1 00:00:48,760 --> 00:00:50,000 Hey. 2 00:00:50,400 --> 00:00:51,600 MERHABA. 3 00:00:53,240 --> 00:00:55,696 Her şey yolunda mı? Evet. 4 00:00:55,720 --> 00:00:57,696 Ben sadece... 5 00:00:57,720 --> 00:00:59,720 senden gece yarısı araması almadım bir süre sonra. 6 00:01:00,480 --> 00:01:01,880 Ah. 7 00:01:02,320 --> 00:01:05,016 Her şey yolunda mı? Hiçbir şey olmadı, değil mi? 8 00:01:05,040 --> 00:01:07,480 Hayır. Hiçbir şey olmadı. 9 00:01:10,360 --> 00:01:11,720 Tamam aşkım. 10 00:01:14,120 --> 00:01:15,640 Ah. 11 00:01:17,320 --> 00:01:19,520 Hımm, ben sadece... 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,856 Nasıl olduğunu düşünmeye devam ediyorum... 13 00:01:23,880 --> 00:01:26,840 Seni partide görmek ne kadar güzeldi. 14 00:01:30,280 --> 00:01:32,536 Ve ben, ben, düşündüm ki... 15 00:01:32,560 --> 00:01:34,600 Ben, düşünüyordum da... 16 00:01:35,840 --> 00:01:38,560 seni hayatımda görmeyi özledim. 17 00:01:42,320 --> 00:01:45,976 Ve belki de güzel olurdu beğenmek... 18 00:01:46,000 --> 00:01:47,840 yine mi bu işin içindesin? 19 00:01:51,600 --> 00:01:53,976 Yapmadığımızı biliyorum... 20 00:01:54,000 --> 00:01:56,656 Aslında henüz yapmadık bütün bu arkadaşlık meselesi. 21 00:01:56,680 --> 00:01:58,200 Ama... 22 00:01:59,200 --> 00:02:01,520 sanırım sadece merak ettim eğer yapabilseydik. 23 00:02:02,800 --> 00:02:05,240 Hım-hımm. Evet. 24 00:02:06,560 --> 00:02:09,520 Kulağa hoş geliyor. 25 00:02:12,240 --> 00:02:13,760 Tamam aşkım. 26 00:02:43,120 --> 00:02:44,976 MERHABA. Merhaba. 27 00:02:45,000 --> 00:02:47,856 İşler nasıl? İyi. Sen? 28 00:02:47,880 --> 00:02:49,360 Evet. İyi. 29 00:02:51,520 --> 00:02:54,056 Burası güzel bir yer. 30 00:02:54,080 --> 00:02:55,456 Benim koridorum. 31 00:02:55,480 --> 00:02:57,360 Evet, biliyorum. 32 00:02:58,040 --> 00:03:00,696 Koridor harika. 33 00:03:00,720 --> 00:03:02,160 İçeri gelin. Evet. 34 00:03:05,880 --> 00:03:08,776 Merhaba millet. Bu Connell. 35 00:03:08,800 --> 00:03:09,920 MERHABA. nasılsın? 36 00:03:10,480 --> 00:03:12,536 Merhaba, ben Joanna. Connell. 37 00:03:12,560 --> 00:03:13,736 Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. nasılsın? 38 00:03:13,760 --> 00:03:15,456 - Kusura bakma, bu biraz resmi oldu. - Sorun değil. 39 00:03:15,480 --> 00:03:16,776 Biraz şarap ister misin dostum? 40 00:03:16,800 --> 00:03:17,816 Bende kırmızı var, ya da... 41 00:03:17,840 --> 00:03:19,936 Ah, evet, hayır, kırmızı, kırmızı iyidir. Teşekkür ederim. 42 00:03:19,960 --> 00:03:22,976 Peki Connell, okuldaydın cennetteki Marianne ile mi? 43 00:03:23,000 --> 00:03:24,696 Ah, Tanrım, Peg. 44 00:03:24,720 --> 00:03:26,296 Ve İngilizce yapıyorsun, değil mi? 45 00:03:26,320 --> 00:03:27,736 Evet. Evet. 46 00:03:27,760 --> 00:03:29,080 Marianne de senin yazdığını söylüyor. 47 00:03:29,320 --> 00:03:31,080 Pek sayılmaz. 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,256 Neredeyse İngilizce çalışıyordum. Bu kurs harika görünüyor. 49 00:03:34,280 --> 00:03:36,016 Evet, hayır, gerçekten çok iyiydi, yani... Gerçekten çok iyi. Evet. 50 00:03:36,040 --> 00:03:38,456 Connell, Marianne nasıl biriydi? okulda mı? 51 00:03:38,480 --> 00:03:40,736 Ah, s-Smart. 52 00:03:40,760 --> 00:03:42,816 Elbette öyle ama nasıl biriydi? 53 00:03:42,840 --> 00:03:46,056 - Ah... - Ne, ondan korkuyor musun? 54 00:03:46,080 --> 00:03:47,296 Onun ne söyleyeceğinden korkuyor musun? 55 00:03:47,320 --> 00:03:48,816 bize tüm gerçeği söylersen? Ah... 56 00:03:48,840 --> 00:03:52,136 Kesinlikle etrafta dolaştı mı? insanları yok etmek mi? 57 00:03:52,160 --> 00:03:54,176 Ah... 58 00:03:54,200 --> 00:03:56,696 evet. Biraz da bunu yaptı, tamam. 59 00:03:56,720 --> 00:03:59,400 Biliyordum. Bunun için teşekkürler Peggy. 60 00:04:00,200 --> 00:04:01,296 Connell, oturabilirsin. 61 00:04:01,320 --> 00:04:02,976 Ah, özür dilerim. Evet elbette. Lütfen. Teşekkür ederim. 62 00:04:03,000 --> 00:04:04,456 Bence bunların hepsi bir oyun. 63 00:04:04,480 --> 00:04:06,576 Marianne özünde hoş bir kız. 64 00:04:06,600 --> 00:04:08,016 Peki ya ben Jamie? 65 00:04:08,040 --> 00:04:09,736 Ben içten içe iyi bir kız mıyım? 66 00:04:09,760 --> 00:04:11,856 Hayır, yüzeysel olarak hoş bir kızsın. 67 00:04:11,880 --> 00:04:14,296 ve derinlerde sen lanet bir canavarsın. 68 00:04:17,120 --> 00:04:18,936 - Çok doğru. - Çok doğru. 69 00:04:18,960 --> 00:04:20,936 Bunu kabul etmenize çok sevindim. 70 00:04:20,960 --> 00:04:23,696 Evet, elbette. Ama iyi olduğumu söyledi. Güzel rastladım. 71 00:04:23,720 --> 00:04:25,336 Evet, sanırım bu... Bu bir... 72 00:04:32,280 --> 00:04:33,936 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 73 00:04:33,960 --> 00:04:35,136 Herkes şunu söyleyecek... 74 00:05:59,480 --> 00:06:01,576 İsa aşkına. 75 00:06:01,600 --> 00:06:04,536 Ne kadar küçük bir hile. Ben hile değilim. Ben sadece... 76 00:06:04,560 --> 00:06:06,976 havuzda çok iyi. Bir fark var. 77 00:06:07,000 --> 00:06:09,016 Ah, şüpheli. Vay. O mütevazıdır. 78 00:06:10,920 --> 00:06:13,296 Aman Tanrım. 79 00:06:13,320 --> 00:06:16,376 Evet, kelimenin tam anlamıyla dayanılmazsın. 80 00:06:16,400 --> 00:06:18,016 Tamam, hadi. Sırada kim var? 81 00:06:18,040 --> 00:06:19,656 Peggy. 82 00:06:19,680 --> 00:06:21,216 Bir ipucunu tutabilecek gibi görünüyorsun. 83 00:06:21,240 --> 00:06:22,576 Ah. Ah. 84 00:06:22,600 --> 00:06:24,496 Şu anda meşgulüm. Teşekkürler. 85 00:06:25,401 --> 00:06:26,736 Sana bir oyun vereceğim. 86 00:06:26,760 --> 00:06:29,296 Evet. Onu dövün lütfen. 87 00:06:29,320 --> 00:06:30,576 Elimden geleni yap. 88 00:06:30,600 --> 00:06:32,536 Almaya hazır Tamamen yok mu oldun, Gareth? 89 00:06:32,560 --> 00:06:34,576 - Çeneni kapatmaya hazır mısın Jamie? - Tanrım. 90 00:06:34,600 --> 00:06:36,336 Bırakın Gareth kazansın lütfen. 91 00:06:36,360 --> 00:06:38,816 Buna hazır mısın Marianne? 92 00:06:38,840 --> 00:06:40,576 Bunun bir Diyet Kola reklamı olduğunu sanıyor. 93 00:06:41,960 --> 00:06:43,576 Buna hazır mısın? 94 00:06:45,000 --> 00:06:47,256 Her saniyeden nefret mi ediyorsunuz? 95 00:06:47,280 --> 00:06:49,336 Bunu söylemedim. 96 00:06:49,360 --> 00:06:50,896 Çok eğlenceliler. Değil mi? 97 00:06:50,920 --> 00:06:53,696 Elbette. Sadece... 98 00:06:53,720 --> 00:06:55,360 onları anladığımı sanmıyorum, hepsi bu. 99 00:06:56,920 --> 00:06:58,480 Onları anladın mı? 100 00:06:59,040 --> 00:07:00,976 Evet, bilmiyorum, bu... 101 00:07:01,000 --> 00:07:03,640 Sanırım biraz farklılar kendi arkadaşlarımdan. 102 00:07:04,960 --> 00:07:07,136 Ne, arkadaşların burada mı yoksa evdeki mi? 103 00:07:07,160 --> 00:07:08,640 İkisi de. 104 00:07:11,440 --> 00:07:13,176 Peki... 105 00:07:13,200 --> 00:07:15,976 Biraz yoğun olabildiklerini biliyorum. ama... 106 00:07:16,000 --> 00:07:18,416 günün sonunda, onlar benim arkadaşlarım. 107 00:07:18,440 --> 00:07:19,816 Senin için durum farklı. 108 00:07:19,840 --> 00:07:22,480 Aa. Evet. 109 00:07:27,720 --> 00:07:29,016 Rica ederim. 110 00:07:29,040 --> 00:07:30,656 Ah, evet! 111 00:07:30,680 --> 00:07:33,536 Teresa! Harika görünüyorsun. 112 00:07:36,040 --> 00:07:37,336 Connell, vuruldun mu? 113 00:07:37,360 --> 00:07:40,056 Bunlardan birini alabilir miyim? Çok teşekkür ederim. 114 00:07:40,080 --> 00:07:42,096 - MERHABA. - Merhaba. 115 00:07:42,120 --> 00:07:44,616 Merhaba Teresa. MERHABA. Nasılsın? 116 00:07:44,640 --> 00:07:47,456 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Evet, sen de. 117 00:07:47,480 --> 00:07:49,600 İşte buyurun. Elbette. Şerefe. 118 00:07:51,520 --> 00:07:54,176 - Ben de mi? - Evet, sen de. 119 00:07:54,200 --> 00:07:55,640 Ah. 120 00:07:56,880 --> 00:07:58,256 Bir tane için geleceğimi söyledim. 121 00:07:58,280 --> 00:07:59,816 Evet. Yani... Hemen çekimler. 122 00:07:59,840 --> 00:08:01,120 Evet. 123 00:08:08,360 --> 00:08:10,280 - Merhaba. - MERHABA. 124 00:08:11,240 --> 00:08:12,560 Teşekkürler. 125 00:08:14,640 --> 00:08:16,080 Nasıl hissediyorsun? 126 00:08:16,600 --> 00:08:17,720 Berbat. 127 00:08:19,040 --> 00:08:20,400 Erken gittin. 128 00:08:21,000 --> 00:08:23,256 Neyi kaçırdım? Daha fazla alkol. 129 00:08:23,280 --> 00:08:25,280 Kötü müzikle kötü dans etmek. 130 00:08:26,400 --> 00:08:27,760 Dedikodu var mı? 131 00:08:29,200 --> 00:08:31,336 Hayır, pek değil. Em... 132 00:08:31,360 --> 00:08:34,040 Teresa ve arkadaşın gittiler bunu yaptıktan hemen sonra. 133 00:08:35,080 --> 00:08:37,656 Çok rahat görünüyordu. Aa. 134 00:08:37,680 --> 00:08:40,856 Çok komik. resim yapamıyorum siz ikiniz, ah... 135 00:08:40,880 --> 00:08:42,400 okulda takılmak falan. 136 00:08:45,440 --> 00:08:46,896 Aslında yapmadık. 137 00:08:46,920 --> 00:08:48,960 Sağ. Evet. Bu mantıklı. 138 00:08:52,240 --> 00:08:53,720 O, sanki... 139 00:08:56,800 --> 00:08:58,320 akıllı mı? 140 00:08:59,520 --> 00:09:00,840 O benden daha akıllı. 141 00:09:01,240 --> 00:09:02,320 Sağ. 142 00:09:03,160 --> 00:09:05,360 O aslında en akıllı insan Hiç tanıştım. 143 00:09:06,520 --> 00:09:08,336 Haklısın. 144 00:09:08,360 --> 00:09:10,656 Muhtemelen kütüphaneye gitmeliyiz. 145 00:09:10,680 --> 00:09:12,776 Evet, açıkçası yapacak çok işim var olmak... 146 00:09:12,800 --> 00:09:15,176 şimdiye kadar tanıştığın en zeki insan, yani... 147 00:09:15,200 --> 00:09:16,936 Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum, evet. Ah, düşünmüyor musun? 148 00:09:16,960 --> 00:09:18,760 Hayır. Tanıştığın en akıllı kişi o mu? 149 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 Elbette? 150 00:09:36,600 --> 00:09:39,096 Peki, peki. Lanet utanç yürüyüşü. 151 00:09:39,120 --> 00:09:40,057 İyi misin Elaine? 152 00:09:40,081 --> 00:09:41,816 seni elde edebileceğimi sanmıyorum bunun dışında, Connell. 153 00:09:41,840 --> 00:09:42,896 O halde iyi geceler. 154 00:09:42,920 --> 00:09:45,176 Sadece duş alacağım. Eminim öylesindir. 155 00:09:45,200 --> 00:09:46,456 Ve yolundan çekil. 156 00:09:46,480 --> 00:09:48,040 Öyle miydi ama? Seni gördüğüme sevindim Elaine. 157 00:09:49,640 --> 00:09:52,240 Bu adam karanlık bir at. Sana hiçbir şey söylemeyecek. 158 00:09:54,080 --> 00:09:56,256 Yani, yerine modernizme bakmak 159 00:09:56,280 --> 00:09:58,056 yalnızca edebi bir olgu olarak 160 00:09:58,080 --> 00:10:01,096 Bunu tarihsel bir süreç olarak değerlendirebiliriz. 161 00:10:01,120 --> 00:10:03,496 içinde ve yanında sarılan 162 00:10:03,520 --> 00:10:08,040 diğer önemli süreçler ve 1910'lu ve 20'li yıllardaki gelişmeler. 163 00:10:08,960 --> 00:10:10,240 Teşekkür ederim. 164 00:10:11,520 --> 00:10:13,336 Biraz temizlik işi. 165 00:10:13,360 --> 00:10:16,520 Gelecek haftanın dersi şöyle olacak Jonathan Swift'de. 166 00:10:26,200 --> 00:10:27,240 Hey. 167 00:10:27,960 --> 00:10:30,896 Hey. Joyce'un makalesini okuyabilir miyim? 168 00:10:30,920 --> 00:10:34,136 Eşi benzeri görülmemiş bir şekilde sahip olduğun şey, 169 00:10:34,160 --> 00:10:36,400 Kelimenin tam anlamıyla imkansız bir işaretleme gibi. 170 00:10:36,720 --> 00:10:38,296 Ah. Bunu nereden duydun? 171 00:10:38,320 --> 00:10:39,976 Yılın konuşması. 172 00:10:40,000 --> 00:10:41,656 İnsanlar rekabetçidir. Evet. 173 00:10:41,680 --> 00:10:43,320 Sağ. 174 00:10:45,160 --> 00:10:46,896 Edebiyat topluluğuna gidiyorum daha sonra. 175 00:10:46,920 --> 00:10:47,737 Ah, doğru. 176 00:10:47,761 --> 00:10:50,440 Evet, yeni arıyorlar üyeler aslında. Tamam. 177 00:10:58,200 --> 00:11:00,280 Gerçekten tatlı görünüyorsun konsantre olduğunuzda. 178 00:11:02,080 --> 00:11:05,520 Gerçekten tatlı, ciddi bir yüzün var. 179 00:11:12,680 --> 00:11:16,176 Tanrım, dikkatim o kadar dağıldı ki bu komite saçmalığı. 180 00:11:16,200 --> 00:11:18,336 Dün akşam yine bir tartışma yaşandı. 181 00:11:18,360 --> 00:11:21,136 Phil, Hannah'ya saldırdı. ve bence istifa edebilir. 182 00:11:21,160 --> 00:11:24,496 Bu sadece... Bu çok sıkıcı, biliyor musun? 183 00:11:24,520 --> 00:11:27,296 Gerçekten buna ihtiyacım var Bunu dersten önce bitir. 184 00:11:27,320 --> 00:11:29,560 Elbette. Sorun değil. 185 00:11:57,440 --> 00:11:58,800 Nasıl bir yer? 186 00:12:01,440 --> 00:12:03,480 Sen bu yıldız gibisin. 187 00:12:04,360 --> 00:12:08,000 Sen sınıfın birincisisin. Ne demek istediğini bilmiyorum. 188 00:12:09,040 --> 00:12:10,976 Hoşuna gidiyor mu? 189 00:12:11,000 --> 00:12:12,880 Böyle tanınmak mı? Ah. 190 00:12:13,920 --> 00:12:16,216 Harika olduğumu düşünme ya da buna benzer bir şey. 191 00:12:16,240 --> 00:12:18,896 Ha? Hayır, ciddiyim. 192 00:12:18,920 --> 00:12:22,536 Sadece... başka kimse yok Okumalarını düzgün bir şekilde yapar. 193 00:12:22,560 --> 00:12:25,536 Kelimenin tam anlamıyla tartışmak için geliyorlar okumadıkları bir kitap, 194 00:12:25,560 --> 00:12:29,456 ve sonra bunun hakkında konuşuyorlar, tam bir güvenle gibi. 195 00:12:29,480 --> 00:12:31,920 Ve sonra... insanlar aptaldır. 196 00:12:32,720 --> 00:12:34,240 Peki bu seni rahatsız mı ediyor? 197 00:12:36,440 --> 00:12:38,320 Sanırım biraz işe yarıyor. 198 00:12:44,200 --> 00:12:46,360 Hayır, o bile değil. Bu... 199 00:12:47,560 --> 00:12:49,400 Beni üzen şey... 200 00:12:50,160 --> 00:12:52,736 ben mi... 201 00:12:52,760 --> 00:12:55,736 ne söyleyeceğimi zar zor biliyorum zamanın yarısı gibi... 202 00:12:55,760 --> 00:12:58,040 Bunun dışında mesela. İş dışında. 203 00:12:58,920 --> 00:13:03,376 Sanki... Sanki mecbur değillermiş gibi etrafta dolaş ve rol yap, ya da... 204 00:13:03,400 --> 00:13:06,816 kendilerinden başka bir şey olamazlar. Bilirsin? 205 00:13:06,840 --> 00:13:09,136 Ve sanki ben... 206 00:13:09,160 --> 00:13:12,936 yüz denemeyi denemek için etrafta dolaşmak kendimin farklı versiyonları. 207 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 Çalışmıyor ya da... 208 00:13:18,400 --> 00:13:20,320 Öyle görünmüyor. 209 00:13:21,600 --> 00:13:23,360 Dışarıdan demek istiyorum. 210 00:13:25,680 --> 00:13:28,480 Sonra evimi düşünüyorum ve... 211 00:13:30,080 --> 00:13:32,696 okul ve lanet, ben sadece... 212 00:13:32,720 --> 00:13:36,616 Bu hayatı birbirine bağlayamıyorum ve... 213 00:13:36,640 --> 00:13:39,016 ve o hayat. Sadece... 214 00:13:39,040 --> 00:13:40,976 sadece uymuyor. 215 00:13:41,000 --> 00:13:42,080 Ha. 216 00:13:50,120 --> 00:13:53,000 Hmm. Arkadaşlarınızın bizden haberi var mı? 217 00:13:53,560 --> 00:13:58,520 Tıpkı... okulda olanlar gibi, ya da her neyse? 218 00:14:01,400 --> 00:14:02,440 Hayır. 219 00:14:04,840 --> 00:14:06,080 Joanna öyle. 220 00:14:06,920 --> 00:14:08,120 Bir nevi. 221 00:14:10,040 --> 00:14:11,680 Ama diğerleri değil. 222 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Öyle düşünmüyorum. 223 00:14:15,120 --> 00:14:18,056 Demek istediğim, almış olabilirler Bir şey hakkında ama onlara hiç söylemedim. 224 00:14:18,080 --> 00:14:20,360 Ve utanır mısın eğer öğrenirlerse? 225 00:14:21,960 --> 00:14:25,000 Okulda birlikte olduğumuzu ya da her neyse? 226 00:14:27,280 --> 00:14:28,320 Evet. 227 00:14:29,760 --> 00:14:31,240 Bazı açılardan. 228 00:14:34,000 --> 00:14:35,280 Neden? 229 00:14:37,920 --> 00:14:40,120 Çünkü bu aşağılayıcıydı. 230 00:14:41,080 --> 00:14:42,360 Sana nasıl davrandığımı mı kastediyorsun? 231 00:14:43,960 --> 00:14:45,160 Evet. 232 00:14:46,640 --> 00:14:48,200 Ve sadece... 233 00:14:50,600 --> 00:14:52,720 Sadece buna katlandığım gerçeği. 234 00:15:00,840 --> 00:15:04,440 hiç düşündün mü beni Debs'e mi davet ediyorsun? 235 00:15:06,080 --> 00:15:07,856 Biliyorum, bu çok aptalca bir şey. 236 00:15:07,880 --> 00:15:10,816 Ama merak ediyorum şunu düşündün mü? bu konuda. Şey... 237 00:15:10,840 --> 00:15:13,200 Dürüst olmak gerekirse hayır. 238 00:15:14,360 --> 00:15:16,360 Keşke yapsaydım. 239 00:15:17,960 --> 00:15:19,280 Evet. 240 00:15:20,440 --> 00:15:22,120 Evet der miydin? 241 00:15:25,000 --> 00:15:26,360 Evet. 242 00:15:32,800 --> 00:15:34,360 Allah aşkına. 243 00:15:36,480 --> 00:15:38,080 Gerçekten üzgünüm. 244 00:15:41,360 --> 00:15:43,776 Görünüşe göre herkes zaten bizi biliyordu. 245 00:15:43,800 --> 00:15:46,960 Herkes neyi biliyordu? Birbirimizi görüyorduk. 246 00:15:48,200 --> 00:15:50,016 Kimseye söylemedim Connell. 247 00:15:50,040 --> 00:15:51,296 Yemin ederim. Ah, kahretsin, biliyorum. 248 00:15:51,320 --> 00:15:52,336 Demek istediğim bu değil. Yani... 249 00:15:52,360 --> 00:15:55,056 Demek istediğim şu ki insanlara söylemiştin, 250 00:15:55,080 --> 00:15:56,520 hiçbir önemi olmazdı. 251 00:15:59,120 --> 00:16:00,360 Bu konuda korkunç muydular? 252 00:16:00,840 --> 00:16:02,136 Hayır. 253 00:16:04,280 --> 00:16:06,760 İster inanın ister inanmayın, kimsenin umrunda bile değildi. 254 00:16:12,680 --> 00:16:14,416 Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum 255 00:16:14,440 --> 00:16:16,920 tüm bu şeyler hakkında Sana şunu söylemiştim... 256 00:16:17,960 --> 00:16:19,616 ne kadar kötü olurdu eğer insanlar bunu öğrenirse. 257 00:16:19,640 --> 00:16:21,936 Açıkçası bu sadece... 258 00:16:21,960 --> 00:16:24,640 Aynen öyleydi kafamın içinde oluyor ve... 259 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 Hiçbir sebep olmazdı neden kimsenin umrunda olsun ki? Ben sadece... 260 00:16:33,000 --> 00:16:35,656 Sanırım kaygıdan acı çektim bu tür şeylerle. 261 00:16:35,680 --> 00:16:36,920 Bilmiyorum. Bu... 262 00:16:40,440 --> 00:16:41,480 Evet. 263 00:16:43,160 --> 00:16:45,440 Hala her zaman bunu düşünüyorum. Ben hâlâ... 264 00:16:46,840 --> 00:16:50,680 neden böyle davrandığımı düşün berbat bir yol ve gerçekten üzgünüm... 265 00:16:52,960 --> 00:16:55,320 Marianne, ben... 266 00:16:56,960 --> 00:16:58,480 Gerçekten üzgünüm. 267 00:17:02,040 --> 00:17:03,360 Seni affediyorum. 268 00:17:09,160 --> 00:17:10,320 Teşekkür ederim. 269 00:17:35,880 --> 00:17:36,976 Ne? 270 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Üzgünüm. 271 00:17:38,600 --> 00:17:40,056 Biz sadece... 272 00:17:40,080 --> 00:17:42,176 Bir partiye gideceğimizi sanıyordum. Özür dilerim, ben sadece... 273 00:17:42,200 --> 00:17:43,840 söylemem gerektiğini hissettim. 274 00:17:45,560 --> 00:17:47,936 Ama biz iyiyiz. Demek istediğim, bu iyi. Herkes birlikte iyi olduğumuzu söylüyor. 275 00:17:47,960 --> 00:17:50,400 Yani bu bir sebep değil... 276 00:17:51,280 --> 00:17:53,216 Peki öyle mi? 277 00:17:53,240 --> 00:17:55,240 Gerçekten herkes gidiyor mu? bunu söyleyen var mı? Evet. 278 00:17:55,840 --> 00:17:57,536 İnsanlar umursuyor mu? 279 00:17:57,560 --> 00:18:00,456 Evet. Bence insanlar umursuyor arkadaşlarının mutlu olduğunu, evet. 280 00:18:00,480 --> 00:18:03,936 Bak, üzgünüm. Ben sadece... Bunun işe yaradığını düşünmüyorum. 281 00:18:03,960 --> 00:18:05,456 Artık istediğim bu değil. 282 00:18:05,480 --> 00:18:06,976 Artık değil. Evet. 283 00:18:07,000 --> 00:18:08,680 Yani bir noktada bunu istedin. 284 00:18:13,880 --> 00:18:15,040 Vay. 285 00:18:16,320 --> 00:18:19,080 Kelimenin tam anlamıyla tamamen bir şeysin şu an farklı bir insan. 286 00:18:22,000 --> 00:18:23,240 Üzgünüm. 287 00:18:40,560 --> 00:18:43,016 Beni getirmenin sakıncası olmadığından emin misin? 288 00:18:43,040 --> 00:18:45,256 Elbette oraya kendim gideceğim, değil mi? 289 00:18:45,280 --> 00:18:48,600 Ama söz vermemiştin Teresa asansöre biner mi? 290 00:18:50,840 --> 00:18:52,296 Ne içiyorsun? 291 00:18:52,320 --> 00:18:54,136 Cin. Ve... 292 00:18:54,160 --> 00:18:55,896 Cin. 293 00:18:55,920 --> 00:18:57,240 Sağ. 294 00:18:58,160 --> 00:18:59,936 Senden bahsediyordu. 295 00:18:59,960 --> 00:19:02,816 Sağ. Siz kavga falan mı ediyorsunuz? 296 00:19:02,840 --> 00:19:05,736 Ah, kavga mı ediyoruz? Bu delilik. Bunu o mu söyledi? 297 00:19:05,760 --> 00:19:07,176 Hayır. 298 00:19:07,200 --> 00:19:08,936 Ama görüştüğünüzü söyledi. 299 00:19:08,960 --> 00:19:10,816 Bu da kavga ettiğimiz anlamına geliyor, değil mi? 300 00:19:10,840 --> 00:19:12,640 Yani birbirinizi görüyorsunuz. 301 00:19:14,200 --> 00:19:15,736 Sıradan bir şey. 302 00:19:15,760 --> 00:19:17,776 Aynen öyle dedi. 303 00:19:17,800 --> 00:19:20,496 aranızda anlaştınız mı insanlara bunu mu söyleyecektin? 304 00:19:20,520 --> 00:19:22,200 Öyle değil, sanmıyorum. 305 00:19:24,120 --> 00:19:26,016 Çok güzel bir yüzün var. 306 00:19:26,040 --> 00:19:27,656 Sarhoş oluyorsun. 307 00:19:27,680 --> 00:19:29,136 İnsanlar bana bunu söyledi. 308 00:19:29,160 --> 00:19:31,320 Yüzün güzel. Bu çok hoş. 309 00:19:33,440 --> 00:19:35,160 Gareth'tan yeni ayrıldım. 310 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 Mesela bir saat önce. 311 00:19:39,920 --> 00:19:41,600 Bu yüzden mi içiyordun? cin üzerine cin? 312 00:19:42,120 --> 00:19:43,976 O kadar da acımadı. 313 00:19:44,000 --> 00:19:45,280 İyi misin? 314 00:19:46,160 --> 00:19:50,816 Sanırım temelde soğuk algınlığım var duygusuz insan. 315 00:19:50,840 --> 00:19:53,536 Kesinlikle iyi hissediyorum. Bu saçmalık. 316 00:19:53,560 --> 00:19:55,376 Biz öyle olmak istemedik. 317 00:19:55,400 --> 00:19:56,736 Pek uygun değildi. 318 00:19:56,760 --> 00:19:58,656 Yapabilirmişim gibi hissediyorum bunu sana kendim söyledim. 319 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 Yapıyor musun? 320 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 Hmm. 321 00:20:23,320 --> 00:20:24,800 MERHABA. Sophie! 322 00:20:26,000 --> 00:20:27,240 MERHABA! 323 00:20:28,400 --> 00:20:30,056 Ben gidip buzdolabını bulacağım, tamam mı? 324 00:20:30,080 --> 00:20:32,176 Başardın! MERHABA. 325 00:20:32,200 --> 00:20:34,096 Çok güzel görünüyorsun. Merhaba, merhaba, merhaba. 326 00:20:34,120 --> 00:20:36,216 - MERHABA. Nasılsın? - İyiyim, sen nasılsın? 327 00:20:36,240 --> 00:20:37,776 Evet güzel. 328 00:20:37,800 --> 00:20:38,976 Bunlar ne gibi... 329 00:20:39,000 --> 00:20:41,136 Gidip merhaba diyebilirim ama birazdan seni yakalayacağım. 330 00:20:41,160 --> 00:20:42,240 Tamam aşkım. 331 00:20:49,200 --> 00:20:50,936 Hey. MERHABA. 332 00:20:50,960 --> 00:20:52,840 MERHABA! Merhaba! 333 00:20:54,640 --> 00:20:57,536 - Harika görünüyorsun. - Mm-hmm. 334 00:20:57,560 --> 00:20:58,776 - Bu yeni mi? - Evet. 335 00:20:58,800 --> 00:21:00,576 MERHABA. Nasılsın? 336 00:21:00,600 --> 00:21:01,896 Ben iyiyim. 337 00:21:01,920 --> 00:21:03,256 - Ben iyiyim. - Elbette harika biri. 338 00:21:03,280 --> 00:21:05,776 - Az önce 10 taş sıkıcıyı kaybetti. - Hayır. 339 00:21:05,800 --> 00:21:07,056 Peggy, bu çok kötü. 340 00:21:07,080 --> 00:21:09,256 Zavallı Gareth. Ah, iyileşecek. 341 00:21:09,280 --> 00:21:11,176 Connell nerede? 342 00:21:11,200 --> 00:21:13,496 Em, bilmiyorum. Sanırım içeride. 343 00:21:13,520 --> 00:21:15,936 Muhtemelen Teresa'yı arıyordur. 344 00:21:15,960 --> 00:21:17,296 - Evet. - Evet, takıldıklarını duydum. 345 00:21:17,320 --> 00:21:18,456 Çok havalı. 346 00:21:18,480 --> 00:21:21,096 Sen tam bir bebeksin. 347 00:21:21,120 --> 00:21:23,960 Bunu bir daha yaşamayacağım. 348 00:21:51,800 --> 00:21:53,456 Hayır, iyiydi. 349 00:21:53,480 --> 00:21:54,976 Şimdi kıstıracağım. Bira ister misin? 350 00:21:55,000 --> 00:21:57,056 Evet, onlardan bir tane daha alacağım. Sorun değil mi? 351 00:21:57,080 --> 00:21:58,800 - Evet. - Ses. 352 00:22:08,760 --> 00:22:10,416 Teresa'yla çıktın. 353 00:22:10,440 --> 00:22:11,297 Öyle mi? 354 00:22:11,321 --> 00:22:13,056 Aa. Mm... hımm. 355 00:22:13,080 --> 00:22:14,880 Tamamen dışındasın, değil mi? 356 00:22:16,960 --> 00:22:19,456 Parfüm gibi kokuyorsun. Hmm. 357 00:22:19,480 --> 00:22:21,176 Evet... 358 00:22:21,200 --> 00:22:24,176 Teresa aslında partide değil. yani... 359 00:22:24,200 --> 00:22:27,080 Aslında o burada değil. 360 00:22:30,960 --> 00:22:32,080 Buraya gel. 361 00:22:41,480 --> 00:22:43,496 Onu benden daha mı çok seviyorsun? 362 00:22:43,520 --> 00:22:45,400 Ha? Hayır. 363 00:22:46,000 --> 00:22:48,800 Dürüst olmak gerekirse, gerçekten bilmiyorum onu o kadar iyi tanıyorum ki... 364 00:22:50,040 --> 00:22:52,096 Yatakta benden daha mı iyiydi? 365 00:22:52,120 --> 00:22:54,256 Sarhoşsun, Marianne. 366 00:22:54,280 --> 00:22:56,160 Eğer ayık olsaydın bunu asla sormazdın. 367 00:22:58,080 --> 00:22:59,976 Yani istediğim cevap bu değil. 368 00:23:00,000 --> 00:23:02,280 Aa. Açıkçası cevap bu istediğin. 369 00:23:10,280 --> 00:23:12,416 Ah... Yukarı çıkalım. 370 00:23:12,440 --> 00:23:13,816 Evet. 371 00:23:13,840 --> 00:23:16,696 Mm... hımm. Evet, aslında yukarıdayız Marianne. 372 00:23:22,480 --> 00:23:24,960 Beni sikmeni istiyorum. Evet. 373 00:23:26,600 --> 00:23:28,000 Hmm. 374 00:23:28,840 --> 00:23:31,240 Bu gece değil. Sen boşa gittin. 375 00:23:32,680 --> 00:23:34,760 Tek sebep bu mu? Evet. 376 00:23:35,880 --> 00:23:36,960 İşte bu. 377 00:23:37,840 --> 00:23:40,520 - Aksi takdirde ister miydin? - Marianne. 378 00:23:42,920 --> 00:23:44,416 Sana uyuşturucu vereceğim. 379 00:23:44,440 --> 00:23:47,616 Sen Marianne'i bile tanımıyorsun. 380 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 Uyuşturucun yok. 381 00:23:49,880 --> 00:23:51,736 Gidip uzanmalısın. 382 00:23:51,760 --> 00:23:53,240 Sadece öp beni. 383 00:23:59,600 --> 00:24:01,576 İyi geceler Marianne. 384 00:24:01,600 --> 00:24:03,240 Sabah burada olacağım. 385 00:24:08,520 --> 00:24:10,296 İyi misin? 386 00:24:10,320 --> 00:24:11,320 Hmm. 387 00:24:36,000 --> 00:24:37,040 Hey. 388 00:25:09,800 --> 00:25:11,376 Dün gece için özür dilerim. 389 00:25:11,400 --> 00:25:13,560 Ah. Unut gitsin. 390 00:25:16,480 --> 00:25:19,216 biraz zor olur sanırım arkadaş kalmamız için 391 00:25:19,240 --> 00:25:21,520 eğer birimiz denemeye devam ederse diğeriyle yat. 392 00:25:23,480 --> 00:25:24,560 Aa. 393 00:25:51,760 --> 00:25:54,536 Duş alacağım. Serin. 394 00:25:54,560 --> 00:25:56,240 Biraz kahve yap. 395 00:27:12,600 --> 00:27:14,280 O halde yatağa gel. 396 00:29:59,760 --> 00:30:02,120 Diğer insanlarla durum böyle değil. 397 00:30:02,760 --> 00:30:04,040 Biliyorum. 398 00:30:12,240 --> 00:30:13,880 İyi olacağımızı düşünüyorum.