1
00:00:10,314 --> 00:00:13,374
<i>

2
00:00:13,483 --> 00:00:15,417
<i>

3
00:00:16,486 --> 00:00:19,819
<i>

4
00:00:22,427 --> 00:00:24,793
<i>

5
00:00:25,830 --> 00:00:27,730
<i>

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,963
<i>

7
00:00:34,907 --> 00:00:40,436
<i>

8
00:00:40,546 --> 00:00:46,109
<i>

9
00:00:46,218 --> 00:00:50,451
<i>

10
00:00:50,557 --> 00:00:52,457
<i>

11
00:00:53,493 --> 00:00:57,293
<i>

12
00:01:07,341 --> 00:01:10,242
<i>

13
00:01:10,344 --> 00:01:12,574
<i>

14
00:01:13,681 --> 00:01:17,083
<i>

15
00:01:19,488 --> 00:01:22,218
<i>

16
00:01:22,324 --> 00:01:25,122
<i>

17
00:01:25,227 --> 00:01:29,493
<i>

18
00:01:31,834 --> 00:01:36,203
<i>

19
00:01:37,306 --> 00:01:42,209
<i>

20
00:01:42,311 --> 00:01:45,509
<i>

21
00:01:45,616 --> 00:01:49,245
<i>

22
00:01:50,287 --> 00:01:54,018
<i>

23
00:02:00,432 --> 00:02:04,801
<i>

24
00:02:04,903 --> 00:02:08,964
<i>

25
00:02:10,075 --> 00:02:12,202
<i>

26
00:02:13,412 --> 00:02:17,007
<i>

27
00:02:18,284 --> 00:02:22,050
<i>

28
00:02:25,424 --> 00:02:27,393
<i>

29
00:04:11,305 --> 00:04:13,205
おお。

30
00:04:13,307 --> 00:04:15,275
ありがとう。

31
00:04:36,065 --> 00:04:38,033
こんにちは？

32
00:04:39,235 --> 00:04:41,135
ああ、こんにちは。

33
00:04:41,237 --> 00:04:44,502
どのように
- ああ、今入ったところです。

34
00:04:44,607 --> 00:04:46,974
いいえ、文字通り意味します。
飛行機から降りたばかりです。

35
00:04:47,077 --> 00:04:49,102
まだターミナルにも入っていない。

36
00:04:49,212 --> 00:04:51,180
どうしたの？

37
00:04:55,385 --> 00:04:57,580
クソ野郎！どこで
一体何だったの？

38
00:04:57,687 --> 00:05:00,748
ご存知のように、飛行機が一機乗り遅れました。
そして今度はもう一つ見逃すことになる！

39
00:05:00,858 --> 00:05:05,227
ご存知のとおり、これは私にとって危険な状態です、
そしてもしあなたのせいで私が仕事を失ったら-

40
00:05:05,329 --> 00:05:07,695
やあ。それは 30 ドルです。

41
00:05:10,268 --> 00:05:12,236
どうぞ。お釣りはいりません。

42
00:05:12,336 --> 00:05:14,236
さあ、皆さん。しましょう
- 何をしているのですか？

43
00:05:14,338 --> 00:05:16,273
こんにちは？行ってもいいですか？

44
00:05:17,376 --> 00:05:20,004
<i>わかりました。さあ行こう。さあ行こう。しましょう -</i>

45
00:05:20,112 --> 00:05:23,548
<i>さあ、皆さん。入手してください
一緒に。こちらです。</i>

46
00:05:30,323 --> 00:05:32,757
わかりました。わかった。彼に電話します。

47
00:05:32,859 --> 00:05:36,852
いいえ、彼に電話すると約束します
荷物を受け取ったらすぐに。

48
00:05:36,963 --> 00:05:39,693
いや、本当にそうだよ
楽しみにしています。

49
00:05:39,799 --> 00:05:41,767
ありがとう。

50
00:05:46,540 --> 00:05:48,440
くそ。

51
00:05:57,152 --> 00:05:59,712
<i>白いゾーンは即時読み込み用です...</i>

52
00:05:59,821 --> 00:06:02,415
<i>乗客のみを降ろす</i>

53
00:06:02,524 --> 00:06:04,492
<i>駐車禁止。</i>

54
00:06:10,532 --> 00:06:13,832
はい、これはコーキーです、車の番号です
36. 上司は私に電話するように言いました。

55
00:06:21,010 --> 00:06:24,640
こんにちは。ヴィクトリア・スネリング
ピットさんを呼んでいます。

56
00:06:26,016 --> 00:06:27,984
はい、お待ちいただけます。

57
00:06:52,878 --> 00:06:55,142
やあ、レイ。私です、
コルキー。電話をかけています。

58
00:06:56,749 --> 00:06:58,683
はい、空港に出ています。

59
00:07:00,319 --> 00:07:03,186
ああ、分かりません。それは
エグゼクティブ端末か何か。

60
00:07:03,288 --> 00:07:05,313
わからない。私は
これまでここに来たことはありません。

61
00:07:06,993 --> 00:07:08,961
いや、おい。すべてがクールです。

62
00:07:09,062 --> 00:07:12,054
でも、聞いてください。この車
クソみたいに走るよ、おい。

63
00:07:12,165 --> 00:07:14,929
プラグを抜かなければなりませんでした
今日の午後、私自身。

64
00:07:17,337 --> 00:07:20,774
ええ、そうではないことはわかっていますが、あなたのほうがいいです
ゴンザレスにギアを入れるように言ってください...

65
00:07:20,875 --> 00:07:23,742
さもなければそうする必要がある
あなたのメカニックになってください。

66
00:07:30,818 --> 00:07:34,379
ラリー。ラリー、ビクトリア。

67
00:07:34,488 --> 00:07:36,855
はい。私は
- 空港にいます。騒がしくてすみません。

68
00:07:36,958 --> 00:07:39,586
私は
- 私は手荷物受取所にいます。

69
00:07:40,829 --> 00:07:43,627
さて、私は
- そうですね -

70
00:07:43,732 --> 00:07:48,431
良い知らせがあることを願っています
私にとっては、あなたに最後に送ったあの女優についてです。

71
00:07:48,537 --> 00:07:50,665
いや、おい。すべてが素晴らしいです。

72
00:07:50,773 --> 00:07:54,368
実はとても大きなヒントをもらいました
ミュージシャンの男たちから。

73
00:07:55,411 --> 00:07:58,471
やあ、レイ。聞いたことはありますか
Utensilというバンドの？

74
00:07:59,649 --> 00:08:02,710
いや、聞いてください。持ってきました
バックセブンテープ...

75
00:08:02,820 --> 00:08:06,312
の - 最もセンセーショナルな
国内の若手女優。

76
00:08:06,423 --> 00:08:09,517
いや、ニューヨークだけではない。ああ、シカゴ…

77
00:08:09,626 --> 00:08:11,560
ミネアポリス、シアトル…

78
00:08:11,662 --> 00:08:13,926
サンフランシスコ。

79
00:08:14,031 --> 00:08:17,297
へー、みんな未知なんだね。はい。

80
00:08:17,402 --> 00:08:20,803
ああ、彼らは素晴らしいですね。
彼らは本当に素晴らしいです。

81
00:08:21,840 --> 00:08:23,740
私は -

82
00:08:23,842 --> 00:08:26,675
私は
- 全部好きです。

83
00:08:26,778 --> 00:08:29,372
それ
- それは本当にあなたの決断でなければなりません。

84
00:08:29,481 --> 00:08:31,416
ほら、私が彼らを連れて行ったらどうですか？

85
00:08:31,517 --> 00:08:35,783
- 数分だけ家に立ち寄って、
それならすぐに行きます。 - はい、わかりました、レイ。

86
00:08:35,888 --> 00:08:38,652
私たちは座って、そうします
一緒に見てください、いいですか？

87
00:08:38,757 --> 00:08:42,158
- わかった。ここで運賃をもらってから行きます
ダウンタウンに戻ります。 - 落ち着いて。

88
00:08:42,261 --> 00:08:45,663
- あなたはこの子供たちのうちの一人を愛することになるでしょう。
- 何も心配しないでください、ボス。

89
00:08:45,765 --> 00:08:48,825
リラックスしてください、いいですか？また後少しでお会いしましょう。

90
00:08:48,935 --> 00:08:51,403
やあ、レイ。私は子供じゃないよ、いい？

91
00:08:51,505 --> 00:08:53,939
うん。

92
00:08:54,040 --> 00:08:56,008
くそー。

93
00:08:59,180 --> 00:09:01,205
ねえ、タクシーが必要ですか、お嬢さん？

94
00:09:02,717 --> 00:09:05,242
- はい、そうだと思います。
- はい、ここにいます。

95
00:09:07,321 --> 00:09:09,755
- タクシーの運転手さんですか？
- うん。

96
00:09:09,857 --> 00:09:12,519
わかった。私は、えー、

97
00:09:12,628 --> 00:09:14,596
そうだね。なぜだめですか？

98
00:09:18,934 --> 00:09:24,429
<i>白いゾーンは当面のゾーンです
乗客のみの積み下ろし</i>

99
00:09:24,540 --> 00:09:28,238
<i>駐車場はありません。離れないでください
あなたの車は無人の状態です。</i>

100
00:09:28,344 --> 00:09:31,541
<i>縁石の警戒警報のため...</i>

101
00:09:31,648 --> 00:09:36,108
<i>無人のすべての車は、
直ちに牽引してください。</i>

102
00:09:36,219 --> 00:09:38,414
<i>皆様の安全と安心のために...</i>

103
00:09:38,521 --> 00:09:40,956
<i>手荷物を放置しないでください。</i>

104
00:09:41,058 --> 00:09:44,926
それには気をつけてね？私は
私の荷物に少し恋をしています。

105
00:09:45,029 --> 00:09:46,997
問題ありません、お嬢さん。

106
00:09:53,871 --> 00:09:55,863
ああ、ああ！運びます
それは私と一緒です。ありがとう。

107
00:09:55,974 --> 00:09:57,942
わかった。

108
00:10:00,245 --> 00:10:02,213
ありがとう。

109
00:10:04,249 --> 00:10:06,149
もらいましょう -

110
00:10:06,251 --> 00:10:08,151
- その脚が必要です。
- ごめん。

111
00:10:08,253 --> 00:10:10,245
- そのまま受け取ってください。
- ごめん。

112
00:10:10,356 --> 00:10:12,256
- うん。
-入ってる？

113
00:10:12,358 --> 00:10:14,485
はい。ありがとう。

114
00:10:16,295 --> 00:10:21,494
<i>白いゾーンは当面のゾーンです
乗客のみの積み下ろし</i>

115
00:10:25,072 --> 00:10:27,063
ああ、くそ。

116
00:10:27,174 --> 00:10:29,165
- 何？どうしたの？
- ああ、クソ。

117
00:10:29,276 --> 00:10:32,006
<i>何もありません。くそー。</i>

118
00:10:33,213 --> 00:10:35,147
どこへ？

119
00:10:35,249 --> 00:10:37,150
ビバリーヒルズさん、お願いします。

120
00:11:13,790 --> 00:11:15,917
ああ、6754。

121
00:11:16,026 --> 00:11:18,655
6549。

122
00:11:19,697 --> 00:11:21,665
くそー！

123
00:11:21,766 --> 00:11:23,666
どうしたの？

124
00:11:23,768 --> 00:11:27,704
ああ、電話帳を忘れてしまいました
私の番号がすべて入ったスーツケース。

125
00:11:27,805 --> 00:11:30,205
- 残念ですが、そうしなければなりません
車を停めてください - - リストに載っていますか?

126
00:11:30,308 --> 00:11:34,575
- 上場されていますか？ - はい、それは - それです
私が100万回も電話したホテル -

127
00:11:37,215 --> 00:11:39,115
ありがとう。ありがとう。

128
00:11:39,217 --> 00:11:42,914
問題ない。ただ渡してください
終わったらバックアップしてください。

129
00:11:43,021 --> 00:11:45,489
そこになくても大丈夫ですか？

130
00:11:45,590 --> 00:11:47,559
ご心配なく。

131
00:12:05,512 --> 00:12:07,412
スイート216をお願いします。

132
00:12:10,150 --> 00:12:12,050
キャロル。ビクトリア。

133
00:12:13,320 --> 00:12:16,848
はい。私は、ええと
- 私はちょうど彼と話しました。

134
00:12:17,892 --> 00:12:21,419
ああ、彼はいつものように発狂しています。
壁から跳ね返ります。

135
00:12:21,529 --> 00:12:23,656
何をすればいいのか分かりません
もう彼とはやらないでください。

136
00:12:23,765 --> 00:12:27,929
私は彼に10人の女優を送りました
誰がパフォーマンスしていたか - さて...

137
00:12:28,036 --> 00:12:30,096
そのうち6つは完璧でした。

138
00:12:30,206 --> 00:12:32,868
しかし、彼はただ続けます
- 彼は彼らをどんどん若返らせたいと考えています。

139
00:12:32,975 --> 00:12:37,036
今、彼は18歳の誰かを望んでいます
まったく経験がない...

140
00:12:37,146 --> 00:12:39,239
しかし、空挺部隊の神経。

141
00:12:39,348 --> 00:12:43,046
彼は人間ではありません。彼はアンドロイドだと思う。

142
00:12:43,153 --> 00:12:45,053
<i>はい。</i>

143
00:12:45,155 --> 00:12:47,953
<i>- 聞いてください。行かなければなりません
あそこにテープがあります...</i>

144
00:12:48,058 --> 00:12:51,289
<i>- 持ち帰ったのは、えっと -


145
00:12:51,395 --> 00:12:54,023
キャロル、私、私、
ああ - 行きます -

146
00:12:54,131 --> 00:12:57,158
私 - 夕食を食べることになっています
今夜はピーターとシェラと一緒に。

147
00:12:57,268 --> 00:12:59,600
<i>- でも - -
国連にとっての問題

148
00:12:59,704 --> 00:13:03,367
ちょっと待ってもらえますか？逃す。

149
00:13:03,474 --> 00:13:06,671
<i>-
- お願いします、えー...</i>

150
00:13:06,778 --> 00:13:09,338
音楽を消すだけですか？

151
00:13:10,448 --> 00:13:12,349
<i>わかりました、お母さん。</i>

152
00:13:12,451 --> 00:13:14,851
ありがとう。

153
00:13:14,953 --> 00:13:16,978
今日は私の日です。

154
00:13:17,089 --> 00:13:19,580
わかった。私たちはどこにいたの？

155
00:13:19,691 --> 00:13:23,218
ああ、そうです。わ、彼らに電話して、
なぜできないのかを説明して伝えてください。

156
00:13:23,328 --> 00:13:24,796
素晴らしい。

157
00:13:24,898 --> 00:13:27,423
聞く。私へのメッセージはありましたか？

158
00:13:28,468 --> 00:13:30,368
うーん。

159
00:13:32,672 --> 00:13:34,640
うーん。

160
00:13:37,644 --> 00:13:39,613
キャロル…

161
00:13:41,115 --> 00:13:43,379
キンケイドさんから電話がありましたか？

162
00:13:45,820 --> 00:13:48,220
そうですか？

163
00:13:48,322 --> 00:13:50,290
わかった。

164
00:13:51,358 --> 00:13:53,327
わかった。

165
00:13:54,629 --> 00:13:57,097
さて、それでは。そうします、ええと -

166
00:13:57,199 --> 00:13:59,167
やります
- 明日話します。

167
00:13:59,267 --> 00:14:01,394
素晴らしい。バイバイ。

168
00:14:25,395 --> 00:14:27,989
<i>キンケイドさんはあなたのボーイフレンドのようなものですか?</i>

169
00:14:30,734 --> 00:14:32,702
はい、そうです。

170
00:14:34,304 --> 00:14:36,273
少なくとも私は彼はそうだと思う。

171
00:14:38,510 --> 00:14:41,001
みんな
- 彼らと一緒に暮らすことはできないし、彼らを撃つこともできない。

172
00:14:44,883 --> 00:14:46,908
うん。もう一度言ってもいいでしょう。

173
00:14:48,419 --> 00:14:51,412
ああ、電話帳ね。ここ。どうもありがとう。

174
00:14:52,525 --> 00:14:54,493
もちろん。

175
00:15:25,860 --> 00:15:29,261
坊や、確かに暗くなるのは早いね
冬にはそうですよね？

176
00:15:30,899 --> 00:15:33,800
<i>夜間の運転は危険です
迷惑しているようです。</i>

177
00:15:33,902 --> 00:15:35,802
<i>なぜそうすべきなのでしょうか?</i>

178
00:15:35,904 --> 00:15:38,839
<i>ああ、私にとってそれは大きなことだ
問題。私は夜盲症です。</i>

179
00:15:39,975 --> 00:15:42,808
それは、何かのようなものですか
それは年を取ると起こるのですか？

180
00:15:45,081 --> 00:15:48,812
いいえ、いいえ、実際にはそうではありません。ああ -

181
00:15:48,918 --> 00:15:52,410
それは何の関係もありません
年齢。私はそれを生涯ずっと抱えてきました。

182
00:16:01,231 --> 00:16:05,065
ファッキン、おい。それはクソだ。

183
00:16:38,437 --> 00:16:40,405
ああ、ありがとう。

184
00:16:44,511 --> 00:16:46,479
ありがとう。

185
00:16:51,985 --> 00:16:55,752
ご存知のように、それは実際にはどれでもない
私事ですが、あなたは吸いすぎです。

186
00:16:57,225 --> 00:16:59,193
わかりました、お母さん。

187
00:17:02,230 --> 00:17:04,562
あなたは本当に幸せに運転しています
このタクシーですよね？

188
00:17:04,666 --> 00:17:06,634
はい、クソ。

189
00:17:06,734 --> 00:17:10,466
つまり、そうです。素晴らしい仕事だよ。

190
00:17:12,641 --> 00:17:15,576
でも、つまり、それは
あなたの人生の目標は何ですか？

191
00:17:15,678 --> 00:17:18,647
タクシーを運転しますか？

192
00:17:18,747 --> 00:17:20,806
何か問題があるのでしょうか？

193
00:17:20,916 --> 00:17:23,852
いいえ、いいえ、いいえ。私は
ごめん。私 - 私 -

194
00:17:24,888 --> 00:17:27,755
本当にそんなつもりはなかった
そのように聞こえました。

195
00:17:40,004 --> 00:17:42,029
ええ、まあ、一つ言っておきます。

196
00:17:42,139 --> 00:17:44,437
私は必ずしもタクシー運転手になりたいわけではありません。

197
00:17:46,110 --> 00:17:49,671
- 本当になりたいものは何ですか？
- 整備士。

198
00:17:49,780 --> 00:17:51,942
メカニック？

199
00:17:52,050 --> 00:17:54,416
私はほとんどすべてを知っています
それについて知る必要があります。

200
00:17:54,519 --> 00:17:56,419
私の兄弟は二人とも機械工です。

201
00:17:56,521 --> 00:17:59,979
彼らは私より年上ですが、
だって私は女の子みたいで、そして私は...

202
00:18:00,092 --> 00:18:04,153
まだちょっと若いし、そうしなきゃ
ある意味、それに向けて努力するというか。

203
00:18:04,262 --> 00:18:07,630
<i>どうですか
結婚と家族は？</i>

204
00:18:07,734 --> 00:18:10,567
<i>確かに。
間違いなく家族が欲しいです。</i>

205
00:18:10,670 --> 00:18:13,298
<i>でも、男の子たちよ。男の子がたくさんいます。</i>

206
00:18:13,406 --> 00:18:15,374
<i>女の子はいませんか?</i>

207
00:18:15,475 --> 00:18:18,273
女の子も良いと思いますよ。

208
00:18:18,377 --> 00:18:21,905
うん。もしかしたら女の子もいるかもしれない。

209
00:18:22,015 --> 00:18:24,950
でも、ほら、そういうこと
- それはすべて重要ではありません。

210
00:18:25,052 --> 00:18:28,112
本当の問題は見つけることです
父親にとってはいい人。

211
00:18:28,222 --> 00:18:30,656
それについて教えてください。

212
00:18:34,329 --> 00:18:37,423
そうですね、私は本当にこだわりがあるのです。

213
00:18:37,532 --> 00:18:41,969
そして、私も十分に忍耐強いです。
つまり、少なくとも私はそうであることを願っています。

214
00:18:42,070 --> 00:18:46,302
だって、わかるでしょう - わかりません - たぶん
しばらく待たなければなりません、わかります...

215
00:18:46,407 --> 00:18:50,902
だって、多分それはそんなに簡単じゃないから
まさにぴったりの人を見つけてください。

216
00:18:51,013 --> 00:18:53,311
たとえば、あの一人の男、知ってる？

217
00:18:54,350 --> 00:18:56,250
いいえ。

218
00:18:56,352 --> 00:19:00,049
- もしかしたら別のメカニックかもしれない。
- ああ、私は彼が何をするか気にしません。

219
00:19:00,156 --> 00:19:02,955
彼が私を正しく愛している限り。

220
00:19:03,059 --> 00:19:05,459
彼の魂とともに。

221
00:19:05,562 --> 00:19:07,894
ご存知のように、私をありのままに受け入れてくれます。

222
00:19:12,869 --> 00:19:14,838
言いたいことは分かります。

223
00:19:16,874 --> 00:19:19,342
ポパイが言うように、「私は私そのものだ」。

224
00:19:19,443 --> 00:19:21,343
右？

225
00:19:21,445 --> 00:19:23,413
はい。確かにそうです。

226
00:20:11,333 --> 00:20:13,801
こんにちは？ああ、こんにちは、マーティ。

227
00:20:14,836 --> 00:20:16,736
はい。私は彼と話しました。

228
00:20:16,838 --> 00:20:20,296
<i>もちろん、彼が何を望んでいるのかは知っています。
何百回も聞きました。</i>

229
00:20:21,977 --> 00:20:24,138
ああ、マーティ。どうぞ。もう一度教えてください。

230
00:20:28,117 --> 00:20:31,052
自動車学校に行ってみろよ、ニムロッド野郎！

231
00:20:40,330 --> 00:20:42,298
マーティ…

232
00:20:43,333 --> 00:20:47,963
私は素晴らしいことをしているかもしれません
タクシーの中でここにいます。

233
00:20:48,071 --> 00:20:51,472
はい、本当にタクシーに乗っています。

234
00:20:51,575 --> 00:20:53,669
いいえ、今は言えません。

235
00:20:54,779 --> 00:20:56,679
うーん...

236
00:20:56,781 --> 00:20:58,806
私が言えるのは...

237
00:20:58,917 --> 00:21:00,885
考えがあります。

238
00:21:02,153 --> 00:21:06,351
いいえ、だからしません。
いろいろ教えてよ、マーティ。

239
00:21:08,127 --> 00:21:12,086
落ち着いた言い方ですみません。私は
断言しますが、私はヒステリックです。

240
00:21:12,197 --> 00:21:14,757
私はあなたに電話します
分、私は何でも知っています。

241
00:21:15,801 --> 00:21:17,735
さようなら、マール-
さようなら、マーティ。

242
00:21:19,071 --> 00:21:21,540
<i>わかりました。ビバリーです
ドライブが近づいてきます。どこに行きますか?</i>

243
00:21:22,642 --> 00:21:26,635
ああ、Beverly Court で右折してください...

244
00:21:26,746 --> 00:21:29,874
それから丘に沿って上ってください
ビバリーサークルまでお願いします。

245
00:21:29,983 --> 00:21:31,951
わかりました。

246
00:21:42,430 --> 00:21:44,921
<i>左側にあります。 971.</i>

247
00:22:49,435 --> 00:22:52,461
- これを家の中に入れてほしい
あなたのために？ - いいえ、大丈夫です。

248
00:22:52,571 --> 00:22:56,598
- そこに置いてください。
- いいえ、分かりました。それは私の仕事です。

249
00:23:06,953 --> 00:23:08,921
いいえ -

250
00:23:17,799 --> 00:23:20,495
わかりました、33ドルでお願いします。

251
00:23:20,601 --> 00:23:24,059
わかった。ああ、いいえ。保管してください
- 小銭を保管してください。

252
00:23:24,172 --> 00:23:26,903
- 聞いてください
- - ありがとう。

253
00:23:27,009 --> 00:23:28,977
ちょっとお聞きしてもいいですか？

254
00:23:29,078 --> 00:23:32,172
さて、これは聞こえるでしょう
ちょっとクレイジーだけど、えっと -

255
00:23:33,382 --> 00:23:35,509
そうですね、私はキャスティングエージェントです。

256
00:23:35,617 --> 00:23:38,108
つまり私が行くということです
外に出ると人を見つけます。

257
00:23:38,220 --> 00:23:40,883
ご存知のように、本当に大きな映画の場合です。

258
00:23:41,925 --> 00:23:45,554
そして私はあなたを観察してきました。

259
00:23:45,662 --> 00:23:48,893
そして私は - 正直に思います
あなたは何か特別なものを持っています。

260
00:23:48,998 --> 00:23:53,628
実際のところ、私は一部を正しくキャストしています
-今、あなたがぴったりだと思います。

261
00:23:53,736 --> 00:23:55,967
これは
- 素晴らしい部分です。

262
00:23:57,007 --> 00:23:58,907
あなたは映画スターになれるかもしれません。

263
00:23:59,009 --> 00:24:02,274
- 今はどうですか？
- そうですね。

264
00:24:04,148 --> 00:24:06,207
本当にしたくない
そうするためにね。

265
00:24:06,317 --> 00:24:09,947
つまり、仕事があるのです。本当にそんなことはしたくない
この仕事を失いたいと思っています。

266
00:24:10,055 --> 00:24:12,615
本当にセックスしたくない
今、状況は整っています。

267
00:24:12,724 --> 00:24:14,658
わかりますよね？

268
00:24:14,759 --> 00:24:16,659
さて...

269
00:24:16,761 --> 00:24:18,661
焦らないようにしましょう。

270
00:24:19,698 --> 00:24:22,725
ええと、私は - 私は - 私は真剣です
これについては、ご存知のとおりです。

271
00:24:23,836 --> 00:24:27,135
ただあなたを確かめたいのです
私があなたに何を提供しているのか理解してください。

272
00:24:27,240 --> 00:24:30,073
ええ、でも、ご存知のとおり、私はタクシーの運転手です。

273
00:24:30,176 --> 00:24:32,076
ご存知のとおり、これが私がやっていることです。

274
00:24:32,178 --> 00:24:34,646
先ほども言ったように、私は
メカニックになるよ。

275
00:24:37,684 --> 00:24:41,279
押したくない
あなた。本当にそうではありません。えーっと -

276
00:24:41,388 --> 00:24:45,552
でも、ただ作りたいだけなんです
確かに私は理解しています。

277
00:24:45,659 --> 00:24:48,958
あなたは -

278
00:24:49,062 --> 00:24:52,464
あなたはただ興味がないだけでしょう
映画スターであることにおいて？

279
00:24:53,501 --> 00:24:57,437
- ああ。
- ねえ、あなたは将来整備士になれるかもしれません。

280
00:24:57,539 --> 00:25:00,565
誰もが映画スターになりたいと思っています。

281
00:25:01,676 --> 00:25:04,110
見てください、お嬢さん。ご存知の通り、私は
映画やその他すべてのことのように。

282
00:25:04,212 --> 00:25:07,614
そして -そして、あなたはそうだね
真剣ですからね。

283
00:25:07,716 --> 00:25:10,981
でもそれは本物ではない
私にとっての人生。あなたが知っている？

284
00:25:11,086 --> 00:25:15,352
というか、女の子がたくさんいると思うよ
映画に出たい人は誰...

285
00:25:15,457 --> 00:25:17,721
そして、ご存知のように、私は -

286
00:25:17,826 --> 00:25:20,625
正しく言っているわけではありません。

287
00:25:20,730 --> 00:25:24,564
ただ、私はすべてを持っている
私のために計画したんだよ、わかる？

288
00:25:24,668 --> 00:25:27,296
つまり、すべてが進んでいます
今の私にはちょうどいい。

289
00:25:32,175 --> 00:25:34,337
まあ、それには勝てないですよね？

290
00:25:35,446 --> 00:25:37,414
いいえ。

291
00:25:38,983 --> 00:25:41,508
でも、ご存知のとおり、
つまり、感謝しています。

292
00:25:47,626 --> 00:25:49,821
- ヒントをありがとう。
- そうですよね。

293
00:25:51,330 --> 00:25:53,764
- 落ち着いて。
- そうですね、お母さん。

294
00:26:34,309 --> 00:26:36,777
<i>ああ、黙っててください。</i>

295
00:27:59,100 --> 00:28:01,364
タクシー！うん。

296
00:28:01,469 --> 00:28:04,165
よ、よ、よ、よ、タクシー！くそー。

297
00:28:04,271 --> 00:28:06,672
タクシーに乗らなきゃ、おい。

298
00:28:06,775 --> 00:28:09,403
さぁ行こう。タクシー！

299
00:28:09,511 --> 00:28:12,503
タクシー！やあ、おい。ここです。

300
00:28:12,614 --> 00:28:14,809
ここです。うわー！右。

301
00:28:14,916 --> 00:28:16,850
これがチケットです。やあ、どうしたの？

302
00:28:20,255 --> 00:28:22,486
ブルックリン。

303
00:28:22,592 --> 00:28:26,084
ブルックリンだよ、おい。よーい！
やあ、おい！最悪だよ、おい！

304
00:28:26,195 --> 00:28:29,130
<i>あなたのナンバーを受け取りました!
T.L.C.I に電話します</i>

305
00:28:29,232 --> 00:28:31,632
<i>さあ、おい。誰か私を迎えに来てください。</i>

306
00:28:31,734 --> 00:28:34,430
そうだね。来て。迎えに来てください。何ですか -

307
00:28:35,539 --> 00:28:37,439
<i>ここにはタクシーが何百万台もある。</i>

308
00:28:39,143 --> 00:28:41,077
現金だよ、おい。

309
00:28:41,178 --> 00:28:43,908
うん。それがチケットです。
これで家に帰れるよ。

310
00:28:44,014 --> 00:28:47,142
くそー。家に帰ることになるよ、おい。

311
00:28:47,251 --> 00:28:49,880
現金を手に入れたよ、おい！

312
00:28:49,988 --> 00:28:53,321
タクシー。見て。ここで現金を手に入れました。

313
00:28:53,425 --> 00:28:55,325
タクシー。さあ、おい。

314
00:28:55,427 --> 00:28:57,520
さあ、おい！
何 - 何 -

315
00:28:57,629 --> 00:29:00,325
<i>くたばれ！</i>

316
00:29:01,766 --> 00:29:04,998
いいえ、あなたは理解していません - あなたは受け入れていません
今の私のタクシー。あなたは私のタクシーに乗らないのよ。

317
00:29:05,104 --> 00:29:07,163
それは正しい。ただ保管してください
歩いてます。うん。それは正しい。

318
00:29:08,307 --> 00:29:12,471
くそー。彼らはあなたが絶望していることを知っています。それは
それはすべてです。目に見えない私は何ですか？

319
00:29:12,578 --> 00:29:16,514
気にしないよ。もらってください
タクシー。私の名前も入っています。

320
00:29:26,760 --> 00:29:28,421
ブルックリンに行くんですか？

321
00:29:29,763 --> 00:29:31,891
こんにちは。元気ですか？

322
00:29:33,868 --> 00:29:35,836
ブルックリンに行きたいです。

323
00:29:35,937 --> 00:29:38,667
ああ、入ってください、先生。

324
00:29:38,773 --> 00:29:39,705
よし。

325
00:29:42,643 --> 00:29:45,545
- ブルックリンへの行き方を知っていますか？
-「ブルックランド」？

326
00:29:45,647 --> 00:29:48,377
ああ、見せたほうがいいよ。

327
00:29:50,185 --> 00:29:52,551
うん。よし。見て。

328
00:29:52,654 --> 00:29:56,249
ふー。ブロードウェイをまっすぐ行って、
それでは、説明しながら説明していきます。

329
00:30:02,265 --> 00:30:04,699
やぁ、何やってんの？

330
00:30:05,969 --> 00:30:09,530
何？初めてですか？あなた
- あなたはそれを手に入れました - あなたは公園でそれを手に入れました。

331
00:30:09,639 --> 00:30:13,041
<i>ねえ、おい。ドライブに入れておかなければなりません。</i>

332
00:30:13,143 --> 00:30:15,703
「D」

333
00:30:15,813 --> 00:30:17,781
「ド」！ 「D」は運転することです。

334
00:30:17,882 --> 00:30:21,784
- クソ野郎をドライブに入れてください！
- ええ、ええ。 「D」は運転することです。

335
00:30:23,220 --> 00:30:25,154
それで -

336
00:30:25,256 --> 00:30:27,623
わかりました。

337
00:30:33,231 --> 00:30:36,496
ねえ、何ですか - あなたは何ですか
やってるの？やあ、何 - やあ!

338
00:30:40,606 --> 00:30:42,574
おい。

339
00:30:42,675 --> 00:30:46,008
- やあ、おい。車の何が問題なのですか？おい。
- 自動です。

340
00:30:46,112 --> 00:30:48,103
おい。いいえ、いいえ、男。それは自動的ではありません。

341
00:30:48,214 --> 00:30:51,843
<i>よー。やあ、おい。何が問題なの-
ねえ、見てください。どうした - どうしたの？</i>

342
00:30:51,951 --> 00:30:54,385
- 自動です。
- 停めてよ、おい！

343
00:30:54,487 --> 00:30:57,582
ただ引っ張ってください！うん。
ここに停めてください、おい。

344
00:31:01,128 --> 00:31:03,096
くそー。

345
00:31:04,398 --> 00:31:06,298
何？

346
00:31:06,400 --> 00:31:10,303
おい、おい。こんなことは起こらないと思う
運動しなさい、おい。別のタクシーを手配します。

347
00:31:10,405 --> 00:31:12,635
ああ、いや、いや。お願いします。お願いします。

348
00:31:12,740 --> 00:31:17,541
あなたは -あなたは私の-
私の最も良い顧客です。

349
00:31:17,645 --> 00:31:20,375
いや、おい。ほら、あなたは私を連れて行かないわ
ブルックリンへ。車の運転も出来ないんだよ！

350
00:31:20,481 --> 00:31:24,384
でもタクシーが欲しいですよね。
私はタクシーです。私はここにいます。タクシー。

351
00:31:24,486 --> 00:31:29,014
あなたがタクシーであることは知っています。しかし、
別のタクシーを捕まえます。

352
00:31:29,124 --> 00:31:32,059
しかし、そうではありません。いいえ、ええと -

353
00:31:32,161 --> 00:31:34,891
それは重要です。それは
私にとってとてもとても重要です。

354
00:31:34,997 --> 00:31:36,966
行きます。

355
00:31:38,301 --> 00:31:40,269
男。

356
00:31:41,571 --> 00:31:43,732
うん。

357
00:31:43,840 --> 00:31:45,774
よし。よし。

358
00:31:45,875 --> 00:31:49,038
<i>ブルックリンに行くよ、みんな
そうですか？私たちはブルックリンに行きます。</i>

359
00:31:49,145 --> 00:31:51,046
でも、あなたは私に運転させてくれました。

360
00:31:51,148 --> 00:31:54,879
<i>ほら、私が運転してあなたが乗るのよ。</i>

361
00:31:54,986 --> 00:31:57,386
運賃などは私が払います。

362
00:31:57,488 --> 00:31:59,956
<i>でも私は運転します。</i>

363
00:32:00,057 --> 00:32:02,389
いいえ、いいえ、それは -

364
00:32:02,493 --> 00:32:06,555
<i>- どういう意味ですか?
- それは許可されていません。許可されていません。</i>

365
00:32:06,665 --> 00:32:10,226
見てください。はい、それは
許可されています。ここはニューヨークです。

366
00:32:10,335 --> 00:32:13,600
新しい
- わかりました。

367
00:32:13,705 --> 00:32:15,673
良い。

368
00:32:15,774 --> 00:32:18,208
ニューヨーク。ニューヨーク。

369
00:32:18,310 --> 00:32:20,279
ニューヨーク。

370
00:32:20,380 --> 00:32:23,042
大問題。

371
00:32:23,149 --> 00:32:25,140
大問題。

372
00:32:25,251 --> 00:32:28,152
大変な事態に陥っている。

373
00:32:28,254 --> 00:32:30,154
- わかりますか？
- うん。

374
00:32:30,256 --> 00:32:32,782
- 私が何を言っているか分かりますか
私は何を言っているのですか？ - うん。

375
00:32:32,893 --> 00:32:35,555
注意して運転してください。

376
00:32:35,663 --> 00:32:38,564
ああ、ドライブ
- 注意して運転してください。

377
00:32:38,666 --> 00:32:40,930
- やあ、おい。私は方法を知っています
ドライブする。 - いいえ - 事故はありません。

378
00:32:41,035 --> 00:32:43,265
- 事故はありません。入ってください。
- 事故はありません。

379
00:32:46,173 --> 00:32:48,734
でも言わないでください。言わないでください。

380
00:32:48,843 --> 00:32:53,041
- 誰に言うつもりですか？見てください - - 

381
00:32:53,148 --> 00:32:56,515
- ほら、おい。ただリラックスしてください、いいですか？
- 仕事。行く。

382
00:32:56,618 --> 00:33:00,418
ちょっと待ってください、いいですか？見てください
これ。メーターもオンにしてなかったのですね。

383
00:33:00,522 --> 00:33:03,083
まず最初にしなければならないことは、
そのクソメーターをオンにしてください。

384
00:33:04,226 --> 00:33:08,094
ほら、ライトが消えます
上。つまり、あなたは忙しいということです。

385
00:33:08,197 --> 00:33:12,691
私は - はい、私は oc -
占領されている。占領されました。はい。そこには。

386
00:33:12,802 --> 00:33:15,101
それなら「D」に入れればいいのです。分かりますか？

387
00:33:15,205 --> 00:33:18,265
私は - それは知っています。

388
00:33:18,375 --> 00:33:21,071
おい、何も言わないでくれよ
悪いよ、男。そのたわごとはわかります。

389
00:33:21,178 --> 00:33:23,373
<i>-「D」に入力します。 「D」はドライブです。
- ジャ</i>

390
00:33:23,480 --> 00:33:25,607
ただ -ただリラックスしてください、いいですか？

391
00:33:25,716 --> 00:33:27,616
くそー、おい！

392
00:33:43,902 --> 00:33:45,870
いいですね。

393
00:33:48,507 --> 00:33:51,567
<i>ニューヨークです。かっこいいですね。</i>

394
00:33:51,677 --> 00:33:54,441
<i>ジャー。寒いです。かっこいいですね。</i>

395
00:33:54,546 --> 00:33:58,449
<i>いや、いや、いや。ご存知の通り、
それはヒップです。涼しい。それは起こっています。</i>

396
00:33:58,551 --> 00:34:02,612
<i>ああ、分かりました。
「クールです は良いことです。</i>

397
00:34:02,722 --> 00:34:04,189
<i>そうです。</i>

398
00:34:12,867 --> 00:34:15,267
うまくいきます。うまくいきます。

399
00:34:16,837 --> 00:34:18,998
そうだね。そうだね。うまくいきます。

400
00:34:19,106 --> 00:34:21,768
英語では「行ってもいいよ」と言います。

401
00:34:21,876 --> 00:34:24,174
- 行ってもいいですよ。
- はい。

402
00:34:24,278 --> 00:34:26,713
行ってもいいですよ。それはいいですね。

403
00:34:26,815 --> 00:34:29,409
行ってもいいですよ。いいですね。

404
00:34:29,518 --> 00:34:32,681
- いいよ。
- うん。そうだ、男。ちょっと落ち着いて、いいですか？

405
00:34:33,889 --> 00:34:37,552
私たちも同じです
- 私たちは同じ帽子を持っています。

406
00:34:37,659 --> 00:34:39,560
- 何？
- 同じ帽子です。

407
00:34:39,662 --> 00:34:43,598
- いいえ、いいえ。私のは違います。
- なんてこった。同じ帽子ですよ。

408
00:34:43,699 --> 00:34:46,395
- 私のは違うよ、おい。 -
ここは違います。これは -

409
00:34:46,502 --> 00:34:49,266
私のもの
- 私のは最新です、最新です。私のものは新鮮です。

410
00:34:49,372 --> 00:34:52,170
いいえ、ここは耳のことです。同じ。

411
00:34:52,275 --> 00:34:55,507
- 耳。これは - - いや、おい。
ほら、私のは - 誇大宣伝です。

412
00:34:55,612 --> 00:34:57,512
- これは何ですか？誇大宣伝？
-誇大宣伝。

413
00:34:57,614 --> 00:34:59,605
-誇大宣伝とは何ですか？
- 新鮮ですね。

414
00:34:59,716 --> 00:35:02,651
- 新鮮な。新鮮な帽子。
- それはジャミーです。最新、最新。

415
00:35:02,753 --> 00:35:05,449
新鮮な帽子。いいですね。

416
00:35:05,556 --> 00:35:07,821
- 新鮮な帽子。
- 右。

417
00:35:15,300 --> 00:35:17,598
<i>それで、そもそもどこから来たのですか？</i>

418
00:35:17,702 --> 00:35:20,262
<i>ドイツ出身です。
ドイツ東部</i>

419
00:35:20,371 --> 00:35:23,034
- 東ドイツですか？
- うん。

420
00:35:23,142 --> 00:35:26,873
ドレスデン市出身
チェコスロバキアに近いです。ああ -

421
00:35:26,979 --> 00:35:29,174
何に近いですか？

422
00:35:29,281 --> 00:35:31,579
チェコスロバキア。

423
00:35:31,684 --> 00:35:33,675
プラハ。

424
00:35:33,786 --> 00:35:36,585
- メインタウン。プラハ。
- ふーむ。

425
00:35:36,690 --> 00:35:39,682
はぁ。なんだ、そこから逃げるのか？

426
00:35:39,793 --> 00:35:41,761
いいえ、いいえ。自由に行けました。

427
00:35:43,263 --> 00:35:45,231
あそこに家族がいるの？

428
00:35:45,332 --> 00:35:47,459
私には家族がいません。

429
00:35:53,241 --> 00:35:55,175
それで、ええと...

430
00:35:55,276 --> 00:35:57,608
あそこで何をしていましたか
あなたがここに来る前に...

431
00:35:57,712 --> 00:35:59,680
だって私はあなたのことをよく知っているから
タクシーを運転しませんでした！

432
00:35:59,780 --> 00:36:01,805
私はサーカスのピエロでした。

433
00:36:01,916 --> 00:36:03,509
ここから出て行け。

434
00:36:03,619 --> 00:36:07,111
いいえ、いいえ、いいえ。私は
- 待ってください。見せてあげるよ。

435
00:36:07,222 --> 00:36:09,190
ここ。

436
00:36:21,871 --> 00:36:23,862
ああ、くそ。

437
00:36:23,973 --> 00:36:26,464
それはバグったたわごとだよ、おい。

438
00:36:34,985 --> 00:36:37,317
あなたの名前は何ですか？

439
00:36:37,421 --> 00:36:41,653
ヘルムート・グロケンバーガー。ここ。
そこには。読めますよ。それは私です。

440
00:36:41,759 --> 00:36:43,386
ヘルメット？

441
00:36:43,494 --> 00:36:45,395
ヘルムート。

442
00:36:47,165 --> 00:36:49,258
- それはあなたの名前ですか？
- うん。

443
00:36:50,869 --> 00:36:53,929
それはめちゃくちゃな名前だ
あなたの子供に名前を付けてください。ヘルメット。

444
00:36:54,973 --> 00:36:58,409
ほら、英語で言うと、
ヘルメットは次のようになります -

445
00:36:58,510 --> 00:37:01,036
ご存知のように、あなたが何かのように
頭にかぶってね、わかる？

446
00:37:01,147 --> 00:37:03,081
あなたが知っている。 A - ヘルメットです。

447
00:37:05,418 --> 00:37:08,876
英語ではこうなります
まるで子供に電話するみたいに、えー、

448
00:37:08,988 --> 00:37:10,922
ああ、クソ。ああ -

449
00:37:11,023 --> 00:37:13,049
「ランプシェード」。そんなクソみたいな。

450
00:37:13,160 --> 00:37:15,094
いいえ、でも -

451
00:37:15,195 --> 00:37:19,063
「ねえ、ランプシェード！ こっちにおいでよ」
そして部屋を掃除してください！」

452
00:37:21,535 --> 00:37:23,696
それで、あなたの名前は何ですか？

453
00:37:24,938 --> 00:37:26,907
ヨーヨー。

454
00:37:28,609 --> 00:37:30,577
何？

455
00:37:30,678 --> 00:37:33,511
ヨーヨー。私の名前です。

456
00:37:33,614 --> 00:37:35,775
- ヨーヨー？
- 何？ヨーヨー。

457
00:37:35,883 --> 00:37:38,818
ヨーヨー。ヨーヨー。

458
00:37:38,920 --> 00:37:40,946
ヨーヨー。

459
00:37:41,056 --> 00:37:43,786
ヨーヨー。それは、えー、

460
00:37:43,892 --> 00:37:47,225
いいえ、それは何も関係ありません
それと。私の名前です。ヨーヨー。

461
00:37:47,329 --> 00:37:49,627
キヨヨのためのおもちゃです。

462
00:37:50,866 --> 00:37:54,063
- それとは何の関係もないよ、おい。
- わかった。わかった。

463
00:37:54,169 --> 00:37:56,638
あなたの名前はヨーヨー。私の名前はヘルムートです。

464
00:37:56,740 --> 00:37:58,867
ヨーヨー、ヘルムート。

465
00:37:58,975 --> 00:38:02,240
- それは良いです。
- ヘルメット。

466
00:38:28,240 --> 00:38:30,208
何？

467
00:38:31,943 --> 00:38:34,707
彼女はここで一体何をしているんだ？

468
00:38:37,083 --> 00:38:39,813
<i>- なんてことだ！
- 何が起こったのですか?</i>

469
00:38:39,919 --> 00:38:42,319
<i>くそー。</i>

470
00:38:45,058 --> 00:38:48,221
<i>彼女はまた行きます、おい。
いつものようにまたクソだ。</i>

471
00:38:49,328 --> 00:38:51,297
<i>何が起こったのですか?</i>

472
00:38:51,398 --> 00:38:53,958
<i>クソ。</i>

473
00:38:55,069 --> 00:38:57,060
冷静になってください、ヘルメット。
すぐに戻ります。

474
00:38:58,272 --> 00:39:00,900
<i>アンジェラ！アンジェラ！</i>

475
00:39:01,008 --> 00:39:04,205
いったいどこへ行くんだい？
どこへ行くの？何をしてるの？

476
00:39:07,282 --> 00:39:09,614
何をしているのですか、
ヨーヨー？やめろ！

477
00:39:09,717 --> 00:39:12,811
- おい、私の服を掴まないでくれよ、おい！
- だったらもうやめろよ、おい！

478
00:39:12,921 --> 00:39:15,355
通りには誰もいない。どこで
行くの？どこへ行くの？

479
00:39:15,457 --> 00:39:18,483
- 何をそんなに心配しているのですか
私は一体何をやってるの？ - 心配です！

480
00:39:18,593 --> 00:39:20,824
- どうしてそんなにバカなの？
- ここでパーティーをしましょう。そこでパーティーをしましょう。いつもパーティーしてるよ。

481
00:39:20,930 --> 00:39:23,330
- それは君には関係ないよ。
- それは私の仕事です。私は家族です。

482
00:39:23,432 --> 00:39:25,832
<i>- あなたは私の家族ではありません!
- あなたは夫と一緒に家にいるはずです。</i>

483
00:39:25,935 --> 00:39:29,268
- 彼は私がどこにいるかを知っています!
- 彼があなたがどこにいるか知っているかどうかは疑問です。

484
00:39:29,371 --> 00:39:31,464
彼は
- もう私に触れないでください。

485
00:39:31,574 --> 00:39:35,204
- 私はあなたに触れていません。アンジェラ、聞いて
私に。よし？ - 何？何？

486
00:39:36,847 --> 00:39:40,146
どうしたの？それは
家族の事、大丈夫？降りてください。

487
00:39:41,184 --> 00:39:43,084
- アンジェラ、さあ。
- ああ、おい。

488
00:39:43,186 --> 00:39:45,620
- いや、おい。私はしません - 何
あなたは - - さあ。

489
00:39:45,722 --> 00:39:48,521
<i>- 私を殴らないでください。
- それならもうやめろよ、おい！</i>

490
00:39:48,626 --> 00:39:50,719
<i>車に乗ってください、アンジェラ。</i>

491
00:39:50,828 --> 00:39:54,195
- 車に乗りなさい。来て。
- 一体誰だ - 降りろ！

492
00:39:54,298 --> 00:39:56,357
もうやめろよ、おい！

493
00:39:56,467 --> 00:39:59,595
- やめろ！
- 車に乗りましょう。車に乗りましょう。

494
00:39:59,704 --> 00:40:02,105
アンジェラ、ちょっと落ち着いて。落ち着いてください。

495
00:40:02,207 --> 00:40:05,574
- やめろ！
- 車に乗りましょう。アンジェラ、車に乗って。

496
00:40:05,677 --> 00:40:07,736
私にあなたを傷つけさせないでください。

497
00:40:07,846 --> 00:40:10,474
私を蹴らないでください。キックしないでください。

498
00:40:10,582 --> 00:40:12,482
- くそー。
- 一体何をしてるんだ？

499
00:40:12,584 --> 00:40:14,985
何をしてるの？

500
00:40:15,088 --> 00:40:17,113
この車から出させてください！

501
00:40:17,223 --> 00:40:19,350
いったい何が問題なの？

502
00:40:19,459 --> 00:40:22,553
- 一体何なのよ
問題、おい？ - あなたは私の問題なのです！

503
00:40:22,662 --> 00:40:25,392
- いいえ、あなたは私の問題なのです。
- アンジェラ、私を罵倒しないでください。

504
00:40:25,498 --> 00:40:29,731
- まあ、クソ、クソ、クソ！
- ほら、アンジェラ。ただ黙ってろ！

505
00:40:29,837 --> 00:40:31,896
いや、黙ってろよ。やめてください
黙ってろって言ってるんだよ。

506
00:40:32,006 --> 00:40:32,973
- 黙れ！
-黙ってろ！

507
00:40:33,073 --> 00:40:36,042
- いや、黙ってろよ！
- くそー。

508
00:40:39,446 --> 00:40:41,471
あなたはあなたのものを知っています
問題は、ヨーヨー？

509
00:40:41,582 --> 00:40:44,279
あなたは自分がそうなっていることに気づいていない
頭にお尻をかぶっている。

510
00:40:47,022 --> 00:40:49,582
ああ、心配しないで、ヘルメット、
男。それはただの家族のことです。

511
00:40:49,691 --> 00:40:51,886
- あなたは私の家族ではありません。
- ほら、私はあなたの家族です。

512
00:40:51,993 --> 00:40:54,427
- あなたは私にとってクソじゃないよ。 - 私は
あなたの義理の兄弟、大丈夫ですか？

513
00:40:54,529 --> 00:40:58,057
- アンジェラ、落ち着いて!
- 落ち着けとは言わないでください！

514
00:40:58,167 --> 00:41:00,965
彼女は本当に美しいです。彼女は美しいです。

515
00:41:02,071 --> 00:41:04,596
- ええ、そう思いますよね？
- はい。

516
00:41:04,707 --> 00:41:06,732
- ありがとう。
- どういたしまして。

517
00:41:10,881 --> 00:41:13,042
- あなたの名前は何ですか？
- ヘルメット。

518
00:41:13,150 --> 00:41:16,415
- 彼の名前はヘルメットランプシェードか何かです
そんなクソ。 - ああ、クソ、分かった？

519
00:41:16,520 --> 00:41:20,047
- ふざけるなよ。
- いいえ、いいえ。私の名前はヘルムート・グロケンバーガーです。

520
00:41:20,157 --> 00:41:23,524
ここ。読めますよ。
ヘルムート・グロケンバーガー。

521
00:41:23,627 --> 00:41:25,562
素晴らしい。

522
00:41:25,663 --> 00:41:28,791
めちゃくちゃで運転してる
バカとピエロ。

523
00:41:28,900 --> 00:41:30,925
ああ、そうです。私はピエロです。

524
00:41:31,035 --> 00:41:33,401
そうだ、アンジェラ。それは本当です。

525
00:41:33,504 --> 00:41:35,404
- 黙れ！
- いいえ、本当です。それをチェックしてください。

526
00:41:35,506 --> 00:41:37,633
- 黙れ。
- おい。さあ、ヘルメット。彼女に見せてください。

527
00:41:37,742 --> 00:41:40,541
- ホーンのことをやってみろよ、おい。
- ああ、はい。

528
00:41:49,288 --> 00:41:51,848
はい。

529
00:41:51,957 --> 00:41:54,518
あれは本当にバグってるよ、おい！

530
00:41:54,628 --> 00:41:56,789
一体何をしているのですか？

531
00:41:58,498 --> 00:42:02,491
- ありがとう。
- ほら、私は何を言いましたか、アンジェラ？

532
00:42:46,916 --> 00:42:48,885
ヘルメットだ。彼女のことは忘れてください。

533
00:42:50,587 --> 00:42:53,112
見てください、おい。ブルックリン
橋。すぐそこです。

534
00:42:53,223 --> 00:42:55,123
ああ、それは -

535
00:42:55,225 --> 00:42:58,854
<i>それは
- それは美しいですね。</i>

536
00:43:03,301 --> 00:43:05,269
すべてのライト。

537
00:43:17,750 --> 00:43:19,718
おお！

538
00:43:21,420 --> 00:43:23,388
のように。

539
00:43:31,131 --> 00:43:33,099
わかったよ、おい。

540
00:43:36,570 --> 00:43:38,970
- 私は運転手です。
- うん。

541
00:43:39,072 --> 00:43:41,040
すみません。すみません。すみません。

542
00:43:42,776 --> 00:43:46,008
誰かが私に何を教えてくれるのでしょうか
この辺で何が起こっているの？

543
00:43:46,114 --> 00:43:48,014
- どういう意味ですか？
- どういう意味ですか?

544
00:43:48,116 --> 00:43:50,846
一体何を運転しているのですか
このタクシーは、ヨーヨー用ですよね？

545
00:43:50,952 --> 00:43:53,113
それで、その帽子はどうしたの？

546
00:43:53,221 --> 00:43:55,553
なんだこれ、クソ野郎
ロッキーとブルウィンクルのショー？

547
00:43:55,656 --> 00:43:58,990
はい、はい。私たち - 私たちは持っています
同じ帽子。両方。

548
00:43:59,094 --> 00:44:01,187
見て。ただ忘れてください
帽子。よし？

549
00:44:01,296 --> 00:44:05,392
見て。それはヘルメットの運転初日でした。彼は
クソみたいに運転する。よし？それで私が引き継ぎました。

550
00:44:05,501 --> 00:44:08,095
- ああ、あなたが引き継いだんですね。
- うん。

551
00:44:08,203 --> 00:44:11,934
君は典型的な奴だよ
コントロールフリーク。それを知っていますか？

552
00:44:12,040 --> 00:44:14,236
- 男！くそー。
- 見て。アンジェラ、黙っててね？

553
00:44:14,344 --> 00:44:16,938
黙れとは言わないでください。私は
そのたわごとについてはすでに話しました。

554
00:44:17,046 --> 00:44:18,877
- 黙ってろと言っているのです。
-黙ってろ！

555
00:44:18,982 --> 00:44:20,176
- 黙れ！
-黙ってろ！

556
00:44:20,283 --> 00:44:22,478
- 黙ってろ！
- 黙ってろよ？

557
00:44:22,585 --> 00:44:24,519
くそ。

558
00:44:25,622 --> 00:44:28,217
お前はクソ馬鹿だ、
ヨーヨー。それを知っていますか？

559
00:44:28,325 --> 00:44:31,294
ああ、標識が見えますか？こう書かれています。
「短い停車の場合は座ってください。」

560
00:44:31,395 --> 00:44:33,329
あなたには決してわかりません。本当にすぐにやめてしまうかも知れません。

561
00:44:33,431 --> 00:44:37,390
気を付けたほうがいいよ、もし私がそうなったら
痛い、君のお尻を蹴ってやるよ。

562
00:44:37,501 --> 00:44:39,526
- 常に最後の言葉を決めなければなりませんよね？
- それは正しい。

563
00:44:39,637 --> 00:44:40,662
<i>-そうですね。
- そうです。</i>

564
00:44:40,772 --> 00:44:42,797
<i>-そうですね。
- そうですね。</i>

565
00:44:42,908 --> 00:44:45,376
くそー！

566
00:44:45,477 --> 00:44:47,377
どうぞ。どうぞ。
何か言ってください。どうぞ。

567
00:44:47,479 --> 00:44:50,676
もしあなたが私と話すのをやめたら、
私の口を聞く必要はありません。

568
00:44:50,782 --> 00:44:55,049
それで、どうしてあなたは黙ってくれないのですか、そうすれば私は黙りません
ずっと話してなきゃいけないんだよ、バカ。

569
00:44:55,154 --> 00:44:57,952
- 右。
- ああ、くそったれ。

570
00:44:58,057 --> 00:45:00,048
アンジェラ、あなたもファック。
自分の好きなものを知っていますか？

571
00:45:00,159 --> 00:45:02,855
君はまるでチワワみたいだ
いつも足首をかじってる。

572
00:45:02,962 --> 00:45:06,591
うん？さて、私は大きなことをするつもりです
あなたのクソ尻を噛んでください、それでは...

573
00:45:06,699 --> 00:45:09,225
だから見たほうがいいよ
この小さな犬のために出かけました。

574
00:45:09,336 --> 00:45:12,032
- くそー。
- くそ。

575
00:45:12,139 --> 00:45:14,903
クソ野郎。クソ野郎。くそ。

576
00:45:16,877 --> 00:45:20,108
- 素敵な家族ですね。素敵な家族です。
- だって彼はクソ野郎だから。それが理由です。

577
00:45:20,214 --> 00:45:22,114
- うん。右。
- はぁ？

578
00:45:22,216 --> 00:45:24,117
下衆野郎。彼は最低だ。

579
00:45:26,521 --> 00:45:28,716
下衆野郎。

580
00:45:41,871 --> 00:45:44,704
<i>見てください、ヘルメット。ここはブルックリンです。</i>

581
00:45:44,807 --> 00:45:46,707
どう思う？

582
00:45:46,809 --> 00:45:48,777
うーん、素晴らしいですね。

583
00:45:50,479 --> 00:45:52,505
それはダンプです。

584
00:45:52,616 --> 00:45:55,676
そんなくだらないことを言わないでください、
アンジェラ。それは私たちの近所です。

585
00:45:55,785 --> 00:45:57,946
私がたわごとをするような？

586
00:46:00,290 --> 00:46:02,656
「ブルックランド」です。

587
00:46:31,223 --> 00:46:33,749
わかるか、ヘルメット？ここが私たちが住んでいる場所です。

588
00:46:34,827 --> 00:46:37,557
- 何もせずにありがとう、この野郎。
- 私を殴らないで、アンジェラ。

589
00:46:37,664 --> 00:46:40,292
- ああ、黙ってろ。
- いや、黙ってろよ。

590
00:46:43,202 --> 00:46:46,035
さようなら、アンジェラ。

591
00:46:47,575 --> 00:46:49,543
さようなら
それも、ヘルメットヘッド。

592
00:46:49,643 --> 00:46:51,543
さようなら。

593
00:46:53,013 --> 00:46:54,913
<i>-やあ、ヨーヨー。
- 何？</i>

594
00:46:55,015 --> 00:46:56,983
くたばれ！

595
00:47:05,827 --> 00:47:08,796
- これを取ってください。
- ああ、そうだね。

596
00:47:12,300 --> 00:47:16,601
おい。そのたわごとを数えるべきです。
常にそのたわごとを数えるべきです。

597
00:47:19,308 --> 00:47:21,276
<i>ジャー</i>

598
00:47:27,783 --> 00:47:30,252
わかりますか？

599
00:47:30,354 --> 00:47:32,549
<i>ジャー</i>

600
00:47:32,656 --> 00:47:34,624
もう少し少ないですね。

601
00:47:34,725 --> 00:47:37,387
メーターは 13 を示しています。私は 12 しか与えませんでした。

602
00:47:37,494 --> 00:47:39,462
はい。

603
00:47:43,701 --> 00:47:45,794
ニューヨークだよ、ヘルメット。

604
00:47:45,903 --> 00:47:48,895
<i>お金は -Ja です。お金...</i>

605
00:47:50,274 --> 00:47:52,174
私にとっては重要ではありません。

606
00:47:52,276 --> 00:47:54,267
私はピエロです。私は
- 必要なんです。

607
00:47:54,379 --> 00:47:58,180
それは重要ではありません...私にとって。

608
00:47:58,283 --> 00:48:00,376
うん。うん。

609
00:48:08,560 --> 00:48:10,893
それで、あなたは入手方法を知っています
マンハッタンに戻って、ヘルメット？

610
00:48:10,997 --> 00:48:13,329
ああ、私たちは -

611
00:48:14,367 --> 00:48:17,097
- いいえ、いいえ。
- くそー。

612
00:48:18,571 --> 00:48:24,100
よし。あなたはその逆をするつもりです
ここに来るまでにあらゆる方向に進みました。

613
00:48:24,210 --> 00:48:28,011
それで、もし私たちが正しいことをしたとしたら、これは
左折する時間です。

614
00:48:28,115 --> 00:48:30,583
そして、左に曲がると、
あなたは権利を作るつもりです。

615
00:48:30,685 --> 00:48:33,586
- 右？
- ああ、そうだね。二つの権利。

616
00:48:33,688 --> 00:48:36,179
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

617
00:48:36,290 --> 00:48:38,190
ヘルメット、見てください。

618
00:48:38,292 --> 00:48:41,854
あなたはそこに行きます、
あなたは右に進みます、それでは-

619
00:48:43,265 --> 00:48:46,860
あの広い通りに出ると
知ってる、あれ、あれ、あの大きなやつ？

620
00:48:46,968 --> 00:48:49,994
- うん。
- 立ち止まって誰かに聞いてみてください。

621
00:48:51,139 --> 00:48:53,404
わかった。さて、ランプシェードさん。

622
00:48:55,511 --> 00:48:57,445
いいえ、いいえ、いいえ、男。いいえ。

623
00:48:57,547 --> 00:49:00,209
いや、おい。あなたはミスター・ランプシェードです。

624
00:49:00,316 --> 00:49:02,443
- 私はランプシェードさんですか？
- うん！

625
00:49:02,552 --> 00:49:05,521
わかった。私はミスター・ランプシェードです。

626
00:49:07,725 --> 00:49:09,920
うん。

627
00:49:10,027 --> 00:49:11,995
後で、ヘルメット。

628
00:49:15,032 --> 00:49:18,593
「D」は運転することです。

629
00:49:18,702 --> 00:49:22,503
うん。うん。わかりました。うん。
「D」 「D」 「D」は運転することです！

630
00:49:24,609 --> 00:49:26,509
ヘルメットさん、英語を勉強しましょう！

631
00:49:28,012 --> 00:49:29,980
<i>そうです。</i>

632
00:49:32,550 --> 00:49:35,816
<i>そうです!ヘルメット、右に行きましょう！</i>

633
00:49:39,625 --> 00:49:42,890
素敵な家族がいるよ。

634
00:49:50,670 --> 00:49:55,130
左...それとも右?

635
00:50:15,897 --> 00:50:19,493
えー、権利が 2 つあります。 2 -

636
00:50:25,307 --> 00:50:27,207
いいえ。

637
00:50:27,309 --> 00:50:29,209
え？

638
00:50:29,311 --> 00:50:31,280
真っ直ぐ。

639
00:50:32,515 --> 00:50:34,483
ここ。

640
00:50:35,685 --> 00:50:38,119
<i>ジャ、ジャ、ジャ。</i>

641
00:50:58,576 --> 00:51:00,568
ニューヨーク。

642
00:51:00,679 --> 00:51:02,647
ニューヨーク。

643
00:52:32,543 --> 00:52:34,704
- バッグの中。
- バッグの中。

644
00:52:35,146 --> 00:52:36,774
あなたはかなりの男ですよ！

645
00:52:37,215 --> 00:52:38,614
私もそうです。

646
00:52:39,418 --> 00:52:42,717
私たちは確かにその大使に感銘を与えました。

647
00:52:42,821 --> 00:52:43,879
ああ！

648
00:52:44,222 --> 00:52:45,712
彼は取り込まれてしまいました。

649
00:52:46,792 --> 00:52:49,693
さらにシャンパン！それが私たちに必要なことなのです。

650
00:52:50,095 --> 00:52:52,189
私たちが彼をしゃぶった方法...

651
00:52:53,499 --> 00:52:56,525
何をしているのですか？
どうしたの？

652
00:52:57,236 --> 00:53:00,262
私たちはあなたに注意して運転するように言いました。
私たちは大切な人たちです。

653
00:53:00,373 --> 00:53:04,036
はい！とても大切な人たち。

654
00:53:04,377 --> 00:53:06,369
この場合の内容を知っていれば。

655
00:53:06,547 --> 00:53:08,014
彼には言わないでください。

656
00:53:08,482 --> 00:53:10,973
カメルーン大使が望んでいるのは
朝、私たちに会うために。

657
00:53:11,151 --> 00:53:11,981
一枚で。

658
00:53:12,086 --> 00:53:15,112
そしてあなたはトカゲのように運転します、
最初に左、次に右。

659
00:53:15,222 --> 00:53:16,883
ここはジャングルの中だと思う？

660
00:53:18,092 --> 00:53:21,392
私たちはから来たのではありません
私たちも同じジャングルですよね？いいえ。

661
00:53:21,629 --> 00:53:22,926
慎重に運転してください。

662
00:53:23,164 --> 00:53:27,362
ここに来るこの小さな兄弟たちは、
フランス、彼らは敬意を持っていないのですか？

663
00:53:27,502 --> 00:53:30,062
彼が挨拶するのを聞きましたか？

664
00:53:30,271 --> 00:53:32,900
弟よ、どこにいるの
あなたがとても失礼だからですか？

665
00:53:34,176 --> 00:53:34,904
トーゴ出身ですか？

666
00:53:35,544 --> 00:53:36,511
ガボン出身？

667
00:53:37,446 --> 00:53:40,381
カメルーン出身であるはずがない。ダカールから？

668
00:53:40,483 --> 00:53:43,281
待ってください、詳しく見ていきます。

669
00:53:44,620 --> 00:53:46,588
彼の見た目があなたを殺さなければ。

670
00:53:46,723 --> 00:53:48,520
その顔ならそうかもしれない。

671
00:53:59,636 --> 00:54:00,695
教えます。

672
00:54:00,805 --> 00:54:02,295
そんな顔して、

673
00:54:02,440 --> 00:54:04,931
彼は代表者に違いない
ベヤンツェド王の。

674
00:54:06,344 --> 00:54:07,606
あなたは私を殺します。

675
00:54:08,513 --> 00:54:09,639
それは本当です！

676
00:54:09,781 --> 00:54:11,681
それはベナン人の顔です！

677
00:54:11,783 --> 00:54:13,751
それでおしまい。ベナン。

678
00:54:15,521 --> 00:54:16,385
弟よ、

679
00:54:17,489 --> 00:54:18,717
あなたはベナン出身ですか？

680
00:54:21,427 --> 00:54:22,587
コートジボワール。

681
00:54:25,531 --> 00:54:27,089
コートジボワール。

682
00:54:28,167 --> 00:54:30,033
<i>彼は「コートジボワール人」です。</i>

683
00:54:32,839 --> 00:54:34,466
「何も見えない！」

684
00:54:34,607 --> 00:54:35,972
それは説明できます！

685
00:54:36,142 --> 00:54:38,269
<i>彼は「Y voit rien」です。</i>

686
00:54:39,379 --> 00:54:42,246
赤信号を4回無視しました。

687
00:54:42,348 --> 00:54:45,409
何も見えずに運転する
夜はメガネをかけずに。

688
00:54:47,521 --> 00:54:50,149
メガネを放置しないでください
家に！道路から目を離さないでください。

689
00:54:50,524 --> 00:54:52,958
見て！道はあそこだ！

690
00:54:53,461 --> 00:54:56,453
<i>誰がこれらの人々に与えるのですか
車？アン'イヴォイリen'!</i>

691
00:54:59,201 --> 00:55:02,864
「それで説明がつく」とはどういう意味ですか？

692
00:55:02,971 --> 00:55:05,030
ああ？

693
00:55:05,740 --> 00:55:09,938
私は午後8時から仕事をします。午前8時まで、
だから私のタクシーの中で私と性交しないでください。

694
00:55:10,378 --> 00:55:12,506
そして私は気にしません
あなたの大使について、いいですか？

695
00:55:13,182 --> 00:55:16,174
楽しみませんか？

696
00:55:16,986 --> 00:55:19,511
シャンパンもいただきました、とても幸せでした…

697
00:55:19,655 --> 00:55:22,681
いいえ、あなたは楽しくありません
私のタクシー。私はこのタクシーで働いています。

698
00:55:22,859 --> 00:55:26,159
それは私の勤務先です、
あなたの遊び場ではありません！

699
00:55:26,763 --> 00:55:28,128
わかった、出て行け。

700
00:55:28,332 --> 00:55:29,299
どういう意味ですか？

701
00:55:29,399 --> 00:55:31,299
タクシーから降りてください。

702
00:55:31,401 --> 00:55:33,801
弟よ、私はただ言っただけです…

703
00:55:33,937 --> 00:55:35,199
忘れてください。ただ出て行け。

704
00:55:36,673 --> 00:55:37,697
タクシーから出てきました！

705
00:55:37,841 --> 00:55:40,037
でも、もう朝の4時。

706
00:55:43,014 --> 00:55:44,675
弟、どうしたの？

707
00:55:44,849 --> 00:55:46,578
どこへ行くのか見てみろ！

708
00:55:49,921 --> 00:55:52,185
この男を信じられますか？

709
00:55:52,290 --> 00:55:54,316
彼は私たちがここでタクシーを見つけることを期待しているのでしょうか？

710
00:55:59,565 --> 00:56:01,556
なんてめちゃくちゃな日だろう。

711
00:56:09,009 --> 00:56:10,499
<i>ルティン</i>

712
00:56:10,610 --> 00:56:12,441
お兄さんたち、お尻…

713
00:56:14,314 --> 00:56:17,511
くそー、彼らはお金さえ払っていない！

714
00:56:17,617 --> 00:56:19,585
こんなことは信じられない。

715
00:56:29,630 --> 00:56:31,097
君のお尻を蹴ってやるよ。

716
00:57:02,666 --> 00:57:04,896
これは私に何の役にも立たないものです。

717
00:57:18,984 --> 00:57:21,475
運転はいいよ、この野郎。
あなたは私をほとんど平らにしました。

718
00:57:34,834 --> 00:57:35,960
何を待っているのでしょうか？

719
00:57:36,068 --> 00:57:38,195
オワーズ通り 近く
ポルト・ド・ラ・ヴィレット。

720
00:57:38,504 --> 00:57:39,835
運河の近くです。

721
00:57:58,793 --> 00:58:00,920
次の交差点で

722
00:58:01,062 --> 00:58:03,997
Canal Stに従ってください。
スターリングラード・プレイスまでのマーティン

723
00:58:04,098 --> 00:58:05,929
それからセーヌ川沿いに沿って進みます。

724
00:58:06,434 --> 00:58:09,870
ほら、私は自分の仕事を知っています。やめてください
私の仕事のやり方を教えてください。

725
00:58:17,813 --> 00:58:21,442
ご希望のルートがある場合は、
ドライバーにその旨を伝えてください

726
00:58:25,187 --> 00:58:28,487
この標識はそう言っているではありませんか
私の指示に従うには？

727
00:59:06,031 --> 00:59:08,124
何か変えましたか？

728
00:59:08,968 --> 00:59:10,936
え、私？何もない！

729
00:59:21,514 --> 00:59:23,983
<i>すみません。</i>

730
00:59:24,084 --> 00:59:27,212
彼らはあなたにその方法を教えませんか
あなたを解放する前に運転しますか？

731
01:00:15,205 --> 01:00:16,797
このトンネルの中で私たちは何をしているのでしょうか？

732
01:00:17,340 --> 01:00:20,868
なんでトンネルを通ったんだ？
こっちに行けとは言ってないよ！

733
01:00:25,917 --> 01:00:27,646
トンネルは大嫌いです。

734
01:00:41,066 --> 01:00:42,693
じっとしてください。わかった。

735
01:00:48,141 --> 01:00:50,109
<i>慈悲。</i>

736
01:01:27,382 --> 01:01:30,079
おい、人を盲目にしないでくれ
普段は黒眼鏡をかけていますか？

737
01:01:30,186 --> 01:01:33,986
そうですか？分からないでしょう。
私は目の見えない人を見たことがありません。

738
01:01:43,200 --> 01:01:44,895
ずっと盲目だったの？

739
01:01:45,302 --> 01:01:46,394
うん。

740
01:01:53,977 --> 01:01:56,172
目が見えないというのは本当に大変なことだろうね？

741
01:01:56,280 --> 01:01:58,875
聞いて、ジャークオフ。私は
できることは何でもできる

742
01:01:58,983 --> 01:02:00,712
そして決してやらないこともたくさんあります。

743
01:02:00,919 --> 01:02:02,511
私は目が見えない、それだけです。

744
01:02:03,288 --> 01:02:05,916
たとえば、車を運転することはできません。

745
01:02:06,090 --> 01:02:07,682
そして、できますか？

746
01:02:17,469 --> 01:02:19,130
あなたを怒らせるつもりはなかったのです。

747
01:02:20,239 --> 01:02:22,901
私は視覚障害者を知りません。
興味がある、それだけです。

748
01:02:23,275 --> 01:02:27,542
私もあなたと同じです。私は飲みます、
私は物を食べ、味見をします。

749
01:02:29,049 --> 01:02:32,246
私は音楽を聴きます。音楽を感じます。

750
01:02:33,186 --> 01:02:35,746
やりたいことは何でもやります。
映画にも行きます。

751
01:02:38,191 --> 01:02:39,454
映画は？

752
01:02:41,095 --> 01:02:42,824
そして、あなたは映画で何を見ますか？

753
01:02:45,499 --> 01:02:47,160
時々映画を感じることがあります。

754
01:02:48,869 --> 01:02:49,801
聞こえますよ。

755
01:02:51,172 --> 01:02:53,300
ああ、忘れてください。君は迷惑だよ。

756
01:02:55,844 --> 01:02:58,642
そう、でも食べるときは、
食べ物は見えません。

757
01:02:59,348 --> 01:03:02,408
たとえばニンジンは青かもしれません。

758
01:03:03,885 --> 01:03:06,149
そして音楽とともに、あなたは
ミュージシャンが見えない！

759
01:03:06,321 --> 01:03:08,415
あなたも知らない
ギターの形。

760
01:03:08,524 --> 01:03:11,118
はい、形は分かりました
クソギターの。

761
01:03:11,260 --> 01:03:13,626
きっとあなたには決して感じないことを私は感じています。

762
01:03:28,212 --> 01:03:32,478
さて、あなたがそんなに賢いなら、
質問させてください。

763
01:03:34,351 --> 01:03:36,286
ここで質問です。

764
01:03:37,088 --> 01:03:38,646
私は何色ですか？

765
01:03:39,024 --> 01:03:40,958
色については気にしません。

766
01:03:42,160 --> 01:03:44,754
しかし人々は
肌の色が違う！

767
01:03:44,863 --> 01:03:49,358
ほら、あなたがそうであっても気にしない
緑か...ニンジンのような青。

768
01:03:49,502 --> 01:03:51,868
私にとって色という言葉は
何も意味がありません。

769
01:03:52,238 --> 01:03:53,637
色を感じます。

770
01:03:54,840 --> 01:03:56,637
しかし、あなたにはそれが決して理解できないでしょう。

771
01:04:07,854 --> 01:04:10,345
わかった。私の声、アクセントが聞こえます。

772
01:04:11,091 --> 01:04:12,388
私の出身地を教えてください。

773
01:04:14,127 --> 01:04:16,892
そしてもし私が正しければ、私は勝ちます
カラーテレビ、あれですか？

774
01:04:19,434 --> 01:04:21,231
わからないよ、アフリカ。

775
01:04:24,272 --> 01:04:25,432
カメルーン出身。

776
01:04:26,941 --> 01:04:28,203
いいえ、コートジボワールです。

777
01:04:31,413 --> 01:04:32,277
悪くないよ！

778
01:04:33,849 --> 01:04:36,545
まさにその通りです！トレイチビル。

779
01:05:41,355 --> 01:05:43,482
個人的なことを聞​​いてもいいですか？

780
01:05:44,124 --> 01:05:45,591
今は何ですか？

781
01:05:50,998 --> 01:05:52,829
ベッドの中はどんな感じですか？

782
01:05:53,700 --> 01:05:55,134
ベッドで何？

783
01:05:57,572 --> 01:06:02,009
男と、目が見えないなら
何でも、愛し合うとき、

784
01:06:03,378 --> 01:06:06,176
あなたの隣に誰がいるかどうやってわかるの？

785
01:06:08,651 --> 01:06:11,142
あなたは誰と愛し合っていますか？

786
01:06:15,090 --> 01:06:18,526
聞いて、私が愛し合うとき、それは
私の体のあらゆるセンチメートルごとに、

787
01:06:18,661 --> 01:06:21,789
私の肌のあらゆる毛穴。
あなたとは違う、きっと。

788
01:06:23,266 --> 01:06:25,598
信じてください、私は知っています
私が愛し合っている男性。

789
01:06:27,470 --> 01:06:29,836
彼がいるときでも
階段、彼だとわかっています。

790
01:06:30,707 --> 01:06:32,641
1ブロック離れたところからでも彼の匂いがわかります。

791
01:06:34,644 --> 01:06:37,307
1ブロック先です！彼は本当に臭いに違いない。

792
01:06:38,082 --> 01:06:39,014
クソ野郎。

793
01:06:39,317 --> 01:06:42,548
会えなくてよかった、だって
あなたは醜い野郎に違いありません。

794
01:06:44,255 --> 01:06:45,347
それは正しい。

795
01:07:33,208 --> 01:07:35,642
<i>さあ、</i>

796
01:07:35,744 --> 01:07:37,234
ここはケ・ド・ロワーズですか？

797
01:07:37,345 --> 01:07:38,710
<i>オウエス。</i>

798
01:07:38,813 --> 01:07:39,939
どちら側ですか？

799
01:07:41,283 --> 01:07:43,444
運河の西側に面している
ポルト・ド・ラ・ヴィレット。

800
01:07:43,551 --> 01:07:44,643
<i>わかりました。</i>

801
01:07:44,753 --> 01:07:45,685
いくらですか?

802
01:07:49,392 --> 01:07:50,450
40フラン。

803
01:07:51,193 --> 01:07:53,753
聞いてくれ、この野郎。私は行ってきました
それよりも長くここに閉じ込められて、

804
01:07:53,863 --> 01:07:56,127
そして私はあなたの慈善活動を必要としません。

805
01:07:57,199 --> 01:07:58,666
48 か 49 でなければなりません。

806
01:07:58,868 --> 01:08:00,460
これで50です。

807
01:08:00,637 --> 01:08:01,865
お釣りはいりません。

808
01:08:03,674 --> 01:08:05,539
私が昨日生まれたと思う？

809
01:08:25,229 --> 01:08:26,662
気をつけてください！

810
01:08:27,899 --> 01:08:29,993
気をつけてください。

811
01:09:23,558 --> 01:09:25,959
自分がどこにいるのか見ていませんか
行きますか？ここはアフリカじゃないよ！

812
01:09:26,062 --> 01:09:27,461
あなたは人種差別主義者です！

813
01:09:27,663 --> 01:09:30,359
いいえ、私は人種差別主義者ではありませんが、あなたは
黒人のように運転してください！

814
01:09:31,100 --> 01:09:33,398
道はここに続いています、
そしてあなたはそっちに行くつもりだったんだ！

815
01:09:34,270 --> 01:09:36,101
あなたは盲目ですか？

816
01:09:37,407 --> 01:09:38,705
でもそれは私のせいじゃないよ！

817
01:11:50,416 --> 01:11:53,408


818
01:11:53,519 --> 01:11:56,682


819
01:12:02,629 --> 01:12:04,529
何も見えません。

820
01:12:05,465 --> 01:12:08,059
彼らは街灯を設置できるだろう
たまにはローマへ。

821
01:12:26,789 --> 01:12:30,156
会ってみませんか
そして愛し合う？

822
01:12:30,292 --> 01:12:33,420
<i>確認しました。繰り返しますが、
すぐに車を送ってください。</i>

823
01:12:33,596 --> 01:12:35,257
どこでやればいいのでしょうか？

824
01:12:35,364 --> 01:12:37,025
<i>マルモラッタ通り 12 番</i>

825
01:12:37,132 --> 01:12:37,962
その後？

826
01:12:38,100 --> 01:12:39,124
<i>バッファロータ ストリート、40 番。</i>

827
01:12:39,268 --> 01:12:40,235
そしてその後は？

828
01:12:40,402 --> 01:12:42,530
<i>クアドラタ広場ですが、番号はありません。</i>

829
01:12:42,772 --> 01:12:46,071
よし、クアドラタ広場でやろう。

830
01:12:46,209 --> 01:12:48,473
<i>正しい、確認済み、
しかし、番号はありません。</i>

831
01:12:50,113 --> 01:12:51,944
何回やりますか？

832
01:12:52,182 --> 01:12:53,740
<i>千一</i>

833
01:12:53,850 --> 01:12:55,079
どれくらいでしょうか？

834
01:12:55,453 --> 01:12:57,114
<i>5 分です。車は 3 台</i>です。

835
01:12:57,221 --> 01:13:00,657
タクシー３台？あなたは小さな
ふしだらな女！もう終わりです。

836
01:13:21,580 --> 01:13:24,106
ホテルジーニアス。なんて名前のホテルでしょう！

837
01:13:24,417 --> 01:13:26,851
こんばんは。 ...の間の部屋が欲しいのですが...

838
01:13:27,754 --> 01:13:30,086
レオナルド・ダ・ヴィンチとアインシュタイン。

839
01:13:30,290 --> 01:13:32,087
はい、ありがとうございます。これは誰ですか？

840
01:13:32,225 --> 01:13:33,453
ダンテ・アリギエーリ、調子はどうだ？

841
01:13:33,593 --> 01:13:36,027
私はここでシェイクスピアとコーヒーを飲んでいます。

842
01:13:36,162 --> 01:13:37,187
アイザック・ニュートン！

843
01:13:37,364 --> 01:13:38,422
ベートーベン！

844
01:13:38,799 --> 01:13:41,131
ベートーベン、あなたが欲しいです
チャーリー・パーカーに会うために。

845
01:13:45,172 --> 01:13:46,639
彼に何か言ってください、チャーリー。

846
01:13:54,883 --> 01:13:57,317
チャーリー・パーカー、ホテル・ジーニアスにて...

847
01:13:59,321 --> 01:14:01,380
ホテルジーニアスに部屋がない場合

848
01:14:01,589 --> 01:14:03,614
ホテル・インベシルに部屋を取ります。

849
01:14:12,968 --> 01:14:15,368
ローマは無人となった。

850
01:14:16,505 --> 01:14:18,166
美しい街。

851
01:14:18,607 --> 01:14:20,599
ローマ人は全員ローマを去った。

852
01:14:20,711 --> 01:14:22,008
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

853
01:14:22,212 --> 01:14:23,736
みんなベルガモにいるよ。

854
01:14:23,947 --> 01:14:25,972
彼らはベルガモで何をしているのでしょうか？

855
01:14:37,929 --> 01:14:40,295
こういう一方通行の道が大好きなんです！

856
01:14:42,900 --> 01:14:45,494
バンパーカーのようなものです。

857
01:14:46,638 --> 01:14:49,766
「真ん中で
私たちの人生の旅、

858
01:14:49,908 --> 01:14:52,206
ああ、親愛なる友人たち、あなたに伝えます、

859
01:14:52,311 --> 01:14:55,007
気が付くと一方通行の道を進んでいた。」

860
01:15:04,958 --> 01:15:07,518
一方通行だよ！

861
01:15:08,561 --> 01:15:11,428
そうだよ、一方通行だよ、この野郎！

862
01:15:20,808 --> 01:15:22,537
この壁は昨日はここにありませんでした！

863
01:15:22,743 --> 01:15:24,836
セント・ピートのように、私も撤退するつもりです。

864
01:15:27,581 --> 01:15:31,416
そして聖人たちと同じように、
導かれて、先に進みます。

865
01:15:33,522 --> 01:15:34,955
また一方通行！

866
01:15:35,090 --> 01:15:38,218
彼らは常に変化している
すべて。クソ馬鹿野郎...

867
01:15:44,967 --> 01:15:46,127
私は危険ですか？

868
01:15:46,636 --> 01:15:49,196
私はタクシーを持っています、そして彼らは銃を持っています

869
01:15:49,439 --> 01:15:51,236
そして私は危険です！

870
01:15:54,777 --> 01:15:58,236
振り向くべきだ
そして両方を轢いてください。

871
01:16:00,818 --> 01:16:03,343


872
01:16:30,916 --> 01:16:33,783
ローマに一人でいる司教
午前4時に！

873
01:16:34,186 --> 01:16:35,346
不運！私のタマに触れてください。

874
01:17:15,697 --> 01:17:18,530
すみません、お父さん。
その彫像は私を混乱させた。

875
01:17:18,634 --> 01:17:20,728
姿が見えなかった。すみません。

876
01:17:20,870 --> 01:17:24,237
町の向こう側でお願いします。ティブルティーノへ。

877
01:17:24,340 --> 01:17:26,831
ティブルティーノ？バチカンじゃないの？
司教じゃないの？

878
01:17:27,110 --> 01:17:30,739
いいえ、バチカンではありません。
そして私は司教ではありません。

879
01:18:01,079 --> 01:18:07,280
お父さん、言いたいのですが
とても光栄です

880
01:18:07,486 --> 01:18:09,545
私のタクシーにビショップを乗せるためです。

881
01:18:10,289 --> 01:18:12,780
親愛なる息子よ、私は司教ではありません。

882
01:18:13,092 --> 01:18:15,617
はい、わかっています、あなたは司教ではありませんが...

883
01:18:22,302 --> 01:18:25,066
息子よ、一つお願いをしてもいいでしょうか？

884
01:18:25,339 --> 01:18:26,465
何でもいいよ、お父さん！

885
01:18:26,873 --> 01:18:29,000
サングラスを外していただけますか？

886
01:18:29,142 --> 01:18:32,010
運転するのは安全ではありません
夜は黒眼鏡で。

887
01:18:38,786 --> 01:18:40,378
<i>グラツィエ、神父。</i>

888
01:18:40,488 --> 01:18:43,321
今朝履きました
そして履いていることを忘れていました。

889
01:18:44,125 --> 01:18:46,185
今ではよく見えるようになりました。ありがとう！

890
01:18:47,596 --> 01:18:51,760
私は盲目の男のような気分です
奇跡的に視力が回復しました！

891
01:18:51,867 --> 01:18:53,835
<i>グラツィエ、神父。グラツィエ タンテ。</i>

892
01:19:08,685 --> 01:19:10,585
<i>神父。</i>

893
01:19:10,687 --> 01:19:12,450
大丈夫ですか、お父さん？

894
01:19:12,622 --> 01:19:13,988
すべて大丈夫です。

895
01:19:45,525 --> 01:19:49,291
すみませんが、禁煙と書いてあります。

896
01:19:49,629 --> 01:19:52,996
そのサイン？私は忘れ続けます
それを取り除くために。ごめんなさい、お父さん。

897
01:19:55,369 --> 01:19:58,634
彼らはすべてに1つを置きます
タクシー。それはばかげています。

898
01:20:29,505 --> 01:20:33,202
父さん、こうなるのはわかってるよ
少し奇妙に聞こえますが、

899
01:20:33,409 --> 01:20:35,809
しかし、ここでは私たちは一人です、
夜のタクシーの中で、

900
01:20:36,747 --> 01:20:38,840
そしてちょっと恥ずかしいのですが、

901
01:20:39,116 --> 01:20:40,481
しかし、告白したいと思います。

902
01:20:41,885 --> 01:20:44,479
しかし、これはそうではありません
適切な場所だよ、息子よ。

903
01:20:45,255 --> 01:20:47,052
わかってる、自分で言ったんだ

904
01:20:47,190 --> 01:20:50,820
私たちは教会ではなくタクシーに乗っています。
しかし、告白しなければなりません、父よ。

905
01:20:51,262 --> 01:20:54,356
親愛なる息子よ、告白は
匿名にしなければならない行為。

906
01:20:54,465 --> 01:20:58,401
教会は守らなければなりません
この匿名性。そうでなければ...

907
01:20:59,303 --> 01:21:02,101
でも誰にも言わないと約束します！

908
01:21:03,274 --> 01:21:05,800
私はローマ人ではありません、トスカーナ人です。

909
01:21:05,911 --> 01:21:08,175
このタクシーに乗ったことがある
ここローマに来て15年、

910
01:21:08,280 --> 01:21:09,542
そして15年後

911
01:21:09,648 --> 01:21:12,276
誓って言うが、私は選んだことがない
同じ人を2回アップします。

912
01:21:12,851 --> 01:21:15,547
そしてたとえ私が選んだとしても
10年後にまた起きてね

913
01:21:15,788 --> 01:21:17,653
認識しないだろう
司教の格好をしたあなた。

914
01:21:17,990 --> 01:21:20,551
そして私はそうしないと約束します
あなたの顔を見てください。

915
01:21:20,894 --> 01:21:22,828
結局のところ、私は運転しなければなりません。

916
01:21:24,898 --> 01:21:27,298
告白しなければなりません。お願いします！

917
01:21:28,234 --> 01:21:31,692
運賃を支払う必要はありませんね？

918
01:21:33,641 --> 01:21:37,202
私の告白を聞いてくれないなら、
地獄で焼かれてしまうのではないかと心配です。

919
01:21:37,611 --> 01:21:39,806
しかし、これは受け入れられません。

920
01:21:41,582 --> 01:21:44,517
父さん、わかったよ
告白すべき多くの罪。

921
01:21:46,655 --> 01:21:50,147
まず、私がいた頃、
12歳か13歳くらいで、

922
01:21:50,358 --> 01:21:53,225
少年たちが大きな男になるとき、

923
01:21:53,495 --> 01:21:55,588
まあ、それぞれの体格があります...

924
01:21:56,765 --> 01:22:01,897
そしてあなたはそれを感じ始めます
願望、なんて言えばいいのでしょう...

925
01:22:02,305 --> 01:22:03,237
愛のために！

926
01:22:03,606 --> 01:22:04,595
セックスのために！

927
01:22:05,441 --> 01:22:06,738
あなたはその必要性を感じています

928
01:22:07,343 --> 01:22:08,503
解放してください！

929
01:22:11,280 --> 01:22:15,741
分かるでしょう？へ
この欲求を和らげてください...

930
01:22:17,921 --> 01:22:21,880
とにかく田舎に住んでいた
そして女性も少なかったので、

931
01:22:22,025 --> 01:22:23,993
そして、あなたはまだ子供ですが、

932
01:22:25,829 --> 01:22:28,093
心の中では男の気持ちを感じますが、

933
01:22:29,000 --> 01:22:33,494
そして仕方がなかった
この感情を解放するために。

934
01:22:35,640 --> 01:22:39,974
つまり、そのアイデアは私のものではなく、
私の本当の知的な友人、

935
01:22:40,078 --> 01:22:42,273
...で自分自身を和らげることの

936
01:22:42,413 --> 01:22:45,315
私たちは愛し合った...どう言えばいいでしょうか?

937
01:22:46,051 --> 01:22:47,951
かぼちゃ入り。

938
01:22:48,888 --> 01:22:52,688
暖かく、柔らかく、湿った、
中に種が入っているので、丸いですね…

939
01:22:55,694 --> 01:23:00,029
そして私たちは...助けてください
言葉を見つけてください、父さん。

940
01:23:00,533 --> 01:23:03,195
私たちは安心しました
このカボチャと一緒に。

941
01:23:06,706 --> 01:23:10,164
しかし、ある程度の年齢を過ぎたら辞めてしまいました。

942
01:23:10,878 --> 01:23:13,278
友達かどうかは分かりませんが、
辞めますが、それは彼らの仕事です。

943
01:23:15,082 --> 01:23:18,643
私が辞めたのは、父よ、そう感じたからです。
きっとあなたも同意してくれると思います、

944
01:23:18,753 --> 01:23:22,780
に成長する中で
感受性が豊かで、宗教的な人であっても、

945
01:23:22,890 --> 01:23:25,689
愛はすべての人に必要なものだということ

946
01:23:26,028 --> 01:23:28,826
野菜ではなく何かで

947
01:23:29,131 --> 01:23:30,063
生きている！

948
01:23:31,033 --> 01:23:36,232
動くもの、それは
暖かい、あなたの目を見てください。

949
01:23:36,772 --> 01:23:38,900
魂のあるもの。

950
01:23:39,442 --> 01:23:40,841
とにかく、ありました...

951
01:23:40,944 --> 01:23:42,468
羊。

952
01:23:42,578 --> 01:23:44,409
美しい小さな羊です！

953
01:23:46,582 --> 01:23:50,382
彼女は素敵で、優しくて、可愛くて、きれいでした。

954
01:23:51,120 --> 01:23:52,816
私は彼女をローラと呼びました。

955
01:23:52,923 --> 01:23:55,585
他の羊たちのような醜い年老いた羊ではなく、

956
01:23:56,060 --> 01:23:58,961
でも小さな羊です。
とても繊細で洗練されています！

957
01:23:59,630 --> 01:24:02,929
柔らかい羊毛、二つの大きな目が私を見ています。

958
01:24:03,467 --> 01:24:05,765
最初は私も気づきませんでした。

959
01:24:07,439 --> 01:24:10,602
そしてなんて優しい小さな声でしょう！

960
01:24:14,112 --> 01:24:15,943
そして私は魅了されました。

961
01:24:16,147 --> 01:24:17,079
他の羊とは違います。

962
01:24:20,485 --> 01:24:23,614
彼女の動きはとても洗練されていました。

963
01:24:26,792 --> 01:24:28,851
彼女は私の隣に来て、どういうわけか

964
01:24:29,328 --> 01:24:31,023
私はいつも彼女の上にいました。

965
01:24:33,466 --> 01:24:36,231
とても綺麗でした…さらにエロかったです！

966
01:24:38,305 --> 01:24:40,296
彼女は私を当惑させるだろうから

967
01:24:41,842 --> 01:24:44,640
彼女はやって来るだろう
友達と一緒にいたとき。

968
01:24:48,482 --> 01:24:51,418
人々は気づき始めた
これ。恥ずかしかったです。

969
01:24:52,353 --> 01:24:54,548
実は、ようやく父が気づいたのです。

970
01:24:55,356 --> 01:24:56,789
恐ろしい思い出だ。

971
01:24:57,058 --> 01:24:58,992
私の父が何をしたか知っていますか？

972
01:24:59,127 --> 01:25:01,061
彼は彼女をある人に売った

973
01:25:05,234 --> 01:25:06,496
肉屋。

974
01:25:08,003 --> 01:25:10,801
彼は私のローラを肉屋に売りました！

975
01:25:11,173 --> 01:25:14,040
グイド・ルスティコーニという名の肉屋。

976
01:25:14,176 --> 01:25:18,841
太って毛むくじゃらで汗っかきな人
男。失礼、無教養。

977
01:25:19,015 --> 01:25:22,644
本当に醜い、気持ち悪い。
彼はひどかった。

978
01:25:23,253 --> 01:25:25,949
私のローラを8万リラで肉屋に渡します。

979
01:25:26,189 --> 01:25:29,522
とても気分が悪かったので、
それ以来肉を食べていません。

980
01:25:29,826 --> 01:25:32,853
今でも彼らが私に尋ねると、
「子羊を食べますか？」

981
01:25:33,097 --> 01:25:35,327
私、子羊？結構です。

982
01:25:35,766 --> 01:25:38,860
野菜も食べないので、
かぼちゃのせいで。

983
01:25:39,437 --> 01:25:42,065
実は食べないんです
もう全然。

984
01:25:43,007 --> 01:25:45,568
それは私にとってとてもトラウマでした。

985
01:25:45,911 --> 01:25:50,814
私が言いたいのは、私は、
これらは大きな罪であることを理解して、

986
01:25:52,050 --> 01:25:54,814
しかし本当に、父よ、
それらは愛の罪です。

987
01:26:05,064 --> 01:26:08,761
<i>注意!注意!</i>

988
01:26:23,417 --> 01:26:24,714
<i>チャオ、ジーノ！</i>

989
01:26:24,818 --> 01:26:26,787
<i>チャオ。</i>

990
01:26:29,157 --> 01:26:31,387
ジーノ、調子はどう？

991
01:26:32,660 --> 01:26:33,524
<i>チャオ。</i>

992
01:26:33,628 --> 01:26:36,961
何も起こっていない、
本当に。客はいない。

993
01:26:37,098 --> 01:26:38,429
ひどい夜だ。

994
01:26:38,900 --> 01:26:40,994
ここにも何もありません。本当にゆっくりとした夜。

995
01:26:41,137 --> 01:26:43,435
私たちは一円も稼いでいません。

996
01:26:44,840 --> 01:26:45,772
司教。

997
01:26:46,075 --> 01:26:47,372
司教？

998
01:26:47,476 --> 01:26:49,569
本物？ああ、見てみましょう！

999
01:26:50,012 --> 01:26:52,776
なんと愛らしい小さな司教でしょう！

1000
01:26:59,289 --> 01:27:00,347
彼は魅力的だよ。

1001
01:27:03,260 --> 01:27:05,626
後で立ち寄ってください、いいですか？

1002
01:27:12,904 --> 01:27:14,872
<i>チャオ。</i>

1003
01:27:16,174 --> 01:27:18,472
ジーノはいつも私を元気づけてくれます。

1004
01:27:22,113 --> 01:27:23,911
可愛い女の子たち、ね？

1005
01:27:24,183 --> 01:27:27,152
それで、弟のヴィンチェンツォ
ここローマにも住んでいます。

1006
01:27:27,586 --> 01:27:30,953
彼は配管工です。パイプ、水道の修理をします。

1007
01:27:31,123 --> 01:27:33,148
ある夜、彼が私を夕食に誘ってくれました。

1008
01:27:34,326 --> 01:27:36,590
彼と私の
義理の妹。モニカ。

1009
01:27:36,963 --> 01:27:39,090
それで私は彼らの家に行きました。

1010
01:27:39,199 --> 01:27:42,100
彼らはメスの犬も飼っています。とてもかわいいです。

1011
01:27:42,502 --> 01:27:46,097
それで夕食後、彼は
緊急電話がかかってきました。

1012
01:27:48,908 --> 01:27:53,005
パイプが爆発した
マンション。どこでも水。

1013
01:27:54,915 --> 01:27:57,509
そして稲妻のように、
彼は道具を持って逃げた、

1014
01:27:58,819 --> 01:28:01,185
そして私はモニカと二人きりになりました。

1015
01:28:01,422 --> 01:28:04,688
それにしても、モニカは美しいですね！
彼女に会ったほうがいいよ。

1016
01:28:04,826 --> 01:28:06,953
本当に素晴らしい。

1017
01:28:09,231 --> 01:28:11,699
彼女は本当に私のことが好きです。

1018
01:28:12,367 --> 01:28:16,997
彼女はいつもそれらを持って私を見ています
奇妙な「義妹の目」。

1019
01:28:17,205 --> 01:28:19,504
彼らの結婚式で私は
「おめでとうございます！」と言いました。

1020
01:28:20,376 --> 01:28:22,367
しかし、彼女は不思議そうに私を見つめました。

1021
01:28:22,511 --> 01:28:25,241
彼女は私の弟と結婚しました、
そして私たちも同じタイプです。

1022
01:28:25,348 --> 01:28:27,748
私は彼よりもさらにハンサムです。

1023
01:28:28,351 --> 01:28:30,342
それでモニカと私は二人きりになりました。

1024
01:28:30,686 --> 01:28:33,315
彼女は流し台で掃除を始めた。

1025
01:28:33,624 --> 01:28:37,253
彼女がかがむと、私は
こうして彼女の後ろに座って、

1026
01:28:38,095 --> 01:28:40,859
そしてこの位置から見たのは

1027
01:28:41,064 --> 01:28:42,190
ほっぺが二つ！

1028
01:28:45,102 --> 01:28:47,833
この世のものとは思えないお尻だ！

1029
01:28:47,939 --> 01:28:49,634
小さな白いパンティーを履いて、

1030
01:28:49,741 --> 01:28:52,767
少し乗り上がるので、あなたは
頬全体が見えました！

1031
01:28:52,910 --> 01:28:54,207
もう一つは部分的に覆われていました。

1032
01:28:54,312 --> 01:28:58,271
お父さん、自分をコントロールできなかったのです！

1033
01:28:58,750 --> 01:29:02,278
彼女は振り返って振り返った
その目で私に向かって…

1034
01:29:04,423 --> 01:29:06,755
そして突然私は彼女の上になりました。

1035
01:29:06,959 --> 01:29:08,893
お父さん、その美しいお尻！

1036
01:29:10,262 --> 01:29:13,925
ピンク色、柔らかくて、かぼちゃみたいに丸い！

1037
01:29:14,233 --> 01:29:17,260
その柔らかいウールのパンティー
羊のことを思い出しました、

1038
01:29:17,437 --> 01:29:19,769
カボチャ、羊、
兄の妻…

1039
01:29:20,307 --> 01:29:21,899
燃えていました！

1040
01:29:23,643 --> 01:29:26,942
それから私たちは
床、テーブルの下！

1041
01:29:27,814 --> 01:29:29,180
その美しさ！

1042
01:29:29,283 --> 01:29:33,549
何という喜びでしょう！楽しかったです
私たち自身も...想像してみてください、お父さん...

1043
01:29:33,688 --> 01:29:35,656
地上の天国！

1044
01:29:36,824 --> 01:29:40,555
私は自分に言い聞かせました、「でも、
この人は私の兄の妻です！」

1045
01:29:40,661 --> 01:29:42,219
でもやめられなかった！

1046
01:29:42,330 --> 01:29:45,892
そして私はもう一度言いました、「それは
あなたの弟の妻よ！やめて！」

1047
01:29:46,001 --> 01:29:47,298
でもできなかった！

1048
01:29:49,504 --> 01:29:51,404
それは何時間も続きました！

1049
01:29:51,506 --> 01:29:53,531
そして彼女は叫びました！

1050
01:29:53,642 --> 01:29:56,236
そして私は叫びました！

1051
01:29:56,345 --> 01:29:58,143
ひどいものでした。

1052
01:29:58,314 --> 01:29:59,679
ただ美しい。

1053
01:29:59,949 --> 01:30:01,007
私は彼女をひっくり返しました、

1054
01:30:02,452 --> 01:30:06,149
彼女に全身にキスをした、彼女は
首、完璧な胸...

1055
01:30:06,889 --> 01:30:09,119
私は一晩中そこにいました。

1056
01:30:09,992 --> 01:30:12,791
二度と戻らなかったので、
彼女は私の兄の妻です、

1057
01:30:13,230 --> 01:30:15,164
彼は何も気づいていませんでしたが。

1058
01:30:15,366 --> 01:30:17,459
今では彼女は私を見るたびに微笑みます -

1059
01:30:17,568 --> 01:30:18,865
<i>チャオ。チャオ。</i>

1060
01:30:18,969 --> 01:30:23,030
そして私は言います、「私たちがいたときのことを思い出してください」
床の上で動物のように犯されたの？」

1061
01:30:23,173 --> 01:30:25,768
まさに楽園でした！

1062
01:30:25,877 --> 01:30:28,038
私のゴージャスな
義理の妹！

1063
01:30:29,047 --> 01:30:32,574
あなたが愛し合ったことがあるかどうかはわかりません
義理の妹、お父さんと一緒に、

1064
01:30:32,717 --> 01:30:36,744
でも試してみるべきです、
そこは絶対的な天国だから。

1065
01:30:36,888 --> 01:30:39,483
あとは告白するだけです。すごいですね。

1066
01:30:39,892 --> 01:30:44,352
お父さん、私はこれらを知っています
罪は告白されなければならない、

1067
01:30:44,764 --> 01:30:46,857
しかし、彼らは本当に素晴らしかったです。

1068
01:30:52,338 --> 01:30:54,239
<i>ベリッシマ。</i>

1069
01:30:54,341 --> 01:30:56,366
<i>えっ、神父？</i>

1070
01:30:57,477 --> 01:30:59,877
<i>ああ、ああ。神父様</i>

1071
01:31:02,783 --> 01:31:04,717
私はあなたを怒らせていませんね？

1072
01:31:04,918 --> 01:31:06,078
彼は眠ってしまったのでしょう。

1073
01:31:07,555 --> 01:31:10,217
<i>神父。</i>

1074
01:31:10,324 --> 01:31:12,053
神父様。

1075
01:31:16,130 --> 01:31:18,121
<i>神父様！</i>

1076
01:31:18,232 --> 01:31:19,995
お父さん、ふざけるなよ！

1077
01:31:20,101 --> 01:31:22,070
<i>神父様！</i>

1078
01:31:25,974 --> 01:31:29,637
<i>神父。神父様</i>

1079
01:31:29,745 --> 01:31:31,770
気分が悪いですか？

1080
01:31:31,880 --> 01:31:34,679
<i>神父。神父様</i>

1081
01:31:34,784 --> 01:31:37,753
あなたは...死んではいません、
あなた？何も聞こえないよ！

1082
01:31:37,954 --> 01:31:39,012
なんてことだ！

1083
01:31:39,122 --> 01:31:41,590
<i>神父様！神父様！</i>

1084
01:31:41,691 --> 01:31:43,659
<i>神父。神父様！</i>

1085
01:31:43,760 --> 01:31:45,591
タクシー運転手です！

1086
01:31:46,095 --> 01:31:47,585
私が彼を殺してしまったのです！

1087
01:31:53,304 --> 01:31:55,602
神様、私が何をしてしまったのでしょうか？

1088
01:31:56,307 --> 01:31:57,171
彼は死んだんだ！

1089
01:31:57,274 --> 01:31:59,242
<i>マンマ ミーア!</i>

1090
01:32:01,178 --> 01:32:03,079
<i>マンマ ミーア!</i>

1091
01:32:03,181 --> 01:32:04,739
司祭を殺してしまいました。

1092
01:32:04,883 --> 01:32:06,942
さらに悪いのは司教です！

1093
01:32:09,488 --> 01:32:10,955
彼らは私に命を与えてくれるでしょう！

1094
01:32:11,289 --> 01:32:13,985
何年もらえるの？
司教のために？二十？ 30？

1095
01:32:15,126 --> 01:32:17,027
<i>神父様！</i>

1096
01:32:17,129 --> 01:32:18,391
眠っていますか？

1097
01:32:19,165 --> 01:32:20,325
冗談ですか？

1098
01:32:22,134 --> 01:32:24,068
彼は死んでしまった。司祭を殺してしまった！

1099
01:32:24,403 --> 01:32:25,893
私はすべての新聞に載ります。

1100
01:32:26,005 --> 01:32:27,905
タクシー運転手が司教を殺害

1101
01:32:28,274 --> 01:32:31,733
兄さんなら分かるだろう
私とモニカのすべて！

1102
01:32:31,845 --> 01:32:33,312
なんてひどい混乱だ！

1103
01:32:34,581 --> 01:32:37,243
<i>神父様！神父様</i>

1104
01:32:39,186 --> 01:32:41,620
そして、とても素敵な小さなもの
司祭。とても繊細です！

1105
01:32:41,855 --> 01:32:44,950
彼に言うべきではなかった
羊とモニカについて！

1106
01:32:46,160 --> 01:32:49,288
ごめんなさい、お父さん。今
本当に地獄で焼けてやる！

1107
01:32:49,397 --> 01:32:51,888
<i>神父様！神父様！</i>

1108
01:32:52,000 --> 01:32:54,764
彼をどこに置けばいいですか？

1109
01:33:59,105 --> 01:34:01,869
ただの僧侶だけど体重は重い
枢機卿になるには十分だ。

1110
01:39:02,997 --> 01:39:06,433
<i>40 India Street、最初にお電話ください。</i>

1111
01:39:07,368 --> 01:39:10,428
<i>40 India Street、車
必要です。 2 回目の通話。</i>

1112
01:39:11,806 --> 01:39:17,302
<i>285 号車でインド ストリート行き。ありがとう、285 さん。</i>

1113
01:39:20,883 --> 01:39:25,513
<i>29 産業道路、3
待っているお客様。最初の電話。</i>

1114
01:39:26,422 --> 01:39:30,153
<i>29 産業道路、3
顧客。 2 回目の通話。</i>

1115
01:39:31,027 --> 01:39:34,895
<i>産業道路 29 号線 3
顧客。 3 回目の電話。</i>

1116
01:39:37,901 --> 01:39:40,369
101号車は産業道路を進みます。

1117
01:39:43,073 --> 01:39:45,338
<i>こんにちは、ミカ！わかった。さようなら、さようなら。</i>

1118
01:39:46,877 --> 01:39:47,844
さようなら、さようなら。

1119
01:40:59,488 --> 01:41:00,955
タクシーを呼びましたか？

1120
01:41:02,024 --> 01:41:04,117
いいえ、ゴミ収集車を呼びました。

1121
01:41:05,761 --> 01:41:08,195
しかし、あなたはその仕事をしなければなりません。

1122
01:41:23,681 --> 01:41:25,012
彼は大丈夫ですか？

1123
01:41:27,018 --> 01:41:28,986
いいえ、彼は大丈夫ではありません。

1124
01:41:30,621 --> 01:41:32,282
でも心配しないでください。

1125
01:41:36,027 --> 01:41:37,120
さあ行こう。

1126
01:41:38,030 --> 01:41:38,928
どこ？

1127
01:41:40,732 --> 01:41:41,824
家。

1128
01:41:42,701 --> 01:41:45,397
私の家が一番近いのですが、
だからまず私を降ろしてください。

1129
01:41:46,071 --> 01:41:48,164
まずはアキを家に連れて帰ります。

1130
01:41:49,374 --> 01:41:51,639
でも彼は一番遠くに住んでる
離れて、彼はめちゃくちゃです。

1131
01:41:52,078 --> 01:41:54,569
あなたはその人です
めちゃくちゃ。彼は私たちの友人です、

1132
01:41:54,781 --> 01:41:57,807
その状態で、
彼が無事に家に帰れるようにするために。

1133
01:41:58,051 --> 01:41:59,348
それなら支払わなければなりません。

1134
01:41:59,552 --> 01:42:00,610
でもお金がない！

1135
01:42:00,820 --> 01:42:01,980
まあ、私もそうではありません！

1136
01:42:04,090 --> 01:42:07,026
おい！おい、おい、おい、おい、おい、おい！

1137
01:42:08,062 --> 01:42:09,495
彼はどうですか？

1138
01:42:12,099 --> 01:42:14,329
彼の退職金。

1139
01:42:15,069 --> 01:42:17,196
よし、お金はある。

1140
01:42:17,738 --> 01:42:18,636
さあ行こう。

1141
01:42:19,207 --> 01:42:20,333
どこ？

1142
01:42:21,243 --> 01:42:23,575
私たちは皆同じブロックに住んでいます。

1143
01:42:24,279 --> 01:42:26,213
街を横切ってドライブするだけです。

1144
01:43:03,955 --> 01:43:05,547
あなたの名前は何ですか？

1145
01:43:06,191 --> 01:43:07,055
ミカさん。

1146
01:43:08,760 --> 01:43:11,991
子供の頃に持っていたのは
ミカという名前のハムスター。

1147
01:43:12,096 --> 01:43:14,064
ミカさん。ミカさん。

1148
01:43:18,170 --> 01:43:21,435
ところで、あれは何でしたか？
彼の退職金については？

1149
01:43:23,309 --> 01:43:25,402
彼は今日仕事を失いました。

1150
01:43:27,746 --> 01:43:28,805
彼は大丈夫ですか？

1151
01:43:30,483 --> 01:43:32,644
いいえ、彼は大丈夫ではありません。

1152
01:43:33,053 --> 01:43:36,489
彼はあなたに言ったばかりではありませんか
彼は今日仕事を失ったということですか？

1153
01:43:38,858 --> 01:43:41,088
彼はめちゃくちゃだ、

1154
01:43:41,394 --> 01:43:45,491
そして彼の職を失うことは
ほんの一部です。

1155
01:43:46,867 --> 01:43:48,027
どういう意味ですか？

1156
01:43:49,704 --> 01:43:53,333
今日は最悪だった
彼の生涯の一日、

1157
01:43:54,508 --> 01:43:56,305
それが私が言いたいことです。

1158
01:43:59,248 --> 01:44:02,308
それとも昨日はとにかく...

1159
01:44:06,722 --> 01:44:07,984
申し訳ありません。

1160
01:44:10,860 --> 01:44:12,589
それについて何を知っていますか?

1161
01:44:13,930 --> 01:44:16,421
あなたには彼の気持ちが分かりません。

1162
01:44:20,803 --> 01:44:23,931
現時点では疑問です
彼は多くのことを感じています。

1163
01:44:26,210 --> 01:44:30,579
ほら、タクシー男さん、私たちにふざけないでください！

1164
01:44:30,881 --> 01:44:33,406
気をつけろ、バカ！彼は運転中です！

1165
01:44:33,617 --> 01:44:34,584
バカはお前だ！

1166
01:44:34,818 --> 01:44:37,878
停止！さもなければ、この愚か者は歩いて家に帰ることができます！

1167
01:44:58,844 --> 01:45:00,243
何か聞いてもいいですか？

1168
01:45:01,814 --> 01:45:02,610
何？

1169
01:45:04,784 --> 01:45:08,653
あなたの友人。何が起こったのか
彼にとってそれはそんなにひどいことでしたか？

1170
01:45:09,456 --> 01:45:10,753
つまり、仕事を失うだけでなく。

1171
01:45:13,627 --> 01:45:15,561
何がそんなにひどかったのでしょうか？

1172
01:45:16,930 --> 01:45:19,421
何がそんなにひどかったのかお話します。

1173
01:45:20,702 --> 01:45:24,399
今朝、彼は車で仕事に行きます。

1174
01:45:24,639 --> 01:45:26,800
新車、返済したばかりです。

1175
01:45:28,076 --> 01:45:30,340
彼は駐車して仕事に行きます。

1176
01:45:32,780 --> 01:45:35,341
彼は仕事に遅れています、
しかしそれは何も新しいことではありません。

1177
01:45:35,884 --> 01:45:38,478
しかし今日は悪いニュースです。

1178
01:45:38,787 --> 01:45:40,345
彼は解雇されました。

1179
01:45:40,556 --> 01:45:42,649
遅刻が多すぎる。

1180
01:45:44,026 --> 01:45:46,517
それで彼は大きなものを持っています
彼の上司と戦う。

1181
01:45:46,662 --> 01:45:49,826
彼らは彼を通りに放り出します

1182
01:45:50,066 --> 01:45:52,159
そして彼の後の退職金。

1183
01:45:54,871 --> 01:45:58,170
彼は封筒を手に取り、
身を払いのける

1184
01:45:58,274 --> 01:46:00,868
そして彼の車まで歩いて戻ります。

1185
01:46:01,378 --> 01:46:04,906
しかし、彼の真新しい車の代わりに

1186
01:46:06,751 --> 01:46:11,620
壊れたものがあります、
彼の車のめちゃくちゃな幽霊。

1187
01:46:11,989 --> 01:46:13,456
めちゃくちゃになった。

1188
01:46:14,692 --> 01:46:18,493
クソ馬鹿が持ってる
彼の真新しい車を変えた

1189
01:46:19,030 --> 01:46:20,759
役に立たないクソの山に。

1190
01:46:22,167 --> 01:46:26,695
それで彼は落ち着くために数杯飲んでいる
下山してバスで帰宅。

1191
01:46:26,905 --> 01:46:30,808
家で彼を待っているのは、
彼の妻と16歳の娘。

1192
01:46:31,277 --> 01:46:35,976
二人とも泣いていて、妻も
彼らは大きな問題を抱えていると彼に言います。

1193
01:46:37,417 --> 01:46:41,547
すると娘が走り出す
泣きながら彼女の部屋へ。

1194
01:46:41,754 --> 01:46:45,316
そして妻は彼にこう言います
彼の娘は16歳で未婚で、

1195
01:46:45,526 --> 01:46:46,891
妊娠しています。

1196
01:46:47,094 --> 01:46:49,688
彼の娘も美しい女の子です。

1197
01:46:49,963 --> 01:46:54,832
黙ってろよ！それは話にならないよ
私たちの親友の小さな娘について。

1198
01:46:55,002 --> 01:46:56,333
そんなつもりじゃなかったんだ！

1199
01:46:56,437 --> 01:47:00,465
言いたいことは分かりますが、
このぬるぬる菌め！

1200
01:47:01,910 --> 01:47:03,502
それで、それだけですか？

1201
01:47:05,246 --> 01:47:07,009
いいえ、それだけではありません。

1202
01:47:08,283 --> 01:47:11,514
彼は妻に仕事を失ったことを告げる

1203
01:47:11,719 --> 01:47:13,813
それから彼らの車について。

1204
01:47:14,657 --> 01:47:19,356
彼女はヒステリックになり、
彼女は離婚したいと叫びます。

1205
01:47:20,696 --> 01:47:24,427
彼はダメだということ
父親や夫。

1206
01:47:25,701 --> 01:47:28,262
そして彼女は彼を家から追い出します

1207
01:47:28,972 --> 01:47:30,872
大きな肉切り包丁で。

1208
01:47:31,074 --> 01:47:32,041
パン切りナイフ。

1209
01:47:32,275 --> 01:47:33,435
肉屋のナイフだ！

1210
01:47:33,710 --> 01:47:35,473
彼はそれがパン切りナイフだと言った！

1211
01:47:35,712 --> 01:47:40,172
<i>- いいえ、彼はあえてそう言いました
肉屋のナイフ！ - OK、OK、OK、OK、OK。</i>

1212
01:47:40,283 --> 01:47:42,184
<i>わかりました。</i>

1213
01:48:26,033 --> 01:48:27,898
事態はさらに悪化する可能性がありました。

1214
01:48:32,373 --> 01:48:34,273
それより悪いことは何でしょうか？

1215
01:48:36,443 --> 01:48:39,436
さて、タクシーマンさん。

1216
01:48:40,715 --> 01:48:44,515
あなたに何が起こったとしても
それはそれよりも悪かったですか？

1217
01:48:46,421 --> 01:48:47,615
教えて欲しいんですか？

1218
01:48:48,890 --> 01:48:49,686
うん。

1219
01:48:50,726 --> 01:48:53,354
子供はいますか？

1220
01:48:54,096 --> 01:48:55,154
私には息子がいます。

1221
01:48:55,431 --> 01:48:56,523
私には娘がいます。

1222
01:48:58,100 --> 01:49:01,399
息子がいてよかった
そして娘ではありません。

1223
01:49:01,571 --> 01:49:03,937
バカだね。あ
娘はずっと良くなりました。

1224
01:49:04,440 --> 01:49:07,376
そうすれば息子が生まれなくなるよ
誰があなたのように成長するでしょうか。

1225
01:49:08,545 --> 01:49:10,775
あなたの場合、さらに重要です。

1226
01:49:11,014 --> 01:49:13,448
- あなたの場合、すぐに何もなくなります
重要になります！ - おい！

1227
01:49:13,650 --> 01:49:16,676
やめろ！それともあなた
バカは長く歩くことになるだろう。

1228
01:49:24,195 --> 01:49:27,392
ひどい話はどうでしょうか
私たちに伝えようとしていたのですか？

1229
01:49:29,968 --> 01:49:31,230
私は結婚しています。

1230
01:49:31,970 --> 01:49:33,632
それはひどいですね！

1231
01:49:33,839 --> 01:49:34,828
大したことだ。

1232
01:49:34,974 --> 01:49:40,674
妻も私も一生懸命働いています。彼女
彼には仕事があり、私には2つの仕事があります。

1233
01:49:41,847 --> 01:49:44,475
私たちはお金を節約してきたので、
私たちは家族が欲しいです。

1234
01:49:44,817 --> 01:49:46,979
娘か息子か。

1235
01:49:48,455 --> 01:49:51,151
1年間、私たちは
赤ちゃんを産むために働きました。

1236
01:49:51,958 --> 01:49:54,188
手に入れることができれば素晴らしい作品です。

1237
01:49:54,494 --> 01:49:57,019
黙って彼に終わらせてください。

1238
01:49:57,931 --> 01:50:00,331
それはあなたの妻ですか？

1239
01:50:00,801 --> 01:50:01,290
うん。

1240
01:50:02,703 --> 01:50:03,863
エイジャ。

1241
01:50:06,207 --> 01:50:09,870
とにかく、しばらくすると
妻が妊娠しました。

1242
01:50:10,678 --> 01:50:14,273
私たちはとても幸せでした。妻の
お腹はどんどん大きくなっていきました。

1243
01:50:15,083 --> 01:50:18,109
そして6ヶ月目には、
彼女は奇妙に感じ始めた

1244
01:50:18,620 --> 01:50:20,884
それで私は彼女をに連れて行きました
すぐに病院。

1245
01:50:23,025 --> 01:50:24,322
彼女は大丈夫でしたか？

1246
01:50:25,193 --> 01:50:28,162
さて、私は彼女を病院に連れて行きました
そして彼らは彼女を中に連れて行きました。

1247
01:50:29,332 --> 01:50:32,165
心配して待ってた
そして何時間も待ちます。

1248
01:50:33,670 --> 01:50:35,570
ついに医者が来て私に言いました

1249
01:50:35,772 --> 01:50:37,797
エイジャに赤ちゃんが生まれたこと。

1250
01:50:38,675 --> 01:50:43,511
彼女は大丈夫でした、そして、
赤ちゃん、小さな女の子は生きていました。

1251
01:50:44,581 --> 01:50:46,845
嬉しすぎて爆発しそうでした。

1252
01:50:47,718 --> 01:50:50,551
- 小さな娘です。
- やあ。

1253
01:50:52,189 --> 01:50:54,020
しかし、医師は心配そうな顔をしていました。

1254
01:50:54,958 --> 01:50:57,257
彼は赤ちゃんが早すぎると言った。

1255
01:50:58,463 --> 01:51:02,160
ここまでは彼女は大丈夫だったが、
彼女は保育器の中にいました。

1256
01:51:03,568 --> 01:51:04,830
そして彼はこう言いました

1257
01:51:06,404 --> 01:51:09,100
ほとんどありませんでした
赤ちゃんが生きている可能性があります。

1258
01:51:16,916 --> 01:51:18,213
それで何が起こったのでしょうか？

1259
01:51:21,220 --> 01:51:24,884
翌日、私が持ってきたのは、
妻が病院から帰宅し、

1260
01:51:25,826 --> 01:51:28,420
でも赤ちゃんは残った
そこの保育器の中。

1261
01:51:30,263 --> 01:51:31,753
でも、あなたは彼女に会ったはずです。

1262
01:51:33,300 --> 01:51:35,063
とても小さくて完璧です。

1263
01:51:35,802 --> 01:51:37,895
小さな手、小さな足。

1264
01:51:39,774 --> 01:51:42,937
彼女は小さなピーナッツのような形をしていました。

1265
01:51:49,784 --> 01:51:52,218
しかし、医師は私たちにあまり期待を与えませんでした。

1266
01:51:53,188 --> 01:51:56,419
彼は彼女はそうしないと言った
一週間以上生きて、

1267
01:51:56,692 --> 01:51:58,284
私たちの小さな娘。

1268
01:51:59,628 --> 01:52:02,461
エイジャはとても怖かったので、
彼女は気が狂いそうになった。

1269
01:52:03,132 --> 01:52:04,599
そこで私は大きな決断を下しました。

1270
01:52:05,634 --> 01:52:08,934
私はしないと決めた
この小さな小さな子を愛してください。

1271
01:52:10,106 --> 01:52:14,133
もし彼女が死ぬつもりなら、私はそうするだろう
強く遠く離れていなければなりません。

1272
01:52:14,611 --> 01:52:18,445
我慢できなかった
この子を失う痛み。

1273
01:52:20,316 --> 01:52:23,343
それで私は愛する人を殺すことに決めました。

1274
01:52:32,029 --> 01:52:35,090
1週間が経ち、赤ちゃんは生きていました。

1275
01:52:39,137 --> 01:52:42,868
それからさらに一週間が経ちました
によって、そして3分の1の一部。

1276
01:52:44,342 --> 01:52:47,607
まるまる3週間後
その子はまだ生きていた。

1277
01:52:48,313 --> 01:52:50,714
しかし、医師は依然として非常に否定的でした。

1278
01:52:51,384 --> 01:52:53,249
それは私を怒らせ始めました。

1279
01:52:54,120 --> 01:52:56,486
私は一晩中キッチンに座っていました

1280
01:52:57,023 --> 01:52:59,150
私の哀れな妻が横たわっている間
寝室で起きている。

1281
01:53:01,694 --> 01:53:04,493
そして私はそこに座っていました。
夜が明けようとしていた。

1282
01:53:05,766 --> 01:53:08,496
外の光はこんな感じでした
ちょうど今がそうであるように。

1283
01:53:09,970 --> 01:53:13,531
それからエイジャが私のところに来て、
私は間違いを犯したと言いました。

1284
01:53:14,975 --> 01:53:16,465
私は彼女が正しかったことに気づきました。

1285
01:53:17,212 --> 01:53:20,739
もしあの赤ちゃんがそうするつもりだったら
成功するには私のすべての愛が必要でした。

1286
01:53:21,516 --> 01:53:23,279
可能な限り最強の愛。

1287
01:53:24,919 --> 01:53:26,443
ほっとしました。

1288
01:53:26,888 --> 01:53:34,125
あの赤ちゃんへの愛情が湧き上がるのを感じた
私の無価値な体のあらゆる毛穴を通して。

1289
01:53:37,333 --> 01:53:39,927
とても幸せですっきりした気分になりました。

1290
01:53:41,136 --> 01:53:43,696
あの小さなピーナッツは私たちの子供でした

1291
01:53:45,208 --> 01:53:47,472
そして私たちは嬉しくて泣きました。

1292
01:53:48,478 --> 01:53:51,345
私たちはいくつか食べてみました
朝食を食べましたが、できませんでした。

1293
01:53:55,151 --> 01:53:56,948
それから私たちは車で病院へ行きました。

1294
01:53:58,088 --> 01:54:01,855
私たちはその赤ちゃんに感じてほしかったのです
私たちの愛のすべての力。

1295
01:54:05,863 --> 01:54:07,160
病院で

1296
01:54:07,265 --> 01:54:09,495
医者はすぐそこにいて私たちに会いに来てくれました。

1297
01:54:10,534 --> 01:54:12,468
彼の顔はとても真剣でした。

1298
01:54:13,338 --> 01:54:15,101
彼は私たちをわきに連れて行ってくれた。

1299
01:54:17,609 --> 01:54:20,442
そして彼は私たちにこう言いました
少し前に、

1300
01:54:20,545 --> 01:54:22,308
日の出の直前に、

1301
01:54:22,481 --> 01:54:24,039
赤ん坊は死んでいた。

1302
01:54:24,416 --> 01:54:28,717
何もできませんでした。
遅すぎました...

1303
01:54:49,743 --> 01:54:51,870
やあ。

1304
01:54:51,979 --> 01:54:53,003
心配しないで。

1305
01:54:54,048 --> 01:54:57,382
あなたとあなたの妻はまた子供を作ることができます。

1306
01:55:00,422 --> 01:55:02,583
いつかできるかもしれない。

1307
01:55:06,261 --> 01:55:08,320
とても悲しい話です。

1308
01:55:13,235 --> 01:55:15,203
あなたは良い人だよ、ミカ。

1309
01:55:17,873 --> 01:55:19,534
アキは本当にうんざりしている。

1310
01:55:22,411 --> 01:55:25,108
結局のところ、彼の人生はそれほどひどいものではありません。

1311
01:55:25,415 --> 01:55:28,350
彼はクソ泣き言を言う
そんなつまらないことについて。

1312
01:55:28,452 --> 01:55:32,218
本当に困っている人もいます。

1313
01:55:35,993 --> 01:55:37,723
そうだよ、ミカ。

1314
01:55:41,299 --> 01:55:43,233
あなたは良い人です。

1315
01:55:47,171 --> 01:55:49,469
おい。

1316
01:55:49,574 --> 01:55:51,065
もうすぐ家に着きます。

1317
01:55:52,311 --> 01:55:56,372
次の角を右折して、
左。それが私たちの通りです。

1318
01:55:57,583 --> 01:56:00,677
あなたの友人はどうでしょうか？彼は今大丈夫ですか？

1319
01:56:01,153 --> 01:56:01,949
クソ野郎。

1320
01:56:02,087 --> 01:56:03,349
ええ、彼のことは忘れてください。

1321
01:56:03,489 --> 01:56:05,822
彼の妻と大きなナイフはどうなったのでしょうか？

1322
01:56:07,127 --> 01:56:08,754
何のナイフ？

1323
01:56:09,763 --> 01:56:11,890
ああ、それ。くたばれ。

1324
01:56:11,998 --> 01:56:17,300
彼は私たちの家に押し入ります
自分の家に入れないなら。

1325
01:56:18,438 --> 01:56:20,134
どうみてもヒルだ。

1326
01:57:27,145 --> 01:57:31,139
心配しないで。すべて
大丈夫でしょう。

1327
01:57:32,017 --> 01:57:36,113
うん。そして挨拶を送ります
あなたの妻、エイジャに。

1328
01:57:36,956 --> 01:57:39,015
そうだ、彼女も頑張ってね。

1329
01:58:50,334 --> 01:58:52,495
おい。アキ。

1330
01:58:53,104 --> 01:58:54,503
目を覚まして、アキ！

1331
01:58:58,877 --> 01:59:00,469
あなたは一体誰ですか？

1332
01:59:02,447 --> 01:59:03,914
いったい私はどこにいるんだ？

1333
01:59:04,149 --> 01:59:07,483
あなたはタクシーに乗っています、
あなたの家の近くに

1334
01:59:07,620 --> 01:59:09,713
そして、あなたは私にそのクソ料金を支払う義務があります。

1335
01:59:11,691 --> 01:59:16,628
はい、わかっています。無料では何もありません。

1336
01:59:30,544 --> 01:59:31,442
ありがとう。

1337
01:59:46,828 --> 01:59:48,125
大丈夫ですか？

1338
01:59:52,101 --> 01:59:53,762
自分がどこにいるか知っていますか？

1339
01:59:55,304 --> 01:59:56,271
うん。

1340
01:59:57,973 --> 01:59:59,201
ヘルシンキ。

1341
02:01:05,279 --> 02:01:06,507
おはよう、アキ。

1342
02:01:07,448 --> 02:01:08,574
朝。

1343
02:01:52,496 --> 02:01:55,295
<i>

1344
02:01:56,667 --> 02:02:00,000
<i>

1345
02:02:01,239 --> 02:02:05,335
<i>

1346
02:02:07,745 --> 02:02:11,876
<i>

1347
02:02:13,318 --> 02:02:16,082
<i>

1348
02:02:17,923 --> 02:02:22,257
<i>

1349
02:02:24,097 --> 02:02:28,363
<i>

1350
02:02:28,468 --> 02:02:32,768
<i>

1351
02:02:32,872 --> 02:02:35,306
<i>

1352
02:02:35,408 --> 02:02:39,368
<i>

1353
02:02:39,480 --> 02:02:45,385
<i>

1354
02:02:45,486 --> 02:02:49,013
<i>

1355
02:02:49,123 --> 02:02:54,858
<i>

1356
02:02:58,600 --> 02:03:01,569
<i>

1357
02:03:02,671 --> 02:03:05,800
<i>

1358
02:03:07,410 --> 02:03:11,710
<i>

1359
02:03:15,651 --> 02:03:18,347
<i>

1360
02:03:18,454 --> 02:03:22,289
<i>

1361
02:03:22,392 --> 02:03:28,695
<i>

1362
02:03:30,434 --> 02:03:35,099
<i>

1363
02:03:35,206 --> 02:03:39,575
<i>

1364
02:03:39,677 --> 02:03:45,206
<i>

1365
02:03:49,889 --> 02:03:52,119
<i>

1366
02:03:52,224 --> 02:03:55,785
<i>

1367
02:03:57,563 --> 02:04:01,227
<i>

1368
02:04:03,837 --> 02:04:08,035
<i>

1369
02:04:08,141 --> 02:04:10,905
<i>

1370
02:04:13,880 --> 02:04:18,079
<i>

1371
02:04:19,954 --> 02:04:24,653
<i>

1372
02:04:24,759 --> 02:04:28,320
<i>

1373
02:04:28,429 --> 02:04:34,335
<i>

1374
02:04:36,505 --> 02:04:40,999
<i>

1375
02:04:41,109 --> 02:04:45,137
<i>

1376
02:04:46,983 --> 02:04:51,477
<i>

1377
02:04:55,692 --> 02:04:58,992
<i>

1378
02:04:59,096 --> 02:05:02,156
<i>

1379
02:05:02,266 --> 02:05:08,034
<i>

1380
02:05:11,076 --> 02:05:14,671
<i>

1381
02:05:16,214 --> 02:05:19,274
<i>

1382
02:05:22,087 --> 02:05:26,354
<i>

1383
02:05:27,393 --> 02:05:30,055
<i>


