1
00:00:41,667 --> 00:00:45,336
(പാടുന്നു) നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ നടക്കുന്നു

2
00:00:45,421 --> 00:00:48,881
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടാം

3
00:00:48,966 --> 00:00:51,968
ഒറ്റ നോട്ടം ഉറപ്പാണ്

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,681
രാത്രികൾ ആകാം
നീളവും മധുരവും

5
00:00:56,765 --> 00:01:00,226
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,896
ഞാൻ ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒന്നും പോലെ

7
00:01:03,981 --> 00:01:07,900
എന്നാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും

8
00:01:07,985 --> 00:01:10,737
ദീർഘദൂര പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

9
00:01:10,821 --> 00:01:15,199
കാരണം ഈ മനുഷ്യന് സ്വന്തമായിട്ടുണ്ട്

10
00:01:15,284 --> 00:01:18,953
കലരാൻ

11
00:01:19,037 --> 00:01:22,665
ഒരിക്കലും പറയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

12
00:01:24,209 --> 00:01:30,715
വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കാം, പക്ഷേ

13
00:01:30,799 --> 00:01:37,764
എനിക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സ്ത്രീ

14
00:01:38,474 --> 00:01:43,936
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

15
00:01:44,021 --> 00:01:47,648
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

16
00:01:47,733 --> 00:01:51,402
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

17
00:01:51,487 --> 00:01:55,156
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

18
00:01:55,240 --> 00:01:58,701
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

19
00:01:58,786 --> 00:02:02,413
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ഉണ്ട്

20
00:02:03,248 --> 00:02:06,167
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

21
00:02:06,251 --> 00:02:10,963
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ

22
00:02:11,048 --> 00:02:13,716
ഞാൻ കടന്നു വരാം

23
00:02:13,801 --> 00:02:17,470
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്പർശം

24
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ പതിഞ്ഞ വികാരം

25
00:02:21,308 --> 00:02:24,977
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല

26
00:02:25,062 --> 00:02:27,814
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
അവിടെ അപകടമുണ്ട്

27
00:02:27,898 --> 00:02:32,235
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഇരിക്കട്ടെ

28
00:02:32,319 --> 00:02:36,072
കൂടെ കിടക്കാൻ

29
00:02:36,156 --> 00:02:41,202
ഒരിക്കലും പറയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

30
00:02:41,286 --> 00:02:47,792
ഭാവിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ പിന്നീട്

31
00:02:47,876 --> 00:02:54,757
എനിക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ സ്ത്രീ

32
00:02:55,926 --> 00:03:01,180
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

33
00:03:02,266 --> 00:03:05,935
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം

34
00:03:06,019 --> 00:03:09,730
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താം
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

35
00:03:09,815 --> 00:03:15,611
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം

36
00:03:16,572 --> 00:03:17,864
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

37
00:03:47,394 --> 00:03:49,061
(ഗ്രോൻസ്)

38
00:04:35,692 --> 00:04:37,818
ഒരു മിനിറ്റ്,
47 സെക്കൻഡ്, സർ.

39
00:04:38,904 --> 00:04:40,321
തീരെ ചീത്തയല്ല സാർ.

40
00:04:40,405 --> 00:04:42,365
എന്നാൽ മരിച്ചു, 007. മരിച്ചു!

41
00:04:44,326 --> 00:04:47,036
നീ പഠിക്കണമായിരുന്നു
പ്ലോട്ട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

42
00:04:47,120 --> 00:04:49,664
മതഭ്രാന്തൻ വിപ്ലവകാരികൾ
ഒരു കോടീശ്വരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക
മകൾ

43
00:04:49,748 --> 00:04:51,123
അവളെ ബന്ദിയാക്കുകയും ചെയ്യുക
എട്ട് ആഴ്ചത്തേക്ക്.

44
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

45
00:04:53,210 --> 00:04:55,127
തിരിയാമായിരുന്നു.

46
00:04:55,212 --> 00:04:57,254
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ചെയ്തു.

47
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
ബഹുമാനത്തോടെ, സർ,

48
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കളികൾ കളിച്ചു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാനും
ഒരിക്കൽ മാത്രം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

49
00:05:00,968 --> 00:05:01,968
രണ്ടുതവണ.

50
00:05:02,052 --> 00:05:04,178
നീ മറന്നു
ലാൻഡ് മൈൻ
കരിങ്കടൽ ബീച്ച്.

51
00:05:04,262 --> 00:05:07,014
തിരുത്ത്, സർ.
എനിക്ക് രണ്ട് കാലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ മരിച്ചില്ല.

52
00:05:07,099 --> 00:05:08,891
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി.

53
00:05:10,727 --> 00:05:13,980
അതൊരിക്കലും സമാനമാകില്ല
ശൂന്യതയിൽ കളിക്കുന്നു.

54
00:05:14,064 --> 00:05:16,399
അത് കുറച്ച് ആണ്
മേഖലയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

55
00:05:16,483 --> 00:05:18,067
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്
ലൈനിൽ, നിങ്ങൾ...

56
00:05:19,069 --> 00:05:20,945
ശരി, നിങ്ങളുടെ അഡ്രിനാലിൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഡ്ജ് നൽകുന്നു.

57
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അറ്റം
മതിയായ മൂർച്ച?

58
00:05:23,073 --> 00:05:25,491
അതാണ് വ്യത്യാസം
ഒരു ഇരട്ട-0 ഇടയിൽ
ഒരു മൃതദേഹവും.

59
00:05:25,575 --> 00:05:29,954
താങ്കൾ ചുമതലയേറ്റത് മുതൽ സർ,
നിനക്കു വലിയ പ്രയോജനമില്ല
ഇരട്ട-0 കൾക്കായി.

60
00:05:30,038 --> 00:05:33,874
ഞാൻ എൻ്റെ മിക്ക സമയവും ചെലവഴിച്ചു
പഠിപ്പിക്കുന്നു, ചെയ്യുന്നില്ല.

61
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
ഞാൻ നിന്നെ രഹസ്യമാക്കില്ല.

62
00:05:35,419 --> 00:05:40,214
നിങ്ങളുടെ രീതികൾ ഞാൻ വളരെയേറെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
എന്നെക്കാൾ കുറഞ്ഞ പരിഗണന
പ്രസിദ്ധനായ മുൻഗാമി ചെയ്തു.

63
00:05:40,298 --> 00:05:42,925
പക്ഷേ എൻ്റെ കടമയാണ്
നിങ്ങളെ സമനിലയിൽ നിർത്തുക.

64
00:05:45,721 --> 00:05:48,347
വളരെയധികം ഫ്രീ റാഡിക്കലുകൾ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

65
00:05:48,432 --> 00:05:49,598
ഫ്രീ റാഡിക്കലുകളോ, സർ?

66
00:05:49,683 --> 00:05:53,102
അതെ, അവ വിഷവസ്തുക്കളാണ്
അത് ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
തലച്ചോറും.

67
00:05:53,186 --> 00:05:55,563
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മൂലമാണ്
വളരെയധികം ചുവന്ന മാംസം
വെളുത്ത അപ്പവും

68
00:05:55,647 --> 00:05:57,690
വളരെയധികം ഉണങ്ങിയ മാർട്ടിനികളും.

69
00:05:58,483 --> 00:06:00,317
അപ്പോൾ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
വെളുത്ത അപ്പം, സർ.

70
00:06:00,402 --> 00:06:02,862
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യും
അതിനെക്കാൾ, 007.

71
00:06:02,946 --> 00:06:07,116
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കർശനമായ ഒരു ചിട്ടയോടെയാണ്
ഭക്ഷണക്രമത്തിൻ്റെയും വ്യായാമത്തിൻ്റെയും.

72
00:06:07,200 --> 00:06:09,785
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ വിഷങ്ങൾ.

73
00:06:10,746 --> 00:06:12,621
കുറ്റിച്ചെടികൾ?
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

74
00:06:17,210 --> 00:06:19,045
നിനക്ക് കിട്ടിയോ
നിയമനം, ജെയിംസ്?

75
00:06:19,129 --> 00:06:21,130
അതെ. അതെ, മണിപെന്നി.

76
00:06:23,175 --> 00:06:25,926
ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കണം
എല്ലാ ഫ്രീ റാഡിക്കലുകളും.

77
00:06:26,678 --> 00:06:27,803
ഓ!

78
00:06:29,097 --> 00:06:30,598
സൂക്ഷിക്കുക.

79
00:06:31,308 --> 00:06:33,559
മനുഷ്യൻ: ഇപ്പോൾ വരൂ.
എന്നോടൊപ്പം തുടരുക.

80
00:06:45,363 --> 00:06:46,447
കുറ്റിച്ചെടികളിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

81
00:06:46,531 --> 00:06:47,573
നന്ദി.

82
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
എൻ്റെ വാക്ക്.
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.

83
00:06:50,160 --> 00:06:51,619
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

84
00:06:51,703 --> 00:06:53,120
അത് ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
നല്ല നല്ല രൂപം.

85
00:06:53,205 --> 00:06:54,872
ഈ വഴി, സർ.

86
00:06:55,707 --> 00:06:58,876
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഉണ്ട്
മതിയായ വടു ടിഷ്യു
ഒരു മുഴുവൻ റെജിമെൻ്റിനും.

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
ശരിയാണ്. പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും
നല്ല രൂപത്തിൽ.

88
00:07:01,838 --> 00:07:04,090
ഞങ്ങൾ വിധികർത്താവാകും
അതിൽ, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.

89
00:07:04,174 --> 00:07:07,927
നമ്മുടെ ജോലി വെറുതെയല്ല
നിങ്ങളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ.
അത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും പഠിപ്പിക്കാനാണ്.

90
00:07:08,011 --> 00:07:13,182
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കണം
പോഷകാഹാരത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങളിലേക്ക്,
ശരിയായ വ്യായാമം, ധ്യാനം,

91
00:07:13,266 --> 00:07:15,726
ഒപ്പം, പ്രതീക്ഷയോടെ,
ആത്മീയ പ്രബുദ്ധത.

92
00:07:15,811 --> 00:07:20,022
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
4:00 മണിക്ക് ഇറിഡോളജിസ്റ്റ്,
5:00 മണിക്ക് ഒരു കോളനി ഉണ്ടായിരിക്കുക,

93
00:07:20,107 --> 00:07:22,024
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാം
ലൈറ്റ് ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക്

94
00:07:22,109 --> 00:07:24,902
ഒപ്പം ഉന്മേഷവും ഉണ്ടാകും
ആരാണാവോ ചായ കപ്പ്.

95
00:07:26,363 --> 00:07:29,115
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്, എനിക്ക് വേണം
ഒരു മൂത്ര സാമ്പിൾ.

96
00:07:29,199 --> 00:07:31,492
നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കായി ഈ ബീക്കർ.

97
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
ഇവിടെ നിന്നോ?

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,542
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

99
00:07:39,626 --> 00:07:41,752
ബോക്സ് 274 വേഗത്തിലും,
ദയവായി.

100
00:07:42,921 --> 00:07:44,880
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

101
00:08:38,310 --> 00:08:40,936
ERNST:
ഞങ്ങൾ വൻതോതിൽ നിക്ഷേപം നടത്തി

102
00:08:41,021 --> 00:08:44,273
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ
മധ്യ അമേരിക്കയും

103
00:08:44,357 --> 00:08:47,359
കലാപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
വിപ്ലവവും.

104
00:08:47,444 --> 00:08:52,198
ഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ
മൂലധന വിഹിതം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മനോഹരമായി ഓഫ്സെറ്റ്

105
00:08:53,408 --> 00:08:57,328
തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വിൽപ്പനയിലൂടെ
ആയുധങ്ങളുടെയും മിസൈലുകളുടെയും.

106
00:08:59,289 --> 00:09:04,001
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
രണ്ട് വിമതർക്കും വിതരണം ചെയ്തു
സർക്കാർ സേനയും

107
00:09:04,085 --> 00:09:05,753
തുല്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

108
00:09:07,339 --> 00:09:11,217
മരണത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ,
സ്പെക്ടർ കർശനമായി നിഷ്പക്ഷനാണ്.

109
00:09:12,761 --> 00:09:14,595
ഇപ്പോൾ ഭാവിയിലേക്ക്.

110
00:09:14,679 --> 00:09:18,849
SPECTRE ഏറ്റവും ധീരമാണ്
ഏതെങ്കിലും ഒരു സംരംഭം,

111
00:09:18,934 --> 00:09:23,229
അതിനടുത്തായി
ഞങ്ങളുടെ മുൻ സംരംഭങ്ങൾ
അപ്രസക്തമാണ്.

112
00:09:23,313 --> 00:09:28,275
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട നമ്പർ വൺ
യുടെ പൂർണ ചുമതലയിലാണ്
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും,

113
00:09:28,360 --> 00:09:32,279
ഇനി മുതൽ ഏത്
വിളിക്കപ്പെടും
"അല്ലാഹുവിൻ്റെ കണ്ണുനീർ."

114
00:09:33,448 --> 00:09:35,199
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

115
00:09:38,787 --> 00:09:42,706
പദ്ധതികൾ അനുസരിച്ച്,
ഒരു അമേരിക്കൻ എയർഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

116
00:09:42,791 --> 00:09:47,419
ലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ക്രൂരയായ യജമാനത്തി, ഹെറോയിൻ.

117
00:09:47,504 --> 00:09:51,924
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയും
അനുസരണയുള്ള ദാസൻ.

118
00:09:52,008 --> 00:09:54,551
ഒരു സർജറി ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്
അവൻ്റെമേൽ പ്രയോഗിച്ചു.

119
00:09:54,636 --> 00:09:57,429
ഫലമായി
ഒരു കോർണിയ ഇംപ്ലാൻ്റ്,

120
00:09:57,514 --> 00:09:59,807
അവൻ്റെ വലത് കണ്ണിൻ്റെ അടയാളം
ഇപ്പോൾ ഒരു കൃത്യമായ പകർപ്പ്

121
00:09:59,891 --> 00:10:02,810
രാഷ്ട്രപതിയുടേത്
അമേരിക്കയുടെ.

122
00:10:02,894 --> 00:10:07,815
അവൻ ഉടൻ സ്ഥലം മാറ്റപ്പെടും
ഒരു സുഖം പ്രാപിക്കാൻ
ലണ്ടനിനടുത്തുള്ള ക്ലിനിക്ക്.

123
00:10:07,899 --> 00:10:11,110
ഞാൻ നമ്പർ 12 തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം

124
00:10:11,194 --> 00:10:17,700
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ
ആർദ്രമായ സ്നേഹ പരിചരണം
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് പെറ്റാച്ചി.

125
00:10:26,793 --> 00:10:28,210
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

126
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
ഇല്ലേ
ഇവിടെ വേഗത പരിധി?

127
00:10:30,463 --> 00:10:34,049
അവൾ സ്റ്റാഫ് അല്ല.
അവളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം
ആ സ്വകാര്യ നഴ്സുമാർ.

128
00:10:35,176 --> 00:10:36,510
എൻ്റെ പേര് ബോണ്ട്.

129
00:10:36,594 --> 00:10:40,139
(എക്‌ക്ലെയിംസ്) നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

130
00:10:40,223 --> 00:10:41,765
ഗംഭീരം!
നിങ്ങളുടെ മുറിയോ എൻ്റെയോ?

131
00:10:42,559 --> 00:10:43,767
എൻ്റേത്.

132
00:10:48,815 --> 00:10:50,024
(അസ്ഥി വിള്ളൽ)

133
00:10:50,108 --> 00:10:53,152
അത്രമാത്രം. ശരി, ഇപ്പോൾ
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക
എനിക്കായി കിടക്ക, ദയവായി.

134
00:10:53,236 --> 00:10:56,488
അത്രയേയുള്ളൂ. ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
തോളിൽ കൈ.

135
00:10:56,573 --> 00:10:59,033
ഈ...
ഇല്ല, അതിനടിയിൽ.
അത് കൊള്ളാം.

136
00:10:59,117 --> 00:11:00,951
ശരി, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.

137
00:11:06,166 --> 00:11:07,416
(ഗ്രോൻസ്)

138
00:11:08,126 --> 00:11:09,626
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

139
00:11:09,711 --> 00:11:13,380
അതെ, ചെറുതായി ഉണ്ട്
യുടെ നിഖേദ്
തൊറാസിക് കശേരുക്കൾ.

140
00:11:13,465 --> 00:11:15,424
ഇപ്പോൾ, വെറുതെ നിൽക്കുക.

141
00:11:17,302 --> 00:11:21,430
അതെ. കുറച്ച് സാക്രോലിയാക്ക്
അടിത്തട്ടിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്
നട്ടെല്ലിൻ്റെ.

142
00:11:21,514 --> 00:11:25,142
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായ തെറാപ്പി
ഒരു പുരുഷൻ്റെ താഴത്തെ മുതുകിന്.

143
00:11:25,226 --> 00:11:28,395
ഓ ശരിക്കും?
അത് എന്തായിരിക്കാം?

144
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
(അസ്ഥി വിള്ളൽ)

145
00:11:37,781 --> 00:11:38,947
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

146
00:11:54,172 --> 00:11:55,381
(വാതിൽ മുട്ടുക)

147
00:12:09,145 --> 00:12:12,231
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, ജെയിംസ്.

148
00:12:12,315 --> 00:12:15,109
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

149
00:12:15,193 --> 00:12:17,069
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

150
00:12:17,153 --> 00:12:19,905
അവരാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി
എന്നെ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ പുറത്താക്കുക.

151
00:12:19,989 --> 00:12:23,158
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

152
00:12:23,243 --> 00:12:24,910
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ചിന്തിക്കാൻ.

153
00:12:24,994 --> 00:12:29,123
നിങ്ങളുടെ കാര്യം കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജീവിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രശസ്തി
കാട്ടു അരിയുടെ ഒരു ഭക്ഷണക്രമം.

154
00:12:29,207 --> 00:12:33,836
അതിനാൽ, ലെൻ്റിൽ ഡിലൈറ്റ്.
ഡാൻഡെലിയോൺ സാലഡ്.

155
00:12:34,379 --> 00:12:35,879
ആടിൻ്റെ ചീസ്.

156
00:12:38,174 --> 00:12:42,052
ബെലുഗ കാവിയാർ.
കാടമുട്ടകൾ. വോഡ്ക.

157
00:12:43,513 --> 00:12:44,888
ഫോയി ഗ്രാസ്.

158
00:12:48,601 --> 00:12:49,977
സ്ട്രാസ്ബർഗ്.

159
00:12:53,815 --> 00:12:56,442
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ചോദ്യത്തിനിടെ
ഹൗസിലെ സമയം
ഇന്ന് കോമൺസ്,

160
00:12:56,526 --> 00:12:58,110
മന്ത്രി പറഞ്ഞു,
അവൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ,

161
00:12:58,194 --> 00:13:00,362
പ്രാദേശിക അധികാരികൾ വേണം
കൂടുതൽ വിശാലമായി നൽകും...

162
00:13:01,197 --> 00:13:02,823
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

163
00:13:19,382 --> 00:13:21,467
ജാക്ക് വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നു!

164
00:13:25,472 --> 00:13:27,723
ജാക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
പുകവലിക്കരുത്.

165
00:13:32,854 --> 00:13:34,480
പുകവലി വൃത്തികെട്ടതാണ്.

166
00:13:35,482 --> 00:13:37,441
അത് ജാക്കിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നു.

167
00:13:38,151 --> 00:13:39,651
(അലർച്ചകൾ)

168
00:13:41,863 --> 00:13:46,450
ജാക്ക് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ വേഗതയേറിയ കാറുകൾ വേണമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും.

169
00:13:46,534 --> 00:13:48,702
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക
അവനുണ്ട്...

170
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
നിങ്ങൾ ഡൊമിനോ വിടുക
ഇതിൽ നിന്ന്!

171
00:13:54,083 --> 00:13:55,459
(ജാക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

172
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
ജെയിംസ്?

173
00:14:17,315 --> 00:14:18,524
എഴുന്നേൽക്കുക!

174
00:14:29,202 --> 00:14:31,828
ഫാത്തിമ: ഇനി നമുക്ക് പോകാം
ഒന്നു നോക്കൂ, അല്ലേ?

175
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
വളരെ നല്ലത്.

176
00:14:38,169 --> 00:14:42,130
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ഉപയോഗിച്ച്,
രണ്ടു കണ്ണുകളും നോക്കും
കൃത്യമായി അതേ.

177
00:14:43,716 --> 00:14:48,887
ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ ചെറിയ തന്ത്രം
എട്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

178
00:14:49,764 --> 00:14:53,684
അപ്പോൾ നഴ്സി ചെയ്യും
കുഞ്ഞിന് അവൻ്റെ മിഠായി കൊടുക്കുക.

179
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
പി-3-4-1.

180
00:15:26,718 --> 00:15:28,260
വരൂ, ജാക്ക്.

181
00:15:29,887 --> 00:15:30,971
അയ്യോ കഷ്ടം.

182
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
ഫാത്തിമ:
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, പ്രിയേ!

183
00:15:38,688 --> 00:15:40,606
ഫാത്തിമ: ആരാ അത്?
ഒരു മനുഷ്യൻ!

184
00:15:40,690 --> 00:15:42,232
ജാക്ക്: ജനാലയിൽ!

185
00:15:42,317 --> 00:15:43,400
അനങ്ങരുത്.

186
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
അവൻ നിന്നെ കണ്ടോ?

187
00:15:48,906 --> 00:15:50,073
ജാക്ക്: എനിക്കറിയില്ല.

188
00:15:51,367 --> 00:15:53,243
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

189
00:15:59,792 --> 00:16:00,792
(ഫാത്തിമ ഗാസ്പ്സ്)

190
00:16:00,877 --> 00:16:01,877
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

191
00:16:01,961 --> 00:16:05,672
ഫാത്തിമ: ഓ, അതെ. 007.

192
00:16:13,598 --> 00:16:15,474
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.
സുപ്രഭാതം.

193
00:16:15,558 --> 00:16:18,226
മിസ് ഫിയറിംഗ് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

194
00:16:18,311 --> 00:16:20,062
ഓ, അതെ.

195
00:16:20,146 --> 00:16:23,815
പക്ഷെ ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നോക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

196
00:16:23,900 --> 00:16:25,233
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

197
00:16:25,318 --> 00:16:26,485
അത് അമിതമാക്കരുത്.

198
00:16:26,569 --> 00:16:28,945
ഒരു ഹെർബൽ എനിമ
നിങ്ങളെ ശരിയാക്കണം.

199
00:16:29,405 --> 00:16:30,906
നന്ദി.

200
00:16:32,075 --> 00:16:33,075
ഭയങ്കര ശബ്ദം.

201
00:17:43,229 --> 00:17:44,521
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

202
00:18:01,664 --> 00:18:03,665
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

203
00:18:21,392 --> 00:18:22,851
(ബോണ്ട് ഗാസ്പിംഗ്)

204
00:18:25,521 --> 00:18:27,105
ഹെവി, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്?

205
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

206
00:19:23,412 --> 00:19:24,621
(മോൻസ്)

207
00:19:36,092 --> 00:19:37,634
(മനുഷ്യൻ ഞരക്കം)

208
00:19:55,570 --> 00:19:56,945
(ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

209
00:20:00,032 --> 00:20:01,283
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

210
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
(നിലവിളിക്കുന്നു)

211
00:20:56,422 --> 00:20:57,881
ഭ്രാന്തന്മാരേ.

212
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
(രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു)

213
00:22:28,556 --> 00:22:32,559
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹെൽത്ത് ഫാമിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
സ്വയം രൂപപ്പെടാൻ.

214
00:22:32,643 --> 00:22:34,394
പകരം നിങ്ങൾ അത് പൊളിക്കുക.

215
00:22:34,478 --> 00:22:38,189
എനിക്ക് അറിയിക്കേണ്ടി വന്നു
ലോക്കൽ പോലീസ്, പിൻവലിക്കുക
സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച്,

216
00:22:38,274 --> 00:22:39,858
മന്ത്രിയെ കിട്ടൂ
അമർത്തുക

217
00:22:39,942 --> 00:22:43,194
അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു വലിയ കഷ്ണം
എൻ്റെ തുച്ഛമായ ബജറ്റിൽ

218
00:22:43,279 --> 00:22:45,071
നവീകരിക്കാൻ
സ്ഥാപനം!

219
00:22:45,156 --> 00:22:46,865
ഒരു മനുഷ്യൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ സർ.

220
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
ഇല്ല, നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഭാര്യ, അല്ലേ?

221
00:22:50,119 --> 00:22:51,453
ഇല്ല സർ, ഇല്ല.

222
00:22:51,537 --> 00:22:53,329
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് നാല് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

223
00:22:53,414 --> 00:22:55,540
എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ധാരാളം ഫ്രീ റാഡിക്കലുകൾ.

224
00:22:55,624 --> 00:23:00,086
അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന മനോഭാവം
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ, 007!

225
00:23:08,262 --> 00:23:10,889
ഓഫീസർ: ഇനി ഈ ടെസ്റ്റ്
ദൂരം വിലയിരുത്തുക എന്നതാണ്
കൃത്യതയും

226
00:23:10,973 --> 00:23:13,850
ക്രൂയിസ്-മിസൈൽ റിലീസ്
പിന്തുണയുള്ള രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

227
00:23:13,934 --> 00:23:18,480
ഇപ്പോൾ, ഈ ALCM-കൾ
ഡമ്മി വാർഹെഡുകൾ പോകും
പിന്തുടരുന്ന ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്,

228
00:23:18,564 --> 00:23:22,817
നിഷ്ക്രിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലേക്ക്,
വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ, ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

229
00:23:22,902 --> 00:23:24,319
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

230
00:23:24,403 --> 00:23:25,737
മാൻ 1 ഓൺ പിഎ: നിൽക്കൂ.

231
00:23:25,821 --> 00:23:29,199
കൗണ്ട്ഡൗൺ പോയി
ഡമ്മി വാർഹെഡിനായി
ലോഡിംഗും B-1 ഫ്ലൈറ്റും.

232
00:23:29,283 --> 00:23:31,701
നമുക്കൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
യഥാർത്ഥ കാര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ.
നല്ലതുവരട്ടെ.

233
00:23:31,786 --> 00:23:35,038
ശരി, പുരുഷന്മാരേ. ഇതാണ്.
നമുക്ക് അത് നല്ലതാക്കി മാറ്റാം.

234
00:23:35,122 --> 00:23:37,457
MAN 2: 1-0-1, ഡിപ്പോ ഒന്ന്.

235
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
(ഉപകരണ ബീപ്പിംഗ്)

236
00:24:59,623 --> 00:25:01,708
സ്ത്രീ ശബ്ദം: മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
ദയവായി നിൽക്കൂ

237
00:25:01,792 --> 00:25:06,254
ഇതിനുള്ള അധികാരം
നടപടിക്രമം സ്ഥിരീകരിച്ചു
കണ്ണ് പ്രിൻ്റ് പരിശോധനയിലൂടെ.

238
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
സ്ഥിരീകരണം ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉള്ളിൽ പ്രാമാണീകരിച്ചു
എട്ട് സെക്കൻഡ്,

239
00:25:09,466 --> 00:25:11,759
അടിസ്ഥാനം മുദ്രയിടും.

240
00:25:14,013 --> 00:25:16,723
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്...

241
00:25:16,807 --> 00:25:19,893
വരൂ.
...നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...

242
00:25:19,977 --> 00:25:21,144
വരൂ.

243
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
...ഒന്ന്. നന്ദി.

244
00:25:23,856 --> 00:25:28,109
രാഷ്ട്രപതി അധികാരം
മാറ്റത്തിനായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
ടെസ്റ്റ് നടപടിക്രമം.

245
00:25:28,194 --> 00:25:33,531
ഡമ്മി വാർഹെഡുകൾ
W80 ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ ഉപകരണം.

246
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

247
00:27:10,212 --> 00:27:11,546
ഫാത്തിമ: ജാക്ക്!

248
00:27:14,091 --> 00:27:15,550
ബ്രാവോ!

249
00:27:28,063 --> 00:27:30,481
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല!

250
00:27:30,566 --> 00:27:31,899
(ജാക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു)

251
00:28:02,139 --> 00:28:03,181
ഓ!

252
00:28:03,265 --> 00:28:07,935
എൻ്റെ പാവം മാലാഖ.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ്.

253
00:29:09,498 --> 00:29:12,250
മിസ്റ്റർ കോവാക്സ്,
ഇനിയെത്ര?

254
00:29:12,334 --> 00:29:15,044
അവർ വരുന്നു.
അവർ ഏതാണ്ട് പരിധിയിലാണ്.

255
00:29:37,734 --> 00:29:39,277
(ബീപ്പിംഗ്)

256
00:29:41,738 --> 00:29:43,990
മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: റേഞ്ച് സുരക്ഷ
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. മുന്നറിയിപ്പ്.

257
00:29:44,074 --> 00:29:47,118
രണ്ട് മിസൈലുകളും റഡാർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഇറക്കത്തിൻ്റെ പാതയിൽ. ആവർത്തിക്കുക.

258
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:29:48,537 --> 00:29:50,955
അവർക്ക് പരമാവധി ശക്തിയുണ്ട്,
പക്ഷേ അവ ഇപ്പോഴും താഴേക്ക് പോകുന്നു.

260
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: കടക്കാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ക്രൂയിസ് ഉയരം.

261
00:29:53,375 --> 00:29:55,543
താഴെ ഇറങ്ങുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ക്രൂയിസ് ഉയരം.

262
00:29:55,627 --> 00:29:56,794
ഓഫീസർ: നാശം!
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.

263
00:30:00,841 --> 00:30:02,175
(വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ്)

264
00:31:02,819 --> 00:31:04,403
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

265
00:31:11,036 --> 00:31:12,119
ശരി, കോവാക്സ്?

266
00:31:12,204 --> 00:31:13,538
മീനുകൾ വലയിലായി.

267
00:31:15,624 --> 00:31:17,208
അവരെ ഐസിൽ ഇടുക.

268
00:31:20,712 --> 00:31:23,297
ERNST: ഞാൻ പരമോന്നതനാണ്
SPECTRE കമാൻഡർ,

269
00:31:23,382 --> 00:31:25,091
സ്പെഷ്യൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ്

270
00:31:25,634 --> 00:31:27,552
കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസിന്,

271
00:31:27,636 --> 00:31:30,388
തീവ്രവാദം, പ്രതികാരം
കൊള്ളയടിക്കൽ.

272
00:31:31,598 --> 00:31:32,932
ഇന്നലെ രാവിലെ,

273
00:31:33,016 --> 00:31:37,019
അമേരിക്കൻ വ്യോമസേന
രണ്ട് ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിച്ചു

274
00:31:37,104 --> 00:31:39,689
സ്വാഡ്ലി എയർബേസിൽ നിന്ന്
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ.

275
00:31:39,773 --> 00:31:43,901
ചാതുര്യം വഴി
SPECTRE-ൻ്റെ, ഡമ്മി
അവർ വഹിച്ച യുദ്ധമുനകൾ

276
00:31:43,986 --> 00:31:48,114
ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി
ലൈവ് ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡുകൾ.

277
00:31:48,198 --> 00:31:52,743
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ നാശമാണ്
സുരക്ഷിതമായി നമ്മുടെ കൈവശം

278
00:31:52,828 --> 00:31:56,038
എന്നിവയിലേക്ക് മാറ്റും
രണ്ട് രഹസ്യ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

279
00:31:57,040 --> 00:31:59,875
സീരിയൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
മിസൈലുകളുടെ എണ്ണം.

280
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
അവർ സത്യം സ്ഥിരീകരിക്കും.

281
00:32:02,504 --> 00:32:07,842
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ
പ്രതിരോധം തടഞ്ഞില്ല
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന്.

282
00:32:08,927 --> 00:32:12,263
ഭയങ്കര ദുരന്തം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

283
00:32:13,056 --> 00:32:19,061
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒഴിവാക്കാനാകും
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്,

284
00:32:19,146 --> 00:32:25,192
നിങ്ങളുടെ 25o/o തുക
അതാത് രാജ്യങ്ങൾ
വാർഷിക എണ്ണ വാങ്ങലുകൾ.

285
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
ഞങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു
രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ

286
00:32:28,864 --> 00:32:34,035
എന്ന് പേര്
സ്പെക്ടർ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
ഭീകരതയും കൊള്ളയും.

287
00:32:34,119 --> 00:32:38,122
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടുമുട്ടി

288
00:32:38,206 --> 00:32:42,585
ഞങ്ങൾ നിഷ്കരുണം ചെയ്യും
മൂന്നാമത്തേത് പ്രയോഗിക്കുക, പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

289
00:32:43,503 --> 00:32:44,879
(സ്ഫോടനം)

290
00:32:45,881 --> 00:32:47,214
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

291
00:32:55,724 --> 00:32:58,726
അതായിരിക്കും
പ്രതിവർഷം 25 ബില്യൺ ഡോളർ!

292
00:33:00,937 --> 00:33:03,939
എം: ഓർഡർ, മാന്യരേ,
ദയവായി. ഓർഡർ!

293
00:33:05,859 --> 00:33:07,443
ഈ ആവശ്യങ്ങൾ
അസ്ഥിരപ്പെടുത്തും
പണ വ്യവസ്ഥ!

294
00:33:07,527 --> 00:33:10,237
ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുന്നു
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ!

295
00:33:10,322 --> 00:33:14,950
വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി
നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
അംബ്രോസ് പ്രഭു.

296
00:33:16,745 --> 00:33:20,998
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ആത്യന്തിക പേടിസ്വപ്നത്തോടെ,

297
00:33:21,083 --> 00:33:24,293
യുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
ആണവ പോർമുനകൾ.

298
00:33:24,378 --> 00:33:26,754
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

299
00:33:26,838 --> 00:33:30,424
ഈ സമയം വരെ,
ഞങ്ങളുടെ പരാജയ-സുരക്ഷിത നടപടിക്രമങ്ങൾ
ന്യൂക്ലിയർ ഹാർഡ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

300
00:33:30,509 --> 00:33:32,802
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തികച്ചും വിഡ്ഢിത്തം.

301
00:33:32,886 --> 00:33:34,095
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

302
00:33:35,639 --> 00:33:37,765
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സർക്കാർ തിരിച്ചറിയുന്നു

303
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
അതിൻ്റെ ഭയങ്കര ഉത്തരവാദിത്തം
ഈ വിഷയത്തിൽ.

304
00:33:40,435 --> 00:33:44,146
നാറ്റോയ്ക്ക് ഒരു സംയുക്തമുണ്ട്
പരിഹരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം
ഈ പ്രശ്നം, മാന്യരേ.

305
00:33:44,231 --> 00:33:48,484
എന്നാൽ ഇത് പുറത്തായാൽ
അത് കാരണമാകും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പരിഭ്രാന്തി.

306
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
എത്ര നന്നായിട്ടുണ്ട്
ഈ വിവരം
അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

307
00:33:51,446 --> 00:33:53,823
അവ ഒഴികെ
ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ട്

308
00:33:53,907 --> 00:33:57,702
വിവരങ്ങൾ വസിക്കുന്നു
സിഐഎയുമായി മാത്രം
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്.

309
00:33:57,786 --> 00:34:01,247
അത്ഭുതം. അതിനർത്ഥം
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ക്രെംലിൻ മുകളിൽ.

310
00:34:05,293 --> 00:34:09,213
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, എം.
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഇരട്ട-0-കൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കുക.

311
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, സർ.

312
00:34:21,977 --> 00:34:25,688
സ്‌ക്രീനിലെ മനുഷ്യൻ:
മാക്സിമിലിയൻ ലാർഗോ,
1945-ൽ ബുക്കാറെസ്റ്റ് ജനിച്ചു.

313
00:34:25,772 --> 00:34:28,065
വ്യവസായി
മനുഷ്യസ്‌നേഹിയും.

314
00:34:28,150 --> 00:34:31,152
റസിഡൻ്റ് നസ്സൗ, ബഹാമസ്.
അറിയില്ല
ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

315
00:34:31,236 --> 00:34:32,236
നിങ്ങൾ ഇതാ.

316
00:34:32,320 --> 00:34:35,489
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, മണിപെന്നി?
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.

317
00:34:35,574 --> 00:34:37,324
ജെയിംസ്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കണം.

318
00:34:37,826 --> 00:34:40,411
പകരം ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും.

319
00:34:40,495 --> 00:34:41,620
അത് മറക്കുക.

320
00:34:42,205 --> 00:34:45,875
എം ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം.
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഇത് പാനിക് സ്റ്റേഷനുകളാണ്.

321
00:34:45,959 --> 00:34:48,085
അവൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ പ്രധാനമന്ത്രി.

322
00:34:48,170 --> 00:34:49,503
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ബിസിനസ്സിൽ, ജെയിംസ്.

323
00:34:49,588 --> 00:34:50,588
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

324
00:35:35,926 --> 00:35:37,259
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.

325
00:35:37,344 --> 00:35:39,053
രാവിലെ.
രാവിലെ.

326
00:35:39,679 --> 00:35:42,598
ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

327
00:35:42,682 --> 00:35:43,766
അതെ സർ.

328
00:35:45,393 --> 00:35:46,393
സുപ്രഭാതം.

329
00:35:46,478 --> 00:35:47,978
സുപ്രഭാതം, ചാൾസ്.

330
00:35:54,152 --> 00:35:57,655
അതീവ രഹസ്യമായി,
അമേരിക്കക്കാർ ശ്രമിക്കുന്നു
മിസൈൽ കണ്ടെത്താൻ

331
00:35:57,739 --> 00:35:59,990
അത് അവരുടെ കാര്യത്തിലാണ്
കിഴക്കൻ കടൽത്തീരം.

332
00:36:00,075 --> 00:36:03,869
മറ്റൊരാൾ ആരോപിച്ചു
എണ്ണപ്പാടങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൻ്റെ.

333
00:36:03,954 --> 00:36:06,539
എത്ര നന്നായി സംരക്ഷിച്ചു
അവ വായുവിൽ നിന്നാണോ?

334
00:36:06,623 --> 00:36:10,626
എല്ലാവരും സഹകരിക്കുന്നു.
അമേരിക്കക്കാർ, നാറ്റോ,
ജാപ്പനീസ്.

335
00:36:10,710 --> 00:36:14,046
അവർ ഒരു ഇടുന്നു
എയർ സ്ക്രീൻ ഒരു കൊതുക്
കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

336
00:36:14,130 --> 00:36:18,217
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക
വാർഹെഡ് ആയിരിക്കാം
ഇതിനകം സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുക.

337
00:36:18,301 --> 00:36:22,888
ഏറ്റവും മോശമായ നാശം
a-ൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാം
ഭൂഗർഭ സ്ഫോടനം.

338
00:36:22,973 --> 00:36:25,975
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എണ്ണ വഹിക്കുന്നത്
പ്രദേശത്തെ പാളികൾ,

339
00:36:26,059 --> 00:36:29,186
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായി
അതിലോലമായ ഘടന...

340
00:36:29,271 --> 00:36:32,606
അത് ഒരു തരം ആയിരിക്കും
അലകളുടെ പ്രഭാവം.

341
00:36:32,691 --> 00:36:35,860
എന്താണ് അമേരിക്കക്കാരുടെ കഥ
നാശം എങ്ങനെ എന്നതിൽ
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ?

342
00:36:35,944 --> 00:36:39,029
ALCM-കളുടെ പ്രകാശനം
നിന്ന് വരേണ്ടതുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റ് തന്നെ.

343
00:36:39,114 --> 00:36:40,781
അതിനുപോലും സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.

344
00:36:41,616 --> 00:36:44,952
അത് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു സ്കാനിന് ശേഷം അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ വലത് കണ്ണിൻ്റെ.

345
00:36:45,036 --> 00:36:48,330
മനുഷ്യൻ: ഒരേയൊരു ക്രമക്കേട്
അവർ അത് കണ്ടെത്തി
ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഓഫീസർ

346
00:36:48,415 --> 00:36:50,624
അനൗദ്യോഗികമായി അടിത്തറ വിട്ടു
ലോഞ്ച് സമയത്ത്.

347
00:36:50,709 --> 00:36:54,253
ഒരു നിശ്ചിത
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് പെറ്റാച്ചി.

348
00:36:54,337 --> 00:36:56,755
ഈ പെറ്റാച്ചി എങ്കിൽ
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു,

349
00:36:56,840 --> 00:37:01,176
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതാണോ?
അവനു കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന്
തെറ്റായ കണ്ണ് ഉപയോഗിച്ചോ?

350
00:37:01,261 --> 00:37:03,846
വരൂ ബോണ്ട്.

351
00:37:03,930 --> 00:37:06,557
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാം
യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം,
നമുക്കുണ്ടോ?

352
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ശരി, നമുക്ക് ഓടാം
ആ ദിനചര്യയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

353
00:37:24,534 --> 00:37:25,868
(ജാസി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

354
00:38:14,459 --> 00:38:15,668
അത് നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കും.

355
00:38:15,752 --> 00:38:16,794
അവിടെ.

356
00:38:16,878 --> 00:38:17,878
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

357
00:38:17,963 --> 00:38:18,963
ശരി.

358
00:38:19,047 --> 00:38:21,715
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, താഴേക്ക്.

359
00:38:22,759 --> 00:38:24,301
ഡൊമിനോ: വരൂ, ഇപ്പോൾ.

360
00:38:36,982 --> 00:38:38,315
(പിയാനോ പൌണ്ടിംഗ്)

361
00:38:39,484 --> 00:38:40,567
മാക്സ്!

362
00:38:41,069 --> 00:38:42,236
(ചിരിക്കുന്നു)

363
00:38:46,282 --> 00:38:50,035
പതിവുപോലെ, എനിക്കുണ്ട്
വളരെക്കാലം നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി.
എനിക്കറിയാം.

364
00:38:50,996 --> 00:38:53,831
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

365
00:38:53,915 --> 00:38:56,375
എനിക്ക് വേണ്ട
കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ.

366
00:38:56,459 --> 00:38:59,336
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

367
00:38:59,421 --> 00:39:02,673
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത്
വ്യത്യസ്തമാണ്.

368
00:39:02,757 --> 00:39:04,508
നോക്കൂ.
പരമാവധി.

369
00:39:04,592 --> 00:39:05,718
നോക്കൂ.

370
00:39:05,885 --> 00:39:06,969
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

371
00:39:08,304 --> 00:39:10,055
അത് എന്താണ്?

372
00:39:10,140 --> 00:39:11,557
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.

373
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
(പിയാനോ വായിക്കുന്നു)

374
00:39:16,771 --> 00:39:18,480
എന്താണ് ലിഖിതം?

375
00:39:18,565 --> 00:39:21,859
അറബി. അല്ലാഹുവിൻ്റെ കണ്ണുനീർ.

376
00:39:21,943 --> 00:39:26,030
എന്നതാണ് കഥ
പ്രവാചകൻ കരഞ്ഞു
മരുഭൂമിയിലെ വന്ധ്യത,

377
00:39:26,114 --> 00:39:28,574
അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒരു കിണർ ഉണ്ടാക്കി.

378
00:39:28,658 --> 00:39:33,203
തീർച്ചയായും ഇതൊരു ഐതിഹ്യമാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാ വലിയ ഇതിഹാസങ്ങളെയും പോലെ

379
00:39:33,288 --> 00:39:35,122
അതും സത്യമാണ്.

380
00:39:41,296 --> 00:39:45,507
അത് ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്
വിലപ്പെട്ട കാര്യം

381
00:39:46,634 --> 00:39:50,471
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

382
00:39:56,352 --> 00:39:57,686
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അത് ധരിക്കാൻ?

383
00:39:57,771 --> 00:40:01,231
അതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ,
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

384
00:40:03,777 --> 00:40:05,986
പിന്നെ ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?

385
00:40:10,408 --> 00:40:11,867
(ചിരിക്കുന്നു)

386
00:40:14,788 --> 00:40:16,747
ഇല്ല, ശരിക്കും!

387
00:40:16,831 --> 00:40:18,707
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടി.

388
00:41:01,251 --> 00:41:03,544
അൽജെർനോൺ: അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
പഴയ Q പോലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും

389
00:41:03,628 --> 00:41:05,629
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇരട്ട-0 കൾ
ഇടയ്ക്കിടെ.

390
00:41:07,173 --> 00:41:08,423
അൽജെർനോൺ.

391
00:41:10,718 --> 00:41:12,719
ഇതുവരെ പൂർണത കൈവരിച്ചിട്ടില്ല.

392
00:41:13,888 --> 00:41:17,057
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമായിരുന്നു
വളരെ ബൈൻഡിംഗ്
ഇതുമായി കരാർ.

393
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ കരാർ.

394
00:41:19,894 --> 00:41:21,979
അൽജെർനോൺ: അവർ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ ബജറ്റ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

395
00:41:22,063 --> 00:41:23,814
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
സ്പെയർ പാർട്സ്.

396
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, ഉണ്ട്
സാധാരണയായി ചിലർ പണിമുടക്കുന്നു
അത് ഡെലിവറി നിർത്തുന്നു.

397
00:41:27,360 --> 00:41:31,572
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
അവർ അത് രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ തണുത്തുറയുന്നു.

398
00:41:31,656 --> 00:41:33,657
എൻ്റെ സൈനസുകളുമായി നാശം കളിക്കുന്നു.

399
00:41:33,741 --> 00:41:36,034
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എളിയ സേവകരാണ്
കിരീടത്തിൻ്റെ, ആൽജി.

400
00:41:36,119 --> 00:41:39,204
CIA എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകിയാൽ,
ഒരു ഷോട്ട് പോലെ ഞാൻ പോകും.

401
00:41:39,289 --> 00:41:42,499
പരിധിയില്ലാത്ത വിഭവങ്ങൾ,
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്,

402
00:41:42,584 --> 00:41:45,419
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ 28 രുചികൾ
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

403
00:41:46,087 --> 00:41:48,338
അതൊരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് കളിപ്പാട്ടമാണ്.

404
00:41:48,423 --> 00:41:51,675
എനിക്ക് കാര്യം കിട്ടുമെങ്കിൽ
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

405
00:41:51,759 --> 00:41:55,721
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ എന്തോ
അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

406
00:41:55,805 --> 00:41:58,891
പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വന്നു
ഒരു കെജിബി ഡിഫെക്റ്ററിൽ നിന്ന്.

407
00:41:58,975 --> 00:42:01,685
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി അകത്തു
അവരുടെ സാങ്കേതിക വിഭാഗം.

408
00:42:01,769 --> 00:42:06,356
ഒരു മോശം ചേട്ടനല്ല, എങ്കിലും
എല്ലാ കൂറുമാറ്റക്കാരെയും പോലെ
വിഷാദരോഗത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

409
00:42:06,441 --> 00:42:08,775
അതെല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വോഡ്കയും ഇംഗ്ലീഷ് കാലാവസ്ഥയും.

410
00:42:12,739 --> 00:42:17,326
പകരം രുചികരമാണ്, ഇത്.
ഇത് ഒരു വാച്ച് പോലെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഒരു ലേസർ ആണ്.

411
00:42:17,410 --> 00:42:18,785
തികഞ്ഞ സമയം നിലനിർത്തുന്നു.

412
00:42:18,870 --> 00:42:20,078
എന്നാൽ എത്ര കാലത്തേക്ക്?

413
00:42:21,623 --> 00:42:23,540
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം.

414
00:42:25,627 --> 00:42:27,419
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.

415
00:42:28,087 --> 00:42:30,339
കാര്യങ്ങൾ ആയി
ഇവിടെ വളരെ മങ്ങിയ വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

416
00:42:30,423 --> 00:42:33,467
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ ഓടുന്നു
പഴയ സ്ഥലം, എല്ലാം
പുസ്തകം ചെയ്തത്.

417
00:42:33,551 --> 00:42:37,012
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കമ്പ്യൂട്ടർ ഒഴികെ
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.

418
00:42:37,096 --> 00:42:38,472
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിലാണ്,

419
00:42:38,556 --> 00:42:41,516
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില സൗജന്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ലൈംഗികതയും അക്രമവും.

420
00:42:41,601 --> 00:42:44,770
തീർച്ചയായും ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

421
00:42:46,481 --> 00:42:48,398
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

422
00:42:48,483 --> 00:42:52,486
നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക,
എന്നിട്ട് അത് മൂക്ക് പൊത്തിപ്പിടിക്കുക.

423
00:42:53,905 --> 00:42:55,739
അത് എൻ്റെ സൈനസിനുള്ളതാണ്.

424
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല
ഇവയിൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

425
00:42:57,700 --> 00:42:59,409
അതെവിടെ?

426
00:42:59,869 --> 00:43:01,328
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ല
പറയാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

427
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
ബഹാമാസ്.

428
00:43:03,039 --> 00:43:04,831
ലക്കി ബ്ലഡി യു!

429
00:43:25,561 --> 00:43:27,479
(ബോട്ട് വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

430
00:43:33,903 --> 00:43:34,903
ക്ഷമിക്കണം.

431
00:43:34,988 --> 00:43:36,405
അത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

432
00:43:39,701 --> 00:43:41,576
നിങ്ങൾ എന്താണ്
പിടിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ?

433
00:43:41,661 --> 00:43:46,832
ഏകദേശം 6'2",
190 പൗണ്ട്, തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ.

434
00:43:46,916 --> 00:43:49,167
ശരി, എന്തിന് വിഷമിക്കണം
കടലിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

435
00:43:49,252 --> 00:43:50,419
(ചിരിക്കുന്നു)

436
00:43:52,005 --> 00:43:53,797
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

437
00:43:53,881 --> 00:43:55,173
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്!

438
00:43:57,010 --> 00:43:58,635
ഞാൻ പറയുന്നു, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്!

439
00:43:58,720 --> 00:44:00,470
പിന്നീട് പിടിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ.

440
00:44:00,555 --> 00:44:01,722
ശരിയാണ്.

441
00:44:05,935 --> 00:44:09,229
നിഗൽ സ്മോൾ-ഫോസെറ്റ്,
ബ്രിട്ടീഷ് എംബസി, നസ്സാവു.

442
00:44:10,606 --> 00:44:12,065
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നൈജൽ?

443
00:44:12,150 --> 00:44:13,525
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

444
00:44:13,609 --> 00:44:15,235
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ
ഈ രഹസ്യ ജോണികൾ,

445
00:44:15,320 --> 00:44:17,863
ഞാൻ മുൻകരുതൽ എടുത്തു
പിന്തുടരാത്തതിൻ്റെ.

446
00:44:17,947 --> 00:44:20,866
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അലറിവിളിച്ചത്
തുറമുഖത്ത് എൻ്റെ പേര്?

447
00:44:20,950 --> 00:44:23,452
ദൈവമേ, ഞാനാണോ?
ക്ഷമിക്കണം.

448
00:44:23,786 --> 00:44:26,580
നാശം. നാശം!

449
00:44:27,206 --> 00:44:29,624
ക്ഷമിക്കണം. പകരം ഞാനാണ്
ഇതിനെല്ലാം പുതിയത്.

450
00:44:31,252 --> 00:44:32,544
ലാർഗോയുടെ സ്കോർ എന്താണ്?

451
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
അവൻ വളരെ ദൃശ്യമാണ്
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ.

452
00:44:34,839 --> 00:44:38,633
വലിയ സമ്പന്നൻ.
ഏറ്റവും വലിയ ബോട്ടിൻ്റെ ഉടമ
കരീബിയനിൽ.

453
00:44:38,718 --> 00:44:41,720
ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു സ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ സമയം
ബ്ലൂബേർഡ് റീഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

454
00:44:41,804 --> 00:44:43,680
മറൈൻ ആർക്കിയോളജി,
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു.

455
00:44:43,765 --> 00:44:44,723
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

456
00:44:44,807 --> 00:44:46,266
ഓ, അതെ. അവൻ ആകർഷകനാണ്.

457
00:44:46,351 --> 00:44:50,854
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിദേശി,
എങ്കിലും ആകർഷകമാണ്.

458
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
അവൻ ധാരാളം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
യോഗ്യമായ കാരണങ്ങളിലേക്കുള്ള പണം.

459
00:44:53,524 --> 00:44:56,485
അദ്ദേഹം ഒരു സമുദ്ര മ്യൂസിയം നിർമ്മിച്ചു
ഒരു പുതിയ ചിറകും
അനാഥാലയത്തിന്.

460
00:44:56,569 --> 00:44:59,446
അവൻ വളരെ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ അമ്മയോട് ദയ.

461
00:44:59,530 --> 00:45:01,448
അവൻ്റെ അമ്മയെ അറിയില്ല.

462
00:45:03,826 --> 00:45:06,536
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ,
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്?

463
00:45:06,621 --> 00:45:09,206
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

464
00:45:09,290 --> 00:45:11,333
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ?

465
00:45:11,417 --> 00:45:12,584
ശരി, അതെ, തുറന്നുപറയാം.

466
00:45:12,668 --> 00:45:14,378
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അപകടപ്പെടുത്താൻ
ടൂറിസ്റ്റ് വ്യാപാരം

467
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
നിങ്ങൾ പോകാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ചുറ്റും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

468
00:45:16,464 --> 00:45:19,257
നൈജൽ, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

469
00:45:19,342 --> 00:45:22,010
ലാർഗോയുടെ ബോട്ട് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഇപ്പോൾ ആണ്.

470
00:45:22,095 --> 00:45:24,304
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടാകും.

471
00:45:24,389 --> 00:45:27,099
ജോളി കൊള്ളാം. എനിക്ക് കിട്ടും
ഒറ്റയടിക്ക് അതിലേക്ക്.

472
00:45:29,310 --> 00:45:32,270
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
സ്വാഭാവിക കവറിൻറെ.

473
00:45:45,451 --> 00:45:46,743
ഇതാണോ പറക്കും തളിക?

474
00:45:46,828 --> 00:45:49,079
ബാർമൻ: അതെ.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കപ്പൽ കയറിയത്.

475
00:46:33,416 --> 00:46:34,624
(അലർച്ച)

476
00:46:40,631 --> 00:46:43,758
എന്നോട് എത്ര അശ്രദ്ധ.
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം നനച്ചു.

477
00:46:43,843 --> 00:46:47,179
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ
മാർട്ടിനി ഇപ്പോഴും വരണ്ടതാണ്.
എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ്.

478
00:46:47,263 --> 00:46:50,432
ഹലോ, ജെയിംസ്.
ഞാൻ ഫാത്തിമ ബ്ലഷ് ആണ്.

479
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സ്കീ ചെയ്യുന്നു.

480
00:46:52,685 --> 00:46:54,978
ഞാൻ പലതും ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി.

481
00:46:55,062 --> 00:46:56,646
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

482
00:47:00,318 --> 00:47:01,985
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നസ്സുവിനോട്, ജെയിംസ്?

483
00:47:02,069 --> 00:47:03,403
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.

484
00:47:03,488 --> 00:47:04,613
എന്തിനുവേണ്ടി?

485
00:47:04,697 --> 00:47:06,698
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെന്തും.

486
00:47:06,782 --> 00:47:08,700
ഏറ്റവും നല്ല ജലം എനിക്കറിയാം.

487
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അവരെ കാണിക്കാൻ.

488
00:47:12,288 --> 00:47:13,955
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:47:14,040 --> 00:47:17,042
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

490
00:47:20,755 --> 00:47:22,255
ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.

491
00:47:28,763 --> 00:47:29,721
അതെ?

492
00:47:29,805 --> 00:47:32,098
ഫാത്തിമ: ജെയിംസ്
ദയവായി ഇറങ്ങുവോ?

493
00:47:32,183 --> 00:47:33,558
നേരിട്ട്.

494
00:47:43,486 --> 00:47:45,820
ഇത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പരിപാലിക്കുന്നു.

495
00:47:45,905 --> 00:47:47,572
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

496
00:47:48,824 --> 00:47:50,408
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്
സുസജ്ജമായ.

497
00:47:50,493 --> 00:47:52,118
നന്ദി, ജെയിംസ്.

498
00:47:53,829 --> 00:47:55,205
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

499
00:47:56,249 --> 00:47:57,624
നന്ദി.

500
00:47:57,959 --> 00:48:01,836
കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത്?

501
00:48:01,921 --> 00:48:05,090
സ്‌പോർട്‌സും അൽപ്പം വിനോദവും.

502
00:48:08,844 --> 00:48:11,346
നിങ്ങൾ പിരിമുറുക്കം കാണിക്കുന്നു.

503
00:48:11,430 --> 00:48:13,139
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, ജെയിംസ്.

504
00:48:15,309 --> 00:48:17,978
ശരി, അത് മോശമാണ്.

505
00:48:18,062 --> 00:48:21,189
ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഒന്ന് വേണം
എപ്പോഴും വിശ്രമിക്കുക.

506
00:48:23,609 --> 00:48:25,860
പാറക്കെട്ടിലേക്ക് ദൂരമുണ്ടോ?

507
00:48:25,945 --> 00:48:27,487
ഇത് മതിയാകും.

508
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
നമുക്ക് കൊല്ലാൻ സമയമുണ്ട്.

509
00:49:41,395 --> 00:49:42,562
(ബീപ്പിംഗ്)

510
00:50:44,959 --> 00:50:46,334
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)

511
00:53:17,278 --> 00:53:18,653
അയ്യോ!

512
00:53:29,915 --> 00:53:31,249
അത് നിങ്ങളാണ്.

513
00:53:31,333 --> 00:53:33,209
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കും.

514
00:53:33,711 --> 00:53:35,378
(കാലിപ്‌സോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

515
00:53:49,143 --> 00:53:50,393
(ഹൂപ്പിംഗ്)

516
00:53:54,023 --> 00:53:55,440
ദൈവമേ.

517
00:54:46,241 --> 00:54:47,659
623 ഒപ്പം...

518
00:54:47,743 --> 00:54:48,785
728.

519
00:54:48,869 --> 00:54:49,994
728.

520
00:54:52,206 --> 00:54:54,248
നിങ്ങൾ ഇതാ.
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.

521
00:55:21,068 --> 00:55:22,652
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

522
00:55:27,324 --> 00:55:28,449
ഹലോ?

523
00:55:28,534 --> 00:55:30,618
നിഗൽ: മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്, ഞാൻ
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

524
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
സ്മോൾ-ഫോസെറ്റ് ഇവിടെ.

525
00:55:33,038 --> 00:55:34,998
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു അസുലഭ നിമിഷത്തിൽ.

526
00:55:35,082 --> 00:55:37,667
ഇല്ല, ഇല്ല.
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ മതി.

527
00:55:37,835 --> 00:55:39,293
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

528
00:55:39,378 --> 00:55:42,171
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
ഞാൻ കാര്യങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആണെന്ന്.

529
00:55:42,256 --> 00:55:46,092
ലാർഗോയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ബോട്ട് യാത്രയിലാണ്
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക്.

530
00:55:46,844 --> 00:55:47,969
നന്നായി ചെയ്തു.

531
00:55:48,053 --> 00:55:49,095
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും.

532
00:55:49,763 --> 00:55:52,807
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്നോർക്കെലിംഗിന് പോകാത്തത്?

533
00:55:52,891 --> 00:55:54,267
അതിശയകരമായ ഒരു ആശയം തോന്നുന്നു.

534
00:55:54,351 --> 00:55:56,185
ജോളി ഗുഡ്, ബോണ്ട്!

535
00:55:59,106 --> 00:56:01,232
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ...

536
00:56:05,904 --> 00:56:07,405
അതെന്താ?

537
00:56:07,489 --> 00:56:08,614
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്?

538
00:56:10,325 --> 00:56:12,118
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ തെളിവ്
ശരിയായ തീരുമാനം.

539
00:56:12,202 --> 00:56:14,203
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, പ്രിയേ?

540
00:56:14,288 --> 00:56:16,039
നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലം.

541
00:56:47,321 --> 00:56:48,863
(പിഎയിൽ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

542
00:57:05,172 --> 00:57:08,633
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു വില്ല കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് മാത്രം.
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

543
00:57:08,717 --> 00:57:11,928
പറക്കും തളികയാണ്
താഴെ ഉൾക്കടലിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു.

544
00:57:12,012 --> 00:57:13,638
കൂടാതെ Q ഇത് അയച്ചു.

545
00:57:14,932 --> 00:57:16,265
നന്ദി.

546
00:57:24,024 --> 00:57:25,691
പിടിക്കുക!
ഇറങ്ങുക!

547
00:57:26,693 --> 00:57:27,693
(ചിരിക്കുന്നു)

548
00:57:27,778 --> 00:57:29,779
ഫെലിക്സ്.
മോശമല്ല.

549
00:57:29,863 --> 00:57:32,949
ഒട്ടും മോശമല്ല.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾക്കൊപ്പം.

550
00:57:33,033 --> 00:57:34,117
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?

551
00:57:34,201 --> 00:57:35,368
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

552
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
CIA എന്നെ സവാരിക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഷോട്ട്ഗൺ.

553
00:57:38,122 --> 00:57:39,747
326.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

554
00:57:39,832 --> 00:57:42,083
എൻ്റെ പരിചയക്കുറവ് ക്ഷമിക്കുക.
നിക്കോൾ.

555
00:57:42,167 --> 00:57:43,751
ഞാൻ ഫെലിക്സ് ലീറ്റർ.
എൻചാൻ്റേ.

556
00:57:43,836 --> 00:57:47,088
നന്ദി.
എൻ്റെ കാർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

557
00:57:47,172 --> 00:57:49,674
ഞാൻ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തി
ലാംഗ്ലി കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

558
00:57:49,758 --> 00:57:50,883
ലാർഗോയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

559
00:57:50,968 --> 00:57:52,802
ഇല്ല, അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

560
00:57:52,886 --> 00:57:56,055
ഒരിക്കൽ പറയണം,
നിങ്ങളുടെ ഊഹം തെറ്റായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.

561
00:57:56,890 --> 00:57:58,724
അൽജെർനോൺ, അല്ലേ?
അതെ.

562
00:57:58,809 --> 00:58:01,644
എനിക്കായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
അതിലൊന്ന്,
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

563
00:58:01,728 --> 00:58:05,273
ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് വന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
ഇതാ പേപ്പറുകൾ.

564
00:58:12,239 --> 00:58:13,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഈ ബൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

565
00:58:13,740 --> 00:58:15,116
ഞാൻ അറിയുകയില്ല
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

566
00:58:15,200 --> 00:58:17,952
അത് ആയിരിക്കും
നിൻ്റെ കഴുത, ജെയിംസ്.

567
00:58:18,036 --> 00:58:19,412
നന്ദി.

568
00:58:58,202 --> 00:58:59,202
ഫെലിക്സ്?

569
00:58:59,286 --> 00:59:00,328
ഫെലിക്സ്: അതെ.

570
00:59:00,412 --> 00:59:01,996
സൂപ്പ് മറക്കുക.

571
00:59:04,791 --> 00:59:06,334
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക.

572
00:59:06,418 --> 00:59:08,252
നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കിട്ടിയത്, ജെയിംസ്?

573
00:59:10,964 --> 00:59:12,632
അതാണ് ലാർഗോയുടെ സ്ത്രീ.

574
00:59:12,758 --> 00:59:16,385
അവളുടെ പേര് ഡോമിനോ.
ഡൊമിനോ പെറ്റാച്ചി.

575
00:59:16,470 --> 00:59:20,556
പെറ്റാച്ചി.
എയർഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ആ കാർ അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

576
00:59:20,641 --> 00:59:21,599
ജാക്ക് പെറ്റാച്ചി.

577
00:59:21,683 --> 00:59:23,851
N ICOLE: അത് ശരിയാണ്.
അവൻ അവളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു.

578
00:59:25,312 --> 00:59:27,730
ഫെലിക്സ്: ശരി,
അവിടെ ആ മനുഷ്യൻ തന്നെയുണ്ട്.

579
00:59:27,814 --> 00:59:31,150
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ബോംബുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവ അവൻ്റെ വള്ളത്തിലാണോ?

580
00:59:31,235 --> 00:59:34,278
ബോൺ ഡി: സാധ്യതയില്ല.
എന്നാൽ കുറച്ച് സ്കൂബ ഗിയർ എടുക്കുക.

581
00:59:34,363 --> 00:59:35,571
ഞങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിക്കും.

582
00:59:35,656 --> 00:59:36,822
ശരിയാണ്.

583
00:59:37,449 --> 00:59:38,491
Mmm.

584
01:00:16,280 --> 01:00:18,155
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

585
01:00:25,747 --> 01:00:27,456
സ്വാഗതം
സെൻ്റർ ഡി ലാ സാൻ്റെ.

586
01:00:27,541 --> 01:00:29,125
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ.

587
01:00:29,209 --> 01:00:30,209
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

588
01:00:32,963 --> 01:00:35,631
(ഇരുവരും ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

589
01:00:36,466 --> 01:00:38,134
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുരുഷന്മാരെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
01:00:38,218 --> 01:00:39,885
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

591
01:00:39,970 --> 01:00:42,013
ചില പുരുഷന്മാർ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

592
01:00:44,891 --> 01:00:46,392
(റേഡിയോയിൽ സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

593
01:01:00,907 --> 01:01:02,450
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

594
01:01:18,759 --> 01:01:23,554
മിസ്സ് പെറ്റാച്ചി. ആരുമില്ല
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

595
01:01:23,638 --> 01:01:25,014
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും, അതെ?

596
01:01:25,098 --> 01:01:26,932
അതെ. ശരിയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.

597
01:01:28,393 --> 01:01:32,688
ഇപ്പോൾ, ഹാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ് മസാജ്?

598
01:01:32,773 --> 01:01:35,524
ഹാർഡ്, ദയവായി.

599
01:01:35,609 --> 01:01:39,695
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

600
01:01:45,911 --> 01:01:50,706
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

601
01:01:53,126 --> 01:01:54,919
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിലായിരുന്നു.

602
01:01:56,713 --> 01:01:59,423
പിന്നെ എന്ത് ബോട്ട്
അതായിരിക്കുമോ?

603
01:01:59,508 --> 01:02:01,175
പറക്കും തളിക.

604
01:02:01,259 --> 01:02:02,426
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

605
01:02:02,844 --> 01:02:04,553
മിസ്റ്റർ ലാർഗോയുടെ ബോട്ട്.

606
01:02:04,638 --> 01:02:06,097
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ലാർഗോയെ അറിയാമോ?

607
01:02:07,015 --> 01:02:08,516
എനിക്കയാളെ അറിയാം.

608
01:02:09,976 --> 01:02:12,728
എനിക്കറിയാം അവൻ സ്വന്തമാണെന്ന്
നിരവധി മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

609
01:02:16,024 --> 01:02:18,901
അതെ, അവൻ വളരെ ആളാണ്
മാന്യനായ മനുഷ്യൻ, മിസ്റ്റർ ലാർഗോ.

610
01:02:18,985 --> 01:02:21,320
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

611
01:02:21,405 --> 01:02:26,409
അവൻ ഒരു ചാരിറ്റി ബോൾ നൽകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കാസിനോയിൽ,
കുട്ടികൾക്ക്.

612
01:02:26,493 --> 01:02:28,285
എന്തൊരു യോഗ്യമായ കാരണം.

613
01:02:29,496 --> 01:02:30,913
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പങ്കെടുക്കണം.

614
01:02:32,165 --> 01:02:35,793
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

615
01:02:35,877 --> 01:02:39,839
എന്നാൽ അതിഥികളുടെ പട്ടികയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെ നിയന്ത്രിതമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

616
01:02:43,427 --> 01:02:45,177
C'est la vie.

617
01:02:46,346 --> 01:02:47,930
എങ്ങനെ?

618
01:02:50,183 --> 01:02:51,642
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.

619
01:02:54,604 --> 01:02:55,855
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.

620
01:03:05,740 --> 01:03:07,700
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

621
01:03:09,995 --> 01:03:11,537
തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

622
01:03:13,039 --> 01:03:15,207
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

623
01:03:15,292 --> 01:03:17,460
തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്.

624
01:03:17,544 --> 01:03:22,047
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ മുറിവുകളുണ്ട്
മുകളിലെ കശേരുക്കളിൽ.

625
01:03:30,348 --> 01:03:31,348
(മോൻസ്)

626
01:03:32,559 --> 01:03:35,102
നിനക്ക് പോകാമോ
അല്പം താഴെ,
ദയവായി?

627
01:03:36,188 --> 01:03:37,480
താഴ്ന്നത്?

628
01:03:37,564 --> 01:03:38,731
അതെ, ദയവായി.

629
01:03:39,608 --> 01:03:40,816
ദയവായി.

630
01:03:44,279 --> 01:03:45,738
ഡൊമിനോ: അവിടെത്തന്നെ.

631
01:03:52,412 --> 01:03:54,246
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

632
01:03:56,583 --> 01:03:58,375
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

633
01:03:58,460 --> 01:04:02,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡമോയിസെല്ലെ.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലാണ്.

634
01:04:03,757 --> 01:04:05,382
മസാജർ എവിടെ പോയി?

635
01:04:05,467 --> 01:04:06,634
WHO?

636
01:04:06,718 --> 01:04:08,177
മനുഷ്യൻ,...

637
01:04:08,261 --> 01:04:11,180
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന മനുഷ്യൻ?
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

638
01:04:34,663 --> 01:04:37,540
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

639
01:04:37,624 --> 01:04:40,209
ബോണ്ട്: ഇല്ല, നിക്കോൾ.
നിങ്ങൾ വില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

640
01:04:45,340 --> 01:04:46,632
ആ വില്ല കണ്ടെത്തൂ.

641
01:05:02,857 --> 01:05:04,858
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! നീ അവിടെയുണ്ടോ!

642
01:05:04,943 --> 01:05:06,068
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)

643
01:05:15,495 --> 01:05:17,496
എനിക്ക് മത്സ്യം പാടില്ല.

644
01:05:17,664 --> 01:05:18,998
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ)

645
01:05:20,250 --> 01:05:25,170
നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിരഹിതമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗേറ്റ്ക്രാഷറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം
ഈ കനത്ത പീരങ്കികൾ വഹിക്കുക.

646
01:05:28,008 --> 01:05:31,760
ഈ ബോംബിന് ഒരു ചെറുബോംബുണ്ട്
അകത്ത് ഗൈറോസ്കോപ്പ്.

647
01:05:31,845 --> 01:05:34,179
ഏതെങ്കിലും ലാറ്ററൽ ചലനം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്

648
01:05:34,723 --> 01:05:36,599
നിങ്ങൾ ആകാം
ഒരു മുട്ട കപ്പിൽ സേവിച്ചു.

649
01:05:37,684 --> 01:05:41,437
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായാൽ
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു, സൌമ്യമായി തലയാട്ടി.

650
01:05:43,857 --> 01:05:46,025
നല്ല കുട്ടി. താമസിക്കുക.

651
01:06:19,434 --> 01:06:20,851
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

652
01:07:53,278 --> 01:07:58,407
വീണ്ടും ഹലോ. ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണം.

653
01:07:58,491 --> 01:08:01,076
എൻ്റെ പേര് ബോണ്ട്.
ജെയിംസ് ബോണ്ട്.

654
01:08:02,829 --> 01:08:04,830
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരട്ടെ?

655
01:08:21,055 --> 01:08:22,473
കഠിനമോ മൃദുമോ?

656
01:08:22,557 --> 01:08:23,932
മൃദുവായ.

657
01:08:24,017 --> 01:08:27,186
എനിക്ക് ഇരട്ടി കിട്ടും
ധാരാളമായി ബ്ലഡി മേരി
വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസിൻ്റെ.

658
01:08:27,270 --> 01:08:29,229
എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്
കഠിനമെന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

659
01:08:29,314 --> 01:08:30,773
എനിക്കായി പാറകളിൽ വോഡ്ക.

660
01:08:51,211 --> 01:08:53,295
ഫാത്തിമ: എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

661
01:08:53,379 --> 01:08:55,506
മാക്സിമിലിയൻ: നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു സ്ത്രീയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

662
01:08:55,590 --> 01:08:57,299
കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിന്
ബ്രിട്ടീഷ് ഏജൻ്റ്?

663
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
അതെ?

664
01:08:58,551 --> 01:08:59,843
അതെ.

665
01:08:59,928 --> 01:09:02,679
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഒറ്റയടിക്ക് നടപ്പിലാക്കിയതല്ല,

666
01:09:02,764 --> 01:09:05,390
അവന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടാകും
ഡോമിനോ മറിഞ്ഞു.

667
01:09:05,475 --> 01:09:08,477
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാണോ
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ വിഫലമാക്കി

668
01:09:08,561 --> 01:09:12,147
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി?

669
01:09:12,732 --> 01:09:13,982
(ചിരികൾ)

670
01:09:16,069 --> 01:09:18,070
മാക്സിമിലിയൻ.
ഹും?

671
01:09:18,154 --> 01:09:20,531
എന്തിനാണ് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ മേൽ?

672
01:09:20,615 --> 01:09:23,617
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവളെ കൊല്ലൂ ഫാത്തിമ.

673
01:09:25,245 --> 01:09:28,747
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം
സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

674
01:09:29,290 --> 01:09:31,667
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
ഈ ദിവസങ്ങൾ വരെ?

675
01:09:31,751 --> 01:09:36,129
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
അവനെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

676
01:09:37,298 --> 01:09:38,298
എൻ്റെ സഹോദരനെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

677
01:09:38,383 --> 01:09:39,466
മാക്സിമിലിയൻ: ഹലോ!

678
01:09:39,551 --> 01:09:42,886
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് ബോണ്ട്,
ശരിയാണോ?

679
01:09:42,971 --> 01:09:44,596
മോൺസിയർ ലാർഗോ.

680
01:09:45,515 --> 01:09:49,309
അതെ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ
ആരാണ് ഗെയിമുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നത്?

681
01:09:49,894 --> 01:09:52,646
കൂടെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കളിക്കുന്നത്.

682
01:09:52,730 --> 01:09:56,275
അതെ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

683
01:09:59,529 --> 01:10:03,490
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അവർ വന്ന് എന്നെ ആദരിച്ചു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

684
01:10:03,575 --> 01:10:05,784
അവരുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

685
01:10:05,869 --> 01:10:06,910
അത് എന്തായിരിക്കാം?

686
01:10:06,995 --> 01:10:09,037
കുട്ടികൾ. അനാഥരായ കുട്ടികൾ.

687
01:10:09,122 --> 01:10:12,082
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

688
01:10:13,042 --> 01:10:17,671
ആധിപത്യം എന്നാണ് ഗെയിമിൻ്റെ പേര്.
ഞാൻ തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

689
01:10:17,755 --> 01:10:23,552
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രശ്നം
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളി.

690
01:10:23,636 --> 01:10:26,305
സംശയം വേണ്ട
നിങ്ങളെയും നിരാശപ്പെടുത്തുക.

691
01:10:28,308 --> 01:10:29,641
നമുക്ക് കാണാം.

692
01:10:32,103 --> 01:10:33,353
പ്രിയേ?

693
01:10:37,358 --> 01:10:41,069
ഈ ഗെയിമിന് ഉണ്ട്
ഒരു ലക്ഷ്യം, ശക്തി.

694
01:10:44,824 --> 01:10:49,244
ഞങ്ങൾ പോരാടും
രാജ്യങ്ങൾക്കായി, തിരഞ്ഞെടുത്തത്
യന്ത്രം വഴി ക്രമരഹിതമായി.

695
01:10:49,329 --> 01:10:53,749
എന്നാൽ ഈ പ്രകടനത്തിന്,
ഞാൻ ഫ്രാൻസിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

696
01:10:53,833 --> 01:10:56,919
ടാർഗെറ്റ് ഏരിയകൾ ചെയ്യും
മാപ്പിൽ പ്രകാശിക്കുക.

697
01:10:57,003 --> 01:11:01,256
ആരായാലും അവരെ ആദ്യം അടിക്കും
അവൻ്റെ ലേസർ ബീം ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു പോയിൻ്റ് നേടും.

698
01:11:01,341 --> 01:11:03,467
എന്നാൽ ഉണ്ട്
വിജയിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

699
01:11:03,551 --> 01:11:07,012
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ആണവ മിസൈലുകൾ.

700
01:11:07,096 --> 01:11:10,933
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഒരു കവചത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
എൻ്റെ മിസൈലുകൾ തടയാൻ.

701
01:11:11,017 --> 01:11:15,103
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ...
ബൂം, ഞാൻ ഗെയിം ജയിക്കുന്നു.

702
01:11:15,188 --> 01:11:17,731
നിങ്ങൾ ചുവപ്പായിരിക്കും.
ഞാൻ നീലയായിരിക്കും.

703
01:11:19,192 --> 01:11:21,151
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

704
01:11:21,235 --> 01:11:22,444
അതെ.

705
01:11:26,115 --> 01:11:27,282
ആരംഭിക്കുന്നു.

706
01:11:27,909 --> 01:11:29,326
കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം:
നന്ദി, മാന്യരേ.

707
01:11:29,410 --> 01:11:32,287
നിത്യയുദ്ധം
ആധിപത്യത്തിനായി
ലോകത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

708
01:11:32,372 --> 01:11:33,914
ഞങ്ങൾ ഡോളറിന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു.

709
01:11:33,998 --> 01:11:36,291
ക്രമരഹിതമായ ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ,
സ്പെയിൻ.

710
01:11:36,376 --> 01:11:38,377
മൂല്യം $9,000.

711
01:11:39,045 --> 01:11:40,128
കളിക്കുക.

712
01:11:49,263 --> 01:11:51,431
ബ്ലൂ $ 9,000 വിജയിച്ചു.

713
01:11:51,516 --> 01:11:53,016
എനിക്കൊരു ഞെട്ടൽ തന്നു.

714
01:11:53,101 --> 01:11:54,643
മാക്സിമിലിയൻ: (ചിരികൾ)
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

715
01:11:54,727 --> 01:11:58,689
ചാരുകസേര ജനറൽമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഞങ്ങൾ വേദന പങ്കിടും
നമ്മുടെ സൈനികരുടെ

716
01:11:58,773 --> 01:12:00,732
രൂപത്തിൽ
വൈദ്യുത ആഘാതങ്ങൾ.

717
01:12:01,234 --> 01:12:02,734
അവസാനമായി ഒരു പോയിൻ്റ്,

718
01:12:03,069 --> 01:12:07,114
നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചാൽ
നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ,
നിങ്ങൾ ഗെയിം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

719
01:12:07,198 --> 01:12:11,827
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും അറിയാത്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും.

720
01:12:14,122 --> 01:12:15,914
കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം:
പുനഃസജ്ജമാക്കുക. നന്ദി.

721
01:12:19,460 --> 01:12:21,712
ക്രമരഹിതമായ ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ,
ജപ്പാൻ.

722
01:12:21,838 --> 01:12:23,880
മൂല്യം, $16,000.

723
01:12:25,341 --> 01:12:26,383
കളിക്കുക.

724
01:12:26,467 --> 01:12:28,593
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

725
01:12:42,150 --> 01:12:45,027
ബ്ലൂ $ 16,000 നേടി.

726
01:12:45,111 --> 01:12:48,697
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു ഭാഗ്യ നീക്കം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചില്ല.

727
01:12:48,781 --> 01:12:52,492
ഓഹരികൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്,
അതുപോലെ വേദനയുടെ തോതും.

728
01:12:52,577 --> 01:12:55,620
മറിച്ച് ജീവിതം പോലെ.
ഞങ്ങൾ തുടരണോ?

729
01:12:59,625 --> 01:13:01,001
തീർച്ചയായും.

730
01:13:02,503 --> 01:13:03,587
നല്ലത്.

731
01:13:05,965 --> 01:13:09,092
കമ്പ്യൂട്ടർ വോയ്സ്: നിത്യയുദ്ധം
യുടെ ആധിപത്യത്തിന്
ലോകം ആരംഭിക്കുന്നു.

732
01:13:09,177 --> 01:13:11,887
ക്രമരഹിതമായ ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.

733
01:13:11,971 --> 01:13:14,556
മൂല്യം, $42,000. കളിക്കുക.

734
01:13:34,827 --> 01:13:37,120
50o/o-ൽ ചുവന്ന വേദന നില.

735
01:13:37,580 --> 01:13:40,832
അപകട നില.
ആവർത്തിക്കുക. അപകട നില.

736
01:13:56,599 --> 01:13:57,682
60%.

737
01:13:58,851 --> 01:14:00,227
65%.

738
01:14:04,273 --> 01:14:09,444
ചുവന്ന വേദന നില, 80o/o.
അപായം. അപായം.

739
01:14:10,029 --> 01:14:11,196
അപായം.

740
01:14:12,907 --> 01:14:14,116
ഡോമിനോ.

741
01:14:14,992 --> 01:14:16,326
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

742
01:14:16,994 --> 01:14:18,286
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

743
01:14:30,550 --> 01:14:32,217
സുഖമാണോ?

744
01:14:33,219 --> 01:14:34,344
നന്നായി.

745
01:14:36,514 --> 01:14:39,391
നിങ്ങൾക്ക് $58,000 നഷ്ടമായി.

746
01:14:39,475 --> 01:14:42,435
അത് തീർച്ചയായും പോകുന്നു,
എൻ്റെ ചാരിറ്റിയിലേക്ക്.

747
01:14:42,520 --> 01:14:45,647
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

748
01:14:50,736 --> 01:14:54,072
നമുക്ക് ഒരു കളി കൂടി കളിക്കാം
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കായി?

749
01:14:57,285 --> 01:14:58,702
ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ?

750
01:15:00,663 --> 01:15:02,914
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

751
01:15:07,378 --> 01:15:08,420
അതെ.

752
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
നല്ലത്.

753
01:15:23,561 --> 01:15:24,644
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

754
01:15:24,729 --> 01:15:25,770
നിങ്ങളും.

755
01:15:25,855 --> 01:15:28,899
കമ്പ്യൂട്ടർ വോയ്സ്: അവസാന ഗെയിം.
ശേഷിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
ലോകത്തിൻ്റെ.

756
01:15:28,983 --> 01:15:31,443
മൂല്യം, $325,000.

757
01:15:32,570 --> 01:15:33,778
കളിക്കുക.

758
01:15:53,966 --> 01:15:57,719
നീല മിസൈൽ തകർത്തു.
നീല വേദന നില, 50o/o.

759
01:15:58,137 --> 01:16:01,139
അപകട നില.
ആവർത്തിക്കുക. അപകട നില.

760
01:16:03,309 --> 01:16:05,477
രണ്ടാമത്തെ നീല
മിസൈൽ നശിപ്പിച്ചു.

761
01:16:07,313 --> 01:16:09,814
നീല വേദന നില,
55o/o. അപായം.

762
01:16:09,899 --> 01:16:10,899
പരമാവധി.

763
01:16:10,983 --> 01:16:12,067
65%.

764
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
നീല വേദന നില, 70o/o.

765
01:16:18,032 --> 01:16:19,908
വേദനയുടെ അളവ് 80%.
പരമാവധി.

766
01:16:19,992 --> 01:16:22,160
85o/o. അപായം. അപായം.

767
01:16:22,245 --> 01:16:23,703
പരമാവധി.
അപായം.

768
01:16:24,956 --> 01:16:26,790
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

769
01:16:33,339 --> 01:16:34,673
ക്ഷമിക്കണം.

770
01:16:38,594 --> 01:16:42,222
തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

771
01:16:44,558 --> 01:16:48,979
$267,000.

772
01:16:49,063 --> 01:16:50,814
ഞാൻ ഒന്ന് തീർത്തു തരാം
ഡൊമിനോയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

773
01:16:51,857 --> 01:16:53,024
അങ്ങനെ...

774
01:16:54,568 --> 01:16:58,488
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി തോൽക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് പോലെ?

775
01:16:58,572 --> 01:17:00,198
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

776
01:17:00,283 --> 01:17:02,617
ഈ ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ട്

777
01:17:02,702 --> 01:17:05,537
ഞാൻ തോറ്റു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

778
01:17:09,500 --> 01:17:11,501
അവൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഇത്രയും മുമ്പ്.

779
01:17:11,585 --> 01:17:12,752
അവൻ സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്.

780
01:17:13,296 --> 01:17:14,921
ഒരു ടാംഗോ, അതെ?

781
01:17:22,763 --> 01:17:24,097
(ടാംഗോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

782
01:17:47,246 --> 01:17:49,205
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

783
01:17:53,627 --> 01:17:55,879
ഭാഗികമായി,
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ്.

784
01:17:55,963 --> 01:17:57,756
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?

785
01:17:59,759 --> 01:18:01,843
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നു
ലാർഗോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

786
01:18:01,927 --> 01:18:05,263
അത് അസാധ്യമാണ്. ജാക്ക് ആണ്
യുഎസ് വ്യോമസേനയിൽ.

787
01:18:05,348 --> 01:18:07,974
അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലാർഗോ അവനെ ഉപയോഗിച്ചത്.

788
01:18:12,438 --> 01:18:14,230
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

789
01:18:14,315 --> 01:18:15,482
(ഡൊമിനോ ഗാസ്‌പ്‌സ്)

790
01:18:15,566 --> 01:18:19,069
നൃത്തം തുടരുക. ലാർഗോ ആണ്
പ്രധാന പ്രതി.

791
01:18:20,363 --> 01:18:22,947
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഉപയോഗിച്ചു
എന്നിട്ട് ഒഴിവാക്കി.

792
01:18:38,631 --> 01:18:41,174
അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി നീങ്ങുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

793
01:18:44,887 --> 01:18:48,181
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മറ്റൊരു അവസരം.

794
01:18:48,265 --> 01:18:51,893
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ
പരാജയപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

795
01:18:51,977 --> 01:18:53,311
നമ്പർ 12.

796
01:19:04,990 --> 01:19:06,533
(ഹമ്മിംഗ്)

797
01:19:22,758 --> 01:19:23,758
(GASPS)

798
01:19:23,843 --> 01:19:24,843
(ചിരിക്കുന്നു)

799
01:19:24,927 --> 01:19:26,261
മികച്ചത്.

800
01:19:27,179 --> 01:19:30,348
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.

801
01:19:30,433 --> 01:19:31,850
ഇത് ശരിക്കും ഡൊമിനോയാണ്.

802
01:19:31,934 --> 01:19:33,184
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
പിന്തുടരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

803
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
എനിക്കറിയാം.

804
01:19:34,353 --> 01:19:36,604
കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

805
01:19:36,689 --> 01:19:38,606
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും നാളെ ഏകദേശം,

806
01:19:39,358 --> 01:19:40,859
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

807
01:19:40,943 --> 01:19:42,110
നാളെ എനിക്ക് നല്ലതല്ല.

808
01:19:42,194 --> 01:19:43,361
മാക്സിമിലിയൻ: എന്തുകൊണ്ട്?

809
01:19:44,488 --> 01:19:45,864
ഞാൻ ജാക്കിനെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

810
01:19:45,948 --> 01:19:47,282
ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല.

811
01:19:47,366 --> 01:19:50,285
ജാക്ക് നേരത്തെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു
അവൻ വീണ്ടും വൈകി.

812
01:19:50,369 --> 01:19:52,996
ഇനി ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും,
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.

813
01:19:54,331 --> 01:19:55,582
ബൈ ബൈ.

814
01:19:55,708 --> 01:19:56,958
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

815
01:20:02,548 --> 01:20:04,382
വളരെ നന്ദി.

816
01:20:07,428 --> 01:20:08,887
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

817
01:21:10,741 --> 01:21:11,950
നിക്കോൾ?

818
01:22:03,460 --> 01:22:04,627
(മൃദു) നിക്കോൾ.

819
01:22:24,607 --> 01:22:25,857
(ചിരിക്കുന്നു)

820
01:23:35,636 --> 01:23:37,261
അവനെ തൊടരുത്!
അവൻ എൻ്റേതാണ്!

821
01:23:40,140 --> 01:23:41,432
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

822
01:24:15,217 --> 01:24:18,010
വരൂ, വരൂ!
വരൂ, വരൂ!

823
01:24:21,348 --> 01:24:22,640
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

824
01:24:30,566 --> 01:24:32,150
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു)

825
01:26:07,162 --> 01:26:08,538
(ഗ്രോൻസ്)

826
01:26:13,919 --> 01:26:15,169
ഫാത്തിമ: പിടിക്ക്.

827
01:26:25,681 --> 01:26:26,889
ഇരിക്കൂ.

828
01:26:30,769 --> 01:26:32,019
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്.

829
01:26:34,273 --> 01:26:35,606
ശ്രദ്ധയോടെ.

830
01:26:40,112 --> 01:26:41,445
ഇവിടെ.

831
01:26:47,035 --> 01:26:48,911
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.

832
01:26:56,378 --> 01:26:58,671
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

833
01:27:01,633 --> 01:27:04,135
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് ബോണ്ട്.

834
01:27:05,470 --> 01:27:07,972
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.

835
01:27:11,310 --> 01:27:13,978
എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആദ്യത്തേത്.

836
01:27:16,690 --> 01:27:18,566
ശരി, കാഴ്ചയിൽ
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടുള്ള വെറുപ്പ്...

837
01:27:18,650 --> 01:27:19,859
നുണയൻ!

838
01:27:21,111 --> 01:27:25,656
പ്രണയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫാത്തിമയ്ക്ക് ഏറ്റവും വലുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം.

839
01:27:26,408 --> 01:27:29,577
ശരി, തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,

840
01:27:29,661 --> 01:27:31,162
ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ...

841
01:27:31,246 --> 01:27:32,872
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

842
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

843
01:27:36,335 --> 01:27:38,586
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

844
01:27:38,670 --> 01:27:42,882
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ
ഒന്നാം നമ്പർ ആയി.

845
01:27:44,676 --> 01:27:45,843
എഴുതുക.

846
01:27:58,148 --> 01:27:59,357
എഴുതുക.

847
01:28:08,283 --> 01:28:09,992
ഇപ്പോൾ ഇത് എഴുതുക.

848
01:28:11,662 --> 01:28:16,958
ഏറ്റവും വലിയ ആഹ്ലാദം
എൻ്റെ ജീവൻ എനിക്ക് തന്നു
നസൗവിലെ ഒരു ബോട്ടിൽ

849
01:28:17,042 --> 01:28:18,793
ഫാത്തിമ ബ്ലഷ് എഴുതിയത്.

850
01:28:20,379 --> 01:28:25,633
ഒപ്പിട്ട ജെയിംസ് ബോണ്ട്, 007.

851
01:28:29,554 --> 01:28:31,305
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

852
01:28:31,390 --> 01:28:35,142
അത് സേവന നയത്തിന് എതിരാണ്
ഏജൻ്റുമാർക്ക് നൽകാൻ
അംഗീകാരങ്ങൾ പുറത്ത്.

853
01:28:35,227 --> 01:28:36,394
എഴുതുക!

854
01:28:36,853 --> 01:28:38,062
(ഗൺ കോക്കുകൾ)

855
01:28:38,814 --> 01:28:40,815
ഇപ്പോഴോ?

856
01:28:40,899 --> 01:28:42,692
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

857
01:28:54,413 --> 01:28:55,746
(ചിരിക്കുന്നു)

858
01:28:57,582 --> 01:28:59,208
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

859
01:29:16,518 --> 01:29:18,185
ഇതുവരെ പൂർണത കൈവരിച്ചിട്ടില്ല.

860
01:29:24,943 --> 01:29:26,402
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

861
01:29:35,120 --> 01:29:39,165
നല്ല അവതരണം, ജെയിംസ്.
Q യഥാർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോയി,
അല്ലേ?

862
01:29:39,249 --> 01:29:40,583
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

863
01:29:40,667 --> 01:29:42,293
മതിയായ നീളം.

864
01:29:42,377 --> 01:29:43,544
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

865
01:29:43,628 --> 01:29:44,837
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ
സ്ത്രീയെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

866
01:29:44,921 --> 01:29:46,380
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

867
01:29:46,465 --> 01:29:47,506
(ക്രാഷിംഗ്)

868
01:29:47,591 --> 01:29:49,258
വരൂ. ഈ വഴിയേ.

869
01:29:59,061 --> 01:30:00,394
(ഹമ്മിംഗ്)

870
01:31:28,191 --> 01:31:30,985
മോൺസിയർ ലാർഗോ ആണ്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ.

871
01:31:31,069 --> 01:31:33,154
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

872
01:31:50,714 --> 01:31:52,256
ഈ വഴി, സർ.

873
01:32:12,611 --> 01:32:14,195
(മാക്സിമിലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച്)

874
01:32:17,824 --> 01:32:19,033
ഹലോ.

875
01:32:20,827 --> 01:32:22,369
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

876
01:32:22,454 --> 01:32:23,704
നിങ്ങൾ ഒരു ബിറ്റ് ആണ്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നേരത്തെ.

877
01:32:23,788 --> 01:32:24,997
എനിക്കറിയാം.
ഇത് തികച്ചും ലജ്ജാകരമാണ്.

878
01:32:25,081 --> 01:32:27,833
പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

879
01:32:27,918 --> 01:32:31,086
കാര്യസ്ഥൻ, കുറച്ച് എടുക്കൂ
എൻ്റെ അതിഥിക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

880
01:32:31,171 --> 01:32:32,504
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

881
01:32:32,589 --> 01:32:35,090
എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
ഒരു ക്രൂയിസ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

882
01:32:35,175 --> 01:32:36,759
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

883
01:32:36,843 --> 01:32:38,886
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

884
01:32:38,970 --> 01:32:40,804
തീർച്ചയായും. സിഗരറ്റ്?

885
01:32:40,889 --> 01:32:43,057
ഇല്ല, ഇന്നല്ല, നന്ദി.

886
01:32:43,141 --> 01:32:45,017
അങ്ങനെ...

887
01:32:45,101 --> 01:32:47,144
ഒരു പാനീയം?
ഒരു വോഡ്ക മാർട്ടിനി?

888
01:32:49,689 --> 01:32:50,731
(ചക്കിങ്ങ്) തീർച്ചയായും.

889
01:33:09,334 --> 01:33:10,834
ഇത് എൻ്റേതാണ്
സാഹചര്യം മുറി.

890
01:33:10,919 --> 01:33:12,795
ഇവിടെ നിന്ന്,
ലോകം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

891
01:33:13,255 --> 01:33:15,089
നിങ്ങൾക്ക് എ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
ചെറിയ സർക്കാർ
ഇവിടെ നിന്ന്.

892
01:33:15,173 --> 01:33:18,968
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു വലിയ സർക്കാർ നടത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന്.

893
01:33:19,052 --> 01:33:20,427
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഏറ്റവും പുതിയ സംരംഭം?

894
01:33:20,512 --> 01:33:22,096
എണ്ണ.

895
01:33:22,180 --> 01:33:23,305
അതൊരു പുതിയതാണ്
എനിക്കുവേണ്ടി പുറപ്പെടൽ,

896
01:33:23,390 --> 01:33:28,060
ഇതുകൂടാതെ എൻ്റെ എല്ലാം
മറ്റ് സംരംഭങ്ങളാണ്
ചെറിയ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

897
01:33:28,144 --> 01:33:32,523
ശരി, അത് വലുതാണെങ്കിൽ,
അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിക്കുക.

898
01:33:32,607 --> 01:33:37,111
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
സമയം പണമാണ്.

899
01:33:37,195 --> 01:33:40,239
വഴിയിൽ,
സ്റ്റേറൂമുകൾ പുറകിലാണ്.

900
01:33:42,784 --> 01:33:46,203
മറക്കരുത്,
12:00. ഉച്ചഭക്ഷണം.

901
01:33:48,790 --> 01:33:53,502
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്, കപ്പൽ ആസ്വദിക്കൂ.

902
01:34:24,659 --> 01:34:25,909
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്!

903
01:34:27,954 --> 01:34:30,164
ചിലതുണ്ട്
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ, സർ.

904
01:34:30,248 --> 01:34:31,540
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ പിന്തുടരാൻ.

905
01:34:31,624 --> 01:34:32,916
നന്ദി.

906
01:34:52,437 --> 01:34:54,688
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

907
01:34:54,773 --> 01:34:55,939
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

908
01:34:56,024 --> 01:34:57,191
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

909
01:34:58,860 --> 01:35:02,404
(ജാസി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

910
01:35:07,118 --> 01:35:09,328
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്
സ്പീക്കർ വഴി)

911
01:35:31,559 --> 01:35:33,143
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കണ്ണുനീർ.

912
01:35:33,311 --> 01:35:35,270
അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?

913
01:35:43,113 --> 01:35:47,241
ഇതാണ്.
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

914
01:35:48,243 --> 01:35:49,827
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വളരെ വിലപ്പെട്ട.

915
01:35:49,953 --> 01:35:51,495
ബോൺ ഡി: അത് കാണുന്നില്ല.

916
01:35:53,248 --> 01:35:55,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

917
01:35:56,000 --> 01:35:57,584
വടക്കേ ആഫ്രിക്ക.

918
01:35:57,669 --> 01:35:59,294
അവന് ഒരു വീടുണ്ട്,
പാൽമിറ എന്ന സ്ഥലം.

919
01:36:02,674 --> 01:36:05,676
ബോൺ ഡി: എങ്ങനെയോ ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം a
ഇവിടെ നിന്ന് സന്ദേശം.

920
01:36:05,760 --> 01:36:09,179
അത് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാകാം,
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

921
01:36:09,264 --> 01:36:11,098
ഡൊമിനോ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

922
01:36:11,182 --> 01:36:12,933
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

923
01:36:13,017 --> 01:36:15,477
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

924
01:36:15,562 --> 01:36:18,021
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് വളരെ
നല്ല കാരണങ്ങൾ.

925
01:36:18,106 --> 01:36:21,733
ഒന്ന്, കാരണം ഞാൻ
പ്രകോപിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പ്രതികരണം.

926
01:36:22,485 --> 01:36:24,528
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്?

927
01:36:24,696 --> 01:36:26,738
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും
ആഗ്രഹിച്ചു.

928
01:36:48,344 --> 01:36:51,096
(അലാം റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

929
01:38:01,793 --> 01:38:05,003
മാൻ ഓൺ പിഎ: തെറ്റായ അലാറം!
തെറ്റായ അലാറം!

930
01:38:05,755 --> 01:38:08,340
എല്ലാ ജീവനക്കാരും സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

931
01:38:11,511 --> 01:38:13,887
ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ
ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ മെഡിൽ.

932
01:38:13,972 --> 01:38:15,681
ഞാൻ കരുതുന്നു
ബോണ്ടിൽ നിന്ന്, സർ.

933
01:38:15,765 --> 01:38:16,765
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

934
01:38:16,849 --> 01:38:20,227
അതെ. അവൻ നമ്മുടെ ഉപയോഗിച്ചു
അടിയന്തര കോഡ്
ടാംഗോ സീബ്ര.

935
01:38:20,311 --> 01:38:22,646
"വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയെ നയിക്കുന്നു,
പാൽമിറ."

936
01:38:22,730 --> 01:38:24,439
ഈന്തപ്പനയോ? അത് എവിടെയാണ്?

937
01:38:24,524 --> 01:38:26,316
ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല സാർ.

938
01:38:27,569 --> 01:38:29,987
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക,
ചെയ്യുമോ?

939
01:38:30,613 --> 01:38:32,322
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സർ.

940
01:38:32,865 --> 01:38:34,241
വടക്കേ ആഫ്രിക്ക?

941
01:38:46,087 --> 01:38:48,046
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

942
01:38:48,131 --> 01:38:49,506
വളരെ.

943
01:38:49,591 --> 01:38:53,594
അതാണ് എൻ്റെ പിൻവാങ്ങൽ,
എനിക്ക് എവിടെ രക്ഷപ്പെടാം ഒപ്പം
എൻ്റെ എല്ലാ നിധികളും ആസ്വദിക്കൂ.

944
01:39:11,195 --> 01:39:17,367
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്,
എൻ്റെ രാജകുമാരിയോ?

945
01:39:35,219 --> 01:39:38,221
ബോണ്ട്, കളി കഴിഞ്ഞു.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

946
01:39:38,556 --> 01:39:40,432
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

947
01:39:55,740 --> 01:39:58,241
അത് വകയായിരുന്നു
നെപ്പോളിയൻ്റെ ചക്രവർത്തി.

948
01:40:01,079 --> 01:40:03,288
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്.

949
01:40:04,791 --> 01:40:09,044
എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ.
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

950
01:40:13,174 --> 01:40:16,677
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വിവാഹ സമ്മാനം.

951
01:40:22,183 --> 01:40:23,767
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

952
01:40:25,353 --> 01:40:27,020
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

953
01:40:29,440 --> 01:40:31,525
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

954
01:40:34,112 --> 01:40:35,696
നിൻ്റെ സഹോദരൻ...

955
01:40:38,616 --> 01:40:41,952
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

956
01:40:44,247 --> 01:40:45,789
(ഞരങ്ങൽ)

957
01:40:52,255 --> 01:40:55,006
ഡൊമിനോ!
ഡൊമിനോ!

958
01:40:56,592 --> 01:40:58,510
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

959
01:40:58,594 --> 01:41:01,471
അതെ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

960
01:41:10,314 --> 01:41:12,524
(വിസിലിംഗ്)

961
01:41:29,709 --> 01:41:32,002
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു)

962
01:42:06,704 --> 01:42:08,580
മാക്സിമിലിയൻ:
എന്തൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ച.

963
01:42:10,041 --> 01:42:11,416
നിങ്ങൾ കാണും.

964
01:42:15,046 --> 01:42:19,090
ഓരോ കളിയും വേണം
ഒരു വിജയിയുണ്ട്. അങ്ങനെ...

965
01:42:21,427 --> 01:42:22,427
സിയാവോ ബെല്ലോ.

966
01:42:24,722 --> 01:42:25,764
ലാർഗോ.

967
01:42:25,848 --> 01:42:27,057
ബോണ്ട്.

968
01:42:27,266 --> 01:42:30,227
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നീ എവിടെ ചെയ്തു
ബോംബുകൾ മറയ്ക്കണോ?

969
01:42:31,562 --> 01:42:33,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

970
01:42:33,564 --> 01:42:35,690
ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

971
01:42:37,401 --> 01:42:39,653
നന്നായി,

972
01:42:39,737 --> 01:42:44,366
ഒന്നാം നമ്പർ ബോംബാണ്
വലതുവശത്ത്
രാഷ്ട്രപതിയുടെ കാലുകൾ

973
01:42:44,450 --> 01:42:46,284
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ.

974
01:42:46,410 --> 01:42:48,245
പിന്നെ നമ്പർ രണ്ട്?

975
01:42:53,417 --> 01:42:57,921
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു
നല്ല രഹസ്യ ഏജൻ്റ്.
ശരിക്കും.

976
01:43:00,925 --> 01:43:01,967
വിട.

977
01:43:21,946 --> 01:43:24,281
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

978
01:43:26,617 --> 01:43:30,579
(ടാംഗോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

979
01:43:36,627 --> 01:43:38,211
വിട, ഡൊമിനോ.

980
01:43:47,388 --> 01:43:50,807
(ലേസർ ഹിസിംഗ്)

981
01:44:03,279 --> 01:44:05,030
(ലേസർ ഹിസിംഗ്)

982
01:44:12,955 --> 01:44:15,749
(കുതിരകൾ അടുക്കുന്നു)

983
01:44:16,834 --> 01:44:19,252
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

984
01:44:25,009 --> 01:44:27,510
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

985
01:44:32,391 --> 01:44:34,851
(പുരുഷന്മാർ ഹൂപ്പിംഗ്)

986
01:44:41,525 --> 01:44:42,525
(ലേസർ ഹിസിംഗ്)

987
01:44:53,704 --> 01:44:56,039
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു)

988
01:45:02,296 --> 01:45:04,047
(പുരുഷന്മാർ ഹൂപ്പിംഗ്)

989
01:45:15,893 --> 01:45:17,268
അത് മൂടുക.

990
01:45:55,474 --> 01:45:57,434
(അലർച്ച)

991
01:46:21,208 --> 01:46:23,168
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)

992
01:46:32,970 --> 01:46:34,220
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു)

993
01:46:50,154 --> 01:46:51,154
(ഡൊമിനോ സ്‌ക്രീംസ്)

994
01:47:07,213 --> 01:47:08,838
(ഗൺ ഫയർസ്)

995
01:47:26,357 --> 01:47:27,899
(ഗൺ ഫയർസ്)

996
01:47:49,421 --> 01:47:51,297
(അലർച്ച)

997
01:48:11,944 --> 01:48:13,236
ബോൺ ഡി: നിൽക്കൂ.

998
01:48:13,320 --> 01:48:14,571
ഡൊമിനോ:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

999
01:48:15,906 --> 01:48:17,073
ഡൊമിനോ: ജെയിംസ്!

1000
01:48:20,244 --> 01:48:23,163
(ഡൊമിനോ സ്‌ക്രീമിംഗ്)

1001
01:48:37,303 --> 01:48:39,095
(ഗൺഷോട്ട്)

1002
01:48:57,656 --> 01:48:58,948
(പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു)

1003
01:49:17,051 --> 01:49:19,093
ബോണ്ട്, നിങ്ങൾ എ
കഠിനമായ മനുഷ്യൻ
കൂടെ തുടരുക.

1004
01:49:19,178 --> 01:49:21,179
ലൈൻ മായ്ക്കുക
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്,
ഫെലിക്സ്.

1005
01:49:21,263 --> 01:49:23,556
അവിടെയാണ്
ആദ്യത്തെ ബോംബ്.

1006
01:49:44,828 --> 01:49:47,830
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇതുപോലെ
നാവികസേനയിലായിരുന്നു.

1007
01:49:49,083 --> 01:49:50,375
(അലർച്ചകൾ)

1008
01:49:53,003 --> 01:49:54,379
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1009
01:50:00,386 --> 01:50:02,053
എന്താണ് കാര്യം?

1010
01:50:04,515 --> 01:50:06,849
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ലാർഗോയ്ക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങളല്ലേ?

1011
01:50:07,017 --> 01:50:09,352
ശരി, എനിക്ക് വേണം.

1012
01:50:14,858 --> 01:50:17,610
എനിക്ക് അവനെ വേണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

1013
01:50:17,695 --> 01:50:19,445
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

1014
01:50:19,530 --> 01:50:21,239
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നീ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

1015
01:50:27,871 --> 01:50:32,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുക്കില്ല
അവനെ മതി
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.

1016
01:50:34,712 --> 01:50:37,630
പക്ഷേ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1017
01:50:41,635 --> 01:50:45,805
മാൻ ഓൺ പിഎ: കമാൻഡർ ബോണ്ട്,
വാഷിംഗ്ടൺ ബോംബ്
കണ്ടെത്തി നിർവീര്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1018
01:50:45,889 --> 01:50:49,434
ഇപ്പോൾ, സാർ, ലണ്ടനിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളുടെ തലവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1019
01:50:49,518 --> 01:50:53,730
എം: ഇത് എം.
ഞങ്ങൾ കോഡ് തകർത്തു
യുദ്ധമുനകൾ നിരായുധീകരിക്കുന്നതിന്,

1020
01:50:53,814 --> 01:50:57,859
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
രണ്ടാമത്തെ ബോംബ് കണ്ടെത്താൻ.

1021
01:50:57,943 --> 01:50:59,819
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തികച്ചും പോലെ
നന്നായി അറിയാം,

1022
01:50:59,903 --> 01:51:03,031
എനിക്ക് പൂർണ്ണതയുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസം,
ഒപ്പം ഞാൻ...

1023
01:51:03,115 --> 01:51:05,158
അതാണ് എന്നെ നിലനിറുത്തിയത്
പോകുന്നു, സർ.

1024
01:51:05,242 --> 01:51:07,535
ബോണ്ട്, ശരി, അപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കും.

1025
01:51:07,661 --> 01:51:09,912
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞു.

1026
01:51:09,997 --> 01:51:14,250
നിങ്ങൾ വരണം എങ്കിൽ
ഈ ഭയാനകത്തിലൂടെ
പരിക്ക് പറ്റാതെ,

1027
01:51:14,335 --> 01:51:18,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം. കഴിഞ്ഞു.

1028
01:51:19,256 --> 01:51:22,675
അതൊരു ത്രില്ലിംഗ് ആണ്
സാധ്യത, സർ.

1029
01:51:22,760 --> 01:51:25,094
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഇതിലൂടെ,

1030
01:51:25,721 --> 01:51:26,721
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1031
01:51:26,805 --> 01:51:28,723
എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടാകാം.

1032
01:51:40,986 --> 01:51:42,362
MAN 1: 300-ൽ സ്ഥിരത.

1033
01:51:42,446 --> 01:51:43,738
MAN 2: 300-ൽ സ്ഥിരത.

1034
01:51:44,823 --> 01:51:46,407
മനുഷ്യൻ 3: അവൾ അവിടെയുണ്ട് സർ.

1035
01:51:46,492 --> 01:51:47,909
കമാൻഡ് ഡെർ:
അവൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1036
01:51:47,993 --> 01:51:49,869
സെവൻ ഫാംസ്, സർ.

1037
01:51:49,953 --> 01:51:51,537
നമുക്ക് അവിടെ കയറാൻ വഴിയില്ല.

1038
01:51:51,622 --> 01:51:53,206
വെള്ളം വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.

1039
01:51:55,084 --> 01:51:58,086
ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നും ചലിക്കുന്നില്ല
കപ്പലിൽ.

1040
01:51:59,588 --> 01:52:02,673
AWAC നിരീക്ഷണം
കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
കരയിൽ.

1041
01:52:03,926 --> 01:52:06,344
ബോൺ ഡി: ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
ഇവിടെ വലിയ ആങ്കർ?

1042
01:52:10,057 --> 01:52:12,392
നിങ്ങളുടെ പെൻഡൻ്റ്.
അതെനിക്ക് തരൂ.

1043
01:52:18,857 --> 01:52:20,775
ഇതാണ്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കണ്ണുനീർ.

1044
01:52:20,859 --> 01:52:24,821
കഥ അങ്ങനെ പോകുന്നു
പ്രവാചകൻ കരഞ്ഞു, ഒപ്പം
അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒരു കിണർ ഉണ്ടാക്കി.

1045
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
രൂപരേഖകൾ
സമാനമാണ്.

1046
01:52:29,743 --> 01:52:32,495
വജ്രം വേണം
ഒരു സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1047
01:52:32,579 --> 01:52:34,580
അതായിരിക്കും
ഇവിടെ കുറിച്ച്.

1048
01:52:36,333 --> 01:52:38,668
എവിടെയാണ്
എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1049
01:53:15,205 --> 01:53:19,000
സാർ ഉണ്ട്
അണ്ടർവാട്ടർ പ്രവർത്തനം
പ്രദേശത്ത്.

1050
01:53:19,084 --> 01:53:20,960
പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗുഹകൾ.

1051
01:53:21,044 --> 01:53:22,211
ശരിയാണ് സാർ.

1052
01:53:41,398 --> 01:53:44,567
സോണാർ സിഗ്നലുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സമുദ്രനിരപ്പിന് താഴെയുള്ള ഒരു അറ

1053
01:53:44,651 --> 01:53:47,195
015 ഡിഗ്രിയിൽ.

1054
01:53:48,405 --> 01:53:50,156
കമാൻഡ്: ഉണ്ട്
ഒരു ഭൂഗർഭ
അവിടെത്തന്നെ നദി.

1055
01:54:30,948 --> 01:54:35,660
കമാൻഡർ പെഡേഴ്സൺ,
നിങ്ങൾ സജ്ജനാണോ?
പുതിയ XT-7B-കൾക്കൊപ്പം?

1056
01:54:35,744 --> 01:54:39,080
അത് അതീവ രഹസ്യമാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവരെ കുറിച്ച്?

1057
01:54:40,582 --> 01:54:44,335
ഒരു റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന്
ഒന്നിൻ്റെ വിവർത്തനം
നിങ്ങളുടെ സേവന മാനുവലുകൾ.

1058
01:54:44,419 --> 01:54:46,045
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1059
01:54:49,841 --> 01:54:54,011
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ:
തുറമുഖങ്ങൾ തുറന്നു. ഒന്ന് തീ.

1060
01:54:54,096 --> 01:54:57,306
തീ രണ്ട്. ട്രാക്ക് മുറിക്കുക.

1061
01:57:02,432 --> 01:57:04,475
പാർപ്പിടം ശ്രദ്ധിക്കണം.

1062
01:57:23,620 --> 01:57:24,912
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1063
01:57:51,148 --> 01:57:52,440
(ടൂൾസ് ക്ലാങ്കിംഗ്)

1064
01:58:02,743 --> 01:58:05,286
ബോൺ ഡി: എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

1065
01:58:05,370 --> 01:58:07,455
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരുപാട് സമയം.

1066
01:58:07,539 --> 01:58:09,874
ഉപയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നൽകുക
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടുകയും ചെയ്യുക.

1067
01:58:09,958 --> 01:58:11,292
എല്ലാം ശരി.

1068
01:59:00,926 --> 01:59:03,511
(പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു)

1069
01:59:09,726 --> 01:59:13,479
കോവക്കുകൾ? കോവക്കുകൾ? വരൂ.

1070
01:59:13,563 --> 01:59:16,524
നിങ്ങൾ അകത്തില്ല
ശരിയായ സ്ഥലം.
ദയവായി.

1071
01:59:16,900 --> 01:59:18,984
ERNST: നന്നായി ചെയ്തു,
ഡോ. കോവക്സ്.

1072
01:59:19,069 --> 01:59:20,778
മുന്നോട്ടുപോകുക.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1073
01:59:22,572 --> 01:59:26,742
വാർഹെഡ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ അവസാന യാത്രയ്ക്കായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കും.

1074
01:59:26,827 --> 01:59:29,078
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഇനി നമ്മെ തടയാൻ കഴിയും.

1075
01:59:48,431 --> 01:59:50,808
മാക്സിമിലിയൻ: വഴികാട്ടി കയർ.
ടെൻഷൻ നിലനിർത്തുക.

1076
02:00:14,791 --> 02:00:16,542
മാക്സിമിലിയൻ:
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കണ്ണുനീർ.

1077
02:00:16,626 --> 02:00:17,626
(ചിരിക്കുന്നു)

1078
02:00:22,007 --> 02:00:24,967
മധുരം, പണം പോലെ.

1079
02:00:25,051 --> 02:00:27,386
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു
അധികാരത്തിൻ്റെ സ്മാരകം,

1080
02:00:27,470 --> 02:00:29,555
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
നമ്മളെ പോലെ
ഇപ്പോൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

1081
02:00:29,639 --> 02:00:31,140
അല്ലേ, കോവക്കുകൾ?

1082
02:00:56,917 --> 02:00:59,835
മാക്സിമിലിയൻ: എല്ലാവരും
രഹസ്യമായി നിൽക്കൂ!
നീ, അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

1083
02:01:36,665 --> 02:01:38,332
ബോൺ ഡി: ലീറ്റർ, താഴെ നിൽക്കൂ!

1084
02:01:42,879 --> 02:01:44,421
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1085
02:01:44,506 --> 02:01:46,131
നിൽക്കൂ
കനത്ത സാധനങ്ങൾ!

1086
02:01:46,216 --> 02:01:47,758
ബോണ്ട് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

1087
02:02:21,251 --> 02:02:22,584
അത് സായുധമാണ്.

1088
02:03:57,472 --> 02:03:59,598
ലാർഗോ രക്ഷപ്പെട്ടു
യുദ്ധമുഖം കൊണ്ട്.

1089
02:03:59,682 --> 02:04:01,767
ഒരു ഹെലികോപ്ടർ വിളിക്കുക.

1090
02:04:01,851 --> 02:04:03,894
ഞാൻ പോകുന്നു
മരുപ്പച്ച പരീക്ഷിക്കുക.
നല്ലതുവരട്ടെ.

1091
02:04:03,978 --> 02:04:06,688
ഫെലിക്സ്: ബോണ്ട് വ്യക്തമാണ്!
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!

1092
02:08:32,455 --> 02:08:33,830
ഡൊമിനോ: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1093
02:08:33,915 --> 02:08:36,041
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
5:00 ന് ഒരു മാർട്ടിനി.

1094
02:08:36,125 --> 02:08:39,461
(ചക്കിൾ) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ ശീലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
ജെയിംസ്.

1095
02:08:39,545 --> 02:08:43,131
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1096
02:08:48,304 --> 02:08:49,513
(ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്)

1097
02:09:15,498 --> 02:09:16,998
(അലർച്ച)

1098
02:09:23,714 --> 02:09:24,923
ഓ, ഇല്ല.

1099
02:09:25,842 --> 02:09:27,426
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.

1100
02:09:27,510 --> 02:09:29,261
വ്യക്തമായും നിങ്ങളെ പിടികൂടി
ഒരു മോശം നിമിഷത്തിൽ.

1101
02:09:29,345 --> 02:09:30,929
എം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

1102
02:09:31,013 --> 02:09:33,181
വാദിക്കാൻ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി, സർ.

1103
02:09:33,266 --> 02:09:35,392
എം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
സേവനം,

1104
02:09:35,476 --> 02:09:38,603
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
യുടെ സുരക്ഷ
പരിഷ്കൃത ലോകം.

1105
02:09:38,688 --> 02:09:40,063
ഇനിയൊരിക്കലും.

1106
02:09:40,940 --> 02:09:42,315
ഒരിക്കലുമില്ല?

1107
02:09:42,567 --> 02:09:45,318
(പാടുന്നു)
ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1108
02:09:45,403 --> 02:09:49,156
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1109
02:10:08,342 --> 02:10:11,970
നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ നടക്കുക

1110
02:10:12,054 --> 02:10:15,474
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടാം

1111
02:10:15,808 --> 02:10:18,852
ഒറ്റ നോട്ടം ഉറപ്പാണ്

1112
02:10:18,936 --> 02:10:23,356
രാത്രികൾ ആകാം
നീളവും മധുരവും

1113
02:10:23,441 --> 02:10:26,359
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്

1114
02:10:26,694 --> 02:10:30,655
ഞാൻ ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒന്നും പോലെ

1115
02:10:30,740 --> 02:10:34,075
എന്നാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും

1116
02:10:34,494 --> 02:10:37,412
ദീർഘദൂര പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

1117
02:10:37,497 --> 02:10:41,875
കാരണം ഈ മനുഷ്യന് സ്വന്തമായിട്ടുണ്ട്

1118
02:10:41,959 --> 02:10:45,712
കലരാൻ

1119
02:10:45,796 --> 02:10:49,508
ഒരിക്കലും പറയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

1120
02:10:50,927 --> 02:10:57,307
വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കാം, പക്ഷേ

1121
02:10:57,517 --> 02:11:04,481
എനിക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സ്ത്രീ

1122
02:11:05,358 --> 02:11:10,487
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1123
02:11:10,571 --> 02:11:14,199
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1124
02:11:14,283 --> 02:11:17,911
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1125
02:11:17,995 --> 02:11:21,623
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1126
02:11:21,707 --> 02:11:25,502
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1127
02:11:25,586 --> 02:11:28,964
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ഉണ്ട്

1128
02:11:29,048 --> 02:11:32,759
ഓ, പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, എനിക്കും അവരെ കിട്ടി

1129
02:11:32,843 --> 02:11:37,597
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ

1130
02:11:37,682 --> 02:11:40,392
ഞാൻ കടന്നു വരാം

1131
02:11:40,476 --> 02:11:43,937
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്പർശം

1132
02:11:44,021 --> 02:11:47,649
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ പതിഞ്ഞ വികാരം

1133
02:11:47,733 --> 02:11:51,152
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല

1134
02:11:51,821 --> 02:11:54,573
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
അവിടെ അപകടമുണ്ട്

1135
02:11:54,657 --> 02:11:59,077
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഇരിക്കട്ടെ

1136
02:11:59,161 --> 02:12:02,789
കൂടെ കിടക്കാൻ

1137
02:12:02,873 --> 02:12:06,668
ഒരിക്കലും പറയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

1138
02:12:07,878 --> 02:12:14,551
ഭാവിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ പിന്നീട്

1139
02:12:14,635 --> 02:12:21,558
എനിക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ സ്ത്രീ

1140
02:12:22,602 --> 02:12:28,023
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്

1141
02:12:29,025 --> 02:12:32,652
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം

1142
02:12:32,737 --> 02:12:36,406
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താം
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

1143
02:12:36,490 --> 02:12:40,490
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം