1 00:00:06,270 --> 00:00:12,370 Fumikomu se asero kakehiki warai sasukodai yo 2 00:00:12,370 --> 00:00:18,570 Yoru wo nukeru Nijikomu 3 00:00:18,570 --> 00:00:25,010 tatayori sashihikidero sasukodai yo Hibi wo 4 00:00:25,010 --> 00:00:31,150 kizuru Kokoro wo sotto 5 00:00:31,150 --> 00:00:33,970 iraite gutto 6 00:00:34,860 --> 00:00:36,800 Thank you for watching! 7 00:02:12,430 --> 00:02:14,150 That ninja, where could she be hiding? 8 00:02:15,970 --> 00:02:16,970 Naruto? 9 00:02:18,250 --> 00:02:20,770 It's about time a lazy fool woke up. 10 00:02:25,170 --> 00:02:28,110 You really are one of a kind, that's for sure. 11 00:02:28,470 --> 00:02:31,610 And I mean, you're the kind that gets on my nerves. 12 00:02:45,160 --> 00:02:46,160 To your hair! 13 00:02:46,460 --> 00:02:48,440 Oh, that's all. 14 00:02:50,280 --> 00:02:53,420 I just wanted to change my look. 15 00:02:57,220 --> 00:03:01,580 I like it better long, but when I'm out in the wilderness like this and I'm 16 00:03:01,580 --> 00:03:04,640 moving around all the time, it gets in the way too much. 17 00:03:04,840 --> 00:03:05,840 Hmm. 18 00:03:07,100 --> 00:03:08,420 So what's your story? 19 00:03:08,620 --> 00:03:11,860 Why are you guys here in the first place? What's going on around here? 20 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 Hmm. 21 00:03:14,060 --> 00:03:16,660 Explaining everything to you is going to be such a pain. 22 00:03:17,500 --> 00:03:19,520 Everyone just showed up to help. 23 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 What? 24 00:03:21,400 --> 00:03:23,680 Stop it. He's sure putting on a brave face. 25 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 Huh? 26 00:03:27,400 --> 00:03:29,100 I'll take care of him now, you know. 27 00:03:29,820 --> 00:03:31,540 Uh, okay. 28 00:03:31,960 --> 00:03:33,600 Come on, Lee! Pull it together! 29 00:03:33,840 --> 00:03:35,280 Snap out of it already, all right? 30 00:03:38,800 --> 00:03:40,020 Captain, is that you? 31 00:03:40,740 --> 00:03:42,100 What are you doing here? 32 00:03:42,620 --> 00:03:44,500 I came to help you out. What do you think? 33 00:03:45,060 --> 00:03:48,160 Where are those sound ninja guys? 34 00:03:48,700 --> 00:03:50,920 Sasuke took care of them. Don't worry about it, Lee. 35 00:03:52,220 --> 00:03:53,220 Really? 36 00:03:54,320 --> 00:03:56,920 Just what were you thinking, resting in there all by yourself? 37 00:03:57,360 --> 00:03:59,040 Look at you. You're a total mess. 38 00:03:59,900 --> 00:04:04,620 Well, Sakura was in trouble, so I had to do something, right? 39 00:04:05,680 --> 00:04:06,920 He's gotta be kidding. 40 00:04:07,160 --> 00:04:10,700 He had to know he didn't stand a chance alone against all those guys. 41 00:04:11,200 --> 00:04:13,350 That was... Pretty darn stupid, don't you think? 42 00:04:14,330 --> 00:04:17,850 Well, I guess I cannot really argue with that. 43 00:04:18,070 --> 00:04:20,470 Aha! I know you, bushy brow! 44 00:04:21,350 --> 00:04:22,350 Hey! 45 00:04:22,630 --> 00:04:26,630 Knock it off! You better not say anything bad about... What in 46 00:04:26,630 --> 00:04:31,450 the world happened while I was asleep? 47 00:04:32,050 --> 00:04:33,450 Everything's gone crazy! 48 00:04:34,550 --> 00:04:37,730 The Naruto is completely out of the loop. 49 00:04:37,950 --> 00:04:40,850 How far out of the loop? He doesn't even know there is a loop. 50 00:04:41,210 --> 00:04:43,230 He's not going to be the hero of this little story. 51 00:04:45,630 --> 00:04:47,110 Lee? Huh? 52 00:04:48,410 --> 00:04:49,410 Thank you. 53 00:04:51,310 --> 00:04:54,310 Because of you, I was able to stand up for myself. 54 00:04:55,070 --> 00:04:56,970 And I've become a little stronger. 55 00:05:01,930 --> 00:05:03,090 Thank you, Sakura. 56 00:05:04,530 --> 00:05:07,990 But I guess my efforts alone were not good enough. 57 00:05:09,640 --> 00:05:14,020 So Sasuke, you are as good as your reputation. 58 00:05:14,680 --> 00:05:18,560 Just what you would expect from the Uchiha clan. To chase off those ninja, 59 00:05:18,560 --> 00:05:19,600 must be very strong. 60 00:05:19,940 --> 00:05:22,700 Not like me. I just got beaten to a pulp. 61 00:05:23,780 --> 00:05:26,380 What's he talking about, beaten to a pulp? 62 00:05:26,900 --> 00:05:28,040 Is he serious? 63 00:05:28,540 --> 00:05:30,900 Were those guys really that strong? 64 00:05:32,620 --> 00:05:37,000 Sakura, the lotus of the leaf village blooms twice. 65 00:05:37,380 --> 00:05:38,349 Huh? 66 00:05:38,350 --> 00:05:42,230 When we meet again, I will have become a stronger ninja. 67 00:05:43,230 --> 00:05:44,230 I promise. 68 00:05:50,030 --> 00:05:51,030 Hey, 69 00:05:51,270 --> 00:05:52,270 Sakura! 70 00:05:52,410 --> 00:05:53,670 Come on over here! 71 00:05:54,030 --> 00:05:56,050 I want to fix your hair for you, okay? 72 00:05:58,150 --> 00:05:59,610 Yeah, I'd like that. 73 00:06:05,570 --> 00:06:07,550 Wow, you sneaky little troll. 74 00:06:08,060 --> 00:06:09,160 Hugging him like that. 75 00:06:09,420 --> 00:06:13,700 Build Lord Brow, haven't you heard the expression all fair in love and war, 76 00:06:13,920 --> 00:06:15,060 little Eno pig? 77 00:06:18,800 --> 00:06:20,040 Sasuke Uchiha. 78 00:06:24,520 --> 00:06:27,240 He's a stronger opponent than I could have imagined. 79 00:06:35,240 --> 00:06:37,020 Hey, Akamaru, you okay? 80 00:06:39,850 --> 00:06:41,090 Is he still shaking? 81 00:06:41,490 --> 00:06:43,670 He's been at it for half a day already. 82 00:06:44,990 --> 00:06:45,990 Akamaru. 83 00:06:46,450 --> 00:06:47,770 I don't blame him. 84 00:06:48,070 --> 00:06:50,890 Not after what happened. It's because of what he saw. 85 00:06:53,350 --> 00:06:56,810 I know we'll be the ones who survive this. 86 00:06:57,270 --> 00:06:58,470 Right, Akamaru? 87 00:06:59,090 --> 00:07:03,970 Of course, it's lucky for us that the people caught in that trap had an Earth 88 00:07:03,970 --> 00:07:04,970 Scroll. 89 00:07:04,990 --> 00:07:07,930 And now we're going to be the first ones to reach the tower. 90 00:07:08,230 --> 00:07:09,610 Don't get overconfident. 91 00:07:09,950 --> 00:07:11,850 That's a dangerous mistake to make. 92 00:07:12,230 --> 00:07:16,270 No matter how small a bug is, it still has to guard itself at all times. 93 00:07:16,730 --> 00:07:19,290 We have to make sure that we don't encounter any enemies. 94 00:07:19,770 --> 00:07:21,630 That's the only way to be safe. 95 00:07:21,970 --> 00:07:26,610 Yeah, I know that, Shino. But as usual, you gotta say it in a weird, vague way, 96 00:07:26,870 --> 00:07:27,870 bug nerd. 97 00:07:29,170 --> 00:07:34,450 Yeah, but Kiba, what Shino said, he does kind of have a point, you know. 98 00:07:35,070 --> 00:07:36,910 Yeah, I know. Just come on! 99 00:07:37,930 --> 00:07:41,050 I sure hope that nothing's happened to Naruto out here. 100 00:07:41,510 --> 00:07:45,670 Hold on, guys. We have to stop. 101 00:07:46,670 --> 00:07:50,610 Why? We're being careful not to encounter any enemies, right? 102 00:07:51,510 --> 00:07:52,610 All right, Hinata. 103 00:07:53,290 --> 00:07:56,230 I want you to check out a kilometer ahead in that direction. 104 00:07:57,570 --> 00:07:58,570 Here goes. 105 00:07:59,890 --> 00:08:00,890 Yakugan! 106 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 They're all right. 107 00:08:12,060 --> 00:08:15,900 It sounds like there are... six people there. 108 00:08:16,280 --> 00:08:18,300 All right, let's check it out. 109 00:08:19,880 --> 00:08:21,940 Kiba, what are you talking about? 110 00:08:22,180 --> 00:08:26,360 We're not going to do that. Why not? The test administrator said that we had to 111 00:08:26,360 --> 00:08:28,160 get both a heaven and an earth scroll, right? 112 00:08:28,720 --> 00:08:31,260 But she didn't say we couldn't take more than that. 113 00:08:31,740 --> 00:08:34,799 If we get more scrolls, there will be fewer to go around. 114 00:08:35,320 --> 00:08:38,159 And that means other teams will be cut out of the competition. 115 00:08:40,140 --> 00:08:44,320 But... Look, first we'll just check it out, okay? If it looks too dangerous, we 116 00:08:44,320 --> 00:08:46,740 won't battle them. Now come on, let's go! 117 00:08:47,460 --> 00:08:50,940 He's the kind of guy that even the hungriest insects would avoid. 118 00:08:58,920 --> 00:09:00,160 What's wrong, Akamaru? 119 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 What happened? 120 00:09:01,680 --> 00:09:03,420 You just stopped all of a sudden. 121 00:09:06,650 --> 00:09:08,850 Yeah, something just spooked the little guy. 122 00:09:09,230 --> 00:09:10,910 What scared him? 123 00:09:11,150 --> 00:09:12,410 I have no idea. 124 00:09:12,690 --> 00:09:15,950 Akamaru has the ability to sniff out the level of an enemy's chakra. 125 00:09:16,390 --> 00:09:19,230 But man, I've never seen him this scared by it before. 126 00:09:19,970 --> 00:09:23,990 Whoever those ninja up ahead are, they aren't normal guys. 127 00:09:28,250 --> 00:09:33,030 Do you believe the nerve of these sand village ninja shugure challenging us 128 00:09:33,030 --> 00:09:35,130 on? Yeah, they're a bunch of fools. 129 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 What's he thinking? 130 00:09:47,400 --> 00:09:50,860 That guy's way too little to take on an opponent who's that big. 131 00:09:54,040 --> 00:09:56,380 What did Akamaru say? 132 00:09:56,900 --> 00:09:59,900 That that big guy, he is big trouble. 133 00:10:02,200 --> 00:10:04,680 They all look like they're bad news to me. 134 00:10:04,960 --> 00:10:06,520 Like they're really strong. 135 00:10:07,500 --> 00:10:08,740 Too bad, kids. 136 00:10:09,080 --> 00:10:11,220 You should have picked your opponent better. 137 00:10:11,800 --> 00:10:13,580 Now you're all gonna die. 138 00:10:14,160 --> 00:10:15,540 I've heard enough out of you. 139 00:10:16,140 --> 00:10:19,580 Let's make this quick. I don't want to waste time on this guy. 140 00:10:21,280 --> 00:10:23,980 We don't even know which scroll these guys have. 141 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Hey, Gaara. 142 00:10:27,340 --> 00:10:31,540 Doesn't it make more sense to follow these punks and gather information 143 00:10:31,780 --> 00:10:35,680 I mean, if they have the same type of scroll as us, we're just fighting an 144 00:10:35,680 --> 00:10:37,580 unnecessary battle. I don't care. 145 00:10:39,100 --> 00:10:41,120 They looked at me the wrong way. 146 00:10:41,440 --> 00:10:43,000 So they're gonna die. 147 00:10:45,640 --> 00:10:51,240 This is exactly why I didn't want to be stuck in the forest with him if you 148 00:10:51,240 --> 00:10:52,520 think you can kill us 149 00:11:15,610 --> 00:11:18,310 No matter where you go, I can get you. 150 00:11:18,550 --> 00:11:22,210 There's no blind spot in this jutsu, and it's deadly accurate. 151 00:11:26,970 --> 00:11:27,970 Child's play. 152 00:11:36,330 --> 00:11:38,090 Is that all you can do? 153 00:11:38,430 --> 00:11:40,790 It can't be. Not one wound. 154 00:11:41,350 --> 00:11:42,350 Impossible. 155 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 Rainstorm, huh? 156 00:11:51,060 --> 00:11:52,460 I have an idea. 157 00:11:52,840 --> 00:11:54,860 Let's make it rain blood instead. 158 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Man, 159 00:12:10,940 --> 00:12:12,540 his chakra's so powerful. 160 00:12:12,900 --> 00:12:14,060 And that fan. 161 00:12:14,480 --> 00:12:16,020 You smell that odor? 162 00:12:16,340 --> 00:12:17,460 It stinks. 163 00:12:22,320 --> 00:12:24,580 Powder? It smells like blood. 164 00:12:27,120 --> 00:12:28,920 He's created a wall of sand! 165 00:12:29,540 --> 00:12:30,540 That's right. 166 00:12:31,000 --> 00:12:33,580 It's a defense and nothing can get through it. 167 00:12:34,120 --> 00:12:38,060 He carries around all that sand and the gore that he has on his back. 168 00:12:38,640 --> 00:12:43,080 And when he's attacked, he uses the power of his chakra to harden the sand. 169 00:12:43,860 --> 00:12:48,380 It's a jutsu that only Gaara can do. And somehow it happens automatically. 170 00:12:49,050 --> 00:12:53,530 independent of his will. So any attacks against him are doomed to fail. 171 00:12:53,830 --> 00:12:55,790 Yeah? Well, we'll see. 172 00:12:56,370 --> 00:12:59,770 Just face it, you guys can't hope to defeat Gaara. 173 00:13:00,210 --> 00:13:01,390 Give me a break. 174 00:13:08,030 --> 00:13:09,850 That punk's a dead man. 175 00:13:10,250 --> 00:13:12,030 We warned him not to fight Gaara. 176 00:13:13,630 --> 00:13:14,830 Stop coughing! 177 00:13:25,290 --> 00:13:26,790 I can't move! 178 00:13:34,050 --> 00:13:35,730 Let me go! 179 00:13:39,930 --> 00:13:43,550 All I have to do is cover your big mouth and you'll be dead. 180 00:13:50,670 --> 00:13:53,150 But that would be too easy or too boring. 181 00:14:10,170 --> 00:14:11,170 Stan! 182 00:14:18,850 --> 00:14:19,850 Dario! 183 00:14:34,640 --> 00:14:38,060 I crushed him with more force than necessary, so it was over quickly. 184 00:14:38,500 --> 00:14:43,680 The corpse's bitter crimson tears flow and mingle with the endless sand, 185 00:14:43,680 --> 00:14:46,560 the chaos within me and making me stronger. 186 00:14:49,040 --> 00:14:50,320 Just take the scroll. 187 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Go on. 188 00:14:52,220 --> 00:14:55,960 Here. Yes, take it. Please spare us. 189 00:15:14,480 --> 00:15:17,420 We gotta get out of here before he finds and kills us. 190 00:15:21,520 --> 00:15:22,620 We got lucky. 191 00:15:22,820 --> 00:15:23,820 It's a heaven scroll. 192 00:15:24,580 --> 00:15:26,780 All right, now let's head to the tower. 193 00:15:27,100 --> 00:15:28,500 Just shut up. Huh? 194 00:15:29,340 --> 00:15:32,540 It's not... It's still not enough for me. 195 00:15:34,280 --> 00:15:37,360 Oh, no. Did he see us? If he did, we're done for. 196 00:15:38,440 --> 00:15:40,600 Come on, Gaara. Let's go. 197 00:15:42,000 --> 00:15:43,340 What are you, scared? 198 00:15:44,819 --> 00:15:45,819 Coward. Huh? 199 00:15:46,940 --> 00:15:51,840 Look, Gaara. I know this test is no problem for you, but it's dangerous for 200 00:15:51,840 --> 00:15:54,880 Tamari and me. One set of scrolls is good enough. 201 00:15:55,520 --> 00:15:56,960 It's all we need to pass. 202 00:15:59,760 --> 00:16:02,100 Losers. Can't tell me what to do. 203 00:16:05,220 --> 00:16:06,660 All right, that's enough. 204 00:16:07,120 --> 00:16:09,900 Sometimes you have to listen to what your big brother says. 205 00:16:10,980 --> 00:16:14,140 It's too bad I don't think of you as my big brother at all. 206 00:16:14,620 --> 00:16:17,820 If you get in my way, I'll kill you. 207 00:16:24,320 --> 00:16:26,320 Wait! Just hold on, Gaara. 208 00:16:26,740 --> 00:16:29,620 You don't have to treat us like we're the enemy. 209 00:16:30,340 --> 00:16:32,460 Look, do it as a favor for your sister. 210 00:16:33,180 --> 00:16:34,180 Please? 211 00:16:34,540 --> 00:16:35,540 Uh -huh. 212 00:16:56,770 --> 00:16:57,810 Gaara! 213 00:17:07,030 --> 00:17:09,190 Alright, this time. 214 00:17:19,750 --> 00:17:20,790 Yeah. 215 00:17:25,510 --> 00:17:27,130 That's why I hate Bratz. 216 00:17:32,770 --> 00:17:33,770 Well, 217 00:17:35,510 --> 00:17:37,790 I guess now we know why you were so freaked out. 218 00:17:38,010 --> 00:17:40,310 I just wish you would have said something sooner. 219 00:17:47,050 --> 00:17:48,350 No one's here. 220 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 We're the first. 221 00:17:51,590 --> 00:17:55,070 No, I'm sure that I sent someone here a little while ago. 222 00:17:58,860 --> 00:18:01,240 The poor little guy's been so scared for so long. 223 00:18:01,480 --> 00:18:04,860 Come to think of it, what did Akamaru say before? 224 00:18:05,340 --> 00:18:09,420 Well, I guess he must have been saying that that bigger ninja was in trouble 225 00:18:09,420 --> 00:18:11,820 because that little pipsqueak was gonna kill him. 226 00:18:12,440 --> 00:18:13,580 Just like I thought. 227 00:18:13,840 --> 00:18:15,340 There's no other place to go. 228 00:18:15,960 --> 00:18:19,800 We've already waited half a day. How much longer are they gonna make us wait? 229 00:18:39,110 --> 00:18:43,010 I don't know what that sand village squirt is, but whatever he is, he's way 230 00:18:43,010 --> 00:18:44,370 dangerous to mess with. 231 00:18:45,650 --> 00:18:46,710 Bad news. 232 00:18:54,810 --> 00:18:56,930 This is turning into a real mess. 233 00:18:57,310 --> 00:18:59,550 But there's no way we can cancel the test. 234 00:18:59,870 --> 00:19:00,870 What do you mean? 235 00:19:01,890 --> 00:19:02,890 Sorry to interrupt. 236 00:19:03,090 --> 00:19:06,290 What do you want? We're talking about something important. 237 00:19:06,970 --> 00:19:08,150 I'm sorry, but... 238 00:19:08,410 --> 00:19:10,090 It's this tape. You have to see it. 239 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 What is it? 240 00:19:16,330 --> 00:19:19,850 Okay, now, when you watch this, pay special attention to the time. 241 00:19:27,350 --> 00:19:31,150 Well, but that means... That's right, Anko. 242 00:19:31,730 --> 00:19:34,230 This is recorded from inside the tower. 243 00:19:34,890 --> 00:19:35,890 It's unbelievable. 244 00:19:36,590 --> 00:19:41,230 Those ninja finished only an hour and 37 minutes after the test started. They 245 00:19:41,230 --> 00:19:44,050 completely destroyed the record for finishing the second test. 246 00:19:44,670 --> 00:19:46,490 What? That's impossible. 247 00:19:47,230 --> 00:19:49,470 It took just 97 minutes. 248 00:19:50,670 --> 00:19:52,750 Nothing like this has ever happened before. 249 00:19:53,670 --> 00:19:55,350 No one's even come close. 250 00:19:55,810 --> 00:20:00,970 Those ninja from the Sand Village are way above Ganeen level. They beat the 251 00:20:00,970 --> 00:20:02,370 record by four hours. 252 00:20:03,810 --> 00:20:05,630 I'm afraid it's not just that. 253 00:20:06,350 --> 00:20:08,170 I don't get it. What do you mean? 254 00:20:08,590 --> 00:20:12,950 It's ten kilometers from the test entrance gates to the tower. And in 255 00:20:12,950 --> 00:20:17,230 are ferocious animals and poisonous insects, not to mention the other ninja. 256 00:20:17,350 --> 00:20:19,450 Could they really have avoided all those things? 257 00:20:21,170 --> 00:20:23,350 Especially the brown -haired kid in the front. 258 00:20:23,970 --> 00:20:25,470 What's so special about him? 259 00:20:25,770 --> 00:20:26,850 You mean you didn't see? 260 00:20:32,350 --> 00:20:35,030 Interesting. That is quite a surprise. 261 00:20:36,750 --> 00:20:39,610 I still don't get it. What am I supposed to be seeing here? 262 00:20:40,510 --> 00:20:43,210 It's what you're not seeing. Look closely at his body. 263 00:20:52,430 --> 00:20:53,550 I see it now. 264 00:20:54,090 --> 00:20:55,810 Not one single scratch. 265 00:20:56,190 --> 00:21:00,090 And I haven't even been able to spot one little speck of dirt on his clothing. 266 00:21:01,010 --> 00:21:02,190 Not even I. 267 00:21:02,590 --> 00:21:07,170 No. None of the Chunin would be able to make it to the tower without at least 268 00:21:07,170 --> 00:21:08,170 getting a scratch. 269 00:21:08,510 --> 00:21:09,510 It's impossible. 270 00:21:10,070 --> 00:21:12,290 He must have some special ability. 271 00:21:13,190 --> 00:21:16,450 It's been a long time since we've had such a promising candidate. 272 00:21:17,810 --> 00:21:20,110 But his eyes are pure evil. 273 00:21:37,689 --> 00:21:39,110 Thank you. 274 00:22:02,939 --> 00:22:05,740 Thank you. 275 00:23:00,020 --> 00:23:01,140 No, you're not. 276 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 What's the harm? 277 00:23:02,420 --> 00:23:03,440 I'll show you the harm. 278 00:23:03,720 --> 00:23:05,420 Come on, just one little peek. 279 00:23:05,740 --> 00:23:07,320 What part of no don't you understand? 280 00:23:07,680 --> 00:23:08,680 No means no. 281 00:23:08,860 --> 00:23:11,260 Remember what the test administrator said, loser? 282 00:23:11,520 --> 00:23:13,200 You peek and we all fail. 283 00:23:13,460 --> 00:23:16,140 Yeah, but that just makes me want to peek more. 284 00:23:16,800 --> 00:23:18,520 Next time, the scroll secret. 285 00:23:18,820 --> 00:23:19,860 No peeking allowed. 286 00:23:20,140 --> 00:23:23,760 It's not going to be easy, but somehow I'm going to look inside that scroll.