1
00:01:16,544 --> 00:01:18,739
आम्ही गेलो होतो ते सर्वोत्तम ठिकाण
आम्ही इथे असल्यापासून.

2
00:01:18,813 --> 00:01:20,110
नक्कीच, माणूस.

3
00:01:20,181 --> 00:01:21,910
जाण्याचा मार्ग, मित्रा.
भाऊ.

4
00:01:21,982 --> 00:01:25,281
तुम्ही लोक परत येत आहात
माझ्या जागी?
ठीक आहे. चला जाऊया.

5
00:01:28,789 --> 00:01:29,915
अहो!

6
00:01:30,758 --> 00:01:34,057
लाज, लाज.
बिअर गार्डन बंद करणे.

7
00:01:34,562 --> 00:01:37,793
शंभर मीटर डॅश
knackwurst द्वारे समर्थित
आणि lager.

8
00:01:39,100 --> 00:01:41,000
तुम्ही लोक कुठून आलात?

9
00:01:42,403 --> 00:01:44,064
तुमचा कार्यक्रम काय आहे?

10
00:01:46,040 --> 00:01:47,905
त्यांना इंग्रजी येत नाही,
माणूस

11
00:01:49,743 --> 00:01:53,042
चला त्यांना मदत करूया.
या. वर?

12
00:01:53,414 --> 00:01:54,642
इथे तुम्ही जा.

13
00:01:55,816 --> 00:01:58,114
चला जाऊया.
मी तुला समजले. या.

14
00:02:00,121 --> 00:02:02,885
वर. हं. ठीक आहे?

15
00:02:08,129 --> 00:02:10,256
तुम्ही लोक काळजी घ्या.
भेटूया.

16
00:02:12,233 --> 00:02:14,064
सहज घ्या.
भेटूया.

17
00:02:14,135 --> 00:02:16,069
तुम्ही घेत आहात
उद्या ग्रेड.

18
00:02:16,137 --> 00:02:17,832
माणूस, स्वतःकडे लक्ष द्या.

19
00:03:53,867 --> 00:03:55,232
<i>मी जिम मॅके आहे</i>
<i>तुमच्याशी थेट बोलत आहे...</i>

20
00:03:55,302 --> 00:03:57,793
<i>या क्षणी,</i>
<i>ABC मुख्यालयातून...</i>

21
00:03:57,871 --> 00:04:01,068
<i>फक्त बाहेर</i>
<i>ऑलिम्पिक गाव</i>
<i>म्युनिक, पश्चिम जर्मनी मध्ये.</i>

22
00:04:01,141 --> 00:04:04,133
<i>कशाची शांतता</i>
<i>कॉल केले आहे</i>
<i>"शांत ऑलिंपिक"...</i>

23
00:04:04,211 --> 00:04:07,738
<i>पहाटेपूर्वीच उखडले होते</i>
<i>आज सकाळी, सुमारे 5:00.</i>

24
00:04:08,782 --> 00:04:11,410
<i>आहे</i>
<i>बद्दल मोठी अनिश्चितता</i>
<i>किती इस्रायली...</i>

25
00:04:11,485 --> 00:04:13,749
<i>ओलिस ठेवले आहेत</i>
<i>अपार्टमेंटमध्ये.</i>

26
00:04:13,821 --> 00:04:16,619
<i>ते आता दिसते</i>
<i>ब्लॅक सप्टेंबरमध्ये आहे</i>
<i>कागदाचा तुकडा फेकला...</i>

27
00:04:16,690 --> 00:04:19,022
<i>खिडकीच्या बाहेर.</i>
<i>मागणींची यादी.</i>

28
00:04:19,093 --> 00:04:21,687
<i>त्यांना ते जे म्हणतात ते हवे आहे</i>
<i>"इस्रायली युद्ध मशीन"...</i>

29
00:04:21,762 --> 00:04:25,596
<i>200 अरबांना सोडण्यासाठी,</i>
<i>ज्याचा तो आग्रह धरतो</i>
<i>राजकीय कैदी आहेत...</i>

30
00:04:25,666 --> 00:04:27,930
<i>किंवा बंधक</i>
<i>मारले जाईल.</i>

31
00:04:28,335 --> 00:04:30,326
<i>दहशतवादी संभाषण समाप्त होते</i>
<i>अपीलसह...</i>

32
00:04:30,404 --> 00:04:33,498
<i>क्रांतिकारकांसाठी</i>
<i>एकत्रित होण्यासाठी जगाचे.</i>

33
00:04:34,174 --> 00:04:37,632
<i>हे आहे</i>
<i>इमारत क्रमांक ३१.</i>
<i>या क्षणी...</i>

34
00:04:38,412 --> 00:04:41,540
<i>आठ किंवा नऊ घाबरले</i>
<i>जिवंत मानव...</i>

35
00:04:41,615 --> 00:04:43,515
<i>बंदिस्त केले जात आहे.</i>

36
00:04:43,584 --> 00:04:47,111
<i>मागण्या अनेक आहेत...</i>
<i>आत्ता कोणीतरी आहे.</i>

37
00:04:47,421 --> 00:04:49,719
<i>हे नक्कीच असावे</i>
<i>गनिमांपैकी एक.</i>

38
00:04:49,790 --> 00:04:53,055
<i>स्टोकिंग मास्क असलेला माणूस</i>
त्याच्या चेहऱ्यावर. विचित्र.</i>

39
00:04:53,460 --> 00:04:56,224
<i>आत काय चालले आहे</i>
<i>ते डोके आणि ते मन?</i>

40
00:04:56,297 --> 00:04:58,197
<i>फक्त एक लहान</i>
<i>पूर्वी, तेथे होते...</i>

41
00:04:58,265 --> 00:05:01,200
<i>या दीर्घ मालिकेतील आणखी एक</i>
<i>वाटाघाटींचे.</i>

42
00:05:01,268 --> 00:05:05,796
<i>गटाचा प्रवक्ता</i>
<i>बाहेर आले, बोलले, परत गेले.</i>

43
00:05:05,873 --> 00:05:09,570
<i>ती एक प्रक्रिया आहे असे दिसते</i>
<i>बोलणे आणि सल्लामसलत करणे.</i>

44
00:05:09,643 --> 00:05:12,510
<i>याचा अर्थ आहे का</i>
<i>सगळं ठीक आहे का? किंवा करतो</i>
<i>म्हणजे सर्व संपले?</i>

45
00:05:12,579 --> 00:05:14,069
<i>या आणि आम्हाला मिळवा.</i>

46
00:05:14,148 --> 00:05:16,810
<i>पीटर जेनिंग्जने सूचित केल्याप्रमाणे,</i>
<i>जर्मन सैन्य...</i>

47
00:05:16,884 --> 00:05:20,342
<i>कारण खूप</i>
<i>क्लिष्ट कायदे...</i>

48
00:05:20,521 --> 00:05:22,250
<i>अनुमती दिली जाणार नाही</i>
<i>भाग घेण्यासाठी.</i>

49
00:05:22,323 --> 00:05:25,520
<i>आणि तिथे तुम्हाला एक ॲथलीट दिसतो</i>
<i>कॅनव्हास बॅग धरून...</i>

50
00:05:25,592 --> 00:05:27,617
<i>ज्यामध्ये स्पष्टपणे आहे</i>
<i>मशीन गन.</i>

51
00:05:27,695 --> 00:05:29,526
<i>पीटर जेनिंग्ज, पुन्हा एकदा,</i>
<i>स्थिर आहे...</i>

52
00:05:29,596 --> 00:05:31,894
<i>ऑलिम्पिक गावाच्या आत.</i>
<i> उघड्या डोळ्यांनी, पीटर...</i>

53
00:05:31,965 --> 00:05:33,364
<i>तुम्ही आता काय पाहता?</i>

54
00:05:33,434 --> 00:05:36,335
<i>जिम, तेथे आहेत</i>
<i>आता खूप सारे...</i>

55
00:05:36,403 --> 00:05:39,930
<i>कदाचित एक डझन आधीच,</i>
<i>त्या सुरक्षा सेवकांपैकी...</i>

56
00:05:40,007 --> 00:05:42,237
<i>ऍथलेटिक गणवेशात.</i>

57
00:06:02,629 --> 00:06:03,721
थांबा!

58
00:06:04,765 --> 00:06:07,233
<i>ते आता</i>
<i>वेळ घातल्याचे दिसते</i>
<i>अपार्टमेंट बिल्डिंगचे...</i>

59
00:06:07,301 --> 00:06:09,394
<i>जिथे ओलीस आहेत</i>
<i>होत आहेत</i>
<i>बंद केले आहे...</i>

60
00:06:09,470 --> 00:06:11,438
<i>आणि जर्मन पोलीस</i>
<i>क्षेत्रातून माघार घेत आहेत.</i>

61
00:06:11,505 --> 00:06:13,496
<i>अधिका-यांनी निर्णय घेतल्याचे दिसते</i>
<i>त्यांच्या योजना सोडण्यासाठी...</i>

62
00:06:13,574 --> 00:06:15,735
<i>जेव्हा नेता</i>
<i>फेदायीन आले</i>
<i>इमारतीच्या बाहेर...</i>

63
00:06:15,809 --> 00:06:17,367
<i>आणि मागणी केली</i>
<i>त्यांनी घेराव मागे घेतला...</i>

64
00:06:17,444 --> 00:06:19,002
<i>निर्देश करत आहे</i>
<i>ते संपूर्ण ऑपरेशन...</i>

65
00:06:19,079 --> 00:06:20,171
<i>पाहिले जात होते</i>
<i>टेलीव्हिजन सेटवर...</i>

66
00:06:20,314 --> 00:06:21,303
<i>अपार्टमेंटच्या आत.</i>

67
00:06:21,448 --> 00:06:23,780
<i>वरवर पाहता, नवीन मागण्या</i>
<i>हलविण्यासाठी केले आहे</i>
<i>फेदायीन...</i>

68
00:06:23,851 --> 00:06:25,944
<i>आणि त्यांचे ओलिस,</i>
<i>जरी ते अद्याप ज्ञात नाही...</i>

69
00:06:26,019 --> 00:06:27,486
<i>केव्हा किंवा कुठे</i>
<i>हे होऊ शकते.</i>

70
00:06:27,621 --> 00:06:29,646
<i>हा पीटर आहे.</i>
<i>तुमच्याकडे काही आहे का...</i>

71
00:06:29,723 --> 00:06:31,520
<i>आम्हाला अहवाल देण्यासाठी</i>
<i>तुम्ही कुठून आहात?</i>

72
00:06:31,592 --> 00:06:34,186
<i>हा Cosell आहे.</i>
<i>मी नक्कीच करतो, पीटर.</i>

73
00:06:34,261 --> 00:06:37,321
<i>आमच्यात प्रचंड खळबळ उडाली आहे</i>
<i>येथे कृती.</i>

74
00:06:37,398 --> 00:06:41,892
<i>अचानक, संपूर्ण परिसरात</i>
<i>बिल्डिंग 20 च्या दरम्यान</i>
<i>आणि इमारत 12...</i>

75
00:06:42,136 --> 00:06:44,195
<i>ते साफ करत आहेत</i>
<i>गाड्या बाहेर.</i>

76
00:06:44,271 --> 00:06:47,331
<i>साहजिकच हल्ल्यापासून सावध</i>
<i>जर्मन पोलिसांकडून...</i>

77
00:07:01,488 --> 00:07:02,921
<i>... आत</i>
<i>पाच मिनिटे.</i>

78
00:07:02,990 --> 00:07:04,582
<i>मी काय ऐकत आहे</i>
<i>ते इथून...</i>

79
00:07:04,658 --> 00:07:08,185
<i>ते विमानतळाकडे जात आहेत</i>
<i>F�rstenfeldbruck म्हणतात.</i>

80
00:07:08,462 --> 00:07:09,929
<i>... हेलिकॉप्टर म्हणतो</i>
<i>आत्ताच उतरलो...</i>

81
00:07:09,997 --> 00:07:11,328
<i>मागे</i>
<i>येथील ऑलिम्पिक गाव.</i>

82
00:07:11,398 --> 00:07:13,127
<i>तुम्ही गेट क्रमांक सात पाहू शकता?</i>

83
00:07:13,200 --> 00:07:15,964
<i>हा वन्स कोल्विग आहे.</i>
<i>मी जे पाहिले ते...</i>

84
00:07:16,036 --> 00:07:18,800
<i>चार ओलिस</i>
<i>एका हेलिकॉप्टरमध्ये...</i>

85
00:07:18,872 --> 00:07:22,205
<i>आणि असे दिसते</i>
<i>मध्ये पाच ओलिस</i>
<i>पहिले हेलिकॉप्टर.</i>

86
00:07:22,276 --> 00:07:24,176
<i>होय, मी आत्ताच परत आलो</i>
<i>थोड्या वेळापूर्वी...</i>

87
00:07:24,244 --> 00:07:26,303
<i>आणि ते स्पष्ट होते</i>
<i>ते काहीतरी...</i>

88
00:07:26,380 --> 00:07:27,745
<i>अगदी गंभीर</i>
<i>तेथे चालले होते.</i>

89
00:07:27,815 --> 00:07:30,215
<i>आम्ही येथे आहोत,</i>
<i>गेट्सच्या बाहेर.</i>
<i>आर्मर्ड गाड्या आहेत...</i>

90
00:07:30,317 --> 00:07:31,306
<i>पोलिसांच्या गाड्या...</i>

91
00:07:32,553 --> 00:07:34,885
<i>पोलिसांचा पाऊस पडत आहे</i>
<i>दिवे असलेले दरवाजे</i>
<i>फ्लॅशिंग...</i>

92
00:07:34,955 --> 00:07:37,219
<i>आणि येथे आणखी काही या.</i>
<i>पाच, सहा, येथे येतो</i>
<i>दुसरा.</i>

93
00:07:37,291 --> 00:07:39,623
<i>सात बख्तरबंद गाड्या</i>
<i>आत गेले आहेत</i>
<i>आता गेट्स.</i>

94
00:07:39,693 --> 00:07:41,388
<i>ते चढत आहेत</i>
<i>एक मोठे आक्रमण.</i>

95
00:07:41,462 --> 00:07:43,794
<i>आम्हाला मिळालेला नवीनतम शब्द</i>
<i>विमानतळापासून ते...</i>

96
00:07:43,864 --> 00:07:46,094
<i>कोट, "सर्व नरक तुटले आहे</i>
<i>तिथे सोडा. "</i>

97
00:08:02,583 --> 00:08:04,551
<i>तो आत्ताच आला आहे, पीटर.</i>
<i>बस आली आहे...</i>

98
00:08:04,618 --> 00:08:06,677
<i>हेलिकॉप्टरकडे.</i>
<i>आमच्याकडे आता अहवाल आहेत...</i>

99
00:08:06,753 --> 00:08:10,416
<i>ते सर्व ओलिस,</i>
<i>सर्व नऊ ओलिस सुरक्षित आहेत.</i>

100
00:08:10,858 --> 00:08:14,851
<i>आम्ही पुनरावृत्ती करतो, आम्ही पुष्टी केली आहे,</i>
<i>सकाळी १:०० वाजले आहेत.</i>

101
00:08:14,928 --> 00:08:16,657
<i>लढाई थांबली</i>
<i>मध्यरात्री.</i>

102
00:08:16,730 --> 00:08:18,789
<i>ठीक आहे, ते किमान २४ आहे</i>
<i>आम्ही आत जाताना पाहिले आहे...</i>

103
00:08:18,866 --> 00:08:20,356
<i>आणि आता आपण पाहू शकतो</i>
<i>दिवे चमकत आहेत...</i>

104
00:08:20,434 --> 00:08:23,096
<i>एक भयंकर होता</i>
<i>विमानतळावर लढाई,</i>
<i>पण बंधक...</i>

105
00:08:23,170 --> 00:08:25,695
<i>ओलिस कसे तरी सुरक्षित आहेत.</i>

106
00:08:25,772 --> 00:08:28,297
<i>आणि,</i>
<i>या अहवालांनुसार,</i>
<i>सर्व अरब दहशतवादी...</i>

107
00:08:28,375 --> 00:08:30,104
<i>जर्मन गोळीबारात मरण पावले.</i>

108
00:08:30,177 --> 00:08:33,203
<i>मूळतः असे म्हटले होते</i>
<i>कि ओलीस सुरक्षित होते...</i>

109
00:08:33,280 --> 00:08:35,373
<i>पण आता ते बदलले आहे.</i>

110
00:08:35,449 --> 00:08:37,644
<i>ऑलिंपिक प्रवक्ता</i>
<i>असे म्हटले...</i>

111
00:08:37,718 --> 00:08:39,743
<i>क्षेत्रांचे</i>
<i>जगात, हे एक आहे</i>
<i>क्षेत्रांचे...</i>

112
00:08:45,659 --> 00:08:47,559
<i>त्यांनी त्यांचे तारुण्य घालवले आहे,</i>
<i>त्यांचे तरुण...</i>

113
00:08:47,628 --> 00:08:49,061
<i>त्यांनी त्यांचे सर्व पैसे खर्च केले आहेत</i>
<i>युद्धांवर.</i>

114
00:08:49,129 --> 00:08:51,859
<i>आता त्यांना संधी आहे</i>
<i>त्यांची राष्ट्रे बांधण्यासाठी.</i>
<i>ही राष्ट्रे...</i>

115
00:08:51,932 --> 00:08:54,526
<i>आणि, अर्थातच,</i>
<i>ते सुसंगत आहेत.</i>
<i>अरब आणि इस्रायली...</i>

116
00:08:54,601 --> 00:08:56,432
<i>पूर्णपणे सुसंगत आहेत</i>
<i>मी सांगू शकेन.</i>

117
00:08:56,503 --> 00:08:58,334
<i>आणि आता, जसे तुम्ही म्हणता, पीटर,</i>
<i>तुम्ही अगदी बरोबर आहात.</i>

118
00:08:58,405 --> 00:09:00,635
<i>त्यांना धक्का बसला आहे</i>
<i>पुन्हा, जसे ते होते...</i>

119
00:09:00,707 --> 00:09:03,574
<i>थोडेच आलेले दिसत आहे</i>
<i>जवळ. छोटी आशा.</i>

120
00:09:03,644 --> 00:09:06,112
<i>आम्ही आत्ताच मिळवले आहे</i>
<i>अंतिम शब्द.</i>
<i>मी लहान असताना...</i>

121
00:09:06,179 --> 00:09:08,773
<i>माझे वडील म्हणायचे</i>
<i>आमच्या सर्वात मोठ्या आशा</i>
<i>आणि आमची सर्वात वाईट भीती...</i>

122
00:09:08,849 --> 00:09:12,341
<i>क्वचितच लक्षात येते.</i>
<i>आमची सर्वात वाईट भीती आहे</i>
<i>आज रात्री लक्षात आले.</i>

123
00:09:12,419 --> 00:09:15,252
<i>त्यांनी आता सांगितले आहे</i>
<i>तेथे होते</i>
<i>11 ओलिस.</i>

124
00:09:15,322 --> 00:09:17,813
<i>दोन ठार झाले</i>
<i>त्यांच्या खोल्यांमध्ये...</i>

125
00:09:18,759 --> 00:09:20,454
<i>काल सकाळी.</i>

126
00:09:20,694 --> 00:09:24,892
<i>नऊ ठार झाले</i>
<i>आज रात्री विमानतळावर.</i>

127
00:09:25,198 --> 00:09:26,756
<i>ते सर्व गेले आहेत.</i>

128
00:09:28,068 --> 00:09:30,093
<i>... शांत होण्यापूर्वी</i>
<i>80,000 लोकांची गर्दी.</i>

129
00:09:30,170 --> 00:09:32,331
<i>समारंभानंतर,</i>
<i>हयात असलेला संघ...</i>

130
00:09:32,406 --> 00:09:34,397
<i>शवपेट्या पाहिल्या</i>
<i>त्यांच्या पडलेल्या कॉम्रेड्सचे...</i>

131
00:09:34,474 --> 00:09:37,238
<i>विमानावर लोड केले</i>
<i>त्यांना एकत्र घरी आणण्यासाठी.</i>

132
00:09:37,311 --> 00:09:39,905
<i>प्रचंड गर्दी देखील जमली</i>
<i>डिझेंगॉफ स्ट्रीटवर...</i>

133
00:09:39,980 --> 00:09:43,381
<i>आणि जेरुसलेममध्ये प्लाझावर</i>
<i>नेसेट समोर.</i>

134
00:09:43,550 --> 00:09:46,178
<i>लोक रडत आहेत,</i>
<i>त्यांचे कपडे फाडणे.</i>

135
00:09:46,253 --> 00:09:48,949
<i>अंत्यसंस्कार,</i>
<i>जे आयोजित केले जाईल</i>
<i>उद्या जेरुसलेममध्ये...</i>

136
00:09:49,022 --> 00:09:51,923
<i>चित्र काढणे अपेक्षित आहे</i>
<i>हजारो शोक करणारे.</i>

137
00:09:51,992 --> 00:09:54,460
<i>ही नावे आहेत</i>
<i>सदस्यांचे</i>
<i>इस्रायली संघाचा...</i>

138
00:09:54,528 --> 00:09:56,860
<i>म्युनिक ऑलिम्पिकमध्ये,</i>
<i>ज्यांना ओलीस ठेवले होते...</i>

139
00:09:56,930 --> 00:10:00,229
<i>मारहाण आणि शेवटी खून</i>
<i>अरब दहशतवाद्यांनी.</i>

140
00:10:00,667 --> 00:10:02,328
<i>योसेफ गॉटफ्रेंड.</i>

141
00:10:02,869 --> 00:10:04,564
<i>एलीझार हाल्फेन.</i>

142
00:10:04,871 --> 00:10:06,498
<i>याकोव्ह स्प्रिंगर.</i>

143
00:10:07,841 --> 00:10:09,638
वाडी हद्दत डॉ.

144
00:10:10,344 --> 00:10:11,641
अबू दाऊद.

145
00:10:12,179 --> 00:10:13,510
महमूद हमशरी.

146
00:10:13,580 --> 00:10:15,104
<i>आंद्रे स्पिट्झर.</i>

147
00:10:15,749 --> 00:10:17,273
<i>झीव फ्रीडमन.</i>

148
00:10:17,784 --> 00:10:19,081
<i>केहत शूर.</i>

149
00:10:19,152 --> 00:10:20,619
वेल झ्वेटर.

150
00:10:21,154 --> 00:10:22,985
डॉ. बेसिल अल-कुबैसी.

151
00:10:23,557 --> 00:10:24,785
कमल नासेर.

152
00:10:24,858 --> 00:10:26,416
<i>मार्क स्लाव्हिन.</i>

153
00:10:26,860 --> 00:10:28,452
<i>अमित्झूर शापिरा.</i>

154
00:10:29,129 --> 00:10:30,596
<i>डेव्हिड बर्जर.</i>

155
00:10:31,031 --> 00:10:32,464
केमल अडवान.

156
00:10:33,367 --> 00:10:34,732
अबू युसुफ.

157
00:10:35,168 --> 00:10:36,192
मोहम्मद बौदिया.

158
00:10:36,269 --> 00:10:37,736
<i>योसेफ रोमानो.</i>

159
00:10:38,005 --> 00:10:39,370
<i>मोशे वेनबर्ग.</i>

160
00:10:39,940 --> 00:10:41,464
हुसेन अल-चीर.

161
00:10:41,541 --> 00:10:43,168
अली हसन सलामेह.

162
00:10:47,014 --> 00:10:50,108
<i>सर्वांप्रमाणे</i>
<i>इस्राएल शोक करतो, अर्थातच</i>
<i>प्रत्येकजण प्रार्थना म्हणतो...</i>

163
00:10:50,183 --> 00:10:51,207
<i>लोकांसाठी...</i>

164
00:10:51,284 --> 00:10:54,117
मी विचार न करण्याचा प्रयत्न केला
तुझ्याबद्दल, पण मी करू शकलो नाही.

165
00:10:54,187 --> 00:10:57,987
<i>... एक अतिशय खाजगी,</i>
<i>दिवसांतील भयंकर दु:ख</i>
<i>आणि येणारी वर्षे.</i>

166
00:10:58,291 --> 00:11:02,352
माझ्याकडे जगातील सर्वात जास्त आहे
कंटाळवाणे काम. काय चालले आहे
माझ्यासोबत घडणार?

167
00:11:02,696 --> 00:11:05,256
बरं, ते फक्त खेळाडू होते.
ते ऑलिम्पिकला गेले.

168
00:11:05,332 --> 00:11:07,300
बघा काय झालं
त्यांना.

169
00:11:10,003 --> 00:11:11,300
आता काय?

170
00:11:13,874 --> 00:11:16,138
आता आम्ही जात आहोत
मूल होणे

171
00:11:18,845 --> 00:11:20,312
अकरा नावे.

172
00:11:20,847 --> 00:11:23,941
आम्हाला आदेश द्या,
आणि आम्ही सुरू करू.

173
00:11:27,788 --> 00:11:29,756
हे Eichmann सारखेच आहे.

174
00:11:31,024 --> 00:11:32,548
आम्ही या कसाईंना म्हणतो:

175
00:11:32,626 --> 00:11:34,491
"तुला नको होतं
हे जग आमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी...

176
00:11:34,561 --> 00:11:36,961
"मग आमच्याकडे नाही
हे जग तुमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी."

177
00:11:38,632 --> 00:11:41,430
याला कायदेशीरपणा आहे.
मी बरोबर आहे का?

178
00:11:44,738 --> 00:11:47,070
घात केला
आणि पुन्हा कत्तल केली...

179
00:11:49,042 --> 00:11:52,500
उर्वरित जग असताना
खेळ खेळत आहे,
ऑलिम्पिक टॉर्च...

180
00:11:52,579 --> 00:11:55,377
आणि पितळी पट्ट्या
आणि जर्मनीतील मृत ज्यू.

181
00:11:55,982 --> 00:11:58,109
आणि जग
कमी काळजी करू शकत नाही.

182
00:11:58,185 --> 00:12:00,278
आम्ही प्रतिसाद दिला आहे.
आम्ही 70 लढाऊ विमाने पाठवली.

183
00:12:00,353 --> 00:12:01,513
असा प्रतिसाद कोणीही ऐकला नाही.

184
00:12:01,588 --> 00:12:04,148
वर हवाई हल्ले होतात
गुरिल्ला प्रशिक्षण केंद्रे.
असा प्रतिसाद आहे.

185
00:12:04,224 --> 00:12:06,158
काय होते ते कोणाच्याच लक्षात येत नाही
सीमेवरील छावण्यांमध्ये.

186
00:12:06,226 --> 00:12:08,922
किमान साठ अरब मरण पावले.
किती जखमी झाले कुणास ठाऊक.

187
00:12:08,995 --> 00:12:11,429
हे फिक्सिंगबद्दल आहे
जगाचे लक्ष.

188
00:12:11,498 --> 00:12:14,092
बरं, ते फक्त नाही
एक प्रसिद्धी स्टंट.

189
00:12:14,267 --> 00:12:15,894
मला तुमची आठवण करून द्या.

190
00:12:16,336 --> 00:12:20,329
अली हसन सलामेह,
त्याने ब्लॅक सप्टेंबरचा शोध लावला.

191
00:12:20,607 --> 00:12:23,371
तो वास्तुविशारद आहे
म्युनिक हत्याकांडाचे.

192
00:12:24,578 --> 00:12:26,102
हे लोक.

193
00:12:26,947 --> 00:12:29,074
त्यांनी आमचा नाश करण्याची शपथ घेतली आहे.

194
00:12:31,551 --> 00:12:33,416
तूर्तास शांतता विसरून जा.

195
00:12:33,920 --> 00:12:36,354
त्यांना दाखवावे लागेल
आम्ही मजबूत आहोत.

196
00:12:37,090 --> 00:12:39,991
आमच्याकडे कायदे आहेत,
आम्ही सभ्यतेचे प्रतिनिधित्व करतो.

197
00:12:40,694 --> 00:12:43,356
काही लोक म्हणतात
आम्ही घेऊ शकत नाही
सुसंस्कृत असणे.

198
00:12:43,430 --> 00:12:45,762
मी नेहमीच विरोध केला आहे
असे लोक.

199
00:12:47,000 --> 00:12:49,230
पण मला माहीत नाही
कोण आहेत हे वेडे...

200
00:12:49,302 --> 00:12:51,293
आणि ते कुठून येतात.

201
00:12:52,539 --> 00:12:54,006
पॅलेस्टिनी?

202
00:12:54,474 --> 00:12:56,408
ते ओळखण्यायोग्य नाहीत.

203
00:12:59,513 --> 00:13:02,778
तुम्हीच सांगा काय कायदा
अशा लोकांचे संरक्षण करते.

204
00:13:06,052 --> 00:13:08,350
आज मी ऐकत आहे
नवीन कानांसह.

205
00:13:09,956 --> 00:13:12,424
प्रत्येक सभ्यता
आवश्यक वाटते...

206
00:13:12,492 --> 00:13:16,223
तडजोड वाटाघाटी करण्यासाठी
स्वतःच्या मूल्यांसह.

207
00:13:19,166 --> 00:13:20,963
मी निर्णय घेतला आहे.

208
00:13:21,034 --> 00:13:23,502
जबाबदारी
पूर्णपणे माझे आहे.

209
00:13:31,878 --> 00:13:33,607
अवनर?
होय?

210
00:13:33,680 --> 00:13:36,012
आम्ही जेरुसलेमला जात आहोत.
आत जा.

211
00:13:37,918 --> 00:13:39,408
चला साहेब.

212
00:13:47,894 --> 00:13:50,124
नमस्कार. मी जनरल जमीर आहे.

213
00:13:50,497 --> 00:13:51,555
होय.

214
00:13:52,232 --> 00:13:53,824
तुम्ही आम्हाला शपथ दिली.

215
00:13:53,967 --> 00:13:56,162
माझे युनिट,
जेव्हा मी मोसादमध्ये सामील झालो.

216
00:13:56,236 --> 00:13:57,999
मला तुझी आठवण येत नाही.

217
00:13:59,239 --> 00:14:01,400
अर्थात, मी तुझ्या वडिलांना ओळखतो.

218
00:14:11,451 --> 00:14:12,645
अवनेर.

219
00:14:14,521 --> 00:14:17,649
झाले आहे...
दोन वर्षे
कारण मी तुझ्यासाठी काम केले आहे.

220
00:14:17,858 --> 00:14:20,383
मला आठवते.
कृपया, बसा.

221
00:14:21,728 --> 00:14:22,956
हरारी.

222
00:14:23,797 --> 00:14:25,287
जनरल नदव.

223
00:14:26,032 --> 00:14:27,693
आणि जनरल यारीव.

224
00:14:28,501 --> 00:14:30,731
कसे आहात?
तुमचे वडील कसे आहेत?

225
00:14:30,804 --> 00:14:32,567
तो ठीक आहे. धन्यवाद.

226
00:14:34,574 --> 00:14:37,634
कॉफी? अप्रतिम आहे
तुला पुन्हा भेटण्यासाठी.

227
00:14:37,744 --> 00:14:38,836
बसा.

228
00:14:41,915 --> 00:14:44,042
मोसादचा प्रमुख,
दोन जनरल...

229
00:14:44,117 --> 00:14:46,881
आणि पंतप्रधान.
अर्थात, ते महत्त्वाचे आहे.

230
00:14:49,556 --> 00:14:51,421
हे काहीतरी नवीन आहे.

231
00:14:51,591 --> 00:14:54,059
म्युनिकमध्ये काय झाले
सर्वकाही बदलते.

232
00:14:56,630 --> 00:14:59,895
आम्ही तुम्हाला विचारू इच्छितो.
हाती घ्याल का
एक मिशन?

233
00:15:00,634 --> 00:15:03,831
एक महत्त्वाचे मिशन.
तुम्हाला लागेल
देश सोडा...

234
00:15:03,904 --> 00:15:06,202
आणि तुमचे कुटुंब,
कदाचित वर्षानुवर्षे.

235
00:15:06,273 --> 00:15:09,208
आणि ते धोकादायक आहे.
आपण बोलू शकत नाही
याबद्दल कोणालाही.

236
00:15:09,276 --> 00:15:10,903
आपल्या बायकोलाही नाही.

237
00:15:15,749 --> 00:15:17,910
आता आपण पाहिजे
काहीतरी बोल.

238
00:15:19,019 --> 00:15:21,044
तुम्हाला काही प्रश्न आहेत का?

239
00:15:23,156 --> 00:15:26,489
तर, हे याबद्दल नाही
पर्यटकांचे रक्षण
एल अल जेट्स?

240
00:15:29,162 --> 00:15:30,595
कोणतेही प्रश्न नाहीत?

241
00:15:31,097 --> 00:15:33,531
आम्ही उल्लेख केला
ते किती धोकादायक आहे?

242
00:15:34,134 --> 00:15:36,534
तुला माहीत आहे, माझ्या बहिणी
मंगळवारी निधन झाले.

243
00:15:36,970 --> 00:15:39,200
नाही, मला ते माहित नव्हते.
कर्करोग.

244
00:15:39,539 --> 00:15:41,973
मी जाऊ शकलो नाही
खेळाडूंना
अंत्यसंस्कार...

245
00:15:42,042 --> 00:15:43,566
कारण ती मेली.

246
00:15:45,245 --> 00:15:47,975
जे लोक अस्वस्थ करतात,
पण ती माझी बहीण होती.

247
00:15:49,516 --> 00:15:51,040
कौटुंबिक बाबी.

248
00:15:55,555 --> 00:15:59,116
तुझी पत्नी गरोदर आहे.
होय, सात महिने.

249
00:15:59,192 --> 00:16:00,386
<i>Mazel tov.</i>

250
00:16:01,261 --> 00:16:03,525
तू एक होतास
माझ्या आवडत्या अंगरक्षकांपैकी.

251
00:16:03,596 --> 00:16:06,292
तुला माहीत आहे,
मला नीटनेटके, टिकाऊ पुरुष आवडतात.

252
00:16:06,866 --> 00:16:09,630
तुला आवडले
आजूबाजूला नायकाचा मुलगा.

253
00:16:11,404 --> 00:16:14,271
खरं सांगू,
तू दिसत नाहीस
तुमच्या वडिलांप्रमाणे.

254
00:16:14,341 --> 00:16:15,467
नाही?

255
00:16:17,610 --> 00:16:19,942
तुझी आई
तुम्ही कोणाशी साम्य आहात.

256
00:16:38,832 --> 00:16:40,459
उद्या सकाळी.

257
00:16:41,001 --> 00:16:43,367
आपण ठरवू शकत नसल्यास
एका दिवसात...

258
00:16:44,237 --> 00:16:45,829
आपण ठरवू शकत नाही.

259
00:16:55,815 --> 00:16:57,180
तिची बहीण वारली.

260
00:16:57,250 --> 00:16:59,844
पण मला वाटतं ती गेली नाही
खेळाडूंच्या अंत्यसंस्कारासाठी...

261
00:16:59,919 --> 00:17:01,614
कारण काही लोक
तिच्यावर राग येतो...

262
00:17:01,688 --> 00:17:04,282
वाटाघाटी न केल्याबद्दल
दहशतवाद्यांसोबत.

263
00:17:12,098 --> 00:17:13,588
ती गेली नाही
अंत्यसंस्कारांना...

264
00:17:13,666 --> 00:17:15,896
कारण तिने केले नाही
बडवायचे आहे.

265
00:17:15,969 --> 00:17:18,335
हे एक चांगले लक्षण आहे
तू प्रश्न विचारला नाहीस.

266
00:17:18,405 --> 00:17:19,804
तुम्ही हो म्हणाल.

267
00:17:19,873 --> 00:17:23,070
मी तुमचा केस ऑफिसर आहे.
माझे नाव एफ्राइम आहे.

268
00:17:48,802 --> 00:17:52,602
गर्भावस्थेत किती उशीर झाला
तुम्हाला थांबावे लागण्यापूर्वी
सेक्स करत आहे?

269
00:17:54,974 --> 00:17:56,168
श्रम.

270
00:18:10,223 --> 00:18:12,987
त्याची काळजी करू नका.
तुम्ही जवळपास नसाल.

271
00:18:14,861 --> 00:18:16,089
करणार?

272
00:18:18,665 --> 00:18:21,190
त्यांना जे पाहिजे ते,
ते देतात याची खात्री करा
तुम्ही वाढवा.

273
00:18:21,267 --> 00:18:23,326
मला बाळासाठी गोष्टी हव्या आहेत.

274
00:18:23,670 --> 00:18:25,865
मी जगू शकत नाही
हे नाकारून.

275
00:18:27,841 --> 00:18:30,571
तुझी आई,
तिला माहित होते की ती काय करत आहे.

276
00:18:31,177 --> 00:18:33,805
तिने तुला सोडून दिले
त्या kibbutz वर.
तिने मला सोडले नाही.

277
00:18:33,880 --> 00:18:35,347
माझे वडील बेपत्ता होते.

278
00:18:35,415 --> 00:18:37,747
तो तुरुंगात होता,
ती भारावून गेली.

279
00:18:37,817 --> 00:18:40,615
अरे हो.
तिने काय केले
कोणीही करेल.

280
00:18:40,787 --> 00:18:44,086
होय, म्हणून तिने तुला घेतले
किबुट्झला
आणि तुला सोडून दिले.

281
00:18:44,958 --> 00:18:47,449
आता तुम्ही विचार करा इस्रायल
तुझी आई आहे.

282
00:18:54,434 --> 00:18:55,765
तर ऐका.

283
00:18:56,903 --> 00:18:59,895
मी सोबत जाणार आहे
यासह, मी करत नाही तोपर्यंत.

284
00:19:01,307 --> 00:19:04,208
तुम्ही मला समजता का?
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

285
00:19:07,580 --> 00:19:09,741
मी नायकाची छान पत्नी नाही.

286
00:19:15,922 --> 00:19:20,052
आधी तुम्ही मोसादचा राजीनामा द्या.
तुमचा नवीन करार.

287
00:19:21,227 --> 00:19:24,253
ते म्हणतात आम्ही तुम्हाला कामावर ठेवत नाही,
तुम्हाला फायदे देतात,
किंवा पेन्शन...

288
00:19:24,330 --> 00:19:26,821
किंवा कायदेशीर मदत
किंवा वैद्यकीय मदत.

289
00:19:27,100 --> 00:19:29,864
तो एक करार आहे
की कोणताही करार नाही.

290
00:19:30,603 --> 00:19:32,537
मला एक प्रत मिळेल का?
आपण नाही.

291
00:19:32,605 --> 00:19:34,937
तुमचे पेन्शन योगदान
परतावा

292
00:19:35,575 --> 00:19:37,668
तुम्ही आता अधिकृत आहात
अनधिकृत

293
00:19:37,744 --> 00:19:39,712
बेरोजगार आणि विमा नसलेले.

294
00:19:41,314 --> 00:19:42,838
तुम्ही दोन खाती उघडाल...

295
00:19:42,916 --> 00:19:45,214
युनियन डी बँक्स सुईस येथे
जिनिव्हा मध्ये...

296
00:19:45,285 --> 00:19:46,775
Rue du Commerce वर.

297
00:19:46,853 --> 00:19:50,380
एका बॉक्समध्ये ऑपरेशनल फंड,
दुसऱ्यात तुमचा पगार...

298
00:19:50,456 --> 00:19:52,651
जे तुम्ही घेत नाही
मिशन संपेपर्यंत...

299
00:19:52,725 --> 00:19:54,420
जेव्हा तुम्हाला जे जमते ते मिळते.

300
00:19:54,494 --> 00:19:57,327
तसेच, तुमच्या प्रत्येक पुरुषासाठी,
तुम्ही खाते उघडा
त्याच्या पगारासाठी.

301
00:19:57,397 --> 00:20:01,390
माझ्याकडे किती पुरुष आहेत
यासाठी...
परिचालन निधीमध्ये
बॉक्स...

302
00:20:01,467 --> 00:20:05,267
आम्ही जमा करू
250,000 अमेरिकन डॉलर.

303
00:20:05,805 --> 00:20:08,569
तू बाहेर काढ,
आम्ही अधिक टाकतो.

304
00:20:08,708 --> 00:20:10,903
मला पावत्या हव्या आहेत.

305
00:20:11,211 --> 00:20:13,202
तुम्ही काम करत नाही
बॅरन रॉथस्चाइल्डसाठी.

306
00:20:13,279 --> 00:20:15,577
तुम्ही इस्रायलसाठी काम करत आहात,
एक लहान देश.

307
00:20:15,648 --> 00:20:19,175
मी जुना गॅलिशियनर आहे
युक्रेनमधील मातीच्या झोपडीतून.

308
00:20:19,252 --> 00:20:21,846
आणि माझा येक्के पुझेसवर विश्वास नाही
युरोप मध्ये सोडू द्या...

309
00:20:21,921 --> 00:20:24,082
अमर्यादित ऑपरेशनल सह
खर्च

310
00:20:24,157 --> 00:20:26,625
माझा जन्म इस्रायलमध्ये झाला.
मी येक्के नाही.

311
00:20:26,693 --> 00:20:29,355
तुझे आजोबा कुठले?
फ्रँकफर्ट.

312
00:20:29,829 --> 00:20:31,421
तुम्ही येक्के आहात.

313
00:20:31,731 --> 00:20:35,792
तुमच्या पत्नीला मासिक मिळते
तिच्या बँक खात्यात $1,000.

314
00:20:36,135 --> 00:20:39,627
तसेच, आम्ही निघतो
बॉक्समधील संदेश
परिचालन निधीसह.

315
00:20:39,839 --> 00:20:41,534
आपण संदेश सोडू शकता
आमच्यासाठी.

316
00:20:42,642 --> 00:20:46,373
पण नसावे
संदेश
मला त्याची पर्वा नाही.

317
00:20:46,980 --> 00:20:50,677
मला पावत्या आणा,
तू मला समजलेस?
मी तुला समजले.

318
00:20:51,084 --> 00:20:54,884
तुम्ही जे काही करत आहात,
कोणीतरी पैसे देत आहे
त्यासाठी

319
00:20:58,524 --> 00:21:00,424
आमच्याकडे 11 पॅलेस्टिनी आहेत
नावे

320
00:21:00,493 --> 00:21:02,518
प्रत्येकाचा हात होता
म्युनिक नियोजन मध्ये.

321
00:21:02,595 --> 00:21:05,428
तू त्यांना मारणार आहेस,
11 पुरुष, एक एक करून.

322
00:21:05,498 --> 00:21:06,760
ते सर्व आता युरोपमध्ये आहेत.

323
00:21:06,833 --> 00:21:08,300
तुम्ही तिथेच राहाल
जोपर्यंत लागतो.

324
00:21:08,368 --> 00:21:11,462
फक्त युरोप,
अरब देश नाही.
ते आमच्यासाठी आहे, तुमच्यासाठी नाही.

325
00:21:11,537 --> 00:21:13,698
आणि ईस्टर्न ब्लॉक नाही.
रशियन लोकांना नाराज करू नका.

326
00:21:13,773 --> 00:21:15,206
कोणाला त्याची गरज आहे?

327
00:21:16,276 --> 00:21:18,540
तुमचा संपर्क नसेल
आमच्यासोबत.

328
00:21:18,945 --> 00:21:21,436
तू मला देणार नाहीस
काही माहिती?

329
00:21:21,514 --> 00:21:23,948
आम्ही पैसे जमा करतो
त्या निधीतून
अस्तित्वात नाही...

330
00:21:24,017 --> 00:21:27,077
आम्ही नाही बॉक्स मध्ये
बँकेत माहिती आहे
आम्ही कधीही पाऊल ठेवत नाही.

331
00:21:27,153 --> 00:21:29,713
आम्ही तुम्हाला मदत करू शकत नाही कारण
आम्ही तुमच्याबद्दल यापूर्वी कधीही ऐकले नाही.

332
00:21:29,789 --> 00:21:31,484
तुम्ही काय कराल
दहशतवादी करतात.

333
00:21:31,557 --> 00:21:34,822
तुम्हाला वाटते की ते परत अहवाल देतात
होम बेस ला? ते करत नाहीत.

334
00:21:35,461 --> 00:21:37,053
आम्हाला ते मृत हवे आहेत.

335
00:21:37,897 --> 00:21:40,365
पेक्षा चांगले काहीही नाही
काहीतरी गोड खाणे
समुद्राजवळ.

336
00:21:40,433 --> 00:21:42,333
तुम्ही आता प्रश्न विचारू शकता.

337
00:21:42,402 --> 00:21:44,370
मी एकटा आहे का?
इतर चार.

338
00:21:44,671 --> 00:21:47,538
त्यांना उपयुक्त गोष्टी माहित आहेत
जसे कार, कागदपत्रे...

339
00:21:47,607 --> 00:21:48,869
खात्री करण्यासाठी स्वच्छता
तू नाही...

340
00:21:48,975 --> 00:21:50,101
चुकून
तुमचा बनावट पासपोर्ट टाका...

341
00:21:50,176 --> 00:21:53,043
मृतदेहाशेजारी.
तुम्ही टीम लीडर आहात.

342
00:21:55,648 --> 00:21:58,378
लक्ष्य कोण मारतो?
तुम्ही करा. आणखी कोण?

343
00:21:58,651 --> 00:22:01,119
बंदुका वापरायची असल्यास,
पण बॉम्ब श्रेयस्कर आहेत.

344
00:22:01,187 --> 00:22:03,246
तुमचा एक माणूस
ते कसे बनवायचे ते माहित आहे.

345
00:22:03,323 --> 00:22:06,622
प्रत्येकाने वाचावे अशी आमची इच्छा आहे
<i>Le Monde</i> मध्ये काही प्रसिद्ध
अरब दहशतवादी मारला गेला.

346
00:22:06,693 --> 00:22:08,285
त्याला कोणी उडवले कुणास ठाऊक?

347
00:22:08,361 --> 00:22:10,795
मलाच का?
मग तुमचं काय चुकलं?

348
00:22:11,130 --> 00:22:13,724
मी काही अनुभवी नाही
फील्ड ऑपरेटिव्ह.

349
00:22:14,400 --> 00:22:17,198
त्यामुळे माझी ओळख नाही.
आता मी सुद्धा तुला ओळखत नाही.

350
00:22:17,704 --> 00:22:19,934
आणि मी फ्रँकफर्टमध्ये राहत होतो
मी लहान असताना...

351
00:22:20,006 --> 00:22:22,304
म्हणून मी येक्के ज्यू आहे
ज्याला त्याचा मार्ग माहित आहे
युरोप सुमारे.

352
00:22:22,375 --> 00:22:25,640
ते एक चांगले कारण आहे.
येथे आणखी एक आहे.
तुम्ही सामान्य आहात.

353
00:22:25,712 --> 00:22:27,737
तू साब्रा नाहीस
चार्ल्स ब्रॉन्सन.

354
00:22:27,814 --> 00:22:29,543
मी साबरा आहे.
मला माहीत आहे.

355
00:22:29,615 --> 00:22:32,015
मला तुमच्याबद्दल खूप माहिती आहे.
तू छान साब्रा आहेस...

356
00:22:32,085 --> 00:22:35,111
कुत्रा आणि बाळासह
वाटेत आपण करणार नाही
स्पॅनिश bellhops शूट.

357
00:22:35,188 --> 00:22:37,179
बेलहॉप्स नाहीत. नागरिक नाहीत.

358
00:22:37,256 --> 00:22:39,588
असा त्रास
आम्ही घेऊ शकत नाही.

359
00:22:39,659 --> 00:22:42,059
कठीण गोष्ट होईल
त्यांना शोधत नाही.

360
00:22:42,128 --> 00:22:44,153
त्यापैकी काही, तरीही,
इतक्या काळजीपूर्वक लपवलेले नाहीत.

361
00:22:44,230 --> 00:22:46,664
कठीण गोष्ट असेल
स्वतःला शिक्षा करत नाही...

362
00:22:46,733 --> 00:22:49,099
पकडले जाऊन
किंवा मारले जात आहे.

363
00:22:49,168 --> 00:22:51,830
तुला शेवटचा तुकडा हवा आहे
बाकलावाचा?
नाही.

364
00:22:51,904 --> 00:22:54,065
स्मार्ट निर्णय.
मिठाई टाळावी.

365
00:22:54,140 --> 00:22:57,473
शेवटी, आपण फक्त सही केली
तुमचा दंत विमा काढून टाका.

366
00:22:59,412 --> 00:23:01,903
<i>हे आहे</i>
<i>पियरे बोचेट,</i>
<i>तुमचा कर्णधार, बोलत आहे.</i>

367
00:23:01,981 --> 00:23:05,576
<i>फ्लाइट SA 74 वर आपले स्वागत आहे</i>
<i>थेट जिनिव्हाला.</i>

368
00:23:05,651 --> 00:23:08,950
<i>आम्ही आता समुद्रपर्यटनावर आहोत</i>
<i>30,000 फूट उंची...</i>

369
00:23:09,021 --> 00:23:11,421
<i>आणि आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो</i>
<i>आनंददायी उड्डाण.</i>

370
00:23:56,602 --> 00:23:59,469
शूट करू नका.
मला समजले नाही
तुम्ही काय म्हणत आहात.

371
00:24:22,962 --> 00:24:24,896
सोपे, सोपे, सोपे.

372
00:26:18,744 --> 00:26:20,974
बजर दाबा
जेव्हा तुम्ही पूर्ण करता.

373
00:26:39,565 --> 00:26:41,692
तुमचा दिवस चांगला जावो.
धन्यवाद.

374
00:26:46,272 --> 00:26:47,933
मी ते चांगले नाही.
नाही.

375
00:26:48,007 --> 00:26:49,372
हिब्रू?
नाही.

376
00:26:49,442 --> 00:26:51,569
एक टीम लीडर जो स्वयंपाक करतो.
काय लक्झरी.

377
00:26:51,644 --> 00:26:53,942
kibbutz स्वयंपाकघर मध्ये वर्षे.
आपण हे आधी केले आहे?

378
00:26:54,013 --> 00:26:55,310
काय केले?

379
00:26:55,448 --> 00:26:57,006
बसा. या.

380
00:26:58,050 --> 00:27:01,315
कारण मी मोसादमध्ये सामील झालो
10 मिनिटांपूर्वी, आणि मी...

381
00:27:02,989 --> 00:27:06,117
बघ मला मारायचे आहे
या डुकरांपैकी प्रत्येक,
पण...

382
00:27:07,159 --> 00:27:08,387
धन्यवाद.

383
00:27:08,461 --> 00:27:11,157
तर, तुमच्यापैकी काहींनी प्रशिक्षण घेतले आहे
या प्रकारात...

384
00:27:11,230 --> 00:27:13,323
तो पुरातन वस्तू विकतो.
अगदी फ्रँकफर्ट येथे.

385
00:27:13,399 --> 00:27:15,196
तो एक मोर्चा आहे,
पण यशस्वी.

386
00:27:15,267 --> 00:27:17,258
मी एक कागदपत्र आहे
आणि ओळख तज्ञ...

387
00:27:17,336 --> 00:27:19,998
तीक्ष्ण नजरेने
सुरुवातीच्या डॅनिश मॉडर्नसाठी.

388
00:27:20,873 --> 00:27:22,067
आणि तू?

389
00:27:22,742 --> 00:27:24,334
अरे, मी खेळणी बनवतो.

390
00:27:24,610 --> 00:27:27,704
मला वाटले तू बॉम्ब बनवला आहेस.
खेळणी, ब्रुसेल्स मध्ये.

391
00:27:28,280 --> 00:27:30,407
बॉम्बसाठी,
मला रात्रीच्या शाळेत जायचे होते.

392
00:27:30,850 --> 00:27:32,681
माझ्या पत्नीची अपेक्षा आहे.

393
00:27:32,752 --> 00:27:34,413
<i>Mazel tov.</i>
<i>Mazel tov.</i>

394
00:27:34,487 --> 00:27:37,012
सुंदर. कधी?
दोन महिने.

395
00:27:38,024 --> 00:27:40,117
विचार करा आम्ही पूर्ण करू
तोपर्यंत?

396
00:27:40,726 --> 00:27:43,217
अली हसन सलामेह
आम्ही नंतर आहोत?

397
00:27:45,531 --> 00:27:47,761
म्हणजे, ते काम आहे,
बरोबर?

398
00:27:48,234 --> 00:27:51,761
आम्ही मारण्यासाठी येथे आहोत
म्युनिकची योजना आखणारा माणूस.
मी बरोबर आहे का?

399
00:27:54,440 --> 00:27:58,467
हे विचित्र आहे, नाही का,
स्वतःचा विचार करणे
मारेकरी म्हणून?

400
00:27:58,544 --> 00:28:00,978
स्वतःचा विचार करा
नंतर काहीतरी म्हणून.

401
00:28:01,047 --> 00:28:05,507
युद्धातील एक सैनिक.
म्हणजे,
तुला शूट कसे करायचे ते माहित आहे ...

402
00:28:06,519 --> 00:28:09,181
लोकांची हत्या करण्यासाठी, बरोबर?

403
00:28:10,289 --> 00:28:11,984
बाळावर <i>मझेल्स</i>,
आणि ते सर्व. खूप छान आहे.

404
00:28:12,058 --> 00:28:14,390
ते फक्त विलक्षण आहे.
पण, म्हणजे...

405
00:28:15,928 --> 00:28:18,226
तू बाहुल्या बनव
खेळण्यांच्या दुकानात...

406
00:28:19,231 --> 00:28:22,394
आणि तुम्ही सोफे खरेदी करा...

407
00:28:22,835 --> 00:28:24,564
आणि तू,
तुम्ही काय करता हे मला माहीत नाही.

408
00:28:24,637 --> 00:28:26,832
मी? मला काळजी वाटते.

409
00:28:27,707 --> 00:28:30,107
तर, त्यांनी तुम्हाला का बनवले
टीम लीडर?

410
00:28:30,176 --> 00:28:32,804
कारण त्याला खरंच माहीत आहे
ब्रिस्केट कसे शिजवायचे.

411
00:29:00,039 --> 00:29:01,700
<i>हॅलो?</i>
<i>Andreas.</i>

412
00:29:02,141 --> 00:29:04,371
<i>आश्चर्यचकित?</i>
<i>आश्चर्यचकित?</i>
<i>तुम्ही मला ठोकले.</i>

413
00:29:04,443 --> 00:29:06,434
<i>तू माझा जबडा तोडलास यार.</i>
<i>ते 10 वर्षांपूर्वी होते.</i>

414
00:29:06,512 --> 00:29:08,707
<i>आणि तू झोपत होतास</i>
<i>माझ्या मैत्रिणीसोबत.</i>

415
00:29:08,781 --> 00:29:10,715
<i>ऐका, मी गावात आहे.</i>
<i>तुम्ही जवळपास आहात का?</i>

416
00:29:10,783 --> 00:29:12,614
<i>होय, प्रत्यक्षात,</i>
<i>मी येथे आहे</i>
<i>माझी मैत्रीण.</i>

417
00:29:12,685 --> 00:29:15,119
<i>तुम्हाला यायचे आहे का?</i>
<i>परिपूर्ण.</i>

418
00:29:44,917 --> 00:29:46,509
ती अविश्वसनीय आहे,
ती नाही का?

419
00:29:46,585 --> 00:29:49,281
मला कल्पना नाही
ती कशाबद्दल बोलत आहे.

420
00:30:23,455 --> 00:30:26,720
मला तुझी आठवण येते.
आम्ही खरोखर वापरले
एकमेकांवर प्रेम करा.

421
00:30:26,792 --> 00:30:29,955
फार पूर्वीची गोष्ट होती.
आम्ही हायस्कूलमध्ये होतो.

422
00:30:34,667 --> 00:30:36,294
माझी काही नावे आहेत.

423
00:30:36,368 --> 00:30:39,895
मला काही लोक शोधायचे आहेत
माझ्या श्रीमंत अमेरिकन मित्रांसाठी.

424
00:30:43,475 --> 00:30:45,340
मला माझे पैसे दे,
येवोनी.

425
00:30:47,646 --> 00:30:50,513
एकशे पन्नास.
शंभर.

426
00:30:50,983 --> 00:30:52,075
रोख.

427
00:30:52,318 --> 00:30:53,945
$100,000.

428
00:30:57,623 --> 00:31:00,251
हे लोक मी शोधत आहे,
तुम्ही त्यांना ओळखत नाही.

429
00:31:01,227 --> 00:31:03,593
आम्ही कदाचित.
आपण नाही.

430
00:31:05,097 --> 00:31:07,065
पण कदाचित तुम्ही एखाद्याला ओळखत असाल
कोण करतो.

431
00:31:08,100 --> 00:31:10,500
आणि ते अमेरिकन आहेत
तुम्ही काम करता का?

432
00:31:10,936 --> 00:31:12,733
होय. पहा?

433
00:31:13,439 --> 00:31:14,929
जेम्स मॅडिसन.

434
00:31:15,908 --> 00:31:17,569
अमेरिकन.

435
00:31:18,043 --> 00:31:19,806
आम्ही काही मित्रांना विचारू.

436
00:31:20,946 --> 00:31:23,210
लपवत आहे?
अरब लपत नाहीत.

437
00:31:23,282 --> 00:31:25,648
म्युनिकला मोठे यश मिळाले
त्यांच्यासाठी.
अरेरे?

438
00:31:25,784 --> 00:31:27,547
म्युनिचचे परिणाम
संघर्षासाठी...

439
00:31:27,620 --> 00:31:31,647
त्यांनी सर्वांचे लक्ष वेधून घेतले.
ते भरती करत आहेत, बनवत आहेत
योजना

440
00:31:32,157 --> 00:31:33,852
मला काही नावे द्या.

441
00:31:37,863 --> 00:31:40,661
मला माहित नसल्यास मी मदत करू शकत नाही
आपण ज्यांना शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहात.

442
00:31:40,733 --> 00:31:42,496
आम्हाला विश्वास ठेवावा लागेल.

443
00:31:42,601 --> 00:31:44,660
तुम्हाला रेषा ओलांडायची आहे.

444
00:31:45,437 --> 00:31:48,929
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे. तुम्ही रोख घेऊन जा
आणि तुम्ही भाषण करत नाही.

445
00:31:49,041 --> 00:31:51,908
आजकाल,
प्रत्येकजण भाषण करतो,
तुमचा मित्र अँड्रियास सारखा.

446
00:31:51,977 --> 00:31:53,604
बोला, बोला, बोला.

447
00:31:54,413 --> 00:31:55,937
मला अरब नाव द्या.

448
00:32:00,019 --> 00:32:01,350
अबू दाऊद.

449
00:32:01,820 --> 00:32:03,151
अबू युसुफ.

450
00:32:03,756 --> 00:32:05,155
वेल झ्वेटर.

451
00:32:06,225 --> 00:32:07,624
कमल नासेर.

452
00:32:09,662 --> 00:32:11,630
सलामेह.
सलामेह विसरा. खूप कठीण.

453
00:32:11,697 --> 00:32:14,564
थांबा. हे लोक कोण आहेत?
का शोधायचा प्रयत्न करतोय
अरब?

454
00:32:14,633 --> 00:32:17,158
प्रति नांव साठ हजार ।
डॉलर्स.

455
00:32:17,670 --> 00:32:20,901
चांगली माहिती असेल तर.
जर ते चांगले नसेल,
त्याची किंमत नाही.

456
00:32:21,340 --> 00:32:23,570
वेल झ्वेटर येथे आहे,
रोम मध्ये.

457
00:32:24,310 --> 00:32:27,609
त्याने फक्त अनुवाद केला
<i>अरेबियन नाइट्स</i>
इटालियन मध्ये.

458
00:32:27,813 --> 00:32:30,941
उद्या वाचन आहे.
तो तुटला आहे.

459
00:32:31,250 --> 00:32:33,775
त्याची एक भाची आहे जिला तो कॉल करतो
दमास्कस मध्ये दररोज.

460
00:32:33,852 --> 00:32:36,116
तुम्ही प्रयत्न करत आहात
PLO मध्ये सामील होण्यासाठी?

461
00:32:36,722 --> 00:32:38,656
आपण बोलणे आवश्यक आहे. एकटा.

462
00:32:40,693 --> 00:32:43,423
आणि कदाचित तुम्हाला लोकांची गरज आहे
तुमच्या कामात मदत करण्यासाठी.

463
00:32:43,495 --> 00:32:44,826
गाड्या. व्हॅन्स.

464
00:32:58,077 --> 00:33:01,410
कुणाला सांगितल्यास
याबद्दल, मला माहित नाही.

465
00:33:02,614 --> 00:33:03,979
फक्त करू नका.

466
00:33:04,583 --> 00:33:05,914
फक्त करू नका.

467
00:33:24,103 --> 00:33:26,537
आपल्याला आवश्यक असलेली कोणतीही गोष्ट,
आम्ही प्रदान करू.

468
00:33:27,272 --> 00:33:28,796
मला पावत्या पाहिजेत.

469
00:34:45,584 --> 00:34:47,950
बोलत राहा. बोलत राहा.

470
00:35:20,419 --> 00:35:22,444
आल्याबद्दल धन्यवाद.
धन्यवाद.

471
00:38:25,470 --> 00:38:27,233
तुम्ही Wael Zwaiter आहात का?

472
00:38:27,906 --> 00:38:29,669
होय, आणि तू कोण आहेस?

473
00:38:34,246 --> 00:38:36,237
तुम्हाला माहीत आहे का
आम्ही इथे का आहोत?

474
00:38:41,320 --> 00:38:43,982
तुम्ही आहात
Wael Zwaiter?
तो आधीच हो म्हणाला.

475
00:38:44,056 --> 00:38:45,717
तो आधीच हो म्हणाला.

476
00:38:48,427 --> 00:38:49,917
आम्ही काय करत आहोत?

477
00:38:54,366 --> 00:38:55,833
मी काय करू?

478
00:38:56,435 --> 00:38:58,232
आम्ही इथे का आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे का?

479
00:39:18,590 --> 00:39:20,182
काय झालं?
तू त्याला गोळी का नाही मारली?

480
00:39:20,258 --> 00:39:21,816
आम्ही त्याला गोळ्या घातल्या.
पण मला शॉट ऐकू आला नाही.

481
00:39:21,893 --> 00:39:23,758
आम्ही त्याला आठ वेळा गोळ्या घातल्या,
कदाचित 10 वेळा.

482
00:39:23,829 --> 00:39:25,490
तुम्ही त्याला मारले का?
तो मेला आहे.

483
00:39:25,564 --> 00:39:27,361
त्याने त्याची पँट खराब केली.
तो मेला आहे.

484
00:40:15,213 --> 00:40:17,841
थोडी वाइन प्या.
आम्ही साजरा करत आहोत.

485
00:40:18,483 --> 00:40:20,951
ती जुनी पेसाच कथा.

486
00:40:21,853 --> 00:40:23,377
देवदूत आनंदित आहेत ...

487
00:40:23,455 --> 00:40:26,947
कारण इजिप्शियन
नुकतेच बुडाले आहेत
लाल समुद्रात.

488
00:40:28,527 --> 00:40:30,586
आम्ही आनंदी आहोत असे मी म्हटले नाही.

489
00:40:30,662 --> 00:40:32,823
मी म्हणालो, "आम्ही साजरा करत आहोत."

490
00:40:32,964 --> 00:40:35,558
आणि देव देवदूतांना म्हणाला,
"तुम्ही का साजरा करत आहात?

491
00:40:35,634 --> 00:40:38,194
"मी नुकताच मारला आहे
माझ्या मुलांचा जमाव."

492
00:40:38,270 --> 00:40:39,760
मिस्टर झ्वेटर.

493
00:40:40,505 --> 00:40:45,465
त्याने आम्हाला किंमत दिली,
माझ्या हिशोबानुसार,
अंदाजे $352,000.

494
00:40:47,913 --> 00:40:50,074
तुम्ही कथा पूर्ण केली नाही.

495
00:40:50,315 --> 00:40:52,374
देवदूत देवाला प्रतिसाद देतात.

496
00:40:52,717 --> 00:40:54,446
ते म्हणतात,
"देवा, आम्ही साजरे करतोय...

497
00:40:54,519 --> 00:40:57,147
"कारण
जेव्हा लोक काय ऐकतात
इजिप्शियन लोकांसोबत घडले...

498
00:40:57,222 --> 00:40:58,746
"ते समजतील
तुमचा मुद्दा."

499
00:40:58,824 --> 00:41:00,155
कोणता होता?

500
00:41:01,126 --> 00:41:03,151
यहूदी लोकांबरोबर वावरू नका.

501
00:41:04,362 --> 00:41:07,354
मला माहीत नाही
तुमच्या बाकीच्यांबद्दल,
पण मी साजरा करत नाही.

502
00:41:07,432 --> 00:41:09,297
मी आनंदी आहे.

503
00:41:09,901 --> 00:41:12,563
येथे. ते खाली ठेवा.
खाली ठेवा. उठा.

504
00:41:12,637 --> 00:41:14,264
नाही, कृपया.
चल, माझ्याबरोबर नाच.

505
00:41:14,339 --> 00:41:16,500
माझ्याबरोबर नाच. या.
नाही.

506
00:41:16,775 --> 00:41:18,037
या.

507
00:41:20,178 --> 00:41:21,645
या. अहो.

508
00:41:54,579 --> 00:41:57,412
हे आहे...
आज मी तुला काय बोलावू?

509
00:41:58,383 --> 00:41:59,873
फ्रांझ स्टॉर्श.

510
00:42:01,620 --> 00:42:03,520
तुम्ही मला लुई म्हणू शकता.

511
00:42:06,658 --> 00:42:09,559
आमची सेवा
समाधानकारक आहे का?
किमती.

512
00:42:12,297 --> 00:42:15,391
एक ज्यू आणि एक फ्रेंच.
आम्ही कायमचे भांडण करू शकतो,
हं?

513
00:42:15,467 --> 00:42:19,028
मी ज्यू नाही.
आपण काय समजा
एक रामसन आहे?

514
00:42:19,337 --> 00:42:23,205
हे एक प्रकारचे जंगली लीक आहे.
हंगामात नाही,
पण लसूण करेल.

515
00:42:24,042 --> 00:42:26,875
माझे बाबा कधी कधी हरतात
ऋतूंचा मागोवा.

516
00:42:26,945 --> 00:42:28,970
मला अन्नाबद्दल काहीच माहिती नाही.

517
00:42:29,648 --> 00:42:31,639
तो मला दुकान का लावतो?

518
00:42:35,320 --> 00:42:37,880
तुम्ही आश्चर्यचकित आहात
मी फ्रेंच बुद्धिमत्ता असल्यास.

519
00:42:37,956 --> 00:42:39,856
किंवा CIA किंवा KGB.

520
00:42:40,258 --> 00:42:43,716
किंवा फायदेशीर असलेला एजंट
माहिती मध्ये बाजूला.

521
00:42:43,962 --> 00:42:46,988
मी कोणीही असू शकतो.
तुम्ही कोणीही असू शकता.

522
00:42:47,399 --> 00:42:49,924
ओळख.
हाच आता कंटाळवाणा भाग आहे.

523
00:42:51,570 --> 00:42:53,561
कंटाळवाणे नाही ते येथे आहे.

524
00:42:54,406 --> 00:42:56,533
जोपर्यंत तुम्ही काम करत नाही
कोणत्याही सरकारसाठी...

525
00:42:56,608 --> 00:42:59,372
मी खाजगी व्यवसायात आहे.
श्रीमंत अमेरिकन, मी ऐकले.

526
00:42:59,477 --> 00:43:02,173
मी पण खाजगी व्यवसायात आहे.
माझे कुटुंब.

527
00:43:02,681 --> 00:43:07,175
आम्ही जवळजवळ कोणालाही शोधू शकतो
कोणासाठीही कुठेही...

528
00:43:07,452 --> 00:43:09,977
आणि आम्ही वैचारिकदृष्ट्या आहोत
अव्यक्त

529
00:43:10,121 --> 00:43:12,385
आम्ही प्रत्येकावर प्रेम करतो,
प्रत्येकाचा द्वेष करा.

530
00:43:12,457 --> 00:43:14,550
माझ्या भावना गोंधळून जातात.

531
00:43:14,993 --> 00:43:17,223
आपण काम करत नसल्यास
कोणत्याही सरकारसाठी...

532
00:43:17,295 --> 00:43:19,160
आम्हाला माहित आहे, किंवा आम्ही शोधतो ...

533
00:43:19,230 --> 00:43:21,460
आम्हाला सापडत नाही, तुम्ही पैसे देत नाही.

534
00:43:22,500 --> 00:43:24,866
<i>सुरुवातीला</i>
<i>हा हेतू होता</i>
<i>अपहरणकर्त्यांचे...</i>

535
00:43:24,936 --> 00:43:28,337
<i>Lufthansa आणण्यासाठी</i>
<i>म्युनिक इंटरनॅशनल ला</i>
<i>विमानतळ...</i>

536
00:43:28,406 --> 00:43:30,601
<i>आणि नंतर ऑनबोर्ड घ्या</i>
<i>तीन कैदी...</i>

537
00:43:30,675 --> 00:43:33,940
<i>रनवेच्या शेवटी,</i>
<i>जिथे कॅप्टन क्लॉसेन ने घेतला</i>
<i>त्याचे विमान...</i>

538
00:43:34,012 --> 00:43:36,572
<i>एखाद्या अरबी ताब्यात असताना</i>
<i>त्याच्या डोक्यावर हँडग्रेनेड.</i>

539
00:43:36,648 --> 00:43:38,047
अहो, अवनर.

540
00:43:38,116 --> 00:43:40,846
लुफ्थान्सा जेटचे अपहरण करण्यात आले
दमास्कसहून येत आहे.

541
00:43:40,952 --> 00:43:43,386
अपहरणकर्ते
सुटकेची मागणी केली
तीन मारेकऱ्यांचा...

542
00:43:43,455 --> 00:43:44,615
जो म्युनिक वाचला...

543
00:43:44,689 --> 00:43:46,987
आणि जर्मन लोकांनी होय म्हटले,
त्वरित

544
00:43:47,058 --> 00:43:50,255
<i>अरबांना उडवले जाईल</i>
<i>खाजगी चार्टर विमानाने</i>
<i>झाग्रेबला.</i>

545
00:43:50,328 --> 00:43:52,262
पहा.
ते आता मोकळे आहेत.

546
00:43:52,697 --> 00:43:54,096
ते लिबियात आहेत.

547
00:44:01,773 --> 00:44:04,401
आनंद करण्याबद्दल कोणतीही शंका नाही
त्यांच्या बाजूला, हं?

548
00:44:05,143 --> 00:44:08,806
<i>इस्रायली अरबांना मारतात...</i>

549
00:44:09,914 --> 00:44:12,747
<i>इजिप्तमध्ये, जॉर्डनमध्ये,</i>
<i>लेबनॉनमध्ये, सीरियामध्ये...</i>

550
00:44:12,817 --> 00:44:14,284
त्यांच्याकडे पहा.

551
00:44:15,420 --> 00:44:17,183
ते चित्रपट तारे आहेत.

552
00:44:17,922 --> 00:44:20,948
<i>पण तू शूट केलास का</i>
<i>इस्त्रायलीपैकी कोणतेही</i>
<i>बंधक?</i>

553
00:44:21,693 --> 00:44:26,630
<i>हे सांगणे महत्त्वाचे नाही</i>
<i>मी इस्रायलींना मारले की नाही.</i>

554
00:44:26,765 --> 00:44:28,733
आपण त्रिपोलीला जावे.

555
00:44:29,000 --> 00:44:30,297
त्यांना मारून टाका.

556
00:44:30,535 --> 00:44:32,196
आम्ही जात नाही
अरब देशांना.

557
00:44:32,871 --> 00:44:34,930
आम्ही नावांना चिकटून आहोत
आम्हाला देण्यात आले आहे.

558
00:44:37,575 --> 00:44:39,202
महमूद हमशरी.

559
00:44:45,917 --> 00:44:47,976
<i>तुम्हाला वाटते का,</i>
<i>त्याकडे आता परत पाहत आहे...</i>

560
00:44:48,053 --> 00:44:50,681
<i>तुम्ही काहीही साध्य केले</i>
<i>म्युनिक ऑपरेशनमध्ये?</i>

561
00:44:50,789 --> 00:44:55,749
<i>आम्ही आमचा आवाज ऐकला आहे</i>
<i>जगाद्वारे.</i>

562
00:44:56,061 --> 00:44:57,722
<i>ते तुमचे शब्द आहेत का?</i>

563
00:45:01,399 --> 00:45:02,696
<i>पुन्हा तीच गोष्ट.</i>

564
00:45:02,767 --> 00:45:06,897
<i>त्यांनी त्यांचा आवाज बनवला आहे</i>
<i>विश्वाने ऐकले</i>
<i>किंवा जग...</i>

565
00:45:06,971 --> 00:45:08,939
<i>ज्यांना ऐकू येत नाही</i>
<i>पूर्वी.</i>

566
00:45:12,477 --> 00:45:14,968
बरं, मी काय मानतो
त्याचा अर्थ असा आहे की...

567
00:45:15,046 --> 00:45:17,776
की आता जग
आमचे ऐकणे सुरू होईल.

568
00:45:19,350 --> 00:45:23,946
आम्ही 24 वर्षांपासून आहोत,
जगातील सर्वात मोठे
निर्वासित लोकसंख्या.

569
00:45:24,022 --> 00:45:26,115
आमची घरे आमच्याकडून घेतली.

570
00:45:26,191 --> 00:45:29,957
छावण्यांमध्ये राहणे,
भविष्य नाही, अन्न नाही.

571
00:45:30,028 --> 00:45:32,360
काहीही सभ्य नाही
आमच्या मुलांसाठी.

572
00:45:32,997 --> 00:45:36,057
आणि, हल्लाही तसाच होता
म्युनिक मध्ये न्याय्य?

573
00:45:37,402 --> 00:45:39,870
पीएलओ निषेध करते
नागरिकांवर हल्ले.

574
00:45:39,938 --> 00:45:42,930
24 वर्षे तरी...
तुमच्या वर्तमानपत्राला सांगा.

575
00:45:43,007 --> 00:45:46,807
...आमचे नागरिक आहेत
इस्रायलींनी हल्ला केला
दिवसेंदिवस...

576
00:45:46,878 --> 00:45:49,847
त्यांना सर्व गोष्टी सांगा
वर्षे आणि वर्षे
पॅलेस्टिनी रक्ताचे...

577
00:45:49,948 --> 00:45:52,280
इस्रायलने सांडले.
आणि आमच्यासाठी कोण शोक करतो?

578
00:45:52,350 --> 00:45:54,318
तुला माहीत आहे,
इस्रायलने नुकताच बॉम्बस्फोट केला...

579
00:45:54,385 --> 00:45:56,853
दोन निर्वासित छावण्या
सीरिया आणि लेबनॉन मध्ये.

580
00:45:56,955 --> 00:45:59,480
त्यांना सांगा की...
200 लोक मारले गेले.

581
00:45:59,691 --> 00:46:02,956
म्युनिक नंतर लगेच
त्यांनी हे केले.
त्याची सुरुवात म्युनिकमध्ये झाली नाही.

582
00:46:03,027 --> 00:46:05,928
आणि ते कुठे संपते?
ते कधी संपेल?

583
00:46:18,176 --> 00:46:21,373
मला माफ करा,
मला तुमचा फोन वापरायचा आहे.
मला माझ्या संपादकाला कॉल करायचा आहे.

584
00:46:21,446 --> 00:46:23,038
होय, होय. क्षमस्व.

585
00:46:24,282 --> 00:46:26,842
तुम्ही ते पहा.
खिडकीजवळ आहे.
धन्यवाद.

586
00:46:26,918 --> 00:46:28,579
या मार्गाने, कृपया.

587
00:48:30,441 --> 00:48:33,467
हा माणूस, आम्हाला माहित नाही
त्याने विशेषतः काय केले?

588
00:48:33,578 --> 00:48:36,843
हमशरी व्यवस्था केली
हत्येचा प्रयत्न
बेन-गुरियनचे...

589
00:48:36,915 --> 00:48:38,644
कोपनहेगन मध्ये
काही वर्षांपूर्वी.

590
00:48:38,716 --> 00:48:40,479
आता तो आयोजित करतो
फ्रान्समधील फताहसाठी.

591
00:48:40,551 --> 00:48:41,779
तो आयोजित करतो?
होय.

592
00:48:41,853 --> 00:48:43,684
तेल अवीवमध्ये त्यांनी तुम्हाला दाखवले
याचा पुरावा?

593
00:48:43,755 --> 00:48:45,245
पुरावा नाही.
ते अधिक होते...

594
00:48:45,323 --> 00:48:47,154
ही कथा आहे
आणि मी त्यांच्यावर विश्वास ठेवतो.

595
00:48:47,225 --> 00:48:48,749
का? नाही का?

596
00:48:48,826 --> 00:48:51,727
हे संकट आहे, युद्ध आहे.
तुम्हाला नेहमी असण्याची गरज नाही...

597
00:48:51,796 --> 00:48:54,959
काय? विचार करायचा?
छाननी करा. होय, विचार करा.

598
00:48:55,033 --> 00:48:57,593
तुम्हाला एफ्राइम वायर करायचे आहे
आणि पुरावे मागा,
तुम्ही ते करा.

599
00:48:57,669 --> 00:48:59,398
तुम्ही स्वतःच आहात.

600
00:49:00,171 --> 00:49:01,934
ठीक आहे, मी पूर्ण केले.
चांगले.

601
00:49:02,006 --> 00:49:03,837
याचा विचार करू नका.

602
00:49:05,376 --> 00:49:06,502
ठीक आहे.

603
00:49:06,844 --> 00:49:10,507
तर, आता, मी ते चालू करतो.

604
00:49:12,050 --> 00:49:15,144
तो फोन उचलतो,
लाल दिवा लावतो...

605
00:49:16,187 --> 00:49:19,213
मग मी चावी काढतो,
घाला...

606
00:49:19,791 --> 00:49:21,019
आणि वळणे.

607
00:50:24,655 --> 00:50:27,249
तर आता आपण वाट पाहत आहोत
लाल दिव्यासाठी.

608
00:50:55,553 --> 00:50:57,521
ट्रक आहे
सिग्नल ब्लॉक करत आहे?
नाही.

609
00:50:57,588 --> 00:50:59,681
रिमोट अजूनही काम करेल?

610
00:51:16,707 --> 00:51:19,175
होय,
तो एक शक्तिशाली ट्रान्समीटर आहे.
आपल्या स्थितीवर परत जा.

611
00:51:19,243 --> 00:51:21,871
तुम्ही सुधारणे सुरू करू शकत नाही
आता आपल्या कोपऱ्यात परत जा.

612
00:51:21,946 --> 00:51:24,278
काळजी करू नका. हे ठीक आहे.
ते काम करणार आहे.

613
00:52:54,272 --> 00:52:55,796
थांबा!
थांबा!

614
00:52:57,375 --> 00:52:58,672
निरस्त करा.

615
00:53:44,822 --> 00:53:46,449
आम्ही चालू आहोत की बंद?

616
00:54:04,108 --> 00:54:05,939
<i>महमूद हमशारी?</i>
होय.

617
00:54:20,858 --> 00:54:22,985
तो कोचीन रुग्णालयात आहे.

618
00:54:23,661 --> 00:54:26,289
मला माहीत नाही
आम्ही त्याला किती दुखावले.
ते म्हणत नाहीत.

619
00:54:26,364 --> 00:54:28,093
फटाका का लावलास
त्या फोन मध्ये?

620
00:54:28,165 --> 00:54:30,030
कारण मला नको होतं
इमारत उडवणे.

621
00:54:30,101 --> 00:54:32,592
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
एक अरब प्रेत.

622
00:54:32,670 --> 00:54:36,037
आणखी $200,000, अधिक
किंवा कमी, दूर करण्यासाठी
लक्ष्य क्रमांक दोन.

623
00:54:36,107 --> 00:54:38,632
होय, जर त्याला काढून टाकले गेले असेल.
आपण बंदुकीसह चिकटून राहावे.

624
00:54:38,709 --> 00:54:40,677
गोळीबार कोणाच्याही लक्षात येत नाही.

625
00:54:40,745 --> 00:54:42,269
बॉम्ब साध्य करतात
दुहेरी उद्दिष्ट.

626
00:54:42,346 --> 00:54:44,974
ते लक्ष्य दूर करतात
आणि ते दहशतवाद्यांना घाबरवतात.

627
00:54:45,049 --> 00:54:47,483
ते फक्त कार्य करते
जेव्हा बॉम्ब काम करतात.

628
00:54:47,551 --> 00:54:48,745
दुपारचे जेवण?

629
00:54:56,460 --> 00:54:59,395
<i>इस्रायली दूतावास</i>
<i>लंडनमध्ये हादरले</i>
<i>लेटर बॉम्ब...</i>

630
00:54:59,463 --> 00:55:01,556
<i>9:30 नंतर लवकरच</i>
<i>आज सकाळी.</i>

631
00:55:01,632 --> 00:55:04,066
<i>डॉ. अमी शाचोरी उघडत होती</i>
<i>त्याचा सकाळचा मेल...</i>

632
00:55:04,135 --> 00:55:07,263
<i>जेव्हा लिफाफा फुटला,</i>
<i>त्याला त्वरित मारणे.</i>

633
00:55:07,371 --> 00:55:11,569
त्यांनी शोधून काढला
जवळच्या मेलरूममध्ये सात
अर्ल्स कोर्टमधील दूतावास.

634
00:55:12,209 --> 00:55:14,837
माझा अंदाज आहे की त्यांनी एक चुकला.
<i>हनुक्काह नंतर.</i>

635
00:55:15,613 --> 00:55:18,673
माझा अंदाज आहे की तिथे एक मोठा ढीग होता
मेल आणि ते निष्काळजी झाले.

636
00:55:19,717 --> 00:55:22,049
त्यांना इतर पत्रे सापडली
इस्राएल मध्ये, अर्थातच.

637
00:55:22,119 --> 00:55:26,112
कॅनडा, अर्जेंटिना, व्हिएन्ना,
किन्शासा, पॅरिस, ब्रुसेल्स.

638
00:55:26,257 --> 00:55:29,454
त्यापैकी डझनभर, प्रामुख्याने पोस्ट
नेदरलँड मध्ये.

639
00:55:30,094 --> 00:55:31,527
हे सर्व ब्लॅक सप्टेंबर आहे.

640
00:55:32,096 --> 00:55:33,927
मग तो प्रतिसाद आहे.

641
00:55:34,332 --> 00:55:35,765
हमशरीला.

642
00:55:35,900 --> 00:55:37,458
आणि झ्वेटरला.

643
00:55:38,502 --> 00:55:40,970
ते आमच्याशी बोलत आहेत.
आम्ही आता संवादात आहोत.

644
00:55:42,406 --> 00:55:43,873
तू कुठे आहेस?

645
00:55:45,276 --> 00:55:47,710
मी न्यूयॉर्कमध्ये आहे,
एक आघाडी अनुसरण.

646
00:55:48,179 --> 00:55:49,771
मी पुन्हा फोन करेन.

647
00:56:01,158 --> 00:56:03,023
तुम्ही जात आहात
तुझ्या वडिलांना भेटायला?

648
00:56:04,962 --> 00:56:07,055
हे का घेत आहे
इतका वेळ?

649
00:56:07,198 --> 00:56:08,688
ते जलद नाही.

650
00:56:09,433 --> 00:56:11,731
आमच्याकडे उत्तम रुग्णालये आहेत
जगात

651
00:56:13,003 --> 00:56:16,700
तुझा जन्म झाला तेव्हा,
तुझे वडील इतरत्र होते.
मी एकटाच होतो.

652
00:56:17,908 --> 00:56:19,535
तो तुरुंगात होता.

653
00:56:22,113 --> 00:56:23,842
आपण येथे असावे?

654
00:56:24,248 --> 00:56:25,977
तुम्ही ड्युटीवर नाही का?

655
00:56:26,584 --> 00:56:29,109
तुम्ही काय करणार आहात?
मला आत वळवायचे?

656
00:56:30,921 --> 00:56:32,252
तो कसा आहे?

657
00:56:33,124 --> 00:56:35,319
मी भेट देत नाही
तुझे वडील खूप.

658
00:56:35,393 --> 00:56:37,953
विल्मा त्याला तिच्यावर ओरडू देते
सर्व वेळ

659
00:56:38,028 --> 00:56:39,689
ती मला उदास करते.

660
00:56:45,202 --> 00:56:46,601
कसे आहात?

661
00:56:47,938 --> 00:56:50,702
मी सांभाळत आहे.
माझी काळजी करू नका.

662
00:56:55,079 --> 00:56:57,411
मला अभिमान आहे
तुम्ही काय करत आहात.

663
00:56:57,982 --> 00:57:00,212
तुला माहीत नाही
मी काय करत आहे.

664
00:57:10,327 --> 00:57:14,354
मी तुझ्याकडे पाहतो आणि मला माहित आहे
मला माहित असणे आवश्यक आहे.

665
00:57:17,034 --> 00:57:19,059
ती भयभीत आहे
कुरुप

666
00:57:19,837 --> 00:57:21,634
ती तुमचा पाठलाग करते.

667
00:57:22,673 --> 00:57:24,971
मला तू हलवायचे आहे,
काही काळासाठी

668
00:57:25,176 --> 00:57:27,667
मी आमच्यासाठी एक जागा व्यवस्था केली आहे
ब्रुकलिन मध्ये.

669
00:57:27,745 --> 00:57:29,975
मी इस्रायलला परत येऊ शकत नाही.
किती वेळ माहित नाही...

670
00:57:30,047 --> 00:57:31,173
न्यूयॉर्क?

671
00:57:31,248 --> 00:57:34,342
मी तुम्हाला अधिक पाहू शकतो
या मार्गाने
न्यूयॉर्क शहर?

672
00:57:36,921 --> 00:57:40,288
पण इथे माझे कुटुंब आहे,
आणि तुमचे पालक.

673
00:57:41,392 --> 00:57:43,986
तुला माझे पालक हवे आहेत
तिला वाढवण्यास मदत करण्यासाठी?

674
00:57:44,295 --> 00:57:46,286
त्यांनी माझे काय केले ते पहा.

675
00:57:47,498 --> 00:57:50,524
तुम्हाला तुमची मुलगी नको आहे
एक इस्रायली असणे, Avner?

676
00:57:52,036 --> 00:57:54,163
ती नेहमीच इस्रायली असेल.

677
00:57:54,572 --> 00:57:57,473
ब्रुकलिनमध्ये नाही.
ती फक्त असेल
आणखी एक बेघर ज्यू.

678
00:57:57,541 --> 00:57:59,975
मी जे करत आहे ते मी करू शकत नाही
जर मी तुला पाहू शकत नाही.

679
00:58:00,044 --> 00:58:01,773
काय करत आहात?

680
00:58:03,581 --> 00:58:06,379
मग असे करू नका, अवनर.
हे आमचे घर आहे.

681
00:58:06,984 --> 00:58:09,316
तू फक्त घर आहेस
मी कधी होते.

682
00:58:10,187 --> 00:58:11,279
काय?

683
00:58:12,990 --> 00:58:14,617
हे खूप कॉर्नी आहे.

684
00:58:14,692 --> 00:58:17,092
माझ्यासाठी हे सोपे नव्हते
असे म्हणणे.
मी पैज लावतो.

685
00:58:17,161 --> 00:58:19,322
तेव्हा माझ्यावर हसू नकोस.

686
00:58:19,396 --> 00:58:22,160
मला लग्न का करावे लागले
भावनावादी?

687
00:58:22,233 --> 00:58:24,133
तू माझे आयुष्य उध्वस्त करत आहेस.

688
00:58:24,535 --> 00:58:26,526
तुझी आई मला चिडवत आहे.

689
00:58:39,884 --> 00:58:42,284
कंबरेचा फुगवटा पहा
त्या माणसावर.

690
00:58:42,720 --> 00:58:45,348
ते पहा.
तो सशस्त्र असावा असे वाटते, हं?

691
00:58:45,856 --> 00:58:47,619
जसे रशियन आहेत.

692
00:58:48,459 --> 00:58:50,222
तो नक्कीच आहे.

693
00:58:50,628 --> 00:58:52,425
हुसेन अबाद अल-चीर.

694
00:58:52,963 --> 00:58:55,523
त्याची खोली शेजारी आहे
इस्रायली नवविवाहित जोडपे.

695
00:58:56,166 --> 00:58:58,498
त्यांनी सायप्रसमध्ये लग्न केले
कारण ती ज्यू नाही.

696
00:58:58,569 --> 00:59:00,002
मिश्र विवाह.

697
00:59:00,070 --> 00:59:01,560
<i>गोयिम</i> साठी एक <i>शेंडे</i>

698
00:59:01,639 --> 00:59:03,903
होय, ठीक आहे.
पण प्रयत्न करू नका
त्यांना उडवणे.

699
00:59:04,475 --> 00:59:07,273
KGB त्याला घरी आणते
प्रत्येक रात्री अंधारानंतर.

700
00:59:07,344 --> 00:59:09,812
तो प्रकाश चालू करतो,
कपडे उतरवतात...

701
00:59:09,880 --> 00:59:13,338
लाईट बंद करते,
अंथरुणावर पडणे,
आम्ही बेड उडवून देतो.

702
00:59:15,052 --> 00:59:18,544
मी एक फील्ड एजंट ओळखत होतो
जो खूप घाबरला
त्याच्या पलंगावर झोपण्यासाठी.

703
00:59:18,622 --> 00:59:21,887
त्यामुळे रोज रात्री तो झोपायचा
त्याच्या कपाटाच्या मजल्यावर.

704
00:59:22,826 --> 00:59:24,589
तो अजूनही करतो, रोज रात्री.

705
00:59:25,396 --> 00:59:26,829
कपाटात झोपतो.

706
00:59:26,931 --> 00:59:29,957
आता जर अल-चीर
त्याच्या कपाटात झोपतो,
आम्ही अडचणीत आहोत.

707
00:59:30,067 --> 00:59:33,594
पण जर तो पलंगावर आला तर,
त्याचे वजन यंत्राला बांधते...

708
00:59:34,204 --> 00:59:36,104
ते सर्किट बंद करते.

709
00:59:37,007 --> 00:59:39,407
मग आम्ही रिमोट मारला.

710
00:59:46,884 --> 00:59:48,044
ठीक आहे.

711
00:59:48,652 --> 00:59:50,449
ठीक आहे, आम्ही चांगले आहोत.
आम्ही चांगले आहोत, चला जाऊया.

712
00:59:55,559 --> 00:59:56,958
सावध.

713
01:00:00,998 --> 01:00:03,523
मी खोलीत तपासणी केली आहे
शेजारी

714
01:00:05,436 --> 01:00:07,461
का?
बाल्कनी आहेत.

715
01:00:08,038 --> 01:00:09,699
तो अंथरुणावर पडल्यावर...

716
01:00:09,773 --> 01:00:12,708
मी सिग्नल देतो
लाईट बंद करून.

717
01:00:13,410 --> 01:00:16,311
आणि जर बॉम्ब खूप शक्तिशाली असेल
आणि तुम्ही पुढच्या खोलीत आहात?

718
01:00:17,214 --> 01:00:18,806
बरं, असं होणार नाही.

719
01:00:19,149 --> 01:00:20,343
बरोबर?

720
01:00:20,851 --> 01:00:22,045
रॉबर्ट?

721
01:00:22,686 --> 01:00:24,313
रॉबर्ट?
रॉबर्ट?

722
01:00:25,589 --> 01:00:27,056
ते होणार नाही. नाही.

723
01:00:28,125 --> 01:00:29,114
ठीक आहे.

724
01:00:30,828 --> 01:00:31,988
अवनेर.

725
01:00:34,231 --> 01:00:35,664
मुलगा की मुलगी?

726
01:00:37,034 --> 01:00:38,262
एक मुलगी.

727
01:00:39,503 --> 01:00:40,800
<i>Mazel tov.</i>

728
01:00:44,642 --> 01:00:46,269
पॅरिसमधील बातम्या.

729
01:00:48,078 --> 01:00:50,911
डॉ.हमशरी यांचा मृत्यू झाला
त्याच्या जखमांना.

730
01:00:51,749 --> 01:00:55,480
तर, पुन्हा, <i>mazel tov,</i> Avner.

731
01:01:50,574 --> 01:01:52,132
स्टीव्ह, गप्प बस.

732
01:02:11,729 --> 01:02:12,753
अहो.

733
01:02:33,250 --> 01:02:34,581
शुभ संध्याकाळ.

734
01:02:35,719 --> 01:02:37,209
शुभ संध्याकाळ.

735
01:02:37,354 --> 01:02:38,878
सुंदर रात्र.

736
01:02:38,956 --> 01:02:40,856
सुंदर रात्र, होय.

737
01:02:42,626 --> 01:02:45,493
तुम्ही कुठून आलात?
मी ठेवू शकत नाही...
डसेलडॉर्फ.

738
01:02:45,562 --> 01:02:47,928
होय?
मी अंदाज केला नसता.

739
01:02:49,366 --> 01:02:51,425
मी कदाचित एक स्वीडन वाटले.

740
01:02:53,704 --> 01:02:56,571
मी स्वीडनमध्ये शिकवले,
पूर्वेकडील भाषांच्या जवळ.

741
01:02:57,074 --> 01:02:58,268
खरंच?

742
01:02:58,809 --> 01:03:01,869
लेबनीज शिकवत आहे
स्थलांतरित महिला
घरे कशी स्वच्छ करावी.

743
01:03:01,945 --> 01:03:03,344
स्वीडिश मध्ये.

744
01:03:11,355 --> 01:03:13,323
काल रात्री तू इथे होतास का?

745
01:03:13,791 --> 01:03:16,783
नाही. आत्ताच चेक इन केले.
नुकतेच आले.

746
01:03:18,228 --> 01:03:19,991
झोपण्याची योजना करू नका.

747
01:03:20,597 --> 01:03:22,622
ते रात्रभर ठेवतात.

748
01:03:23,200 --> 01:03:24,861
तिथे तासनतास.

749
01:03:26,036 --> 01:03:27,333
झोपेची गोळी घ्या.
ते ठीक आहे.

750
01:03:27,404 --> 01:03:28,962
मी काहीही करून झोपू शकतो.
तुम्हाला खात्री आहे का?

751
01:03:29,039 --> 01:03:30,233
आपण कर्ज घेऊ इच्छित नाही
माझा एक?

752
01:03:30,307 --> 01:03:31,968
खूप खूप धन्यवाद.
हे ठीक आहे.
खरंच?

753
01:03:32,042 --> 01:03:33,100
होय.

754
01:03:33,210 --> 01:03:35,041
तर, शुभ रात्री.

755
01:03:35,879 --> 01:03:37,471
सुखद स्वप्ने.

756
01:04:25,829 --> 01:04:27,353
सिग्नलची वाट पहा.

757
01:04:27,931 --> 01:04:29,922
अवनरच्या प्रकाशाची वाट पहा
बाहेर जाण्यासाठी

758
01:05:30,093 --> 01:05:31,526
जा! जा! जा!

759
01:05:50,881 --> 01:05:52,576
अरे देवा!
मदत!

760
01:05:54,051 --> 01:05:57,020
अरे, माझे डोळे.
माझे डोळे, मी पाहू शकत नाही.

761
01:05:57,220 --> 01:05:59,085
कोणी मला मदत करू शकेल का?

762
01:05:59,189 --> 01:06:00,747
मी पाहू शकत नाही.

763
01:06:01,124 --> 01:06:02,113
अवनर!

764
01:06:06,763 --> 01:06:08,390
कृपया! अरे देवा!

765
01:06:10,033 --> 01:06:11,432
मी पाहू शकत नाही.

766
01:06:13,170 --> 01:06:14,831
आपण पाहू शकता?
होय.

767
01:06:14,905 --> 01:06:16,270
पायऱ्या अशाच आहेत.
ठीक आहे.

768
01:06:16,340 --> 01:06:18,570
त्या मार्गाने जा.
या. चला जाऊया!

769
01:06:20,711 --> 01:06:22,975
<i>ते खूप शक्तिशाली होते.</i>
<i>हे थांबवा.</i>

770
01:06:23,046 --> 01:06:24,877
<i>तुम्ही उडवले असते</i>
<i>निर्दोष...</i>
<i>लक्ष्य क्रमांक तीन.</i>

771
01:06:24,948 --> 01:06:26,108
<i>लक्ष्य क्रमांक तीन</i>
<i>संशय नव्हता.</i>

772
01:06:26,183 --> 01:06:28,515
कमाल मर्यादा
लॉबीमध्ये तडा गेला.
आपण जवळजवळ उद्ध्वस्त केले आहे ...

773
01:06:28,585 --> 01:06:30,109
अवनर मारला गेला असावा.

774
01:06:30,220 --> 01:06:31,744
प्लास्टिक नव्हते
मी काय मागितले.

775
01:06:31,822 --> 01:06:33,517
ते होऊ शकले नसते
मी निर्दिष्ट केलेला ग्रेड.

776
01:06:33,590 --> 01:06:35,615
कोणीतरी मार्किंग बदलले
स्फोटक वर.

777
01:06:35,726 --> 01:06:37,660
कोणी बदलले तर काय
चिन्हांकन?

778
01:06:37,728 --> 01:06:39,719
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
लुईने प्लास्टिक पुरवले.

779
01:06:39,830 --> 01:06:42,321
Avner, लुई प्रदान
स्फोटके?

780
01:06:42,399 --> 01:06:44,890
होय. का?
आपण त्याच्यावर विश्वास का ठेवतो?

781
01:06:45,769 --> 01:06:47,794
तो कोण आहे याची आपल्याला कल्पना नाही.

782
01:06:48,071 --> 01:06:49,868
तो आमचे लक्ष्य शोधत आहे.
होय, पण...

783
01:06:49,940 --> 01:06:52,170
पण त्याच्याशिवाय,
आम्ही यावर कुठेही नसतो!

784
01:06:52,242 --> 01:06:55,609
प्लास्टिक होते
खूप अधिक शक्तिशाली
मी जे मागितले त्यापेक्षा.

785
01:06:56,213 --> 01:06:59,182
कोणीतरी लेबल बदलले.
मी तुला मारू शकलो असतो.

786
01:06:59,282 --> 01:07:01,580
आम्हाला माहित असलेल्या सर्वांसाठी,
लुई पीएलओसाठी काम करतो.

787
01:07:01,685 --> 01:07:04,119
ते आमचा वापर करत आहेत
अंतर्गत घर स्वच्छता.

788
01:07:04,254 --> 01:07:05,243
बकवास आहे.

789
01:07:05,355 --> 01:07:07,687
अहो,
ही मासेमारीची बोट कोणाची आहे?

790
01:07:13,497 --> 01:07:15,192
लुईने त्याची व्यवस्था केली.

791
01:07:47,864 --> 01:07:50,128
काहीही चूक नव्हती
स्फोटक सह.

792
01:07:50,200 --> 01:07:53,294
बॉम्ब निर्माते घाबरले आहेत,
जे समजण्यासारखे आहे.

793
01:07:53,370 --> 01:07:54,598
भीती त्यांना निस्तेज बनवते...

794
01:07:54,704 --> 01:07:56,069
काहीही चुकीचे नाही
माझ्या बॉम्ब मेकरसोबत.

795
01:07:56,540 --> 01:07:58,337
ती तुमची स्फोटके आहे.

796
01:07:59,443 --> 01:08:01,877
आम्हाला आणखी तीन सापडले
तुमच्यासाठी नावे.

797
01:08:02,379 --> 01:08:04,813
तीन?
होय, तीन.

798
01:08:07,017 --> 01:08:09,349
तुम्हाला आनंद होईल असे वाटले.
मी आहे.

799
01:08:10,787 --> 01:08:11,845
WHO?

800
01:08:12,622 --> 01:08:16,456
केमल अडवान, कमल नासेर,
आणि अबू युसुफ.

801
01:08:17,394 --> 01:08:19,328
अडवान आणि अबू युसुफ.

802
01:08:20,030 --> 01:08:21,793
कुठे?
लेबनॉन.

803
01:08:22,632 --> 01:08:24,327
ते बेरूतमध्ये आहेत.

804
01:08:24,401 --> 01:08:26,596
अडवान, नासेर, युसेफ.

805
01:08:27,337 --> 01:08:29,305
गंभीर पात्रे, हं?

806
01:08:29,372 --> 01:08:31,033
अत्यंत गंभीर.

807
01:08:31,641 --> 01:08:35,042
स्माईल, मिस्टर स्टॉर्श.
हा दुसरा ख्रिसमस आहे.

808
01:08:37,280 --> 01:08:39,748
मी तुम्हाला पैसे देऊ इच्छितो
या साठी थोडे अतिरिक्त.

809
01:08:39,816 --> 01:08:41,477
ही तीन नावे.

810
01:08:43,453 --> 01:08:44,886
$600,000.

811
01:08:47,791 --> 01:08:50,225
<i>महाशय</i> Storsch, माझा गट...

812
01:08:50,293 --> 01:08:51,885
आम्हाला फारशी काळजी नाही
सरकारांसाठी...

813
01:08:51,962 --> 01:08:53,429
कोणतीही सरकारे.

814
01:08:53,497 --> 01:08:55,362
आम्ही सोबत काम करत नाही
किंवा त्यांच्यासाठी.

815
01:08:55,432 --> 01:08:57,866
ती एक परिपूर्ण अट आहे
माझ्या सिद्धांताचा.

816
01:08:57,934 --> 01:08:59,492
समजले का?

817
01:08:59,569 --> 01:09:02,561
जर मला कळले की तुझे अचानक
औदार्य हा एक प्रयत्न होता...

818
01:09:02,639 --> 01:09:06,006
आमची मान्यता विकत घेण्यासाठी
तुमच्या शेअरिंग मध्ये माझे
माहिती...

819
01:09:06,076 --> 01:09:09,807
सह, आपण म्हणूया,
CIA किंवा Ml6 किंवा Mossad...

820
01:09:09,880 --> 01:09:12,906
मी Ml6 किंवा CIA साठी काम करत नाही...
तुला कल्पना नाही
तुम्ही कोणासाठी काम करता.

821
01:09:12,983 --> 01:09:14,177
माझ्यावर विश्वास ठेवा. आपण नाही.

822
01:09:15,385 --> 01:09:18,821
माझ्याशी खोटे बोल आणि तू मला शोधशील
अचानक अगम्य...

823
01:09:19,489 --> 01:09:20,888
आणि दुःखी.

824
01:09:22,192 --> 01:09:25,286
मी तुला एक पेय विकत घेऊ दे.
नाही. तुम्ही तुमचे पैसे वाचवा.

825
01:09:25,362 --> 01:09:27,694
या किमतींमध्ये,
तुम्हाला त्याची गरज भासेल.

826
01:09:28,698 --> 01:09:31,030
<i>ते साहजिकच आहे</i>
<i>महत्त्वपूर्ण माहिती.</i>

827
01:09:31,101 --> 01:09:35,094
अबू युसुफ सारखा आहे
एकूण तिसरा क्रमांक
पॅलेस्टिनी नेटवर्क.

828
01:09:35,472 --> 01:09:37,099
हे अराफात, हबाशसारखे आहे,
आणि मग त्याला.

829
01:09:37,174 --> 01:09:39,142
अर्थात तो लक्षणीय आहे.
सूचनेबद्दल धन्यवाद...

830
01:09:39,209 --> 01:09:41,040
आणि उत्साह.
तो मेंदू आहे
फेदायन च्या.

831
01:09:41,111 --> 01:09:43,204
तो कोण आहे हे मला माहीत आहे.
सलामेहच्या पुढे...

832
01:09:43,480 --> 01:09:45,641
अबू युसुफ हा सर्वात वाईट माणूस आहे
आम्ही नंतर आहोत, बरोबर?

833
01:09:45,749 --> 01:09:48,741
आणि अडवान,
तो सर्व क्रियांची योजना करतो
वेस्ट बँक मध्ये, बरोबर?

834
01:09:49,686 --> 01:09:52,052
आपल्याला महत्त्व कळते.
हे गंभीर लक्ष्य आहेत.

835
01:09:52,122 --> 01:09:53,714
आम्हाला बेरूतला जायचे आहे.
नाही.

836
01:09:53,790 --> 01:09:55,314
तुम्ही दूर ठेवा
अरब देशांमधून.

837
01:09:55,392 --> 01:09:57,758
मोसाद आणि सैन्य
त्याची काळजी घेईल.

838
01:09:57,827 --> 01:09:59,795
हे कॉन्ट्रॅप्शन काय आहे?

839
01:09:59,863 --> 01:10:02,696
तुम्ही सैन्य पाठवू शकत नाही.
आम्ही परवानगी देणार नाही.

840
01:10:04,034 --> 01:10:05,763
आपण परवानगी देणार नाही?

841
01:10:05,869 --> 01:10:07,962
आमचा स्त्रोत माहित नाही
आम्ही मोसाद आहोत.

842
01:10:08,038 --> 01:10:09,437
तू मोसाद नाहीस.

843
01:10:09,506 --> 01:10:12,134
जर कमांडो बेरूतला गेले तर
आमचा स्रोत आम्हाला कापून टाकेल.

844
01:10:12,275 --> 01:10:15,301
आपण का नाही
आणि मी फिरायला जातो
आणि याबद्दल बोला, एकटे?

845
01:10:15,378 --> 01:10:16,743
अन्न थंड होईल.

846
01:10:16,813 --> 01:10:18,872
बैरूतला जायचं आहे.
आम्ही यात चांगले आहोत.

847
01:10:18,949 --> 01:10:20,780
ही आमची माहिती आहे,
हे आमचे काम आहे.

848
01:10:20,850 --> 01:10:23,216
ते हृदयस्पर्शी आहे
किशोरवयीन मार्गाने.

849
01:10:23,286 --> 01:10:24,844
ऐका.
तुम्ही वाजवीपणे चांगले करत आहात.

850
01:10:24,921 --> 01:10:26,650
वाजवीपणे?
तुम्ही खर्च करत आहात
खूप पैसा.

851
01:10:26,723 --> 01:10:28,156
बरं, आम्हाला ते अपेक्षित होतं.

852
01:10:30,560 --> 01:10:33,552
मोसादमध्ये बरेच लोक
तुझ्याबद्दल माहित नाही.

853
01:10:33,697 --> 01:10:35,164
कोणालाच माहीत नाही.

854
01:10:35,298 --> 01:10:37,892
म्हणून प्रत्येकजण विचारतो,
"कोण मारत आहे फेदाईनला?

855
01:10:37,968 --> 01:10:39,993
"आमची पोरं आहेत का?
आम्हाला का सांगितले नाही?"

856
01:10:40,070 --> 01:10:42,231
मोठा अहंकार. खूप आरडाओरडा.

857
01:10:44,207 --> 01:10:46,232
मी कदाचित समाविष्ट करू शकतो
तुमच्यापैकी एक किंवा दोन...

858
01:10:46,309 --> 01:10:48,777
पण मोसाद वगळून
किंवा सैन्य अशक्य आहे.

859
01:10:48,845 --> 01:10:50,176
ते मान्य करा.

860
01:10:50,347 --> 01:10:52,577
आम्ही करू,
पण आमचा स्रोत तसे करणार नाही.

861
01:10:53,683 --> 01:10:55,412
तुमचा स्रोत कोण आहे?

862
01:10:56,853 --> 01:10:57,911
तू मला सांगायची वेळ आली आहे.

863
01:10:57,988 --> 01:11:00,013
ते, तसे,
विनंती नाही.
तो एक ऑर्डर आहे.

864
01:11:00,090 --> 01:11:02,081
तुम्ही त्याला ऑर्डर देऊ शकत नाही.
तो तुमच्यासाठी काम करत नाही.

865
01:11:02,158 --> 01:11:04,683
शट अप. मी तुला पैसे देतो.
तुम्ही माझ्यासाठी काम करा.

866
01:11:04,828 --> 01:11:08,025
मी मेटल बॉक्ससाठी काम करतो
जिनिव्हा येथील बँकेत.
पेटी मला पैसे देते.

867
01:11:08,131 --> 01:11:11,066
आपण ते रिक्त शोधू इच्छिता?
तुम्ही आम्हाला द्यावं अशी माझी इच्छा आहे
आमचे काम करा!

868
01:11:11,134 --> 01:11:13,125
तुला काय हरकत आहे?

869
01:11:13,203 --> 01:11:15,967
तुम्हा सर्वांसोबत?
मोठे व्हा आणि ते लवकर करा.

870
01:11:16,072 --> 01:11:18,563
हा खेळ नाही,
एक संभोग खेळ.

871
01:11:18,742 --> 01:11:21,438
कोणाकडे स्त्रोत आहे?
कुठे मिळत आहे
तुमची माहिती?

872
01:11:21,511 --> 01:11:23,604
मला त्याचा गॉडडॅम नंबर द्या!

873
01:11:24,314 --> 01:11:26,509
मला आशा आहे की शेजारी म्हातारी बाई
याचा आनंद घेतला.

874
01:11:26,583 --> 01:11:29,780
ती थोडी बहिरी आहे
पण मला शंका आहे की ती होती
तुम्हाला ऐकण्यात कोणतीही अडचण.

875
01:11:32,289 --> 01:11:35,349
मला स्त्रोत द्या
आणि आम्ही तुम्हाला भाग घेऊ देऊ.

876
01:11:35,825 --> 01:11:37,588
चला बैरूतला जाऊया.

877
01:11:37,694 --> 01:11:41,687
बेरूत नंतर,
आम्ही आमचा स्रोत वापरू
उर्वरित लक्ष्य शोधण्यासाठी.

878
01:11:42,132 --> 01:11:43,793
आम्हाला आमचे काम करू द्या.

879
01:12:27,444 --> 01:12:30,106
भरपूर मनुष्यबळ
तीन लोकांना शूट करण्यासाठी.

880
01:12:58,441 --> 01:13:00,375
एहुद बराक.
डॅनियल.

881
01:13:37,247 --> 01:13:38,271
जा!

882
01:14:15,318 --> 01:14:17,115
तो कुठे आहे?

883
01:14:19,889 --> 01:14:21,015
दार!

884
01:14:29,098 --> 01:14:30,360
चला जाऊया!
जा!

885
01:14:31,367 --> 01:14:32,356
जा! जा!

886
01:14:34,604 --> 01:14:35,593
जा!

887
01:15:13,076 --> 01:15:15,510
तो तो आहे!
शूट करू नका! नाही!

888
01:15:33,830 --> 01:15:35,092
फेदायीन!

889
01:15:42,372 --> 01:15:43,396
जा!

890
01:16:48,304 --> 01:16:51,432
माझ्या पप्पांना आवडेल
तुला भेटण्यासाठी
पप्पा?

891
01:16:51,674 --> 01:16:54,609
माझे बाबा.
तो आमचा छोटा ग्रुप चालवतो.

892
01:16:54,944 --> 01:16:56,809
मला वाटले तुम्ही ग्रुप चालवलात.

893
01:16:57,180 --> 01:16:59,307
प्रत्येकजण कोणासाठी तरी काम करतो.

894
01:17:00,950 --> 01:17:02,679
मी बेरूतमध्ये नव्हतो.

895
01:17:03,152 --> 01:17:05,120
बरं, तिथे कोणीतरी होतं.

896
01:17:05,188 --> 01:17:08,646
इस्त्रायली सैन्याने त्यानुसार
पृथ्वीवरील प्रत्येक वर्तमानपत्राला.

897
01:17:08,758 --> 01:17:10,453
पण तू दूर राहिलास...

898
01:17:10,526 --> 01:17:13,825
तुम्ही पैसे दिल्यानंतर
अतिशय विलक्षणपणे
माहितीसाठी.

899
01:17:13,997 --> 01:17:16,557
मला ठेवायला आवडत नाही
माझे बाबा वाट पाहत आहेत.

900
01:17:16,666 --> 01:17:18,861
मला माझ्या लोकांना सांगायचे आहे
मी कुठे जात आहे.

901
01:17:18,935 --> 01:17:20,766
तुला माहीत नाही
तुम्ही कुठे जात आहात.

902
01:17:20,837 --> 01:17:23,738
आणि तुम्हाला लागेल
हे घालण्यासाठी.

903
01:17:25,408 --> 01:17:26,875
हे विसरा, लुईस.
ते फक्त वेडे आहे.

904
01:17:26,943 --> 01:17:28,535
आम्ही येथे पूर्ण केले.

905
01:17:35,018 --> 01:17:36,144
शिट.

906
01:17:36,986 --> 01:17:37,975
थांबा!

907
01:17:39,455 --> 01:17:40,444
थांबा!

908
01:18:26,536 --> 01:18:27,901
आम्ही येथे आहोत.

909
01:18:48,491 --> 01:18:49,685
पप्पा!

910
01:19:05,274 --> 01:19:06,263
तो तिथेच आहे.

911
01:19:19,822 --> 01:19:21,847
लुई म्हणतो की तू स्वयंपाकी आहेस.

912
01:19:22,024 --> 01:19:24,015
मला स्वयंपाक कसा करायचा हे माहित आहे, होय.

913
01:19:24,494 --> 01:19:25,893
तू मला मदत करतोस?

914
01:19:31,334 --> 01:19:32,995
हे तिथे आणा.

915
01:19:38,207 --> 01:19:42,507
नाही, नाही. धुवू नका.
नाही, नाही. त्यांना चव येईल
उकडलेल्या स्पंजसारखे.

916
01:19:42,812 --> 01:19:44,780
पण मग त्या कशाला ठेवल्या
सिंक मध्ये?

917
01:19:44,847 --> 01:19:47,338
जर रस बाहेर पडला,
तो एक मोठा गोंधळ आहे.

918
01:19:47,416 --> 01:19:50,044
संपूर्ण स्वयंपाकघर
पिसासारखा वास येईल.

919
01:19:51,954 --> 01:19:53,581
चरबी बंद सोलणे.

920
01:19:57,093 --> 01:19:58,958
मला तुझे हात पाहू दे.

921
01:20:01,931 --> 01:20:03,899
चांगल्या स्वयंपाकासाठी खूप मोठे.

922
01:20:04,100 --> 01:20:06,568
ती माझीही अडचण होती.
मी मास्टर होतो...

923
01:20:06,636 --> 01:20:10,037
पण मी जाड, मूर्ख आहे,
कसायाचे हात जसे
तुमचे

924
01:20:10,106 --> 01:20:14,042
बरं, आम्ही दुःखी पुरुष आहोत.
बुचरचे हात, कोमल आत्मे.

925
01:20:27,456 --> 01:20:30,050
हे असणार आहेत
खायला खूप आंबट.

926
01:20:30,259 --> 01:20:33,592
त्यांची त्वचा करा आणि त्यांना टोचून घ्या,
त्यांना साखरेत उकळवा.

927
01:20:34,363 --> 01:20:37,628
थोडा छळ,
आणि आपण पहाल
ते किती छान आहेत.

928
01:20:38,634 --> 01:20:41,762
तुम्ही मला "पापा" म्हणा.
मी ते करू शकत नाही.

929
01:20:41,838 --> 01:20:43,931
नाही?
माझ्याकडे आधीच बाबा आहेत.

930
01:20:46,108 --> 01:20:48,008
तुम्ही त्याला भक्त आहात का?

931
01:20:48,644 --> 01:20:50,942
मी इथे आहे कारण
काय झाले
बेरूत मध्ये?

932
01:20:51,013 --> 01:20:53,504
तुझे बाबा असावेत
आपल्या मुलाचा अभिमान आहे.

933
01:20:55,084 --> 01:20:57,917
आम्ही काही निवडू.
बाकीचे पिकू द्या.

934
01:20:58,654 --> 01:21:00,519
असे बरेच लोक आहेत
खायला द्या, पण...

935
01:21:00,590 --> 01:21:02,524
पण ते तुमचे कुटुंब आहेत.
त्यामुळे त्यांना खायला द्यावे लागेल.

936
01:21:02,592 --> 01:21:05,618
होय. आम्ही काम करत नाही
सरकारांसह.

937
01:21:06,095 --> 01:21:07,722
लुई म्हणाले. पण...

938
01:21:07,797 --> 01:21:11,756
पण तू केलास
तुम्ही काय केले कारण
तुम्हाला तुमच्या कुटुंबाला खायला द्यावे लागेल.

939
01:21:30,920 --> 01:21:32,785
मी गाड्या उडवल्या,
पूल...

940
01:21:32,855 --> 01:21:35,653
आणि जर्मन लोकांनी भरलेले ट्रक
युद्ध दरम्यान.

941
01:21:37,360 --> 01:21:42,024
माझे भाऊ मारले गेले,
माझे बाबा आणि माझी बहीण
दोघांना फाशी देण्यात आली.

942
01:21:43,099 --> 01:21:44,327
ती एक तरुण मुलगी होती.

943
01:21:44,400 --> 01:21:47,836
बाबा, पाहुणे येत नाही
तुमच्या युद्धकथा ऐकायच्या आहेत.

944
01:21:48,571 --> 01:21:52,302
आम्ही ही किंमत मोजली,
त्यामुळे Vichy scum शकते
बदला...

945
01:21:52,375 --> 01:21:54,206
गॉलिस्ट स्कम द्वारे...

946
01:21:54,277 --> 01:21:57,804
आणि नाझी
बदलले जाऊ शकते
स्टॅलिन आणि अमेरिका यांनी.

947
01:21:58,481 --> 01:22:00,415
आम्ही दूर राहतो
सरकारांकडून.

948
01:22:01,817 --> 01:22:03,284
आम्ही कृपा म्हणू?

949
01:22:03,786 --> 01:22:06,016
कदाचित आमचे पाहुणे
आमचे नेतृत्व करू शकते.

950
01:22:10,459 --> 01:22:12,359
नाही, नाही, नाही.
त्याची गरज नाही.

951
01:22:20,469 --> 01:22:24,166
आमचा पिता, जो आम्हाला देतो
आज्ञाधारक आणि आदरणीय
ग्राहक...

952
01:22:24,407 --> 01:22:26,875
जे नियमांचे पालन करतात
त्यानुसार
आमचा व्यवसाय भरभराटीला येतो...

953
01:22:29,845 --> 01:22:32,006
...ज्यांच्या पूर्वापार
आणि फसवणूक...

954
01:22:43,092 --> 01:22:45,754
माझ्या निराशेत
मी वेडे जन्मले...

955
01:22:46,696 --> 01:22:50,723
कोण कपडे
कारखान्यातील कामगारांप्रमाणे,
पण अंगमेहनती कधीच करू नका...

956
01:22:50,900 --> 01:22:53,960
आणि जे मूर्खपणाचे वाचन करतात
आणि फुशारकी मारणे...

957
01:22:54,036 --> 01:22:57,437
अल्जेरियन बद्दल
आणि ज्यांना कशावरच प्रेम नाही...

958
01:22:57,506 --> 01:22:58,996
अल्जेरियन किंवा फ्रेंच नाही...

959
01:22:59,075 --> 01:23:01,737
किंवा मांस आणि रक्त,
किंवा जिवंत काहीही.

960
01:23:02,645 --> 01:23:06,445
त्यामुळे मला सहानुभूती आहे
म्हणू शकणाऱ्या माणसासाठी,
"माझ्याकडे बाबा आहेत"...

961
01:23:06,749 --> 01:23:08,341
आणि जो त्याला पाहिजे ते करतो
त्याच्या कुटुंबासाठी.

962
01:23:15,291 --> 01:23:16,918
म्हणेन कृपा ।

963
01:23:26,068 --> 01:23:28,059
काही मत आहे
तुला शिक्षा झालीच पाहिजे...

964
01:23:28,137 --> 01:23:30,298
जे घडले त्यासाठी
बेरूत मध्ये.

965
01:23:30,606 --> 01:23:32,597
आम्हाला माहीत नव्हते
त्यामुळे अनेकांचा मृत्यू होईल.

966
01:23:32,675 --> 01:23:36,133
मी मृत्यूच्या व्यवसायात आहे.
तुला वाटतंय की मी चिडखोर आहे?

967
01:23:38,681 --> 01:23:41,946
जग उग्र झाले आहे
तुझ्याबरोबर, तुझ्या टोळीबरोबर.

968
01:23:44,253 --> 01:23:47,347
ढोबळमानाने प्रतिसाद देणे योग्य आहे
अशा उपचारांसाठी.

969
01:23:48,991 --> 01:23:53,189
तुम्ही चांगले पैसे द्या
आणि तुम्ही त्वरित पैसे द्या,
म्हणून आम्ही एकत्र चालू राहू.

970
01:23:54,397 --> 01:23:58,094
पण आणखी उल्लंघन नाही.
धन्यवाद. तुला माझा शब्द आहे.

971
01:24:12,982 --> 01:24:16,975
काही andouillettes
आणि boudins noirs...

972
01:24:18,220 --> 01:24:22,418
ब्लॅक ब्लड सॉसेज
आणि लोअर चीज,
सेल्स-सुर-चेर.

973
01:24:23,259 --> 01:24:26,319
आम्ही ते राख मध्ये झाकून
ते जतन करण्यासाठी.
धन्यवाद.

974
01:24:27,863 --> 01:24:29,956
तू माझा मुलगा होऊ शकला असतास.

975
01:24:32,768 --> 01:24:35,760
पण तू नाहीस.
ते लक्षात ठेवा.

976
01:24:37,206 --> 01:24:41,233
आम्ही व्यवसाय करू,
पण तू कुटुंब नाहीस.

977
01:25:29,992 --> 01:25:32,017
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक नवीन नाव आहे.

978
01:25:33,262 --> 01:25:35,287
मला अली हसन सलामेह हवा आहे.

979
01:25:38,067 --> 01:25:39,159
नाही.

980
01:25:40,336 --> 01:25:42,600
तो कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.
तुम्हाला कुठे माहीत आहे
सर्व नावे आहेत.

981
01:25:42,671 --> 01:25:45,333
सलामेह.
अस्पृश्य.

982
01:25:47,610 --> 01:25:48,907
सलामेह.

983
01:25:56,986 --> 01:25:58,476
झैद मुचासी.

984
01:26:02,224 --> 01:26:04,920
झैद मुचासी अथेन्समध्ये आहे
दोन आठवड्यात.

985
01:26:05,528 --> 01:26:08,053
आमचे एकही नाव नाही.
असे असले तरी.

986
01:26:08,297 --> 01:26:10,822
तो ब्लॅक सप्टेंबरचा आहे
KGB संपर्क.

987
01:26:11,033 --> 01:26:13,433
हुसेन अल-चीर
KGB संपर्क होता.

988
01:26:13,502 --> 01:26:16,903
होय. पण तू बॉम्ब ठेवलास
<i>महाशय</i> अल-चीर यांच्या अंतर्गत
सायप्रस मध्ये बेड...

989
01:26:16,972 --> 01:26:20,169
आणि आता तो निकामी झाला आहे.
मुचासी त्याची बदली आहे.

990
01:26:20,609 --> 01:26:23,601
मी ऐकतो की तो खूप कठोर आहे
त्याच्या पूर्ववर्ती पेक्षा.

991
01:26:29,552 --> 01:26:33,010
आम्ही मुचासी ऑफर करतो
नवीन दराने ठावठिकाणा.

992
01:26:33,322 --> 01:26:36,780
काय नवीन दर?
$600,000 साठी तीन नावे...

993
01:26:36,859 --> 01:26:39,384
एका नावासाठी $200,000 आहे.

994
01:26:44,066 --> 01:26:47,160
मला शोधण्याची गरज आहे
अथेन्स मध्ये काम करण्यासाठी एक ठिकाण.

995
01:26:47,436 --> 01:26:50,303
अर्थातच. सुरक्षित घर.

996
01:27:13,229 --> 01:27:15,459
ही लुईची कल्पना आहे का?
एक विनोद?

997
01:27:16,165 --> 01:27:18,963
मला भयानक स्वप्न पडले आहेत
ते असे दिसत होते.

998
01:27:20,869 --> 01:27:23,770
म्हणून जेव्हा त्यांचा स्फोट होतो,
ते थोडे पांढरे फेकतात
फॉस्फरसचे गोळे...

999
01:27:23,839 --> 01:27:27,172
इथे त्याच्या खोलीभोवती.
प्रत्येक चेंडू, असे आहे
थोडासा सूर्य.

1000
01:27:27,243 --> 01:27:29,211
ते आजूबाजूला जळते
5,000 अंश.

1001
01:27:29,278 --> 01:27:32,145
त्यामुळे हवेला आग लागते.

1002
01:27:32,581 --> 01:27:34,981
परिसरातील सर्व काही
वितळते

1003
01:27:35,050 --> 01:27:36,984
आता, वाईट बातमी आहे
ते ग्रेनेड आहेत...

1004
01:27:37,052 --> 01:27:40,249
म्हणून मी त्यांना सुधारित केले
रिमोट वापरण्यासाठी
डिटोनेटर

1005
01:27:40,556 --> 01:27:42,524
मी देखील नमूद केले पाहिजे
की ते खूप जुने आहेत...

1006
01:27:42,591 --> 01:27:43,580
दुसरे महायुद्ध जसे.

1007
01:27:44,059 --> 01:27:47,119
फक्त चार व्यवहार्य होते.
बाकीचे आपण टाकले पाहिजे.

1008
01:27:48,163 --> 01:27:50,927
हॉटेलमध्ये एक कुली आहे
जिथे मुचासी राहतो.

1009
01:27:51,000 --> 01:27:53,161
तो आम्हाला खोलीत सोडणार आहे
जेव्हा मुचासी बाहेर जातो.

1010
01:27:53,235 --> 01:27:56,295
अहो. कोणी पुरवले
या प्रागैतिहासिक
स्फोटके?

1011
01:27:56,372 --> 01:27:59,466
लुईस.
हं. त्यासाठी मी त्याचे आभार मानेन.

1012
01:28:13,789 --> 01:28:15,017
तल्लीहो.

1013
01:28:37,179 --> 01:28:39,113
थांबा! थांबा!

1014
01:28:39,181 --> 01:28:42,844
पीएलओ! पीएलओ!
ETA! ETA!

1015
01:28:42,918 --> 01:28:45,079
बंदूक खाली ठेवा
किंवा आम्ही शूट करू.

1016
01:28:45,154 --> 01:28:47,987
बास्क! बास्क!

1017
01:28:50,292 --> 01:28:52,817
ठीक आहे.

1018
01:29:00,636 --> 01:29:03,503
बंदूक खाली ठेवा!
खाली ठेवा!

1019
01:29:10,846 --> 01:29:12,245
खाली ठेवा.

1020
01:29:35,871 --> 01:29:40,103
कोणते फ्रेंच? लुईस?
तू कोण आहेस? इंग्रजी?

1021
01:29:41,110 --> 01:29:44,910
बास्क. ETA.
रेड आर्मी गट.

1022
01:29:45,547 --> 01:29:48,948
तो ANC आहे.
आफ्रिकन. आफ्रिकन.

1023
01:29:50,519 --> 01:29:53,386
आम्ही अम्मानचे आहोत.
मी अली आहे.

1024
01:29:54,490 --> 01:29:58,324
म्हणाले. जॉर्ज. आबेद.

1025
01:30:00,529 --> 01:30:02,394
आम्ही दोन रात्री पैसे दिले.

1026
01:30:03,799 --> 01:30:05,562
तो सुरक्षित असल्याचे सांगितले.

1027
01:30:06,034 --> 01:30:10,471
त्याने आम्हालाही तेच सांगितले.
होय. सुरक्षित घर.

1028
01:30:12,408 --> 01:30:13,773
होय.

1029
01:30:16,779 --> 01:30:18,269
तर आम्ही सुरक्षित आहोत का?

1030
01:30:20,349 --> 01:30:21,441
सुरक्षित.

1031
01:30:23,118 --> 01:30:24,779
सर्वजण सुरक्षित आहेत.

1032
01:31:32,020 --> 01:31:35,683
अखेरीस अरब राष्ट्रे
इस्राएल विरुद्ध उठेल.

1033
01:31:36,358 --> 01:31:39,987
त्यांना पॅलेस्टिनी आवडत नाहीत,
पण ते यहुद्यांचा अधिक द्वेष करतात.

1034
01:31:40,696 --> 01:31:42,857
हे 1967 सारखे नसेल.

1035
01:31:42,931 --> 01:31:46,799
बाकी जग
तोपर्यंत काय ते दिसेल
इस्त्रायली आमच्याशी करतात.

1036
01:31:46,869 --> 01:31:50,703
ते कधी मदत करणार नाहीत
इजिप्त आणि सीरियावर हल्ला.
अगदी जॉर्डन.

1037
01:31:51,406 --> 01:31:53,499
इस्रायल थांबेल
अस्तित्वात असणे.

1038
01:31:57,279 --> 01:31:58,268
काय?

1039
01:31:59,414 --> 01:32:03,441
हे एक स्वप्न आहे.
आपण परत घेऊ शकत नाही
असा देश जो तुमच्याकडे कधीच नव्हता.

1040
01:32:04,019 --> 01:32:05,680
तू ज्यूसारखा आवाज करतोस.
फक यू.

1041
01:32:05,754 --> 01:32:08,814
मी आवाज आहे
तुझ्या डोक्यात तुला सांगत आहे
जे तुम्हाला आधीच माहित आहे.

1042
01:32:08,891 --> 01:32:11,121
तुमच्या लोकांकडे काहीच नाही
सह सौदेबाजी करणे.

1043
01:32:11,727 --> 01:32:13,319
तुम्हाला कधीच मिळणार नाही
जमीन परत.

1044
01:32:13,395 --> 01:32:17,024
तुम्ही सर्व म्हातारे मराल
निर्वासित छावण्यांमध्ये
पॅलेस्टाईनची वाट पाहत आहे.

1045
01:32:17,132 --> 01:32:19,692
आमच्याकडे खूप मुले आहेत.
त्यांना मुले होतील.

1046
01:32:19,768 --> 01:32:21,258
त्यामुळे आपण कायमची वाट पाहू शकतो.

1047
01:32:21,336 --> 01:32:24,897
आणि जर गरज असेल तर,
आम्ही संपूर्ण बनवू शकतो
ज्यूंसाठी ग्रह असुरक्षित.

1048
01:32:24,973 --> 01:32:27,134
तुम्ही ज्यू आणि जगाला मारता
त्यांना वाईट वाटते...

1049
01:32:27,209 --> 01:32:29,609
आणि तुम्ही प्राणी आहात असे वाटते.
होय.

1050
01:32:29,678 --> 01:32:32,738
पण मग जग
ते कसे आहेत ते पाहतील
आम्हाला प्राणी बनवले.

1051
01:32:32,814 --> 01:32:36,807
ते प्रश्न विचारू लागतील
अटींबद्दल
आमच्या पिंजऱ्यात.

1052
01:32:37,819 --> 01:32:41,619
तुम्ही अरब आहात. बरेच आहेत
अरबांसाठी ठिकाणे.

1053
01:32:43,358 --> 01:32:45,349
तुम्ही ज्यू सहानुभूतीदार आहात.

1054
01:32:46,495 --> 01:32:49,328
तुम्ही सर्व जर्मन,
तुम्ही इस्रायलबद्दल खूप मऊ आहात.

1055
01:32:50,032 --> 01:32:53,468
बरं, तू आम्हाला पैसे दे,
पण तुम्हाला अपराधी वाटते
हिटलर बद्दल.

1056
01:32:53,535 --> 01:32:55,867
आणि ज्यू शोषण करतात
तो अपराध.

1057
01:32:56,672 --> 01:32:58,902
माझ्या वडिलांनी गॅस केला नाही
कोणतेही ज्यू.

1058
01:33:02,811 --> 01:33:05,712
मला काही सांगा अली.
काय?

1059
01:33:07,482 --> 01:33:10,212
खरच चुकल का
तुझ्या वडिलांची जैतुनाची झाडे आहेत?

1060
01:33:11,019 --> 01:33:15,149
तुम्ही प्रामाणिकपणे विचार करा
तुम्हाला परत यावे लागेल
ते सर्व... ते काही नाही?

1061
01:33:15,757 --> 01:33:17,520
ती खडूची माती
आणि दगडी झोपड्या.

1062
01:33:17,593 --> 01:33:20,460
आपण खरोखर तेच आहे का
आपल्या मुलांसाठी इच्छिता?

1063
01:33:20,529 --> 01:33:22,292
ते पूर्णपणे आहे.

1064
01:33:25,033 --> 01:33:27,934
शंभर वर्षे लागतील,
पण आम्ही जिंकू.

1065
01:33:29,171 --> 01:33:32,629
ज्यूंना किती वेळ लागला
स्वतःचा देश मिळवण्यासाठी?

1066
01:33:33,275 --> 01:33:36,244
किती वेळ लागला
जर्मन बनवणार जर्मन?

1067
01:33:36,311 --> 01:33:38,176
आणि किती चांगले पहा
ते काम झाले.

1068
01:33:38,246 --> 01:33:41,181
ते काय आहे हे तुम्हाला माहीत नाही
घर नसणे.

1069
01:33:41,450 --> 01:33:44,248
म्हणूनच आपण युरोपियन रेड्स
ते मिळवू नका.

1070
01:33:44,853 --> 01:33:48,653
तुम्ही म्हणता, "ते काही नाही,"
पण तुझ्याकडे घर आहे
परत येण्यासाठी.

1071
01:33:49,625 --> 01:33:52,389
ETA, ANC, IRA...

1072
01:33:52,461 --> 01:33:55,589
आम्ही सर्व ढोंग करतो
आम्हाला तुमची काळजी आहे
आंतरराष्ट्रीय क्रांती...

1073
01:33:55,664 --> 01:33:57,325
पण आम्हाला पर्वा नाही.

1074
01:33:58,233 --> 01:34:00,098
आम्हाला राष्ट्र बनायचे आहे.

1075
01:34:01,570 --> 01:34:03,299
घर म्हणजे सर्वस्व.

1076
01:34:43,378 --> 01:34:46,779
नाही, नाही, नाही.
नाही, मी पाहतो.

1077
01:34:47,916 --> 01:34:50,282
तुम्ही फक्त पैसे घ्या
कागदपत्रांमध्ये बंद, होय?

1078
01:34:50,352 --> 01:34:51,683
अर्थातच.

1079
01:35:44,673 --> 01:35:46,038
तिकडे पहा.

1080
01:35:46,908 --> 01:35:50,002
येथे ते येतात
त्यांच्या भोपळ्याच्या डब्यात.

1081
01:35:53,815 --> 01:35:55,806
रशियन आणि...

1082
01:35:58,987 --> 01:36:00,511
सिंड्रेला.

1083
01:36:19,941 --> 01:36:23,775
आम्ही विस्फोट करू
इतर अरब गेले तर
त्याच्याबरोबर खोलीत?

1084
01:36:32,320 --> 01:36:34,049
रशियन लोक का वाट पाहत आहेत?

1085
01:36:35,023 --> 01:36:38,982
ते का सोडत नाहीत?
ते वाट पाहत आहेत.

1086
01:36:41,696 --> 01:36:45,496
आम्ही वाट पाहत आहोत. शांत राहा.
अहो, मी शांत आहे.

1087
01:36:57,312 --> 01:36:59,940
तो त्याच्या खोलीत आहे. करा.
तो एकटाच आहे का?

1088
01:37:00,348 --> 01:37:04,079
तो एकटा आहे हे कसे कळेल?
फक्त स्विच फ्लिप करा. करा.

1089
01:37:11,426 --> 01:37:12,757
मला ते समजत नाही.
काय चूक आहे?

1090
01:37:12,828 --> 01:37:14,625
तो विळख्याचा तुकडा आहे.

1091
01:37:15,864 --> 01:37:18,492
काय? संभोग! पुन्हा नाही.
थांबा, थांबा.

1092
01:37:19,167 --> 01:37:22,466
कुठे आहे स्फोट?
तो आत्तापर्यंत स्फोट झाला असावा.

1093
01:37:22,771 --> 01:37:24,932
काय बिघडलं?
ही आणखी एक खराबी आहे.

1094
01:37:25,006 --> 01:37:26,030
तुम्हाला काय माहित आहे?

1095
01:37:26,107 --> 01:37:27,972
किंवा कदाचित उशीर झाला आहे...
तो पुन्हा अप fucked आहे!

1096
01:37:28,043 --> 01:37:30,375
किंवा कदाचित ते होऊ शकते
अजूनही उडवा.
हा वेळेचा अपव्यय आहे!

1097
01:37:30,445 --> 01:37:32,675
त्या गोष्टींबाबत काळजी घ्या,
हंस.

1098
01:37:38,687 --> 01:37:40,211
हंस!
हंस, तू काय करत आहेस?

1099
01:37:40,288 --> 01:37:42,051
हंस, इथे परत या!

1100
01:37:44,960 --> 01:37:48,623
अहो, अहो!
तो काय करतोय?

1101
01:37:48,697 --> 01:37:50,289
हंस. नाही, नाही.

1102
01:38:18,426 --> 01:38:20,656
तर किती काळ
तो होणार आहे का?

1103
01:38:21,863 --> 01:38:23,387
कदाचित एक तास.

1104
01:39:24,459 --> 01:39:25,653
मी तुम्हाला ओळखतो.

1105
01:39:27,429 --> 01:39:29,624
थांबा!

1106
01:39:50,118 --> 01:39:52,018
आत जा! डोके खाली!

1107
01:40:24,619 --> 01:40:28,453
अली? अली? अली?

1108
01:40:34,996 --> 01:40:37,931
आपण तयार करण्यास असमर्थ आहात
काहीतरी कार्य करते?

1109
01:40:37,999 --> 01:40:40,092
गप्प बस! तू गप्प बस!

1110
01:40:40,168 --> 01:40:41,726
कोणी ग्रीक बोलतो का?

1111
01:40:41,803 --> 01:40:44,135
त्याला बंद करा!
आम्ही रशियन मारले का?

1112
01:40:44,205 --> 01:40:46,139
ते चांगले नाही!
कुठे मिळाले
तुमचे प्रशिक्षण?

1113
01:40:46,207 --> 01:40:49,199
एकेक बॉम्ब,
प्रत्येक संभोग,
अप fucked आहे.

1114
01:40:49,277 --> 01:40:51,177
मी हे करण्यासाठी प्रशिक्षित नाही!

1115
01:40:51,246 --> 01:40:54,545
मला प्रशिक्षण देण्यात आले
बॉम्ब निकामी करण्यासाठी,
त्यांना बांधण्यासाठी नाही!

1116
01:40:57,285 --> 01:40:58,650
होली शिट.

1117
01:40:59,988 --> 01:41:04,049
शिन बेट
बॉम्ब निकामी करणारे हवे होते.
त्यांनी मला सैन्यातून निवडले.

1118
01:41:04,392 --> 01:41:05,882
एक खेळणी बनवणारा.
मला थोडे पैसे द्या.

1119
01:41:05,960 --> 01:41:08,520
मी चांगला आहे असे त्यांना वाटले
लहान मशीन्ससह.

1120
01:41:09,397 --> 01:41:13,834
पण मग म्युनिक नंतर,
त्यांनी विचारले मला शक्य आहे का?
त्याऐवजी बॉम्ब तयार करा.

1121
01:41:15,036 --> 01:41:16,526
तर मी हो म्हणालो.

1122
01:41:22,911 --> 01:41:26,074
या. येथे.

1123
01:41:35,156 --> 01:41:37,522
<i>तीन</i>
<i>च्या बाजूला गेले</i>
<i>कस्टम हॉल...</i>

1124
01:41:37,592 --> 01:41:40,618
<i>बाहेर काढले</i>
<i>त्यांच्या रायफलचे तुकडे,</i>
<i>आणि पटकन ते एकत्र केले.</i>

1125
01:41:40,695 --> 01:41:43,892
<i>नंतर त्यांनी हँडग्रेनेड फेकले</i>
<i>लांब रांगेत</i>
<i>प्रवाशांचे...</i>

1126
01:41:43,965 --> 01:41:47,958
<i>साफ करण्यासाठी प्रतीक्षा करत आहे</i>
<i>पासपोर्ट नियंत्रण</i>
<i>आणि स्वयंचलित आग लागली.</i>

1127
01:41:48,036 --> 01:41:50,266
<i>ते सर्व संपले</i>
<i>मिनिटांमध्ये.</i>

1128
01:41:50,338 --> 01:41:52,135
<i>आणि गोळीबार</i>
<i>अविवेकी होता.</i>

1129
01:41:52,207 --> 01:41:53,640
सलामेह लंडनमध्ये आहे.

1130
01:41:56,678 --> 01:42:00,205
तो अधूनमधून तिथे जातो
त्याच्या CIA संपर्काला भेटण्यासाठी.

1131
01:42:01,049 --> 01:42:04,507
त्याचे काय?
सलामेह सीआयएसाठी काम करतात.

1132
01:42:05,620 --> 01:42:06,882
बकवास.

1133
01:42:07,055 --> 01:42:09,489
सलामेह हमी देतो
तो ब्लॅक सप्टेंबर...

1134
01:42:09,557 --> 01:42:11,320
स्पर्श करणार नाही
अमेरिकन मुत्सद्दी.

1135
01:42:11,392 --> 01:42:14,327
बदल्यात,
CIA त्याला देते
खूप पैसे.

1136
01:42:14,462 --> 01:42:16,623
आणि ते विचारत नाहीत
तो कशासाठी वापरतो.

1137
01:42:18,633 --> 01:42:20,897
त्यांना सांगितले का
आगाऊ म्युनिक बद्दल?

1138
01:42:20,969 --> 01:42:22,596
सीआयएने केले
म्युनिक बद्दल माहिती आहे का?

1139
01:42:22,670 --> 01:42:25,138
सीआयएलाही माहीत नव्हते
ब्लॅक सप्टेंबर अस्तित्वात होता...

1140
01:42:25,206 --> 01:42:26,730
म्युनिकच्या आधी.

1141
01:42:28,076 --> 01:42:30,237
<i>गुरिल्लांपैकी एकाला गोळी लागली</i>
<i>डोक्यातून...</i>

1142
01:42:30,311 --> 01:42:31,539
<i>रिकोकेट बुलेटद्वारे.</i>

1143
01:42:31,613 --> 01:42:34,104
<i>एक सेकंद उडाला</i>
<i>स्वतःच्या हातबॉम्बने.</i>

1144
01:42:34,182 --> 01:42:36,275
तेव्हापासून,
तो व्यस्त आहे.

1145
01:42:37,152 --> 01:42:38,483
तो नाही का?

1146
01:42:39,821 --> 01:42:42,119
सर्व प्रकारे
महागड्या व्यायामाचा.

1147
01:42:42,624 --> 01:42:44,854
पर्यटकांची शूटिंग
अथेन्स विमानतळावर...

1148
01:42:44,926 --> 01:42:47,326
फार्मसी उडवणे
ॲमस्टरडॅम मध्ये...

1149
01:42:47,395 --> 01:42:50,455
आणि तो मोसाद एजंट
त्यापूर्वी बार्सिलोनामध्ये.

1150
01:42:51,099 --> 01:42:55,627
युरोप गेलेला नाही
पासून हे मनोरंजक आहे
नेपोलियनने मॉस्कोकडे कूच केले.

1151
01:42:56,538 --> 01:42:58,665
आपण करावे लागेल
ते इथे करू?

1152
01:42:59,374 --> 01:43:03,105
सलामेह लंडनमध्ये आहे.
नेहमीच्या किमतीसाठी.

1153
01:43:12,353 --> 01:43:14,844
आम्ही त्याच्या मागे लागलो
त्याच्या डॉक्टरांकडून
त्याच्या हॉटेलला.

1154
01:43:14,923 --> 01:43:17,221
तो येथे डोळ्यांच्या उपचारासाठी आला आहे.
सलामेह. आपण त्याला पाहिले?

1155
01:43:17,292 --> 01:43:18,589
तुम्ही त्याच्या मागे गेलात?
होय.

1156
01:43:18,660 --> 01:43:20,855
सनग्लासेस घातलेला
पावसात
तू त्याला गोळी का नाही मारली?

1157
01:43:20,929 --> 01:43:22,328
अंगरक्षक होते.
नागरीक.

1158
01:43:22,430 --> 01:43:23,624
ते सशस्त्र होते का?
होय.

1159
01:43:23,698 --> 01:43:26,098
बरं मग,
ते नागरिक नाहीत.
मी केले असते...

1160
01:43:26,167 --> 01:43:28,067
जर तुम्ही मला अर्धी संधी दिलीत
प्रत्यक्षात एखाद्याला शूट करण्यासाठी.

1161
01:43:28,136 --> 01:43:30,536
प्रत्यक्षात मी एकटाच आहे
या लोकांना शूट करायचे आहे.

1162
01:43:30,605 --> 01:43:32,334
कदाचित म्हणूनच असेल
आम्ही तुम्हाला ते कधीच करू देत नाही.

1163
01:43:32,407 --> 01:43:34,637
आम्ही फक्त आमच्या लक्ष्याच्या मागे जातो.
कधीपासून?

1164
01:43:34,709 --> 01:43:36,404
म्हणजे, आम्ही काळजी का करतो
आता त्याबद्दल?

1165
01:43:36,477 --> 01:43:39,571
तुम्हाला काही कल्पना आहे का
आपण किती कायदे मोडले आहेत?

1166
01:43:39,881 --> 01:43:43,180
ही वेळ आहे
तुमचा त्रास थांबवण्यासाठी.
ते प्रतिउत्पादक आहे.

1167
01:43:43,251 --> 01:43:46,687
यासह, योगायोगाने,
राज्याचे कायदे
इस्रायलच्या...

1168
01:43:46,754 --> 01:43:48,051
ज्याला फाशीची शिक्षा नाही.

1169
01:43:48,122 --> 01:43:50,716
तुझा प्रॉब्लेम काय आहे ते तुला माहीत आहे,
<i>हबीबी?</i>

1170
01:43:50,825 --> 01:43:52,292
तुम्ही दिशाहीन आहात.

1171
01:43:52,360 --> 01:43:54,828
कारण अगं
आम्ही कपडे घातले आहेत मारत आहोत
महागड्या सूटमध्ये...

1172
01:43:54,896 --> 01:43:57,262
आणि हे लंडन आहे
आणि काही कुरूप नाही
अरब गाव.

1173
01:43:57,332 --> 01:43:59,027
मी विचलित नाही.

1174
01:43:59,100 --> 01:44:01,568
मी माझा विवेक ठेवतो
अधूनमधून आठवण करून देऊन
स्वतः...

1175
01:44:01,636 --> 01:44:02,728
की असूनही...

1176
01:44:02,804 --> 01:44:04,567
पण तेच जुने युद्ध आहे
आम्ही लढतोय...

1177
01:44:04,639 --> 01:44:05,901
मी अजूनही आहे,
किमान तत्वतः
एक मनुष्य.

1178
01:44:05,974 --> 01:44:07,271
...त्याच जुन्या वर
वाळवंटातील भंगार!

1179
01:44:07,342 --> 01:44:09,742
ते फक्त आम्ही आणले आहे
आमचे कोपनहेगनचे युद्ध
आणि केन्सिंग्टन...

1180
01:44:09,811 --> 01:44:12,302
आणि तसे नाही
या युरोपियन विरोधी सेमिट
ते पात्र नाही.

1181
01:44:12,380 --> 01:44:15,645
जोपर्यंत आपण शिकत नाही
त्यांच्यासारखे वागणे,
आम्ही त्यांना कधीही पराभूत करणार नाही.

1182
01:44:15,717 --> 01:44:17,947
आम्ही त्यांच्यासारखे वागतो
सर्व वेळ

1183
01:44:18,086 --> 01:44:20,316
काय, तुम्हाला वाटते
पॅलेस्टिनी
रक्तपाताचा शोध लावला?

1184
01:44:20,388 --> 01:44:22,856
आम्हाला कसे वाटते
जमिनीवर नियंत्रण?
छान होऊन?

1185
01:44:22,924 --> 01:44:25,324
कोणीतरी
या माणसाची पँट खाली खेच.
त्याची सुंता झाली आहे का ते पहा.

1186
01:44:25,393 --> 01:44:26,917
मला वाटते की आमच्याकडे डबल एजंट आहे
आमच्या मध्ये.

1187
01:44:26,995 --> 01:44:29,657
माझ्यावर आरोप करण्याची हिम्मत करू नकोस
की!
थांबवा!

1188
01:44:29,731 --> 01:44:32,632
माझा मुलगा '67 मध्ये मरण पावला,
तू वाईट तोंडी आहेस
कुत्रीचा मुलगा.

1189
01:44:32,700 --> 01:44:34,930
आपण विचारू शकता सर्वकाही,
मी इस्रायलसाठी केले आहे.

1190
01:44:35,003 --> 01:44:38,063
पुन्हा असाइनमेंटसाठी विचारा
जर हे खूप अप्रिय आहे.

1191
01:44:38,139 --> 01:44:40,664
का, ते अप्रिय नाही
तुला?
नाही.

1192
01:44:41,709 --> 01:44:44,735
'कारण फक्त रक्त
ज्यू रक्त माझ्यासाठी महत्त्वाचे आहे.

1193
01:44:47,315 --> 01:44:50,182
छान काम, अरे.
छान काम अग्रगण्य.

1194
01:44:52,287 --> 01:44:54,448
अंगरक्षक सशस्त्र असल्यास,
आम्ही त्यांना मारतो.

1195
01:44:54,522 --> 01:44:57,252
ते सशस्त्र आहेत.
बरं, मग आम्ही त्यांना मारतो!

1196
01:45:43,905 --> 01:45:44,997
टॅक्सी!

1197
01:45:45,139 --> 01:45:46,128
टॅक्सी!

1198
01:46:29,917 --> 01:46:32,613
रॉजर बर्क, तू कुरूप संभोग!
तुम्ही लंडनमध्ये काय करत आहात?

1199
01:46:32,687 --> 01:46:34,621
माझ्यापासून हात काढा.

1200
01:46:34,789 --> 01:46:36,950
त्यांना वर ठेवा.
त्यांना वर ठेवा,
तू लठ्ठ, ओले पुस!

1201
01:46:37,024 --> 01:46:38,787
चला या लिमी फक्स दाखवूया
आपण कशापासून बनलो आहोत.

1202
01:46:38,860 --> 01:46:41,556
अहो, एक मिनिट थांबा!
कोण संभोग...
मग हे कोण आहे असे तुम्हाला वाटते?

1203
01:46:41,629 --> 01:46:42,926
रॉजर बर्क.
हे कोण आहे असे तुम्हाला वाटते?

1204
01:46:42,997 --> 01:46:45,830
नाही, मूर्ख. ते नाही...
गाढव, त्याला सोडून द्या.

1205
01:46:45,933 --> 01:46:48,595
तो तो नाही. या.
तो रॉजर बर्क आहे.

1206
01:46:49,303 --> 01:46:50,463
मला माझ्या मित्राबद्दल माफ करा,
तुला माहीत आहे का?

1207
01:46:50,538 --> 01:46:53,871
तो मूर्ख आहे,
भांडखोर माणूस सह
मद्यपानाची गंभीर समस्या.

1208
01:46:53,941 --> 01:46:57,399
अहो, इकडे या.
तो हरवतो.

1209
01:46:57,478 --> 01:46:59,776
या. शांत व्हा!
अहो, शांत व्हा.

1210
01:46:59,847 --> 01:47:02,372
अहो, इकडे या!
शांत व्हा!

1211
01:47:05,019 --> 01:47:08,546
मागे बंद. परत मिळवा!

1212
01:47:08,623 --> 01:47:10,921
परत बंद! परत बंद!
संभोग बंद!

1213
01:47:10,992 --> 01:47:12,459
मी आहे. ठीक आहे!

1214
01:47:12,527 --> 01:47:14,757
ठीक आहे. या.
संभोग बंद!

1215
01:47:15,196 --> 01:47:17,562
तो मी आहे, रॉजर, ओरिन!
या.

1216
01:47:17,632 --> 01:47:21,966
मी आहे. मला आठवते? क्षमस्व.
हे सर्व ठीक आहे.

1217
01:47:23,070 --> 01:47:25,300
तू झुकायला हवा होता,
रॉजर!

1218
01:47:32,180 --> 01:47:33,772
संभोग अमेरिकन!

1219
01:47:33,848 --> 01:47:35,611
ते काय संभोग आहे?
सलामेह होती का?

1220
01:47:35,683 --> 01:47:37,844
होय, नक्कीच
ती सलामेह संभोग होती!

1221
01:47:59,674 --> 01:48:02,199
मी ती घेते
तुला थोडे खाऊ, हं?

1222
01:48:03,578 --> 01:48:05,170
तू म्हातारा कुत्रा.

1223
01:48:05,446 --> 01:48:07,209
त्याला काही कल्पना आहेत.

1224
01:48:08,583 --> 01:48:11,074
अरे, अमेरिकन ब्लोक?
आपण सगळेच आहोत ना?

1225
01:48:11,519 --> 01:48:14,249
तर तुम्ही या अफवा ऐकल्या आहेत?
या जंगली कथा आहेत.

1226
01:48:14,322 --> 01:48:16,290
जंगली कथा.
हं?

1227
01:48:16,357 --> 01:48:17,346
हं.

1228
01:48:42,383 --> 01:48:43,543
मी करू शकतो?

1229
01:48:51,692 --> 01:48:55,992
मला लवकरच झोपायला जावे लागेल.
मी सकाळी काम करतो.

1230
01:48:56,998 --> 01:48:59,125
आपण कोणत्या प्रकारचे काम करता?

1231
01:49:01,802 --> 01:49:04,236
तुम्हाला चालविणारा प्रकार
पिणे

1232
01:49:05,006 --> 01:49:06,735
आपल्याकडे समान काम असले पाहिजे,
नंतर

1233
01:49:08,709 --> 01:49:10,438
मला तुझा उच्चार आवडतो.

1234
01:49:11,445 --> 01:49:13,003
मला तुझा परफ्यूम आवडतो.

1235
01:49:23,524 --> 01:49:25,719
थेट माध्यमातून कट
धूर

1236
01:49:27,695 --> 01:49:28,923
करतो का?

1237
01:49:30,097 --> 01:49:31,860
खूप छान आहे.

1238
01:49:36,737 --> 01:49:39,900
बघ, मला नको आहे
पुढे असणे...

1239
01:49:40,608 --> 01:49:42,200
पण उशीर झाला...

1240
01:49:42,677 --> 01:49:45,976
आणि मला लवकर उठावे लागेल.

1241
01:49:46,647 --> 01:49:47,807
तर...

1242
01:49:49,483 --> 01:49:51,883
तर?
तर...

1243
01:49:53,521 --> 01:49:55,716
तर, तू खूप छान आहेस आणि...

1244
01:49:59,226 --> 01:50:01,751
तू खरोखर जात आहेस
मला विचारायला लावण्यासाठी?

1245
01:50:08,636 --> 01:50:09,898
मी फक्त करू शकत नाही.

1246
01:50:11,272 --> 01:50:12,261
दया.

1247
01:50:13,107 --> 01:50:15,769
तू खूप आकर्षक आहेस.
मला माहीत आहे.

1248
01:50:18,913 --> 01:50:20,505
शुद्धीवर आलात तर...

1249
01:50:20,581 --> 01:50:23,175
एकदा तुम्ही उठलात
तुझ्या एकाकी खोलीत...

1250
01:50:23,417 --> 01:50:25,408
बरं, कदाचित मी इथे असेन.

1251
01:50:26,354 --> 01:50:30,723
किंवा कदाचित मी माझ्या खोलीत असेन,
अंथरुणावर एकटा.

1252
01:50:37,632 --> 01:50:38,997
शुभ रात्री.

1253
01:50:58,586 --> 01:51:01,851
नशेत अमेरिकन.
तुम्हाला वाटते की ते सीआयए होते?

1254
01:51:02,623 --> 01:51:06,024
ते होऊ शकले असते.
आम्हाला माहित आहे की लुई सीआयए आहे.

1255
01:51:06,093 --> 01:51:08,755
ते दोन्ही बाजूंनी काम करतात.
प्रत्येकजण करतो.

1256
01:51:08,829 --> 01:51:11,798
किंवा लुई मोसाद आहे.
आता, कदाचित तो नसेल...

1257
01:51:11,866 --> 01:51:13,527
पण ते त्याचा वापर करत आहेत
आम्हाला माहिती देण्यासाठी.

1258
01:51:13,601 --> 01:51:15,193
थेट दुवा नाही.

1259
01:51:15,269 --> 01:51:18,136
किंवा मोसाद सीआयएला देत आहे,
जे लुईसला देत आहे...

1260
01:51:18,205 --> 01:51:20,036
आणि एफ्राइमची मागणी आहे
आम्ही त्याला लुई देतो...

1261
01:51:20,107 --> 01:51:22,598
कारण त्याला माहित आहे
आम्ही त्याच्याकडून अपेक्षा करतो...

1262
01:51:22,677 --> 01:51:25,578
उंदरांचा पाठलाग करणे थांबवा
तुमच्या कवटीच्या आत.

1263
01:51:30,685 --> 01:51:33,620
तुला माहीत आहे,
तू टिकेल असं मला कधीच वाटलं नव्हतं.

1264
01:51:34,855 --> 01:51:36,823
मलाही तुझ्याबद्दल असेच वाटले.

1265
01:51:36,891 --> 01:51:39,621
सुरुवातीपासूनच
तू खूप अनिच्छुक दिसत होतास.

1266
01:51:39,694 --> 01:51:41,559
मी अनिच्छेने जन्मलो.
माझ्या आईला विचारा.

1267
01:51:41,629 --> 01:51:43,290
जर मी करू शकत नाही,
मी माझे काम करू शकत नाही.

1268
01:51:43,364 --> 01:51:45,332
तुम्हाला कधी नाखुषी वाटते?

1269
01:51:45,666 --> 01:51:47,930
मी आरामदायक नाही
गोंधळ सह.

1270
01:51:49,236 --> 01:51:51,636
मी तुमच्यासारख्या लोकांना ओळखत होतो
सैन्यात

1271
01:51:52,006 --> 01:51:54,566
तुम्ही कोणतीही भयानक गोष्ट कराल
तुला करायला सांगितले आहे...

1272
01:51:54,642 --> 01:51:56,872
पण तुम्हाला ते चालवावे लागेल.

1273
01:51:57,978 --> 01:52:02,210
आपण मागे टाकू शकता असे आपल्याला वाटते
तुमची भीती, तुमच्या शंका.

1274
01:52:04,085 --> 01:52:08,920
खरोखरच एकच गोष्ट
घाबरणे म्हणजे शांतता.

1275
01:52:10,891 --> 01:52:13,792
पण सर्वांनी मागे टाकले,
अखेरीस

1276
01:52:15,563 --> 01:52:18,157
आता, उंदरांना ब्रँडीची गरज आहे.
तू माझ्यात सामील होईल का?

1277
01:52:18,232 --> 01:52:20,826
नाही, मी वरच्या मजल्यावर जाणार आहे,
सरळ बेडवर.

1278
01:52:20,901 --> 01:52:22,129
तू पीत आहेस
स्वतःहून?

1279
01:52:22,203 --> 01:52:24,899
तो फक्त एक शॉट आहे
मेंदू सुन्न करण्यासाठी.
शुभ रात्री.

1280
01:52:28,642 --> 01:52:29,631
ओह.

1281
01:52:30,144 --> 01:52:33,045
लोकलपासून सावध रहा
मधाचा सापळा.
खरंच?

1282
01:52:33,981 --> 01:52:36,745
आपण तिला चुकवू शकत नाही.
तुझी इच्छा नाही.

1283
01:52:57,438 --> 01:52:58,598
नमस्कार.

1284
01:52:58,706 --> 01:53:00,901
<i>हा एक ट्रंक कॉल आहे</i>
<i>मिस्टर Storsch कडून.</i>

1285
01:53:00,975 --> 01:53:02,237
<i>तुम्ही शुल्क स्वीकारता का?</i>

1286
01:53:02,309 --> 01:53:05,472
शिट, अवनर,
तू बाळाला उठवलेस,
पण ते ठीक आहे... म्हणजे...

1287
01:53:05,546 --> 01:53:06,945
कसे आहात?

1288
01:53:08,082 --> 01:53:09,208
<i>मला तुझी आठवण येते.</i>

1289
01:53:10,050 --> 01:53:13,178
<i>तुम्ही इंग्लंडमध्ये आहात</i>
<i>किंवा ऑस्ट्रेलिया...</i>

1290
01:53:13,254 --> 01:53:15,654
<i>किंवा उत्तर ध्रुव...</i>
होय, ते बरोबर आहे.

1291
01:53:17,725 --> 01:53:19,886
तर ऐका, मी विचार करत होतो...

1292
01:53:19,960 --> 01:53:22,793
मी पूर्ण केल्यावर
मी इथे काय करतोय...

1293
01:53:22,863 --> 01:53:24,524
मला ब्रुकलिनला यायचे आहे
तुला पाहण्यासाठी

1294
01:53:24,598 --> 01:53:27,396
ब्रुकलिन निराशाजनक आहे.
त्यात आणखी चर्च आहेत
जेरुसलेम पेक्षा.

1295
01:53:27,468 --> 01:53:28,628
तिचे बोलणे ऐका.

1296
01:53:31,305 --> 01:53:34,365
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
ती मला ऐकू शकते का?
<i>हो, होय.</i>

1297
01:53:35,342 --> 01:53:38,539
<i>अरे. माझ्याशी बोला.</i>

1298
01:53:41,182 --> 01:53:43,650
<i>डाफ्ना, तिला बोलवा.</i>

1299
01:53:54,128 --> 01:53:55,117
दादा.

1300
01:54:00,067 --> 01:54:03,161
अहो.
अहो, प्रिये.
ते तुमचे बाबा आहेत.

1301
01:54:05,306 --> 01:54:07,331
हा माझा आवाज आहे, प्रिये.

1302
01:54:09,643 --> 01:54:12,635
मला असे वाटते.
विसरू नका, ठीक आहे?

1303
01:54:14,882 --> 01:54:17,783
ऐका, मला मिळवावे लागेल
तिला झोपायला. ती थकली आहे.

1304
01:54:17,852 --> 01:54:19,752
<i>ती तुमच्याबद्दल स्वप्न पाहेल.</i>

1305
01:54:52,286 --> 01:54:56,120
<i>आम्ही येथे उभे आहोत</i>
<i>अंतर, निर्देशानुसार</i>
<i>दहशतवाद्यांनी.</i>

1306
01:54:57,324 --> 01:54:59,849
आम्ही जात आहोत का?
विमानतळावर आहे का?

1307
01:54:59,927 --> 01:55:01,189
आपण कुणाशी बोलू शकतो का,
फक्त म्हणायचे...

1308
01:55:01,262 --> 01:55:03,230
गप्प बस, ठीक आहे?
बसमध्ये चढू, बरं का?

1309
01:55:03,297 --> 01:55:06,858
फक्त आमच्या घरच्यांना सांगण्यासाठी.
आम्ही सर्व ठीक आहोत म्हणायचे!

1310
01:55:07,001 --> 01:55:09,765
प्रत्येकजण, जरा आराम करा, ठीक आहे?
आराम करा! शांत व्हा.

1311
01:55:09,837 --> 01:55:13,933
आम्ही ही बस चालवू
आणि उडून जा. नंतर,
तू तुझ्या घरी परत जा...

1312
01:55:14,008 --> 01:55:15,999
किंवा तुमच्या ऑलिम्पिक खेळांसाठी.

1313
01:57:14,061 --> 01:57:16,894
कार्ल. तू गधा.

1314
01:57:17,698 --> 01:57:19,325
मी तिला पहिले.

1315
01:57:37,718 --> 01:57:38,878
कार्ल?

1316
01:59:16,350 --> 01:59:19,717
ती डच आहे, राजकीय नाही,
पूर्णपणे व्यावसायिक मनाचा.

1317
01:59:20,254 --> 01:59:22,779
ती हूर्न येथे राहते.
ती आता तिथे आहे.

1318
01:59:23,390 --> 01:59:25,415
हे विश्वासार्ह आहे
माहिती

1319
01:59:25,492 --> 01:59:27,517
ज्यासाठी तुम्ही काहीही देत ​​नाही.

1320
01:59:27,794 --> 01:59:30,456
आम्ही तुम्हाला हे देत आहोत.
का समजले?

1321
01:59:30,531 --> 01:59:32,795
कारण तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवावा असे वाटते
की तुला काही करायचे नव्हते...

1322
01:59:32,866 --> 01:59:34,731
माझ्या जोडीदाराच्या हत्येसह.

1323
01:59:34,801 --> 01:59:38,328
आपण एका जगात राहतो
एकमेकांना छेदणारी गुप्तता.

1324
01:59:38,705 --> 01:59:42,232
आम्ही जगतो आणि जगतो आणि मरतो
जिथे त्या गुप्तता भेटतात.

1325
01:59:42,309 --> 01:59:44,209
तेच आम्ही स्वीकारतो.

1326
01:59:45,078 --> 01:59:48,013
आम्ही तुमच्यासाठी माहिती खरेदी करतो
तुमच्या शत्रूंकडून.

1327
01:59:49,483 --> 01:59:50,643
हे त्यांना सतर्क करते.

1328
01:59:50,717 --> 01:59:53,015
तुम्ही एकटे लोक नाहीत
नावे शोधत आहे.

1329
01:59:54,021 --> 01:59:56,012
तू मला सांगतोयस
आता माझी शिकार केली जात आहे?

1330
01:59:56,089 --> 01:59:58,990
तो तुम्हाला सांगत आहे
तुम्ही सोडण्याची वेळ आली आहे.

1331
01:59:59,059 --> 02:00:02,859
शर्यत नाही
जलद करण्यासाठी, किंवा
बलवानांशी लढाई...

1332
02:00:02,963 --> 02:00:05,659
पण वेळ आणि संधी
त्यांना सर्व घडते.

1333
02:00:18,345 --> 02:00:20,108
वाईट अचानक पडते.

1334
02:00:22,416 --> 02:00:24,441
कधी पडेल कोण सांगू?

1335
02:00:47,841 --> 02:00:50,173
तर तू खरोखरच जाणार आहेस
तिला मारून टाका?

1336
02:00:51,511 --> 02:00:55,572
हे सर्व रक्त परत येते
आम्हाला
अखेरीस ते कार्य करेल.

1337
02:00:56,016 --> 02:00:58,712
वर्षे लागली तरी,
आम्ही त्यांना हरवू.

1338
02:00:59,753 --> 02:01:01,414
आम्ही यहूदी आहोत, Avner.

1339
02:01:01,989 --> 02:01:04,082
ज्यू चुकीचे करत नाहीत
कारण आमचे शत्रू चुकीचे करतात.

1340
02:01:04,157 --> 02:01:06,625
आम्हाला असणे परवडत नाही
ते आता सभ्य.

1341
02:01:06,727 --> 02:01:08,888
मला ते माहीत नाही
आम्ही कधीही इतके सभ्य होतो.

1342
02:01:09,296 --> 02:01:13,198
हजारो वर्षे भोगली
द्वेष तुम्हाला बनवत नाही
सभ्य

1343
02:01:13,467 --> 02:01:17,164
पण आम्ही आहोत
नीतिमान असायला हवे.
सुंदर गोष्ट आहे.

1344
02:01:17,237 --> 02:01:18,602
ते ज्यू आहे.

1345
02:01:18,672 --> 02:01:20,833
हेच मला माहीत होतं,
मला तेच शिकवले गेले.

1346
02:01:22,042 --> 02:01:24,806
आणि आता मी ते हरवत आहे,
आणि मी ते गमावले, ते आहे ...

1347
02:01:24,911 --> 02:01:27,038
ते...
ते सर्व आहे.

1348
02:01:27,714 --> 02:01:29,238
तो माझा आत्मा आहे.

1349
02:01:32,219 --> 02:01:35,382
तुम्हाला कुठेतरी विश्रांतीची गरज आहे.
तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

1350
02:01:37,624 --> 02:01:39,489
जेव्हा मला पुन्हा तुझी गरज असेल,
मी तुला शोधीन.

1351
02:02:32,946 --> 02:02:35,107
माफ करा. तू कोण आहेस?

1352
02:02:43,423 --> 02:02:44,913
आम्ही इथे का आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1353
02:02:45,625 --> 02:02:47,115
मला कपडे घालायचे आहेत, ठीक आहे?

1354
02:02:53,600 --> 02:02:56,797
कदाचित तुम्हाला मला कामावर ठेवायचे आहे.
तुला माहित आहे मी किती चांगला आहे.

1355
02:03:02,109 --> 02:03:03,235
नाही. नको.

1356
02:03:04,077 --> 02:03:06,602
तो एक fucking कचरा आहे
प्रतिभेचा.

1357
02:03:18,225 --> 02:03:20,056
कुठे जात आहात?
इथेच राहा.

1358
02:03:20,127 --> 02:03:21,594
शेल. शेल.

1359
02:03:22,496 --> 02:03:23,588
हं.

1360
02:03:59,533 --> 02:04:00,795
ते सोडा.

1361
02:04:19,052 --> 02:04:22,215
<i>सात महिन्यांत</i>
<i>आम्ही सहा मारले आहेत</i>
<i>11 नावांपैकी.</i>

1362
02:04:23,023 --> 02:04:25,253
<i>आम्ही एक बदली मारला आहे.</i>

1363
02:04:25,592 --> 02:04:27,685
<i>आमच्या लक्ष्यांपैकी एक</i>
<i>तुरुंगात आहे आणि चार...</i>

1364
02:04:27,761 --> 02:04:30,594
<i>अली हसन सलामेहसह,</i>
<i>मोठे आहेत.</i>

1365
02:04:31,498 --> 02:04:33,523
<i>आपल्यापैकी एक पडले आहे.</i>

1366
02:04:34,334 --> 02:04:37,360
<i>आम्ही सुरुवात केल्यापासून, दुसरी बाजू</i>
<i>ने लेटर बॉम्ब पाठवले आहेत</i>
<i>11 दूतावासांना...</i>

1367
02:04:37,437 --> 02:04:39,405
<i>तीन विमाने हायजॅक केली...</i>

1368
02:04:39,906 --> 02:04:43,535
<i>130 प्रवाशांचा मृत्यू झाला</i>
<i>अथेन्समध्ये आणि जखमी</i>
<i>अधिक स्कोअर...</i>

1369
02:04:44,177 --> 02:04:46,805
आणि आमचे सैन्य मारले
वॉशिंग्टनमध्ये संलग्न करा.

1370
02:04:46,913 --> 02:04:50,349
त्यात काही होते
व्हेनेझुएलाने केले
कार्लोस द जॅकल म्हणतात...

1371
02:04:50,417 --> 02:04:52,317
ज्याने झैद मुचासीची जागा घेतली...

1372
02:04:52,419 --> 02:04:54,614
ज्याने हुसेन अल-चीरची जागा घेतली.

1373
02:04:55,755 --> 02:04:59,316
ब्लॅक सप्टेंबरचा मूळ
नेतृत्व नष्ट झाले आहे.

1374
02:05:01,394 --> 02:05:03,692
पण नवीन नेते
उदयास येत आहेत...

1375
02:05:03,964 --> 02:05:06,558
ज्यांच्यासाठी ब्लॅक सप्टेंबर
पुरेसे हिंसक नव्हते.

1376
02:05:09,569 --> 02:05:12,163
आणि पाठवण्यासाठी
आमचे सहा पाठवलेले लक्ष्य...

1377
02:05:12,239 --> 02:05:15,538
आपण काहीतरी खर्च केले असेल
जवळपास $2 दशलक्ष, बरोबर?

1378
02:05:15,609 --> 02:05:18,942
तुम्ही स्वयंपाक करत आहात.
तुम्ही कंपनीची अपेक्षा करत आहात?

1379
02:05:19,846 --> 02:05:22,178
श्रीमती मीर
नेसेटला म्हणतो...

1380
02:05:23,984 --> 02:05:26,612
जगाने पाहिले पाहिजे
ज्यूंना मारणारे...

1381
02:05:26,820 --> 02:05:29,755
आतापासून असेल
एक महाग प्रस्ताव.

1382
02:05:31,992 --> 02:05:34,290
पण पॅलेस्टिनींना मारले
अगदी स्वस्त नाही.

1383
02:05:37,931 --> 02:05:41,526
जर सर्व 11 मेले असतील,
तू थांबशील का?
होय.

1384
02:05:42,802 --> 02:05:46,898
तुम्ही खोटे बोलत आहात.
त्यांच्या बदल्यांचे काय?

1385
02:05:47,641 --> 02:05:50,474
प्रत्येक वेळी आम्ही मारतो,
आम्ही आणखी सहा तयार करतो.

1386
02:05:51,411 --> 02:05:53,208
कदाचित त्यांना ठेवावे लागेल
मग त्यांना मारणे.

1387
02:05:53,280 --> 02:05:54,508
कायमचे.

1388
02:05:55,715 --> 02:05:57,808
पाच लक्ष्य अजूनही जिवंत आहेत.

1389
02:05:57,884 --> 02:05:59,875
ते पाच पुरुष
ज्याला मारणे आवश्यक आहे.

1390
02:05:59,953 --> 02:06:02,513
शेवटी तुम्ही ते विसरता
सुरुवातीला तू द्वेष केलास
करत आहे.

1391
02:06:02,589 --> 02:06:04,181
वैयक्तिकरित्या माझ्यासाठी,
मला रोज कमी वाटत आहे.

1392
02:06:04,257 --> 02:06:06,282
एक दिवस मी उठणार आहे,
मी मारणार आहे...

1393
02:06:06,359 --> 02:06:09,351
मी परत झोपायला जाणार आहे,
मला काहीच वाटणार नाही
अजिबात

1394
02:06:11,431 --> 02:06:15,595
अहो, हंस? तुम्हाला माहीत आहे
विरुद्ध पुस्तकातील एक नियम
आंधळे मद्यपान.

1395
02:06:15,869 --> 02:06:17,769
तुम्ही दारू पिणे का थांबवत नाही
आणि काहीतरी खावे?

1396
02:06:17,837 --> 02:06:21,136
म्हणजे, पुरेसे अन्न आहे
बांगलादेशला खायला घालण्यासाठी येथे.

1397
02:06:24,144 --> 02:06:27,807
मी ते पाहतच राहते
डच स्त्री, तुम्हाला माहिती आहे,
असे पसरलेले.

1398
02:06:31,284 --> 02:06:34,185
माझी इच्छा आहे असे नाही
आम्ही तिला मारले नव्हते.

1399
02:06:34,487 --> 02:06:37,285
मी तुला परवानगी दिली असती
तिचा हाऊसकोट बंद करा.

1400
02:06:37,857 --> 02:06:41,418
होय,
पण तू स्वत: नव्हतास.

1401
02:06:56,343 --> 02:06:57,503
अवनेर.

1402
02:07:00,413 --> 02:07:01,402
अवनेर.

1403
02:07:03,984 --> 02:07:04,973
अवनेर.

1404
02:07:05,552 --> 02:07:08,544
हंसच्या फ्लॅटवर गेलो
प्राचीन वस्तूंच्या दुकानाच्या वर...

1405
02:07:09,122 --> 02:07:12,057
फक्त त्याची तपासणी करण्यासाठी
कारण तो तसा होता...

1406
02:07:13,059 --> 02:07:15,926
असो, तो कुठेतरी गेला आहे,
आणि मी रात्रभर वाट पाहिली...

1407
02:07:15,996 --> 02:07:17,623
आणि तो परत आला नाही.

1408
02:07:38,752 --> 02:07:39,912
चाकू.

1409
02:07:45,025 --> 02:07:47,050
त्यांनी काहीही घेतले नाही.

1410
02:12:09,188 --> 02:12:10,246
काय?

1411
02:12:41,187 --> 02:12:42,984
ते सुंदर असेल.

1412
02:12:44,457 --> 02:12:47,915
अली हसन सलामेह
स्पॅनिश वर Tarifa मध्ये आहे
किनारा

1413
02:12:48,995 --> 02:12:52,624
तो एका कंपाऊंडमध्ये आहे
सर्व द्वारे संरक्षित
अंदाज करण्यायोग्य त्रास.

1414
02:12:52,999 --> 02:12:55,729
बॉम्ब बनवणारे अनेकदा मरतात
अपघाती मृत्यू.

1415
02:12:58,137 --> 02:13:00,435
अथेन्स मध्ये
तुम्ही KGB एजंटला गोळ्या घातल्या.

1416
02:13:02,542 --> 02:13:05,841
अनेकांना हवे असेल
तुला मारण्यासाठी, <i>महाशय</i> Storsch.

1417
02:13:06,245 --> 02:13:09,544
पण मी असे का करू?
तुम्ही कोणापेक्षाही चांगले पैसे देता.

1418
02:13:15,088 --> 02:13:17,579
ते धोकादायक आहे
सलामेहच्या मागे जात आहे.

1419
02:13:18,891 --> 02:13:20,756
पण त्याने नियोजन केले
म्युनिक हत्याकांड.

1420
02:13:24,897 --> 02:13:28,628
त्याला दूर करा,
आणि ते तुला घरी जाऊ देतील.
तुम्हाला वाटत नाही का?

1421
02:13:32,138 --> 02:13:33,765
होय, लुईस. मी करतो.

1422
02:13:37,810 --> 02:13:40,643
आपल्याकडे स्वयंपाकघर असू शकते
असेच एखाद्या दिवशी.

1423
02:13:43,750 --> 02:13:47,550
त्याची किंमत खूप जास्त आहे,
पण घर नेहमी करते.

1424
02:14:44,243 --> 02:14:46,734
शिट!
ते तिथे फनहाऊससारखे आहे.

1425
02:14:47,547 --> 02:14:49,412
तुम्ही सांगू शकाल किती?

1426
02:15:09,202 --> 02:15:10,601
तोच तो.

1427
02:15:15,108 --> 02:15:17,303
तुम्हाला खात्री आहे की तो तोच आहे, Avner?

1428
02:15:18,978 --> 02:15:20,741
तुम्हाला खात्री असावी लागेल.

1429
02:16:22,942 --> 02:16:24,637
मी Avner Kaufman आहे.
आम्हाला माहित आहे.

1430
02:16:24,710 --> 02:16:27,110
तुम्हाला आमच्यासोबत सायकल चालवायची आहे का?
आत जा.

1431
02:16:27,513 --> 02:16:28,810
कृपया.

1432
02:16:34,654 --> 02:16:37,680
मी आमोस आहे.
हा अवि आहे. शिन बेट.

1433
02:16:38,591 --> 02:16:40,218
आम्हाला माहित नसावे
तू कोण आहेस...

1434
02:16:41,394 --> 02:16:42,383
कारण आम्ही अधिकारी नाही.

1435
02:16:42,695 --> 02:16:45,425
आम्ही फक्त बकवास आहोत
आणि कोणीही आम्हाला वाईट सांगत नाही.

1436
02:16:47,233 --> 02:16:49,861
आम्ही याबद्दल ऐकले आहे
आपण काय केले आहे.

1437
02:16:51,871 --> 02:16:54,101
आम्हाला म्हणायचे आहे
तो एक सन्मान आहे
तुला भेटण्यासाठी

1438
02:16:59,345 --> 02:17:01,404
माझ्यासाठी हा सन्मान आहे,
खूप

1439
02:17:10,856 --> 02:17:13,188
मला काही अडचण नाही
तुम्ही जे काही केले त्यासोबत...

1440
02:17:13,259 --> 02:17:16,092
स्त्री सोडून
हाउसबोटीवर
Hoorn मध्ये.

1441
02:17:16,729 --> 02:17:18,458
स्टीव्हने आम्हाला तिच्याबद्दल सांगितले.

1442
02:17:18,531 --> 02:17:19,725
आम्ही सुट्टी घेतली
अनुपस्थितीचे...

1443
02:17:19,799 --> 02:17:21,130
आणि तिला मारले
कंपनी घड्याळ बंद.

1444
02:17:21,200 --> 02:17:22,258
मूर्ख होऊ नका.

1445
02:17:22,335 --> 02:17:25,395
अन्यथा, मी म्हटल्याप्रमाणे,
आम्हाला कोणतीही अडचण नाही
तुम्ही केलेल्या कामासह.

1446
02:17:26,339 --> 02:17:28,466
तीन सोडून
माझे पुरुष मरण पावले.

1447
02:17:28,541 --> 02:17:29,633
त्यानुसार
तुमच्या सहकाऱ्याला...

1448
02:17:29,709 --> 02:17:31,836
मी ठामपणे म्हणावे,
तुमच्या सहकाऱ्याच्या म्हणण्यानुसार...

1449
02:17:31,911 --> 02:17:33,469
कोणत्याही प्रकारे तुमचा दोष नाही.

1450
02:17:33,546 --> 02:17:34,706
तो तुझे गुणगान गातो.

1451
02:17:34,780 --> 02:17:37,340
त्याने कधीही काम केलेला सर्वोत्तम माणूस,
आणि असेच.

1452
02:17:41,254 --> 02:17:44,417
तो म्हणतो हा फ्रेंच गट...
लुई त्याचे नाव होते?

1453
02:17:44,690 --> 02:17:47,716
ते विकले
दहशतवाद्यांची माहिती
तुमच्या ठावठिकाणाबाबत.

1454
02:17:47,793 --> 02:17:49,488
त्यांनी तुमच्या माणसांना मारण्यास मदत केली.

1455
02:17:50,796 --> 02:17:53,060
मला माहित आहे की स्टीव्हचा विश्वास आहे की,
पण ते खरे नाही.

1456
02:17:53,132 --> 02:17:54,429
ते कोण आहेत ते सांगा.

1457
02:17:57,036 --> 02:17:59,027
ते तुमच्यासोबत काम करणार नाहीत.

1458
02:18:00,473 --> 02:18:03,567
हे निष्ठेबद्दल आहे.
तुम्ही इस्रायली अधिकारी आहात.

1459
02:18:03,743 --> 02:18:06,303
एवढीच तुमची निष्ठा!
बस्स!

1460
02:18:09,348 --> 02:18:10,440
ठीक आहे.

1461
02:18:11,917 --> 02:18:14,852
हा जनरल होफी आहे
नॉर्दर्न कमांडचे.

1462
02:18:15,021 --> 02:18:16,511
छान दिसतेस.

1463
02:18:17,223 --> 02:18:20,750
ऐका पंतप्रधान
तुमचा आणि तुमच्या माणसांचा अभिमान आहे.

1464
02:18:20,926 --> 02:18:22,951
तिची इच्छा आहे की ती तुम्हाला सांगू शकेल
स्वतःला, पण ती करू शकत नाही.

1465
02:18:23,029 --> 02:18:24,963
तिने तुझ्याबद्दल कधीच ऐकलं नाही,
बरोबर?

1466
02:18:25,765 --> 02:18:29,223
चांगले. ती म्हणते तुम्ही केले आहे
आपल्या लोकांसाठी एक चांगली गोष्ट.

1467
02:18:29,302 --> 02:18:30,667
इस्रायलसाठी.

1468
02:18:35,107 --> 02:18:37,940
बस्स.
पदक किंवा काहीही नाही.

1469
02:18:49,588 --> 02:18:52,648
१६ जून १९७३.
Avner कॉफमन मुलाखत.

1470
02:18:55,127 --> 02:18:56,389
पुढे जा.

1471
02:19:00,766 --> 02:19:02,757
तुम्ही काय शिकलात ते सांगा.

1472
02:19:05,738 --> 02:19:07,638
मी काय शिकलो?
होय.

1473
02:19:07,873 --> 02:19:09,602
तुम्ही काय शिकलात?

1474
02:19:12,244 --> 02:19:13,677
देवाच्या फायद्यासाठी!

1475
02:19:13,846 --> 02:19:16,212
मला नावे आणि क्रमांक सांगा
तुमच्या स्त्रोतांचे.

1476
02:19:20,586 --> 02:19:22,076
अवनर, मला सांग.

1477
02:19:22,154 --> 02:19:25,146
मला नावे आणि क्रमांक सांगा
तुमच्या स्त्रोतांचे.

1478
02:19:26,559 --> 02:19:27,753
कृपया.

1479
02:19:29,028 --> 02:19:31,929
मी तुला घेऊ शकतो
कोर्ट-मार्शल, आणि मी कदाचित.

1480
02:19:32,665 --> 02:19:35,793
आपण करू शकत नाही.
मी तुमच्यासाठी काम करत नाही.

1481
02:19:37,737 --> 02:19:39,227
मी अस्तित्वात नाही.

1482
02:19:41,574 --> 02:19:44,475
तू भयंकर दिसत आहेस.
मी सध्या बरी नाही.

1483
02:19:47,046 --> 02:19:50,880
आपण नाही
मला काहीही सांगायचे आहे.
तुमच्याकडून खूप काही घेतले आहे.

1484
02:19:51,584 --> 02:19:55,611
मी जिवंत आहे, बरोबर?
आणि बाकीचे प्रकार
स्वतः बाहेर.

1485
02:19:57,123 --> 02:20:00,559
मी मूर्ख नाही, Avner.
मी कधीच म्हणालो नाही
तू मूर्ख होतास.

1486
02:20:10,636 --> 02:20:14,436
युरोपमधील प्रत्येकजण मरण पावला.
माझ्या कुटुंबातील बहुतेक.

1487
02:20:15,408 --> 02:20:16,898
एक प्रचंड कुटुंब.

1488
02:20:20,546 --> 02:20:22,844
मी कधीच बोललो नाही
त्याबद्दल तुम्हाला.

1489
02:20:23,082 --> 02:20:26,017
मला माहीत होते.
तुला माहीत होतं?
मग काय बोलायचे होते?

1490
02:20:27,486 --> 02:20:29,886
मी मेलो नाही,
कारण मी इथे आलो आहे.

1491
02:20:30,222 --> 02:20:33,658
मी आल्यावर,
मी वर चढलो
जेरुसलेममधील एका टेकडीवर...

1492
02:20:33,726 --> 02:20:36,661
आणि मुलासाठी प्रार्थना केली.

1493
02:20:36,929 --> 02:20:39,921
मी यापूर्वी कधीही प्रार्थना केली नाही,
पण मी तेव्हा प्रार्थना करत होतो.

1494
02:20:39,999 --> 02:20:43,264
आणि मी प्रत्येक अनुभवू शकतो
त्यांच्यापैकी एक माझ्याबरोबर प्रार्थना करत आहे.

1495
02:20:46,806 --> 02:20:48,899
आम्ही ज्यासाठी प्रार्थना केली ते तुम्ही आहात.

1496
02:20:50,042 --> 02:20:52,237
तू काय केलेस,
तू आमच्यासाठी केलेस.

1497
02:20:52,678 --> 02:20:55,511
तू तुझ्या मुलीसाठी केलेस,
पण आमच्यासाठी देखील.

1498
02:20:55,881 --> 02:20:59,112
येक एक
जो मेला, तो याच्याच इच्छेने मेला.

1499
02:21:00,753 --> 02:21:04,382
आम्हाला ते घ्यावे लागले,
कारण कोणीही नाही
ते आम्हाला कधीही देईल.

1500
02:21:04,523 --> 02:21:07,754
असण्याची जागा
यहुद्यांमध्ये एक यहूदी,
कोणाच्याही अधीन नाही.

1501
02:21:09,895 --> 02:21:12,329
ऐकल्याबद्दल मी देवाचे आभार मानतो
माझी प्रार्थना.

1502
02:21:14,500 --> 02:21:16,525
तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का मामा?

1503
02:21:18,070 --> 02:21:20,630
मी तुम्हाला सांगू इच्छिता
मी काय केले?

1504
02:21:22,641 --> 02:21:23,665
नाही.

1505
02:21:25,144 --> 02:21:28,580
जे काही घेतले,
जे काही लागते.

1506
02:21:30,483 --> 02:21:35,443
पृथ्वीवरील एक जागा.
पृथ्वीवर आपले स्थान आहे.

1507
02:21:36,889 --> 02:21:38,151
शेवटी.

1508
02:21:48,033 --> 02:21:50,126
हे काय आहे?
बकलावा.

1509
02:21:51,003 --> 02:21:54,200
Rehovot कडून?
फक्त खाण्यायोग्य बाकलावा
जाफा येथील अरबांचा आहे.

1510
02:21:54,273 --> 02:21:56,468
विमानातच खा.
तू खूप पातळ आहेस.

1511
02:21:56,575 --> 02:21:58,600
मला आशा आहे की ते तुम्हाला देईल
पोटदुखी.

1512
02:22:00,045 --> 02:22:01,410
ऐका, विसरून जा.

1513
02:22:01,480 --> 02:22:04,176
तुम्ही जाऊन बघा
तुझी पत्नी, तुझे मूल,
आणखी काही महिने विश्रांती.

1514
02:22:04,250 --> 02:22:05,979
मग आम्ही तुम्हाला ठेवणार आहोत
परत शेतात.

1515
02:22:06,051 --> 02:22:07,814
युरोप नाही.
बहुधा लॅटिन अमेरिका.

1516
02:22:07,887 --> 02:22:11,084
तुम्ही त्यावर विचार करा.
विश्रांती, अवनर.
मग तुम्ही परत या.

1517
02:22:13,359 --> 02:22:14,383
नाही.

1518
02:22:41,353 --> 02:22:42,445
ते सर्व ठीक आहे.

1519
02:22:42,521 --> 02:22:45,979
अरे, नाही, नाही, नाही.
हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.

1520
02:22:46,058 --> 02:22:49,221
ते सुंदर केस पहा.

1521
02:23:36,208 --> 02:23:37,573
भयानक स्वप्ने?

1522
02:23:38,711 --> 02:23:39,769
होय.

1523
02:23:43,215 --> 02:23:44,807
परत झोपायला या.

1524
02:23:47,386 --> 02:23:49,752
मला कल्पना नाही
मी कुठे असावे.

1525
02:23:56,128 --> 02:24:00,588
जागा छान आहे.
तुम्ही ते खरोखर छान केले आहे.

1526
02:24:01,900 --> 02:24:03,765
स्वयंपाकघर खूप मोठे आहे.

1527
02:25:21,747 --> 02:25:24,375
सिल्वी, मला बोलायचे आहे
तुझ्या वडिलांना.

1528
02:25:26,485 --> 02:25:28,009
लुई तिथे आहे का?

1529
02:25:29,688 --> 02:25:32,418
मला बोलायचे आहे
तुझ्या वडिलांना.
त्याला मला बोलावू द्या.

1530
02:25:32,491 --> 02:25:36,291
२१२-६६४-७६६५.

1531
02:25:36,995 --> 02:25:39,463
मी थांबेन. त्याने मला बोलावले पाहिजे.
मी थांबेन.

1532
02:25:43,702 --> 02:25:45,226
माझी शिकार केली जात आहे का?

1533
02:25:45,904 --> 02:25:47,531
<i>माझ्या कुटुंबाची शिकार होत आहे का?</i>

1534
02:25:47,606 --> 02:25:52,566
तुमचे वडील कसे आहेत?
तो बरा आहे का?
तुमचे कुटुंब बरे आहे का?

1535
02:25:52,711 --> 02:25:56,272
मला माहीत नाही.
माझे कुटुंब कसे आहे?
ते बरे आहेत का?

1536
02:25:56,348 --> 02:25:57,713
ते ठीक होणार आहेत का?

1537
02:25:57,783 --> 02:26:00,479
मी तुम्हाला एक पार्सल पाठवत आहे
सॉसेज आणि चीज च्या.

1538
02:26:00,619 --> 02:26:03,713
वास्तविक चीज.
आपण करू शकत नाही प्रकार
अमेरिकेत शोधा.

1539
02:26:03,856 --> 02:26:07,348
ते पाश्चराइज्ड नाही,
त्यामुळे त्याची चव चकचकीत होणार नाही.

1540
02:26:08,694 --> 02:26:11,686
खरा आनंद आहे
तुमचा आवाज पुन्हा ऐकण्यासाठी.

1541
02:26:12,831 --> 02:26:15,095
मी तुझ्याबद्दल विचार करतो
काळजीने.

1542
02:26:15,567 --> 02:26:17,159
<i>तुला माझ्यावर विश्वास आहे का?</i>

1543
02:26:19,204 --> 02:26:20,193
अवनर?

1544
02:26:21,073 --> 02:26:22,938
तू माझ्यावर विश्वास ठेवतोस, Avner?

1545
02:26:25,144 --> 02:26:26,805
तुला माझे नाव माहित आहे का?

1546
02:26:26,879 --> 02:26:28,403
मी नक्कीच करतो.

1547
02:26:30,082 --> 02:26:32,016
आता माझे ऐका.
हे महत्वाचे आहे.

1548
02:26:33,418 --> 02:26:36,285
तुमचे कोणतेही नुकसान होणार नाही
माझ्याकडून

1549
02:27:01,280 --> 02:27:04,807
तुम्ही तिथे जाऊ शकत नाही, सर.
हे प्रतिबंधित क्षेत्र आहे. सर?

1550
02:27:05,517 --> 02:27:07,644
मी त्याला थांबवण्याचा प्रयत्न केला.
हा माणूस कोण आहे हे मला माहीत नाही.

1551
02:27:07,719 --> 02:27:10,279
सुरक्षा!

1552
02:27:11,590 --> 02:27:13,251
जर तुम्ही मोसाद असाल तर
तुला माहित आहे मी कोण आहे.

1553
02:27:13,325 --> 02:27:16,192
आपण नाही तर,
एफ्राइम अवनरला सांगा
त्याला भेटायला आले.

1554
02:27:16,261 --> 02:27:17,694
या खोलीत असल्याने
केवळ नियुक्तीद्वारे आहे.

1555
02:27:17,796 --> 02:27:19,286
गप्प बस आणि माझं ऐक.

1556
02:27:19,364 --> 02:27:21,889
मी मारायला मागेपुढे पाहणार नाही
इतर लोकांची मुले...

1557
02:27:21,967 --> 02:27:23,992
जर तुम्ही माझ्या मुलाला दुखावले तर.
समजले?
मी तुम्हाला ओळखतो का सर?

1558
02:27:24,069 --> 02:27:27,163
किंवा बायका जर तुम्ही माझ्या बायकोला दुखावले तर,
किंवा वडील तुम्हाला दुखावले तर
माझे वडील

1559
02:27:27,239 --> 02:27:29,469
मला पर्वा नाही.
मी वर्तमानपत्रात जाईन.

1560
02:27:29,541 --> 02:27:32,442
मी प्रत्येक नाव देईन
प्रत्येकजण जो होता
सभांमध्ये

1561
02:27:32,511 --> 02:27:36,208
मी त्यांना सर्व काही सांगेन
आपण सोडले नाही तर
माझे कुटुंब एकटे! ठीक आहे?

1562
02:32:05,250 --> 02:32:06,615
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1563
02:32:31,476 --> 02:32:32,636
अवनेर.

1564
02:32:38,216 --> 02:32:39,706
तुमच्यासाठी फोन.

1565
02:32:40,252 --> 02:32:41,719
तो इस्रायली आहे.

1566
02:32:46,658 --> 02:32:48,990
तुम्हाला वाटतं की आम्ही दुखावलो आहोत
तुमचे कुटुंब?

1567
02:32:49,427 --> 02:32:52,021
मला वाटते की कोणीही सक्षम आहे
कोणत्याही गोष्टीचे.

1568
02:32:52,430 --> 02:32:54,762
मला वाटतं तू हरत आहेस
तुमचे मन.

1569
02:32:59,738 --> 02:33:01,501
मी खून केला का?

1570
02:33:04,709 --> 02:33:06,802
तुम्ही मला पुरावा द्यावा अशी माझी इच्छा आहे
ज्या प्रत्येकाला आम्ही मारले...

1571
02:33:06,878 --> 02:33:07,936
म्युनिकमध्ये हात होता.

1572
02:33:08,013 --> 02:33:10,345
मी अशा गोष्टींवर चर्चा करत नाही
अस्तित्वात नसलेल्या लोकांसह.

1573
02:33:10,415 --> 02:33:12,940
तुम्हाला चर्चा करायची आहे,
अस्तित्वात परत या.

1574
02:33:13,018 --> 02:33:15,043
तुला तुझी मुलगी हवी आहे
वनवासात वाढायचे?

1575
02:33:15,120 --> 02:33:16,712
मला पुरावे हवे आहेत.

1576
02:33:20,425 --> 02:33:23,792
प्रोफेसर हमशरी
सुंदर पत्नीसोबत
आणि मूल?

1577
02:33:24,129 --> 02:33:27,428
त्याला गोवण्यात आले
अयशस्वी हत्येत
बेन-गुरियन वर प्रयत्न.

1578
02:33:27,499 --> 02:33:29,831
तो भरती करत होता
फताह फ्रान्ससाठी.

1579
02:33:29,901 --> 02:33:31,198
तुम्ही त्याला थांबवले.

1580
02:33:31,269 --> 02:33:32,793
आपण प्रयत्न करायला हवे होते
त्याला इस्रायलला आणण्यासाठी.

1581
02:33:32,871 --> 02:33:34,930
आणि Zwaiter, तुझा निरुपद्रवी
रोममधील लहान लेखक?

1582
02:33:35,006 --> 02:33:38,237
तो बॉम्बच्या मागे होता
1968 मध्ये एल अल फ्लाइट 76 वर.

1583
02:33:38,376 --> 02:33:40,173
तो काम करत होता
दुसऱ्या बॉम्बवर
गेल्या ऑगस्टमध्ये.

1584
02:33:40,245 --> 02:33:41,337
मी पुढे जाऊ शकलो
आणि यासह.

1585
02:33:41,413 --> 02:33:43,973
पुराव्यानुसार
कोणीही पाहिले नाही.

1586
02:33:44,049 --> 02:33:46,882
जर या
लोकांनी गुन्हे केले,
आपण त्यांना अटक करायला हवी होती.

1587
02:33:46,952 --> 02:33:48,442
Eichmann सारखे.

1588
02:33:48,954 --> 02:33:50,819
ही माणसे जगली तर,
इस्रायली मरतात.

1589
02:33:50,889 --> 02:33:54,825
तुम्हाला कितीही शंका असतील,
अवनर, तुम्हाला माहीत आहे की हे खरे आहे.

1590
02:34:04,469 --> 02:34:06,733
तू चांगलं केलंस,
पण तू दुःखी आहेस.

1591
02:34:06,805 --> 02:34:09,171
मी सात माणसे मारली.
सलामेह नाही.

1592
02:34:10,008 --> 02:34:11,475
आम्ही त्याला नक्कीच मिळवू.

1593
02:34:14,746 --> 02:34:16,714
तुला वाटतं तू होतास
एकमेव संघ?

1594
02:34:17,349 --> 02:34:20,182
हे एक मोठे ऑपरेशन आहे.
तू फक्त एक भाग होतास.

1595
02:34:20,452 --> 02:34:22,249
त्यामुळे तुमचा अपराध कमी होतो का?

1596
02:34:23,488 --> 02:34:25,388
आम्ही साध्य केले
काहीही?

1597
02:34:25,790 --> 02:34:28,554
प्रत्येक माणूस आम्ही मारला
वाईट द्वारे बदलले गेले आहे.

1598
02:34:28,627 --> 02:34:31,425
माझी नखे का कापली?
ते परत वाढतील.

1599
02:34:31,696 --> 02:34:34,164
आम्ही बदलण्यासाठी मारले
दहशतवादी नेतृत्व...

1600
02:34:34,232 --> 02:34:35,597
किंवा पॅलेस्टिनी नेतृत्व?

1601
02:34:35,667 --> 02:34:37,362
तुम्ही मला सांगा आम्ही काय केले.

1602
02:34:37,435 --> 02:34:39,164
तुम्ही त्यांना मारले
देशाच्या हितासाठी...

1603
02:34:39,237 --> 02:34:40,465
तुम्ही आता सोडून देणे निवडा.

1604
02:34:41,973 --> 02:34:45,875
देश
तुझ्या आई वडिलांनी बांधले,
ज्यामध्ये तुमचा जन्म झाला.

1605
02:34:45,944 --> 02:34:48,640
तुम्ही त्यांना म्युनिकसाठी मारले,
भविष्यासाठी, शांततेसाठी.

1606
02:34:50,482 --> 02:34:53,610
शांतता नाही
याच्या शेवटी,
तुमचा विश्वास असला तरीही.

1607
02:34:53,685 --> 02:34:56,882
हे खरे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.
मला काय माहित आहे ते येथे आहे.

1608
02:34:57,088 --> 02:34:59,079
तुझे वडील आजारी आहेत,
तुझी आई एकटी असेल.

1609
02:34:59,157 --> 02:35:02,354
तू साब्रा आहेस.
तुझी पत्नी आणि मुलगी
sabras आहेत.

1610
02:35:03,295 --> 02:35:05,490
जे सांगायला आलो
हे आहे का...

1611
02:35:06,698 --> 02:35:08,029
घरी या

1612
02:35:22,347 --> 02:35:24,315
माझ्या घरी ये
आज रात्रीच्या जेवणासाठी.

1613
02:35:26,151 --> 02:35:28,176
या.
तू ज्यू आहेस,
तू अनोळखी आहेस.

1614
02:35:28,253 --> 02:35:30,881
कुठेतरी लिहिले आहे
किंवा इतर जे मला अभिप्रेत आहे...

1615
02:35:30,955 --> 02:35:33,651
तुला यायला सांगतो
आणि माझ्याबरोबर भाकरी तोडा.

1616
02:35:34,225 --> 02:35:38,787
तर माझ्याबरोबर भाकरी तोडा,
एफ्राइम.

1617
02:35:42,767 --> 02:35:43,825
नाही.