1 00:00:21,110 --> 00:00:23,640 I załóż to, dobrze? 2 00:00:23,660 --> 00:00:25,060 - Ten. - Ten? W porządku. 3 00:00:26,430 --> 00:00:28,040 Więc kiedy on podchodzi, 4 00:00:28,080 --> 00:00:30,600 wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć, że chcesz najpierw spójrz na broń, dobrze? 5 00:00:30,620 --> 00:00:32,920 Jak to? Nie, w ten sposób? 6 00:00:32,940 --> 00:00:35,200 Tak? OK, dobrze. 7 00:00:35,220 --> 00:00:37,790 - Idź i zirytuj swoją mamę, aniołku. - Mamo, chcę się pobawić! 8 00:00:37,810 --> 00:00:39,680 Nieważne, co chce zrobić. 9 00:00:39,700 --> 00:00:42,140 - Musisz zobaczyć broń. - W porządku. 10 00:00:43,060 --> 00:00:46,080 Chłopaki, musicie być agresywni. 11 00:00:46,300 --> 00:00:49,300 Nie mogę się w to bawić facet. Musimy go rozpierdolić. 12 00:00:49,300 --> 00:00:50,400 Jeśli tego nie zrobimy, 13 00:00:50,400 --> 00:00:51,880 zacznie myśleć może do nas wrócić, 14 00:00:51,880 --> 00:00:53,480 a tego nie chcemy. 15 00:00:54,200 --> 00:00:56,360 Dlaczego po prostu go nie zapukamy? 16 00:00:56,580 --> 00:00:57,800 Po co go pukać, jeśli nie trzeba? 17 00:00:57,800 --> 00:00:59,120 Zaufaj mi, jeśli zrobimy to dobrze, 18 00:00:59,120 --> 00:01:01,360 ten skurwiel nie jest wróci do nas. 19 00:01:02,980 --> 00:01:05,650 Hej, kapsułki z krwią, tak? 20 00:01:05,670 --> 00:01:07,280 Sztuczna krew. 21 00:01:07,500 --> 00:01:09,940 Wbij dwa w swoją gębę. Połóż je w kąciku ust. 22 00:01:09,960 --> 00:01:11,790 Potem, kiedy zaczniemy dawać masz mały retusz, 23 00:01:11,790 --> 00:01:13,210 możesz je ugryźć, 24 00:01:13,310 --> 00:01:14,900 spraw, żeby wyglądało, że to zrobiliśmy pojechałem za tobą do miasta. 25 00:01:14,920 --> 00:01:18,130 Jezu, kolego. naprawdę nie lubię szczerze mówiąc, brzmi to tak. 26 00:01:18,550 --> 00:01:20,840 Nie bądź pierdoloną cipką. Nie zrobimy ci, kurwa, krzywdy. 27 00:01:20,840 --> 00:01:23,560 Musimy sprawić, żeby to wyglądało dobrze, więc oni nie myśl, że to jakiś pieprzony układ. 28 00:01:27,060 --> 00:01:28,660 Dobra. 29 00:01:28,660 --> 00:01:29,640 Masz to? 30 00:01:30,260 --> 00:01:31,890 - Tak. - Czy jesteśmy dobrzy? 31 00:01:32,410 --> 00:01:33,560 Tak. 32 00:01:38,440 --> 00:01:41,360 Dobra robota, kochanie. 33 00:01:41,377 --> 00:01:45,381 - NAPISY PRZEZ MementMori - RESYNCHRONIZACJA PRZEZ Raoulduke889 34 00:02:25,330 --> 00:02:27,440 - Jak leci? - Dobrze, kolego. Jak się masz? 35 00:02:27,440 --> 00:02:28,840 Nie jest tak źle. 36 00:02:30,490 --> 00:02:31,500 Jak chcesz to zrobić? 37 00:02:32,120 --> 00:02:35,010 Och, pokaż mi zabawki, Przyniosę ci gotówkę. 38 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 W porządku. 39 00:02:50,630 --> 00:02:51,810 Kuknąć. 40 00:02:58,780 --> 00:03:00,610 - Szczęśliwy? - Jasne. 41 00:03:05,970 --> 00:03:07,530 Zejdź na ziemię, kolego! 42 00:03:07,550 --> 00:03:09,679 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się, kurwa! 43 00:03:09,680 --> 00:03:10,799 Zejdź, kurwa, na ziemię! 44 00:03:10,800 --> 00:03:13,550 - Spadaj już, kurwa! Spadaj teraz! - Na cholerną ziemię, cipo! 45 00:03:13,570 --> 00:03:15,620 - Spadaj, kurwa! - Zejdź na dół, ty... 46 00:03:16,730 --> 00:03:18,790 Abrakadabra! Spadaj, kurwa! 47 00:03:19,010 --> 00:03:19,880 Schodzić! 48 00:03:19,900 --> 00:03:21,820 Zejdź na cholerną ziemię! 49 00:03:21,830 --> 00:03:23,329 Zejdź na pieprzoną ziemię, bracie! 50 00:03:23,330 --> 00:03:24,760 Pieprz się! 51 00:03:31,100 --> 00:03:32,880 Łap tę pieprzoną torbę! 52 00:03:33,400 --> 00:03:34,810 Trzymaj się, kurwa, nisko! 53 00:03:34,830 --> 00:03:37,270 Mam broń, mam dostał broń. chodźmy! 54 00:03:37,690 --> 00:03:38,490 Zwijać się! 55 00:03:38,510 --> 00:03:41,170 Uciekajmy stąd! Pieprzyć cię. Leż, kurwa! 56 00:03:51,830 --> 00:03:54,040 Chłopcy. Pierdolić! 57 00:03:54,060 --> 00:03:55,700 Masz rację, kolego? Kumpel? 58 00:03:55,720 --> 00:03:57,290 Och, daj spokój, kolego. 59 00:03:57,310 --> 00:03:58,860 Musimy cię stąd wydostać, stary. 60 00:03:58,880 --> 00:04:01,000 Pospiesz się. Podniosę cię. Podniosę cię. 61 00:04:01,920 --> 00:04:03,240 Chodź, chodź. 62 00:04:03,260 --> 00:04:05,460 Chodź, kolego. Dostanę wracasz do samochodu. 63 00:04:08,560 --> 00:04:09,760 Proszę bardzo. 64 00:04:13,360 --> 00:04:15,850 Podnieś nogi. 65 00:04:17,260 --> 00:04:18,920 O cholera. Kolego, chodź. 66 00:04:19,140 --> 00:04:21,460 Hej, stary, musimy cię podnieść. 67 00:04:21,480 --> 00:04:23,540 Pospiesz się. Musimy cię stąd wydostać. 68 00:04:23,760 --> 00:04:25,320 O cholera. Pospiesz się. 69 00:04:36,210 --> 00:04:37,900 Zaczynamy. Pospiesz się. 70 00:04:43,400 --> 00:04:44,000 Wejdź. 71 00:04:54,070 --> 00:04:55,350 Muszę się stąd, kurwa, wynosić. 72 00:04:56,770 --> 00:04:58,310 Dobra. 73 00:05:34,310 --> 00:05:35,510 Jak się czujesz? 74 00:05:36,620 --> 00:05:38,400 Nie wspaniale. 75 00:05:40,490 --> 00:05:41,730 Dlaczego mnie przejechałeś? 76 00:05:42,860 --> 00:05:43,760 Wiesz dlaczego. 77 00:05:44,700 --> 00:05:47,900 Stary, nie miałem nic do roboty zrobić z zdzierstwem. 78 00:05:49,830 --> 00:05:52,960 - Kto jeszcze wiedział? - Stary, skąd mam wiedzieć?! 79 00:05:53,180 --> 00:05:54,950 Myślisz, że komukolwiek powiedziałem? 80 00:05:55,780 --> 00:05:57,200 Przestań pierdolić, dobrze, kolego? 81 00:05:57,220 --> 00:05:58,990 Stary, mówię ci! 82 00:06:01,510 --> 00:06:02,710 OK-dokey. 83 00:06:08,270 --> 00:06:11,040 Chcę tylko odzyskać broń, stary. Tylko o to mi chodzi. 84 00:06:11,040 --> 00:06:14,720 Szczerze mówiąc, przysięgam na życie mojego dziecka... 85 00:06:16,730 --> 00:06:18,890 Chodź, kolego. 86 00:06:19,490 --> 00:06:21,770 Proszę! Pospiesz się! 87 00:06:21,790 --> 00:06:24,350 Pospiesz się! Przysięgam na Boga! 88 00:06:24,970 --> 00:06:26,140 Kumpel! 89 00:06:27,800 --> 00:06:29,360 Pospiesz się! Proszę, kolego! 90 00:06:29,980 --> 00:06:32,380 Proszę! Proszę... 91 00:06:32,380 --> 00:06:33,810 OK, OK! 92 00:06:33,830 --> 00:06:36,010 OK, OK! Dobra! 93 00:06:36,030 --> 00:06:39,050 OK, OK, OK, OK! 94 00:06:41,220 --> 00:06:43,040 Dobra. 95 00:06:43,460 --> 00:06:44,250 OK, co? 96 00:06:44,270 --> 00:06:47,000 OK, przyniosę ci broń. 97 00:06:48,350 --> 00:06:49,540 Ja też chcę imiona. 98 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 Nie mogę... nie mogę podać wam imion. 99 00:06:52,420 --> 00:06:55,000 Ale mogę... mogę dostać broń z powrotem, OK? 100 00:06:55,020 --> 00:06:56,740 Po prostu... po prostu musisz daj mi mój telefon. 101 00:06:58,160 --> 00:06:59,010 Imiona. 102 00:06:59,030 --> 00:07:02,970 - Stary, nie mogę ci podać imion. - Dlaczego nie możesz podać mi nazwisk? 103 00:07:05,340 --> 00:07:06,840 Patrzeć. 104 00:07:07,060 --> 00:07:08,100 Ci kolesie... 105 00:07:10,510 --> 00:07:12,570 To są moi kumple, wiesz? 106 00:07:12,790 --> 00:07:15,680 Znałem takie chłopaki, całe moje życie. 107 00:07:16,000 --> 00:07:18,200 Po prostu nie mogę ich porzucić. 108 00:07:18,620 --> 00:07:20,390 Dobra? Przepraszam. 109 00:07:20,610 --> 00:07:22,160 Po prostu, kurwa, nie mogę. 110 00:07:27,800 --> 00:07:30,340 Cóż, jesteś lojalnym draniem, kumpel. Dam ci to. 111 00:07:30,560 --> 00:07:32,170 Zadzwoń do kumpli, dobrze? 112 00:07:47,220 --> 00:07:48,410 Stary, to ja. 113 00:07:49,230 --> 00:07:51,390 Patrzeć. My... 114 00:07:53,660 --> 00:07:56,660 Musimy oddać broń. Tak? 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,690 Nie, spójrz, kolego. Oni... oni wiedzą. 116 00:08:00,710 --> 00:08:01,730 OK, oni wiedzą. 117 00:08:03,620 --> 00:08:05,580 Tak, cóż, kurwa musiałem! 118 00:08:05,610 --> 00:08:08,840 Miał mnie kurwa posiekać odetnij nogę pieprzoną piłą łańcuchową! 119 00:08:09,060 --> 00:08:10,800 „Wszystko będzie dobrze”, kurwa powiedziałeś. 120 00:08:10,800 --> 00:08:12,790 No, kurwa, nie jest dobrze! 121 00:08:13,010 --> 00:08:15,050 OK, uciekałem przez pieprzony samochód. 122 00:08:15,070 --> 00:08:17,170 Zostałem przykuty do pieprzony płot przez całą noc. 123 00:08:17,690 --> 00:08:19,180 Chodź, kurwa, i weź mnie! 124 00:08:19,400 --> 00:08:21,590 Nie, nie mów mi, żebym się kurwa uspokoił! 125 00:08:22,980 --> 00:08:24,720 Gówno! 126 00:08:25,340 --> 00:08:26,750 Masz tam długopis? 127 00:08:28,920 --> 00:08:30,690 Dobra. 128 00:08:30,910 --> 00:08:35,150 Farley's Brook, Harndorff Road. 129 00:08:35,170 --> 00:08:39,490 Jest tam stary, hm, dom wiejski tam zwanego Belleview. 130 00:08:40,510 --> 00:08:42,120 Z przodu jest znak. 131 00:08:42,540 --> 00:08:44,540 Masz cztery godziny. 132 00:08:44,760 --> 00:08:46,450 Przynosisz broń, 133 00:08:46,870 --> 00:08:48,780 30 kawałków gotówki, 134 00:08:49,400 --> 00:08:50,920 albo mamy problem. 135 00:09:46,170 --> 00:09:47,770 Jak się podciągnąłeś? 136 00:09:49,810 --> 00:09:50,920 Nieźle. 137 00:09:53,150 --> 00:09:54,590 Więc jak chcesz to zrobić? 138 00:09:56,910 --> 00:09:59,200 Najpierw proszę broń i gotówkę. 139 00:10:40,010 --> 00:10:40,980 Wszystko w porządku? 140 00:10:42,110 --> 00:10:43,330 Tak. 141 00:10:55,640 --> 00:10:56,260 Gotówka? 142 00:10:58,090 --> 00:10:59,260 Nasz chłopak pierwszy, hej? 143 00:11:33,630 --> 00:11:34,890 Do zobaczenia, hej? 144 00:12:08,540 --> 00:12:10,710 - O kurwa! - Wyjdź, wyjdź! 145 00:12:12,150 --> 00:12:13,160 Pierdolić! 146 00:12:20,230 --> 00:12:21,250 Jim! 147 00:12:27,210 --> 00:12:28,100 O, kurwa! 148 00:12:33,790 --> 00:12:36,150 - NIE! - Nie, Steve! Czekać! 149 00:12:37,710 --> 00:12:38,320 Wstawaj, Steve! 150 00:12:38,640 --> 00:12:40,150 Wstawać! 151 00:12:40,670 --> 00:12:41,530 dranie! 152 00:12:42,550 --> 00:12:44,320 Steve! 153 00:12:46,040 --> 00:12:47,370 Kurwa, Steve! Wstawać! 154 00:12:47,390 --> 00:12:49,830 Kurwa, Steve! Chodź, kolego. Pospiesz się. 155 00:12:50,050 --> 00:12:51,490 Kurwa, musisz wstać. Pospiesz się! 156 00:13:15,890 --> 00:13:17,940 Pierdolić. 157 00:13:20,130 --> 00:13:23,760 Och, kurwa. Och, kurwa. 158 00:13:56,680 --> 00:13:58,400 Odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć, prawda? 159 00:14:01,020 --> 00:14:02,740 Troszeczkę. 160 00:14:05,710 --> 00:14:09,370 Przepraszam za to pobicie, kolego. To nie było nic osobistego. 161 00:14:10,870 --> 00:14:11,950 Nie martw się o to. 162 00:14:14,850 --> 00:14:19,000 Powinienem... powinienem po prostu dał ci pieprzoną gotówkę. 163 00:14:20,070 --> 00:14:21,610 Mogło, powinno. 164 00:14:21,930 --> 00:14:23,550 To nie ma teraz znaczenia. 165 00:14:25,450 --> 00:14:31,010 Cóż, nie, ale wiesz, moi chłopcy... 166 00:14:35,250 --> 00:14:37,130 Zabiłem ich, hej? 167 00:14:43,210 --> 00:14:44,400 Jak masz na imię? 168 00:14:48,370 --> 00:14:49,580 Grahama. 169 00:14:54,030 --> 00:14:54,920 Promień. 170 00:15:54,790 --> 00:15:56,630 Kurwa piekło. 171 00:15:57,150 --> 00:15:57,810 Co to jest? 172 00:16:07,150 --> 00:16:09,070 Tak, podział na trzy strony. 173 00:16:09,090 --> 00:16:10,410 Nie, podzieliliście się. 174 00:16:11,550 --> 00:16:13,990 - Co? - Nie chcę tego. 175 00:16:16,380 --> 00:16:17,630 Wszystko w porządku, Ray? 176 00:16:25,350 --> 00:16:26,580 Spokojnie, tygrysie. 177 00:17:28,930 --> 00:17:30,360 Jaka jest twoja data urodzin? 178 00:17:30,980 --> 00:17:33,490 25 marca '76. 179 00:17:36,300 --> 00:17:37,450 Jesteś smokiem. 180 00:17:37,570 --> 00:17:39,330 - Czy to dobrze? - Tak. 181 00:17:39,330 --> 00:17:40,950 Jesteś w moim trójkącie powinowactwa. 182 00:17:41,370 --> 00:17:42,580 Co to jest? 183 00:17:42,900 --> 00:17:45,680 To tam, gdzie jest ich trzech znaki zwierząt w trójkącie. 184 00:17:46,000 --> 00:17:48,460 Smok, ty, ja, a potem małpa i szczur. 185 00:17:48,680 --> 00:17:50,130 Czy to właśnie twoja mama jest szczurem? 186 00:17:50,150 --> 00:17:51,800 Nie, ona jest tygrysem. 187 00:17:52,020 --> 00:17:53,840 Tygrysy nie dogadują się jednak ze smokami. 188 00:17:53,960 --> 00:17:55,180 Dlatego się rozwiedliście. 189 00:17:55,300 --> 00:17:56,640 Jeśli więc chcesz ponownie wyjść za mąż, 190 00:17:56,660 --> 00:17:58,970 musisz kogoś znaleźć kto jest smokiem, małpą czy szczurem. 191 00:18:01,420 --> 00:18:02,430 Łatwe-łatwe. 192 00:18:02,950 --> 00:18:04,360 Ludzie już tak nie mówią, tato. 193 00:18:04,380 --> 00:18:05,850 To chyba około 1980 roku. 194 00:18:05,970 --> 00:18:07,480 OK, słowo nazista. 195 00:18:07,500 --> 00:18:10,400 OK, boomer. Możesz po prostu mnie tu podrzuć, tato. 196 00:18:10,920 --> 00:18:13,240 - Po co? - Po prostu mnie tu wypuść. 197 00:18:13,460 --> 00:18:15,600 - Tak, ale dlaczego? - 'Przyczyna. 198 00:18:17,380 --> 00:18:19,740 Co, jesteś zbyt zawstydzony, żeby być widziałem się teraz z twoim starym, hej? 199 00:18:19,760 --> 00:18:21,660 Po prostu mnie tu podrzuć. 200 00:18:26,440 --> 00:18:27,920 'Do widzenia. 201 00:18:27,940 --> 00:18:30,430 - Żadnego pocałunku? - Mam 12 lat. 202 00:18:41,570 --> 00:18:43,000 Kocham cię, Brytyjczyku! 203 00:18:47,540 --> 00:18:48,310 Małe gówno. 204 00:19:02,140 --> 00:19:03,240 Hej! och! 205 00:19:03,760 --> 00:19:05,160 Kurwa, serio? 206 00:19:05,880 --> 00:19:07,210 Pieprzony palant. 207 00:19:07,230 --> 00:19:08,750 Brawo, pieprzony idioto. 208 00:19:18,190 --> 00:19:19,570 Och, zaczynamy. 209 00:19:19,990 --> 00:19:21,580 Jaki masz problem, kretynie? 210 00:19:21,600 --> 00:19:23,600 Uderzasz w lustro. Jaki jest twój problem? 211 00:19:23,620 --> 00:19:25,390 Powinieneś przestać, kretynie. 212 00:19:26,010 --> 00:19:27,060 Dlaczego tak jest, kolego? 213 00:19:27,380 --> 00:19:29,920 Bo to pieszy przejście, kolego. 214 00:19:31,220 --> 00:19:33,520 Gdzie więc są białe paski? malowane na drodze 215 00:19:33,520 --> 00:19:36,320 i znak, który mówi więc to przejście dla pieszych, kolego? 216 00:19:36,340 --> 00:19:37,889 - To wciąż przeprawa, skurwielu. - Czy to prawda? 217 00:19:40,680 --> 00:19:41,360 Czy jesteś prawdziwy? 218 00:19:46,560 --> 00:19:48,380 Och, kurwa. 219 00:19:56,660 --> 00:19:57,800 Kelseya? 220 00:20:03,500 --> 00:20:05,040 Z powrotem pod ścianę. 221 00:20:05,260 --> 00:20:07,180 OK, będziemy dyrygować cię szukać. 222 00:20:07,180 --> 00:20:08,940 Słuchaj otrzymanych instrukcji. 223 00:20:08,940 --> 00:20:10,809 Rób dokładnie to, co mówię. Czy rozumiesz to? 224 00:20:10,810 --> 00:20:12,180 - Tak. - Dobra. 225 00:20:12,200 --> 00:20:15,060 Na początek weź koszulę wyłącz i podaj mi. 226 00:20:19,100 --> 00:20:21,240 Zdejmij bieliznę i wyciągnij rękę to oficerowi. 227 00:20:27,220 --> 00:20:28,910 Podnieś swoje piłki. 228 00:20:29,630 --> 00:20:30,810 Zaraz w górę. 229 00:20:31,030 --> 00:20:32,380 Noga na zewnątrz w ten sposób. 230 00:20:32,600 --> 00:20:34,090 A teraz druga noga. 231 00:20:40,230 --> 00:20:42,260 Poczekaj tam. 232 00:21:42,880 --> 00:21:43,810 Jak leci, koleś? W porządku? 233 00:21:44,030 --> 00:21:45,040 Przepraszam. 234 00:21:52,100 --> 00:21:54,660 - Pierwszy raz, co? - Tak. 235 00:21:54,880 --> 00:21:56,230 Możesz powiedzieć? 236 00:21:57,600 --> 00:22:02,040 Tak, zwykle nie sramy w celi bo śmierdzi stawem. 237 00:22:03,500 --> 00:22:04,590 Cholera, przepraszam, kolego. 238 00:22:04,610 --> 00:22:06,430 W porządku. Nie wiedziałeś. 239 00:22:07,900 --> 00:22:09,150 Dzięki. 240 00:22:12,170 --> 00:22:15,640 Jeśli chcesz się wysrać, po prostu skorzystaj z komunalnego Dunnies w dół korytarza. 241 00:22:15,860 --> 00:22:17,420 - Jasne, tak. - Tak. 242 00:22:29,820 --> 00:22:30,900 Jestem Adamem. 243 00:22:32,060 --> 00:22:33,730 Więc o co ci chodzi? 244 00:22:33,950 --> 00:22:37,430 Och, to... długa historia. 245 00:22:37,950 --> 00:22:39,080 Mam mnóstwo czasu. 246 00:22:40,220 --> 00:22:41,800 jestem... 247 00:22:41,820 --> 00:22:43,330 Cóż, moja żona 248 00:22:43,340 --> 00:22:45,700 zacząłem spotykać się z tym kolesiem chwilę za moimi plecami. 249 00:22:46,320 --> 00:22:47,680 Jak... Tak. 250 00:22:48,000 --> 00:22:51,250 To nie był pierwszy raz. 251 00:22:51,370 --> 00:22:54,389 Ale tak, spotykała się z tym kolesiem a ona poszła z nim i... 252 00:22:55,290 --> 00:22:57,100 Tak naprawdę nie dałem gówno o tym. 253 00:22:57,120 --> 00:23:00,040 No cóż, tak zrobiłem. 254 00:23:00,060 --> 00:23:03,860 Problem polegał na tym, że mamy razem dziecko 255 00:23:04,080 --> 00:23:07,260 i tak, więc ja po prostu... ja po prostu chciałem zobaczyć moją córkę 256 00:23:07,370 --> 00:23:12,140 i upewnij się, że wszystko z nią w porządku bo tak, ona ma dopiero 9 lat. 257 00:23:12,240 --> 00:23:15,360 Tak, w każdym razie, aby wyciąć Krótko mówiąc, ona... 258 00:23:15,360 --> 00:23:16,980 wyzywał mnie AVO 259 00:23:17,000 --> 00:23:20,140 i nie zdawałem sobie sprawy, że nie możesz nawet napisz do kogoś SMS-a, gdy ten... 260 00:23:20,140 --> 00:23:22,220 wypuściłem na ciebie AVO. 261 00:23:22,220 --> 00:23:25,400 Napisałam do niej kilka razy SMS-a tylko mówię, wiesz, 262 00:23:25,400 --> 00:23:28,100 Chcę zobaczyć moją córkę i tak dalej, i... 263 00:23:28,120 --> 00:23:30,770 tak, powiedziała policji i tak... 264 00:23:30,770 --> 00:23:33,490 teraz tu jestem za naruszenie AVO. 265 00:23:33,710 --> 00:23:35,990 - Och, to przejebane. - Tak. 266 00:23:36,410 --> 00:23:37,760 Po co tu jesteś? 267 00:23:38,080 --> 00:23:38,890 Rzepak. 268 00:23:41,920 --> 00:23:43,310 Gówno. 269 00:23:44,990 --> 00:23:47,280 Powinienem przestać, ale... 270 00:23:47,280 --> 00:23:48,400 Po prostu cholernie kocham robisz to, wiesz? 271 00:23:48,400 --> 00:23:49,600 Uwielbiam gwałcić. 272 00:23:49,600 --> 00:23:50,060 Tak? 273 00:23:50,160 --> 00:23:53,060 O tak, cóż, masz... Prawdopodobnie jesteś... Tak. 274 00:23:54,880 --> 00:23:57,200 nie mnie to oceniać, hej? 275 00:23:57,220 --> 00:23:59,320 - Nigdy nikogo nie zgwałciłeś? - Ja? Nie. 276 00:24:00,500 --> 00:24:02,680 Jak to możliwe? 277 00:24:02,680 --> 00:24:05,900 Hmm... jak to się stało? ja po prostu... 278 00:24:06,000 --> 00:24:06,950 Tak, naprawdę nie wiem. 279 00:24:06,970 --> 00:24:10,870 Po prostu nie bardzo się w to bawię. Ale, jak... 280 00:24:11,890 --> 00:24:14,600 Myślisz, że coś jest? coś nie tak? 281 00:24:14,620 --> 00:24:17,390 Nie, nie. Jak... 282 00:24:19,460 --> 00:24:20,930 Tak. 283 00:24:20,950 --> 00:24:22,980 To znaczy, to nie jest tak... 284 00:24:22,980 --> 00:24:24,480 Gwałcę kobiety i tyle. 285 00:24:26,060 --> 00:24:27,270 Oh okej. 286 00:24:28,300 --> 00:24:29,980 Po prostu chłopaki. 287 00:24:32,310 --> 00:24:33,720 Tak, cóż... 288 00:24:38,850 --> 00:24:40,910 Och, kurwa. 289 00:24:42,430 --> 00:24:43,460 Pieprz mnie. 290 00:24:45,400 --> 00:24:46,990 Tak czy inaczej jestem Ray. 291 00:24:47,410 --> 00:24:48,500 Jestem Adamem. 292 00:24:48,620 --> 00:24:50,010 - Miło cię poznać. - Kurwa piekło. 293 00:24:50,130 --> 00:24:51,560 Prawie miałem pieprzony atak serca. 294 00:24:51,580 --> 00:24:53,180 Przepraszam za to, kolego. 295 00:24:53,300 --> 00:24:55,330 Nie mogłem się oprzeć. Musiałem to zrobić. 296 00:25:04,240 --> 00:25:05,870 Hej, tu twój tata. 297 00:25:06,890 --> 00:25:07,930 Witam? 298 00:25:08,130 --> 00:25:08,930 Hej, kochanie. 299 00:25:08,950 --> 00:25:11,360 - Jak się masz? - Dobrze. Gdzie jesteś? 300 00:25:11,780 --> 00:25:13,750 Ech, Queensland. 301 00:25:13,870 --> 00:25:15,910 Tak, wiem. Ale gdzie w Queensland? 302 00:25:18,490 --> 00:25:20,370 Niedaleko Brisbane. 303 00:25:21,570 --> 00:25:23,350 - Jak tam w szkole? - Dobrze. 304 00:25:23,370 --> 00:25:24,750 Kiedy wrócisz? 305 00:25:24,770 --> 00:25:26,590 Och, mam nadzieję, wiesz, jak... 306 00:25:26,810 --> 00:25:29,270 Prawdopodobnie dwa, trzy tygodnie. 307 00:25:29,590 --> 00:25:31,280 Co masz na myśli, mam nadzieję? 308 00:25:32,630 --> 00:25:34,610 Och, nie mam nadziei. Wiesz, co mam na myśli? 309 00:25:37,690 --> 00:25:39,050 Wiesz, jak... 310 00:25:39,050 --> 00:25:41,050 Prawdopodobnie wrócę w... 311 00:25:41,070 --> 00:25:43,830 Wiesz, prawdopodobnie od dwóch do trzech tygodni. 312 00:25:44,050 --> 00:25:45,190 Dlaczego jesteś dziwny? 313 00:25:46,010 --> 00:25:47,959 Nie jestem dziwny. Jestem po prostu, uch... 314 00:25:48,659 --> 00:25:50,660 Wiesz, wszystko jest w porządku. I... 315 00:25:50,660 --> 00:25:53,420 wiesz, po prostu czekaj do zobaczenia, kiedy wrócę. 316 00:25:53,440 --> 00:25:54,530 OK. 317 00:25:54,630 --> 00:25:55,530 OK? 318 00:25:56,050 --> 00:25:57,160 W porządku, kocham cię. 319 00:25:57,180 --> 00:25:59,080 Kocham cię. 320 00:26:04,770 --> 00:26:06,070 Tata zachowuje się dziwnie. 321 00:26:07,090 --> 00:26:08,630 Co nowego? 322 00:26:23,910 --> 00:26:28,910 - NAPISY PRZEZ MementMori - RESYNCHRONIZACJA PRZEZ Raoulduke889