1 00:00:00,634 --> 00:00:03,771 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ VIX 2 00:00:04,105 --> 00:00:07,074 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΩΝ MORENA 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,211 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΣΠΑΝΙΚΟ-ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ 4 00:00:12,079 --> 00:00:17,051 «ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΑΧΝΗ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΥΓΑ». 5 00:00:57,525 --> 00:01:00,161 ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΙΡΕΣ ΚΕΝΤΡΟ 6 00:01:55,382 --> 00:01:57,551 ΠΡΟΕΔΡΟΣ 7 00:02:16,871 --> 00:02:18,239 Καλημέρα κύριε Μάχη. 8 00:02:18,305 --> 00:02:20,274 - Είναι εδώ ο Μιγκέλ; - Ναι, είναι στο γραφείο του. 9 00:02:20,841 --> 00:02:22,142 Αυτό είναι μια έκπληξη. 10 00:02:24,512 --> 00:02:27,715 Δεύτερη δόση επίσης. Όλα με τη σειρά και στην ώρα τους. 11 00:02:27,815 --> 00:02:28,849 Ο διευθυντής του ξενοδοχείου 12 00:02:29,149 --> 00:02:30,718 μου το είπαν ήδη με τον κακό και τον καλό τρόπο. 13 00:02:30,918 --> 00:02:33,254 Έχει οριστεί. Λοιπόν, θα σε καλέσω αργότερα. 14 00:02:35,523 --> 00:02:37,191 Είχατε ένα φλιτζάνι καφέ ακόμα; 15 00:02:37,625 --> 00:02:39,193 Πρέπει να υπογράψω κάτι για σένα, έτσι δεν είναι; 16 00:02:39,293 --> 00:02:40,327 Α, σωστά. 17 00:02:40,361 --> 00:02:42,329 - Απολύοντας αυτόν τον τύπο. - Ναι. 18 00:02:42,396 --> 00:02:45,165 Κάποιος κλόουν που ρωτάει ότι πληρώνουμε υπερωρίες 19 00:02:45,266 --> 00:02:47,768 και μετά έρχεται με μια ώρα καθυστέρηση. 20 00:02:50,871 --> 00:02:53,274 Έχετε μια συνάντηση σήμερα με τον φίλο του Νοριέγκα, σωστά; 21 00:02:53,574 --> 00:02:56,410 - Ο πρώην υπουργός. - Λίγο αργότερα. 22 00:02:58,746 --> 00:03:00,314 Ας δούμε τι θέλει. 23 00:03:01,715 --> 00:03:03,584 Νομίζω ότι θα το κάνουν σας προσφέρω κάτι. 24 00:03:04,518 --> 00:03:06,387 Προσφορά ή αίτημα; 25 00:03:06,854 --> 00:03:08,589 Όχι... προσφορά. 26 00:03:08,956 --> 00:03:10,257 Μια θέση... 27 00:03:11,325 --> 00:03:13,494 Μια θέση... Μη με κάνεις να γελάω. 28 00:03:13,561 --> 00:03:16,430 Δεν λέω θέση στην κυβέρνηση, αλλά κοντά. 29 00:03:16,630 --> 00:03:17,798 Κάτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει. 30 00:03:17,865 --> 00:03:19,700 Και μετά ελάτε να αναζητήσετε φυλλάδια. 31 00:03:22,836 --> 00:03:25,272 Σαν να μην ήξερα τι να διαλέξτε ανάμεσα στην εξουσία και το χρήμα. 32 00:04:30,437 --> 00:04:31,505 Σκατά! 33 00:04:32,306 --> 00:04:33,540 Τι συνέβη; 34 00:04:34,508 --> 00:04:36,944 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 35 00:04:37,378 --> 00:04:40,714 Στάση. Συμπεριφερθείτε. Συμπεριφερθείτε, διάολε. 36 00:04:40,781 --> 00:04:45,052 Συμπεριφερθείτε. Τι στο διάολο; Άσε με να περάσω, διάολε. 37 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Γαμώτο. 38 00:05:41,108 --> 00:05:42,376 Τι είναι αυτό; 39 00:06:01,562 --> 00:06:04,565 Πείτε με λίγα λόγια πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 40 00:06:04,665 --> 00:06:07,367 Σκασμένο λάστιχο. 41 00:06:07,468 --> 00:06:10,637 Παρακαλώ περιγράψτε με λίγα λόγια ο λόγος για τη βοήθεια. 42 00:06:12,573 --> 00:06:13,640 Επίπεδη. 43 00:06:13,841 --> 00:06:15,509 Δεν μπορούμε να σας καταλάβουμε. 44 00:06:15,576 --> 00:06:18,412 - Περιγράψτε εν συντομία το πρόβλημα. - Ω, Θεέ μου, ένα διαμέρισμα. 45 00:06:20,380 --> 00:06:21,515 Δεν μπορούμε να σας καταλάβουμε. 46 00:06:21,582 --> 00:06:24,118 Έλα, διάολε. Έχω ένα διαμέρισμα, σκατά. 47 00:06:25,886 --> 00:06:26,954 Δεν μπορούμε να σας καταλάβουμε. 48 00:06:27,020 --> 00:06:30,124 Δεν με καταλαβαίνεις επειδη εισαι τρελο μηχανημα. 49 00:06:30,591 --> 00:06:32,059 Καλημέρα. Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 50 00:06:32,126 --> 00:06:34,561 Γεια, γεια! 51 00:06:34,628 --> 00:06:36,797 Ναι, είμαι ο Luis Machi. 52 00:06:36,864 --> 00:06:39,032 Σταμάτα, Θα σας πω τον αριθμό συμβολαίου. 53 00:06:39,099 --> 00:06:42,669 Είναι JK34891. 54 00:06:42,770 --> 00:06:44,838 Μόλις πήρα ένα διαμέρισμα στην Panamericana. 55 00:06:44,905 --> 00:06:47,107 Είμαι στην Panamericana και ο στρατηγός Παζ. 56 00:06:47,407 --> 00:06:48,942 Κάτω από τον σταυρό του αυτοκινητόδρομου. 57 00:06:49,176 --> 00:06:50,844 Κατανοητό, σε όχι περισσότερο από μία ώρα... 58 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 Όχι, υπομονή. Μια ώρα; 59 00:06:53,647 --> 00:06:54,848 Μία ώρα αυτό μπορούμε να εγγυηθούμε 60 00:06:54,915 --> 00:06:57,117 - σε περιπτώσεις σκασμένου ελαστικού... -Τι λες; 61 00:06:57,184 --> 00:06:58,819 Ξέρεις τι πληρώνω για ασφάλιση; 62 00:06:58,852 --> 00:06:59,987 Δεν μπορούν να έρθουν νωρίτερα; 63 00:07:00,020 --> 00:07:02,055 Αυτή τη στιγμή αυτό μπορούμε να εγγυηθούμε. 64 00:07:02,556 --> 00:07:03,957 Εντάξει, εντάξει. Πώς σε λένε; 65 00:07:04,057 --> 00:07:05,726 Απλώς ακολουθώ τους κανόνες... 66 00:07:05,759 --> 00:07:08,462 Όχι, το ονοματεπώνυμό σου, παιδί. Και τον αριθμό του υπαλλήλου σας 67 00:07:08,495 --> 00:07:11,932 έτσι λέω στον Πέδρο Σαλίνας. Είναι πρόεδρος της Mutual. 68 00:07:11,999 --> 00:07:13,901 Και φίλος για πολλά χρόνια. 69 00:07:13,967 --> 00:07:15,536 Και θα του το πω σου μίλησα 70 00:07:15,636 --> 00:07:18,071 και ότι η εμπειρία του πελάτη μου ήταν αρκετά τρομερό. 71 00:07:18,739 --> 00:07:21,875 Δεν έκανες καμία προσπάθεια να λύσεις το θέμα μου έγκαιρα. 72 00:07:22,042 --> 00:07:23,043 Για παράδειγμα. 73 00:07:23,110 --> 00:07:24,678 Τότε τι να γράψω; 74 00:07:25,445 --> 00:07:26,814 Οι αμοιβαίοι κανονισμοί λένε... 75 00:07:26,880 --> 00:07:28,482 Έλα μωρέ, Δεν έχω όλη μέρα. 76 00:07:28,515 --> 00:07:29,817 Το πλήρες όνομά σας. 77 00:07:30,150 --> 00:07:32,052 Μπορώ να σας στείλω βοήθεια σε 40 λεπτά. 78 00:07:32,119 --> 00:07:33,654 Σαράντα λεπτά! 79 00:07:35,022 --> 00:07:38,125 Πραγματικά... Λοιπόν, έλα. Έλα, βιάσου. 80 00:07:38,458 --> 00:07:39,526 Φυσικά. 81 00:07:54,241 --> 00:07:55,242 Κατασκευές Ganar. 82 00:07:55,475 --> 00:07:58,879 Κάρλα, ναι, τηλεφωνήστε στο γραφείο του Maroto, 83 00:07:58,946 --> 00:08:00,614 ενημερώστε την θα αργήσω. 84 00:08:00,681 --> 00:08:03,483 - Είχα πρόβλημα με το αυτοκίνητο. - Αμέσως, κύριε Μάτσι. 85 00:08:06,787 --> 00:08:07,988 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 86 00:08:12,826 --> 00:08:14,561 Θεέ μου. 87 00:09:18,125 --> 00:09:19,559 Σκατά! 88 00:09:20,227 --> 00:09:22,296 - Γεια σας! - Γεια σου! Ναι, θέλω να ακυρώσω 89 00:09:22,562 --> 00:09:23,997 την οδική βοήθεια που ζήτησα. 90 00:09:24,031 --> 00:09:26,867 JK34891. 91 00:09:27,801 --> 00:09:28,969 - Είναι καθ' οδόν. - Λοιπόν, τι με νοιάζει 92 00:09:29,036 --> 00:09:30,103 αν είναι στο δρόμο του; 93 00:09:30,170 --> 00:09:31,238 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 94 00:09:31,305 --> 00:09:32,639 Δεν το χρειάζομαι. 95 00:09:32,806 --> 00:09:33,974 Επιτρέψτε μου να ελέγξω... 96 00:09:37,110 --> 00:09:39,246 Εξάλλου, Δεν είμαι καν εκεί πια. 97 00:09:39,313 --> 00:09:40,714 Μην το στείλετε. 98 00:09:41,882 --> 00:09:43,083 Ερχομαι. 99 00:09:48,055 --> 00:09:49,122 Ερχομαι. 100 00:09:50,791 --> 00:09:52,025 Έλα, διάολε. 101 00:09:57,965 --> 00:10:01,902 Παιδί από πότε έχεις η πολυτέλεια να με αγνοήσεις; 102 00:10:03,603 --> 00:10:04,705 Ερχομαι! 103 00:10:04,938 --> 00:10:07,341 Ο αριθμός προσπαθείτε να φτάσετε... 104 00:10:07,607 --> 00:10:08,742 ΚΑΛΟΥΜΕ ΦΑΝΤΡΥΑ 105 00:10:08,809 --> 00:10:10,143 ΚΛΕΙΣΜΑ ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 106 00:10:30,964 --> 00:10:33,166 Ο γιος της σκύλας! 107 00:10:41,241 --> 00:10:43,677 Γιος μιας γαμημένης σκύλας! 108 00:10:46,279 --> 00:10:50,217 Παραμορφωμένος νάνος, γάμα την πόρνη σου! 109 00:10:54,821 --> 00:10:57,324 Θρασύς ρε σκύλα! 110 00:10:57,391 --> 00:11:00,260 ΑΝΘΡΩΠΟΘΥΡΙΔΑ 111 00:11:02,996 --> 00:11:05,766 Πρέπει να βιαζόμαστε για να αγοράσετε αυτούς τους υγροτόπους. 112 00:11:05,899 --> 00:11:07,200 Είναι μια ωραία γραβάτα. 113 00:11:10,137 --> 00:11:11,204 Κοιτάξτε. 114 00:11:14,875 --> 00:11:16,109 - Άγγιξε το. - Τι; 115 00:11:16,843 --> 00:11:18,111 Αγγίξτε το. 116 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 - Νιώσε το. - Ναι... 117 00:11:24,384 --> 00:11:26,286 Ναι, μικροκέντημα. 118 00:11:26,353 --> 00:11:28,355 Η συλλογή είναι εντυπωσιακή. 119 00:11:33,927 --> 00:11:36,196 - Μπορώ να σου φέρω άλλο; - Πέδρο... 120 00:11:40,400 --> 00:11:42,235 Δροσιστική σαλάτα; 121 00:11:42,369 --> 00:11:45,072 Φύγε από εδώ, Πέδρο, σαλάτα; 122 00:11:47,107 --> 00:11:49,876 Μαρούλια, αντίδια... 123 00:11:49,976 --> 00:11:51,445 Μου σπάς τα μπαλάκια, Πέδρο. 124 00:11:51,845 --> 00:11:53,246 Παρακαλώ. 125 00:11:53,447 --> 00:11:56,149 Σου αρέσει το flan; Έχετε κρεμώδες φλάνι; 126 00:11:56,283 --> 00:11:58,318 - Ναι, έχουμε φλάν. - Τότε στείλτε το. 127 00:11:58,852 --> 00:12:01,154 - Με dulce de leche. - Μισό μισό, σωστά; 128 00:12:01,288 --> 00:12:05,292 Αυτός ο τύπος έρχεται, ο νέος μας αρχηγός ασφαλείας. 129 00:12:05,358 --> 00:12:07,094 Περέιρα το όνομά του. 130 00:12:08,028 --> 00:12:09,763 Αλλά τον λένε Manhole. 131 00:12:10,797 --> 00:12:12,299 - Ανθρωποθυρίδα; - φρεάτιο. 132 00:12:13,366 --> 00:12:15,769 - Αυτή η ιστορία είναι αφόρητη. - Γιατί πάντα... 133 00:12:15,836 --> 00:12:17,938 Γιατί είναι πάντα... Έλα! 134 00:12:18,738 --> 00:12:20,440 Φίλε, θέλεις να μου το πετάξεις. 135 00:12:20,507 --> 00:12:23,009 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Ας φρυγανίσουμε. Ας τοστάρουμε! 136 00:12:23,110 --> 00:12:25,178 Εντάξει. Υγεία. 137 00:12:26,313 --> 00:12:28,515 Νομίζω ότι μίλησα σε έναν από εσάς στο τηλέφωνο. 138 00:12:32,919 --> 00:12:34,187 Κάτσε κάτω. 139 00:12:37,958 --> 00:12:39,292 Luis Machi, ο σύντροφός μου. 140 00:12:39,960 --> 00:12:41,061 Πώς πάει; 141 00:12:41,094 --> 00:12:43,096 Ψάχνουμε για κάποιον αξιόπιστο 142 00:12:43,196 --> 00:12:45,432 να χειριστεί την ασφάλεια στην εταιρεία μας. 143 00:12:45,499 --> 00:12:48,935 Λοιπόν, όχι η εταιρεία μας. Απλά για να χειριστούμε την ασφάλειά μας. 144 00:12:50,470 --> 00:12:55,976 Είναι ένα έργο που απαιτεί προσοχή 24/7. 145 00:12:56,042 --> 00:12:58,945 Γιατί είμαστε εδώ; Απλώς για να φάτε μερικά χάλια πιάτα; 146 00:12:59,045 --> 00:13:00,881 Φίλε, πάρε μας μερικά πραγματικά επιδόρπια εδώ. 147 00:13:00,914 --> 00:13:01,982 Τι κάνεις; 148 00:13:02,048 --> 00:13:04,151 Θα υπάρξουν μέρες όταν δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις. 149 00:13:04,217 --> 00:13:07,354 Εστιάζετε λοιπόν σε δευτερεύοντα ζητήματα. 150 00:13:07,821 --> 00:13:10,891 Και θα υπάρξουν κι άλλες φορές 151 00:13:11,024 --> 00:13:13,493 όταν χειρίζεσαι περίπλοκα ζητήματα. 152 00:13:14,561 --> 00:13:17,297 Θα κάνω αυτό που πρέπει να γίνει, καμία ερώτηση. 153 00:13:21,902 --> 00:13:24,437 Γεια, τι στο διάολο, γαμημένοι μαλάκες. 154 00:13:24,504 --> 00:13:26,506 Μπορείτε να μου πείτε τι στο διάολο γελάς; 155 00:13:26,806 --> 00:13:28,141 Συγγνώμη, ήταν ακούσιο. 156 00:13:31,545 --> 00:13:35,815 Άκου, αστεία, εδώ είμαστε Κάνοντας μια συνάντηση, κατάλαβες; 157 00:13:36,349 --> 00:13:39,819 Αν ακούσω άλλο γέλιο, ορκίζομαι Θα σε πετάξω μόνος μου. 158 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Σου είπα ότι ήταν ακούσιο. 159 00:13:45,158 --> 00:13:47,093 Υπάρχει μια βιβλιοθήκη δίπλα αν θέλεις. 160 00:13:50,964 --> 00:13:52,399 Τι είπες, γαμώτο; 161 00:13:54,968 --> 00:13:58,872 Υπάρχει μια βιβλιοθήκη δίπλα, σε περίπτωση που θέλεις σιωπή. 162 00:13:58,972 --> 00:14:01,408 Κανείς δεν γελάει εκεί, δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. 163 00:14:01,474 --> 00:14:03,877 Ούτε μια μύγα. 164 00:14:10,550 --> 00:14:12,152 Άρα σου αρέσει ο Τσε. 165 00:14:13,920 --> 00:14:17,190 Προτιμά να πεθάνει στα πόδια του παρά να ζήσει στα γόνατά του, σωστά; 166 00:14:18,458 --> 00:14:20,594 Τι γαμημένο τολμηρό. 167 00:14:21,561 --> 00:14:24,598 Βλέπω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Wikipedia. 168 00:14:26,166 --> 00:14:27,400 Αχ, τι στο διάολο. 169 00:14:27,934 --> 00:14:29,169 Άκουσέ με, σκύλα, 170 00:14:29,903 --> 00:14:31,304 έχεις δέκα δευτερόλεπτα 171 00:14:31,371 --> 00:14:33,306 να επιλέξει αν θα πεθάνει στα πόδια σου 172 00:14:33,406 --> 00:14:35,075 ή ζήστε στα γόνατά σας. 173 00:14:35,208 --> 00:14:37,344 - Είσαι... - Δέκα... 174 00:14:38,378 --> 00:14:41,114 - Εννέα... - Γεια, ήταν ένα αστείο. 175 00:14:41,181 --> 00:14:43,383 Οκτώ, επτά... 176 00:14:43,917 --> 00:14:46,987 Και είναι αντίγραφο μπλουζάκι του Τσε. 177 00:14:47,053 --> 00:14:48,922 - Σαν ειρωνεία. - Αχ. 178 00:14:48,989 --> 00:14:53,526 Ξέρεις τι; Η ειρωνεία δεν είναι το φόρτε μου. 179 00:14:54,060 --> 00:14:56,496 -Τι συμβαίνει; - Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία; 180 00:14:57,097 --> 00:14:59,532 Καλέστε, τηλεφωνήστε, τηλεφωνήστε. 181 00:15:00,133 --> 00:15:02,402 Στα γόνατα ή στα πόδια; 182 00:15:02,535 --> 00:15:05,205 Δύο, ένα... 183 00:15:24,991 --> 00:15:26,393 Φώναξε την αστυνομία, φίλε, έλα. 184 00:15:28,194 --> 00:15:29,929 Βοηθήστε τον! Βοηθήστε τον! 185 00:15:30,430 --> 00:15:33,199 Δεν συμπεριφέρονταν, 186 00:15:35,335 --> 00:15:36,436 ξέρεις; 187 00:15:51,284 --> 00:15:54,087 - Ο αριθμός... - Έλα, σε παρακαλώ! 188 00:15:54,120 --> 00:15:55,689 ...αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 189 00:15:56,456 --> 00:15:59,025 Migue, Migue, άκουσέ με. 190 00:16:00,427 --> 00:16:02,962 Κάτι δεν πάει καλά. 191 00:16:04,364 --> 00:16:08,735 Νομίζω Manhole προσπαθεί να μας ξεγελάσει. 192 00:16:11,071 --> 00:16:13,640 Τηλεφώνησέ με. Πάω να τον πάρω. 193 00:17:47,066 --> 00:17:50,170 ΕΞΥΠΝΟ ΚΙΤ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ 194 00:17:55,742 --> 00:17:57,777 Ρουφέ μου τον πούτσο, τσιράκι! 195 00:18:02,248 --> 00:18:03,516 Έλα, πάμε! 196 00:18:06,586 --> 00:18:08,087 Αυτό είναι όλο. 197 00:18:11,524 --> 00:18:12,792 Εκεί. 198 00:18:13,460 --> 00:18:14,861 Αυτό είναι, αυτό είναι. 199 00:18:15,695 --> 00:18:17,096 Αυτό είναι όλο. 200 00:18:40,320 --> 00:18:41,588 Κατασκευές Ganar. 201 00:18:41,688 --> 00:18:45,325 Κάρλα, να ακυρώσω την πρωινή μου συνάντηση. 202 00:18:46,159 --> 00:18:47,427 Πες τους... 203 00:18:48,328 --> 00:18:51,631 ότι λυπάμαι πολύ, αλλά Δεν μπορούσα να φτιάξω το θέμα του αυτοκινήτου. 204 00:18:51,731 --> 00:18:52,899 Αμέσως κύριε Machi. 205 00:18:53,166 --> 00:18:54,734 Και ακυρώστε τα πάντα για σήμερα. 206 00:18:55,368 --> 00:18:56,469 Ναι. 207 00:18:57,170 --> 00:18:58,371 Ένα πράγμα... 208 00:18:59,772 --> 00:19:01,374 Είναι τριγύρω το Manhole; 209 00:19:01,608 --> 00:19:04,444 Όχι, έφυγε πριν από λίγο. Θέλεις να του τηλεφωνήσω; 210 00:19:08,581 --> 00:19:10,550 Όχι, όχι, μην κάνεις τίποτα. 211 00:19:16,322 --> 00:19:17,423 Μια διαμαρτυρία. 212 00:19:17,490 --> 00:19:18,925 Ας μην πάμε πίσω στο πάτο, Κάρλος. 213 00:19:19,225 --> 00:19:23,196 - Τι είναι αυτό; - Λοιπόν, είναι μια περίεργη καμπάνια. 214 00:19:23,263 --> 00:19:24,664 Διοργάνωση... 215 00:19:26,633 --> 00:19:29,302 Λου, σε πειράζει; Τρώμε δείπνο. 216 00:19:29,469 --> 00:19:31,471 Έχω δουλειά, μαμά. 217 00:19:31,704 --> 00:19:33,840 Λοιπόν, μπορείτε να ολοκληρώσετε την ανάγνωση όταν τελειώσουμε το φαγητό. 218 00:19:33,907 --> 00:19:36,209 Ακόμα διαβάζω Εκατό χρόνια της μοναξιάς, Λου; 219 00:19:36,309 --> 00:19:38,211 Μπορώ να το συνοψίσω αν θέλετε, κανένα πρόβλημα. 220 00:19:38,311 --> 00:19:41,614 - Όχι ευχαριστώ. - Υπερτιμημένο, για το γούστο μου. 221 00:19:42,348 --> 00:19:44,884 Συμφωνώ με τον Μπόρχες που είπε Εκατό χρόνια μοναξιάς 222 00:19:44,918 --> 00:19:46,486 ήταν 50 χρόνια πάρα πολύ. 223 00:19:46,686 --> 00:19:47,754 Όπως ο Μπόρχες... 224 00:19:47,820 --> 00:19:49,556 Λοιπόν, έχω εργασίες για το σπίτι, σου είπα. 225 00:19:49,622 --> 00:19:52,525 Το αγαπημένο μου βιβλίο του García Márquez είναι ο συνταγματάρχης. 226 00:19:52,825 --> 00:19:54,894 Αυτό φιλοδοξώ ως συγγραφέας. 227 00:19:55,929 --> 00:19:57,230 Ένας συγγραφέας... 228 00:20:01,634 --> 00:20:02,936 Αυτή την ώρα; 229 00:20:06,539 --> 00:20:07,607 Gladys. 230 00:20:09,842 --> 00:20:12,712 Λου, μπορείς να βάλεις αυτό το βιβλίο κάτω, παρακαλώ; 231 00:20:12,946 --> 00:20:15,381 - Θέλω να το τελειώσω, μαμά... - Λοιπόν, τελειώστε αργότερα. 232 00:20:15,415 --> 00:20:16,516 Αυτή τη στιγμή τρώμε. 233 00:20:18,585 --> 00:20:20,587 -Τι κάνεις; - Εδώ είστε, κύριε. 234 00:20:24,791 --> 00:20:26,526 - Είναι όλα εδώ; - Ναι. 235 00:20:29,362 --> 00:20:30,530 Τι είναι αυτό; 236 00:20:32,465 --> 00:20:36,002 - Προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα. - Ακόμα καπνίζεις. 237 00:20:37,870 --> 00:20:39,906 Άσε το, δεν θέλω αυτό το χάλι στο σπίτι μου. 238 00:20:40,239 --> 00:20:41,841 Πρέπει να έχει χημικά δεν το γνωρίζουμε καν. 239 00:20:41,908 --> 00:20:42,976 Ακούστε. 240 00:20:43,876 --> 00:20:45,745 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 241 00:20:48,648 --> 00:20:50,583 Ξέρετε τον κύριο Ρογέλιο, σωστά; 242 00:20:51,584 --> 00:20:53,019 Ένας φίλος στις κατασκευές, 243 00:20:53,286 --> 00:20:54,654 πρέπει να μας έχετε ακούσει μιλήστε για αυτόν. 244 00:20:54,721 --> 00:20:57,590 Ναι. Κύριε Ρωτζέλιο, έχει δύο παιδιά, σωστά; 245 00:20:57,690 --> 00:21:00,593 Σωστά. Ναι, δύο σαλακίες. 246 00:21:01,794 --> 00:21:02,996 Το θέμα είναι... 247 00:21:04,897 --> 00:21:06,933 Είναι ένας πολύ παλιός τύπος. 248 00:21:07,867 --> 00:21:09,769 Δεν καταλαβαίνει... 249 00:21:10,370 --> 00:21:11,904 Δεν μπορείς να του μιλήσεις. 250 00:21:12,472 --> 00:21:15,341 Αν δεν μπορείς να του μιλήσεις, αυτή είναι η δουλειά μου, κύριε. 251 00:21:15,675 --> 00:21:18,511 Ναι, αλλά... Υπομονή. 252 00:21:19,512 --> 00:21:21,547 Δεν θέλω σκηνή, εντάξει; 253 00:21:22,949 --> 00:21:26,052 Είναι θεσμός. Και έχει και παιδιά. 254 00:21:26,786 --> 00:21:29,522 Αυτό που θέλω είναι μια κλήση στην προσοχή. 255 00:21:29,589 --> 00:21:30,623 Μια κλήση αφύπνισης. 256 00:21:30,690 --> 00:21:33,459 Έτσι δεν τα βάζει διαπραγματεύσεις που έχουμε πραγματοποιήσει, 257 00:21:33,526 --> 00:21:35,395 δεν είναι δική του δουλειά. 258 00:21:36,729 --> 00:21:38,398 Απλώς προκαλεί προβλήματα. 259 00:21:38,731 --> 00:21:41,000 Ο χρόνος του τελείωσε, άσε τα πράγματα. 260 00:21:42,669 --> 00:21:46,673 Είναι ένα χάος για όλους, αλλά του οφείλουμε κάποιο σεβασμό. 261 00:21:47,874 --> 00:21:48,975 θα το χειριστώ. 262 00:21:50,510 --> 00:21:51,577 Καλό. 263 00:21:57,450 --> 00:21:58,718 Φάτε τις πατάτες σας. 264 00:22:13,032 --> 00:22:14,434 Ποιος ήταν; 265 00:22:21,541 --> 00:22:22,709 Ανθρωποθυρίδα. 266 00:22:32,051 --> 00:22:36,522 Κύριε Μάχη, αυτά μόλις ήρθαν από Νομική, να υπογραφεί. 267 00:22:41,894 --> 00:22:43,129 Κάρλα. 268 00:22:45,498 --> 00:22:46,566 Ναι; 269 00:22:50,002 --> 00:22:51,104 Τίποτα. 270 00:23:08,821 --> 00:23:11,124 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ PREMIUM 271 00:23:17,764 --> 00:23:19,565 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΠΙΚ 272 00:23:26,873 --> 00:23:28,508 Κύριε Μάχη, έχετε μια στιγμή; 273 00:23:28,541 --> 00:23:29,742 Σκατά! 274 00:23:30,743 --> 00:23:33,846 -Τι θέλεις; - Σχετικά με τον κ. Ρογέλιο... 275 00:24:53,092 --> 00:24:54,527 Επικεντρωθείτε στη δουλειά σας 276 00:24:54,594 --> 00:24:57,263 και μην μπλέξεις στις δουλειές των άλλων, εντάξει; 277 00:25:06,572 --> 00:25:09,675 Ειλικρινά, Δεν ήθελα να το βγάλω. 278 00:25:10,176 --> 00:25:11,911 Μα με αναγκάζεις, γέροντα. 279 00:25:26,192 --> 00:25:28,227 Τι κάνεις ρε μαλάκα; 280 00:25:29,095 --> 00:25:30,730 Δεν θα σε πυροβολήσω. 281 00:25:35,034 --> 00:25:36,135 τι λες; 282 00:25:37,536 --> 00:25:39,171 Αυτοκτόνησε, Δεν έκανα τίποτα, 283 00:25:39,305 --> 00:25:41,540 Μόλις πήγα να του δώσει μια προειδοποίηση. 284 00:25:41,941 --> 00:25:43,075 Ήταν όλος αυτός. 285 00:25:45,011 --> 00:25:47,947 Ήταν τρελό, δεν έφταιγα εγώ Δεν έκανα τίποτα! 286 00:29:02,374 --> 00:29:03,509 Βγες έξω. 287 00:29:04,343 --> 00:29:05,511 Ερχομαι. 288 00:29:36,242 --> 00:29:38,177 Κάθε μέρα πριν από την αυγή 289 00:29:38,944 --> 00:29:40,913 Βγαίνω στο δάσος του Παλέρμο για μια βόλτα με δύναμη. 290 00:29:41,013 --> 00:29:43,048 - Βροχή ή ηλιοφάνεια. - Εντυπωσιακό. 291 00:29:44,150 --> 00:29:45,484 Όπως η Άνγκελα Μέρκελ. 292 00:29:45,551 --> 00:29:47,820 Όποια ώρα κι αν είναι πηγαίνεις για ύπνο, 293 00:29:47,920 --> 00:29:49,388 πρέπει να σηκωθείς πριν από οποιονδήποτε άλλον. 294 00:29:49,488 --> 00:29:51,323 Ή μένεις πίσω. 295 00:29:51,390 --> 00:29:55,261 Η δεσποινίς Λόρεν έμεινε πίσω. Δεν περπατούσε με δύναμη. 296 00:29:56,529 --> 00:29:58,430 - Ορίστε, αγάπη μου. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 297 00:29:59,064 --> 00:30:00,166 Γεια σου, Κοκό. 298 00:30:01,567 --> 00:30:03,836 Είναι όλα καλά με την πίστωση; 299 00:30:05,171 --> 00:30:07,072 Μπορούμε να συνεχίσουμε να πίνουμε αυτό το κρασί; 300 00:30:07,573 --> 00:30:09,808 Δεν μιλάμε για αυτά τα πράγματα σε ένα παιχνίδι. 301 00:30:09,909 --> 00:30:12,044 Όχι; Τότε για τι μιλάτε; 302 00:30:13,145 --> 00:30:15,181 Τέλος πάντων, πλησιάζουν οι εκλογές 303 00:30:15,247 --> 00:30:18,250 και θα πρέπει να ανοίξουν για τη χρηματοδότηση της εκστρατείας. 304 00:30:18,317 --> 00:30:21,554 Ακούω. Αν κερδίσουν, μπορεί να διώξουν τον φίλο σου. 305 00:30:23,022 --> 00:30:25,591 - Ο υπουργός. - Ναι, ναι, ναι. Περπατά αργά. 306 00:30:26,225 --> 00:30:27,493 Το δουλεύουμε. 307 00:30:27,893 --> 00:30:29,028 Πρέπει να κινηθούμε δυο πατατάκια, 308 00:30:29,094 --> 00:30:30,462 αλλά νομίζω ότι θα διορθωθεί από μόνο του. 309 00:30:31,063 --> 00:30:32,598 Πριν τις εκλογές; 310 00:30:33,966 --> 00:30:35,534 Και ποιος θα κερδίσει, ο μαλάκας; 311 00:30:36,569 --> 00:30:38,037 Ποιος μαλάκας; 312 00:30:39,071 --> 00:30:40,172 Λοιπόν, αυτό. 313 00:30:40,873 --> 00:30:42,074 Μην παρασύρεστε. 314 00:30:42,975 --> 00:30:45,444 - Όχι, ας αλλάξουμε θέμα. - Καλή ιδέα. 315 00:30:45,978 --> 00:30:48,480 Εάν μπορούμε να βοηθήσουμε με οποιονδήποτε τρόπο, ενημερώστε με, εντάξει; 316 00:30:48,581 --> 00:30:50,616 Θα ήταν τρελό να βγάλω αυτό το κάθαρμα. 317 00:30:50,916 --> 00:30:52,418 Το μόνο που κάνει είναι να εφευρίσκει φόρους. 318 00:30:53,219 --> 00:30:56,021 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. - Πώς είναι το Malbec σου; 319 00:30:57,456 --> 00:30:59,191 δεν το είχα προσέξει το βραχιόλι σου. 320 00:31:00,459 --> 00:31:02,528 Αυτό; Ναι, είναι καινούργιο. 321 00:31:03,996 --> 00:31:05,965 Ποτέ δεν μου άρεσαν τα ποδαράκια. 322 00:31:05,998 --> 00:31:09,168 Φαινόταν πάντα μου αρέσει το grunge. 323 00:31:10,502 --> 00:31:12,338 νομίζω γι' αυτό μου αρέσουν τώρα. 324 00:31:16,642 --> 00:31:19,979 Θέλω να με δακτυλώσεις δυνατά. 325 00:31:20,312 --> 00:31:23,015 Και τρίψτε ελαιόλαδο σε όλο μου το σώμα. 326 00:31:23,382 --> 00:31:26,118 Και δέστε με με αλυσίδες. 327 00:31:26,452 --> 00:31:28,487 Έτσι δεν μπορώ ποτέ να κινηθώ. 328 00:31:28,887 --> 00:31:31,490 Και πιπίλα το μουνί μου. 329 00:31:32,291 --> 00:31:33,626 Και πιπίλα το μουνί μου 330 00:31:33,659 --> 00:31:35,594 και μετά γυρίστε με και ρουφήξτε μου... 331 00:31:36,095 --> 00:31:37,963 - Α, μπαμπά! - Χτύπησε πρώτα. 332 00:31:38,063 --> 00:31:39,999 Κλείδωσε την πόρτα, ανδρείκελο! Τι κάνεις; 333 00:31:40,099 --> 00:31:42,968 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο μπάνιο. - Αυτό είναι πιο κοντά στο δωμάτιό μου. 334 00:31:43,035 --> 00:31:44,403 Επιπλέον, ήσουν εδώ μέσα για μια ώρα. 335 00:31:44,470 --> 00:31:46,905 Θα μείνω εκεί για δύο μέρες αν είναι αυτό που θέλω. 336 00:31:47,373 --> 00:31:49,441 Μπορείτε να κοιτάξετε το τηλέφωνό σας στο γραφείο σας. 337 00:31:49,575 --> 00:31:52,645 Μπορώ να κοιτάξω το τηλέφωνό μου σε όλο το σπίτι μωρό μου! 338 00:32:08,494 --> 00:32:10,062 Κάνε όπως είπα. 339 00:33:05,284 --> 00:33:07,286 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΘΡΟΠΗ 340 00:33:08,320 --> 00:33:10,656 - Ναι; - κ. Machi. Τηλεφώνησες; 341 00:33:12,157 --> 00:33:16,595 Ναι. Σε έπαιρνα τηλέφωνο. Πού ήσουν; 342 00:33:16,695 --> 00:33:19,231 Προσπαθώ να λύσω κάτι με την τηλεφωνική εταιρεία. 343 00:33:19,264 --> 00:33:20,299 Επειδή μπορούσα να λάβω κλήσεις... 344 00:33:20,366 --> 00:33:23,635 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Δεν χρειάζομαι την ιστορία της ζωής σου. 345 00:33:23,702 --> 00:33:27,139 Μίλα με την Κάρλα. Και αν χρειαστεί ένα νέο τηλέφωνο, θα το πάρει. 346 00:33:27,206 --> 00:33:28,540 Άκουσέ με. 347 00:33:30,376 --> 00:33:31,443 Πες μου. 348 00:33:31,543 --> 00:33:33,412 Κάποιος προσπαθεί να με γαμήσεις. 349 00:33:33,479 --> 00:33:34,713 Συγγνώμη; 350 00:33:35,080 --> 00:33:38,016 Και αν είσαι εσύ, Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 351 00:33:38,083 --> 00:33:39,585 Τι λέτε, κύριε Μάχη; 352 00:33:39,718 --> 00:33:42,621 Κι αν δεν ήσουν εσύ, Θα γαμήσω όποιον ήταν. 353 00:33:42,721 --> 00:33:44,490 Δεν έχεις γαμημένη ιδέα! 354 00:33:44,556 --> 00:33:45,591 Ηρέμησε. 355 00:33:45,657 --> 00:33:47,559 Δεν έχεις γαμημένη ιδέα! 356 00:33:50,028 --> 00:33:53,065 Έπρεπε να κάνω κάθε είδους σκατά να είμαι εκεί που είμαι. 357 00:33:53,365 --> 00:33:56,335 Όποιος κι αν είναι... με ακούς; 358 00:33:57,603 --> 00:33:59,538 Όποιος κι αν είναι, θα... 359 00:34:01,106 --> 00:34:02,508 Γαμώτο. 360 00:34:04,076 --> 00:34:06,211 Φύγε από εκεί, γαμημένο διάολο. Φύγε από εκεί. 361 00:34:06,278 --> 00:34:08,680 - Σταμάτα. Μην ξεκινήσετε. - Γεια σου. Τι κάνεις; 362 00:34:08,747 --> 00:34:09,815 Βάλτε το κάτω. 363 00:34:11,383 --> 00:34:13,185 Δεν είναι φορτωμένο φίλε. 364 00:34:13,352 --> 00:34:15,087 Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος. 365 00:34:15,220 --> 00:34:16,789 Μην κουνηθείς. 366 00:34:17,389 --> 00:34:19,258 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου. Έλα ρε μαλάκα. 367 00:34:20,392 --> 00:34:21,527 Υπομονή. 368 00:34:22,828 --> 00:34:26,231 Παιδί, τι κάνεις; Αφήστε το, δεν μπορείτε να το ανοίξετε. 369 00:34:26,298 --> 00:34:27,833 - Δεν μπορείς, είναι χαλασμένο. - Τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 370 00:34:28,133 --> 00:34:30,436 Θέλετε να ξύσω το χρώμα; Τι θέλετε; 371 00:34:30,502 --> 00:34:32,504 - Σώπα. - Χαμήλωσε το όπλο. 372 00:34:32,571 --> 00:34:34,273 Ακούστε με, πραγματικά. 373 00:34:34,606 --> 00:34:35,707 Μου έσκασε λάστιχο, 374 00:34:35,774 --> 00:34:38,110 Έχασα τον έλεγχο, χτύπησα το κράσπεδο. 375 00:34:38,177 --> 00:34:41,213 - Και το μπαούλο γάμησε. - Δεν είμαστε ηλίθιοι. 376 00:34:43,315 --> 00:34:45,317 Φαίνεστε σαν έξυπνοι τύποι. 377 00:34:47,152 --> 00:34:49,254 Ας μην πάρουμε παρασύρθηκε, σωστά; 378 00:34:49,321 --> 00:34:51,490 Ματιά. Ας διαπραγματευτούμε. 379 00:34:53,425 --> 00:34:54,793 Εντάξει, ποιο είναι το αφεντικό εδώ; 380 00:34:55,327 --> 00:34:57,830 Κάνω το μεγαλύτερο μέρος της κουβέντας, αλλά ο Ελ Βέρντε έχει το όπλο. 381 00:34:57,863 --> 00:34:59,731 Καλός. Καλός. 382 00:35:00,466 --> 00:35:02,468 Άσε κάτω το όπλο, φίλε. 383 00:35:03,168 --> 00:35:06,305 Εντάξει, πες μου τι θέλεις και θα το διορθώσουμε. 384 00:35:06,472 --> 00:35:08,574 Τι θέλουμε; Έλα, ας παραγγείλουμε. 385 00:35:08,640 --> 00:35:10,309 Δεν ξέρω, το όπλο και το αυτοκίνητο. 386 00:35:11,376 --> 00:35:14,480 Γεια, μη βιασύνη. Χωρίς βιασύνη. Σκέψου το καλά. 387 00:35:14,546 --> 00:35:16,448 Ο χαρτοφύλακας. Ο χαρτοφύλακας και το ντύσιμο επίσης. 388 00:35:16,515 --> 00:35:18,650 - Τι στολή; - Το κουστούμι σου, έλα. 389 00:35:18,717 --> 00:35:21,420 - Τι θέλουμε το κοστούμι; - Διαπραγματευόμαστε, 390 00:35:21,453 --> 00:35:23,589 - ας ζητήσουμε περισσότερα. - Ναι, αυτό είναι καλό. 391 00:35:24,556 --> 00:35:26,892 Μπορώ να δω ότι ξέρεις αυτό που κάνεις. 392 00:35:27,159 --> 00:35:28,260 Καταραμένη ευθεία. 393 00:35:28,794 --> 00:35:32,898 Εντάξει, λοιπόν, διαπραγματευόμαστε με τέσσερα στοιχεία, σωστά; 394 00:35:33,765 --> 00:35:36,134 Το όπλο, ο χαρτοφύλακας, το αυτοκίνητο και το κοστούμι. 395 00:35:36,235 --> 00:35:38,136 Πηγαίνοντας μισό μισό θα ήταν δίκαιο. 396 00:35:39,371 --> 00:35:41,373 Τι θα λέγατε να κρατήσετε το όπλο και ο χαρτοφύλακας 397 00:35:41,440 --> 00:35:42,674 και κρατάω το αυτοκίνητο και το κοστούμι; 398 00:35:42,774 --> 00:35:43,809 Όχι, όχι, υπομονή. 399 00:35:43,842 --> 00:35:45,811 Παίρνουμε το αυτοκίνητο, μπορείτε να έχετε τον χαρτοφύλακα. 400 00:35:45,911 --> 00:35:47,913 Ερχομαι. Μόλις σου είπα Δεν μπορώ να σου δώσω το αυτοκίνητο. 401 00:35:48,146 --> 00:35:50,649 Επειδή τράκαρα, πολλά πράγματα είναι σπασμένα. 402 00:35:50,716 --> 00:35:52,184 Πρέπει να το πάω στο μαγαζί. 403 00:35:52,251 --> 00:35:54,253 Αν σε σταματήσουν με αυτό το αυτοκίνητο, 404 00:35:54,319 --> 00:35:55,721 θα είσαι σε ένα σωρό σκατά. 405 00:35:56,889 --> 00:35:58,891 Κοιτάξτε αυτόν τον χαρτοφύλακα. Δείτε το. 406 00:35:59,658 --> 00:36:01,660 Κοιτάξτε αυτό το δέρμα. Αγγίξτε το. 407 00:36:02,528 --> 00:36:03,795 Κοιτάξτε το φερμουάρ. 408 00:36:03,862 --> 00:36:06,665 Πρόκειται για εισαγόμενο χαρτοφύλακα, αξίζει ένα σκασμό. 409 00:36:06,732 --> 00:36:09,268 Κοστίζει πάνω από 100.000. 410 00:36:09,368 --> 00:36:11,570 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και νομίζεις είμαστε ηλίθιοι; 411 00:36:11,637 --> 00:36:12,671 Τι σου συμβαίνει; 412 00:36:12,738 --> 00:36:14,306 Υπάρχουν τέσσερα πράγματα διακυβεύεται εδώ. 413 00:36:14,373 --> 00:36:15,841 Παίρνεις δύο, Το El Verde παίρνει ένα, 414 00:36:15,908 --> 00:36:17,309 παίρνω ένα. Είναι δίκαιο αυτό; 415 00:36:20,846 --> 00:36:22,915 Εντάξει, ας προσθέσουμε κάτι άλλο λοιπόν. 416 00:36:23,215 --> 00:36:25,217 - Ναι. - Το τηλέφωνο και το πορτοφόλι σας. 417 00:36:25,417 --> 00:36:27,619 Όχι, υπομονή. Πέντε μεγάλο. 418 00:36:27,653 --> 00:36:30,689 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πέντε γκραν το καθένα. Είναι μια καλή συμφωνία. 419 00:36:30,923 --> 00:36:32,324 Το όπλο και πέντε γκραν για ένα. 420 00:36:32,391 --> 00:36:33,659 Ο χαρτοφύλακας και πέντε γκραν για τον άλλον. 421 00:36:33,725 --> 00:36:35,627 Θα κρατήσω το αυτοκίνητο, για να το φτιάξω. 422 00:36:35,894 --> 00:36:39,831 Και το κοστούμι, δεν σε νοιάζει. 423 00:36:42,200 --> 00:36:44,336 - Έλα. - Έλα, τι; 424 00:36:44,570 --> 00:36:45,938 Είναι μια συμφωνία. 425 00:36:46,238 --> 00:36:47,372 Συμφωνία; Αποκλείεται. 426 00:36:47,472 --> 00:36:48,941 Είναι ακόμα δύο πράγματα το καθένα. 427 00:36:49,341 --> 00:36:51,343 Το πορτοφόλι και το κελί, και έγινε. 428 00:36:51,410 --> 00:36:52,644 - Ανάθεμα. - Είναι μια συμφωνία. 429 00:36:53,245 --> 00:36:54,346 Ξέρεις τι; 430 00:36:54,913 --> 00:36:57,649 Έλα, έλα. 431 00:36:58,717 --> 00:36:59,818 Το έχω βαρεθεί. 432 00:37:06,224 --> 00:37:09,695 Σκατά, γάμα εσένα και τις μητέρες σου. 433 00:37:13,632 --> 00:37:14,866 Γαμώ. 434 00:37:48,634 --> 00:37:51,637 Χουν, άκουσέ με, Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 435 00:37:51,770 --> 00:37:55,307 Πήγαινε στο γραφείο μου στο γραφείο. 436 00:37:55,807 --> 00:37:57,275 Θα πάω. 437 00:37:57,409 --> 00:37:59,711 Κοιτάξτε στο κάτω δεξιά συρτάρι. 438 00:38:00,612 --> 00:38:01,880 Είσαι καλά; 439 00:38:02,514 --> 00:38:03,749 Ναι, ναι, καλά. 440 00:38:05,417 --> 00:38:06,985 Αυτό το συρτάρι έχει κωδικό πρόσβασης. 441 00:38:07,285 --> 00:38:10,889 Ξέρω, θα σου πω. Αλλά μην θυμώσεις αν... 442 00:38:11,757 --> 00:38:14,493 αν βρεις τι ψάχνω, εντάξει; 443 00:38:16,395 --> 00:38:17,896 Τι εννοείς μην θυμώσεις; 444 00:38:19,431 --> 00:38:22,668 Πρέπει να μάθω αν κάτι αυτό θα έπρεπε να είναι εκεί 445 00:38:22,701 --> 00:38:24,436 είναι εκεί. 446 00:38:24,536 --> 00:38:25,671 Τι είναι; 447 00:38:25,937 --> 00:38:28,707 Έλα, άνοιξέ το. 21-12. 448 00:38:30,308 --> 00:38:31,810 Αλλά μην θυμώσεις αν είναι εκεί. 449 00:38:32,511 --> 00:38:35,380 Έχω ήδη θυμώσει. Τι είναι; 450 00:38:36,048 --> 00:38:38,483 Ανοίξτε το, παρακαλώ. 451 00:38:41,353 --> 00:38:42,754 Δύο, ένα, ένα, δύο. 452 00:38:45,557 --> 00:38:46,658 Μύρτα... 453 00:38:47,392 --> 00:38:48,694 Το άνοιξες; 454 00:38:49,895 --> 00:38:52,097 - Ναι. - Τι υπάρχει; 455 00:38:53,432 --> 00:38:55,367 Ένα βιβλιάριο επιταγών, ένας φάκελος, 456 00:38:55,434 --> 00:38:58,937 πλήκτρα που φαίνεται να είναι στο διαμέρισμα του Libertador. 457 00:38:59,104 --> 00:39:01,339 Μια τσάντα παντοπωλείου. 458 00:39:03,475 --> 00:39:05,343 Και η τσάντα είναι άδεια; 459 00:39:07,112 --> 00:39:09,481 Μύρτα, είναι άδεια η τσάντα; 460 00:39:12,017 --> 00:39:13,118 Γεια σου μιλάω, 461 00:39:13,385 --> 00:39:15,053 υπάρχει κάτι άλλο στο συρτάρι; 462 00:39:16,655 --> 00:39:18,423 Πες μου τι ψάχνεις. 463 00:39:18,590 --> 00:39:20,025 Mirta, Mirta, διάολε. 464 00:39:20,092 --> 00:39:23,762 Είμαι σε κάτι σκατά. πες μου, για όνομα του Θεού, τι υπάρχει. 465 00:39:24,763 --> 00:39:26,398 Τι ψάχνεις, Λουίς; 466 00:39:29,067 --> 00:39:30,402 Μύρτα... 467 00:39:32,537 --> 00:39:35,474 - Υπάρχει ένα ζευγάρι χειροπέδες; - Χειροπέδες; 468 00:39:35,874 --> 00:39:37,909 Χειροπέδες, σκύλα; 469 00:39:38,043 --> 00:39:40,545 Να θυμώσω ή να λυπηθώ; 470 00:39:40,612 --> 00:39:41,847 - Τώρα θα μου πεις - Υπομονή. 471 00:39:41,947 --> 00:39:44,916 - τι πρέπει να νιώσω, μαλάκα; - Υπομονή. Περίμενε Μίρτα. 472 00:39:45,050 --> 00:39:48,420 Δεν είναι τίποτα, ηρέμησε. 473 00:39:48,720 --> 00:39:50,756 Πόσο περισσότερο μπορείς να με προσβάλεις, Λουίς; 474 00:39:50,922 --> 00:39:52,124 Πόσο περισσότερο; 475 00:39:52,724 --> 00:39:55,460 Σου είπα πολλές φορές, πολλές φορές. 476 00:39:55,861 --> 00:39:56,928 Ξέρεις τι; 477 00:39:57,129 --> 00:39:58,764 Αξίζεις τα πάντα αυτό συμβαίνει σε εσάς. 478 00:39:58,864 --> 00:40:01,166 Άκουσέ με. Υπάρχουν οι χειροπέδες ή όχι; 479 00:40:01,700 --> 00:40:03,001 Και να σας πω κάτι άλλο, 480 00:40:03,068 --> 00:40:04,770 σε περίπτωση δεν το έχετε καταλάβει. 481 00:40:05,637 --> 00:40:06,905 Είσαι μόνος. 482 00:40:17,783 --> 00:40:19,518 Έχω πάει και από τις δύο πλευρές 483 00:40:19,951 --> 00:40:21,987 και σας διαβεβαιώνω ότι υπάρχει περισσότερη πολιτική 484 00:40:22,053 --> 00:40:24,489 στον επιχειρηματικό κόσμο παρά στην πολιτική. 485 00:40:25,690 --> 00:40:27,125 Και τι υπάρχει στην πολιτική; 486 00:40:28,560 --> 00:40:31,196 - Επιχειρήσεις. - Λογικό. 487 00:40:31,963 --> 00:40:35,200 Άρα, στην πολιτική, εκεί είναι γίνονται οι περισσότερες χάρες. 488 00:40:35,934 --> 00:40:37,636 Η Σόνια μου το λέει συνέχεια. 489 00:40:38,170 --> 00:40:41,006 Οι χάρες είναι πάντα μια εμπορική συναλλαγή. 490 00:40:47,045 --> 00:40:49,948 Σας το είπα ποτέ για τη θεωρία μου για τις εύνοιες; 491 00:40:50,849 --> 00:40:51,917 Όχι. 492 00:40:52,784 --> 00:40:54,886 Όχι; Ξέρω ότι ξέρεις, του λέω. 493 00:40:55,187 --> 00:40:57,956 Ορίστε, θα σας το ζωγραφίσω με ένα πρακτικό παράδειγμα. 494 00:40:59,958 --> 00:41:03,228 Θυμάστε τον κύριο Ρογέλιο; 495 00:41:03,762 --> 00:41:05,831 - Ναι. - Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη. 496 00:41:07,799 --> 00:41:12,604 Λοιπόν, ένα χρόνο μετά ο γέρος πέθανε, 497 00:41:13,171 --> 00:41:15,140 Έμαθα ότι η κατασκευαστική του εταιρεία 498 00:41:15,173 --> 00:41:17,609 είχε κηρύξει πτώχευση. 499 00:41:17,909 --> 00:41:21,646 Και αυτό το ένα από τα παιδιά του είχε διαγνωστεί 500 00:41:21,713 --> 00:41:24,749 με κάποια περίεργη ασθένεια. 501 00:41:25,116 --> 00:41:27,185 Ήταν σε κακή κατάσταση. 502 00:41:27,786 --> 00:41:28,987 Σκέφτομαι τον γέρο σου, 503 00:41:29,087 --> 00:41:31,623 Ο Θεός να τον έχει καλά, μου ραγίζει την καρδιά. 504 00:41:31,690 --> 00:41:32,891 Μπλα, μπλα, μπλα. 505 00:41:33,225 --> 00:41:37,963 Εντάξει, "Χαλάρωσε, Πάω να σε βοηθήσω». 506 00:41:38,230 --> 00:41:41,867 Χρειαζόμαστε κάποιον να ηγηθεί μιας ομάδας πωλητών. 507 00:41:42,100 --> 00:41:44,035 Νόμιζα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό εύκολα. 508 00:41:44,135 --> 00:41:45,270 - Ναι. - Σε ενδιαφέρει; 509 00:41:45,537 --> 00:41:48,640 «Φυσικά και με ενδιαφέρει, Κύριε Μάχη, σας ευχαριστώ πολύ». 510 00:41:49,007 --> 00:41:52,577 Μου χρωστάει μια χάρη. 511 00:41:52,844 --> 00:41:53,912 Λέω, "Περίμενε, 512 00:41:53,979 --> 00:41:55,714 Θέλω επίσης να μιλήσω μαζί σας σχετικά με τον αδερφό σου. 513 00:41:55,814 --> 00:41:59,150 Είμαστε συνεργάτες στην κλινική Romero. 514 00:41:59,517 --> 00:42:00,652 Αν αναφέρεις το όνομά μου 515 00:42:00,685 --> 00:42:02,187 θα σε φροντίσουν. Χωρίς χρέωση." 516 00:42:02,654 --> 00:42:06,057 Πάμε λοιπόν στην κλινική και τους το λέω αυτό 517 00:42:06,124 --> 00:42:10,762 αν περάσει ένας Κάρλος Ραζέτο λέγοντας ότι με ξέρει, 518 00:42:10,862 --> 00:42:14,165 να του πω όχι, δεν είναι σε καμία λίστα. 519 00:42:15,133 --> 00:42:18,737 Να τον αφήσω να επιμένει. Μην του το κάνεις εύκολο. 520 00:42:18,837 --> 00:42:20,939 - Και μετά να με πάρεις τηλέφωνο. -Καλημέρα, κύριε Μάχη, 521 00:42:20,972 --> 00:42:24,209 Είμαι εδώ με δύο άτομα που λένε ότι τους προτείνατε. 522 00:42:24,876 --> 00:42:26,311 -Τι ήταν; - Κάρλος Ραζέτο. 523 00:42:26,578 --> 00:42:27,779 Και ο αδερφός μου, ο Ρικάρντο. 524 00:42:27,846 --> 00:42:29,748 - «Βάλε τον». - Εντάξει. 525 00:42:30,248 --> 00:42:31,583 - Θέλει να μιλήσουμε... - Σε μένα; 526 00:42:31,783 --> 00:42:35,086 «Κάρλιτος, συγγνώμη. Αυτό είναι λάθος. 527 00:42:35,153 --> 00:42:38,556 Δεν ξέρω πώς έγινε. Χαλάρωσε, θα σε φροντίσουν. 528 00:42:38,790 --> 00:42:41,259 Και μην ανησυχείς, αυτή η σκύλα απολύεται». 529 00:42:43,328 --> 00:42:45,931 Φορέστε την ξανά. Θα με ακούσει. 530 00:42:46,097 --> 00:42:47,232 Συγγνώμη. 531 00:42:48,099 --> 00:42:50,335 - Κύριε Μάχη, ναι; - Γεια, γλυκιά μου. 532 00:42:50,735 --> 00:42:53,238 - Αφήστε τον να μπει, εντάξει; - Εντάξει. 533 00:42:53,805 --> 00:42:57,242 "Ευχαριστώ πολύ, κύριε Machi, είσαι ο φύλακας άγγελός μας. 534 00:42:57,275 --> 00:42:58,743 Ευχαριστώ». 535 00:43:00,979 --> 00:43:02,247 Τώρα μου χρωστάει δύο. 536 00:43:02,948 --> 00:43:05,750 Φυσικά, όπως ήξερα τον Ricardito δεν θα μπορούσα να εργαστώ 537 00:43:05,817 --> 00:43:07,319 οπουδήποτε λόγω της κατάστασής του, 538 00:43:07,619 --> 00:43:09,621 Του πρότεινα δουλειά στο ξενοδοχείο μας. 539 00:43:09,688 --> 00:43:11,656 Υπάρχει κενή θέση στο Πουέρτο Ισπανία, 540 00:43:11,790 --> 00:43:12,791 έχεις πάει ποτέ; 541 00:43:12,824 --> 00:43:14,859 - Όχι. - Δεν έχεις; 542 00:43:15,093 --> 00:43:16,361 Θα πρέπει να σε προσκαλέσω για μεσημεριανό γεύμα. 543 00:43:16,661 --> 00:43:18,964 Έτσι ανταποκριθήκαμε στην ποσόστωση απαιτεί η κυβέρνηση 544 00:43:19,064 --> 00:43:21,700 να ενσωματώσει ανάπηρους στην αγορά εργασίας. 545 00:43:21,733 --> 00:43:23,034 Δεν ξέρω πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω 546 00:43:23,101 --> 00:43:24,769 για όλα κάνεις για εμάς. 547 00:43:24,836 --> 00:43:26,237 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις για οτιδήποτε... 548 00:43:26,271 --> 00:43:29,307 «Είμαστε οικογένεια, οι χάρες πληρώνονται με άλλες χάρες. Έγινε." 549 00:43:34,045 --> 00:43:35,246 Ξέρεις τι; 550 00:43:35,914 --> 00:43:36,982 Τώρα... 551 00:43:38,616 --> 00:43:39,751 Τα έχω εδώ. 552 00:43:50,128 --> 00:43:51,296 Αμοιβαίες παραχωρήσεις. 553 00:43:52,864 --> 00:43:55,633 Η θεωρία των ευνοιών είναι τόσο απλό. 554 00:44:06,644 --> 00:44:08,713 Πού είναι η πριγκίπισσα; 555 00:44:17,288 --> 00:44:18,390 Τι συμβαίνει; 556 00:44:20,258 --> 00:44:21,326 Τι; 557 00:44:21,393 --> 00:44:23,228 Έχετε καμιά ιδέα τι ώρα είναι; 558 00:44:25,397 --> 00:44:26,931 Δούλευα. 559 00:44:28,700 --> 00:44:29,868 «Δουλεύοντας». 560 00:44:30,702 --> 00:44:33,838 Συγγνώμη, εντάξει; 561 00:44:34,706 --> 00:44:35,940 Εκεί είναι. 562 00:44:36,408 --> 00:44:39,010 - Λυπάμαι. - Θα φάμε χάλια τώρα. 563 00:44:39,811 --> 00:44:41,212 Η μπριζόλα στέγνωσε εξαιτίας σου. 564 00:44:41,279 --> 00:44:43,882 - Αλλά ζήτησα συγγνώμη. - Αυτό δεν σημαίνει συγχώρεση. 565 00:44:43,948 --> 00:44:45,050 Είναι τα γενέθλια της κόρης σου 566 00:44:45,116 --> 00:44:46,684 και σου ζήτησα να είσαι εδώ στις 9:30. 567 00:44:46,718 --> 00:44:49,854 Το ξέρω, σου είπα ότι κόλλησα με κάτι από τη δουλειά. 568 00:44:50,889 --> 00:44:53,725 - Δεν μυρίζεις δουλειά. - Φτάνει, μαμά, άσε το. 569 00:45:00,131 --> 00:45:01,733 Χρόνια πολλά, αγάπη μου. 570 00:45:02,801 --> 00:45:04,069 Ευχαριστώ, μπαμπά. 571 00:45:33,465 --> 00:45:34,732 Είναι στεγνό. 572 00:45:37,969 --> 00:45:39,037 Τι είναι αυτό; 573 00:45:40,371 --> 00:45:41,506 Πού είναι η μαγιονέζα; 574 00:45:44,275 --> 00:45:45,410 Γκλάντις! 575 00:46:04,496 --> 00:46:06,397 - Τι γελάς; - Τίποτα. 576 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 Πες μου τι διάολο γελάτε. 577 00:46:09,868 --> 00:46:10,935 Μπαμπάς. 578 00:46:12,137 --> 00:46:14,172 Τι είναι αυτό; Φαίνομαι αστείος; 579 00:46:16,074 --> 00:46:17,809 - Πες μου. - Μπαμπά, παρακαλώ. 580 00:46:17,909 --> 00:46:20,778 Μπορούμε να έχουμε ένα ήσυχο δείπνο στα γενέθλιά μου; 581 00:46:20,812 --> 00:46:22,080 Πολύ καλά τα είπες. 582 00:46:25,216 --> 00:46:27,485 - Το δώρο της Λουτσιάνας, πού είναι; - Ε; 583 00:46:28,153 --> 00:46:29,554 Το δώρο της Λουτσιάνας... 584 00:46:32,924 --> 00:46:34,826 υποτίθεται ότι για να το πάρω σήμερα το απόγευμα. 585 00:46:35,059 --> 00:46:36,127 Είναι στο αυτοκίνητο; 586 00:46:45,370 --> 00:46:46,905 Ξέχασες; 587 00:46:47,138 --> 00:46:49,474 Όχι, δεν το ξέχασε, το έκανες, μπαμπά; 588 00:46:49,507 --> 00:46:52,944 σου είπα Είχα μια πολύ περίπλοκη μέρα. 589 00:46:53,878 --> 00:46:55,513 θα το μαζέψω αύριο το πρωί. 590 00:46:55,847 --> 00:46:58,249 Δύο πράγματα έπρεπε να κάνεις για την οικογένειά σας, δύο. 591 00:46:58,349 --> 00:47:00,418 Πάρτε το δώρο και να φτάσετε έγκαιρα για δείπνο. 592 00:47:00,518 --> 00:47:04,189 Μπαμπά, αλήθεια; Αυτό είναι σκατά. Ούτε το δώρο... 593 00:47:04,355 --> 00:47:06,491 Σταμάτα να μου επιτίθεταις! 594 00:47:08,560 --> 00:47:10,461 Δούλευα, ξέρεις; 595 00:47:12,197 --> 00:47:14,499 Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις; δούλευα. 596 00:47:18,136 --> 00:47:20,505 Όταν είμαι αρκετά ώριμος ως συγγραφέας, 597 00:47:20,538 --> 00:47:22,507 Πάω να πάρω εκδίκηση γράφοντας ένα βιβλίο για σένα. 598 00:47:23,908 --> 00:47:25,476 Ναι, θα είσαι πλούσιος. 599 00:47:27,212 --> 00:47:28,446 Τι κάνεις; 600 00:47:29,514 --> 00:47:31,082 Τι γράφεις; 601 00:47:31,282 --> 00:47:34,085 Γράψε αυτό. Θα υπαγορεύσω, γράψτε το, 602 00:47:34,953 --> 00:47:37,355 «Είμαι ένας κακομαθημένος μαλάκας, κόμμα, 603 00:47:38,089 --> 00:47:41,392 που δεν αντιλαμβάνεται ότι ο μπαμπάς μου βγάζει τον κώλο του 604 00:47:41,459 --> 00:47:44,329 να πληρώσω για όλες μου τις ιδιοτροπίες, τελεία. 605 00:47:46,364 --> 00:47:48,633 Για να πληρώσετε για αυτό το σπίτι, αυτό το φαγητό, 606 00:47:49,867 --> 00:47:51,936 ακόμα και το στυλό με το οποίο γράφω 607 00:47:52,003 --> 00:47:54,072 σε αυτό το άθλιο μικρό βιβλίο. Περίοδος." 608 00:47:54,906 --> 00:47:56,007 Τι πιστεύεις; 609 00:47:56,107 --> 00:47:57,375 Είμαι και συγγραφέας. 610 00:47:58,409 --> 00:48:01,212 Όχι, μη σταματάς. Συνεχίζω. Έχω περισσότερα. 611 00:48:02,180 --> 00:48:05,416 «Αφού έχω προβλήματα, 612 00:48:06,584 --> 00:48:08,920 πρέπει να πληρώσει και ο μπαμπάς μου ο ψυχολόγος μου. 613 00:48:11,055 --> 00:48:12,357 Και πληρώστε για το σκασμένο σχολείο 614 00:48:12,423 --> 00:48:15,026 όπου πηγαίνουμε εγώ και η αδερφή μου αυτό δεν έχει αξία». 615 00:48:15,426 --> 00:48:17,161 Τι στο διάολο είναι η ιστορία της τέχνης; 616 00:48:17,228 --> 00:48:18,997 Αυτός ο τύπος είναι πάντα μιλώντας της, 617 00:48:19,030 --> 00:48:20,164 πώς τον λένε; 618 00:48:20,298 --> 00:48:22,400 Fabiolo, Florindo. 619 00:48:23,067 --> 00:48:24,135 Και το άλλο 620 00:48:24,402 --> 00:48:27,238 που νομίζει ότι είναι συγγραφέας με τον μικρό του φίλο. 621 00:48:27,605 --> 00:48:29,907 Φορούν βασανισμένα καθώς ρουφάει το πουλί. 622 00:48:29,941 --> 00:48:31,175 Αρκετά Λουίς! 623 00:48:39,150 --> 00:48:40,952 Πες στον Facundo ότι λυπάσαι, μπαμπά. 624 00:48:41,152 --> 00:48:42,353 Ας είναι, Λου. 625 00:48:44,188 --> 00:48:45,556 Αυτό είναι, Facundo. 626 00:48:47,258 --> 00:48:50,295 Θέλω να ζητήσεις συγγνώμη, μπαμπά, ζητήστε του συγγνώμη. 627 00:48:51,429 --> 00:48:53,197 Να του ζητήσω συγγνώμη, γιατί; 628 00:48:57,502 --> 00:48:59,337 Πόσο χρονών είσαι μωρό μου, 12; 629 00:49:07,078 --> 00:49:10,048 Μην περιποιηθείτε ποτέ στα παιδιά μου αρέσει πάλι. 630 00:49:10,515 --> 00:49:11,616 Τα παιδιά μας. 631 00:49:12,317 --> 00:49:13,685 Δεν με νοιάζει αν είσαι μεθυσμένος, 632 00:49:13,951 --> 00:49:16,220 δεν με νοιάζει αν υπέγραφες ένα τεράστιο συμβόλαιο 633 00:49:16,287 --> 00:49:17,322 ή έχασες ένα, 634 00:49:17,388 --> 00:49:19,624 μην περιποιηθείτε ποτέ τα παιδιά μου πάλι έτσι. 635 00:49:19,691 --> 00:49:21,526 Πάλι με το «παιδιά μου». 636 00:49:23,027 --> 00:49:24,295 Είναι και παιδιά μου. 637 00:49:25,063 --> 00:49:26,964 ξέρω δεν έρχεσαι από τη δουλειά. 638 00:49:27,265 --> 00:49:28,399 Ήρθες από όπου ήρθες. 639 00:49:28,466 --> 00:49:29,500 Και πουθενά αλλού. 640 00:49:29,567 --> 00:49:34,505 Μερικές φορές μου αρέσει νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 641 00:49:38,343 --> 00:49:40,011 Μια μέρα θα φύγω, Λουίς, 642 00:49:40,745 --> 00:49:42,280 και αυτό δεν είναι απειλή. 643 00:49:43,047 --> 00:49:44,248 Είναι μια δήλωση. 644 00:50:05,770 --> 00:50:07,338 Ο γιος μου δεν είναι εδώ, βγήκε. 645 00:50:10,208 --> 00:50:12,276 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 646 00:50:13,177 --> 00:50:16,381 Χρειάζομαι ένα πριόνι. 647 00:50:17,215 --> 00:50:19,217 Τι χρειάζεσαι ένα πριόνι; 648 00:50:21,652 --> 00:50:24,222 Να κόψω μερικές αλυσίδες. 649 00:50:25,490 --> 00:50:27,225 Οι αλυσίδες στο ποδήλατο της κόρης μου. 650 00:50:27,625 --> 00:50:31,028 Υπομονή, εντάξει; 651 00:50:40,037 --> 00:50:41,606 Σίγουρα, δεν βιάζεστε. 652 00:50:56,454 --> 00:50:57,555 Εδώ είναι το πριόνι. 653 00:50:57,688 --> 00:51:01,125 Όχι, κυρία, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 654 00:51:01,526 --> 00:51:04,328 - Τι; Είναι... - Όχι, όχι, δώσε μου ένα... 655 00:51:04,395 --> 00:51:06,697 Δεν έχεις κάτι μεγαλύτερο, πιο δυνατός; 656 00:51:06,764 --> 00:51:10,234 Ναι, αλλά αυτό είναι το σωστό για αυτο που μου ειπες. 657 00:51:11,068 --> 00:51:14,739 Εντάξει, τότε δώσε μου το καλύτερο πριόνι που έχεις. 658 00:51:14,839 --> 00:51:17,775 Κοίτα, δεν μπορώ να σου πουλήσω πριόνι 659 00:51:17,842 --> 00:51:20,845 αυτό είναι πολύ μεγάλο για αυτό που χρειάζεσαι. 660 00:51:21,779 --> 00:51:24,715 Γιατί όχι; Φυσικά και μπορείτε, κυρία. 661 00:51:25,116 --> 00:51:26,384 Δώσε μου ένα μεγαλύτερο. 662 00:51:27,652 --> 00:51:29,654 Αλλά το μεγαλύτερο είναι ακριβό, εντάξει; 663 00:51:29,720 --> 00:51:31,422 Δεν με νοιάζει, κυρία. 664 00:51:31,522 --> 00:51:34,592 Το αυτοκίνητό μου είναι παράνομα παρκαρισμένο και βιάζομαι αρκετά. 665 00:51:34,692 --> 00:51:37,128 Δώσε μου το καλύτερο πριόνι που έχεις. 666 00:51:37,195 --> 00:51:42,433 Σας παρακαλώ, κύριε, εξυπηρετούμε πελάτες μας εδώ και 56 χρόνια 667 00:51:42,567 --> 00:51:47,138 με αποστολή να τους προσφέρει το κατάλληλο προϊόν για την εργασία. 668 00:51:47,271 --> 00:51:52,210 Μου ζήτησες ένα πριόνι για να κόψεις την αλυσίδα ποδηλάτων της κόρης σας. 669 00:51:52,376 --> 00:51:53,778 Δεν μπορώ να σου πουλήσω τίποτα άλλο, 670 00:51:53,845 --> 00:51:56,681 που θα μπορούσε να είναι πολύ σύντομο ή πολύ μεγάλο. 671 00:51:58,649 --> 00:51:59,750 Ακολουθείς; 672 00:52:03,221 --> 00:52:04,689 Ο γιος σου, πότε θα επιστρέψει; 673 00:52:04,722 --> 00:52:09,193 Ο γιος μου είναι στο γωνιακό μπαρ τρώγοντας ένα σάντουιτς. 674 00:52:09,594 --> 00:52:12,497 Α... αλλά τον δίδαξα την επιχείρηση. 675 00:52:12,597 --> 00:52:13,764 Και δεν πρόκειται να σε πουλήσει οτιδήποτε περισσότερο 676 00:52:13,865 --> 00:52:15,600 από ό,τι είναι απαραίτητο. 677 00:52:18,903 --> 00:52:20,605 Εκτός αν... 678 00:52:22,440 --> 00:52:26,811 δεν χρειάζεσαι πραγματικά το πριόνι για να κόψει την αλυσίδα 679 00:52:27,211 --> 00:52:28,746 στο ποδήλατο της κόρης σου 680 00:52:28,846 --> 00:52:30,715 και το χρειάζεσαι για κάτι άλλο. 681 00:52:32,583 --> 00:52:35,753 Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορώ να σε βοηθήσω 682 00:52:35,853 --> 00:52:38,222 γιατί δεν ξέρω το πραγματικό καθήκον 683 00:52:38,322 --> 00:52:39,891 για το οποίο χρειάζεστε το πριόνι. 684 00:52:42,326 --> 00:52:46,264 Ετσι; Το θέλεις ή όχι; 685 00:54:01,272 --> 00:54:04,942 ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 686 00:55:09,874 --> 00:55:11,008 Φίλε. 687 00:55:11,876 --> 00:55:13,077 Ποιος είσαι; 688 00:55:16,881 --> 00:55:18,349 Ποιος είσαι; 689 00:55:21,052 --> 00:55:22,920 Ποιος στο διάολο είσαι; 690 00:56:53,177 --> 00:56:54,445 Αχ! Δεκάρα! 691 00:56:55,579 --> 00:56:56,814 Ωχ! 692 00:58:02,513 --> 00:58:03,881 Αχ, σκατά... 693 00:58:29,506 --> 00:58:31,775 Γεια σου! Χαλάρωσε, εντάξει; 694 00:58:33,878 --> 00:58:36,247 Εδώ, εδώ, εδώ. Ματιά. 695 00:58:41,719 --> 00:58:42,887 Δεκάρα. 696 00:59:28,265 --> 00:59:29,667 Αντίο αδερφέ. 697 00:59:51,288 --> 00:59:52,990 Σας ευχαριστώ πολύ. 698 00:59:57,795 --> 00:59:59,964 Πώς είσαι; Καλησπέρα. Ευχαριστώ. 699 01:00:07,137 --> 01:00:08,605 Σας ευχαριστώ πολύ. 700 01:00:39,970 --> 01:00:41,071 Μύρτα... 701 01:00:41,905 --> 01:00:45,075 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, δεν θες να μου μιλήσεις. 702 01:00:46,777 --> 01:00:49,113 Αλλά τηλεφώνησέ με όταν το ακούσεις αυτό, ΟΚ; 703 01:00:50,347 --> 01:00:51,715 Καλός. 704 01:01:40,264 --> 01:01:44,968 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ GANAR CONSTRUCTIONS 705 01:01:54,211 --> 01:01:57,181 Αυτά τα υλικά εκεί έφτασε αργά χθες. 706 01:01:57,281 --> 01:01:59,016 Γι' αυτό δεν ήταν αποσυσκευασμένα. 707 01:02:00,751 --> 01:02:02,786 Λοιπόν, βάλτε τους να το κάνουν αυτό πριν από οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 708 01:02:02,920 --> 01:02:04,221 Ναι, το κάνουν. 709 01:02:05,456 --> 01:02:07,724 - Δεν τους βλέπω σε αυτό. - Λοιπόν... 710 01:02:10,060 --> 01:02:11,428 Έλα, Μιγκέλ, αυτό είναι το συμβόλαιο 711 01:02:11,495 --> 01:02:12,763 αυτό θα μας ανεβάσει. 712 01:02:12,863 --> 01:02:16,867 Ναι, σε αυτή τη χώρα που εμείς δέστε τα πάντα τόσο αδύναμα. 713 01:02:21,338 --> 01:02:22,439 Όχι! 714 01:02:22,739 --> 01:02:24,208 Γαμημένη κόλαση! 715 01:02:27,511 --> 01:02:28,846 Φέρτε το αυτοκίνητό σας. 716 01:02:28,912 --> 01:02:30,481 Χαλάρωσε, δεν πειράζει. 717 01:02:30,848 --> 01:02:32,916 - Migue, φώναξε τον Noriega. - Ναι. 718 01:02:36,286 --> 01:02:37,488 Το όνομά σου είναι... 719 01:02:38,455 --> 01:02:40,824 Tomás, με λένε Tomás. 720 01:02:40,924 --> 01:02:42,292 - Άκουσέ με, Τόμας. - Ναι. 721 01:02:42,359 --> 01:02:44,361 Δεν δουλεύεις για εμάς, εντάξει; 722 01:02:45,162 --> 01:02:46,530 Δεν είσαι εργάτης. 723 01:02:47,431 --> 01:02:49,266 Έπεσες από τις σκάλες. 724 01:02:49,867 --> 01:02:52,336 Και δεν μας ξέρεις καθόλου, καταλαβαίνετε; 725 01:02:54,071 --> 01:02:56,306 Κοίτα, μπορείς να είσαι σε πραγματικό πρόβλημα, εντάξει; 726 01:02:56,406 --> 01:02:57,774 Θα μπορούσες να απελαθείς. 727 01:02:58,308 --> 01:03:00,077 Δεν μας ξέρεις καθόλου, καταλαβαίνετε; 728 01:03:00,177 --> 01:03:02,112 - Ναι, ναι. - Γεια, γεια. 729 01:03:02,212 --> 01:03:03,413 Όχι, αυτός είναι ο Machi. 730 01:03:03,480 --> 01:03:05,516 Άκου, ποιο νοσοκομείο έχεις επαφές με 731 01:03:05,816 --> 01:03:07,217 - Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. - Ναι... Α! 732 01:03:07,251 --> 01:03:09,219 ΕΚΤΑΚΤΟ 733 01:03:12,556 --> 01:03:15,259 - Έλα. - Άσε, άσε. 734 01:03:17,394 --> 01:03:18,829 Εκεί. Ερχομαι. 735 01:03:25,869 --> 01:03:26,937 Γιατρέ... 736 01:03:37,481 --> 01:03:39,416 Χωρίς ανάπαυση για τους κουρασμένους. 737 01:03:39,516 --> 01:03:42,119 Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε, σωστά; 738 01:03:42,186 --> 01:03:43,554 Απολύτως. 739 01:03:46,023 --> 01:03:48,025 Θα το έκανα ξανά, σας λέω. 740 01:03:49,293 --> 01:03:51,562 - Να κερδίσεις ή να πεθάνεις. - Πάντα. 741 01:03:53,497 --> 01:03:55,332 Ναι, φίλε, είναι αλήθεια, υπάρχει παιχνίδι σήμερα. 742 01:03:55,399 --> 01:03:57,935 Φυσικά, αν είναι το Κύπελλο. 743 01:03:58,235 --> 01:04:00,170 - Το δεύτερο σκέλος. - Ναι. 744 01:04:00,237 --> 01:04:02,039 Ναι, αλλά με ισοπαλία κερδίζουμε. 745 01:04:02,306 --> 01:04:05,509 - Να τους προσέχεις, εντάξει; - Είναι άχρηστα, Λουίς! 746 01:04:05,576 --> 01:04:07,110 Χαλάρωσε κιόλας. 747 01:04:07,578 --> 01:04:09,346 Παρόλα αυτά, σας λέω. 748 01:04:10,380 --> 01:04:13,050 ΚΑΦΕ ΜΠΑΡ EL PROGRESO 749 01:04:20,057 --> 01:04:21,592 Αυτό το κρουασάν είναι νόστιμο. 750 01:04:24,361 --> 01:04:27,531 Πρέπει να είναι υπέροχο που μένεις δίπλα, σωστά; 751 01:04:29,266 --> 01:04:32,236 Φαίνεσαι καταπληκτική. Δικαίωμα; 752 01:04:32,636 --> 01:04:33,870 Ναι, πραγματικά υπέροχο. 753 01:04:37,541 --> 01:04:38,875 Εμπρός, Μιγκέλ. 754 01:04:39,276 --> 01:04:42,579 Λοιπόν, αγαπητέ Tomás, 755 01:04:43,013 --> 01:04:46,183 στο γραφείο που ετοιμάζουμε ένα συμβόλαιο με το όνομά σας, 756 01:04:46,883 --> 01:04:50,387 αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, τα πάντα. 757 01:04:50,921 --> 01:04:53,457 Αλλά αυτή η σύμβαση είναι για πότε μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά 758 01:04:53,490 --> 01:04:55,058 και έχεις συνέλθει, 759 01:04:55,125 --> 01:04:56,660 που δεν θα αργήσει, από ότι βλέπω. 760 01:04:58,595 --> 01:05:00,097 Τι πιστεύεις; 761 01:05:01,465 --> 01:05:03,033 Εάν συμφωνείτε, 762 01:05:03,300 --> 01:05:05,636 αύριο μπορείς να σταματήσεις από το γραφείο για να το υπογράψει. 763 01:05:06,403 --> 01:05:09,306 Αλλά πρώτα, πρέπει να υπογράψετε αυτό το έγγραφο. 764 01:05:10,007 --> 01:05:14,444 Που λέει βασικά έπεσες από τις σκάλες. 765 01:05:15,512 --> 01:05:18,382 Ότι σας πήραμε στο νοσοκομείο. 766 01:05:18,448 --> 01:05:20,250 Ότι δεν μας ήξερες πριν από όλα αυτά. 767 01:05:20,350 --> 01:05:23,587 Λοιπόν, τι πραγματικά συνέβη, σωστά; 768 01:05:28,458 --> 01:05:29,626 Κοίτα. 769 01:05:30,527 --> 01:05:34,097 Ένα άλλο εδώ. Όχι, πάνω, πάνω. 770 01:05:41,071 --> 01:05:42,706 Αυτό είναι, και στην άλλη σελίδα. 771 01:05:43,940 --> 01:05:45,075 Έλα. 772 01:05:49,946 --> 01:05:51,682 Από το γραφείο μου, μπορείτε να δείτε 773 01:05:51,948 --> 01:05:53,250 το κτίριο του Κογκρέσου, 774 01:05:53,317 --> 01:05:57,421 θέατρο San Martín, το δικαστικό μέγαρο... 775 01:05:59,323 --> 01:06:01,091 Θέατρο Colón. 776 01:06:01,525 --> 01:06:03,393 Από το γραφείο μου, μπορείτε να δείτε τον οβελίσκο. 777 01:06:03,694 --> 01:06:06,129 Γιατί αν έχουμε την ίδια άποψη; 778 01:06:07,064 --> 01:06:08,598 Όχι ακριβώς το ίδιο. 779 01:06:09,166 --> 01:06:10,233 Έλα εδώ. 780 01:06:12,235 --> 01:06:13,303 Βλέπετε; 781 01:06:14,237 --> 01:06:17,407 Δείτε όλα τα πράγματα που φτιάξαμε. 782 01:06:18,275 --> 01:06:19,576 Είναι απίστευτο. 783 01:06:19,676 --> 01:06:23,613 Έχουμε αρκετά στυλό για τα επόμενα δέκα χρόνια. 784 01:06:29,586 --> 01:06:31,555 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ GANAR CONSTRUCTIONS 785 01:06:37,461 --> 01:06:39,496 Ο κόσμος τρελαίνεται τα Χριστούγεννα. 786 01:06:41,631 --> 01:06:43,700 Με κρίση ή χωρίς κρίση. 787 01:06:45,168 --> 01:06:47,003 Από εδώ πάνω μοιάζουν με μύγες. 788 01:06:49,272 --> 01:06:50,640 Πιο πολύ σαν μυρμήγκια, σωστά; 789 01:06:53,076 --> 01:06:54,644 Δεν έχουν φτερά, Μιγκέλ. 790 01:06:56,213 --> 01:06:58,682 Άκου, Τζουλιάνα, πες σε αυτούς τους γαμητούς να φύγουν! 791 01:06:58,782 --> 01:07:00,050 Γαμημένη κόλαση! 792 01:07:00,117 --> 01:07:01,651 Εκμεταλλεύεσαι των εργαζομένων. 793 01:07:01,718 --> 01:07:04,488 Είσαι το ίδιο! Γιατί λες όχι; 794 01:07:04,554 --> 01:07:06,323 - Ελάτε, φίδια, βγείτε έξω! - Τι είναι; 795 01:07:06,390 --> 01:07:07,791 - Φύγε, ρε κουκλίτσα! - Μην ενθουσιάζεσαι. 796 01:07:08,058 --> 01:07:09,259 Τι συμβαίνει; 797 01:07:09,426 --> 01:07:11,695 Μπορούμε να τα διορθώσουμε όλα αυτά, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. 798 01:07:11,795 --> 01:07:13,530 Με έκανες να υπογράψω ένα ψέμα για μια δουλειά. 799 01:07:13,597 --> 01:07:15,632 Και τώρα μου προσφέρεις αυτό το χάλι για τρεις μήνες! 800 01:07:15,699 --> 01:07:18,235 Πρέπει να υπάρχει λάθος! Όχι! 801 01:07:18,301 --> 01:07:20,237 υπόσχομαι θα πάμε να το φτιάξουμε τώρα. 802 01:07:20,303 --> 01:07:21,505 Δείξε μου το συμβόλαιο. 803 01:07:21,571 --> 01:07:22,706 Εκείνο. 804 01:07:22,806 --> 01:07:26,209 Αυτή; Γεια, έλα εδώ, κάτσε. 805 01:07:26,543 --> 01:07:28,245 Κάτσε, κάτσε. 806 01:07:29,613 --> 01:07:31,782 Έλα να καθίσουμε. 807 01:07:33,150 --> 01:07:35,252 - Κάτσε φίλε. - Έλα εδώ φίλε. 808 01:07:37,521 --> 01:07:38,655 Κάτσε κάτω. 809 01:07:39,556 --> 01:07:43,093 υπόσχομαι για να σε βοηθήσω προσωπικά. 810 01:07:44,394 --> 01:07:45,462 Καθίστε. 811 01:07:46,096 --> 01:07:47,297 Πρέπει να καταλάβετε 812 01:07:47,597 --> 01:07:49,232 ότι μερικές φορές υπάρχουν... 813 01:07:50,233 --> 01:07:51,435 υπάρχουν νομικά ζητήματα 814 01:07:51,501 --> 01:07:53,537 που μερικές φορές γίνονται περίπλοκα, ΟΚ; 815 01:07:54,538 --> 01:07:56,339 Αυτό ακόμα κι εμένα μου λείπει. 816 01:07:57,474 --> 01:07:59,576 Γι' αυτό σε ρωτάω να μου δώσει ένα χέρι με αυτό 817 01:08:00,143 --> 01:08:03,313 για αποφυγή κάθε πιθανού νομικού διαπλοκή που κανείς δεν θέλει. 818 01:08:04,381 --> 01:08:06,249 Και αυτό θα σε χτυπούσε το πιο δύσκολο. 819 01:08:07,384 --> 01:08:08,518 ΕΝΤΑΞΕΙ; 820 01:08:09,252 --> 01:08:10,353 Ματιά. 821 01:08:13,190 --> 01:08:14,357 Υπογράψτε εδώ 822 01:08:15,459 --> 01:08:18,395 και ορκίζομαι στη μάνα μου ότι θα σου βάλω δουλειά. 823 01:08:20,564 --> 01:08:21,832 Με συμβόλαιο αορίστου χρόνου. 824 01:08:23,700 --> 01:08:26,503 Ερχομαι. Θα δεις στο τέλος, είναι το καλύτερο για όλους. 825 01:08:27,103 --> 01:08:28,772 Εκεί. Προχωρώ. Τραγουδήστε εκεί. 826 01:08:31,608 --> 01:08:33,510 Συνεχίστε, τι συμβαίνει; 827 01:08:33,743 --> 01:08:35,479 Υπογράψτε εδώ. 828 01:08:36,780 --> 01:08:38,248 Εδώ ακριβώς. 829 01:08:39,649 --> 01:08:42,352 - Λουίς, Λουίς! - Σκατά! 830 01:09:08,879 --> 01:09:10,514 - Ναι; - Άκουσε. 831 01:09:12,449 --> 01:09:14,251 σε χρειάζομαι... 832 01:09:16,319 --> 01:09:17,754 να ψάξει για άντρα. 833 01:09:19,222 --> 01:09:21,224 Ένας τύπος που δούλευε για εμάς. 834 01:09:22,225 --> 01:09:23,660 Το όνομά του είναι Tomás. 835 01:09:24,661 --> 01:09:26,263 Δεν θυμάμαι το επίθετό του. 836 01:09:27,664 --> 01:09:28,832 Ένας Παραγουανός. 837 01:09:30,667 --> 01:09:31,835 Ναι. 838 01:09:34,337 --> 01:09:35,438 Βρείτε τον. 839 01:09:36,506 --> 01:09:38,208 Όταν το κάνετε, καλέστε με. 840 01:09:54,791 --> 01:09:55,959 Ανθρωποθυρίδα... 841 01:09:56,226 --> 01:09:57,761 Το όνομά του είναι Tomás Vara, κύριε. 842 01:09:57,827 --> 01:09:59,429 Ζει ακόμα στο Μπουένος Άιρες. 843 01:09:59,462 --> 01:10:01,464 Δουλεύει από καιρό σε καιρό ως σερβιτόρος, 844 01:10:01,531 --> 01:10:02,566 είναι gammy, 845 01:10:02,666 --> 01:10:06,736 έχει κατάθλιψη και βλέπει ψυχολόγος μία φορά το μήνα. 846 01:10:08,305 --> 01:10:10,206 Έχετε διεύθυνση ή οτιδήποτε; 847 01:10:14,978 --> 01:10:17,380 Έχετε διεύθυνση ή οτιδήποτε; 848 01:10:17,514 --> 01:10:18,648 Ναι. 849 01:10:21,251 --> 01:10:22,519 Πες μου... 850 01:10:22,586 --> 01:10:24,821 Ζει στη Βίλα 31, κύριε, 851 01:10:24,888 --> 01:10:27,223 δεν πρέπει να πλησιάσετε εκεί. 852 01:10:29,626 --> 01:10:30,727 Θέλετε να πάω; 853 01:13:55,732 --> 01:13:57,767 Παιδιά; Περνάς καλά; 854 01:13:57,834 --> 01:13:59,469 Καλός; Διασκεδάζεις; 855 01:13:59,569 --> 01:14:01,471 Λοιπόν, να θυμάστε ότι υπάρχουν ποτά και όλα... 856 01:14:01,571 --> 01:14:03,206 αν θέλεις να βοηθήσεις τον εαυτό σου, πάμε για αυτό. 857 01:14:03,540 --> 01:14:04,841 Καλή διασκέδαση, ε; 858 01:14:07,010 --> 01:14:08,511 Ποτό; 859 01:14:10,013 --> 01:14:11,748 Εδώ, κάνει κρύο. 860 01:14:12,615 --> 01:14:14,551 - Τι είναι; - Ένα ποτό. 861 01:14:15,185 --> 01:14:16,686 Με αλκοόλ. 862 01:14:17,187 --> 01:14:19,989 - Για μένα; - Ναι. Για σένα. 863 01:14:24,894 --> 01:14:26,095 Σας ευχαριστώ. 864 01:15:04,868 --> 01:15:07,036 - Τι συμβαίνει, φίλε; - Τι συμβαίνει, αδερφέ; 865 01:15:07,070 --> 01:15:08,238 Όλα καλά; 866 01:15:59,155 --> 01:16:01,691 - Όλα καλά; - Ποιος στο διάολο είσαι; 867 01:16:02,292 --> 01:16:04,093 Κανείς, φίλε, κανένας. 868 01:16:04,928 --> 01:16:06,262 Συνέχισε φίλε. 869 01:16:15,305 --> 01:16:17,006 Συνέχισε, φίλε, κούνησε. 870 01:16:17,106 --> 01:16:18,574 Ποιος είναι ο νεκρός; 871 01:16:20,677 --> 01:16:21,911 Ε; 872 01:16:22,779 --> 01:16:25,014 Ποιος είναι ο νεκρός; 873 01:16:26,082 --> 01:16:27,984 - Πες μου. -Μην μου το δείχνεις. 874 01:16:28,217 --> 01:16:30,586 -Μην μου το δείχνεις. - Έλα, περπάτα. 875 01:16:30,653 --> 01:16:33,790 Συνεχίστε, συνεχίστε φύγε από αυτή τη γειτονιά. 876 01:16:33,990 --> 01:16:35,792 Συνέχισε, φύγε από εδώ. 877 01:16:35,858 --> 01:16:37,327 Φύγε από αυτή τη γειτονιά. 878 01:16:38,294 --> 01:16:39,963 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 879 01:16:59,782 --> 01:17:02,785 Τι στο διάολο μου έκαναν εδώ; 880 01:17:05,254 --> 01:17:08,891 «Δειλό», ρε μαμάδες. 881 01:17:15,398 --> 01:17:16,799 Περάστε το, φίλε. 882 01:17:17,300 --> 01:17:18,668 Έλα, τρέξε. 883 01:17:28,945 --> 01:17:30,413 Τρέξιμο. Τρέξιμο. 884 01:17:33,950 --> 01:17:37,754 Γαμημένη η Άνγκελα Μέρκελ. 885 01:18:07,316 --> 01:18:08,818 Νοριέγκα! 886 01:18:15,758 --> 01:18:17,326 Ποιος είναι ο νεκρός; 887 01:18:19,796 --> 01:18:21,064 Λουίς; 888 01:18:24,801 --> 01:18:26,969 - Ποιος είναι ο νεκρός; - Είσαι καλά, Λουίς; 889 01:18:27,036 --> 01:18:28,704 Τι έπαθες; 890 01:18:29,739 --> 01:18:31,707 Ποιος είναι ο νεκρός; 891 01:18:31,808 --> 01:18:33,342 Ποιος νεκρός, Λουίς; 892 01:18:34,010 --> 01:18:35,945 - Εσύ της σκύλας! -Τι κάνεις; 893 01:18:36,012 --> 01:18:37,080 Εσύ της σκύλας, 894 01:18:37,146 --> 01:18:38,214 - Θα σε σκοτώσω! - Τι σου συμβαίνει; 895 01:18:38,281 --> 01:18:41,217 Θα σε σκοτώσω. Γιατί με καταστρέφεις; 896 01:18:41,284 --> 01:18:42,819 Ποιον καταστρέφω; 897 01:18:42,919 --> 01:18:44,720 - Αλήθεια; - Τι σου συμβαίνει; 898 01:18:44,921 --> 01:18:46,355 - Είσαι τρελός! - Σταμάτα. 899 01:18:46,422 --> 01:18:48,391 είσαι τρελός, είσαι τρελός. Άσε με να φύγω! 900 01:18:48,491 --> 01:18:50,026 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 901 01:18:57,033 --> 01:18:59,902 - Τρελό γάμα. - Γιατί θέλεις να με καταστρέψεις; 902 01:18:59,969 --> 01:19:02,138 Επειδή γαμώ τη Σόνια; 903 01:19:04,307 --> 01:19:06,909 Μήπως επειδή γαμώ τη Σόνια; 904 01:19:07,376 --> 01:19:08,978 Γαμάς ποιον; 905 01:19:09,979 --> 01:19:13,049 Τολμώ να το ξαναπείς. Εσύ μωρέ. 906 01:19:13,116 --> 01:19:14,217 Ξέρατε. 907 01:19:16,319 --> 01:19:18,020 Γαμάς ποιος! 908 01:19:24,393 --> 01:19:25,495 Όχι. 909 01:20:37,900 --> 01:20:39,068 Νοριέγκα. 910 01:20:41,270 --> 01:20:42,371 Κακάο! 911 01:20:44,941 --> 01:20:45,975 Ερχομαι. 912 01:20:46,342 --> 01:20:48,110 Έλα, πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 913 01:21:34,490 --> 01:21:36,492 ΟΛΑ ΟΚ; 914 01:21:36,926 --> 01:21:39,061 LUIS, ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ; ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΔΩ. 915 01:21:54,510 --> 01:21:58,047 Γάμησέ με στο διάολο και πίσω. 916 01:23:00,976 --> 01:23:03,012 Καλημέρα κύριε Μάχη. 917 01:23:04,613 --> 01:23:06,148 Είναι όλα εντάξει; 918 01:23:07,750 --> 01:23:09,618 Ακυρώστε την τηλεφωνική γραμμή του Μιγκέλ. 919 01:23:10,186 --> 01:23:12,054 Το κινητό του και πιστωτικές κάρτες επίσης... 920 01:23:12,088 --> 01:23:13,322 Όλα στο όνομά του. 921 01:23:13,389 --> 01:23:16,192 - Κύριε Γκαρίν; - Ναι, Μιγκέλ Γκαρίν. 922 01:23:16,258 --> 01:23:19,729 Με άκουσες; Ακυρώστε τα όλα, απολύθηκε. 923 01:23:20,096 --> 01:23:22,365 Α, και ο κωδικός στάθμευσης του επίσης. 924 01:23:23,999 --> 01:23:27,203 Βγάλε το όνομά του από το γκαράζ. Τώρα! 925 01:23:37,113 --> 01:23:38,447 Τι στο διάολο συμβαίνει; 926 01:23:38,514 --> 01:23:40,649 Carlitos, πώς είσαι; Αυτός είναι ο Λουίς Μάτσι. 927 01:23:40,716 --> 01:23:44,086 - κ. Machi, πώς είσαι; - Καλά. Πώς είσαι, πρωταθλητής; 928 01:23:44,153 --> 01:23:47,356 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. - Ωραία, χαίρομαι. Ακούω. 929 01:23:48,224 --> 01:23:49,759 Σας τηλεφωνώ για κάτι. 930 01:23:52,128 --> 01:23:54,196 Θυμάσαι τι εμείς μιλάμε πάντα για, 931 01:23:54,263 --> 01:23:56,031 πώς πληρώνονται οι χάρες με άλλες χάρες; 932 01:23:56,098 --> 01:23:57,800 Ναι, πείτε μου τι χρειάζεστε. 933 01:23:58,134 --> 01:23:59,702 Γεια σου, ξέρεις το Manhole; 934 01:24:01,070 --> 01:24:02,538 Τι εννοείς, μου κόπηκε το κινητό; 935 01:24:02,571 --> 01:24:05,408 Γιατί; Είναι πρόβλημα με η τηλεφωνική εταιρεία ή τι; 936 01:24:05,441 --> 01:24:06,709 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν έχει καμία σχέση με 937 01:24:06,809 --> 01:24:08,711 - με την τηλεφωνική εταιρεία. - Τότε τι; 938 01:24:08,744 --> 01:24:11,447 Δεν πρέπει να με ρωτάς, Απλώς έκανα αυτό που μου ζητήθηκε. 939 01:24:11,480 --> 01:24:14,450 Ποιος σε ρώτησε; Τι; Γαμώτο. 940 01:24:14,483 --> 01:24:16,519 Τι το...; Λουίς! 941 01:24:16,719 --> 01:24:18,220 Λούις, τι είναι αυτό; 942 01:24:18,587 --> 01:24:21,624 Λούις, σταμάτα, Λουίς! 943 01:24:22,458 --> 01:24:25,294 Λουίς, μωρέ! 944 01:24:36,105 --> 01:24:39,074 Λουίς, τι σου συμβαίνει; Είμαι εγώ, Λουίς. 945 01:24:39,642 --> 01:24:42,511 - Δεν είσαι πια στο ταμπλό. - Τι; 946 01:24:42,611 --> 01:24:45,281 -Είσαι έξω. - Τι εννοείς; 947 01:24:45,514 --> 01:24:47,650 -Είσαι έξω. -Τι, με διώχνεις; 948 01:24:47,683 --> 01:24:50,286 Θα με διώξεις; Θα σου κόψω το κεφάλι. 949 01:24:50,386 --> 01:24:51,487 Είσαι σκουπίδι. 950 01:24:51,554 --> 01:24:53,823 Κόκκινος γιος, μαμά. 951 01:24:56,091 --> 01:24:58,127 Μην το περιπλέκετε άλλο. 952 01:24:58,861 --> 01:25:01,297 Μην το περιπλέκετε άλλο. 953 01:25:02,465 --> 01:25:04,733 Τελείωσες, σκουπίδια, με ακούς; 954 01:25:12,741 --> 01:25:14,743 - Σταμάτα, ηρέμησε. - Θα σε σκοτώσω! 955 01:25:15,177 --> 01:25:16,579 Στάση. Σταμάτα, σταμάτα. 956 01:25:19,415 --> 01:25:20,516 Υπομονή. 957 01:25:25,321 --> 01:25:26,722 Σταμάτα να με ακολουθείς. 958 01:25:29,458 --> 01:25:30,759 -Γιός της σκύλας. - Ωχ! 959 01:25:31,594 --> 01:25:33,796 Θέλεις να με διώξεις της εταιρείας. 960 01:25:34,363 --> 01:25:35,631 Γαμώτο. 961 01:25:42,404 --> 01:25:43,873 Είσαι ένα σκατά. 962 01:25:46,876 --> 01:25:48,377 Είσαι ένα σκατά. 963 01:25:49,645 --> 01:25:51,480 - Ναι, ναι. -Είσαι ένα σκατά. 964 01:25:51,881 --> 01:25:53,349 Ο γιος της σκύλας! 965 01:25:54,350 --> 01:25:56,719 Σταμάτα κιόλας. Σταμάτα, σταμάτα. 966 01:26:00,856 --> 01:26:01,891 Περιμένετε. 967 01:26:02,157 --> 01:26:04,426 - Θα σε σκοτώσω. - Σταμάτα. 968 01:26:04,493 --> 01:26:06,428 Θα σε σκοτώσω, γιος της σκύλας. 969 01:26:06,529 --> 01:26:07,930 Θα σε σκοτώσω. 970 01:26:08,163 --> 01:26:10,165 - Θα σε σκοτώσω. - Ποιος είναι ο νεκρός; 971 01:26:10,266 --> 01:26:11,934 Τι νεκρός μιλάς για 972 01:26:12,167 --> 01:26:14,703 Μην το παίζεις χαζό, ρε κουμπάρα. 973 01:26:15,304 --> 01:26:16,772 Πες μου ποιος είναι ο νεκρός. 974 01:26:16,839 --> 01:26:20,576 Ποιος νεκρός; Ποιος νεκρός; 975 01:26:20,776 --> 01:26:23,479 Πες μου ποιος είναι ο νεκρός, γιος της σκύλας. 976 01:26:24,880 --> 01:26:26,248 Είσαι τρελός. 977 01:26:30,452 --> 01:26:31,854 Τι νόμιζες; 978 01:26:32,655 --> 01:26:34,456 Ότι θα μπορούσες να με γαμήσεις; 979 01:26:35,824 --> 01:26:37,359 Είμαι ο Λουίς Μάτσι. 980 01:29:13,649 --> 01:29:14,750 Gladys. 981 01:29:20,055 --> 01:29:21,457 Μίρτα! 982 01:29:28,997 --> 01:29:31,700 Μπορείς να είσαι τέτοια σκύλα. 983 01:30:21,116 --> 01:30:23,118 Κάρλα, άκουσέ με. 984 01:30:23,185 --> 01:30:26,755 Μιλήστε με τον αντιπρόσωπο και ζητήστε το μερικά νέα χαλιά για το αυτοκίνητο. 985 01:30:28,991 --> 01:30:31,827 Όχι, από την πλευρά του οδηγού και τον κορμό. 986 01:30:33,061 --> 01:30:34,196 Σωστά. 987 01:31:29,051 --> 01:31:31,086 ΜΕΤΟΥΣ