1
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
তোমার সেই ছেলে তোমাকে তৈরি করছে

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,836
একটি দু: খিত, অপ্রচলিত ক্লাউন মত চেহারা.

3
00:00:10,923 --> 00:00:12,838
আপনি নিশ্চিত

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,362
তোমার বাবার কোন সমস্যা নেই?

5
00:00:17,974 --> 00:00:20,803
আমরা হ্যারিগান!
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।

6
00:00:20,890 --> 00:00:21,978
ফিঞ্চ।

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,149
আমাকে বলুন আপনি এর উপরে আছেন,

8
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
-হ্যাঁ?
-এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
গাকবু বোকা নয়,
সে সুপার স্মার্ট।

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,328
তিনি আপনার কাছে এসেছেন কারণ,
আমার মনে হয়, কেউ তাকে বলেছে।

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,595
আপনি ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টারের পরামর্শ দিচ্ছেন?

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,901
গাকবু চালাচ্ছে?

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,685
এই পুরো শোটি শুট টু শিট।

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,252
ফার্গাস ভয় পাচ্ছে।

15
00:00:35,339 --> 00:00:36,380
আমরা আপনার নতুন ব্যবসায়িক অংশীদার.

16
00:00:36,384 --> 00:00:37,602
আমরা মাত্র দশ শতাংশ চাই।

17
00:00:37,689 --> 00:00:38,734
আমি জিনা দা সুজা চাই

18
00:00:38,821 --> 00:00:41,606
যৌনসঙ্গম রিয়ারভিউ আয়না মধ্যে.

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,434
আপনি চেক করতে পারেন
আপনার হোয়াটসঅ্যাপ, দয়া করে?

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,302
-আমাদের এই নিয়ে আলোচনা করা দরকার।
- অনেক দেরি হয়ে গেছে, হ্যারি।

21
00:00:45,306 --> 00:00:46,826
আমরা কি করতে যাচ্ছি
রুজগার সম্পর্কে?

22
00:00:50,267 --> 00:00:51,525
তুর্কি
কোন সমস্যা নেই, কেভ।

23
00:00:51,529 --> 00:00:53,183
তাই আপনি আমাকে লাগাতে চান

24
00:00:53,270 --> 00:00:54,706
সিংহাসনে আপনার উচ্চাভিলাষী গাধা?

25
00:00:54,793 --> 00:00:55,925
এটা পরিবর্তনের জন্য সময়.

26
00:00:56,012 --> 00:00:56,926
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব

27
00:00:57,013 --> 00:00:58,145
একজন আসন্ন অপরাধী।

28
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
এই লোক লন্ডন চালাবে,

29
00:01:00,408 --> 00:01:02,105
এবং যেমন, আপনি তার মালিক হবেন।

30
00:01:02,192 --> 00:01:03,454
হ্যালো, ফ্রাঙ্কি.

31
00:01:03,541 --> 00:01:05,935
কথা শুরু কর, তামা।

32
00:01:06,022 --> 00:01:08,285
♪ "সুপারস্টাইলিন"
গ্রুভ আর্মাডা বাজানো ♪ দ্বারা

33
00:01:14,030 --> 00:01:17,947
♪ নাচে প্রবেশ কর,
এটি প্লাগ ইন করুন এবং আমরা শুরু করি ♪

34
00:01:18,034 --> 00:01:21,385
♪ কেন্দ্রে ভিড়,
তারা বিভ্রান্ত হতে দেখে ♪

35
00:01:21,472 --> 00:01:25,259
♪ আমরা যেভাবে এটি ফেলে দিই তা দেখুন
একটি মিশ্রণ সময় ♪

36
00:01:25,346 --> 00:01:27,174
♪ উত্থান এবং প্রশস্ত করা ♪

37
00:01:27,261 --> 00:01:29,567
♪ যখন আমরা ভিতরে আসি
দোল দিয়ে ♪

38
00:01:29,654 --> 00:01:32,614
♪ শুধু পিছনে অনুসরণ
এবং স্বাভাবিকভাবে সুরেলা ♪

39
00:01:32,701 --> 00:01:36,444
♪ অবস্থানে আরোহণ করুন
সিঙ্ক্রোনাইজ করা জিনিসের সাথে ♪

40
00:01:36,531 --> 00:01:40,230
♪ ঘেটোর বাইরে থেকে বাস করুন,
আমরা সর্বোচ্চ ♪

41
00:01:40,317 --> 00:01:43,712
♪ গ্রুভ আর্মাডার শব্দ
আমরা সুপারস্টাইলিন' ♪

42
00:01:49,935 --> 00:01:52,547
♪ আমরা সুপারস্টাইলিন' ♪

43
00:01:58,683 --> 00:02:02,470
♪ কিছু সময়, আপনি অনুভব করতে পারেন
চাপ শান্ত হয় না? ♪

44
00:02:02,557 --> 00:02:04,559
♪ কখনো ♪

45
00:02:05,560 --> 00:02:07,214
♪ কখনো ♪

46
00:02:07,301 --> 00:02:10,086
♪ সারাদিন
এবং সারা রাত ♪

47
00:02:10,173 --> 00:02:11,696
♪ কখনো ♪

48
00:02:13,263 --> 00:02:15,047
♪ কখনো ♪

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,398
♪ আপনি আমাদের চাপ তৈরি করতে পারেন
শান্ত করে ♪

50
00:02:17,485 --> 00:02:19,051
♪ কখনো ♪

51
00:02:20,836 --> 00:02:21,924
♪ কখনো ♪

52
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
♪ কখনো... ♪

53
00:02:31,716 --> 00:02:33,805
♪ "কোলা" দ্বারা
ক্যামেলফেট এবং এল্ডারব্রুক ♪

54
00:02:33,892 --> 00:02:35,938
ভাল, যে ছন্দ খুঁজে.

55
00:02:36,025 --> 00:02:37,592
আমরা সেই স্যাডল থেকে বেরিয়ে আসব

56
00:02:37,679 --> 00:02:40,377
তিন, দুই, এক

57
00:02:40,464 --> 00:02:41,944
চলুন এটা তুলুন. এখানে রাখুন।

58
00:02:42,031 --> 00:02:44,990
এক, দুই. শরীরের উপরের অংশটি শিথিল করুন।

59
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
শক্ত করে ধরে।

60
00:02:46,514 --> 00:02:49,038
এখানে রাখুন। এক, দুই.

61
00:02:49,125 --> 00:02:51,171
ভাল, এই ধাক্কা আপ, চলুন.

62
00:02:51,258 --> 00:02:52,824
♪ সে কোকা-কোলা চুমুক দেয় ♪

63
00:02:52,911 --> 00:02:54,609
♪ সে বলতে পারে না
পার্থক্য এখনও ♪

64
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
আমি এটা মনে করি, এবং আমি মনে করি

65
00:02:56,350 --> 00:02:57,303
এটা অনেক বেশি প্রচলিত
আপনার যদি একটি পরিবার থাকে,

66
00:02:57,307 --> 00:02:58,178
কারণ...

67
00:03:01,093 --> 00:03:03,052
"আমার একটা কুকুর আছে।"
প্রস্রাব বন্ধ. উম...

68
00:03:03,139 --> 00:03:05,010
এটা তারা কখনোই বুঝতে পারেনি।

69
00:03:05,097 --> 00:03:06,882
যদি কিছু থাকে
পুরুষদের পাশে,

70
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
এটা সাধারণত,
"আমরা কি জন্য করছি ..."

71
00:03:09,189 --> 00:03:11,713
ফাক।

72
00:03:13,845 --> 00:03:16,848
-আন-ফাকিং বিশ্বাসযোগ্য।
-আমরা মনে করি মহিলারা এখনও...

73
00:03:21,375 --> 00:03:23,551
ম্যাডাম, আমি দুঃখিত,
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।

74
00:03:23,638 --> 00:03:25,161
ফাক।

75
00:03:25,248 --> 00:03:27,337
এটি একটি পুরানো গাড়ি, পুরানো ব্রেক।

76
00:03:27,424 --> 00:03:29,339
-আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

77
00:03:30,862 --> 00:03:32,951
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.

78
00:03:33,038 --> 00:03:34,170
ফোন।

79
00:03:40,263 --> 00:03:42,004
শুনুন, যদি থাকে
হুইপ্ল্যাশ বা অন্য কিছু...

80
00:03:42,091 --> 00:03:44,485
আপনার ডাক্তার দেখাতে হবে...
শুধু আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে?

81
00:03:44,572 --> 00:03:46,704
তুমি আমার নাম্বার পেয়েছ,
আমি আপনার পেয়েছি.

82
00:03:46,791 --> 00:03:48,358
আমি শুধু ক্ষমা চাইতে পারি।

83
00:03:48,445 --> 00:03:50,273
বিদায়।

84
00:03:51,318 --> 00:03:53,102
ফাকিং ডিক

85
00:04:03,025 --> 00:04:05,027
♪ "স্টারবার্স্টার"
Fontaines D.C. ♪ দ্বারা

86
00:04:11,033 --> 00:04:15,167
♪ খারাপ লাগতে পারে ♪

87
00:04:15,255 --> 00:04:17,431
♪ খারাপ লাগতে পারে ♪

88
00:04:17,518 --> 00:04:19,868
♪ আমি তোমাকে একা দেখতে চাই,
আমি পাথরটিকে ধারালো করতে চাই ♪

89
00:04:19,955 --> 00:04:22,914
♪ আমি হাড় বাউন্স করতে চাই,
আমি এটা নিয়ে জগাখিচুড়ি করতে চাই ♪

90
00:04:23,001 --> 00:04:25,043
♪ আমি ডেভিলকে শুইয়ে দিতে চাই,
সিলের পুরো ক্রু ♪

91
00:04:25,047 --> 00:04:27,441
♪ আমি প্রচারক এবং বড়ি চাই,
আমি এটা দিয়ে আশীর্বাদ করতে চাই ♪

92
00:04:27,528 --> 00:04:29,660
♪ আমি একটি ভরের দিকে যেতে চাই
এবং এতে কাস্ট করুন ♪

93
00:04:29,747 --> 00:04:32,141
♪ এটা আরো মজার
কোন এ-ক্লাসের চেয়ে, ইনিট? ♪

94
00:04:32,228 --> 00:04:34,883
♪ আমি ক্লাউনের সাথে কথা বলতে চাই
যারা ক্ষমাপ্রার্থী নিচে ♪

95
00:04:34,970 --> 00:04:37,929
♪ তাকে 300 পাউন্ড প্রদান করুন
এটিতে একটি ক্লাস নিতে ♪

96
00:04:38,016 --> 00:04:40,367
♪ আমি ফোন কামড়াতে চাই,
আমি স্বর রক্তপাত করতে চাই ♪

97
00:04:40,454 --> 00:04:42,760
♪ আমি তোমাকে একা দেখতে চাই,
একা, একা, একা ♪

98
00:04:42,847 --> 00:04:45,241
♪ আমি হাঙরকে স্ট্রেইট করতে চাই
এবং আমাকে পার্ক করার জন্য কোথাও খুঁজে নিন ♪

99
00:04:45,328 --> 00:04:47,587
♪ অন্ধকার হলে আলোর মতো,
এটা অন্ধকার, এটা অন্ধকার, অন্ধকার ♪

100
00:04:47,591 --> 00:04:50,028
♪ সম্পর্কে কয়েকটি তারা
এটা শান্তির মত অনুভব করুন ♪

101
00:04:50,115 --> 00:04:52,422
♪ একভাবে,
একটি প্রশংসাসূচক রাউন্ড ♪

102
00:04:52,509 --> 00:04:53,771
♪ নক্ষত্রপুঞ্জ পেয়েছে ♪

103
00:04:53,858 --> 00:04:55,033
♪ একটি GPO এর জন্য এটিতে একটি মোচড় ♪৷

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,426
♪ এবং এতে সমস্ত হিট ♪

105
00:04:56,513 --> 00:04:58,689
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করব ♪

106
00:04:58,776 --> 00:05:01,170
♪ যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয় ♪

107
00:05:01,257 --> 00:05:03,564
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করব ♪

108
00:05:03,651 --> 00:05:06,131
♪ যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয় ♪

109
00:05:06,828 --> 00:05:08,133
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করব ♪

110
00:05:08,220 --> 00:05:11,049
♪ যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয় ♪

111
00:05:28,240 --> 00:05:30,112
শুধু এই দুটি, দয়া করে.

112
00:05:32,462 --> 00:05:34,246
আপনার জন্য একটি
এবং একজন স্ত্রীর জন্য, স্যার?

113
00:05:34,334 --> 00:05:36,379
হ্যাঁ

114
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
বড় ফ্যান।

115
00:05:49,349 --> 00:05:52,961
ঠিক আছে, মিস্টার পুলিশম্যান।
আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান.

116
00:05:59,184 --> 00:06:01,186
আমরা উত্তর লন্ডন থেকে লাইভ করছি,

117
00:06:01,273 --> 00:06:03,153
যা দৃশ্যে পরিণত হয়েছে
একটি মারাত্মক শ্যুটিং এর।

118
00:06:03,232 --> 00:06:05,016
হাই, এটা জানুয়ারী
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না

119
00:06:05,103 --> 00:06:08,629
বলতে মজার এবং আমরা সবাই
ব্যস্ত মানুষ, তাই একটি বার্তা ছেড়ে.

120
00:06:08,716 --> 00:06:11,327
জান, এটা, ওহ, এটা আবার আমি.

121
00:06:11,414 --> 00:06:14,548
হুম শোন,
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

122
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
এটা জরুরী।
আপনি কি আমাকে ফিরে কল করতে পারেন?

123
00:06:16,767 --> 00:06:19,161
তবে গোয়েন্দারা তদন্ত করছে

124
00:06:19,248 --> 00:06:20,858
এটা গ্যাং সম্পর্কিত হতে পারে কিনা,

125
00:06:20,945 --> 00:06:23,208
স্কেল এবং নির্ভুলতা দেওয়া
আক্রমণের

126
00:06:23,295 --> 00:06:24,819
এটা কি কেস বন্ধ, তাহলে, বস?

127
00:06:24,906 --> 00:06:27,343
বাসিন্দাদের বলা হয়েছে
বাড়ির ভিতরে থাকার জন্য

128
00:06:27,430 --> 00:06:29,693
তদন্তের সময়
তীব্র হয়

129
00:06:47,407 --> 00:06:48,277
আহ।

130
00:06:49,713 --> 00:06:53,108
ওয়েল, ভাল খবর আপনার স্মৃতি
পরীক্ষা স্বাভাবিক সীমার মধ্যে।

131
00:06:53,195 --> 00:06:54,892
ডিমেনশিয়ার কোনো প্রমাণ নেই।

132
00:06:54,979 --> 00:06:57,199
হিপোক্যাম্পাস
এবং টেম্পোরাল লবস

133
00:06:57,286 --> 00:06:58,592
কাঠামোগতভাবে সংরক্ষণ করা হয়।

134
00:06:58,679 --> 00:07:00,637
তবে এমআরআই দেখিয়েছে

135
00:07:00,724 --> 00:07:03,423
ফোকাল অ্যাট্রোফি আছে
অরবিফ্রন্টাল কর্টেক্সে

136
00:07:03,510 --> 00:07:05,642
এবং অগ্রবর্তী সিঙ্গুলেট গাইরাস।

137
00:07:05,729 --> 00:07:08,166
আহ, এই অঞ্চলগুলি নিয়ন্ত্রণ করে
বিভিন্ন আচরণগত ফাংশন

138
00:07:08,253 --> 00:07:11,605
তাই সহজাত নিয়ন্ত্রণ,
উহ, আগ্রাসন,

139
00:07:11,692 --> 00:07:13,520
ঝুঁকি মূল্যায়ন।

140
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
এটা সার্কিটরি
যে প্রবৃত্তি পরিণত

141
00:07:15,609 --> 00:07:18,525
শান্ত, অবহিত,

142
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
বিবেচিত কৌশল।

143
00:07:20,744 --> 00:07:22,744
উহ, আমি ভয় পাচ্ছি যে সিস্টেম
যে নিয়ন্ত্রণ নিয়ন্ত্রণ করে

144
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
এবং রায়

145
00:07:24,835 --> 00:07:25,923
দুর্বল হয়ে পড়ছে।

146
00:07:26,881 --> 00:07:28,143
আহ।

147
00:07:31,059 --> 00:07:34,758
আচ্ছা, উম... মানে কি?

148
00:07:34,845 --> 00:07:38,066
আমি যে যখন মানে
আপনি এখনও মনে করতে পারেন

149
00:07:38,153 --> 00:07:39,850
একটি মিটিং এর প্রতিটি বিবরণ,

150
00:07:39,937 --> 00:07:42,505
আপনি দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাবেন,

151
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
পরিণতি ওজন করতে ধীর,

152
00:07:44,681 --> 00:07:48,119
জ্বালা আরো প্রবণ
যেখানে একসময় সংযম ছিল।

153
00:07:48,206 --> 00:07:50,208
দিন দিন, এটা অলক্ষিত যেতে পারে,

154
00:07:50,295 --> 00:07:52,646
কিন্তু চাপের মধ্যে,

155
00:07:52,733 --> 00:07:54,909
উস্কানি...

156
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
তুমি কি আমাকে বোঝো,
মিস্টার হ্যারিগান?

157
00:07:57,128 --> 00:07:59,348
ওহ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি, ডাক্তার।

158
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
যা আমি বুঝি না

159
00:08:02,220 --> 00:08:04,788
আমরা এখনও আছি কেন
এই সম্পর্কে কথা বলা

160
00:08:04,875 --> 00:08:07,138
কারণ এই...

161
00:08:07,225 --> 00:08:08,923
কখনও ঘটেনি।

162
00:08:10,446 --> 00:08:11,766
ওহ, মিস্টার হ্যারিগান, আমি নিশ্চিত করতে পারি...

163
00:08:11,795 --> 00:08:13,362
লিয়াম প্যাট্রিক ফ্রান্সিস,

164
00:08:13,449 --> 00:08:16,626
প্যাট্রিক ডয়েল, ববি ক্রেনস,

165
00:08:16,713 --> 00:08:20,108
সিমাস ফ্ল্যানারি
এবং তার ভাই, মিমি।

166
00:08:20,195 --> 00:08:22,589
ব্রেন্ডন ও'ড্রিসকল
এবং তার সমস্ত ভিড়।

167
00:08:22,676 --> 00:08:26,070
হানরাহাঁস, মুলডুনস।

168
00:08:26,157 --> 00:08:28,203
প্যাট্রিক চাটুকার

169
00:08:28,290 --> 00:08:31,119
এবং তার স্ত্রী, প্যাট্রিসিয়া, হুম?

170
00:08:31,206 --> 00:08:33,338
McSorleys, এখানে

171
00:08:33,425 --> 00:08:35,906
এবং বোস্টনে।

172
00:08:35,993 --> 00:08:38,430
এবং রিচি স্টিভেনসন।

173
00:08:41,608 --> 00:08:44,219
আমি কসাই, বেকারদের দেখেছি,

174
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
মোমবাতি প্রস্তুতকারক,

175
00:08:46,221 --> 00:08:48,397
কিন্তু তুমি, বন্ধু?

176
00:08:48,484 --> 00:08:50,617
তুমি হবে আমার প্রথম ডাক্তার।

177
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
প্রমাণ ধ্বংস করুন।

178
00:08:55,839 --> 00:08:57,972
এই পরীক্ষাগুলো কখনো হয়নি।

179
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
আমি বৃষ্টি হিসাবে ঠিক আছি.

180
00:08:59,887 --> 00:09:02,759
ঠিক বৃষ্টির মতো!

181
00:09:05,240 --> 00:09:06,502
শুভ দিন।

182
00:09:32,006 --> 00:09:33,355
আপনি কি করছেন?

183
00:09:33,442 --> 00:09:35,183
আমাকে কাজ করছেন, দোস্ত.

184
00:09:39,274 --> 00:09:40,754
মায়েভ।

185
00:09:40,841 --> 00:09:42,582
কনরাড।

186
00:09:43,583 --> 00:09:44,888
তুমি কোথায়, বাবু?

187
00:09:44,975 --> 00:09:46,455
লন্ডন।

188
00:09:47,761 --> 00:09:49,327
ওহ, হ্যাঁ? কি করছেন?

189
00:09:50,285 --> 00:09:51,678
ব্যবসা.

190
00:09:51,765 --> 00:09:53,984
সেখানে আপনার ঘোড়া ধরুন.

191
00:09:54,071 --> 00:09:55,595
কনরাড হ্যারিগান,

192
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
আমি তোমাকে কতদিন ধরে চিনি?

193
00:09:57,509 --> 00:09:59,860
আর তুমি কি মনে করো না আমি জানি
তুমি যখন আমাকে মিথ্যা বলছ?

194
00:09:59,947 --> 00:10:02,993
-মাইভ।
-আমাকে "মাইভ" করো না, তুমি চুদা।

195
00:10:03,080 --> 00:10:05,692
আমি এটা পিচে শুনতে পাচ্ছি
তোমার বোকা কণ্ঠের

196
00:10:05,779 --> 00:10:08,695
তুমি এবার কাকে চোদো,
তুমি কি নোংরা পুরানো বস্তা বস্তা?

197
00:10:08,782 --> 00:10:11,393
মায়েভ, আমি কাউকে চুদছি না।

198
00:10:11,480 --> 00:10:13,090
ঠিক আছে, এটা কঠোরভাবে সত্য নয়।

199
00:10:13,177 --> 00:10:15,310
আমি চোদা হতে যাচ্ছি
একজন ট্রাফিক ওয়ার্ডেন।

200
00:10:17,573 --> 00:10:20,184
কনরাড, আমি আপনার সাথে মজা করছি.

201
00:10:20,271 --> 00:10:23,057
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
হাজার হাজার হবে না, কিন্তু আমি করি।

202
00:10:23,144 --> 00:10:25,059
আহ-হহ?

203
00:10:25,146 --> 00:10:27,975
আর শুধু তোমাকে দেখানোর জন্য
আমি কতটা দুঃখিত, আপনি কি জানেন,

204
00:10:28,062 --> 00:10:29,977
আমি চিন্তা করা হয়েছে
আপনি কি বলেছেন সম্পর্কে।

205
00:10:30,064 --> 00:10:31,195
ওহ, হ্যাঁ?

206
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
আর আমি কি বললাম?

207
00:10:32,806 --> 00:10:34,590
আপনি জানেন, সেরাফিনার কথা।

208
00:10:34,677 --> 00:10:36,200
আমরা সবাই অধীনে ছিলাম
অনেক চাপ

209
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
সেই রাতে
তুমি ওকে ফোন দাও না কেন,

210
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
তাকে ডিনার করতে বলুন
তাই আমরা ক্ষমা চাইতে পারি

211
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
তার কি হয়েছে?

212
00:10:42,467 --> 00:10:44,556
আপনি কি, মহিলা?

213
00:10:44,644 --> 00:10:47,821
আমি শুধু কুড়ি কবর দিচ্ছি
যেমন তুমি আমাকে চেয়েছিলে, বাবু।

214
00:10:48,865 --> 00:10:50,650
মিথ্যা জোয়াল.

215
00:10:58,527 --> 00:11:01,225
টিকিট লাগানোর আগে
আমার গাড়িতে,

216
00:11:01,312 --> 00:11:03,706
আমি তোমাকে দেখতে চাই
কি আমার bollocks বসে আছে.

217
00:11:07,014 --> 00:11:09,843
আমি মানুষ আছে
যারা আপনাকে খুঁজে পেতে জানে।

218
00:11:09,930 --> 00:11:12,672
9924, হুম?

219
00:11:16,937 --> 00:11:19,113
কিসের টিকিট জানি না
আপনি কথা বলছেন, স্যার।

220
00:11:21,681 --> 00:11:23,160
ওহ, আমি সম্ভব না, স্যার.

221
00:11:23,247 --> 00:11:24,771
আহ, না। আমি জোর দিয়েছি।

222
00:11:24,858 --> 00:11:26,773
যাও। তুমি এখন নাও।

223
00:11:26,860 --> 00:11:28,470
আপনার স্ত্রীর সাথে একটি সুন্দর ডিনার পান।

224
00:11:28,557 --> 00:11:31,168
আপনার দিন ভালো কাটুক, স্যার।
যত্ন নিন।

225
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
টার্গেট মোবাইল।
পশ্চিমমুখী।

226
00:11:41,483 --> 00:11:44,181
ট্রেইল দল, একটি গাড়ী ফিরে.

227
00:11:44,268 --> 00:11:45,792
দূরত্ব ধরে রাখা।

228
00:11:46,793 --> 00:11:48,925
ডিন ম্যাকার্থি
তার বক্তব্য প্রত্যাহার করে,

229
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
তাকে ধার দেওয়া হয়েছে দাবি করে
গাকবু রুজগার দ্বারা।

230
00:11:50,927 --> 00:11:52,450
সে আমার বাড়িতে এসেছিল,
সে আমার উপর হেলান দিয়েছিল,

231
00:11:52,537 --> 00:11:54,844
আমাকে বলতে বললেন
এটা ছিল হ্যারিগানস।

232
00:11:55,845 --> 00:11:57,325
পরের দিনই,
গাকবুর গুলি

233
00:11:57,368 --> 00:11:59,109
তার বাসভবনের বাইরে।

234
00:12:00,894 --> 00:12:02,765
এটা খুব বেশি কাকতালীয়।

235
00:12:02,852 --> 00:12:05,463
টেম্পেস্টের ভিতরে একটি তিল রয়েছে।

236
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
আমরা আমাদের সুবিধার জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন.

237
00:12:07,335 --> 00:12:08,640
আমরা তিল খাওয়াব.

238
00:12:08,728 --> 00:12:10,338
কনরাডের কাছে তিল ফুটো করে,

239
00:12:10,425 --> 00:12:12,166
কনরাড মনে করেন তিনি পরিষ্কার আছেন

240
00:12:12,253 --> 00:12:14,995
এবং আমরা দেখি এবং অপেক্ষা করি।

241
00:12:16,039 --> 00:12:18,041
আপনি কিভাবে জানেন
এটা আমাদের একজন না?

242
00:12:30,967 --> 00:12:32,577
হ্যালো?

243
00:12:32,664 --> 00:12:34,362
আরে, এটা জেমি।
আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি.

244
00:12:34,449 --> 00:12:36,273
বীমা আউট সক্রিয়
কোম্পানির মাস লাগবে

245
00:12:36,277 --> 00:12:37,408
এই খেলা আউট জন্য.

246
00:12:37,495 --> 00:12:39,410
শুধু ফর্ম, কাগজপত্র।

247
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
কিভাবে আমরা তাড়া কাটা সম্পর্কে

248
00:12:41,195 --> 00:12:43,153
এবং আমি শুধু করব
তোমাকে পাঁচটা গ্র্যান্ড দেব?

249
00:12:43,240 --> 00:12:44,633
আমরা দেখা করতে পারি, আমি আপনাকে দিচ্ছি

250
00:12:44,720 --> 00:12:47,941
একটি সাদা খাম, নগদ, কোন ট্যাক্স নেই।

251
00:12:52,336 --> 00:12:55,252
-সিক্স গ্র্যান্ড।
-ঠিক আছে, চুক্তি.

252
00:12:55,339 --> 00:12:57,080
কাল রাতে কেমন হবে?

253
00:12:57,167 --> 00:13:00,214
আমি একটি চমৎকার ফরাসি রেস্টুরেন্ট জানি.
রাত ৯টা?

254
00:13:01,476 --> 00:13:05,262
সকাল ৯টা কেমন,
Primo Café, চক ফার্ম রোড?

255
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
ঠিক আছে, যে কাজ করে, খুব.
তারপর দেখা হবে।

256
00:13:22,192 --> 00:13:23,977
হ্যারি, আমার কাছে কিছুই নেই
তোমাকে বলতে।

257
00:13:24,064 --> 00:13:26,414
জান, আমি, উম...

258
00:13:26,501 --> 00:13:27,937
আমি জিনাকে খুঁজে পেয়েছি।

259
00:13:32,420 --> 00:13:33,900
আপনি একটি যৌনসঙ্গম ঝোপ মধ্যে লুকিয়ে?

260
00:13:33,987 --> 00:13:35,640
সারাদিন।

261
00:13:35,727 --> 00:13:37,599
মানে,

262
00:13:37,686 --> 00:13:39,601
কি চোদন
আমার কি করার কথা ছিল?

263
00:13:39,688 --> 00:13:42,865
কনরাড যদি জানতেন,
আমি আমার যৌনসঙ্গম বল হারাতে হবে.

264
00:13:42,952 --> 00:13:45,563
চিল, চিল। আমাকে দাও...
আমাকে আপনার সাথে শেয়ার করতে দিন

265
00:13:45,650 --> 00:13:47,957
কাজ করার রহস্য
হ্যারিগানদের জন্য।

266
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
গোপন, প্রিয় ফার্গাস,

267
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
ধরা হয় না

268
00:13:52,570 --> 00:13:54,529
তার এবং তার মধ্যে।

269
00:13:54,616 --> 00:13:55,878
এটা একটা শিল্প।

270
00:13:55,965 --> 00:13:57,662
তোমাকে শিখতে হবে
আসছে দেখতে,

271
00:13:57,749 --> 00:13:59,751
এটা অনুমান
টাইসন ফিউরি ডান হুকের মতো।

272
00:13:59,839 --> 00:14:01,797
করো না, আমি আবারও বলছি, করো না

273
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
পেতে sucked মধ্যে
মাদারফাকিং ঘূর্ণিপুল

274
00:14:04,495 --> 00:14:05,757
কপিশ?

275
00:14:08,499 --> 00:14:10,501
আমি জানি না

276
00:14:10,588 --> 00:14:11,720
আমি নিশ্চিত নই যদি...

277
00:14:11,807 --> 00:14:13,417
আপনি কি নিশ্চিত না?

278
00:14:13,504 --> 00:14:14,636
রুমে ফিরে।

279
00:14:14,723 --> 00:14:16,594
ওহ, চোদো, সে আসছে.
সে...

280
00:14:16,681 --> 00:14:17,961
-সকাল, মায়েভ.
-সকাল, মিসেস...

281
00:14:17,987 --> 00:14:19,859
-সকাল, মায়েভ.
-পল। আমার সাথে এসো।

282
00:14:19,946 --> 00:14:21,251
হ্যাঁ, মায়েভ।

283
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
ফাক।

284
00:14:27,344 --> 00:14:29,259
পল.

285
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
এই কুকুর.
তারা আপনাকে দেখতে কেমন?

286
00:14:32,436 --> 00:14:33,698
হেই, ছেলে। তারা দেখতে মহান,

287
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
-হ্যাঁ, মায়েভ।
-গ্র্যান্ড?

288
00:14:35,004 --> 00:14:38,051
-মম।
-তুমি কি সিরিয়াস, ম্যান?

289
00:14:38,138 --> 00:14:40,009
বাম পাশের ছেলে
কার্যত অন্ধ

290
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
এবং ডানদিকে একজন
সারা রাত ফার্ট

291
00:14:42,620 --> 00:14:44,535
স্থূলকায় কনরাডের মত।

292
00:14:44,622 --> 00:14:46,842
এটা স্টেরিও-ফাকিং-ফোনিক।

293
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
ওহ, আমার মনে আছে
যখন তারা ছোট ছিল

294
00:14:49,801 --> 00:14:51,542
এবং উজ্জ্বলভাবে এবং জীবন পূর্ণ।

295
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
এখন তাদের দিকে তাকাও, খোঁপা করে

296
00:14:53,675 --> 00:14:55,677
সারা রাত কানাঘুষা

297
00:14:55,764 --> 00:14:58,462
আমি কনরাডের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি
এটা সম্পর্কে, কিন্তু সে শুনবে না।

298
00:14:58,549 --> 00:15:00,595
কিন্তু তুমি জানো,
সে-সে খুব সংযুক্ত।

299
00:15:00,682 --> 00:15:03,772
আমি মনে করি এটা সময়
আমরা শালীন জিনিস করেছি।

300
00:15:05,469 --> 00:15:08,864
পল, আপনি কি আমাদের সকলের উপকার করবেন?

301
00:15:08,951 --> 00:15:10,344
এবং পশুচিকিত্সক কল?

302
00:15:10,431 --> 00:15:12,215
এখন?

303
00:15:12,302 --> 00:15:14,391
না, পল।
আগামী মঙ্গলবার প্যানকেক।

304
00:15:14,478 --> 00:15:16,785
হ্যাঁ। এখনই।

305
00:15:16,872 --> 00:15:18,743
ঠিক আছে, মায়েভ...

306
00:15:18,830 --> 00:15:20,397
এখন, দেখুন, সব সময়

307
00:15:20,484 --> 00:15:22,047
তুমি ছটফট করছ,
এই দরিদ্র কুকুর কষ্ট হয়.

308
00:15:22,051 --> 00:15:23,357
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

309
00:15:23,444 --> 00:15:25,315
ঠিক আছে, হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভাবছিলাম,

310
00:15:25,402 --> 00:15:27,187
হয়তো, মায়েভ, আমাদের উচিত,

311
00:15:27,274 --> 00:15:29,537
আপনি জানেন, সম্ভবত অপেক্ষা করুন
কনরাড ফিরে না আসা পর্যন্ত?

312
00:15:29,624 --> 00:15:30,838
সব পরে, তারা
একজন মানুষের সেরা বন্ধু।

313
00:15:30,842 --> 00:15:33,671
তারা কনরাডের সেরা বন্ধু।

314
00:15:33,758 --> 00:15:36,065
ওহ, ঈশ্বরের মা।

315
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
আমাকে কি করতে হবে
সবকিছু আমি নিজেই?

316
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
না। আমি এটা করব।

317
00:15:45,118 --> 00:15:46,467
ভাল.

318
00:15:46,554 --> 00:15:48,382
আমি জানতাম তুমি বুঝবে।

319
00:16:01,917 --> 00:16:03,136
উম...

320
00:16:11,971 --> 00:16:13,711
জান, আমি পেয়েছি
তোমাকে কিছু বলার জন্য

321
00:16:14,712 --> 00:16:17,237
জিনা। ওহ, সে একটা ফ্ল্যাটে আছে
হ্যাকনিতে

322
00:16:17,324 --> 00:16:18,455
উহ...

323
00:16:18,542 --> 00:16:20,240
তিনি এডি হ্যারিগানের সাথে আছেন।

324
00:16:21,241 --> 00:16:23,330
এবং সেও ব্যস্ত।

325
00:16:23,417 --> 00:16:25,506
-কি করছেন?
- ঝাঁকুনি।

326
00:16:25,593 --> 00:16:27,508
জিনা?

327
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
ঝাঁকুনি কে?

328
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
YouTubers

329
00:16:30,206 --> 00:16:31,991
তারা অনলাইনে যায়,
তারা কিছু geek ঘড়ি

330
00:16:32,078 --> 00:16:33,466
এক মিলিয়ন ফলোয়ার সহ
এবং কি না,

331
00:16:33,470 --> 00:16:35,298
তিনি কোথায় চিত্রগ্রহণ করছেন তা খুঁজে বের করুন।

332
00:16:35,385 --> 00:16:37,866
তারপর জিনা শিউরে ওঠে,
সব হাসি এবং যে.

333
00:16:37,953 --> 00:16:40,434
তিনি একটি দম্পতি আছে
তার সাথে বড় জ্যামাইকানদের।

334
00:16:40,521 --> 00:16:42,523
গীক, আপনি জানেন, তিনি অর্থ প্রদান করেন,

335
00:16:42,610 --> 00:16:43,915
যাতে তার ক্যামেরা ভেঙে না যায়

336
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
এবং তার কিট হাঁটছে না এবং...

337
00:16:46,353 --> 00:16:48,659
জ্যামাইকানরা এখন বেতনভোগী।

338
00:16:48,746 --> 00:16:51,706
তারা ফ্ল্যাট পাহারা দেয়,
তার মোটর দেখুন।

339
00:16:51,793 --> 00:16:53,795
ছোট দল।

340
00:16:55,144 --> 00:16:56,841
ওয়েল, এটা জ্ঞান করে তোলে.

341
00:16:56,928 --> 00:16:58,452
কি করে?

342
00:16:58,539 --> 00:17:01,324
তুমি তার সারা জীবন কাটিয়েছ
যে পরিবারের জন্য ফিক্সিং.

343
00:17:01,411 --> 00:17:03,413
প্রতিটি গোপন, প্রতিটি নোংরা ঋণ,

344
00:17:03,500 --> 00:17:04,802
এবং আপনি মনে করেন
সে দেখছিল না?

345
00:17:06,590 --> 00:17:08,501
সে আপনার কাছ থেকে আরও শিখেছে
সে স্কুলে যা করেছে তার চেয়ে।

346
00:17:08,505 --> 00:17:10,507
আমি এখনও মনে করি
যাতে আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি।

347
00:17:10,594 --> 00:17:12,335
কি ফিরে, হ্যারি?

348
00:17:12,422 --> 00:17:14,424
সুখী যৌনসঙ্গম পরিবার?

349
00:17:18,254 --> 00:17:20,430
সে ভালো না
এডি হ্যারিগানের সাথে।

350
00:17:21,779 --> 00:17:23,825
সে ভালো আছে

351
00:17:23,912 --> 00:17:26,436
তুমি ছাড়া অন্য কারো সাথে।

352
00:17:29,483 --> 00:17:31,050
আমি... আমি বুঝতে পেরেছি।

353
00:17:31,137 --> 00:17:33,704
একটা খারাপ ছেলে হেঁটে যাচ্ছে
রুমে এবং...

354
00:17:33,791 --> 00:17:36,055
হঠাৎ, বায়ু পরিবর্তন।

355
00:17:36,142 --> 00:17:38,666
অন্য সবাই
একরকম কম দেখায়। কিন্তু তাকে...

356
00:17:39,971 --> 00:17:41,538
সে জ্বলে

357
00:17:41,625 --> 00:17:43,888
যে রোমাঞ্চ ... এটা মত

358
00:17:43,975 --> 00:17:45,934
পড়ে এবং ধরা পড়ে।

359
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
আপনি শক্তি হিসাবে এটি ভুল.

360
00:17:47,936 --> 00:17:50,025
নিরাপত্তার জন্য।

361
00:17:58,903 --> 00:18:00,905
আপনি যদি আমাদের মেয়েকে ভালোবাসেন...

362
00:18:03,734 --> 00:18:05,214
তাকে একা ছেড়ে দিন

363
00:18:08,348 --> 00:18:10,350
কারণ তুমি, আমার প্রিয় ছেলে...

364
00:18:12,047 --> 00:18:14,093
প্রতিকার হয় না.

365
00:18:16,138 --> 00:18:18,358
তুমিই বিষ।

366
00:18:49,519 --> 00:18:50,955
শুভ বিকাল, স্যার.

367
00:18:51,042 --> 00:18:52,870
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

368
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
আসলে,
আমি এখানে কারো সাথে দেখা করতে এসেছি।

369
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
ফ্রাঙ্কি।

370
00:19:14,022 --> 00:19:15,763
আমাদের আপনার হাত দেখান.

371
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
আপনি একটি তিতা?

372
00:19:26,991 --> 00:19:28,645
প্রিয়, প্রিয়.

373
00:19:28,732 --> 00:19:29,994
ভয়ংকর অভ্যাস।

374
00:19:30,081 --> 00:19:31,518
আপনি কি জানেন
কত জীবাণু আছে

375
00:19:31,605 --> 00:19:33,694
তোমার নখের নিচে?

376
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
Subungual স্থান থাকতে পারে

377
00:19:35,652 --> 00:19:38,351
দশ মিলিয়ন জীব
প্রতি বর্গ সেন্টিমিটার।

378
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
উষ্ণ, স্যাঁতসেঁতে,

379
00:19:41,397 --> 00:19:43,007
কেরাটিন খাওয়ানো হয়।

380
00:19:43,094 --> 00:19:45,314
আপনি মাধ্যমে চিবিয়ে করছেন
তাদের অনেক.

381
00:19:45,401 --> 00:19:47,621
সেইসাথে আপনার দাঁত ব্রাশ হতে পারে
একটি টয়লেট ব্রাশ দিয়ে।

382
00:19:47,708 --> 00:19:48,926
আমাদের আপনার পা দেখান.

383
00:19:54,715 --> 00:19:57,935
খারাপ না।
আমি আরও খারাপ আশা করছিলাম।

384
00:19:58,022 --> 00:20:01,896
যদিও আপনি একটি স্পর্শ আছে
পুরানো onychomycosis এর.

385
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
এটি সাধারণ মানুষের কাছে "ছত্রাক"।

386
00:20:09,295 --> 00:20:10,775
হ্যারিগানস
তারা হয়েছে তুলনায় দুর্বল

387
00:20:10,861 --> 00:20:12,515
দুই দশকের মধ্যে।

388
00:20:12,602 --> 00:20:15,301
তারা একটি মানিব্যাগ
রাস্তায় শুয়ে আছে।

389
00:20:15,388 --> 00:20:17,303
আপনি শুধু উপর দিয়ে হেঁটে যেতে হবে
এবং এটা কুড়ান

390
00:20:17,390 --> 00:20:20,044
তারা অনেক পেয়েছে।
এইচ, কোকেন,

391
00:20:20,131 --> 00:20:22,308
opioids, পতিতাবৃত্তি.

392
00:20:22,395 --> 00:20:24,223
ভারা উল্লেখ না.

393
00:20:24,310 --> 00:20:26,790
এড়িয়ে যাওয়া, নিরাপত্তা পোশাক,
বুকমেকার...

394
00:20:26,877 --> 00:20:29,619
এখানে, সুইটলানা,
আমি কলিনকে শেষ করে দেব।

395
00:20:49,248 --> 00:20:52,076
আপনি রিচি স্টিভেনসনের সঙ্গী ছিলেন।

396
00:20:55,732 --> 00:20:58,169
আমি শুনেছি আপনি আছেন

397
00:20:58,257 --> 00:20:59,693
তার সাথে একটি অনুরূপ পরিকল্পনা।

398
00:21:00,998 --> 00:21:03,349
আমি রিচির শেষকৃত্যে গিয়েছিলাম।

399
00:21:03,436 --> 00:21:07,266
আমি সাহায্য কিন্তু কিভাবে লক্ষ্য করতে পারে না
সম্পূর্ণরূপে মৃত সে ছিল.

400
00:21:08,310 --> 00:21:11,182
দশটি পরিসংখ্যান আছে
এখানে ঝুঁকি, ফ্রাঙ্কি.

401
00:21:14,751 --> 00:21:17,537
আমি যদি বলতাম কি,
"ধন্যবাদ, কলিন,

402
00:21:17,624 --> 00:21:20,496
কিন্তু আমি বরং মত শেষ চাই না
আমাদের বন্ধু পুরানো রিচি সেখানে।"

403
00:21:20,583 --> 00:21:22,193
তখন কি বলবেন?

404
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
ভাল, আমি বলতে চাই
আপনি একটি ভুল করছেন।

405
00:21:28,330 --> 00:21:29,984
আপনি শব্দ
সামান্য হুমকি, কলিন.

406
00:21:32,247 --> 00:21:33,770
এটা একটু না.

407
00:21:33,857 --> 00:21:35,729
"সামান্য হুমকি"

408
00:21:35,816 --> 00:21:38,949
বলতে হবে
আমি আপনার দৃঢ় ভিতরে ভিতরে জানি,

409
00:21:39,036 --> 00:21:40,560
যার অর্থ
আমি যথেষ্ট তথ্য পেয়েছি

410
00:21:40,647 --> 00:21:42,997
তোমাকে দূরে রাখতে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

411
00:21:45,913 --> 00:21:49,482
তোমার স্ত্রী।
এটা ওয়েন্ডি, তাই না?

412
00:21:56,924 --> 00:21:59,013
সুতরাং, এই হ্যারি.

413
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
একজন মানুষ আমাকে কেমন পছন্দ করবে

414
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
সম্পর্কে যান

415
00:22:02,756 --> 00:22:05,672
তার মত একজন মানুষকে চোদা...

416
00:22:05,759 --> 00:22:07,238
আপ?

417
00:22:11,068 --> 00:22:13,114
আপনি কি কখনও শুনেছেন
François Ravaillac এর?

418
00:22:16,160 --> 00:22:19,642
ফ্রাঁসোয়া রাভাইলাক
ফ্রান্সের চতুর্থ হেনরিকে হত্যা করেন

419
00:22:19,729 --> 00:22:22,515
14 ই মে, 1610 তারিখে।

420
00:22:22,602 --> 00:22:24,430
তাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করে।

421
00:22:26,127 --> 00:22:28,477
তার প্রকাশ্য ফাঁসিতে,

422
00:22:28,564 --> 00:22:31,480
তার মাংস ছিল
চিমটি দিয়ে ছেঁড়া

423
00:22:31,567 --> 00:22:34,265
তারা তাকে তিরস্কার করার আগেই
ফুটন্ত তেল দিয়ে...

424
00:22:36,050 --> 00:22:38,792
গলিত সীসা এবং সালফার।

425
00:22:39,793 --> 00:22:42,796
তখন তারা তাকে বেঁধে রাখে
চার ঘোড়া থেকে

426
00:22:42,883 --> 00:22:45,581
এবং জন্তুদের পাঠিয়েছে
বিভিন্ন দিকে

427
00:22:45,668 --> 00:22:47,931
উত্তর, দক্ষিণ,

428
00:22:48,018 --> 00:22:50,064
পূর্ব এবং পশ্চিম।

429
00:22:51,065 --> 00:22:52,762
খুব, খুব ধীরে ধীরে।

430
00:22:52,849 --> 00:22:55,069
এক সময়ে এক খুর।

431
00:22:55,156 --> 00:22:58,333
ক্লিপ, ক্লপ। ক্লিপ, ক্লপ।

432
00:22:58,420 --> 00:23:01,554
হাড় প্রসারিত.

433
00:23:01,641 --> 00:23:04,861
সাইনিউজ, tendons.

434
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
ঘণ্টার পর ঘণ্টা চলল।

435
00:23:09,518 --> 00:23:11,999
অবশেষে রাজার সার্জন ডা

436
00:23:12,086 --> 00:23:13,957
পদক্ষেপ

437
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
এবং চার তোলে

438
00:23:15,698 --> 00:23:18,309
ছোট ছেদ, এবং...

439
00:23:18,397 --> 00:23:20,877
পপ

440
00:23:20,964 --> 00:23:24,577
শরীরের ফলন, আলাদা হয়ে আসে।

441
00:23:25,839 --> 00:23:28,189
হ্যারির চারটি ঘোড়া আছে।

442
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
আমি সার্জন।

443
00:23:32,367 --> 00:23:34,500
শুধু জানতে পেরেছি কোথায় কাটতে হবে।

444
00:23:46,947 --> 00:23:49,036
আঠারো ক্যারেট সাদা সোনা।

445
00:23:49,123 --> 00:23:51,473
এটা নখর সেট,
তাই আলো পরিষ্কার চলে।

446
00:23:51,560 --> 00:23:54,215
বিবৃতি দেয়
চিৎকার ছাড়া

447
00:23:54,302 --> 00:23:55,651
এটা সুন্দর.

448
00:23:56,957 --> 00:23:59,089
আমি একটি মুহূর্ত হবে.

449
00:24:03,529 --> 00:24:05,835
আপনি আমাকে কর্মক্ষেত্রে রিং করবেন না
যদি না কেউ মারা যায়।

450
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
আজ না।

451
00:24:08,925 --> 00:24:10,579
এখনও না, যাইহোক.

452
00:24:10,666 --> 00:24:14,278
শোন, মায়েভ চায়
একটি প্যাচ আপ আছে

453
00:24:14,365 --> 00:24:15,715
powwow হুম?

454
00:24:16,933 --> 00:24:18,631
স্কটের।
কাল রাতে।

455
00:24:18,718 --> 00:24:20,589
সময় এসেছে বলে
হ্যাচেট কবর দিতে

456
00:24:20,676 --> 00:24:22,544
সেই কুঁড়ে পুঁতে ফেলা হয়েছে
শরীরের চেয়ে বেশি বার

457
00:24:22,548 --> 00:24:25,115
-এপিং ফরেস্টে।
-দেখ, এখন আমার কথা শোন।

458
00:24:25,202 --> 00:24:26,377
সে আমাকে সোজাসুজি বলল।

459
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
কোন কৌশল নেই, কোন ফাঁদ নেই, শুধু কথা বলুন।

460
00:24:29,555 --> 00:24:31,600
মায়েভ "শুধু কথা" করে না।

461
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
এখন শোন, সেরাফিনা,

462
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
আপনি এবং আমি, আমরা আছে
একসাথে লেগে থাকতে, ঠিক আছে?

463
00:24:36,823 --> 00:24:40,174
আমরা সেখানে যাব, বসব,
কিছু বেলুগা অর্ডার করুন,

464
00:24:40,261 --> 00:24:43,177
মালভূমি ডি ফল দে মের জন্য দুই.

465
00:24:43,264 --> 00:24:46,049
মায়েভ খেতে পারে
তার যৌনসঙ্গম মাছ এবং চিপস.

466
00:24:46,136 --> 00:24:47,311
আমি যদি না বলি?

467
00:24:47,398 --> 00:24:49,488
তাহলে তুমি আমাকে হতাশ করবে।

468
00:24:49,575 --> 00:24:51,490
প্লিজ, এখন মেয়ে।

469
00:24:51,577 --> 00:24:53,709
তোমার বৃদ্ধ বাবাকে সাহায্য করো।

470
00:24:57,670 --> 00:24:59,802
পনির। আমরা দুটি প্রাইম পেয়েছি

471
00:24:59,889 --> 00:25:02,152
কাটা চিজবার্গার
এর মধ্যে প্রবেশ করা যাক.

472
00:25:02,239 --> 00:25:03,999
আমরা কিছু ভাজা পেয়েছি
এবং আমরা কিছু মিল্কশেক পেয়েছি।

473
00:25:10,639 --> 00:25:12,423
- এটা খসখসে নয়...
-আম্মু।

474
00:25:14,121 --> 00:25:16,166
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

475
00:25:16,253 --> 00:25:17,733
এটা কোন ব্যাপার?

476
00:25:18,778 --> 00:25:20,170
হাই
আমি তোমার জন্য কি পেতে পারি, luv?

477
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
-ওহ, শুধু একটা চা, ধন্যবাদ।
-চা। হ্যাঁ

478
00:25:24,697 --> 00:25:26,350
-দেখ, আমি এখানে আসিনি...
-ভাল।

479
00:25:26,437 --> 00:25:28,831
শেষ যাই হোক
যে বাক্যটির হল, শুভকামনা।

480
00:25:32,095 --> 00:25:33,488
তুমি দেখতে অন্যরকম।

481
00:25:33,575 --> 00:25:35,316
আমি বড় হয়েছি।

482
00:25:35,403 --> 00:25:37,361
- তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
-ধন্যবাদ।

483
00:25:37,448 --> 00:25:39,799
-আমি এটা বলতে চাইনি...
-আমি কাজ করছি মা।

484
00:25:39,886 --> 00:25:41,452
আমি এর থেকে বেশি করি
আমার পুরো বছর একত্রিত।

485
00:25:41,540 --> 00:25:44,281
স্কুলের ওই মৃত মেয়েরা
আমার বল চুষতে পারেন.

486
00:25:45,326 --> 00:25:46,806
আপনাকে শব্দ করে না
খুব বড় হয়ে গেছে

487
00:25:46,893 --> 00:25:47,937
আচ্ছা, আমি বড় হয়ে গেছি।

488
00:25:48,024 --> 00:25:49,460
বললো কোনদিন বড় হয়নি।

489
00:25:56,032 --> 00:25:57,512
সে কি তোমার কাছে ভালো?

490
00:25:57,599 --> 00:25:59,427
-আমি এডিকে সামলাতে পারি।
-আমি যা জিজ্ঞাসা করিনি তা নয়।

491
00:25:59,514 --> 00:26:01,385
আমি বললাম আমি তাকে সামলাতে পারি।

492
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
আপনি কি টপ-আপ চান, জিনি?

493
00:26:04,127 --> 00:26:05,342
না, ধন্যবাদ, বাবু।
আমি শুধু চলে যাচ্ছি।

494
00:26:05,346 --> 00:26:06,477
ঠিক আছে।

495
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
"জিনি।"

496
00:26:08,305 --> 00:26:09,655
মম-হুম।

497
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
আলাদিনের মতো।

498
00:26:11,831 --> 00:26:13,963
কারণ আমি বানাই
সকলের ইচ্ছা পূরণ হয়।

499
00:26:17,445 --> 00:26:19,012
তুমি বাবাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে।

500
00:26:20,448 --> 00:26:21,580
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

501
00:26:21,667 --> 00:26:23,364
এটা ছিল?

502
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
ঠিক আছে।

503
00:26:30,893 --> 00:26:33,679
আপনি আমাকে তিনটি প্রশ্ন করতে পারেন,
এবং আমি সৎ উত্তর দেব।

504
00:26:33,766 --> 00:26:36,203
তিনটি ইচ্ছা।

505
00:26:39,249 --> 00:26:41,469
-তুমি কি খুশি?
-খুশি।

506
00:26:41,556 --> 00:26:43,906
বেশিরভাগ দিন,
নিজেকে দেবতা মনে হয়। পরবর্তী

507
00:26:44,951 --> 00:26:46,648
আপনি এখনও আঁকা?

508
00:26:46,735 --> 00:26:48,559
সব সময়। একক শো পেয়েছি
আগামী মাসে টেটে।

509
00:26:48,563 --> 00:26:50,739
তোমার আসা উচিত। চূড়ান্ত এক.

510
00:26:53,699 --> 00:26:55,352
তোমার বাবা আর আমি...

511
00:26:57,180 --> 00:26:58,791
আমরা বিবাহবিচ্ছেদ করছি।

512
00:27:06,320 --> 00:27:08,844
এটা একটা প্রশ্ন না, তাই না?

513
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
-জিনা...
-না।

514
00:27:13,893 --> 00:27:15,721
আমরা কখনই বুঝিনি
আপনার কোন ক্ষতি করতে।

515
00:27:15,808 --> 00:27:17,723
এটা একটা প্রশ্ন না.

516
00:27:17,810 --> 00:27:19,072
আমি দুঃখিত

517
00:27:19,159 --> 00:27:21,030
আরও একজন।

518
00:27:24,904 --> 00:27:26,862
তোমার কি কিছু লাগবে?

519
00:27:31,127 --> 00:27:32,955
নগদ।

520
00:27:33,042 --> 00:27:35,784
পঞ্চাশের দশক, কোন কয়েন নেই।
আমি একটি বাসকার নই.

521
00:27:35,871 --> 00:27:38,961
একটি বুগাটি ভেরন, মধ্যরাতের নীল।

522
00:27:39,048 --> 00:27:41,877
একটি বেরেটা 80X চিতা...
ব্যবহার না করা,

523
00:27:41,964 --> 00:27:44,140
আমি আমার ব্যাগ খুললেই শুধু ফ্ল্যাশ করার জন্য।

524
00:27:44,227 --> 00:27:47,013
একটি জেট কার্ড। আমার নিজের জুতার লাইন।

525
00:27:47,100 --> 00:27:49,842
মিয়ামি বিচে অর্ধেক ক্লাব।

526
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
উহ, ক্লাউট. অপশন।

527
00:27:52,061 --> 00:27:53,672
বিশ্ব শান্তি।

528
00:27:56,587 --> 00:27:58,894
আর কখনই বাসায় এসে চিন্তা করবেন না
আমি বাবাকে মৃত খুঁজে পাব

529
00:27:58,981 --> 00:28:00,983
রক্তের পুকুরে
দোরগোড়ায়

530
00:28:02,332 --> 00:28:05,118
অথবা আপনি রান্নাঘরে মৃত.

531
00:28:06,641 --> 00:28:09,775
অথবা আপনি উভয় বিছানায়, মৃত.

532
00:28:13,343 --> 00:28:15,041
সেই স্বপ্নগুলো যেন আর না হয়।

533
00:28:16,042 --> 00:28:19,567
সেখানে কখনও মিথ্যা না হওয়ার জন্য
আমার চোদা সোনিক পায়জামা মধ্যে.

534
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
হ্যালো, জান.

535
00:28:28,228 --> 00:28:30,447
আপনি ভাল দেখতে.
আপনি আপনার চুল সম্পন্ন?

536
00:28:39,979 --> 00:28:41,981
যত্ন নিন, আমার দেবদূত.

537
00:28:43,634 --> 00:28:45,724
একটি পানীয় জন্য বন্ধ না?

538
00:28:47,029 --> 00:28:48,857
না, ধন্যবাদ।

539
00:28:49,902 --> 00:28:51,294
হিমশীতল।

540
00:28:53,906 --> 00:28:55,908
সাবধান, এডি.

541
00:29:02,262 --> 00:29:03,829
তার নিকার্স কি আছে
একটি বাঁক মধ্যে?

542
00:29:04,917 --> 00:29:06,179
একটি ক্লু না.

543
00:29:09,182 --> 00:29:10,618
ভাল,

544
00:29:10,705 --> 00:29:14,100
এই উভয় প্রাণী
100% ফাইটিং ফিট,

545
00:29:14,187 --> 00:29:15,797
মিসেস হ্যারিগান।

546
00:29:15,884 --> 00:29:19,279
উজ্জ্বল চোখ, চকচকে কোট,

547
00:29:19,366 --> 00:29:21,934
সম্পূর্ণ পেট, কর্কশ আগুন।

548
00:29:22,021 --> 00:29:24,632
মানে, আমি যদি কুকুর হতাম,
আমি-আমি... আমি তাদের হিংসা করব।

549
00:29:24,719 --> 00:29:26,329
আপনি কি বলতে চান, ডঃ হার্ট,

550
00:29:26,416 --> 00:29:29,332
আমি তোমাকে সারাটা পথ টেনে নিয়েছি
এখানে কিছু জন্য বাইরে?

551
00:29:29,419 --> 00:29:31,595
তুমি অবশ্যই ভাববে
আমি একজন পরম টনক.

552
00:29:31,682 --> 00:29:33,554
ওহ, না, না, কিছু মনে করো না।

553
00:29:33,641 --> 00:29:35,425
দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ,
যেমন তারা বলে।

554
00:29:35,512 --> 00:29:37,079
কিন্তু, উম, যদি একটি থাকে ...

555
00:29:37,166 --> 00:29:38,903
যদি একটি ফিটার জুড়ি আছে
অক্সফোর্ডশায়ারে হাউন্ডস,

556
00:29:38,907 --> 00:29:40,213
আচ্ছা, আমি আমার টুপি খাব।

557
00:29:40,300 --> 00:29:42,084
ভাল, আমি মনে করি এটা সেরা

558
00:29:42,171 --> 00:29:44,826
যে কনরাড শুনতে পায় না
এই সম্পর্কে কিছু

559
00:29:44,913 --> 00:29:47,220
ওহ, আমি-আমি, আমি বলব না
একটি শব্দ না.

560
00:29:47,307 --> 00:29:48,656
মি. ধন্যবাদ

561
00:29:48,743 --> 00:29:51,790
উহ...
ওহ, না, আছে...

562
00:29:51,877 --> 00:29:53,139
আছে - কোন প্রয়োজন নেই।

563
00:29:53,226 --> 00:29:55,924
ওহ, না, না।
না, এটা আপনার জন্য নয়।

564
00:29:56,011 --> 00:29:57,926
এটি গাধার অভয়ারণ্যের জন্য।

565
00:29:58,013 --> 00:29:59,841
একে বলা হয় গাধা বদনাম।

566
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
ঠিক আছে, আমি-আমি...

567
00:30:02,104 --> 00:30:04,106
ইন-যে ক্ষেত্রে, হ্যাঁ. হ্যাঁ।

568
00:30:04,193 --> 00:30:06,848
ভাল. আচ্ছা, চল।
ওজন কমিয়ে নিন।

569
00:30:08,284 --> 00:30:10,591
- স্লাইন্টে।
- ওহ, চিয়ার্স।

570
00:30:10,678 --> 00:30:12,027
আপনি জানেন, এটা অদ্ভুত, তাই না?

571
00:30:12,114 --> 00:30:13,637
মানে, আপনি চারপাশে বহন
ক্ষমতা

572
00:30:13,724 --> 00:30:16,989
জীবন এবং মৃত্যুর
সেখানে সেই ছোট্ট ব্যাগে।

573
00:30:17,076 --> 00:30:20,340
একটি একক ইনজেকশন,
এবং কষ্ট শেষ।

574
00:30:20,427 --> 00:30:22,168
ঠিক তেমনই।

575
00:30:22,255 --> 00:30:24,953
আচ্ছা, মানে, আমি মনে করি,
যদি তুমি, আহ,

576
00:30:25,040 --> 00:30:27,086
আপনি যদি এটা মত রাখা.

577
00:30:28,087 --> 00:30:29,828
তুমি কি জানো, আমি পড়েছি...

578
00:30:29,915 --> 00:30:32,395
আমি মনে করি এটা ছিল
আগাথা ক্রিস্টি বা অন্য কিছু,

579
00:30:32,482 --> 00:30:35,050
ওহ, একজন ছেলে, আহ,
সেই ইনজেকশনগুলির মধ্যে একটি রাখুন

580
00:30:35,137 --> 00:30:37,400
একটি স্টু বা অন্য কিছুতে
-আচ্ছা মানে,

581
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
আপনি যদি শ্লেষ মাফ করবেন,

582
00:30:39,489 --> 00:30:40,751
যে গ্রাস করা বরং কঠিন.

583
00:30:40,839 --> 00:30:42,362
হ্যাঁ। তুমি দেখো,

584
00:30:42,449 --> 00:30:44,146
আপনি দেখুন, সোডিয়াম পেন্টোবারবিটাল

585
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
কৃমি কাঠের মতো তেতো।

586
00:30:46,801 --> 00:30:48,455
ওয়েল, আপনি অবিলম্বে এটা স্পট চাই.

587
00:30:48,542 --> 00:30:50,540
হুহ. বোকা বুড়ো আগাথা।
সে যে ভুল করেছে, তাই না?

588
00:30:50,544 --> 00:30:53,068
কি পচা ভার।

589
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
তাই, উম, তাহলে কি কাজ হবে?

590
00:30:54,940 --> 00:30:57,290
আপনি জানেন, একটি স্টু মধ্যে
বা একটি গ্লাস বা অন্য কিছু?

591
00:30:57,377 --> 00:30:59,596
সেখানে কিছু?

592
00:30:59,683 --> 00:31:02,773
উম, আচ্ছা, আমি বহন করি, আহ,
উপশম জন্য acepromazine,

593
00:31:02,861 --> 00:31:06,429
উহ, ব্যথার জন্য মেলোক্সিকাম

594
00:31:06,516 --> 00:31:08,083
এবং, উহ, গবাদি পশুর জন্য জাইলাজিন।

595
00:31:08,170 --> 00:31:11,130
ওয়েল, এটা কোনটাই ঝরঝরে বা পরিষ্কার.

596
00:31:11,217 --> 00:31:13,610
এটা, আহ, শুধু প্রাণী তৈরি করে,
উহ, ঘুমন্ত বা অসুস্থ।

597
00:31:13,697 --> 00:31:14,698
মি.

598
00:31:14,785 --> 00:31:17,832
এখন, আমি যদি যাচ্ছি, আহ,

599
00:31:17,919 --> 00:31:19,199
- কাউকে ছুড়ে ফেলার জন্য...
-হুম?

600
00:31:19,225 --> 00:31:21,792
হ্যাঁ। আমি, উম, আমি ব্যবহার করব

601
00:31:21,880 --> 00:31:23,882
ভাল পুরানো অ্যান্টিফ্রিজ।

602
00:31:23,969 --> 00:31:25,318
-হুম।
-ওহ?

603
00:31:25,405 --> 00:31:28,582
-হ্যাঁ, এটা, উম, এটা মিষ্টি।
- মিষ্টি...

604
00:31:28,669 --> 00:31:30,366
একটি পুডিং মধ্যে পারফেক্ট.

605
00:31:30,453 --> 00:31:33,021
এবং, আহ, এটা অনেক কিছু লাগে না
টু-টু... কাজ করতে।

606
00:31:34,501 --> 00:31:37,460
"বিষ চিৎকার করে
একজন ঈর্ষান্বিত মহিলার,

607
00:31:37,547 --> 00:31:40,681
বিষ আরো মারাত্মক
পাগলা কুকুরের দাঁতের চেয়েও।"

608
00:31:40,768 --> 00:31:42,117
আর তুমি কবি।

609
00:31:42,204 --> 00:31:44,728
এটা উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, হ্যাঁ.

610
00:31:44,815 --> 00:31:46,165
হুম।

611
00:31:46,252 --> 00:31:49,298
এখন, তিনি তার হেমলক চিনতেন
তার হেনবেন থেকে।

612
00:31:49,385 --> 00:31:52,040
হ্যাঁ, ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আসার জন্য, ডাক্তার।

613
00:31:52,127 --> 00:31:54,434
উহ, পল. আপনি কি দেখতে হবে
ভাল ডাক্তার আউট?

614
00:31:55,739 --> 00:31:57,219
ওহ, ধন্যবাদ, শিশু যীশু।

615
00:31:58,568 --> 00:32:00,005
এইভাবে, ডাক্তার।

616
00:32:04,226 --> 00:32:05,662
কনরাড ডাকলেন।

617
00:32:05,749 --> 00:32:07,273
কী করলেন বাবা কী?

618
00:32:07,360 --> 00:32:09,405
-ডিনার।
-কখন?

619
00:32:09,492 --> 00:32:11,973
-কাল রাতে।
-শুধু তুমি আর সে?

620
00:32:12,060 --> 00:32:14,802
-এবং মায়েভ।
-আমি ভেবেছিলাম মায়েভ তোমাকে ঘৃণা করে।

621
00:32:14,889 --> 00:32:16,891
মায়েভ সবাইকে ঘৃণা করে।

622
00:32:16,978 --> 00:32:18,632
তাহলে, এই ডিনার কোথায়?

623
00:32:19,763 --> 00:32:21,417
মেফেয়ারে কোথাও।

624
00:32:24,899 --> 00:32:26,727
কোথায় মেফেয়ার, সেরা?

625
00:32:28,033 --> 00:32:30,165
স্কটের। কাল রাতে।

626
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
ঠিক আছে।
বেশি দেরি করবেন না।

627
00:32:35,605 --> 00:32:37,781
মাইক এবং সারার 21 তম শতাব্দী

628
00:32:37,868 --> 00:32:41,437
ডার্বিশায়ার লংহাউস
সময়সূচীর দুই মাস পিছিয়ে।

629
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
কমপ্লেক্সকে ধন্যবাদ
ইস্পাত ফ্রেম,

630
00:32:44,092 --> 00:32:46,747
-এটা এখনো তৈরি হচ্ছে...
-আমি এটা থামাতে চান?

631
00:32:47,704 --> 00:32:50,098
না, যাও।

632
00:32:50,185 --> 00:32:52,579
মোটামুটি নিশ্চিত আমরা ইতিমধ্যে করেছি
যাইহোক এই এক দেখা.

633
00:32:54,755 --> 00:32:56,017
ফ্রাঙ্কি।

634
00:32:58,367 --> 00:33:01,501
তাহলে, এই ঘোড়াগুলো কারা?

635
00:33:01,588 --> 00:33:04,069
আচ্ছা, দেখা যাক।

636
00:33:04,156 --> 00:33:07,289
এক নম্বর, কনরাড.
দুই নম্বর, কেভিন।

637
00:33:07,376 --> 00:33:11,250
তিন তার পরিবার,
জিনা এবং জান।

638
00:33:11,337 --> 00:33:13,426
সেখানে অনেক টান।

639
00:33:13,513 --> 00:33:16,951
ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর টান।

640
00:33:17,952 --> 00:33:19,388
চার...

641
00:33:20,433 --> 00:33:23,044
ওয়েল, দেখুন, এফ-ফোর এর আকর্ষণীয়.

642
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
এটি একটি ত্রিমুখী টস-আপ।

643
00:33:25,829 --> 00:33:27,440
এটা কি এডি?

644
00:33:27,527 --> 00:33:30,051
হতে পারে।
সেরাফিনা, সম্ভবত।

645
00:33:30,138 --> 00:33:32,184
হ্যারি।
অনেক দিন, দেখা নেই।

646
00:33:32,271 --> 00:33:34,055
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ হয়েছে, ইনিট?

647
00:33:34,142 --> 00:33:35,970
আমি যদি বাজি ধরতাম,

648
00:33:36,057 --> 00:33:38,016
আমার টাকা অন্য ঘোড়ায় আছে।

649
00:33:38,103 --> 00:33:40,888
আপনি সত্যিই কেউ
আশা করবে না।

650
00:33:43,282 --> 00:33:44,848
হ্যালো, বেলা।

651
00:33:45,849 --> 00:33:48,243
আপনি যদি কেভকে খুঁজছেন,
সে উঠোনে আছে।

652
00:33:48,330 --> 00:33:51,551
পেসিং সম্পর্কে, শক্তিশালী হচ্ছে
এবং তার অত্যাচারী পিতা থেকে মুক্ত।

653
00:33:53,901 --> 00:33:55,424
আসলে,
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

654
00:33:55,511 --> 00:33:57,426
আমি দেখছি।

655
00:33:58,427 --> 00:34:00,342
আচ্ছা, উত্তর হ্যাঁ।

656
00:34:00,429 --> 00:34:02,431
আমাকে প্যাক করে আমার পাসপোর্ট পেতে দিন।

657
00:34:03,476 --> 00:34:04,912
উম...

658
00:34:04,999 --> 00:34:06,914
আমি জিনাকে পেয়েছি,

659
00:34:07,001 --> 00:34:10,526
এবং সে, উম, সে এডির সাথে।

660
00:34:12,659 --> 00:34:14,269
পান?

661
00:34:14,356 --> 00:34:16,358
তারা হ্যাকনির একটি ফ্ল্যাটে আছে,

662
00:34:16,445 --> 00:34:20,058
সুরক্ষার জন্য YouTubers রোলিং।

663
00:34:20,145 --> 00:34:22,016
তারা দুয়েকটি রাস্তা পেয়েছে
নিরাপত্তার জন্য।

664
00:34:22,103 --> 00:34:23,800
YouTubers?
কেমন উপন্যাস।

665
00:34:23,887 --> 00:34:26,238
সিরিয়াসলি।
যে উজ্জ্বল.

666
00:34:27,282 --> 00:34:28,762
ওহ, আমি একটি জিনিস জানি,
কোন উপায় নেই

667
00:34:28,849 --> 00:34:31,373
আমার এডি আসতে হবে
একটি ধারণা সঙ্গে যে ভাল.

668
00:34:31,460 --> 00:34:34,768
তাই, পরিকল্পনা কি?

669
00:34:34,855 --> 00:34:36,248
তাদের বাড়িতে টেনে আনবেন?

670
00:34:36,335 --> 00:34:38,015
তাদের কব্জি চড়,
তাদের ফোন বাজেয়াপ্ত?

671
00:34:38,902 --> 00:34:40,774
ওরা বাচ্চা, বেলা।

672
00:34:42,384 --> 00:34:43,777
আমাদের বাচ্চারা।

673
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
এটা কি প্যারেন্টিং 101?
তোমার কাছ থেকে?

674
00:34:47,955 --> 00:34:50,175
আমার কি নোট নেওয়া উচিত?

675
00:34:54,048 --> 00:34:55,876
এই জন্য আপনি এসেছেন?

676
00:34:59,619 --> 00:35:01,751
আমি আপনাকে কেভিনের সাথে কথা বলতে চাই।

677
00:35:03,275 --> 00:35:05,842
এই পাবার সম্পর্কে
ব্যান্ড একসঙ্গে ফিরে?

678
00:35:07,670 --> 00:35:10,804
কেভিন তার সারা জীবন অপেক্ষা করেছে
একটি জোড়া বৃদ্ধি করতে,

679
00:35:10,891 --> 00:35:13,720
এবং আপনি তাকে চান
কনরাড তাদের ফিরিয়ে দিতে?

680
00:35:16,157 --> 00:35:18,551
ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টার
অপেক্ষা করতে যাচ্ছে না

681
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
হ্যাঁ, কিন্তু আমি যদি কেভিনের কাছে যাই
এবং তাকে বলুন

682
00:35:20,292 --> 00:35:22,294
কনরাডের সাথে ফিরে যেতে,
সে সব শুনবে,

683
00:35:22,381 --> 00:35:24,209
"আরে, আমার কথা মনে আছে?

684
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
মনে আছে আমি যখন চোদা
তোমার বাবা?"

685
00:35:26,646 --> 00:35:28,343
ঠিক যদি আমি তাকে বলি
এডি সম্পর্কে

686
00:35:28,430 --> 00:35:30,432
"আরে, আমার কথা মনে আছে?
আমি তোমার বাবাকে চুদেছি,

687
00:35:30,519 --> 00:35:32,695
তার বাচ্চা ছিল,
এবং তারপর আপনি তাকে বড় করেছেন।"

688
00:35:33,696 --> 00:35:36,221
এমন নয় যে আমি তাকে দোষ দিই,
কিন্তু যখন আমার কাছে আসে,

689
00:35:36,308 --> 00:35:39,224
কেভিন চমৎকার না
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ে না।

690
00:35:39,311 --> 00:35:41,530
যার কথা বলতে গিয়ে,
তিনি এই কি করতে হবে?

691
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
কি দিয়ে তৈরি?

692
00:35:46,970 --> 00:35:48,189
এই.

693
00:35:49,277 --> 00:35:51,279
যদি তিনি এই মুহূর্তে এখানে হাঁটা.

694
00:35:57,677 --> 00:35:59,679
শুধু মজা করছি।

695
00:35:59,766 --> 00:36:01,811
নাকি আমি?

696
00:36:02,812 --> 00:36:04,423
আপনি ঠিক আছে?

697
00:36:05,511 --> 00:36:07,252
আমাকে?

698
00:36:07,339 --> 00:36:08,688
মম-হুম।

699
00:36:11,081 --> 00:36:12,518
গোলাপী মধ্যে.

700
00:36:14,824 --> 00:36:16,522
তুমি জানো হ্যারি, এই পুরোটাই

701
00:36:16,609 --> 00:36:18,567
যৌনসঙ্গম মরুদ্যান পুনর্মিলন পরিকল্পনা
তোমার...

702
00:36:18,654 --> 00:36:20,874
আপনি কি নিশ্চিত এটা ক্যাট সম্পর্কে?

703
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
এটা হতে পারে না
শুধু একটি teeny বিট করতে

704
00:36:22,789 --> 00:36:24,704
আপনার বঞ্চিত সন্তানের সাথে
মানসিক অনুসন্ধান

705
00:36:24,791 --> 00:36:26,445
একটি গুহা মধ্যে লুকানোর জন্য?

706
00:36:26,532 --> 00:36:28,795
একটি পিতামাতার অভয়ারণ্য?

707
00:36:28,882 --> 00:36:31,058
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে, আমি না
শুধু যে আমার পাছা টান.

708
00:36:31,145 --> 00:36:33,060
আমি প্রতি ঘন্টায় 400 টাকা দিয়েছি
যে একটি খুঁজে বের করতে.

709
00:36:33,147 --> 00:36:36,150
তুমি দেখো, 'কারণ তুমি আর আমি...
আমরা একই।

710
00:36:37,456 --> 00:36:40,285
তাই, এটা কি,
এটা কি এটা কি?

711
00:36:40,372 --> 00:36:43,157
তাই গরীব ছোট "হাউই" হারিয়েছে

712
00:36:43,244 --> 00:36:46,247
ঘুমানোর জন্য নিরাপদ জায়গা খুঁজে পেতে পারেন
রাতে, আরামদায়ক এবং উষ্ণ?

713
00:36:46,334 --> 00:36:47,553
হুম?

714
00:36:48,597 --> 00:36:51,557
যার কথা বলছি, কেমন লাগছে...

715
00:36:51,644 --> 00:36:53,211
জান কেমন আছে?

716
00:36:56,388 --> 00:36:58,085
সে ডিভোর্স চায়।

717
00:36:59,086 --> 00:37:00,740
ওহ, প্রিয়.

718
00:37:01,741 --> 00:37:03,177
আপনি একটি আলিঙ্গন চান?

719
00:37:07,094 --> 00:37:09,531
কিভাবে একটি ঘা কাজ সম্পর্কে?

720
00:37:12,317 --> 00:37:13,535
ঠিক আছে।

721
00:37:21,935 --> 00:37:23,066
নাইট, হ্যারি.

722
00:37:23,153 --> 00:37:24,546
রাত্রি, ছেলেরা.

723
00:37:31,771 --> 00:37:33,947
এটা সব আছে.
সেভেন গ্র্যান্ড।

724
00:37:34,034 --> 00:37:35,905
আমি বললাম ছয়.

725
00:37:35,992 --> 00:37:37,211
কিন্তু আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

726
00:37:37,298 --> 00:37:39,735
আমরা ছয়জন রাজি হয়েছি।

727
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
আমি এটা ফেরত নেব না. শুধু...

728
00:37:41,868 --> 00:37:43,130
দাতব্য এটি দিন।

729
00:37:44,218 --> 00:37:47,177
বিনিময়ে, আমি কি একটি পেতে পারি?
আপনার সময় আমেরিকান এর মূল্য?

730
00:37:49,354 --> 00:37:50,616
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

731
00:37:50,703 --> 00:37:51,965
আপনার গল্প কি?

732
00:37:52,052 --> 00:37:53,575
ওহ.

733
00:37:53,662 --> 00:37:55,316
তুমি চাও আমি সব কাজ করি।

734
00:37:55,403 --> 00:37:57,013
তোমাকে লাঞ্চে নিয়ে যেতে দাও।

735
00:37:58,493 --> 00:37:59,929
আমি বললাম আমার তাড়া আছে।

736
00:38:02,889 --> 00:38:04,325
আমি ধৈর্যশীল।

737
00:38:05,326 --> 00:38:06,762
আমি তোমাকে টেক্সট করব।

738
00:38:18,078 --> 00:38:20,254
এডি। এটা Maeve.

739
00:38:20,341 --> 00:38:22,648
আপনি পরিত্রাণ পেয়েছেন
এখনো ছোট বেশ্যার?

740
00:38:24,606 --> 00:38:25,825
মাত্র এক সেকেন্ড।

741
00:38:32,527 --> 00:38:35,313
শোন, মায়েভ।
আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার।

742
00:38:35,400 --> 00:38:38,359
দেখুন, জিনা এবং আমি একটি দল,

743
00:38:38,446 --> 00:38:39,839
পেশাগতভাবে বলছি।

744
00:38:39,926 --> 00:38:41,710
সে রক্তাক্ত ভালো।

745
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
তিনি সব shakedowns হ্যান্ডেল.
তিনি একটি প্রাকৃতিক.

746
00:38:46,236 --> 00:38:47,455
মায়েভ?

747
00:38:53,113 --> 00:38:55,333
মায়েভ, প্লিজ।

748
00:38:55,420 --> 00:38:56,812
ওহ, ঈশ্বর, এডি.

749
00:38:56,899 --> 00:38:59,772
আমি জানি না মাঝে মাঝে,
আমি মনে করি আমার উচিত...

750
00:38:59,859 --> 00:39:01,251
আপনি জানেন, গাড়িতে উঠুন

751
00:39:01,339 --> 00:39:03,036
এবং শান্ত কোথাও ড্রাইভ
এবং শুধু

752
00:39:03,123 --> 00:39:04,864
একটি যৌনসঙ্গম শিরা খুলুন.

753
00:39:07,823 --> 00:39:09,129
আহ।

754
00:39:09,216 --> 00:39:11,610
-এন্টিফ্রিজ, তুমি এখানে।
-কি?

755
00:39:13,307 --> 00:39:15,353
আপনি 24 ঘন্টা আছে.

756
00:39:31,369 --> 00:39:32,935
সেরা, শুভ সকাল।

757
00:39:33,022 --> 00:39:34,763
-আমি দেরি করছি।
-আরে বড় কিছু নেই।

758
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
শুধু একটি দ্রুত এক. এই, আহ,

759
00:39:36,896 --> 00:39:38,767
আজ রাতে এই ডিনার,
বাবা এবং মায়েভের সাথে?

760
00:39:38,854 --> 00:39:40,290
হ্যাঁ, এটা কি?

761
00:39:40,378 --> 00:39:41,770
দেখাবেন না।

762
00:39:41,857 --> 00:39:44,469
-কি?
- তুমি আমার কথা শুনেছ। দেখাবেন না।

763
00:39:44,556 --> 00:39:46,340
বাতিল করবেন না, কাউকে কল করবেন না।

764
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
শুধু সেখানে হবে না
স্কটস এ 8:00 p.m.

765
00:39:48,386 --> 00:39:49,735
-কি হচ্ছে?
-শুধু করো না

766
00:39:49,822 --> 00:39:50,866
রেস্টুরেন্টে দেখান।

767
00:40:01,964 --> 00:40:04,097
সে দেরি করে ফেলেছে।

768
00:40:04,184 --> 00:40:06,186
সেরাফিনা কখনও দেরি করে না।

769
00:40:06,273 --> 00:40:07,622
অবশ্যই সে দেরি করেনি।

770
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
সেরাফিনা, ওহ, দেরি করে না।

771
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
সে শুধু অসভ্য।

772
00:40:14,412 --> 00:40:16,588
তুমি জানো,
আমি ভাবছিলাম, ফার্গাস।

773
00:40:16,675 --> 00:40:18,590
এই জীবন... এই...

774
00:40:18,677 --> 00:40:21,375
মানে, এটা তোমার জন্য নয়,
তুমি কি জানো?

775
00:40:23,246 --> 00:40:25,292
এটা সবার জন্য নয়।

776
00:40:26,902 --> 00:40:28,121
আচ্ছা, আমি একটা জিনিস জানি।

777
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
আমি আইলে ফিরে যাচ্ছি না।

778
00:40:31,167 --> 00:40:32,952
আমি এখানে এটা পছন্দ.
এটা চমৎকার.

779
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
আভিজাত্য জীবন।

780
00:40:35,128 --> 00:40:38,000
কটেজ, পাব,
ল্যাবরা-ভোদা-ডুডলস

781
00:40:39,567 --> 00:40:41,134
হ্যাঁ, সে গরগর করতে পারে, ঠিক আছে।

782
00:40:42,135 --> 00:40:43,571
কিন্তু সেও কামড়াতে পারে।

783
00:40:43,658 --> 00:40:46,052
এবং যদি আপনার কিছু হয় ...
প্রভু নিষেধ করুন...

784
00:40:46,139 --> 00:40:49,229
তোমার মা আমাকে ঝাঁকুনি দেবে
তার চোদা ডিম মধ্যে.

785
00:40:49,316 --> 00:40:52,145
-আমার মা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
-হুহ।

786
00:40:52,232 --> 00:40:54,452
আমি একজন মাদার ফাকিং গ্যাংস্টার।

787
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
ঠিক আছে।

788
00:40:58,020 --> 00:40:59,457
কুল।

789
00:41:00,719 --> 00:41:03,504
-আমার রাউন্ড। আবার একই?
-হ্যাঁ।

790
00:41:04,810 --> 00:41:06,376
হাই এটা জানুয়ারী।

791
00:41:06,464 --> 00:41:08,117
আমি ভাবতে পারছি না
মজার কিছু বলতে হবে

792
00:41:08,204 --> 00:41:10,380
এবং আমরা সবাই ব্যস্ত মানুষ,
তাই একটি বার্তা ছেড়ে.

793
00:41:10,468 --> 00:41:12,513
জান, এটা আমি.

794
00:41:12,600 --> 00:41:15,342
আমি ভাবছিলাম,
এবং আমি-আমি মনে করি...

795
00:41:15,429 --> 00:41:17,605
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে একমত.

796
00:41:17,692 --> 00:41:20,478
আমরা যদি শুধু চলে যাই তাহলে কি হবে

797
00:41:20,565 --> 00:41:22,828
এবং কোথাও সরান
সম্পূর্ণ ভিন্ন?

798
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
কোথাও গরম?

799
00:41:24,264 --> 00:41:27,876
আমি মনে করি, প্রথম জন্য
বছর, হতে পারে,

800
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
এটা আশ্চর্যজনক হবে.

801
00:41:31,358 --> 00:41:33,839
আমরা এটা কিছু সময় দিতে, আমরা চাই
শুধু আমাদের কাছে ফিরে আসবে, তাই না?

802
00:41:36,319 --> 00:41:38,757
-কেভ।
-বেলা।

803
00:41:38,844 --> 00:41:40,628
-ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ।

804
00:41:40,715 --> 00:41:43,675
জীবনটা চমৎকার।
শুধু বিস্ময়কর, কেভ.

805
00:41:43,762 --> 00:41:47,243
মধ্যে পার্থক্য আছে
দেরী, অভদ্র এবং দেরী।

806
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
Tardy শুধু fashionably দেরী হয়.

807
00:41:49,594 --> 00:41:52,379
দেরী? আবার বিলম্বিত হিসাবে?

808
00:42:15,533 --> 00:42:16,882
মাফ করবেন, দোস্ত।

809
00:42:16,969 --> 00:42:18,536
আমি A412 খুঁজছি।

810
00:42:18,623 --> 00:42:20,146
ওহ, যীশু, মহিলা।

811
00:42:20,233 --> 00:42:22,153
আপনি সবসময় আছে আছে
শেষ কথা, তাই না?

812
00:42:22,235 --> 00:42:24,193
♪ "স্ম্যাক মাই বিচ আপ"
The Prodigy play ♪ দ্বারা

813
00:42:27,196 --> 00:42:28,546
বেলা?

814
00:42:30,025 --> 00:42:30,896
বেলা?

815
00:42:35,640 --> 00:42:37,685
আপনি জানেন, আপনি শুধু পারেন
গুগল ম্যাপ ব্যবহার করুন।

816
00:42:43,299 --> 00:42:45,867
বেলা, আমি আসছি। বেলা !

817
00:42:48,435 --> 00:42:50,089
-মি. হ্যারিগান? একটি টেলিফোন কল
-হ্যাঁ?

818
00:42:50,176 --> 00:42:51,612
সামনের ডেস্কে আপনার জন্য।

819
00:42:54,223 --> 00:42:56,225
কি চোদন?

820
00:43:00,229 --> 00:43:01,535
♪ আমার পিচ আপ পরিবর্তন করুন... ♪

821
00:43:01,622 --> 00:43:03,102
মানে, কে চোদন
আমরা এখানে আছি জানেন?

822
00:43:04,843 --> 00:43:06,235
♪ এই মত ♪

823
00:43:06,322 --> 00:43:07,846
♪ আমার পিচ আপ পরিবর্তন করুন ♪

824
00:43:07,933 --> 00:43:09,935
♪ আমার দুশ্চরিত্রা ♪

825
00:43:12,372 --> 00:43:14,853
নড়াচড়া করবেন না!
তুমি নড়াচড়া করো না!

826
00:43:14,940 --> 00:43:16,942
সেখানে থাক!
চোদা তার উপর ব্যাগ পেতে!

827
00:44:16,915 --> 00:44:18,699
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

828
00:44:18,786 --> 00:44:20,005
হ্যাঁ?

829
00:44:23,095 --> 00:44:25,097
হ্যালো?

830
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
আপনি কোন ধারণা আছে

831
00:44:30,537 --> 00:44:32,800
তুমি যার সাথে চোদাচুদি করছো

832
00:44:32,887 --> 00:44:35,368
কে আছে?

833
00:44:42,897 --> 00:44:44,246
ব্যাং.

834
00:44:44,333 --> 00:44:46,031
♪ আমার দুশ্চরিত্রা ♪

835
00:44:58,826 --> 00:45:00,349
♪ এই মত ♪

836
00:45:19,281 --> 00:45:21,327
♪ এই মত ♪