1
00:02:23,260 --> 00:02:26,120
Doamne, dă-mi iubire.

2
00:02:28,700 --> 00:02:32,000
Dă-mi mai întâi ce mănânc.

3
00:02:36,960 --> 00:02:40,680
Dă-mi paharul cu roadele sufletului meu
plin.

4
00:02:44,360 --> 00:02:47,820
Dă-mi flori ca să-mi încânte ochii.

5
00:03:10,090 --> 00:03:13,290
Dă-mi ce vreau.

6
00:03:21,550 --> 00:03:27,550
Dar nu face din asta o povară
pentru mâinile mele mici.

7
00:03:29,070 --> 00:03:31,090
O durere pentru mâncarea mea.

8
00:03:36,630 --> 00:03:38,530
Necaz pentru mama mea.

9
00:04:36,620 --> 00:04:39,480
Ojanen va veni la noi în Milkanmäkkä.

10
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Mulţumesc!

11
00:06:11,120 --> 00:06:14,220
Fata asta e prea mare. nu sunt
nimic mare.

12
00:07:50,830 --> 00:07:52,630
Iată o cruce tristă.

13
00:08:00,910 --> 00:08:07,170
Ia asta, ce mic.

14
00:09:42,600 --> 00:09:44,960
Milka. Ce ai în mână?

15
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
băiețel.

16
00:10:10,050 --> 00:10:11,930
Luați-l dacă vă este atât de drag.

17
00:10:55,920 --> 00:11:02,180
Dragă Doamne, mă doare gâtul
subrat

18
00:11:03,740 --> 00:11:07,960
Hai Doamne, ia-l.

19
00:11:09,520 --> 00:11:14,320
Nu mă duce în ispită, ci lasă-mă să plec
eu rau.

20
00:11:16,040 --> 00:11:21,980
Protejați-vă copilul de a face acest lucru
canceros pentru păcat și rușine.

21
00:11:24,620 --> 00:11:27,500
Și că nu-i va lipsi mama
la piept.

22
00:12:41,300 --> 00:12:44,000
Milka, vino în vizită.

23
00:13:18,540 --> 00:13:21,200
Ce regretabil dacă plouă în fiecare vară
zi.

24
00:13:24,440 --> 00:13:29,780
Mă întreb dacă voi aplica după această vară
trebuie luate.

25
00:14:12,840 --> 00:14:14,840
Pe de altă parte, e bine că plouă.

26
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
M-a înnebunit.

27
00:14:22,020 --> 00:14:24,080
M-a făcut să râd.

28
00:14:30,600 --> 00:14:36,200
Dacă nu ar fi, nu ar fi
chiar şi soarele.

29
00:14:44,080 --> 00:14:45,440
Toată lumea învață.

30
00:15:20,800 --> 00:15:24,160
Milka, nu se va opri. Fânul este răsfățat.

31
00:15:26,720 --> 00:15:32,840
Nu fugi la Ojanen să întrebi ce
Hein avea acum o treabă de făcut.

32
00:15:38,620 --> 00:15:41,260
Care a fost cel mai bun.

33
00:16:06,920 --> 00:16:08,440
Pune-i șapca tatalui.

34
00:16:09,120 --> 00:16:10,400
Părul se udă.

35
00:16:23,000 --> 00:16:24,820
Este încă o șapcă bună.

36
00:16:30,640 --> 00:16:32,620
Mucegaiul nu-l strica.

37
00:17:22,730 --> 00:17:24,550
Îmi pot usca hainele.

38
00:17:46,590 --> 00:17:49,630
De ce nu repari acoperișul, Ristus?

39
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Nu trebuie.

40
00:17:55,920 --> 00:17:57,660
Nu este permis pe ploaie.

41
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
Poate chiar și pe ploaie.

42
00:18:04,300 --> 00:18:06,440
Ce trebuie făcut lui Hein?

43
00:18:07,740 --> 00:18:10,100
Se duc în iad când plouă?

44
00:18:11,460 --> 00:18:13,000
Ce e în neregulă cu asta.

45
00:18:14,700 --> 00:18:17,020
Nu le poți duce înăuntru când plouă.

46
00:18:17,700 --> 00:18:21,120
Trebuie doar să aștepți până se oprește ploaia.

47
00:18:23,150 --> 00:18:24,570
Mama a trimis să întrebe.

48
00:18:41,110 --> 00:18:43,030
Ai timp să-ți vizitezi mama?

49
00:18:43,390 --> 00:18:45,510
Nu sunt un nebun.

50
00:18:47,020 --> 00:18:52,560
Nu fi un mic ticălos
dar fii batjocura pentru urechea multor băieți.

51
00:18:57,380 --> 00:18:59,440
Tilulilulilu, tilulilulittun.

52
00:19:00,260 --> 00:19:02,340
Tilulilulilu, tiluliluleip.

53
00:19:06,060 --> 00:19:12,240
Nu pot să stau aici atât de mult
am primit lacul și pot ajunge acasă fără să mă ud?

54
00:19:12,820 --> 00:19:13,820
Tu nu.

55
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Mi-e dor de tata.

56
00:19:58,320 --> 00:19:59,860
Tatăl a găsit pacea.

57
00:20:01,400 --> 00:20:02,620
E bine să fii.

58
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
Nu avem de ce să fim triști.

59
00:20:07,760 --> 00:20:09,100
Mi-e dor de tine.

60
00:20:12,500 --> 00:20:14,300
Toți mor o dată.

61
00:20:22,920 --> 00:20:24,740
Vei primi un pachet de unt in Laanila.

62
00:20:25,360 --> 00:20:27,860
Și vreau să merg la Laanila.

63
00:20:32,020 --> 00:20:33,720
Bine, micuță Milka.

64
00:20:36,820 --> 00:20:39,080
Du-mă departe.

65
00:22:56,200 --> 00:23:02,160
O, Isuse, neînfricat,

66
00:23:02,640 --> 00:23:08,860
un izvor străvechi de milă.

67
00:23:09,700 --> 00:23:15,780
A murit pentru mine,

68
00:23:16,080 --> 00:23:22,700
că vom rămâne în viață.

69
00:23:27,259 --> 00:23:31,060
îmi luminează mintea şi

70
00:23:31,060 --> 00:23:36,780
întunecă-mi sufletul

71
00:23:36,780 --> 00:23:43,760
apoi crucea la picior.

72
00:24:01,960 --> 00:24:03,500
Dulciuri pentru micuța Milika.

73
00:24:05,460 --> 00:24:08,700
Mulţumesc. Deși este deja o treabă mare
este.

74
00:24:09,760 --> 00:24:10,980
Copiii vor pierde.

75
00:24:12,200 --> 00:24:13,420
Și noi, Auno.

76
00:24:14,700 --> 00:24:15,740
Omul mare.

77
00:24:20,800 --> 00:24:22,760
Acolo doar sună.

78
00:24:29,800 --> 00:24:31,020
Il ai...

79
00:24:31,500 --> 00:24:34,920
Hoianen, fân ca un cazac.

80
00:24:37,040 --> 00:24:38,960
Ce este, bărbați?

81
00:24:40,280 --> 00:24:46,400
Toată lumea știe asta. cruce, diavol,
al naibii de bun muncitor.

82
00:24:47,560 --> 00:24:48,560
Este.

83
00:25:24,140 --> 00:25:25,340
Du-te, Mika, aruncă o privire.

84
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Există o broască în Riihi.

85
00:25:44,140 --> 00:25:45,760
Unde este broasca aia?

86
00:25:56,080 --> 00:26:00,500
Aun, sărutul este un păcat. Este
ceva de gândit bine înainte de a face

87
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
genul ăsta de lucruri.

88
00:27:57,040 --> 00:27:58,120
Vino la cafea!

89
00:28:13,420 --> 00:28:15,180
Nu mă deranjează cafeaua.

90
00:28:15,400 --> 00:28:17,220
Cafeaua nu este sănătoasă.

91
00:28:17,740 --> 00:28:19,500
A mai funcționat pentru tine.

92
00:28:21,520 --> 00:28:23,960
Nu e bine dacă beau niște cafea?

93
00:28:24,540 --> 00:28:25,880
Cafeaua este scumpă.

94
00:28:33,930 --> 00:28:34,930
Bine, Milka.

95
00:28:48,590 --> 00:28:53,370
Ce crezi, Milka, dacă Ojanen
ai renova camera noastră frigorifică?

96
00:28:54,590 --> 00:28:56,890
Ai putea obține o cameră pentru tine într-o zi.

97
00:28:59,990 --> 00:29:02,350
Soțul meu a trebuit să-l termine de construit.

98
00:29:04,010 --> 00:29:05,770
Era un bun tâmplar.

99
00:29:09,830 --> 00:29:12,850
Cu siguranță nu la fel de bun ca Sie.

100
00:29:14,370 --> 00:29:16,670
Trebuie să mă gândesc la asta.

101
00:29:18,110 --> 00:29:19,530
Gândește-te în pace.

102
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
Milka.

103
00:29:27,530 --> 00:29:30,750
Mergi la casa de joaca sa dormi azi?
timp de noapte?

104
00:29:32,400 --> 00:29:34,780
Noaptea va fi cu siguranță caldă.

105
00:30:52,080 --> 00:30:54,220
voi fi deranjat.

106
00:30:55,240 --> 00:30:58,240
Nu-mi pasă de nimeni altcineva.

107
00:31:02,980 --> 00:31:05,600
Iubito, ești atât de tânăr.

108
00:31:05,980 --> 00:31:09,160
Vreau să. Vino la mine.

109
00:31:14,860 --> 00:31:17,880
Nu te vei căsători încă mulți ani.

110
00:31:18,180 --> 00:31:23,950
Până atunci, mintea ta se va schimba.
Acum este vorba de a găsi un alt om bun.

111
00:31:24,850 --> 00:31:27,130
Înțelege că da, atâta timp cât devii
o femeie.

112
00:31:29,390 --> 00:31:31,550
Și nu-ți pasă deloc de mine.

113
00:31:32,070 --> 00:31:36,090
Și chiar dacă nu te răzgândești, eu nu o voi face
te vreau

114
00:31:36,710 --> 00:31:40,690
Trăiesc așa cum sunt până acum
trăit. Asta e cel mai bun pentru mine.

115
00:32:20,590 --> 00:32:27,050
Doamne, mi-a venit pieptul
un foc care nu se stinge.

116
00:32:30,810 --> 00:32:33,950
Și nu vă cer să-l opriți.

117
00:32:38,770 --> 00:32:42,210
Aș vrea să-l dai
găluște

118
00:32:45,310 --> 00:32:48,530
Mi-ai umplut mâncarea cu lucruri bune și fericire.

119
00:32:53,550 --> 00:32:55,070
Și mi-ai da mie.

120
00:32:59,590 --> 00:33:02,210
Ți-aș mulțumi pentru asta, Doamne.

121
00:33:06,290 --> 00:33:08,190
Întotdeauna și pentru totdeauna.

122
00:35:04,590 --> 00:35:05,610
Riisuppas, Milka.

123
00:35:29,430 --> 00:35:32,510
Micuță Milka, nu ai vorbit.

124
00:35:33,740 --> 00:35:35,060
Ai devenit un cui.

125
00:35:37,820 --> 00:35:42,580
Mamă, nu ai spus niciodată
cum să devii femeie.

126
00:35:48,420 --> 00:35:50,260
Acum știi, micuță Milka.

127
00:36:09,960 --> 00:36:11,440
Da, esti o fata frumoasa.

128
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
Prințesa nu se potrivește cu tine.

129
00:36:20,120 --> 00:36:22,880
Aceste peruci nu le au pe ale tale
sângele tău.

130
00:36:23,840 --> 00:36:25,860
Chiar dacă nu ar trebui să vorbești așa.

131
00:36:27,860 --> 00:36:29,400
Oamenii invidioși sunt.

132
00:36:34,120 --> 00:36:37,720
Ai putea suporta și gheața. am
trebuie sa se incalzeasca.

133
00:37:27,880 --> 00:37:29,440
Mi-aș dori să fii fata mea, Milka.

134
00:37:30,380 --> 00:37:33,860
Aș face un leagăn și te-aș înmuia
asta e.

135
00:37:34,800 --> 00:37:36,840
Sunt deja o fată mare.

136
00:38:02,990 --> 00:38:05,070
Patul este încă prea lung pentru tine,
Milka.

137
00:38:05,870 --> 00:38:06,910
Încă ești nasol.

138
00:38:16,150 --> 00:38:21,630
Dreptul paturierului este să doarmă într-unul nou
în pat în prima noapte.

139
00:38:22,910 --> 00:38:24,130
Și nu este adevărat.

140
00:38:27,270 --> 00:38:28,270
Adevărat.

141
00:40:01,640 --> 00:40:05,100
Nu le am încă pe cele frumoase?
picioare?

142
00:41:51,380 --> 00:41:52,840
Știi, Micuță Milka.

143
00:41:55,420 --> 00:41:57,540
Știi ce zi bună este astăzi.

144
00:42:00,560 --> 00:42:02,080
Ce bine o am.

145
00:42:08,840 --> 00:42:12,880
Milka, vei primi un pachet de unt cinci zile mai târziu
Laanila.

146
00:42:29,770 --> 00:42:31,450
Băiatul își poate schimba cămașa.

147
00:42:33,270 --> 00:42:34,610
Deja dor de spălat.

148
00:42:42,190 --> 00:42:44,470
Ești aici de ceva vreme.

149
00:42:55,570 --> 00:42:58,490
Chiar îți poți aduce rufele aici.

150
00:42:58,780 --> 00:42:59,880
complet lavabil.

151
00:43:02,520 --> 00:43:05,300
În același timp, ar merge ca ai noștri
rufe putine.

152
00:44:18,890 --> 00:44:20,770
Pacea lui Dumnezeu în această casă.

153
00:44:22,290 --> 00:44:24,870
Bună ziua, cantore Malmström.

154
00:44:27,570 --> 00:44:29,690
Cantorul îl cunoaște pe Ojanen?

155
00:44:31,450 --> 00:44:33,770
El a făcut tot felul de lucruri pentru noi.

156
00:44:35,190 --> 00:44:41,010
O cameră nouă, un pat, un scaun cu vâsle.

157
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
Corect.

158
00:44:45,330 --> 00:44:47,630
Deci este un bun tâmplar.

159
00:45:09,480 --> 00:45:13,040
Păstorul cel bun spune, tukutu.

160
00:45:46,000 --> 00:45:52,380
Dragă Isuse, grăbește-te,

161
00:45:52,380 --> 00:45:57,580
intra in inima mea

162
00:45:59,020 --> 00:46:05,640
Sunt plin de durere,

163
00:46:05,640 --> 00:46:11,100
confortul îmi aduce mintea.

164
00:46:29,980 --> 00:46:32,860
Dă-mi pace.

165
00:46:54,280 --> 00:46:57,680
Un om bun să împrumute un cal, oricând
este nevoie.

166
00:47:06,340 --> 00:47:07,760
Crăciun fericit.

167
00:47:09,600 --> 00:47:10,960
Crăciun fericit.

168
00:49:36,300 --> 00:49:38,720
În lume, păcatele capătă un nume frumos.

169
00:49:39,880 --> 00:49:42,540
Mândria se numește onoare.

170
00:49:43,640 --> 00:49:50,180
Curvie pentru dragoste. Lăcomie
pentru cumpătare. Şi

171
00:49:50,180 --> 00:49:52,860
în vrac pentru a proteja organismul.

172
00:49:53,160 --> 00:49:57,680
Dar pânzele lui Satan sunt bune și
cele moi.

173
00:49:58,020 --> 00:50:03,160
Cel mai rău dușman trăiește în cei botezați
în mânie.

174
00:50:05,000 --> 00:50:11,140
Doar Domnul Isus poate cu un singur cuvânt
pentru a ne face adâncul

175
00:50:11,140 --> 00:50:12,320
spre sănătate.

176
00:50:13,480 --> 00:50:19,720
Ne curăță sentimentele și pune capăt tuturor
trup si suflet

177
00:50:19,720 --> 00:50:20,900
necazuri.

178
00:50:22,360 --> 00:50:26,140
Dar dragostea lui Dumnezeu este ca iubirea unei mame
mananca

179
00:50:26,740 --> 00:50:31,280
Este ca o mare inepuizabilă de iubire.

180
00:50:32,490 --> 00:50:36,430
Aducând fericire și durere.

181
00:50:37,030 --> 00:50:40,990
Suntem cu toții în călătoria vârstei
tuturor.

182
00:50:41,970 --> 00:50:48,690
Fii cu noi, Doamne Isuse, căci

183
00:50:48,690 --> 00:50:52,490
condiția a fost îndeplinită și soarele apune.

184
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
Este pentru dumneavoastră.

185
00:53:23,379 --> 00:53:25,880
Încă nu ești femeie.

186
00:53:29,940 --> 00:53:32,660
Nu sunt la fel ca vara trecută.

187
00:53:33,820 --> 00:53:38,620
Știu... ...nu ești ca ceilalți
bărbați.

188
00:53:42,460 --> 00:53:45,790
Îți pot da... Orice
vei face.

189
00:55:19,210 --> 00:55:20,210
De ce nu a venit?

190
00:55:23,770 --> 00:55:24,890
Va veni.

191
00:55:26,690 --> 00:55:28,070
Dar nu astăzi.

192
00:55:37,090 --> 00:55:39,270
S-a terminat?

193
00:55:44,610 --> 00:55:46,830
Spune vreun motiv pentru care nu a venit?

194
00:55:48,940 --> 00:55:49,940
Nu știu.

195
00:55:50,660 --> 00:55:52,120
Du-te intreaba.

196
00:55:58,740 --> 00:56:01,900
Asta trebuie să fac.

197
00:56:08,540 --> 00:56:10,160
Amintește-ți că este un om bun.

198
00:56:12,960 --> 00:56:15,140
Sângele că nu există altul.

199
00:56:15,960 --> 00:56:18,060
Știu. Nu există.

200
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Este pentru dumneavoastră.

201
00:58:28,140 --> 00:58:30,440
Pacea lui Dumnezeu, Milka Neitsykäinen.

202
00:58:32,880 --> 00:58:39,100
Poate că Ojanen ar merge acasă. am
lucruri importante despre care să vorbim pentru această văduvă.

203
00:59:03,150 --> 00:59:08,110
Te întreb, văduvă Anna
Sierkkiniemi, vrei să te îndrăgostești de mine?

204
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
ca soț?

205
00:59:44,010 --> 00:59:50,010
Micuță Milka, ce ai spune dacă
M-ai face din mine noul tău tată?

206
01:00:54,700 --> 01:00:56,120
Știi ce scrie?

207
01:00:58,700 --> 01:01:01,080
Vrea să se căsătorească cu mine.

208
01:01:10,360 --> 01:01:13,680
Cum i-a băgat în cap că asta
as lua eu

209
01:01:15,740 --> 01:01:16,780
Un bătrân.

210
01:01:29,710 --> 01:01:34,970
Nu mănâncă nimic de necesitate
nevoie de o sotie.

211
01:01:44,030 --> 01:01:47,230
Vrei să-l iau?

212
01:01:50,450 --> 01:01:51,810
nu vreau.

213
01:01:56,390 --> 01:01:58,950
Într-o lună am promis
raspunsul.

214
01:02:11,240 --> 01:02:14,340
Bănuiesc că Ojanen nu s-a supărat pe noi
din cauza

215
01:02:17,900 --> 01:02:20,540
Cine știe ceva mai bun decât Ojanen?

216
01:02:22,420 --> 01:02:23,420
Asta este.

217
01:02:27,400 --> 01:02:28,800
Nu este egal cu el.

218
01:02:29,140 --> 01:02:31,420
Pot să mă duc să-l iau înapoi.

219
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
Bine, Milka.

220
01:02:33,340 --> 01:02:34,259
Fă-o.

221
01:02:34,260 --> 01:02:35,560
Conduceți acea familie.

222
01:02:35,920 --> 01:02:37,000
Voi vorbi cu ea.

223
01:03:38,730 --> 01:03:40,970
Toată munca ar fi făcută.

224
01:05:02,760 --> 01:05:05,920
Îmi faci asta de Crăciun.

225
01:05:09,540 --> 01:05:11,100
Sunt sigur că Piet despre asta.

226
01:05:15,260 --> 01:05:16,740
Mă descurc.

227
01:05:57,740 --> 01:06:00,920
Doamne, cerul tău și tu cercetezi căile mele.

228
01:06:03,360 --> 01:06:05,500
În mâncarea mea tu locuiești, Doamne.

229
01:06:11,240 --> 01:06:13,860
Oferă bucurie sânului mamei.

230
01:06:15,540 --> 01:06:17,940
Aduceți bucurie în ochii mamei.

231
01:06:19,220 --> 01:06:21,240
Ștergeți lacrimile.

232
01:06:24,460 --> 01:06:26,360
Dă-i ce vrea.

233
01:06:27,940 --> 01:06:30,200
Nu-i nega.

234
01:06:31,880 --> 01:06:34,700
Și dă-mi ce vreau.

235
01:06:36,860 --> 01:06:41,820
Apropo, lasă-mă să dorm, whoa
mănânc dragoste

236
01:06:45,440 --> 01:06:47,320
Mulțumesc pentru zilele bune.

237
01:06:49,340 --> 01:06:51,040
Protejează-mă de rău.

238
01:06:54,250 --> 01:06:55,250
Poți face asta.

239
01:06:56,590 --> 01:06:59,490
După voia ta se va întâmpla.

240
01:07:02,390 --> 01:07:05,050
Te iubesc pentru că mănânci.

241
01:08:16,810 --> 01:08:23,210
Am văzut în primăvară, când femeile depășesc numărul bărbaților
dor, bărbați care pleacă

242
01:08:23,210 --> 01:08:25,069
pentru un anumit lucru.

243
01:08:30,710 --> 01:08:31,710
Corect.

244
01:08:34,090 --> 01:08:36,310
A trecut mai bine de o lună.

245
01:08:37,090 --> 01:08:39,689
Aștept un răspuns, Sleskivaimo.

246
01:08:42,710 --> 01:08:45,370
Nu am acel sentiment când mănânc
spre

247
01:08:46,120 --> 01:08:48,060
care este nevoie în căsătorie.

248
01:08:56,359 --> 01:09:00,479
S-a gândit bine
raspunsul lui?

249
01:09:01,439 --> 01:09:02,840
Există.

250
01:09:28,359 --> 01:09:32,439
Ei bine, nici eu nu voi fi respins pentru asta, nu?
ca si eu l-am abandonat pe cantor.

251
01:09:35,500 --> 01:09:41,359
Ei bine, nu-mi pasă de cantor, nu primesc un preot.

252
01:09:44,819 --> 01:09:47,160
Voi lua unul mult mai bun dacă îl primesc.

253
01:09:51,000 --> 01:09:53,800
Poate în curând vei avea un proaspăt tată, cum?
mic.

254
01:11:12,780 --> 01:11:14,240
Nici măcar nu îți pasă de mine?

255
01:11:14,880 --> 01:11:16,460
De ce mă abandonezi?

256
01:11:18,000 --> 01:11:19,820
Da, ești respinsă, Milka.

257
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Ce sa întâmplat?

258
01:11:24,120 --> 01:11:26,140
Totuși, o iei pe mama drept soție.

259
01:11:27,020 --> 01:11:28,020
Ia-mă.

260
01:11:44,010 --> 01:11:46,950
Spune-mi dacă mai vine sângele
despre tine?

261
01:11:50,770 --> 01:11:52,250
Nu mai.

262
01:11:53,270 --> 01:11:55,550
Nu te bucuri de asta?

263
01:12:32,610 --> 01:12:33,610
Cruce.

264
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
Haide.

265
01:14:39,280 --> 01:14:41,580
Mai am bani pentru vară
am dat

266
01:14:41,960 --> 01:14:42,960
Există.

267
01:14:45,200 --> 01:14:46,760
Pune-l în interiorul mingii.

268
01:16:03,470 --> 01:16:04,790
Promite să vină în vizită?

269
01:16:08,010 --> 01:16:10,050
Nu spunea nimic.

270
01:16:16,330 --> 01:16:20,190
Care dintre ele nu ar fi fost rănit?

271
01:17:06,960 --> 01:17:08,120
Ce este înăuntrul ei?

272
01:17:08,880 --> 01:17:10,260
Nu știu.

273
01:17:10,980 --> 01:17:12,580
Nu poate fi deschis.

274
01:17:19,480 --> 01:17:21,440
Poate îmi va spune asta.

275
01:17:36,460 --> 01:17:39,140
Rareori o poreclă dă acea îndoială
spre sat.

276
01:17:39,360 --> 01:17:41,020
Unde se duce acum?

277
01:17:41,820 --> 01:17:43,740
E de tot felul.

278
01:17:47,080 --> 01:17:48,740
Am fost în vizită la Ojase.

279
01:17:49,740 --> 01:17:51,520
Bănuiesc că nu are rost.

280
01:17:52,760 --> 01:17:56,320
A împrumutat un cal și un car de ieri.

281
01:17:56,560 --> 01:17:59,460
Satul bisericesc și-a vândut lucrările?

282
01:18:00,480 --> 01:18:02,520
Este un om capabil.

283
01:18:06,190 --> 01:18:09,590
On monena vuonna ollu meille välttämätön
ajutor.

284
01:18:12,150 --> 01:18:14,950
Olis hyvä, jos tahtoisitte käymään heti,
când vine.

285
01:18:16,150 --> 01:18:18,410
Ei tee mitään, vaikka tulee
chiar tarziu.

286
01:19:32,010 --> 01:19:35,770
Mulțumesc pentru vizionare!

287
01:20:39,950 --> 01:20:41,210
Ai vrea ceva de mâncare, mamă?

288
01:21:10,700 --> 01:21:12,680
Mitenkä täällä voidaan?

289
01:21:12,960 --> 01:21:14,120
Mulțumesc foarte mult.

290
01:21:25,420 --> 01:21:26,940
Päättää ollut kipeä.

291
01:21:27,160 --> 01:21:29,000
En tiedä mikä siinä on.

292
01:21:29,480 --> 01:21:30,560
Da, da.

293
01:21:32,080 --> 01:21:35,060
Entisestä kasakasta ei ole mitään
auzit

294
01:21:35,820 --> 01:21:38,180
Hevosen ja rathat menetimmään.

295
01:21:38,570 --> 01:21:40,270
No se ei merkitä paljoakaan.

296
01:21:41,630 --> 01:21:45,470
Mene Milka, keitää Mänölle kahvit.
Mulţumesc.

297
01:21:47,050 --> 01:21:48,630
Nu este nevoie.

298
01:22:01,610 --> 01:22:05,190
Aunu joutaa kyllä ​​teille työavuksi.

299
01:22:06,790 --> 01:22:07,790
Spre câmpul de fân.

300
01:22:09,130 --> 01:22:13,070
Și oricum, dacă e nevoie de ceva.

301
01:22:39,050 --> 01:22:40,870
Cum ai nevoie de ajutorul nostru?

302
01:22:45,970 --> 01:22:51,010
Ai auzit vreun...
...Din revista Ristusperekele?

303
01:22:53,650 --> 01:22:55,110
Şi tu?

304
01:22:55,850 --> 01:22:57,750
Ai auzit de ea?

305
01:23:02,970 --> 01:23:05,350
Poate că mama vrea să audă despre asta.

306
01:23:09,350 --> 01:23:10,950
Nu este țara aceea cu ea acum pentru tine?

307
01:23:14,430 --> 01:23:16,830
În curând va fi prins de diavolul crucii.

308
01:23:19,250 --> 01:23:20,590
Trebuie la bancă.

309
01:23:22,030 --> 01:23:25,030
Cine ai auzit de diavolul crucii si
despre mama?

310
01:23:25,470 --> 01:23:26,470
Cuvânt.

311
01:23:27,710 --> 01:23:28,930
Ei vorbesc în sat.

312
01:23:29,790 --> 01:23:32,810
Voi da în judecată pe oricine mama mea
este rușine.

313
01:23:38,380 --> 01:23:39,400
Într-adevăr este.

314
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
Cu toate acestea.

315
01:23:45,420 --> 01:23:46,620
Ştii asta.

316
01:23:49,340 --> 01:23:52,080
Că nu am nevoie de ajutorul Laanilei.

317
01:23:52,420 --> 01:23:54,440
Nu înțeleg, nici noi.

318
01:23:54,920 --> 01:23:56,380
nu stiu nimic.

319
01:24:16,620 --> 01:24:18,320
Nu ai vrut să intri înăuntru?

320
01:24:20,620 --> 01:24:23,500
Vezi tu, este îndrăgostit de tine.

321
01:24:23,720 --> 01:24:25,560
Nu-mi pasă de asta.

322
01:24:29,400 --> 01:24:30,400
Noapte bună, Milka.

323
01:25:25,370 --> 01:25:26,370
Milka?

324
01:25:28,090 --> 01:25:29,090
Milka?

325
01:25:34,530 --> 01:25:36,450
cu cine ai fost?

326
01:25:38,510 --> 01:25:39,590
ce mama?

327
01:25:59,340 --> 01:26:00,340
Ai deschis piciorul.

328
01:26:10,420 --> 01:26:11,620
ai dat.

329
01:26:16,020 --> 01:26:17,840
Ai un copil.

330
01:26:19,100 --> 01:26:20,680
Nu știu.

331
01:26:21,180 --> 01:26:23,060
Nu știu.

332
01:26:36,720 --> 01:26:37,720
Cu cine?

333
01:26:39,140 --> 01:26:40,660
Spune, cu cine?

334
01:26:46,340 --> 01:26:47,760
Spune asta cu Auno.

335
01:26:51,200 --> 01:26:53,060
Ai fost cu Auno?

336
01:26:55,100 --> 01:26:57,020
Nu eu cu nimeni.

337
01:26:57,940 --> 01:26:59,280
doar sunt.

338
01:27:05,640 --> 01:27:06,640
De aici.

339
01:27:55,120 --> 01:27:56,120
Nu știm.

340
01:28:26,224 --> 01:28:27,224
Mamă.

341
01:28:30,040 --> 01:28:32,560
nu am păcătuit.

342
01:28:33,420 --> 01:28:35,600
Fără păcat.

343
01:28:39,880 --> 01:28:41,360
Crezi, mamă?

344
01:28:43,800 --> 01:28:45,300
Jur.

345
01:29:08,119 --> 01:29:12,220
Doamne, în secret ești altceva
ținut secret.

346
01:29:13,780 --> 01:29:17,040
Nu m-ai informat.

347
01:29:18,960 --> 01:29:21,700
Durerea ne-a venit în piept.

348
01:29:23,180 --> 01:29:26,820
Tristețea s-a instalat în casa noastră.

349
01:29:27,760 --> 01:29:30,300
Râsul a răsunat în casa noastră.

350
01:29:40,040 --> 01:29:43,100
De ce soarele acesta strălucește asupra sufletelor
eu?

351
01:29:44,500 --> 01:29:47,040
De ce ne respingi?

352
01:29:48,260 --> 01:29:50,880
De ce uitați de copii?

353
01:30:40,400 --> 01:30:41,400
Milka!

354
01:30:48,500 --> 01:30:50,800
Tu ești copilul Hristos, diavolul.

355
01:30:52,240 --> 01:30:54,420
Dar te voi lua ca soție.

356
01:30:58,300 --> 01:30:59,980
Nu-mi pasă de tine.

357
01:31:03,480 --> 01:31:05,040
Mă puneți la pământ.

358
01:31:06,600 --> 01:31:07,940
esti adevarat.

359
01:32:38,550 --> 01:32:42,610
Fecioară fulgerătoare, pot să trec
cu tine intr-o excursie?

360
01:32:58,770 --> 01:33:02,110
Nașterea este harul lui Dumnezeu.

361
01:33:02,550 --> 01:33:04,530
Mare milă.

362
01:33:06,700 --> 01:33:09,260
Nu este favorabil pentru mine.

363
01:33:50,570 --> 01:33:54,730
Dacă ai fi fata mea, ai aduce flori
pe mormântul meu.

364
01:33:57,670 --> 01:33:59,410
Poți să mă modelezi.

365
01:34:01,250 --> 01:34:03,470
Mă poți duce aici.

366
01:34:09,410 --> 01:34:13,690
Nu pot, omule curajos.

367
01:34:16,990 --> 01:34:19,070
Nu a fost Melika.

368
01:34:20,970 --> 01:34:22,090
Cu oricine.

369
01:34:26,550 --> 01:34:31,050
Milika nu a fost cu nimeni.

370
01:34:34,830 --> 01:34:37,990
Totuși, ceva s-a întâmplat.

371
01:34:42,170 --> 01:34:46,070
Dar probabil se va îmbunătăți.

372
01:34:46,330 --> 01:34:48,530
Cantorul este o persoană bună, mamă.

373
01:34:49,190 --> 01:34:51,440
El este... O persoană bună.

374
01:35:24,400 --> 01:35:26,960
Acesta este poate pentru mine și Ilka.

375
01:35:27,500 --> 01:35:30,180
Nu este nimic altceva.

376
01:35:31,760 --> 01:35:34,100
Uneori mi-e dor.

377
01:35:54,860 --> 01:35:56,120
Intră atunci înăuntru.

378
01:35:56,440 --> 01:35:59,000
A fost un tată bun și un soț bun.

379
01:35:59,740 --> 01:36:02,160
Ei bine, acolo era ascuns secretul.

380
01:36:02,800 --> 01:36:04,320
Era un bărbat frumos.

381
01:36:06,320 --> 01:36:08,640
Urmează pedeapsa
din curiozitate.

382
01:40:21,380 --> 01:40:27,320
Trăiește, trăiește pe tine însuți. Iată tabelul.

383
01:40:27,660 --> 01:40:31,380
Deci, să vedem, masă.

384
01:40:32,360 --> 01:40:36,160
Ei bine, desigur că nu știe asta.

385
01:40:36,580 --> 01:40:39,280
O masă, da, da.

386
01:40:40,240 --> 01:40:43,680
Veți învăța asta, Koha a crescut.

387
01:40:51,690 --> 01:40:52,469
Ce-i asta?

388
01:40:52,470 --> 01:40:54,250
Este o carte.

389
01:40:55,970 --> 01:40:58,290
Cartea mai ales.

390
01:40:58,830 --> 01:41:03,850
Inca nu intelege. Desigur că nu.

391
01:41:05,650 --> 01:41:07,830
Un copil frumos.

392
01:41:30,440 --> 01:41:37,040
Dumnezeu în bucăți, ei în bucăți
rupe-mi inima si suge

393
01:41:37,040 --> 01:41:38,360
sânge din venele mele.

394
01:41:43,880 --> 01:41:50,420
Dar pe al tău l-am mâncat cu bucurie când l-am auzit
a trecut când durerea a dispărut

395
01:41:50,420 --> 01:41:54,960
iar când mâncarea mea era plină de urme ca
o sticlă de lapte fiert.

396
01:42:02,540 --> 01:42:04,680
Mi-am luat mâncarea în mână.

397
01:42:05,800 --> 01:42:08,760
Cu ochii mei mi-am examinat drumurile.

398
01:42:11,000 --> 01:42:16,400
Cu buzele mele mi-am sărutat rana și
Mi-am tratat durerea.

