1 00:00:00,858 --> 00:00:02,438 [fugler som kvitrer] 2 00:00:02,525 --> 00:00:04,975 [ler] Hei, alle sammen! Det er meg, Mikke Mus. 3 00:00:05,900 --> 00:00:07,980 Si, vil du komme inn i klubbhuset mitt? 4 00:00:10,650 --> 00:00:13,650 Vel, greit! La oss gå! 5 00:00:14,358 --> 00:00:15,728 [lom hyler] 6 00:00:16,525 --> 00:00:18,685 [ler] Jeg glemte nesten. 7 00:00:18,817 --> 00:00:20,527 For å få klubbhuset til å fremstå, 8 00:00:20,608 --> 00:00:23,278 vi får si de magiske ordene. 9 00:00:23,692 --> 00:00:27,192 Meeska, Mooska, Mikke Mus! 10 00:00:27,650 --> 00:00:28,820 Si det med meg. 11 00:00:29,108 --> 00:00:32,938 Meeska, Mooska, Mikke Mus! 12 00:00:33,900 --> 00:00:38,900 [glad musikk spilles] 13 00:00:38,983 --> 00:00:41,323 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 14 00:00:41,400 --> 00:00:42,820 ♪ M-O-U-S-E ♪ 15 00:00:42,900 --> 00:00:43,900 Det er meg! 16 00:00:43,983 --> 00:00:46,443 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 17 00:00:46,525 --> 00:00:48,525 ♪ M-O-U-S-E ♪ 18 00:00:51,150 --> 00:00:54,030 ♪ Det er Mikke Mus-klubbhuset ♪ 19 00:00:54,108 --> 00:00:56,358 ♪ Kom inn Det er gøy inne ♪ 20 00:00:56,442 --> 00:00:58,362 ♪ Det er Mikke Mus-klubbhuset ♪ 21 00:00:58,442 --> 00:00:59,732 [annonsør] Navnrop. 22 00:01:00,108 --> 00:01:01,528 - Donald! -Nåværende. 23 00:01:01,608 --> 00:01:03,148 -[kunngjører] Daisy! -Her. 24 00:01:03,233 --> 00:01:04,783 -[annonsør] Langbein! -Her. 25 00:01:04,858 --> 00:01:06,278 -[kunngjører] Pluto! -[bjeffer] 26 00:01:06,358 --> 00:01:07,728 -[annonsør] Minnie! -[fniser] Her. 27 00:01:07,817 --> 00:01:09,567 -[kunngjører] Mikke! - Akkurat her. 28 00:01:11,442 --> 00:01:14,232 ♪ Det er Mikke Mus-klubbhuset ♪ 29 00:01:14,317 --> 00:01:16,857 ♪ Kom inn Det er gøy inne ♪ 30 00:01:16,942 --> 00:01:19,192 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 31 00:01:19,275 --> 00:01:21,275 ♪ M-O-U-S-E ♪ 32 00:01:22,400 --> 00:01:24,110 [Mickey] Klubbhuset presenterer... 33 00:01:24,192 --> 00:01:25,822 en Minnie Special. 34 00:01:27,567 --> 00:01:29,477 [Minnie] "Martian Minnie's Tea Party." 35 00:01:34,233 --> 00:01:35,823 [sykkelbjelle ringer] 36 00:01:39,983 --> 00:01:41,903 Å, hei der! [ler] 37 00:01:41,983 --> 00:01:43,033 Godt å se deg! 38 00:01:43,108 --> 00:01:44,978 Du vet, når du er her, 39 00:01:45,067 --> 00:01:47,977 ting rundt klubbhuset virker bare litt lysere! 40 00:01:48,067 --> 00:01:49,147 [Martian Mickey] Hallo? 41 00:01:49,900 --> 00:01:51,400 Mikke? Mikke Mus? 42 00:01:52,400 --> 00:01:54,150 Ringer Mikke Mus Clubhouse! 43 00:01:54,567 --> 00:01:55,777 Kom inn, Mickey! 44 00:01:57,900 --> 00:01:59,230 Hei, jord Mikke! 45 00:01:59,692 --> 00:02:03,112 Å, gutt! Det er vennen vår Martian Mickey. [ler] 46 00:02:03,192 --> 00:02:05,442 Han ringer hele veien fra planeten Mars! 47 00:02:05,608 --> 00:02:09,358 [ler] Hei, Mars Mickey! Hvordan er det på den røde planeten? 48 00:02:09,442 --> 00:02:11,322 Vel, det er derfor jeg ringer. 49 00:02:11,400 --> 00:02:13,320 Du skjønner, det er et problem her oppe, 50 00:02:13,442 --> 00:02:15,942 og jeg kunne bruke litt jordkunnskap å løse det. 51 00:02:16,400 --> 00:02:19,070 Ikke si mer! Jeg kan være der i en håndvending! 52 00:02:19,442 --> 00:02:22,532 Vel, jeg håpet litt Minnie ville komme. 53 00:02:22,692 --> 00:02:25,192 Minnie? Å... å! 54 00:02:26,983 --> 00:02:28,443 [Minnie fniser] 55 00:02:30,483 --> 00:02:32,733 Hørte jeg noen rope navnet mitt? 56 00:02:33,108 --> 00:02:35,568 Jøss, Minnie, Mars Mickey kaller. 57 00:02:35,650 --> 00:02:37,190 Du trengs på Mars! 58 00:02:37,275 --> 00:02:40,475 Hei, Minnie. Si, kan du komme opp hit med en gang? 59 00:02:40,650 --> 00:02:43,030 Åh! [ler] Hvorfor, jeg vil gjerne! 60 00:02:43,358 --> 00:02:45,608 Jeg bare hopper i klubbhusraketten! 61 00:02:45,692 --> 00:02:49,282 Å det tar altfor lang tid! Jeg har en raskere vei. 62 00:02:51,858 --> 00:02:55,188 Denne marsmaskinen vil bringe deg hit i et lysglimt! 63 00:02:55,608 --> 00:02:57,858 - Wow! - Tilbake om et minutt! 64 00:02:59,192 --> 00:03:00,822 [klatter] 65 00:03:00,900 --> 00:03:04,530 [Minnie] Å-å! Å, dette blir kjempebra! 66 00:03:04,608 --> 00:03:06,108 [klatring fortsetter] 67 00:03:08,858 --> 00:03:10,688 [ler] Klar! 68 00:03:11,317 --> 00:03:14,397 Greit! Nå er det bare å stå stille! 69 00:03:14,483 --> 00:03:15,983 Du vil være her på et blunk! 70 00:03:18,817 --> 00:03:20,817 Whoo! Her går jeg! 71 00:03:29,192 --> 00:03:30,192 Whoo! 72 00:03:30,442 --> 00:03:32,482 [ler] Å herregud! 73 00:03:32,567 --> 00:03:33,777 Det kiler! 74 00:03:34,150 --> 00:03:36,190 Velkommen til Mars, Minnie! 75 00:03:40,817 --> 00:03:43,277 Hei, Pluto fra Pluto! 76 00:03:43,858 --> 00:03:45,438 Huff! Å-h-h! Ååå! 77 00:03:45,525 --> 00:03:47,355 [ler] Går det bra, Minnie? 78 00:03:47,650 --> 00:03:50,650 Å, jeg har det bra! Jeg glemte tyngdekraften her. 79 00:03:51,942 --> 00:03:55,322 Alt er lettere på Mars. Til og med meg! [ler] 80 00:03:55,400 --> 00:03:57,730 Så, hva slags hjelp trenger dere, gutter? 81 00:03:58,150 --> 00:04:01,110 Å herregud, det er ikke vi som trenger din hjelp. 82 00:04:01,192 --> 00:04:03,032 En spesiell venn av oss gjør det. 83 00:04:08,733 --> 00:04:10,863 [Mars Mickey] Det er Martian Minnie! 84 00:04:16,275 --> 00:04:18,435 Tusen takk for at du kom, Minnie! 85 00:04:18,942 --> 00:04:21,232 Åh! Det er så godt å møte deg. 86 00:04:21,317 --> 00:04:23,147 Jeg føler at jeg kjenner deg allerede! 87 00:04:23,233 --> 00:04:26,693 Å, jeg føler det på samme måte! [ler] 88 00:04:26,942 --> 00:04:31,032 Du skjønner, det er noe Jeg har alltid ønsket å gjøre. 89 00:04:31,108 --> 00:04:33,358 Og jeg har hørt at du er en ekspert. 90 00:04:33,650 --> 00:04:35,860 Jeg vil ha et teselskap. 91 00:04:35,942 --> 00:04:38,402 [gisper] Å! Jeg elsker teselskaper! 92 00:04:38,483 --> 00:04:40,403 [ler] Jeg hjelper gjerne! 93 00:04:41,525 --> 00:04:44,975 - Fantastisk! Hvor skal vi begynne? -Vel... 94 00:04:45,067 --> 00:04:46,777 ♪ Maten skal være guddommelig ♪ 95 00:04:46,858 --> 00:04:48,818 ♪ Musikken, å så fin ♪ 96 00:04:48,900 --> 00:04:51,820 ♪ Bordet må dekkes Med spesiell forsiktighet ♪ 97 00:04:52,775 --> 00:04:55,895 ♪ Dekorasjonene, uten sammenligning ♪ 98 00:04:56,150 --> 00:04:58,780 ♪ Fortsatt den beste delen av fester ♪ 99 00:04:58,858 --> 00:05:00,778 ♪ Er å være sammen med vennene dine ♪ 100 00:05:00,858 --> 00:05:02,528 ♪ De gjør det til noe spesielt ♪ 101 00:05:02,608 --> 00:05:04,778 ♪ Fra begynnelse til slutt ♪ 102 00:05:04,900 --> 00:05:06,780 ♪ Maten skal være guddommelig ♪ 103 00:05:06,858 --> 00:05:08,778 ♪ Musikken, å så fin ♪ 104 00:05:08,858 --> 00:05:11,938 ♪ Bordet må dekkes Med spesiell forsiktighet ♪ 105 00:05:12,817 --> 00:05:15,937 ♪ Dekorasjonene, uten sammenligning ♪ 106 00:05:16,025 --> 00:05:18,935 ♪ Fortsatt den beste delen av fester ♪ 107 00:05:19,025 --> 00:05:20,855 ♪ Er å være sammen med vennene dine ♪ 108 00:05:20,942 --> 00:05:26,942 ♪ Den beste delen av fester Er å være sammen med vennene dine ♪ 109 00:05:27,567 --> 00:05:29,027 ♪ Liker deg! ♪ 110 00:05:30,650 --> 00:05:33,110 Det tar mer enn oss to å gjøre seg klar. 111 00:05:33,192 --> 00:05:34,612 Jeg bør ringe Mikke! 112 00:05:34,692 --> 00:05:35,692 [telefonnummer] 113 00:05:36,775 --> 00:05:38,475 - Hallo? -[Minnie] Hei, Mikke! 114 00:05:38,692 --> 00:05:42,192 Um, jeg vil ha alle klubbhusvennene våre å komme til Mars 115 00:05:42,275 --> 00:05:44,565 og hjelpe min nye venn, Martian Minnie. 116 00:05:45,775 --> 00:05:47,895 -Martian Minnie? -Åh-he! 117 00:05:47,983 --> 00:05:50,693 Hun trenger at vi hjelper henne gjør deg klar for et teselskap. 118 00:05:50,983 --> 00:05:52,733 Sikker! Tell oss med! 119 00:05:52,900 --> 00:05:55,480 Vil du hjelpe Martian Minnie gi henne teselskap? 120 00:05:57,525 --> 00:05:59,605 Pølse! Kom igjen. 121 00:05:59,692 --> 00:06:01,442 La oss hente museverktøyene våre! 122 00:06:04,900 --> 00:06:07,110 ♪ Mouseke hei Mouseke hei, Mouseke ho ♪ 123 00:06:07,608 --> 00:06:10,108 ♪ Mouseke klar Musesett, her går vi! ♪ 124 00:06:10,483 --> 00:06:12,783 ♪ Du er en tenkende og en løsende Work-it-througher ♪ 125 00:06:13,400 --> 00:06:15,610 ♪ Mus med meg Museke deg, Mousekedoer ♪ 126 00:06:16,150 --> 00:06:18,480 ♪ Mus med meg Museke deg, Mousekedoer ♪ 127 00:06:19,817 --> 00:06:21,567 [klokke som ringer] 128 00:06:21,983 --> 00:06:24,613 Å, Toodles! Det er på tide å komme til det! [ler] 129 00:06:24,817 --> 00:06:27,067 Vis oss Mouseketools for å hjelpe oss med det! 130 00:06:27,900 --> 00:06:32,110 Meeska, Mooska, Mouseke-Doer! 131 00:06:34,983 --> 00:06:39,233 Museverktøy, Museverktøy, Museverktøy! 132 00:06:39,358 --> 00:06:41,778 ♪ Her er museverktøyene dine ♪ 133 00:06:42,108 --> 00:06:43,478 [Mickey] Den hendige kranen. 134 00:06:45,483 --> 00:06:48,403 En fallskjerm. Se opp nedenfor! 135 00:06:48,942 --> 00:06:51,232 Et sommerfuglnett. Fengende! 136 00:06:54,192 --> 00:06:57,692 Og Mystery Mouseketool! 137 00:06:58,733 --> 00:07:01,153 Det er et overraskelsesverktøy som kan hjelpe oss senere. 138 00:07:04,650 --> 00:07:07,190 ♪ Toodles har verktøyene Museketverktøyene ♪ 139 00:07:07,275 --> 00:07:10,185 ♪ Så når vi trenger dem Toodles vil bringe dem ♪ 140 00:07:11,358 --> 00:07:14,278 Han er her for medles og youdles! [ler] 141 00:07:14,358 --> 00:07:16,528 Og alt vi har å si er "Oh, Toodles"! 142 00:07:17,275 --> 00:07:19,395 Alt vi har å si er "Å, Toodles"! 143 00:07:24,275 --> 00:07:27,565 Kom igjen, alle sammen! Vi er på vei til Mars! 144 00:07:37,358 --> 00:07:41,528 Å, hei! Velkommen til Mars, alle sammen! 145 00:07:41,733 --> 00:07:44,233 Å, gutt! To Minnies. 146 00:07:44,317 --> 00:07:47,227 To Minnies er bedre enn én! [ler] 147 00:07:47,317 --> 00:07:50,687 Det er som Minnie har en tvillingsøster utenom denne verden! 148 00:07:50,775 --> 00:07:54,435 OK, Martian Minnie, vi har sikkert mye å gjøre. 149 00:07:54,692 --> 00:07:56,362 Hva bør vi gjøre først? 150 00:07:56,442 --> 00:07:59,072 Vel, vi trenger snacks til teselskapet. 151 00:07:59,150 --> 00:08:01,280 Snacks? Åh! 152 00:08:01,358 --> 00:08:02,898 Uh, uh, Mars Mickey, 153 00:08:03,400 --> 00:08:05,150 hvorfor ikke du og Earth Mickey 154 00:08:05,233 --> 00:08:08,073 finn nok Yum-Blatz å mate gjestene våre? 155 00:08:08,442 --> 00:08:09,862 Å, gutt! [ler] 156 00:08:09,942 --> 00:08:11,942 Yum-Blatz er pølser fra Mars! 157 00:08:12,025 --> 00:08:13,315 Ja, ja, ja. 158 00:08:13,775 --> 00:08:16,145 Og her på Mars, pølser... 159 00:08:16,233 --> 00:08:20,033 Jeg mener, uh, Yum-Blatz, vokse på busker! 160 00:08:20,358 --> 00:08:23,648 Kom igjen, Plutos! Du kan hjelpe meg og Mikke med å finne dem! 161 00:08:23,942 --> 00:08:24,942 [bjeffer] 162 00:08:27,067 --> 00:08:28,187 La oss gå! 163 00:08:28,900 --> 00:08:30,360 Nå, hva gjør vi, Minnie? 164 00:08:30,442 --> 00:08:34,072 Vel, neste må vi finne et sted å sette opp tebordet. 165 00:08:34,317 --> 00:08:36,187 Det er perfekt marsvær. 166 00:08:36,275 --> 00:08:38,025 Hvorfor har vi ikke festen utenfor? 167 00:08:38,400 --> 00:08:41,610 [gisper] For en fantastisk idé, Daisy! 168 00:08:41,900 --> 00:08:44,030 Selvfølgelig trenger vi et stort bord. 169 00:08:49,650 --> 00:08:53,030 Ahem. Vi skal dekke bordet, damer! 170 00:08:53,108 --> 00:08:55,528 Du kan stole på at vi får den i form. 171 00:08:55,775 --> 00:08:58,395 – Ikke sant, Donald? -Du vedder! 172 00:08:58,483 --> 00:09:00,233 Takk, jordguttene. 173 00:09:00,525 --> 00:09:03,275 Nå, jenter, la oss gå plukke ut dekorasjonene. 174 00:09:06,317 --> 00:09:08,357 Hvordan setter du opp denne thingamaboben? 175 00:09:09,275 --> 00:09:10,815 Jeg skal vise deg hvordan det gjøres! 176 00:09:11,233 --> 00:09:14,903 Alt du trenger å gjøre er å trykke på disse knappene. 177 00:09:18,858 --> 00:09:19,978 Huff! 178 00:09:20,567 --> 00:09:22,357 Hmm. Mm-hmm. 179 00:09:22,983 --> 00:09:24,693 Jeg trodde den skulle bli høyere! 180 00:09:25,025 --> 00:09:27,895 Jeg også! La meg prøve igjen. 181 00:09:30,025 --> 00:09:32,275 - Huff! -Wow, whoa, whoa! 182 00:09:32,858 --> 00:09:34,188 Huff. 183 00:09:36,025 --> 00:09:37,685 Åååååå! Huff! 184 00:09:38,192 --> 00:09:40,072 - [Goofy] Whoa! -[krasj] 185 00:09:42,567 --> 00:09:46,477 [begge] Arh! 186 00:09:46,567 --> 00:09:47,977 Åååå! 187 00:09:49,442 --> 00:09:51,442 -Ei! -Hei! 188 00:09:56,692 --> 00:09:59,112 -[Donald] Whoa! -Donald Duck! 189 00:09:59,192 --> 00:10:01,152 Dette er ikke tid for å leke. 190 00:10:01,442 --> 00:10:04,282 -Du også, Langbein. -Okeydokey, Daisy! 191 00:10:05,525 --> 00:10:08,605 Praktisk hjelper! Kan du hjelpe dem? 192 00:10:16,400 --> 00:10:17,820 Tusen takk! 193 00:10:18,108 --> 00:10:21,278 [mumler] Phooey. 194 00:10:21,608 --> 00:10:24,728 Nå som bordet er oppe, vi burde henge dekorasjonene. 195 00:10:25,108 --> 00:10:28,608 La oss starte med lysene. Ta slutten, Minnie. 196 00:10:33,608 --> 00:10:37,278 OK, Minnie! Ta den andre enden til toppen av det treet. 197 00:10:39,817 --> 00:10:41,397 Hvordan skal du komme deg opp dit? 198 00:10:41,733 --> 00:10:44,363 Du har ikke raketter i støvlene som Martian Minnie. 199 00:10:44,692 --> 00:10:48,942 Å, men jeg har noe like bra: et museverktøy! 200 00:10:49,275 --> 00:10:50,475 Alle sier, 201 00:10:50,567 --> 00:10:52,567 [syng-sang] "Å, Toodles!" 202 00:10:53,233 --> 00:10:55,443 [sing-song] Å, Toodles! 203 00:11:02,692 --> 00:11:05,032 Wow, det trikset var ute av denne w-w-verdenen! 204 00:11:08,400 --> 00:11:09,650 [klokke som ringer] 205 00:11:13,192 --> 00:11:14,532 [Minnie] La oss se. 206 00:11:14,608 --> 00:11:19,478 Vi har den hendige kranen, en fallskjerm, et sommerfuglnett, 207 00:11:19,608 --> 00:11:22,028 og Mystery Mouseketool! 208 00:11:22,358 --> 00:11:25,608 Hvilken kan hjelpe meg med å reise meg høy nok til å henge dekorasjonene? 209 00:11:27,567 --> 00:11:29,857 [Daisy] Den hendige kranen kan løfte deg opp! 210 00:11:31,192 --> 00:11:33,692 Vi har ører. Si "Skål!" 211 00:11:37,900 --> 00:11:39,730 Vi gir deg et løft, Minnie! 212 00:11:46,983 --> 00:11:48,823 Der. Hvordan er det? 213 00:11:49,150 --> 00:11:50,980 Bare perfekt! 214 00:12:00,108 --> 00:12:02,278 [Donald] Ååå! Se på det! 215 00:12:02,358 --> 00:12:04,398 Ååå! Jeg elsker det! 216 00:12:04,483 --> 00:12:05,613 Blinkende! 217 00:12:08,733 --> 00:12:09,733 [snuser] 218 00:12:15,358 --> 00:12:16,358 [bjeffer] 219 00:12:16,733 --> 00:12:19,613 Å, gutt! Plutos har oppdaget noe! 220 00:12:20,775 --> 00:12:22,275 [bjeffing] 221 00:12:22,567 --> 00:12:24,067 Yum-Blatz-busker! 222 00:12:25,983 --> 00:12:29,653 Bu-men jeg ser ingen pølser. Um, jeg mener Yum-Blatz! 223 00:12:29,900 --> 00:12:32,230 Yum-Blatz er inne i belgene. 224 00:12:32,317 --> 00:12:35,897 Du kan se når de er klare til å velge når de har fire gule prikker. 225 00:12:38,483 --> 00:12:40,283 [dings] 226 00:12:40,358 --> 00:12:45,028 Mm-mm. Det er ingenting som lukten av nyplukket Yum-Blatz! 227 00:12:46,358 --> 00:12:47,568 [begge] Ja. 228 00:12:47,650 --> 00:12:48,650 Kom igjen, Mikke! 229 00:12:48,733 --> 00:12:52,283 Men husk, bare velg belgene med fire gule prikker! 230 00:13:01,358 --> 00:13:04,898 Ser du noen Yum-Blatz-belger med fire gule prikker? 231 00:13:13,192 --> 00:13:15,152 Stor! La oss velge dem! 232 00:13:21,192 --> 00:13:23,362 Vi har sikkert nok av Yum-Blatz! 233 00:13:23,650 --> 00:13:24,820 Men, eh... 234 00:13:26,108 --> 00:13:28,478 Jeg glemte å ta med noe å bære dem inn. 235 00:13:28,817 --> 00:13:32,187 Ikke noe problem! Vi får bare et museverktøy! 236 00:13:32,483 --> 00:13:33,783 Å, selvfølgelig! 237 00:13:33,858 --> 00:13:35,068 Alle sier, 238 00:13:35,150 --> 00:13:37,480 [syng-sang] "Å, lille mekanisk jordhjelper!" 239 00:13:37,650 --> 00:13:40,190 [begge] [syng-sang] Å, lille mekanisk jordhjelper! 240 00:13:40,275 --> 00:13:41,275 [klokke som ringer] 241 00:13:42,817 --> 00:13:45,687 -Toodles til unnsetning! -[klokke som ringer] 242 00:13:47,358 --> 00:13:48,568 [klokke som ringer] 243 00:13:52,067 --> 00:13:55,067 [Mickey] Vi har en fallskjerm, et sommerfuglnett, 244 00:13:55,150 --> 00:13:57,360 og Mystery Mouseketool! 245 00:13:58,775 --> 00:14:01,725 [Martian Mickey] Hvorfor ikke vi snu fallskjermen opp ned 246 00:14:01,817 --> 00:14:03,277 og bruk den som en sekk! 247 00:14:04,150 --> 00:14:07,030 -[Mickey] God idé! -[Martian Mickey] Hva er det du sier nå? 248 00:14:07,108 --> 00:14:08,608 Åh! Jeg husker! 249 00:14:08,733 --> 00:14:11,233 Vi har ører. Si "Skål!" 250 00:14:16,692 --> 00:14:17,942 [Mickey] Arh! 251 00:14:18,525 --> 00:14:21,315 La oss nå få disse Yum-Blatz tilbake til teselskapet! 252 00:14:26,942 --> 00:14:28,572 Takk, praktisk hjelper! 253 00:14:30,108 --> 00:14:32,438 Jord-jentevenner, hva synes du? 254 00:14:32,525 --> 00:14:34,935 Er disse rettene gode for servering av te? 255 00:14:35,608 --> 00:14:36,978 Det er de sikkert! 256 00:14:37,067 --> 00:14:41,527 Å, jeg elsker denne tekannen. Det er så... spacey! 257 00:14:43,317 --> 00:14:45,567 Og tekoppene er så fine! 258 00:14:46,983 --> 00:14:50,073 Åh! Det er det som holder nede de flygende tallerkenene! 259 00:14:55,358 --> 00:14:56,648 Huff! 260 00:14:59,650 --> 00:15:03,570 Jøss! Ekte flygende tallerkener! 261 00:15:04,150 --> 00:15:05,940 Ikke sant? Huff! 262 00:15:09,733 --> 00:15:10,983 Huff! 263 00:15:14,150 --> 00:15:17,980 Kom igjen, legg dem opp, legg dem opp! Kom igjen, legg dem opp, legg dem opp! 264 00:15:20,108 --> 00:15:21,318 Å-å! 265 00:15:24,233 --> 00:15:26,153 Nyah-nah-nah-nah-nah! 266 00:15:27,525 --> 00:15:28,525 Jøss! 267 00:15:29,233 --> 00:15:32,613 Um, vi kommer i fred. 268 00:15:37,817 --> 00:15:41,437 [ler] Jeg er så lei meg Jeg lot tallerkenene fly vekk. 269 00:15:41,608 --> 00:15:44,318 Ikke bekymre deg, de er bare lekne. 270 00:15:44,400 --> 00:15:46,230 Men vi må samle dem! 271 00:15:46,608 --> 00:15:49,148 Jeg tror det er på tide med et nytt museverktøy. 272 00:15:49,358 --> 00:15:50,398 Alle sier, 273 00:15:50,483 --> 00:15:52,073 [syng-sang] "Å, Toodles!" 274 00:15:52,192 --> 00:15:54,482 Å... Whoa! Toodles! 275 00:15:55,400 --> 00:15:57,780 Com-com-kommer inn for en landing! 276 00:16:03,192 --> 00:16:04,782 [Minnie] Hmm. La oss se. 277 00:16:04,858 --> 00:16:09,108 Vi har et sommerfuglnett og Mystery Mouseketool. 278 00:16:09,192 --> 00:16:12,192 [Daisy] Vi kan fange de irriterende tallerkenene i sommerfuglnettet! 279 00:16:14,525 --> 00:16:17,565 Vi har ører. Si "Skål!" 280 00:16:21,775 --> 00:16:24,605 OK, jag etter tallerkenene min vei, og jeg skal fange dem! 281 00:16:25,692 --> 00:16:27,072 Her er det! 282 00:16:27,358 --> 00:16:29,728 Tell tallerkenene med meg mens jeg fanger dem! 283 00:16:29,942 --> 00:16:32,652 En, to, tre! 284 00:16:34,900 --> 00:16:36,320 [fniser] 285 00:16:37,317 --> 00:16:41,227 [Daisy] Fire, fem, seks, syv! 286 00:16:47,233 --> 00:16:48,783 [Daisy] Åtte, ni! 287 00:16:51,483 --> 00:16:52,483 Ååå! 288 00:16:53,358 --> 00:16:54,478 Ååå! 289 00:16:57,650 --> 00:17:00,690 [Daisy] Ti, 11, 12! 290 00:17:02,775 --> 00:17:04,065 Det er alle sammen! 291 00:17:05,400 --> 00:17:08,820 Godt jobbet! Jordboere er så flinke! 292 00:17:09,108 --> 00:17:10,148 [Pluto bjeffer] 293 00:17:10,233 --> 00:17:12,233 Gode nyheter, alle sammen! 294 00:17:14,483 --> 00:17:16,363 Vi har Yum-Blatz! 295 00:17:16,775 --> 00:17:20,475 Takk og lov! Det er nesten på tide for at teselskapet vårt skal starte. 296 00:17:20,567 --> 00:17:21,607 [transportør surrer] 297 00:17:21,692 --> 00:17:24,442 Ååå! Det kommer en gjest! 298 00:17:25,192 --> 00:17:27,572 [ler] 299 00:17:27,650 --> 00:17:29,940 Hva... Whoa, whoa, whoa. Whoo! 300 00:17:30,358 --> 00:17:34,818 Huff. Ahem. Det er meg, rompiraten Pete! 301 00:17:35,233 --> 00:17:38,613 Det mest fryktede navnet i det kjente universet! 302 00:17:41,567 --> 00:17:45,147 Er jeg tidlig ute? Jeg tok med kjeks. 303 00:17:45,900 --> 00:17:48,980 [fniser] 304 00:17:49,400 --> 00:17:52,030 [Marian Minnie] Moon-Man Chip, Moon-Man Dale, 305 00:17:52,108 --> 00:17:54,068 Jeg er så glad du kunne komme! 306 00:17:54,400 --> 00:17:57,070 -Takk for at du spør oss. -Ja, takk! 307 00:17:57,150 --> 00:17:58,280 Når spiser vi? 308 00:18:00,900 --> 00:18:03,730 [ler] 309 00:18:04,025 --> 00:18:06,605 Hilsen fra Melkeveien! 310 00:18:07,150 --> 00:18:11,070 Lady Moo Moo! Å, så bra at du kom! 311 00:18:12,400 --> 00:18:15,280 Dette er min jord og rom Klubbhusvenner. 312 00:18:15,650 --> 00:18:17,860 Sjarmert å møte dere, alle sammen! 313 00:18:18,317 --> 00:18:21,317 Herregud, for en fantastisk dekorasjon! 314 00:18:21,733 --> 00:18:24,693 Positivt himmelsk! 315 00:18:24,858 --> 00:18:27,318 Det hele er så inspirerende. 316 00:18:27,525 --> 00:18:28,645 Maestro? 317 00:18:35,150 --> 00:18:37,320 ♪ Må jeg få oppmerksomheten din ♪ 318 00:18:37,400 --> 00:18:41,440 ♪ Mens jeg nevner noe om meg? ♪ 319 00:18:41,692 --> 00:18:43,282 Åh! 320 00:18:45,983 --> 00:18:50,113 Åh, himmelen! Denne planeten er et lite lys på tyngdekraften! 321 00:18:50,358 --> 00:18:53,148 La oss få et museverktøy! Alle sier... 322 00:18:53,233 --> 00:18:55,113 Tillat meg. 323 00:18:55,358 --> 00:18:56,528 Ahem. 324 00:18:57,108 --> 00:18:59,778 [sing-song] Å, Toodles! 325 00:19:00,692 --> 00:19:02,442 [klokken ringer] 326 00:19:02,525 --> 00:19:04,725 [Toodles ler] 327 00:19:08,233 --> 00:19:11,363 [Mickey] Jøss, alt vi har igjen er Mystery Mouseketool! 328 00:19:11,692 --> 00:19:15,442 Alle sier "Mystery Mouseketool!" 329 00:19:15,775 --> 00:19:18,605 [alle] Mystery Mouseketool! 330 00:19:19,150 --> 00:19:21,780 [Minnie] Og dagens Mystery Mouseketool er... 331 00:19:22,817 --> 00:19:24,857 [Lady Moo Moo] Mine stjerner! 332 00:19:25,025 --> 00:19:28,225 Det er et herlig par sugekoppstøvler! 333 00:19:30,275 --> 00:19:32,065 Så stilig! 334 00:19:32,233 --> 00:19:34,193 [Mikke] Vi har plukket ut alle våre Museketools. 335 00:19:34,858 --> 00:19:36,818 Si "Super Cheers!" 336 00:19:41,733 --> 00:19:42,783 [klokkesang] 337 00:19:44,108 --> 00:19:47,438 Å, så himmelsk! Disse burde gjøre susen! 338 00:19:47,692 --> 00:19:49,072 Nå, hvor var jeg? 339 00:19:51,692 --> 00:19:54,112 Å, ja... Hmm... 340 00:19:54,192 --> 00:19:56,322 ♪ Meg, meg, meg, meg, meg ♪ 341 00:19:57,567 --> 00:19:59,527 ♪ Må jeg få oppmerksomheten din ♪ 342 00:19:59,608 --> 00:20:03,068 ♪ Mens jeg nevner noe om meg? ♪ 343 00:20:04,358 --> 00:20:06,398 ♪ Det er ingenting jeg elsker ♪ 344 00:20:06,483 --> 00:20:10,573 ♪ Mer enn å nippe til te ♪ 345 00:20:13,942 --> 00:20:16,072 ♪ Hell det fra en gryte Du må nippe til det ♪ 346 00:20:16,900 --> 00:20:19,280 ♪ Forsiktig, for det er varmt Ikke drypp det ♪ 347 00:20:20,108 --> 00:20:21,978 ♪ Nipp det lukter så godt ♪ 348 00:20:22,150 --> 00:20:23,980 -Fløte og sukker? -Vi trodde du ville! 349 00:20:26,442 --> 00:20:28,942 ♪ Legg en teskje i koppen Du må nippe til det ♪ 350 00:20:29,692 --> 00:20:32,072 ♪ Så rører du det opp Prøv å ikke chip det ♪ 351 00:20:32,942 --> 00:20:34,942 ♪ Nipp, det er så søtt ♪ 352 00:20:35,025 --> 00:20:37,225 Har du en kjeks? Bakt av Pete! 353 00:20:39,442 --> 00:20:42,862 ♪ Nipp, den er klar nå Nipp, jeg er en glad ku ♪ 354 00:20:42,942 --> 00:20:44,232 ♪ Nipp til det Den er klar nå ♪ 355 00:20:44,317 --> 00:20:45,187 ♪ Nipp til det ♪ 356 00:20:45,275 --> 00:20:46,815 ♪ Glad ku ♪ 357 00:20:47,483 --> 00:20:49,113 Å... 358 00:20:49,692 --> 00:20:53,232 det er så slitsomt å være galaktisk hip! 359 00:20:54,108 --> 00:20:55,778 Mer te, Lady Moo Moo? 360 00:20:56,108 --> 00:20:57,728 Å, ikke bry deg om jeg gjør det! 361 00:20:58,150 --> 00:21:02,030 Wowsers! Dette er et svulstig teselskap! 362 00:21:02,400 --> 00:21:03,780 [begge] Du sa det! 363 00:21:04,025 --> 00:21:07,275 Pølse! Disse er flotte Yum-Blatz! 364 00:21:07,358 --> 00:21:09,568 Jeg tror alle har det en fantastisk tid! 365 00:21:09,650 --> 00:21:12,610 [ler] Å, det var akkurat det jeg tenkte på! 366 00:21:13,692 --> 00:21:16,442 ♪ Å, maten er bare guddommelig ♪ 367 00:21:16,525 --> 00:21:18,275 ♪ Musikken er Å så fint ♪ 368 00:21:18,358 --> 00:21:21,608 ♪ Elsket du ikke Lady Moo-Moos dans? ♪ 369 00:21:22,275 --> 00:21:25,355 ♪ Jeg gjør det når jeg får sjansen ♪ 370 00:21:25,900 --> 00:21:28,530 ♪ Fortsatt den beste delen av fester ♪ 371 00:21:28,608 --> 00:21:30,478 ♪ Er å være sammen med vennene dine ♪ 372 00:21:30,567 --> 00:21:32,147 ♪ De gjør det til noe spesielt ♪ 373 00:21:32,233 --> 00:21:34,193 ♪ Fra begynnelse til slutt ♪ 374 00:21:34,275 --> 00:21:36,475 ♪ Om det tar igjen Med ekte venner ♪ 375 00:21:36,567 --> 00:21:38,817 ♪ Eller bli kjent med noen nye venner ♪ 376 00:21:40,525 --> 00:21:43,355 ♪ Den beste delen av fester ♪ 377 00:21:43,608 --> 00:21:46,818 ♪ Er å være sammen med vennene dine ♪ 378 00:21:47,275 --> 00:21:48,355 ♪ Det stemmer! ♪ 379 00:21:49,400 --> 00:21:51,940 For et herlig teselskap, Minnie. 380 00:21:52,275 --> 00:21:55,565 Og du gjorde det hele mulig. Takk! 381 00:21:55,983 --> 00:21:58,073 Du er så velkommen, Martian Minnie. 382 00:21:58,442 --> 00:22:00,482 Og takk for all hjelp! 383 00:22:00,692 --> 00:22:03,572 Du vet, det ville ikke vært en fest uten deg! 384 00:22:03,775 --> 00:22:06,895 Men festen er ikke over ennå. Kom igjen, alle sammen! 385 00:22:07,067 --> 00:22:11,727 La oss komme tilbake til jorden og gjør pølsedansen! 386 00:22:18,567 --> 00:22:19,687 ♪ Pølse ♪ 387 00:22:20,733 --> 00:22:23,693 [bjeffing] 388 00:22:23,775 --> 00:22:25,065 ♪ Pølse ♪ 389 00:22:28,983 --> 00:22:31,533 ♪ Pølse, pølse Hot diggedy-dog ♪ 390 00:22:31,608 --> 00:22:34,278 ♪ Nå har vi ører Det er tid for jubel ♪ 391 00:22:34,358 --> 00:22:38,728 ♪ Pølse, pølse Problemet er løst ♪ 392 00:22:38,817 --> 00:22:41,357 ♪ Pølse, pølse Hot diggedy-dog ♪ 393 00:22:41,442 --> 00:22:42,282 [klokke som ringer] 394 00:22:42,525 --> 00:22:44,525 Vi hadde det gøy på Mars i dag. 395 00:22:44,608 --> 00:22:46,818 Så la oss alle gjøre pølsedansen. 396 00:22:47,108 --> 00:22:49,818 Opp, opp, opp og dans, dans, dans. 397 00:22:49,900 --> 00:22:51,320 [ler] 398 00:22:51,567 --> 00:22:53,687 For en pølsedag! 399 00:22:53,775 --> 00:22:56,225 ♪ Pølse, pølse Hot diggedy-dog ♪ 400 00:22:56,317 --> 00:22:58,857 ♪ Det er en helt ny dag Hva venter du på ♪ 401 00:22:58,942 --> 00:23:03,152 ♪ Reis deg opp, strekk ut Trampe i gulvet ♪ 402 00:23:03,525 --> 00:23:06,105 ♪ Pølse, pølse Hot diggedy-dog ♪ 403 00:23:06,192 --> 00:23:08,652 ♪ Pølse, pølse Hot diggedy-dog ♪ 404 00:23:08,733 --> 00:23:11,283 ♪ Vi deler opp scenen Vi er fulle av bønner ♪ 405 00:23:11,358 --> 00:23:14,778 ♪ Så lenge, foreløpig fra Mikke Mus ♪ 406 00:23:14,858 --> 00:23:15,978 Det er meg! 407 00:23:16,067 --> 00:23:18,777 ♪ Og Mikke Mus ♪ 408 00:23:18,858 --> 00:23:23,528 ♪ Klubbhus ♪ 409 00:23:23,900 --> 00:23:26,360 Å, takk for at du tittet innom! 410 00:23:30,192 --> 00:23:32,442 ♪ Hell det fra en gryte Du må nippe til det ♪ 411 00:23:33,150 --> 00:23:35,530 ♪ Forsiktig, for det er varmt Ikke drypp det ♪ 412 00:23:36,400 --> 00:23:38,150 ♪ Nipp det lukter så godt ♪ 413 00:23:38,317 --> 00:23:40,227 -Fløte og sukker? -Vi trodde du ville! 414 00:23:42,650 --> 00:23:45,030 ♪ Legg en teskje i koppen Du må nippe til det ♪ 415 00:23:45,942 --> 00:23:48,442 ♪ Så rører du det opp Prøv å ikke chip det ♪ 416 00:23:50,942 --> 00:23:54,232 ♪ Nipp, den er klar nå Nipp, jeg er en glad ku ♪ 417 00:23:54,317 --> 00:23:55,567 ♪ Nipp til det Den er klar nå ♪ 418 00:23:55,650 --> 00:23:56,610 ♪ Nipp til det ♪ 419 00:23:56,692 --> 00:23:58,322 ♪ Glad ku ♪