1
00:00:01,600 --> 00:00:04,840
DRAGON: <i>A cikin ƙasar tatsuniya
<i>da lokacin sihiri,</i>

2
00:00:04,920 --> 00:00:09,800
<> makoma mai girma daular
ya kwanta a kafadar yaro matashi

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,600
Sunansa, Merlin.</i>

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
Na fahimci kana da garkuwa gareni.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Da takobinku, da wannan garkuwa.

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,360
Ina ba da tabbacin za ku yi nasara.

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,920
- Nuna min yadda yake aiki.
- Tabbas.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,520
(CHANTING)

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,000
(HISSING)

10
00:00:58,040 --> 00:01:01,080
Lokacin da kuke fafatawa a gasar,

11
00:01:01,160 --> 00:01:05,440
ka lika abokin hamayyarka a karkashin garkuwa,
maciji ya buga.

12
00:01:05,520 --> 00:01:07,600
Abokin adawar ku zai shanye.

13
00:01:11,360 --> 00:01:14,240
Yanzu macizai suna ƙarƙashin umarninka.

14
00:01:14,320 --> 00:01:17,320
Za su yi wani abu
da ka ce su yi.

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,200
- Komai?
- Kawai faɗi kalmar.

16
00:01:25,440 --> 00:01:26,720
Kashe shi.

17
00:01:49,000 --> 00:01:52,640
Knight Valiant na Yammacin Tsibirin.
Ina nan don gasar.

18
00:01:52,720 --> 00:01:54,160
Barka da zuwa Camelot.

19
00:02:28,880 --> 00:02:30,320
Shirya?

20
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
Shin zai kawo wani bambanci
idan nace "a'a"?

21
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
Ba da gaske ba.

22
00:02:36,840 --> 00:02:39,640
Jiki Garkuwa. Jiki Garkuwa.

23
00:02:39,720 --> 00:02:41,960
- Garkuwa. Shugaban?
- Shugaban! Kai!

24
00:02:42,080 --> 00:02:43,440
Zo, Merlin, ba ku ma gwadawa.

25
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
Ni ne

26
00:02:45,280 --> 00:02:46,880
- Sau ɗaya kuma.
- A'a.

27
00:02:46,960 --> 00:02:50,320
Zuwa hagu, dama, da hagu. Kai!

28
00:02:51,440 --> 00:02:54,040
Tara, Merlin.
Ina da gasar da zan yi nasara.

29
00:02:54,120 --> 00:02:56,040
Za mu iya tsayawa yanzu, don Allah?

30
00:02:59,480 --> 00:03:02,440
- Garkuwa. Jiki! Garkuwa!
- Garkuwa.

31
00:03:05,200 --> 00:03:06,480
MERLIN: Ya!

32
00:03:09,040 --> 00:03:10,080
(GROANS)

33
00:03:10,160 --> 00:03:13,760
Kana da jaruntaka fiye da yadda kake gani. Mafi yawan
bayin sun ruguje bayan bugu na farko.

34
00:03:13,840 --> 00:03:16,160
- An gama?
- Wannan shine kawai dumi.

35
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
Yaya aikin macen ku ke zuwa?

36
00:03:25,360 --> 00:03:29,520
To yaya ranar farko ta kasance
a matsayin bawan Arthur?

37
00:03:31,600 --> 00:03:33,520
Kuna jin ƙage?

38
00:03:35,640 --> 00:03:37,720
Abin ban tsoro ne,

39
00:03:37,840 --> 00:03:42,240
kuma har yanzu dole in koyi komai akai
da'a na gasar da safe.

40
00:03:43,760 --> 00:03:45,600
(CHANTING)

41
00:03:48,600 --> 00:03:51,880
Hoi! Me na gaya muku
game da amfani da sihiri kamar haka?

42
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Idan da gaske zan iya jin hannuna,
Zan karbi littafin da kaina.

43
00:03:54,200 --> 00:03:57,040
Kada ku damu hannuwanku,
me zan yi idan aka kama ku?

44
00:03:57,120 --> 00:03:59,640
Me za ka yi?

45
00:03:59,720 --> 00:04:03,600
Ka tabbatar kawai
ba ya faruwa domin mu biyu.

46
00:04:03,720 --> 00:04:07,400
Na ceci Arthur daga kashe shi
kuma na zama bawansa.

47
00:04:07,480 --> 00:04:10,760
- Ta yaya adalci yake?
- Ban tabbata adalci ya shigo ciki ba.

48
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
Ba ku taɓa sani ba, yana iya zama mai daɗi.

49
00:04:12,920 --> 00:04:17,000
Kuna tunanin fitar da dawakan Arthur
zai yi fun?

50
00:04:17,080 --> 00:04:18,560
Ya kamata ku ji jerin ayyuka na...

51
00:04:18,640 --> 00:04:21,400
Dukkanmu muna da ayyukanmu, har ma da Arthur.

52
00:04:21,520 --> 00:04:26,280
Dole ne ya kasance mai tsanani gare shi.
tare da dukan 'yan mata, da daukaka.

53
00:04:26,360 --> 00:04:29,400
Shi Sarki ne na gaba.
Mutane suna tsammaninsa sosai.

54
00:04:29,520 --> 00:04:32,240
- Yana cikin matsi mai yawa.
-(KASHIN KASHI)

55
00:04:32,360 --> 00:04:34,040
Wannan ya sa mu biyu.

56
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Don haka, kuna da vaiders a hannu,

57
00:04:45,560 --> 00:04:50,200
-hauberk ya hau kan kirjinka...
- Kirji, hannaye, kirji.

58
00:04:50,320 --> 00:04:52,920
Ina tsammanin kun san abin da za ku yi
tare da kwalkwali.

59
00:04:53,040 --> 00:04:55,920
Ee, wannan shine kawai bit
Na gane.

60
00:04:57,240 --> 00:04:58,880
Yaya kana da yawa
ya fi ni wannan?

61
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
Ni 'yar maƙeri ce.

62
00:05:01,520 --> 00:05:03,960
Na san komai sosai
akwai sanin makami

63
00:05:04,040 --> 00:05:07,480
- wanda a zahiri irin bakin ciki ne.
- A'a, yana da haske.

64
00:05:15,800 --> 00:05:18,280
Kun san yau ake fara gasar?

65
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
Iya, Sir.

66
00:05:25,360 --> 00:05:28,960
- Ka firgita?
- Ba na jin tsoro.

67
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
Da gaske? Ina tsammanin kowa ya tashi.

68
00:05:30,640 --> 00:05:32,200
Za ku yi shiru?

69
00:05:48,680 --> 00:05:51,320
Mai girma. Ee. Ina tsammanin kun shirya.

70
00:05:51,440 --> 00:05:54,600
Baka manta wani abu bane?

71
00:05:54,680 --> 00:05:58,320
- Takobi na?
- Iya. Ee. Yi hakuri.

72
00:05:58,920 --> 00:06:01,320
Don haka za ku buƙaci hakan.

73
00:06:03,400 --> 00:06:04,880
Hakan yayi kyau.

74
00:06:11,440 --> 00:06:13,040
(JAMA'A)

75
00:06:34,400 --> 00:06:37,680
Knights na daular,
babban abin alfahari ne na maraba da ku

76
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
zuwa Gasar a Camelot.

77
00:06:39,560 --> 00:06:42,680
A cikin kwanaki uku masu zuwa, za ku
zo ka gwada bajintar ka,

78
00:06:42,760 --> 00:06:44,400
gwanintar ku a matsayin mayaka,

79
00:06:44,520 --> 00:06:47,200
kuma ba shakka, don ƙalubalantar
zakara mai mulki,

80
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
dana, Prince Arthur.

81
00:06:50,320 --> 00:06:54,200
Daya ne kawai zai iya samun girmamawa
na zama zakara,

82
00:06:54,320 --> 00:06:58,120
kuma zai sami kyauta
na gwal guda 1,000.

83
00:06:58,760 --> 00:07:00,480
(JINJIN JAMA'A)

84
00:07:00,560 --> 00:07:04,080
A cikin yaƙi ne muka koya
a haqiqa hali na jarumi.

85
00:07:04,160 --> 00:07:08,160
Ko dai shi jarumi ne.
ko matsoraci.

86
00:07:08,240 --> 00:07:09,480
Bari gasar ta fara!

87
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
(JAMA'A)

88
00:07:24,360 --> 00:07:26,800
Na amince za ka sa ni alfahari.

89
00:07:58,720 --> 00:08:00,040
Ci gaba!

90
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
(JAMA'A MASU FA'DI)

91
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
(JAMA'A)

92
00:08:27,720 --> 00:08:28,840
Ee!

93
00:09:14,400 --> 00:09:16,920
Knight Valiant yayi kyau sosai
da takobi.

94
00:09:32,400 --> 00:09:36,000
Zan iya taya ni murna
akan nasarar ku a yau?

95
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
- Haka nan.
- Ina fatan ganin ku

96
00:09:37,520 --> 00:09:39,760
a liyafar wannan yamma.

97
00:09:43,120 --> 00:09:44,240
Kurakurai.

98
00:09:47,360 --> 00:09:50,880
Don gobe, kuna buƙatar gyara
garkuwata, wanke rigata,

99
00:09:50,960 --> 00:09:54,960
tsaftace takalmana, ka zare takobina,
kuma goge sarƙoƙi na.

100
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
- Kuna sake amfani da sihiri?
- A'a.

101
00:10:15,080 --> 00:10:17,160
Menene duk wannan to?

102
00:10:19,600 --> 00:10:22,560
Na zo ne in gaya muku
abincin dare ya shirya.

103
00:10:23,920 --> 00:10:24,880
(EXHALES)

104
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
Knight Valiant na Yammacin tsibirin,
Ubangijina.

105
00:10:27,760 --> 00:10:30,880
Na ganka fada yau.
Kuna da salon tashin hankali sosai.

106
00:10:30,960 --> 00:10:33,360
Kamar yadda Ubangijina ya ce.
asara shine abin kunya.

107
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
Ba zan iya ƙara yarda ba. Jaririn Knight,

108
00:10:36,000 --> 00:10:38,920
zan iya gabatar da Lady Morgana. Unguwa tawa.

109
00:10:44,240 --> 00:10:45,600
Uwargida.

110
00:10:45,680 --> 00:10:48,720
- Na gan ku kuna takara a yau.
- Na ga kana kallo.

111
00:10:50,640 --> 00:10:52,480
Na fahimci zakaran gasar

112
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
yana da martabar rakiya
Uwargida ga biki?

113
00:10:54,600 --> 00:10:56,440
- Wannan daidai ne.
- Sannan zan ba da komai

114
00:10:56,520 --> 00:10:58,040
don lashe gasar.

115
00:10:59,440 --> 00:11:00,560
Uwargida.

116
00:11:08,680 --> 00:11:10,280
- Arthur.
- Baba.

117
00:11:13,920 --> 00:11:15,920
Dukkansu sun fi burge su
da Knight Valiant.

118
00:11:16,000 --> 00:11:19,120
- Ba su kadai ba.
- Ba ka da kishi, ko?

119
00:11:19,240 --> 00:11:22,240
Ba zan iya ganin akwai wani abu ba
a yi kishi.

120
00:11:26,120 --> 00:11:28,720
Shin Arthur zai iya zama mai ban haushi?

121
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
Ina fatan Knight Valiant
ya lashe gasar.

122
00:11:31,920 --> 00:11:35,200
- Ba da gaske kuke nufi ba.
- Ee, ina yi.

123
00:11:36,720 --> 00:11:38,240
(LABARAN KARUWA)

124
00:11:48,880 --> 00:11:50,320
(HISSING)

125
00:11:50,440 --> 00:11:51,600
Sannu?

126
00:11:54,720 --> 00:11:56,360
Akwai wani a can?

127
00:11:58,800 --> 00:12:00,520
(CI GABATARWA)

128
00:12:19,560 --> 00:12:24,240
- Zan iya taimaka maka da wani abu, yaro?
- A'a. Ina lafiya.

129
00:12:25,040 --> 00:12:29,520
Na kasance...Taro kawai nake
sulke na ubangijina.

130
00:12:32,080 --> 00:12:35,200
- Sa'an nan kuma ku kasance mafi kyau a kan hanya.
- Dama. Ee.

131
00:12:35,720 --> 00:12:37,960
Ba matsala.

132
00:12:52,640 --> 00:12:55,440
- Ka yi duk wannan da kanka?
- Da, Sir.

133
00:12:56,240 --> 00:12:59,760
Yanzu bari mu gani ko za ku iya shigar da ni ciki
ba tare da manta komai ba.

134
00:13:19,360 --> 00:13:23,320
Wannan ya fi kyau.
Ba wai zai iya yin muni ba.

135
00:13:23,400 --> 00:13:27,320
- Ni mai saurin koyo ne.
- Ina fata saboda ku gaskiya ne.

136
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
Sa'a.

137
00:13:38,120 --> 00:13:39,720
(JAMA'A)

138
00:13:48,080 --> 00:13:52,200
Shin tunanina ne
ko kun fara jin daɗin kanku?

139
00:13:54,080 --> 00:13:57,120
Ba gaba ɗaya ba ne mai ban tsoro koyaushe.

140
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
Ee!

141
00:14:36,080 --> 00:14:40,040
Buge shi! Buge shi!

142
00:14:54,880 --> 00:14:56,520
Ina tsammanin ya ji rauni sosai.

143
00:15:02,120 --> 00:15:03,320
(MIKI)

144
00:15:10,720 --> 00:15:14,800
- yaya yake?
- Yana da ban mamaki. Dubi wannan.

145
00:15:14,880 --> 00:15:18,440
Dubi waɗannan ƙananan raunuka guda biyu.
Ga alama cizon maciji.

146
00:15:18,520 --> 00:15:20,680
Ta yaya maciji ya sare shi?

147
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
Ya ji rauni a fadan takobi.

148
00:15:21,920 --> 00:15:24,400
Amma duk da haka alamominsa
sun dace da guba,

149
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
- jinkirin bugun jini, zazzabi, gurguzu.
- Za a iya warkar da shi?

150
00:15:28,400 --> 00:15:31,120
To, idan maciji ne, zan yi
don fitar da dafin maciji

151
00:15:31,200 --> 00:15:33,160
wanda ya cije shi ya yi maganin rigakafi.

152
00:15:33,240 --> 00:15:35,720
Me ZE faru
idan bai samu maganin ba?

153
00:15:35,800 --> 00:15:39,600
Sannan ina jin tsoro babu wani abu kuma
Zan iya yi masa. Zai mutu.

154
00:15:44,160 --> 00:15:47,320
- Yana fada da Knight Valiant.
- Menene wannan?

155
00:15:47,400 --> 00:15:48,680
Babu komai.

156
00:16:12,120 --> 00:16:13,479
(SQUEAKING)

157
00:16:14,680 --> 00:16:16,079
Lokacin cin abinci.

158
00:16:18,839 --> 00:16:20,039
Ku zo.

159
00:16:58,599 --> 00:17:02,479
Na ga daya daga cikin macijin
a kan garkuwar Valiant ku zo da rai.

160
00:17:02,559 --> 00:17:05,399
- Yana amfani da sihiri.
- Ka tabbata?

161
00:17:05,479 --> 00:17:09,159
Macijin ya ci bera, hadiye guda.
kai tsaye kasa.

162
00:17:09,959 --> 00:17:13,239
Ewan yana fada da Valiant
lokacin da ya fadi.

163
00:17:13,319 --> 00:17:16,399
Lallai ya kasance daya daga cikin macizai
daga garkuwa.

164
00:17:16,479 --> 00:17:17,639
Dole ne in gaya wa Arthur.

165
00:17:17,719 --> 00:17:20,039
Shin akwai damar da za ku iya kuskure?

166
00:17:20,599 --> 00:17:22,039
Ina san sihiri idan na gan shi.

167
00:17:22,119 --> 00:17:25,719
- Wataƙila, amma kuna da wata hujja?
- Ba ku yarda da ni ba?

168
00:17:25,799 --> 00:17:27,999
Ina tsoron kada ka shiga cikin wahala.

169
00:17:29,679 --> 00:17:31,799
Yaya za ku yi bayani
me yasa kuka kasance a ɗakunan Valiant?

170
00:17:31,879 --> 00:17:34,959
Menene wannan? Yana amfani da sihiri
yin magudi a gasar.

171
00:17:35,039 --> 00:17:37,879
Amma ba za ku iya zuwa kuna zargin jarumi ba
na amfani da sihiri ba tare da hujja ba.

172
00:17:37,959 --> 00:17:40,879
Sarki ba zai taba yarda da kalmar ba
na bawa akan maganar jarumi.

173
00:17:40,959 --> 00:17:42,879
Don haka abin da na ce
baya kirga komai?

174
00:17:42,959 --> 00:17:45,159
Ina jin tsoro yana ƙidaya kaɗan
kamar yadda Sarki ya fada.

175
00:17:45,239 --> 00:17:47,039
Haka abin yake.

176
00:18:08,759 --> 00:18:10,999
Kana gaya mani
dole ne ku yi yaƙi da hakan?

177
00:18:11,079 --> 00:18:14,319
Ee. Kuma yana da ƙarfi kamar bear
amma yana a hankali.

178
00:18:15,839 --> 00:18:17,519
- Kuma kuna da sauri.
- Daidai.

179
00:18:26,559 --> 00:18:29,479
- Ba ku damu ba, ko?
- A'a.

180
00:18:47,639 --> 00:18:49,679
- Ya kuke tafiya?
- Lafiya.

181
00:18:49,759 --> 00:18:53,199
Ina yin aikina ne kawai,
kula da kaina kasuwanci.

182
00:19:00,239 --> 00:19:01,639
(BASU GRUNTING)

183
00:19:09,919 --> 00:19:11,199
(DUK WANDA)

184
00:19:47,119 --> 00:19:50,079
Valiant zai yi yaƙi da Arthur
a karshe.

185
00:19:51,399 --> 00:19:53,799
Zai yi amfani da garkuwa ya kashe shi.

186
00:20:07,279 --> 00:20:08,759
(BUDE KOFAR)

187
00:20:15,439 --> 00:20:18,559
Merlin, game da abin da na fada jiya.

188
00:20:19,399 --> 00:20:21,999
Duba, Uther da gaske ba zai saurare ba
kai ko ni.

189
00:20:24,199 --> 00:20:25,839
Amma kun yi gaskiya.

190
00:20:26,719 --> 00:20:29,199
Ba za mu iya barin Valiant ya rabu da wannan ba.

191
00:20:29,279 --> 00:20:31,119
Amma ba mu da wata hujja.

192
00:20:31,199 --> 00:20:32,359
To, idan za mu iya warkar da Ewan,

193
00:20:32,439 --> 00:20:35,079
zai iya gaya wa sarki
cewa Valiant yana amfani da sihiri.

194
00:20:35,159 --> 00:20:37,599
Sarki zai gaskata wani jarumi.

195
00:20:37,679 --> 00:20:41,519
Amma yadda muke samun maganin,
to, wannan wani lamari ne.

196
00:20:46,279 --> 00:20:47,279
Merlin?

197
00:20:48,239 --> 00:20:49,719
(Dukkan KYAUTA)

198
00:20:50,839 --> 00:20:55,359
Don haka, Valiant, kuna tunani
ka tsaya daman kayar dana?

199
00:20:55,439 --> 00:21:00,679
Babban jarumi ne, ya Ubangiji.
Ina fatan in zama abokin hamayya mai cancanta.

200
00:21:02,839 --> 00:21:05,439
Ya kamata ku zauna a Camelot
bayan gasar.

201
00:21:05,519 --> 00:21:08,119
Zan iya yi da ƙarin jarumai kamar ku.

202
00:21:09,799 --> 00:21:11,279
Za a girmama ni, ya Ubangiji.

203
00:21:26,159 --> 00:21:27,399
(CHANTS)

204
00:21:49,519 --> 00:21:51,039
(KOFA RATTLING)

205
00:21:56,519 --> 00:21:57,879
(MATSAYI)

206
00:22:05,999 --> 00:22:07,399
(SARUWA)

207
00:22:35,799 --> 00:22:38,279
Zan fara shirya maganin.

208
00:22:38,359 --> 00:22:40,839
- Zan gaya wa Arthur.
- Kuna buƙatar wannan.

209
00:22:41,559 --> 00:22:44,439
Kuma, Merlin,
abin da kuka yi ya kasance jarumtaka.

210
00:22:50,319 --> 00:22:54,159
Ka? Kun sare kansa?

211
00:22:54,279 --> 00:22:56,639
Wani maciji ya sare Ewan daga
garkuwa a lokacin da yake yakar Jarumi.

212
00:22:56,719 --> 00:22:58,959
Kuna iya magana da Gaius. Kuna iya gani
raunukan huda a wuyan Ewan

213
00:22:59,039 --> 00:23:02,399
inda macijin ya sare shi.
Ewan yana dukansa. Dole ne ya yi magudi.

214
00:23:02,479 --> 00:23:04,519
Jarumi ba zai yi kuskure ba
don amfani da sihiri a Camelot.

215
00:23:04,599 --> 00:23:05,879
An lika Ewan a ƙarƙashin garkuwar Valiant.

216
00:23:05,959 --> 00:23:07,319
Ba wanda ya iya ganin maciji ya sare shi.

217
00:23:07,399 --> 00:23:10,999
Ba na son mutumin,
amma hakan ba yana nufin yaudara yake yi ba.

218
00:23:12,079 --> 00:23:14,159
Gaius yana shirya maganin rigakafi
ga dafin maciji.

219
00:23:14,239 --> 00:23:17,119
Lokacin da Ewan ya sani,
zai gaya muku abin da ya faru.

220
00:23:17,199 --> 00:23:19,199
Idan kun yi yaƙi Valiant a wasan karshe,
zai yi amfani da garkuwa.

221
00:23:19,279 --> 00:23:21,279
Ta haka ne kawai zai iya doke ku.

222
00:23:21,359 --> 00:23:22,479
Dubi shi.

223
00:23:22,559 --> 00:23:25,279
Shin kun taba gani
Akwai macizai irin wannan a Camelot?

224
00:23:32,039 --> 00:23:34,319
Na san ni bawa ne kawai.

225
00:23:34,399 --> 00:23:37,159
Kuma maganata ba ta da wani abu.

226
00:23:37,239 --> 00:23:39,079
Ba zan yi maka karya ba.

227
00:23:41,559 --> 00:23:45,159
Ina so ka rantse min
abin da kuke gaya mani gaskiya ne.

228
00:23:46,559 --> 00:23:48,239
Na rantse gaskiya ne.

229
00:23:51,519 --> 00:23:52,679
Sannan na yarda da ku.

230
00:24:22,119 --> 00:24:23,439
Barka da dawowa.

231
00:24:23,919 --> 00:24:26,239
Akwai maciji a garkuwarsa.

232
00:24:27,159 --> 00:24:29,119
- Ya zo da rai ...
- Kuna da rauni.

233
00:24:29,199 --> 00:24:31,999
Dafin maciji
har yanzu yana cikin tsarin ku.

234
00:24:32,079 --> 00:24:34,359
- Dole ne in gargadi Arthur...
- Arthur ya riga ya sani.

235
00:24:34,439 --> 00:24:36,519
Ya bukaci masu sauraro
tare da Sarki.

236
00:24:36,599 --> 00:24:40,439
Yanzu za su so su yi magana da ku. Huta
Kuna buƙatar ƙarfin ku.

237
00:24:42,199 --> 00:24:45,239
Ina bukata in debo karin ganye.
Zan dawo nan da nan.

238
00:24:49,839 --> 00:24:51,119
(HISSING)

239
00:25:09,079 --> 00:25:10,999
Me yasa kuka gayyaci kotu?

240
00:25:12,119 --> 00:25:15,239
Na yi imani Knight Valiant
yana amfani da garkuwar sihiri

241
00:25:15,319 --> 00:25:17,319
yin magudi a gasar.

242
00:25:17,399 --> 00:25:18,999
Jarumi, me kake yi
ya kamata a ce wannan?

243
00:25:19,079 --> 00:25:22,159
Ubangijina, wannan abin ban dariya ne.
Ban taba yin amfani da sihiri ba.

244
00:25:22,239 --> 00:25:25,239
Dan ku yana da wata shaida
don goyi bayan wannan mummunan zargi?

245
00:25:25,319 --> 00:25:27,639
- Kuna da wata shaida?
- Ina yi.

246
00:25:37,639 --> 00:25:40,319
Ina jin tsoron wannan maganin
yaji kamar ruwan toad,

247
00:25:40,399 --> 00:25:43,679
amma zai dawo muku da kafafunku...

248
00:25:44,799 --> 00:25:46,279
Ewan?

249
00:25:52,039 --> 00:25:55,319
- Bari in ga wannan garkuwa.
-Kada ka bar shi ya kusanci.

250
00:25:56,679 --> 00:25:58,119
Ka kiyaye, ya Ubangiji.

251
00:26:03,479 --> 00:26:04,679
Merlin?

252
00:26:06,719 --> 00:26:08,999
Muna bukatar Ewan. Gano abin da ke faruwa.

253
00:26:09,079 --> 00:26:11,399
JAGORA: Kamar yadda kake gani, Ubangijina,
garkuwa ce kawai.

254
00:26:11,479 --> 00:26:13,919
Ba zai bari kowa ya gani ba
macizai sun zo da rai.

255
00:26:13,999 --> 00:26:16,599
To ta yaya zan sani
cewa abin da ka fada gaskiya ne?

256
00:26:16,959 --> 00:26:18,799
Ina da shaida.

257
00:26:18,879 --> 00:26:22,319
Knight Ewan ya ciji daya
na macizai daga garkuwa.

258
00:26:22,719 --> 00:26:27,119
Dafinsa ya sanya shi rashin lafiya mai tsanani,
duk da haka, ya sami maganin rigakafi.

259
00:26:27,199 --> 00:26:30,559
Zai tabbatar da cewa Knight Valiant
yana amfani da sihiri.

260
00:26:30,639 --> 00:26:34,439
Ina wannan shaida?
- Ya kamata ya kasance a nan.

261
00:26:40,479 --> 00:26:41,919
Ina Ewan yake?

262
00:26:43,079 --> 00:26:45,039
- Ya mutu.
- Ina jira!

263
00:27:00,519 --> 00:27:02,719
Ina jin tsoron shaida ya mutu.

264
00:27:02,799 --> 00:27:06,359
Don haka ba ku da hujja
don tallafawa wadannan zarge-zarge?

265
00:27:06,439 --> 00:27:08,679
Shin kun ga Valiant yana amfani da sihiri?

266
00:27:10,879 --> 00:27:12,079
A'a.

267
00:27:15,879 --> 00:27:19,799
- Amma bawana ya yaki macizai...
- bawanka?

268
00:27:20,479 --> 00:27:23,159
Kuna yin waɗannan zarge-zarge masu ban mamaki

269
00:27:23,239 --> 00:27:26,839
a kan jarumi
akan maganar bawanka?

270
00:27:26,919 --> 00:27:28,559
Na yi imani yana faɗin gaskiya.

271
00:27:28,639 --> 00:27:32,479
Ubangijina, da gaske ne a yi mini hukunci
akan wasu ji daga wani yaro?

272
00:27:32,559 --> 00:27:34,519
Na ga wadannan macizai sun zo da rai.

273
00:27:34,599 --> 00:27:37,919
Ya ya ka katse? Masu gadi!

274
00:27:43,079 --> 00:27:45,039
- Ubangijina.
- Dakata!

275
00:27:47,959 --> 00:27:49,879
Na tabbata ya yi kuskure kawai.

276
00:27:50,439 --> 00:27:53,279
Ba zan so a hukunta shi ba
akan asusuna.

277
00:27:53,759 --> 00:27:57,039
Ka gani? Wannan shi ne yadda
jarumin gaskiya yana nuna hali,

278
00:27:57,519 --> 00:27:59,399
da galantry da girmamawa.

279
00:28:01,039 --> 00:28:03,119
Ya Ubangiji, idan danka ya yi
wadannan zarge-zargen

280
00:28:03,199 --> 00:28:05,359
saboda yana tsoron fada dani,

281
00:28:05,439 --> 00:28:08,279
to zan karba da alheri
janyewar sa.

282
00:28:08,999 --> 00:28:12,559
Shin wannan gaskiya ne? Kuna so
janyewa daga gasar?

283
00:28:12,639 --> 00:28:13,679
A'a.

284
00:28:14,919 --> 00:28:17,359
To me zan yi
na wadannan zarge-zarge?

285
00:28:29,639 --> 00:28:33,039
Babu shakka, an yi
rashin fahimta.

286
00:28:34,239 --> 00:28:37,639
Na janye zargin
da Knight Valiant.

287
00:28:40,439 --> 00:28:44,319
- Don Allah a karɓi uzuri na.
- Karba.

288
00:29:05,039 --> 00:29:07,879
Na yarda da ku. Na amince da ku.

289
00:29:07,959 --> 00:29:11,399
Kun sanya ni kamar cikakken wawa.

290
00:29:11,479 --> 00:29:14,039
Na san ba daidai ba ne don tsarawa.

291
00:29:15,799 --> 00:29:17,479
Ba a je shiryawa ba?

292
00:29:18,959 --> 00:29:23,239
Mahaifina da dukan gidan sarauta
tunanin ni matsoraci ne.

293
00:29:23,319 --> 00:29:24,679
Kun wulakanta ni!

294
00:29:27,519 --> 00:29:29,919
Har yanzu muna iya fallasa Valiant.

295
00:29:29,999 --> 00:29:33,319
- Ban ƙara buƙatar ayyukanku ba.
- Kuna kore ni?

296
00:29:33,399 --> 00:29:36,679
- Ina bukatan bawa da zan iya dogara.
- Kuna iya amincewa da ni.

297
00:29:36,759 --> 00:29:39,959
Kuma ku duba inda ya same ni a wannan karon.
Fice daga gani na!

298
00:30:14,799 --> 00:30:16,279
Ina ku ke?

299
00:30:19,319 --> 00:30:23,559
Na zo ne in gaya muku,
duk abin da kuke tunani kaddara ce.

300
00:30:23,639 --> 00:30:26,759
duk abin da kuke tunani
Ya kamata in yi,

301
00:30:26,839 --> 00:30:29,359
kun sami mutumin da bai dace ba.

302
00:30:34,759 --> 00:30:36,079
Shi ke nan.

303
00:30:40,879 --> 00:30:42,119
Barka da warhaka.

304
00:30:44,919 --> 00:30:49,319
DRAGON: Idan kawai yana da sauƙi
don gudun kaddara.

305
00:30:51,119 --> 00:30:54,119
Ta yaya zai zama makoma
don kare wanda ya ƙi ni?

306
00:30:54,199 --> 00:30:58,039
Rabin ba zai iya ƙiyayya da gaske ba
abin da ya sa shi duka,

307
00:30:58,119 --> 00:31:00,959
Da sannu za ku koyi wannan.

308
00:31:01,719 --> 00:31:05,399
Ah, mai girma. Abin da nake bukata kawai,
wani kacici-kacici.

309
00:31:05,479 --> 00:31:10,599
Wannan hanyar ku da Arthur
karya tare sai gaskiya.

310
00:31:11,119 --> 00:31:14,559
- Me ake nufi da hakan?
- Ka sani, saurayi warlock,

311
00:31:14,639 --> 00:31:16,999
wannan ba shine karshen ba.

312
00:31:17,839 --> 00:31:19,599
Shi ne farkon.

313
00:31:25,559 --> 00:31:27,839
Ka ba ni amsa madaidaiciya!

314
00:31:37,999 --> 00:31:40,599
- Hello, Merlin.
- Shi ke nan.

315
00:31:46,559 --> 00:31:49,319
Shin gaskiya ne abin da kuka fada
game da Valiant amfani da sihiri?

316
00:31:53,959 --> 00:31:55,559
Me za ku yi?

317
00:31:55,639 --> 00:31:58,679
Me yasa kowa yayi tunanin haka
kasa in yi wani abu akai?

318
00:31:58,759 --> 00:32:01,919
Domin shi ne, ko ba haka ba?

319
00:32:04,319 --> 00:32:07,879
Dole ne ku nuna wa kowa haka
kun yi gaskiya kuma sun yi kuskure.

320
00:32:07,959 --> 00:32:09,639
Kuma ta yaya zan yi haka?

321
00:32:11,239 --> 00:32:12,479
Ban sani ba.

322
00:32:19,839 --> 00:32:21,319
Shi ke nan.

323
00:32:23,399 --> 00:32:25,319
Ina za ku?

324
00:32:32,039 --> 00:32:33,519
Kuna da keken hannu?

325
00:32:38,439 --> 00:32:40,239
Me kuke yi da hakan?

326
00:32:40,319 --> 00:32:44,039
Zan bar kowa ya gani
macizai don kansu.

327
00:33:03,558 --> 00:33:05,638
(CHANTING)

328
00:33:35,278 --> 00:33:36,798
Arthur!

329
00:33:39,718 --> 00:33:41,038
(CLINKING)

330
00:33:56,358 --> 00:33:58,318
(CHANTING)

331
00:34:08,878 --> 00:34:10,558
(FITOWA)

332
00:34:19,998 --> 00:34:22,438
Ina tsammanin na gaya muku
don fita daga gani na.

333
00:34:22,958 --> 00:34:25,318
Kada ku yi yaƙi da Jarumi
a goben karshe.

334
00:34:26,758 --> 00:34:29,118
- Zai yi amfani da garkuwa a kanku.
- Na sani.

335
00:34:29,478 --> 00:34:32,078
Sa'an nan kuma janye. Dole ne ku janye...

336
00:34:32,158 --> 00:34:34,798
Ba ku gane ba? Ba zan iya janyewa ba.

337
00:34:35,838 --> 00:34:37,478
Mutanen suna tsammanin yarimansu zai yi yaƙi.

338
00:34:37,558 --> 00:34:39,558
Ta yaya zan iya kai maza yaƙi
idan sun dauka ni matsoraci ne?

339
00:34:39,638 --> 00:34:41,958
Jarumi zai kashe ka.
Idan kuka yi fada, ku mutu.

340
00:34:42,038 --> 00:34:43,558
Sai na mutu.

341
00:34:45,118 --> 00:34:47,758
Yaya za ku iya fita can
kuma fada haka?

342
00:34:49,278 --> 00:34:53,198
Domin dole ne. Wajibi na ne.

343
00:35:22,878 --> 00:35:24,478
(CIKI zakara)

344
00:35:25,478 --> 00:35:26,958
(CHANTING)

345
00:36:04,558 --> 00:36:05,758
Bari in

346
00:36:16,518 --> 00:36:18,838
Na kasance ina taimakon mahaifina da makamansa.

347
00:36:30,998 --> 00:36:32,198
Godiya.

348
00:36:39,358 --> 00:36:40,558
Arthur?

349
00:36:44,158 --> 00:36:45,518
Yi hankali.

350
00:36:50,678 --> 00:36:52,478
Mu gan ku a wurin buki.

351
00:37:50,198 --> 00:37:51,238
(YELLS)

352
00:37:51,318 --> 00:37:52,838
(CHANTING)

353
00:37:55,838 --> 00:37:57,158
(GIRMA)

354
00:38:04,518 --> 00:38:05,598
(BARKI)

355
00:38:09,118 --> 00:38:10,398
Na yi shi!

356
00:38:19,918 --> 00:38:23,278
- Arthur yana fada da Valiant.
- Na sani. Ina kan hanya ta.

357
00:38:23,358 --> 00:38:27,318
Duk abin da kuke yi, kada ku shiga dakina.
Zan magance shi daga baya.

358
00:38:38,358 --> 00:38:40,038
(BASU GRUNTING)

359
00:40:10,958 --> 00:40:12,238
(CHANTING)

360
00:40:14,318 --> 00:40:15,598
(HISSING)

361
00:40:19,038 --> 00:40:22,398
Me kuke yi? Ban kira ka ba!

362
00:40:23,198 --> 00:40:24,878
Yana amfani da sihiri!

363
00:40:24,998 --> 00:40:27,438
Kuma yanzu sun gan ku
ga abin da kuke da gaske.

364
00:40:34,598 --> 00:40:35,878
Ku kashe shi!

365
00:40:40,358 --> 00:40:41,758
Arthur!

366
00:40:53,678 --> 00:40:56,558
Da alama zan je biki
bayan haka.

367
00:41:00,198 --> 00:41:01,518
(DUK WANDA)

368
00:41:42,798 --> 00:41:44,798
Baƙi na masu girma.

369
00:41:44,878 --> 00:41:47,878
Na ba ku Prince Arthur, zakaran ku!

370
00:41:54,158 --> 00:41:56,678
- Uwargida.
- Zakara na.

371
00:41:58,158 --> 00:42:01,598
Duba? Na gaya muku yana samun 'yan matan duka
da daukaka.

372
00:42:01,678 --> 00:42:04,478
Kuma yana bin ku duka.

373
00:42:04,558 --> 00:42:07,598
Babanka ya nemi afuwa har yanzu
don ban yarda da ku ba?

374
00:42:07,718 --> 00:42:09,718
Ba zai taba hakuri ba.

375
00:42:09,838 --> 00:42:12,998
Ina fatan ba ku da kunya
cewa Valiant ba ya muku rakiya?

376
00:42:13,078 --> 00:42:16,078
Ya nuna ba da gaske bane
zakara abu.

377
00:42:17,838 --> 00:42:21,038
- Wato wasan karshe ne.
- Faɗa mini game da shi.

378
00:42:21,158 --> 00:42:24,438
Ba kowace rana ba
yarinya ta sami ceton yarima.

379
00:42:24,998 --> 00:42:27,558
Ba zan ce ina bukatan tanadi daidai ba.

380
00:42:27,638 --> 00:42:29,718
Na tabbata zan yi
tunanin wani abu.

381
00:42:29,798 --> 00:42:32,878
Don haka kuna alfahari da yarda
cewa wata yarinya cece ku?

382
00:42:32,998 --> 00:42:35,198
Domin ban kasance ba.

383
00:42:35,278 --> 00:42:37,878
Kun san me?
Da ma Valiant yana min rakiya.

384
00:42:37,998 --> 00:42:40,718
Ne ma.
To ba sai na saurare ku ba.

385
00:42:40,838 --> 00:42:42,438
- Lafiya.
- Lafiya.

386
00:42:47,718 --> 00:42:49,678
Za ku iya gaskata Morgana?

387
00:42:49,798 --> 00:42:53,558
Tace ta ceceni.
Kamar ina buƙatar kowane taimako.

388
00:42:57,518 --> 00:43:00,238
Ina so in ce, na yi kuskure.

389
00:43:01,998 --> 00:43:03,918
Ba adalci ba ne a kore ku.

390
00:43:07,558 --> 00:43:09,678
Kar ku damu da shi.

391
00:43:09,798 --> 00:43:11,958
Siya mani abin sha Za mu kira shi ko da.

392
00:43:12,078 --> 00:43:15,398
Ba a iya ganina da gaske
in zama siyan abin sha ga bawana.

393
00:43:17,838 --> 00:43:21,278
Bawan ku? Kun kore ni.

394
00:43:21,358 --> 00:43:24,518
Kuma yanzu ina sake daukar ku.
Dakunan nawa sun lalace gaba daya.

395
00:43:24,598 --> 00:43:28,238
Tufana suna buƙatar wankewa,
sulkena yana bukatar gyara,

396
00:43:28,358 --> 00:43:32,158
takalma na suna buƙatar tsaftacewa,
karnuka na suna buƙatar motsa jiki,

397
00:43:32,238 --> 00:43:35,598
murhuna yana buƙatar share,
gadona yana buƙatar canzawa

398
00:43:35,718 --> 00:43:38,958
da wani
yana buqatar fitar da barga na.

399
00:43:43,078 --> 00:43:46,118
Dole ne mu gano
yadda wannan rashin lafiya ke yaduwa.

400
00:43:46,198 --> 00:43:48,438
- Muna bincika kowane ɗaki a cikin gari.
- GAIUS: Me?

401
00:43:48,518 --> 00:43:49,918
-Mai sihiri.
- Me kuka yi

402
00:43:49,998 --> 00:43:51,798
da littafin sihirin da na baka?

403
00:43:51,878 --> 00:43:54,598
Mafi kusantar dalilin shine sihiri.

404
00:43:55,598 --> 00:43:56,558
- Gwen!
- Me na yi?

405
00:43:56,638 --> 00:43:58,438
Ban yi komai ba.
Don Allah, a'a. Ba ni da laifi.

406
00:43:58,518 --> 00:44:01,958
- Ni ne.
- Merlin, za ku biya wannan.

407
00:44:02,038 --> 00:44:04,718
A'a, don Allah. Taimake ni!