1
00:00:03,002 --> 00:00:05,739
Narrador:
Esta noche en "MasterChef"...

2
00:00:05,772 --> 00:00:07,307
Fletán.

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,477
Es un Gordon Ramsay
clase magistral...

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,947
La forma en que Gordon se mueve
como un cirujano en el trabajo.

5
00:00:13,980 --> 00:00:16,950
- Y sólo los mejores cocineros caseros...
- ¡Maldita sea!

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,853
- Parece que lo ha mutilado un gato.
- ...hará el corte.

7
00:00:19,886 --> 00:00:22,021
Esto parece intentarlo
Limpiar un pescado con un hacha.

8
00:00:22,055 --> 00:00:23,690
Luego, un giro impactante...

9
00:00:23,723 --> 00:00:26,460
Dos cocineros más talentosos
se irá.

10
00:00:26,493 --> 00:00:29,095
...se sacude
la cocina de MasterChef.

11
00:00:29,128 --> 00:00:31,465
Eso sucederá ahora mismo.

12
00:00:32,128 --> 00:00:36,465
Resincronización por TEDI para WEB.x264-CookieMonster

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,573
(Reproducción de música)

14
00:00:44,010 --> 00:00:46,613
¡Los 12 mejores! ¡Sí!

15
00:00:46,646 --> 00:00:48,281
Emily: estoy en la cima
12 de "MasterChef".

16
00:00:48,314 --> 00:00:49,883
nunca lo imaginé
que esto pasara.

17
00:00:49,916 --> 00:00:52,486
¡Bienvenidos a todos!

18
00:00:52,519 --> 00:00:54,954
Emily: Gordon tiene cinco.
Quedan delantales, a Aarón le quedan cuatro,

19
00:00:54,988 --> 00:00:56,656
y a Joe le quedan tres delantales.

20
00:00:56,690 --> 00:00:58,625
Pero estoy listo para el top 10,
Estoy listo para los cinco primeros.

21
00:00:58,658 --> 00:01:00,394
Estoy listo para representar a Joe.
en el final.

22
00:01:00,427 --> 00:01:01,995
¿Cómo están todos?

23
00:01:02,028 --> 00:01:03,329
- Todo bien, Chef.
- Bien.

24
00:01:03,363 --> 00:01:05,198
Muy bien chicos,
tu próximo desafío

25
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
Es lo que llamamos una prueba de habilidades.

26
00:01:07,266 --> 00:01:10,904
- ¡Oh!
- Esta noche se trata de una proteína única.

27
00:01:10,937 --> 00:01:15,008
Una proteína verdaderamente versátil.

28
00:01:15,041 --> 00:01:19,145
Se puede asar,
al horno o a la parrilla.

29
00:01:19,178 --> 00:01:22,248
- Ya vuelvo.
- Oh, no.

30
00:01:22,281 --> 00:01:23,750
Chelsea: ¿Adónde va?

31
00:01:23,783 --> 00:01:26,052
Aarón: Preocúpate.
Se necesitaron cuatro hombres fuertes

32
00:01:26,085 --> 00:01:28,422
solo para abordar
esa bestia mortal.

33
00:01:28,455 --> 00:01:30,557
- ¡Oh, no!
- (risas)

34
00:01:33,292 --> 00:01:34,761
- (jadeos)
- S.J.: ¡Vaya!

35
00:01:34,794 --> 00:01:36,195
Shanika: ¿Qué diablos?

36
00:01:36,229 --> 00:01:37,497
- ¡Oh!
- ¿Qué es eso?

37
00:01:37,531 --> 00:01:39,566
Shanika: Este es un pez enorme.

38
00:01:39,599 --> 00:01:42,502
nunca he visto un pez
así de grande en toda mi vida.

39
00:01:42,536 --> 00:01:45,004
Ni siquiera sé dónde
Demonios de dónde sacaron ese pescado.

40
00:01:45,038 --> 00:01:48,107
Parecía un dinosaurio
o algo así, no lo sé.

41
00:01:48,141 --> 00:01:50,176
- Míralo. Vamos.
- Guau.

42
00:01:50,209 --> 00:01:52,779
Cientos de dólares por valor
de delicioso,

43
00:01:52,812 --> 00:01:54,714
increíble y fresco fletán.

44
00:01:54,748 --> 00:01:58,618
- Guau.
- (risas)

45
00:01:58,652 --> 00:02:01,521
Esta noche, cada uno de ustedes
filetear un fletán entero,

46
00:02:01,555 --> 00:02:03,723
y repartirlo uniformemente.

47
00:02:03,757 --> 00:02:06,593
Esta es una habilidad
Espero chefs en mi cocina.

48
00:02:06,626 --> 00:02:08,562
para ejecutar sin problemas.

49
00:02:08,595 --> 00:02:11,364
Y ahora es tu turno
para dominarlo,

50
00:02:11,397 --> 00:02:12,766
porque estoy a punto
para mostrarte cómo.

51
00:02:12,799 --> 00:02:14,033
- ¡Sí!
- ¿Bueno?

52
00:02:14,067 --> 00:02:16,135
Mire con atención.

53
00:02:16,169 --> 00:02:18,304
Pescado plano, uno de los más
peces dificiles

54
00:02:18,337 --> 00:02:20,907
en cualquier parte del mar para filetear.

55
00:02:20,940 --> 00:02:24,110
En primer lugar, un cuchillo afilado.

56
00:02:24,143 --> 00:02:29,415
Fletán, tiene cuatro filetes.
Uno, dos, tres, cuatro.

57
00:02:29,449 --> 00:02:32,151
Voy a empezar a cortar con cuchillo.
desde lo alto de la cabeza.

58
00:02:32,185 --> 00:02:34,287
Cortar.
Utilice suavemente la punta del cuchillo.

59
00:02:34,320 --> 00:02:36,790
Baja a la cima,
y hay una línea allí

60
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
eso ayudará a guiar
el centro del filete.

61
00:02:38,858 --> 00:02:41,795
Así que sigue esa línea.
a la cola,

62
00:02:41,828 --> 00:02:45,164
y luego los dedos hacia abajo,
y luego hacer palanca.

63
00:02:45,198 --> 00:02:48,602
Realmente importante, asegúrese
usas el cuchillo para filetear.

64
00:02:48,635 --> 00:02:51,004
Necesitamos esa flexibilidad
para entrar y debajo.

65
00:02:51,037 --> 00:02:53,573
Esto realmente asegura
que tienes un buen corte limpio.

66
00:02:53,607 --> 00:02:56,442
Desliza con cuidado el cuchillo.
a través del hueso.

67
00:02:56,476 --> 00:02:59,679
Mantenga el filete hacia abajo, apagado,
y deja que el cuchillo haga el trabajo.

68
00:02:59,713 --> 00:03:02,181
- Ay dios mío.
- Y a partir de ahí, el filete número uno.

69
00:03:02,215 --> 00:03:04,618
- ¡Ay dios mío!
- ¡Guau! Asombroso.

70
00:03:04,651 --> 00:03:08,087
De nuevo, encuentra ese hueso,
entonces pasa.

71
00:03:08,121 --> 00:03:10,189
De nuevo sostén el cuchillo
bonito y plano, tira hacia atrás,

72
00:03:10,223 --> 00:03:11,858
- y doblar ese cuchillo.
- Oh, Dios mío.

73
00:03:11,891 --> 00:03:14,027
- Filete número dos.
- Ay dios mío.

74
00:03:14,060 --> 00:03:17,430
Ahora dale la vuelta.

75
00:03:17,463 --> 00:03:19,132
¿Ves esa pequeña línea delgada allí?

76
00:03:19,165 --> 00:03:22,101
esa es la indicacion
donde está el hueso medio real.

77
00:03:22,135 --> 00:03:24,003
Pasa los dedos hacia abajo

78
00:03:24,037 --> 00:03:27,040
y guarda ese cuchillo
contra el lado del hueso.

79
00:03:27,073 --> 00:03:31,010
Simplemente levántelo suavemente
y luego apagado.

80
00:03:31,044 --> 00:03:33,279
- De nuevo, limpia.
- Oh, Dios mío.

81
00:03:33,312 --> 00:03:35,048
Un poquito más difícil,
éste,

82
00:03:35,081 --> 00:03:37,283
Porque es mucho más delgado.

83
00:03:37,316 --> 00:03:39,986
Casi nada de carne
esa parte de la cola del cadáver.

84
00:03:40,019 --> 00:03:41,788
Retire con cuidado el filete.

85
00:03:41,821 --> 00:03:44,290
Dobla el cuchillo,

86
00:03:44,323 --> 00:03:47,493
y luego retroceder y apagarse.

87
00:03:47,527 --> 00:03:49,696
- Filete número cuatro.
- Guau.

88
00:03:49,729 --> 00:03:53,399
- ¡Ay dios mío!
- Carcasa bonita y limpia.

89
00:03:53,432 --> 00:03:55,869
literalmente quiero ver
No hay carne ahí.

90
00:03:55,902 --> 00:03:57,537
Guau.

91
00:03:57,571 --> 00:04:00,139
Viendo el filete de Gordon Ramsay
este pez es asombroso.

92
00:04:00,173 --> 00:04:01,541
Y luego comenzamos nuestras porciones.

93
00:04:01,575 --> 00:04:04,310
- Uno.
- Estoy viendo lo preciso que es,

94
00:04:04,343 --> 00:04:05,979
Cuánta delicadeza tiene.

95
00:04:06,012 --> 00:04:08,682
Si estuviera en mi clase,
Tendría una A plus.

96
00:04:08,715 --> 00:04:11,417
Sólo espero poder hacerlo
tan impecablemente como pueda.

97
00:04:11,450 --> 00:04:14,353
Y ahí tenemos 16 filetes.

98
00:04:14,387 --> 00:04:15,922
Pero aún no hemos terminado.

99
00:04:15,955 --> 00:04:17,323
- Mmm.
- La mejilla.

100
00:04:17,356 --> 00:04:20,827
Y esto es lo que llamamos
el tipo de ostra.

101
00:04:20,860 --> 00:04:23,863
Afuera. Hermoso, majestuoso.

102
00:04:23,897 --> 00:04:25,665
La mejilla.

103
00:04:25,699 --> 00:04:28,034
Dios mío.

104
00:04:28,067 --> 00:04:30,937
Y así es como un MasterChef
filetes de fletán.

105
00:04:30,970 --> 00:04:32,205
- (Aplausos)
- ¿Listo?

106
00:04:32,238 --> 00:04:33,506
- Sí, cocinero.
- Sí, cocinero.

107
00:04:33,539 --> 00:04:34,908
nunca he estado tan cerca

108
00:04:34,941 --> 00:04:36,175
a un fletán en mi vida,

109
00:04:36,209 --> 00:04:38,745
pero ya he fileteado pescado antes.

110
00:04:38,778 --> 00:04:40,680
Quiero mostrar mis habilidades con el cuchillo.

111
00:04:40,714 --> 00:04:44,951
y mostrarle a Gordon, mi mentor,
que puedo hacer esto.

112
00:04:44,984 --> 00:04:46,953
vas a tener
solo 20 minutos

113
00:04:46,986 --> 00:04:49,455
para descomponer este fletán.

114
00:04:49,488 --> 00:04:52,692
Queremos porciones iguales,
y tiene que estar lo más limpio

115
00:04:52,726 --> 00:04:55,394
y sin esfuerzo
como demostración de Gordon.

116
00:04:55,428 --> 00:04:59,098
Si no está a la altura de nuestro estándar,
tendrás que cocinar de nuevo

117
00:04:59,132 --> 00:05:00,767
para quedarme
en esta competencia.

118
00:05:00,800 --> 00:05:02,936
- ¿Está claro?
- Todos: Sí, Chef.

119
00:05:02,969 --> 00:05:06,305
Tus 20 minutos comienzan...

120
00:05:06,339 --> 00:05:07,874
...ahora.

121
00:05:07,907 --> 00:05:09,575
- Está bien.
- Sí.

122
00:05:09,609 --> 00:05:11,144
Tengo algo de velocidad, todos ustedes.
Vamos, vámonos.

123
00:05:12,646 --> 00:05:15,548
- ¡Oh sí!
- Oh Dios mío.

124
00:05:15,581 --> 00:05:17,884
- Ay dios mío.
- ¡Oh!

125
00:05:17,917 --> 00:05:19,285
Chelsea: Este pez es enorme.

126
00:05:19,318 --> 00:05:21,320
Quiero decir, esto es
la proteína más grande

127
00:05:21,354 --> 00:05:23,823
alguna vez tuve que matar
en mi vida.

128
00:05:23,857 --> 00:05:26,159
Toda esta presión, simplemente
me da mucha ansiedad.

129
00:05:26,192 --> 00:05:28,161
- Me estoy volviendo loco.
-Gordon: vámonos.

130
00:05:28,194 --> 00:05:30,329
Esto significa mucho para mi
para hacer esto bien,

131
00:05:30,363 --> 00:05:32,999
y no quiero estropearlo
Para mi maestro Aarón.

132
00:05:33,032 --> 00:05:35,334
Gordon: Halibut, uno de los más
preciosas joyas del mar.

133
00:05:35,368 --> 00:05:37,136
Sí, incluso ahora
en mis restaurantes,

134
00:05:37,170 --> 00:05:39,806
Sólo dejo que mis sous-chefs
en realidad filete de pescado.

135
00:05:39,839 --> 00:05:43,009
Es una habilidad así de importante.

136
00:05:43,042 --> 00:05:45,344
No es un pez el que va a
ser desmenuzado y cocido,

137
00:05:45,378 --> 00:05:48,782
entonces la presentación y cuán precisa
estás con el cuchillo es clave.

138
00:05:48,815 --> 00:05:51,751
No puedo encontrar el... el hueso.
Es realmente difícil.

139
00:05:51,785 --> 00:05:54,353
Joe: Chicos, esto es muy,
desafío muy difícil.

140
00:05:54,387 --> 00:05:57,156
- ¿Puede alguien realmente pasar?
esto perfectamente? -Gordon: Sí.

141
00:05:57,190 --> 00:06:01,194
Para mí, el secreto de estas habilidades.
La prueba esta noche es ese nivel de atención,

142
00:06:01,227 --> 00:06:03,763
la forma en que manejas, la forma en que doblas el
filetes, la forma en que doblas el cuchillo.

143
00:06:03,797 --> 00:06:05,631
- No puedes romper esto. no puedes
pincharlo. - Aarón: Sí.

144
00:06:05,665 --> 00:06:08,434
No puedes romperlo. Tienes que
deja que el cuchillo haga el trabajo.

145
00:06:08,467 --> 00:06:11,204
Es como una operación.
Es una precisión increíble,

146
00:06:11,237 --> 00:06:14,373
y sabes el rendimiento de todos
Esos cuatro filetes es crucial.

147
00:06:14,407 --> 00:06:17,076
Vaya, wee. Esto es difícil.

148
00:06:18,544 --> 00:06:20,847
Chicos, han pasado cinco minutos.
Faltan 15 minutos.

149
00:06:20,880 --> 00:06:22,849
(Jadeando)

150
00:06:24,050 --> 00:06:25,719
Estoy bastante nervioso ahora mismo.

151
00:06:25,752 --> 00:06:27,486
Sabes, normalmente tengo
mucha confianza,

152
00:06:27,520 --> 00:06:29,055
pero nunca he fileteado un pescado.

153
00:06:29,088 --> 00:06:31,290
Vivo en Iowa.
No conseguimos fletán fresco,

154
00:06:31,324 --> 00:06:34,994
así que tengo que mantenerme concentrado y...
Y realmente continúa con esto.

155
00:06:35,028 --> 00:06:37,463
Siento que porque soy uno
de los más jóvenes aquí,

156
00:06:37,496 --> 00:06:39,733
Puede que sea un poco
subestimado en esta competición.

157
00:06:39,766 --> 00:06:43,369
Quiero demostrar que realmente puedo
desarrollar algunas habilidades geniales.

158
00:06:43,402 --> 00:06:45,805
En realidad, mi papá es carnicero.

159
00:06:45,839 --> 00:06:47,841
así que he recogido
un par de cosas de él.

160
00:06:47,874 --> 00:06:49,308
nunca he fileteado un pescado
así de grande,

161
00:06:49,342 --> 00:06:50,910
así que me estoy tomando mi tiempo

162
00:06:50,944 --> 00:06:52,879
y asegurándonos de que estos filetes
sale hermosa.

163
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
(Suspira)

164
00:06:54,948 --> 00:06:56,382
El tipo de pescado que comemos,

165
00:06:56,415 --> 00:06:58,484
ya sabes, en Louisville,
Kentucky, son bagres

166
00:06:58,517 --> 00:07:00,253
y gallineta nórdica,
ese tipo de cosas,

167
00:07:00,286 --> 00:07:01,587
pero nunca un pez plano.

168
00:07:01,620 --> 00:07:03,156
Si no hago bien este pescado,

169
00:07:03,189 --> 00:07:04,724
entonces me voy
en la prueba de eliminación.

170
00:07:04,758 --> 00:07:07,193
he estado en eliminacion
una y otra vez,

171
00:07:07,226 --> 00:07:09,195
pero yo... sólo quiero descansar
por un día.

172
00:07:09,228 --> 00:07:10,864
me encantaría ser
en el balcón.

173
00:07:10,897 --> 00:07:13,666
gordon:
Estoy llegando a la mitad del camino.

174
00:07:13,699 --> 00:07:15,368
Faltan diez minutos.

175
00:07:15,401 --> 00:07:18,437
deberíamos haber
Nuestros filetes ya están listos.

176
00:07:18,471 --> 00:07:19,672
Vamos.

177
00:07:19,705 --> 00:07:21,507
¡Maldita sea!

178
00:07:21,540 --> 00:07:22,942
Estoy masacrando a este pez.

179
00:07:22,976 --> 00:07:25,678
Vamos, vamos.
He fileteado pescado antes

180
00:07:25,711 --> 00:07:28,281
pero no diría que es
algo que está en mi timonera

181
00:07:28,314 --> 00:07:31,017
o algo que soy muy,
muy bueno haciéndolo.

182
00:07:31,050 --> 00:07:33,086
Viviendo en Wisconsin,
no es una oportunidad

183
00:07:33,119 --> 00:07:34,520
que tengo mucho,

184
00:07:34,553 --> 00:07:36,756
es cocinar y matar
y pescado limpio.

185
00:07:36,790 --> 00:07:39,926
Entonces estoy ahí abajo en las trincheras
con todos los demás hoy, creo.

186
00:07:39,959 --> 00:07:41,594
Bien, concéntrate, concéntrate.

187
00:07:41,627 --> 00:07:43,797
Entonces, algunos impresionantes
actuaciones por ahí.

188
00:07:43,830 --> 00:07:45,564
Gordon: Sí. César.

189
00:07:45,598 --> 00:07:47,300
La disciplina de ese tipo.
con un cuchillo es extraordinario.

190
00:07:47,333 --> 00:07:49,302
todavía queda pescado
en la carcasa.

191
00:07:49,335 --> 00:07:51,871
- (Jadeando)
- Chelsea, solo respira.

192
00:07:51,905 --> 00:07:53,439
- Lo estoy intentando.
- Lo sé.

193
00:07:53,472 --> 00:07:55,074
Sé que es difícil. Sólo respira.

194
00:07:55,108 --> 00:07:57,076
- Chelsea está enloquecida.
- Sí.

195
00:07:57,110 --> 00:07:58,644
- Ah, ¿qué pasa?
- Chelsea, creo que simplemente está luchando.

196
00:07:58,677 --> 00:08:00,546
para entenderse
el tamaño de esta cosa.

197
00:08:00,579 --> 00:08:02,081
Vamos, Chelsea.
tienes esto.

198
00:08:02,115 --> 00:08:04,884
- (gemidos)
- Tres minutos. ¡Vamos!

199
00:08:04,918 --> 00:08:06,652
tienes que empezar
porciones, muchachos.

200
00:08:06,685 --> 00:08:08,721
Acelerar. Vamos.

201
00:08:08,754 --> 00:08:11,891
Vamos, Gerron, lo tienes.

202
00:08:11,925 --> 00:08:14,928
- Joe: Emily se ve muy bien.
- La apariencia de Emily es maravillosa.

203
00:08:14,961 --> 00:08:16,462
La cosa es,
¿Terminará a tiempo?

204
00:08:16,495 --> 00:08:17,496
Ella tiene un filete grande más.
para limpiar allí.

205
00:08:17,530 --> 00:08:18,431
Y ella tiene que conseguir la ostra.

206
00:08:18,464 --> 00:08:19,799
Joe: Emily, date prisa.

207
00:08:19,833 --> 00:08:23,402
Oh, hay algunos
de la cola izquierda.

208
00:08:23,436 --> 00:08:26,505
estamos buscando
por la perfección, la precisión,

209
00:08:26,539 --> 00:08:28,141
técnica, delicadeza!

210
00:08:28,174 --> 00:08:29,442
Joe: No olvides esas ostras.

211
00:08:31,510 --> 00:08:33,246
Gordon: ¡Quedan 30 segundos!

212
00:08:33,279 --> 00:08:35,114
(gemidos)

213
00:08:35,148 --> 00:08:36,649
Vamos.

214
00:08:36,682 --> 00:08:39,252
Joe: Vamos chicos.
¡Vamos, vamos!

215
00:08:39,285 --> 00:08:40,786
Gordon: Vamos chicos.

216
00:08:40,820 --> 00:08:43,122
Ay dios mío. Son demasiado pequeños.

217
00:08:43,156 --> 00:08:46,359
Diez, nueve, ocho,

218
00:08:46,392 --> 00:08:49,162
siete, seis, cinco,

219
00:08:49,195 --> 00:08:51,965
cuatro, tres, dos, uno.

220
00:08:51,998 --> 00:08:53,266
¡Y para!

221
00:08:53,299 --> 00:08:56,002
Manos en el aire, cuchillos abajo.

222
00:09:01,307 --> 00:09:03,476
- Bien hecho a todos.
- (exhala)

223
00:09:03,509 --> 00:09:06,545
eso fue muy dificil
desafío de habilidades,

224
00:09:06,579 --> 00:09:08,681
descomponer un fletán entero.

225
00:09:08,714 --> 00:09:12,251
Echemos un vistazo mucho más de cerca.

226
00:09:16,522 --> 00:09:17,723
César.

227
00:09:17,756 --> 00:09:19,525
¿Has hecho esto antes?

228
00:09:19,558 --> 00:09:21,060
Yo lo he hecho con peces más pequeños,

229
00:09:21,094 --> 00:09:22,661
pero nunca algo de este tamaño.

230
00:09:22,695 --> 00:09:26,365
Este es un comando
mirando tabla de pescado.

231
00:09:26,399 --> 00:09:29,903
- Gracias.
- Revisemos tu cadáver de pescado.

232
00:09:29,936 --> 00:09:31,804
- Bueno. Guau.
- ¡Hombre!

233
00:09:31,837 --> 00:09:33,306
Todos, miren esto.

234
00:09:33,339 --> 00:09:35,808
Esta es una clase magistral
en fileteado de fletán.

235
00:09:35,841 --> 00:09:37,310
Es perfecto.

236
00:09:37,343 --> 00:09:38,912
No pesa nada.
Es una pluma.

237
00:09:38,945 --> 00:09:40,713
- Buen trabajo.
- Gracias, Joe.

238
00:09:40,746 --> 00:09:42,415
Buen, buen trabajo.

239
00:09:42,448 --> 00:09:45,718
Bien, echemos un vistazo
los cuencos de recorte.

240
00:09:45,751 --> 00:09:49,855
Dejaste algo bueno
porciones de pescado.

241
00:09:49,889 --> 00:09:51,724
¿Cuántas porciones obtuviste?
Dos, cuatro, seis, ocho,

242
00:09:51,757 --> 00:09:53,059
10, 12, 20?

243
00:09:53,092 --> 00:09:55,328
Más la mejilla. Buenas porciones.

244
00:09:55,361 --> 00:09:56,930
Muy consistente. Estoy impresionado.

245
00:09:56,963 --> 00:09:59,665
Aarón ciertamente se tiene a sí mismo.
un excelente estudiante en ti.

246
00:09:59,698 --> 00:10:01,935
- Buen trabajo, César. Muy bien.
- Gracias, Joe.

247
00:10:05,104 --> 00:10:06,906
- Samanta.
- Cocinero.

248
00:10:06,940 --> 00:10:08,241
Echemos un vistazo
primero en el cadáver.

249
00:10:08,274 --> 00:10:10,509
Fue realmente difícil.

250
00:10:10,543 --> 00:10:12,178
Visualmente no es muy bueno allí.

251
00:10:12,211 --> 00:10:13,947
Esto aquí comienza a identificar

252
00:10:13,980 --> 00:10:15,548
que estabas harapiento
con el cuchillo.

253
00:10:15,581 --> 00:10:17,716
- Está todo raro.
- Sí.

254
00:10:17,750 --> 00:10:22,855
y mucho pescado
dejado en el cadáver.

255
00:10:22,888 --> 00:10:25,124
- ¿Y qué pasó aquí?
- No llegué a esos.

256
00:10:25,158 --> 00:10:26,192
- Querida, oh, querida.
- Ese simplemente está roto.

257
00:10:26,225 --> 00:10:28,928
Es absolutamente horrible.

258
00:10:28,962 --> 00:10:30,629
Parece que ha sido
mutilado por un gato.

259
00:10:30,663 --> 00:10:33,699
- Sí.
- Haz un agujero por ahí también.

260
00:10:33,732 --> 00:10:35,801
Trabajo descuidado con el cuchillo,
gran decepción.

261
00:10:35,834 --> 00:10:37,703
Recortes.

262
00:10:37,736 --> 00:10:39,105
Aquí está la otra cuestión.

263
00:10:39,138 --> 00:10:41,474
Mira cuanto pescado
queda en esa piel.

264
00:10:41,507 --> 00:10:42,908
Mira qué grueso es eso.

265
00:10:44,343 --> 00:10:46,379
En porciones, un poco irregulares.

266
00:10:46,412 --> 00:10:48,814
Pequeño corte al final.
Y mira qué delgado es eso,

267
00:10:48,847 --> 00:10:50,383
porque la mitad de esta carne

268
00:10:50,416 --> 00:10:51,717
del pescado es
dejado en la piel.

269
00:10:51,750 --> 00:10:53,419
- Sí.
- No es bueno.

270
00:10:53,452 --> 00:10:55,021
Lo siento, cocinero.

271
00:10:57,356 --> 00:10:59,758
-Chelsea.
- Hola.

272
00:10:59,792 --> 00:11:01,427
Tienes uno de mis delantales.

273
00:11:01,460 --> 00:11:04,063
Entonces, miraste
extremadamente nervioso.

274
00:11:04,097 --> 00:11:05,664
Sí, estaba abrumado.

275
00:11:05,698 --> 00:11:07,400
Yo realmente quería
hacer un buen trabajo,

276
00:11:07,433 --> 00:11:09,435
y supe que me había ido
Un poco de pescado en el cadáver.

277
00:11:09,468 --> 00:11:11,170
estaba muy decepcionado
en mi mismo.

278
00:11:11,204 --> 00:11:13,973
Muy bien, tomemos un
mira el cadáver.

279
00:11:14,007 --> 00:11:16,842
(Suspira)

280
00:11:16,875 --> 00:11:20,179
Déjame decirte tu comportamiento.
durante esa prueba de habilidades

281
00:11:20,213 --> 00:11:22,315
no necesariamente aparece
en la carcasa.

282
00:11:22,348 --> 00:11:23,682
Hiciste un trabajo bastante decente.

283
00:11:23,716 --> 00:11:25,484
Un par de bits aquí
que sobran,

284
00:11:25,518 --> 00:11:27,453
pero en cuanto a la parte central,
es bueno

285
00:11:27,486 --> 00:11:30,289
- Bueno.
- Muy bien, veamos los adornos.

286
00:11:32,225 --> 00:11:33,792
Sí, aquí es donde
Creo que luchaste.

287
00:11:33,826 --> 00:11:36,795
te quitaste mucho
de piezas realmente utilizables.

288
00:11:36,829 --> 00:11:40,099
Probablemente tengas dos más
porciones de carne allí.

289
00:11:40,133 --> 00:11:42,535
- Bueno.
- Teniendo en cuenta todos esos errores,

290
00:11:42,568 --> 00:11:44,703
hay algunas muy hermosas
porciones aquí,

291
00:11:44,737 --> 00:11:46,339
y tienes la mejilla.

292
00:11:46,372 --> 00:11:47,806
Mira, Chelsea, tienes que

293
00:11:47,840 --> 00:11:49,642
cuidar de verdad
ese nivel de confianza,

294
00:11:49,675 --> 00:11:53,212
porque eso aparece
en toda tu actuación.

295
00:11:53,246 --> 00:11:55,214
Entonces, por favor, aprovecha esa ansiedad.

296
00:11:55,248 --> 00:11:57,883
- y convertirlo en motivación, fuerza.
- Bueno.

297
00:11:57,916 --> 00:12:00,886
- Bueno.
- No es perfecto, pero buen trabajo.

298
00:12:03,522 --> 00:12:05,824
- Shanika.
- Sí, cocinero.

299
00:12:05,858 --> 00:12:08,194
Echemos un vistazo aquí
En los adornos, ¿de acuerdo?

300
00:12:08,227 --> 00:12:09,895
Oh, Señor.

301
00:12:09,928 --> 00:12:11,864
Shanika, esa es
ni siquiera una porción.

302
00:12:11,897 --> 00:12:13,966
Son como dos o tres.

303
00:12:13,999 --> 00:12:15,534
Al escuchar los comentarios,

304
00:12:15,568 --> 00:12:17,036
Estoy un poco nervioso como
están caminando.

305
00:12:17,070 --> 00:12:18,504
Están juzgando críticamente.

306
00:12:18,537 --> 00:12:20,406
Farhan, esto es un desastre.

307
00:12:20,439 --> 00:12:22,408
Te has dejado la mitad del pescado
allí. No es bueno.

308
00:12:22,441 --> 00:12:24,177
S.J., hay algunos
cortes obvios,

309
00:12:24,210 --> 00:12:25,844
y bastante cantidad de carne.

310
00:12:25,878 --> 00:12:27,880
sabes que eso no es
lo que estamos buscando.

311
00:12:27,913 --> 00:12:29,515
no estan dejando
cualquier diapositiva.

312
00:12:29,548 --> 00:12:31,650
Gerron, lo que hiciste es
tomaste un hermoso pez

313
00:12:31,684 --> 00:12:34,487
y hiciste, efectivamente,
palitos de pescado.

314
00:12:34,520 --> 00:12:36,689
- Triste.
- Si estuvieras cortando ese pez

315
00:12:36,722 --> 00:12:38,691
o tus cortes no son concisos...

316
00:12:38,724 --> 00:12:40,926
Bowen, no está bien. ¿Bueno?

317
00:12:40,959 --> 00:12:42,261
... ellos van a
llamarte la atención.

318
00:12:42,295 --> 00:12:44,397
Julia, mira cuanto pescado.

319
00:12:44,430 --> 00:12:46,999
queda allí en el cadáver.
Es impactante.

320
00:12:47,032 --> 00:12:49,735
Taylor, te perdiste
toda la parte de la cola allí.

321
00:12:49,768 --> 00:12:52,671
- Demasiado.
- Entonces solo estoy dando vueltas en mi cabeza.

322
00:12:52,705 --> 00:12:54,873
¿Qué podría haber hecho diferente?
o qué podría haber hecho mejor.

323
00:12:54,907 --> 00:12:56,575
- Estoy preocupado.
-Emily.

324
00:12:56,609 --> 00:12:58,277
- Sí, cocinero.
- ¿Cómo fue ese desafío para ti?

325
00:12:58,311 --> 00:13:00,346
- ¿En una escala del uno al 10?
- Probablemente un siete u ocho.

326
00:13:00,379 --> 00:13:02,381
Entonces, solo visualmente,
mirando el cadáver,

327
00:13:02,415 --> 00:13:05,251
es tan bueno como el de César.

328
00:13:05,284 --> 00:13:07,553
Impecablemente hecho.
Echemos un vistazo.

329
00:13:07,586 --> 00:13:09,555
Buenos huesos limpios en marcha
todo el camino por allí,

330
00:13:09,588 --> 00:13:11,023
y además, no está pirateado.

331
00:13:11,056 --> 00:13:13,726
Realmente bueno. Bonito y ligero.

332
00:13:13,759 --> 00:13:15,561
Cuenco de guarniciones.

333
00:13:17,596 --> 00:13:19,398
Piel, perfecta.

334
00:13:19,432 --> 00:13:20,733
Son como plumas.

335
00:13:20,766 --> 00:13:21,967
Joe: Vaya. Buen trabajo.

336
00:13:22,000 --> 00:13:23,802
En cuanto a porciones,
se ven hermosos.

337
00:13:23,836 --> 00:13:25,771
Libro de texto. tu has
Lo he logrado, jovencita.

338
00:13:25,804 --> 00:13:27,406
- Gran trabajo.
- Gracias.

339
00:13:27,440 --> 00:13:28,874
Emily, puedes agregar
"pescadero" al currículum.

340
00:13:28,907 --> 00:13:30,676
- Lo haré.
-Gordon: Gran trabajo.

341
00:13:31,844 --> 00:13:34,079
- Está bien, Ashley.
- Hola, Joe.

342
00:13:34,113 --> 00:13:35,814
¿Cuál fue la parte más difícil?
¿Para ti?

343
00:13:35,848 --> 00:13:37,883
Simplemente no quería piratearlo.

344
00:13:37,916 --> 00:13:39,818
Realmente quería simplemente
tómate mi tiempo

345
00:13:39,852 --> 00:13:41,086
y al menos conseguir
tanta carne fuera,

346
00:13:41,120 --> 00:13:42,488
como un filete muy suave.

347
00:13:42,521 --> 00:13:44,423
Quiero decir, esto es lo más
corte fundamental de todos,

348
00:13:44,457 --> 00:13:46,292
y te lo perdiste por completo.

349
00:13:46,325 --> 00:13:48,161
- Hay seis onzas de carne ahí.
- Más.

350
00:13:48,194 --> 00:13:49,895
Eso es... eso es una pena.

351
00:13:49,928 --> 00:13:53,666
- Es.
- Justo ahí atrás.

352
00:13:53,699 --> 00:13:56,034
Veamos,
¿Qué tenemos aquí?

353
00:13:57,303 --> 00:13:59,071
Donde-- donde--

354
00:13:59,104 --> 00:14:00,606
Falta algo.

355
00:14:00,639 --> 00:14:02,441
¿Dónde está la piel que tú
¿Le quitó los filetes?

356
00:14:02,475 --> 00:14:05,644
no conseguí la piel
de los filetes.

357
00:14:05,678 --> 00:14:07,513
Espera un segundo.

358
00:14:07,546 --> 00:14:09,648
Sí.

359
00:14:09,682 --> 00:14:14,453
¿Ni siquiera escuchaste?
¿A lo que te pedimos que hicieras?

360
00:14:20,693 --> 00:14:23,162
Espera un segundo.

361
00:14:25,531 --> 00:14:28,901
¿Ni siquiera escuchaste?
¿A lo que te pedimos que hicieras?

362
00:14:30,669 --> 00:14:33,639
quería asegurarme
Tengo porciones allí y...

363
00:14:33,672 --> 00:14:36,309
Nos diste ocho porciones.
Están todos inutilizables.

364
00:14:36,342 --> 00:14:38,944
Acabas de tomar un pez que
vale varios cientos de dólares

365
00:14:38,977 --> 00:14:40,879
y lo destruyó y lo hizo
No nos des ni una porción.

366
00:14:40,913 --> 00:14:43,682
- Cero.
- (suspiros)

367
00:14:43,716 --> 00:14:46,018
Eso es... eso es una pena.
Extremadamente decepcionante.

368
00:14:46,051 --> 00:14:47,353
pensé que eras
un mejor estudiante.

369
00:14:47,386 --> 00:14:50,689
Estás en problemas.

370
00:14:50,723 --> 00:14:52,325
gordon: que pena.

371
00:14:52,358 --> 00:14:54,360
Estoy aplastado por dentro.

372
00:14:54,393 --> 00:14:59,064
He decepcionado a los jueces
Especialmente Gordon, mi mentor.

373
00:14:59,097 --> 00:15:00,799
Todos ustedes, caminen hacia abajo
al frente, por favor.

374
00:15:00,833 --> 00:15:03,636
Ashley: Y sentir
como si lo decepcionara

375
00:15:03,669 --> 00:15:05,404
es desgarrador.

376
00:15:05,438 --> 00:15:07,172
Duro desafío esta noche,

377
00:15:07,206 --> 00:15:10,142
pero algunos de ustedes nos hicieron sentir orgullosos,
hagámoslo bien.

378
00:15:10,175 --> 00:15:12,077
De hecho prestaste atención

379
00:15:12,110 --> 00:15:15,381
y poder aprender
una lección rápidamente es fundamental

380
00:15:15,414 --> 00:15:17,650
si quieres convertirte
El próximo MasterChef de Estados Unidos.

381
00:15:17,683 --> 00:15:21,254
Como sus mentores, eso es esencial.
talento que estamos buscando.

382
00:15:21,287 --> 00:15:24,089
aarón: sois dos que
no sólo hizo un buen trabajo,

383
00:15:24,122 --> 00:15:25,724
pero hizo un trabajo excepcional.

384
00:15:27,693 --> 00:15:30,263
Emily.

385
00:15:30,296 --> 00:15:31,464
César.

386
00:15:33,466 --> 00:15:36,269
Emily, César,
Buen trabajo, ustedes dos.

387
00:15:36,302 --> 00:15:37,403
Estás a salvo de la eliminación.

388
00:15:37,436 --> 00:15:38,871
Por favor, sube al balcón.

389
00:15:38,904 --> 00:15:41,674
Gracias.

390
00:15:41,707 --> 00:15:43,942
Mi corazón está hinchado de orgullo.

391
00:15:43,976 --> 00:15:45,878
Las críticas de los jueces
recién validado

392
00:15:45,911 --> 00:15:47,880
esa confianza en mí mismo.

393
00:15:47,913 --> 00:15:49,848
Espero enorgullecer al Chef Aarón,

394
00:15:49,882 --> 00:15:51,617
y simplemente estoy feliz
tener otra oportunidad

395
00:15:51,650 --> 00:15:53,952
probar
que estoy destinado a estar aquí.

396
00:15:53,986 --> 00:15:57,890
Ahora tienes 10
todos estaréis cocinando

397
00:15:57,923 --> 00:16:00,426
en la prueba de eliminación de esta noche.

398
00:16:02,328 --> 00:16:04,530
Pero ahora,
con este próximo desafío,

399
00:16:04,563 --> 00:16:08,367
tienes una oportunidad
para redimiros.

400
00:16:08,401 --> 00:16:10,269
Y adivina lo que serás
¿Cocinar con esta noche?

401
00:16:10,303 --> 00:16:11,537
Todos: fletán.

402
00:16:11,570 --> 00:16:12,805
Joe: Así es.

403
00:16:12,838 --> 00:16:15,808
El halibut es un increíble
pescado para trabajar.

404
00:16:15,841 --> 00:16:19,912
Es escamoso y denso.
pero delicado.

405
00:16:19,945 --> 00:16:22,281
Los usos del fletán son infinitos.

406
00:16:22,315 --> 00:16:25,284
- Con seguridad. - Ahora esta noche, nosotros
Quiero que tomes ese fletán

407
00:16:25,318 --> 00:16:28,120
con quien trabajaste antes
y transformar eso

408
00:16:28,153 --> 00:16:31,590
en un increible
Plato digno de "MasterChef".

409
00:16:31,624 --> 00:16:35,794
Te damos total libertad.
para hacer lo que quieras

410
00:16:35,828 --> 00:16:40,633
mientras hagas ese fletán
la estrella de tu plato.

411
00:16:40,666 --> 00:16:42,100
Todos: Sí, chef.

412
00:16:42,134 --> 00:16:45,170
tienes acceso
a la despensa más increíble.

413
00:16:45,203 --> 00:16:49,274
Además de eso, tienes lo mejor.
Equipo con el que cualquier chef puede soñar.

414
00:16:49,308 --> 00:16:52,678
Estufas vikingas que son
Un sueño para trabajar y cocinar.

415
00:16:52,711 --> 00:16:54,146
Úselo a su favor.

416
00:16:54,179 --> 00:16:55,948
Todos: Sí, chef.

417
00:16:55,981 --> 00:16:59,618
Un recordatorio, al menos uno de ustedes
Esta noche regresaré a casa.

418
00:16:59,652 --> 00:17:01,787
Tienes 45 minutos
en el reloj.

419
00:17:01,820 --> 00:17:05,458
Tus 45 minutos empiezan...

420
00:17:06,859 --> 00:17:08,026
- ...ahora.
- Vamos.

421
00:17:08,060 --> 00:17:09,762
- ¡Vamos chicos!
- ¡Ve! Ve! Ve!

422
00:17:09,795 --> 00:17:11,697
- Emily: ¡Vete!
- César: ¡Corre!

423
00:17:11,730 --> 00:17:13,366
Santo--

424
00:17:13,399 --> 00:17:14,800
Justo detrás de ti.

425
00:17:14,833 --> 00:17:17,002
(murmurando)

426
00:17:17,035 --> 00:17:18,270
Nuez moscada, nuez moscada.

427
00:17:18,303 --> 00:17:19,505
¿Dónde están las zanahorias?

428
00:17:19,538 --> 00:17:22,040
¿Hay zanahorias por algún lado?

429
00:17:22,074 --> 00:17:24,109
Esta es mi oportunidad de redimir
yo mismo por mi filete,

430
00:17:24,142 --> 00:17:26,379
y necesito mostrárselo a los jueces

431
00:17:26,412 --> 00:17:28,146
que tengo mucho mas
en mi repertorio.

432
00:17:28,180 --> 00:17:30,516
Salsa de soja.

433
00:17:30,549 --> 00:17:32,718
Así que esta noche estoy haciendo
un fletán a la parrilla

434
00:17:32,751 --> 00:17:34,620
sobre coles de Bruselas asadas
y espárragos,

435
00:17:34,653 --> 00:17:38,156
puré de zanahoria y jengibre,
con salsa asiática.

436
00:17:40,759 --> 00:17:41,994
gordon: ¡vamos! ¡Por favor!

437
00:17:42,027 --> 00:17:44,196
Vayan, muchachos.
Ajetreo, ajetreo, ajetreo.

438
00:17:44,229 --> 00:17:46,465
- Emily: Ya tienen esto, muchachos.
- Gordon: ¡Vamos!

439
00:17:46,499 --> 00:17:47,700
Mira a Farhan. Ay dios mío.

440
00:17:47,733 --> 00:17:49,868
Tomó todo
gabinete de especias.

441
00:17:49,902 --> 00:17:51,537
Él es el chico de las especias de OG.

442
00:17:51,570 --> 00:17:54,206
Entonces, eso fue probablemente
la prueba de habilidad más difícil

443
00:17:54,239 --> 00:17:57,142
alguna vez presentamos
a los concursantes de "MasterChef".

444
00:17:57,175 --> 00:17:59,578
- No sé qué hacer.
- Joe: Lo interesante es

445
00:17:59,612 --> 00:18:01,046
tendrán que cocinar

446
00:18:01,079 --> 00:18:02,681
con lo que dejaron
en el tablero,

447
00:18:02,715 --> 00:18:05,384
entonces tendrán que lidiar
con los resultados

448
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
- de sus habilidades para filetear.
- Eso se ve bien.

449
00:18:07,453 --> 00:18:11,023
Lo cual es un desafío, porque no
todos obtuvieron los filetes perfectos.

450
00:18:11,056 --> 00:18:13,158
Cesar: Me pregunto si ella va a
quitarle la piel o no.

451
00:18:13,191 --> 00:18:14,393
Ella mejor.

452
00:18:14,427 --> 00:18:16,028
Los diez primeros son
a la vuelta de la esquina,

453
00:18:16,061 --> 00:18:17,996
Así que esta noche queremos ver
finura en el plato.

454
00:18:18,030 --> 00:18:20,999
Queremos ver algunos de esos mágicos.
ingredientes de esa despensa

455
00:18:21,033 --> 00:18:24,069
utilizado en todo
este increíble fletán.

456
00:18:24,102 --> 00:18:25,337
Perfecto.

457
00:18:25,370 --> 00:18:26,872
Quiero ver sabores grandes y atrevidos.

458
00:18:26,905 --> 00:18:29,542
Quiero ver creatividad.
Quiero ver especias.

459
00:18:29,575 --> 00:18:30,876
Sabe bien.

460
00:18:30,909 --> 00:18:32,945
joe: este es un restaurante
proteína de calidad.

461
00:18:32,978 --> 00:18:34,513
Este no es un tipo de pez
cocinar en casa todas las noches.

462
00:18:34,547 --> 00:18:37,416
Quiero ver a estos cocineros caseros.
toma este fletán

463
00:18:37,450 --> 00:18:40,719
y ponerlo en un plato que
Puedo venderlo por 40 o 50 dólares.

464
00:18:40,753 --> 00:18:43,556
Sí. Faltan poco más de 35 minutos.

465
00:18:47,259 --> 00:18:49,428
- ¿Qué está haciendo Sam?
- Está trabajando con hongos.

466
00:18:49,462 --> 00:18:52,264
hoy voy a estar haciendo
un fletán a la plancha

467
00:18:52,297 --> 00:18:54,567
encima de un risotto de champiñones,

468
00:18:54,600 --> 00:18:56,869
con pesto de tomates secos.

469
00:18:56,902 --> 00:18:59,438
no tengo experiencia
cocinar con fletán,

470
00:18:59,472 --> 00:19:01,373
pero he estado estudiando,
He estado investigando,

471
00:19:01,406 --> 00:19:04,242
así que espero poder tocar
éste fuera del parque.

472
00:19:04,276 --> 00:19:07,079
- Samantha está haciendo un risotto.
- ¡Oh!

473
00:19:07,112 --> 00:19:11,650
Estoy haciendo un fletán a la plancha
con ensalada de hinojo.

474
00:19:11,684 --> 00:19:13,151
va a tener
una vinagreta de mantequilla marrón,

475
00:19:13,185 --> 00:19:14,753
y luego voy a hacer
un puré de aguacate.

476
00:19:14,787 --> 00:19:16,388
Y tengo que demostrar mi valía hoy

477
00:19:16,421 --> 00:19:18,757
porque yo totalmente
masacró a ese pez,

478
00:19:18,791 --> 00:19:21,359
y estoy más decepcionado de mí mismo
probablemente que los jueces.

479
00:19:23,161 --> 00:19:24,563
Aarón:
Vamos, Gerron. Vamos.

480
00:19:24,597 --> 00:19:26,398
Estoy haciendo un fletán a la plancha

481
00:19:26,431 --> 00:19:29,768
con batatas blancas,
espinacas y cebollas.

482
00:19:29,802 --> 00:19:32,070
estoy haciendo este plato
porque me encantan las batatas.

483
00:19:32,104 --> 00:19:33,772
Son mis favoritos absolutos.

484
00:19:33,806 --> 00:19:35,908
pero nunca he
había fletán antes,

485
00:19:35,941 --> 00:19:37,843
así que sólo espero que esos
Los sabores van bien todos juntos.

486
00:19:37,876 --> 00:19:40,012
Sigue esforzándote, Gerron. ¡Vaya!

487
00:19:41,614 --> 00:19:42,915
Buen ajetreo, Chelsea.

488
00:19:42,948 --> 00:19:44,449
Chelsea.

489
00:19:44,483 --> 00:19:45,918
- Sí, cocinero.
- ¿Cuál es el plato?

490
00:19:45,951 --> 00:19:48,120
Entonces voy a hacer una especie de
Plato de inspiración tailandesa,

491
00:19:48,153 --> 00:19:50,355
desde que tengo
para viajar a Tailandia.

492
00:19:50,388 --> 00:19:52,424
y voy a hacer
un curry rojo tailandés

493
00:19:52,457 --> 00:19:54,793
con, como, un yogur de pepino
para aligerarlo,

494
00:19:54,827 --> 00:19:56,995
porque quiero que sea picante,
con bok choy,

495
00:19:57,029 --> 00:19:59,164
y, por supuesto, una sartén,
hermoso fletán.

496
00:19:59,197 --> 00:20:01,767
Ahora, eso no fue
la matanza perfecta.

497
00:20:01,800 --> 00:20:04,436
- Esperaba más de ti. - soy muy
decepcionado porque dejé que mis nervios me dominaran

498
00:20:04,469 --> 00:20:06,639
y no voy a dejar
eso vuelve a pasar.

499
00:20:06,672 --> 00:20:09,274
- Esperemos que vuelvas fuerte con
este plato. ¿Bien? - Sí, absolutamente.

500
00:20:09,307 --> 00:20:10,543
Definitivamente voy a
compensar esto.

501
00:20:10,576 --> 00:20:12,545
- 100%, cocinero.
- Buena suerte.

502
00:20:16,081 --> 00:20:18,951
Muy bien, Farhan.
Entonces ¿cuál es el plato?

503
00:20:18,984 --> 00:20:21,219
Estoy haciendo cuscús de coliflor.
con fletán asado a las hierbas.

504
00:20:21,253 --> 00:20:23,488
Estás usando el cadáver. Amén.
¿Estás haciendo acciones?

505
00:20:23,522 --> 00:20:24,823
- Sí.
- Gracias a Dios. ¿Qué hay en la acción?

506
00:20:24,857 --> 00:20:26,391
Entonces, es hinojo, hojas de lima,

507
00:20:26,424 --> 00:20:28,326
cebolla cipollini, chile de árbol,

508
00:20:28,360 --> 00:20:29,728
Supongo que la columna del pez.

509
00:20:29,762 --> 00:20:31,296
para asegurarme de tener algo
agradable gordura de ella.

510
00:20:31,329 --> 00:20:33,599
(Tose)

511
00:20:34,700 --> 00:20:36,501
Esta salsa, lo único que pruebo es picante.

512
00:20:36,535 --> 00:20:39,304
Prueba esa salsa. tu dices
yo cual es el problema.

513
00:20:39,337 --> 00:20:41,574
- Está muy picante ahora mismo.
- Es muy picante.

514
00:20:41,607 --> 00:20:43,976
Todo lo que es un problema contigo
en esta cocina está en esa salsa.

515
00:20:44,009 --> 00:20:45,310
Estás demasiado condimentado.

516
00:20:45,343 --> 00:20:47,012
Condimente ahora mismo correctamente.

517
00:20:47,045 --> 00:20:48,513
De lo contrario, adivina
a donde vas.

518
00:20:48,547 --> 00:20:49,748
Hogar.

519
00:20:55,520 --> 00:20:57,389
Prueba esa salsa. tu dices
yo cual es el problema.

520
00:20:57,422 --> 00:20:59,692
- Está muy picante ahora mismo.
- Es muy picante.

521
00:20:59,725 --> 00:21:02,260
Todo lo que es un problema contigo
en esta cocina está en esa salsa.

522
00:21:02,294 --> 00:21:04,029
- Bueno.
- Estás demasiado condimentada.

523
00:21:04,062 --> 00:21:05,698
Condimente ahora mismo correctamente.

524
00:21:05,731 --> 00:21:07,199
De lo contrario, adivina
a donde vas.

525
00:21:07,232 --> 00:21:09,868
Hogar. Escuchó.

526
00:21:11,704 --> 00:21:14,506
- Correcto, S.J. Cuéntame sobre el plato.
- Sí, cocinero.

527
00:21:14,539 --> 00:21:17,242
- ¿Qué estás haciendo? - me voy
estar haciendo un fletán a la plancha

528
00:21:17,275 --> 00:21:19,411
con unos ñoquis parisinos,
ensalada de peras en escabeche,

529
00:21:19,444 --> 00:21:20,846
y una salsa de crema de puerros y panceta.

530
00:21:20,879 --> 00:21:23,081
- Estás haciendo ñoquis.
- Sí, cocinero.

531
00:21:23,115 --> 00:21:25,250
¿A base de patata, a base de harina?

532
00:21:25,283 --> 00:21:27,620
- A base de harina.
- Guau. Quiero decir, suena súper complicado.

533
00:21:27,653 --> 00:21:31,089
Absolutamente. Sabes, realmente lo estoy haciendo
lo mejor que puedo hacer para salir de verdad,

534
00:21:31,123 --> 00:21:33,358
porque sé que últimamente he estado
ir bastante seguro,

535
00:21:33,391 --> 00:21:36,361
y realmente no quiero que me envíen a casa
porque realmente no hice mi mejor esfuerzo.

536
00:21:36,394 --> 00:21:39,097
Pero ya sabes, tengo confianza. tu sabes que yo
entró en esta competencia cocinando pescado,

537
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
entonces creo que puedo hacerlo
una vez más.

538
00:21:41,166 --> 00:21:43,602
Sí, te di ese delantal
y creo en ti.

539
00:21:43,636 --> 00:21:46,772
- Buena suerte. Pruébalo todo, ¿sí?
- Sí, cocinero.

540
00:21:46,805 --> 00:21:49,574
Hagamos esto.

541
00:21:49,608 --> 00:21:51,243
Muy bien, Ashley,
háblame de tu plato.

542
00:21:51,276 --> 00:21:53,411
Viví en Francia durante un año,

543
00:21:53,445 --> 00:21:55,614
entonces me voy
Por esos recuerdos franceses.

544
00:21:55,648 --> 00:21:57,315
tengo mi parisino
masa de ñoquis,

545
00:21:57,349 --> 00:22:01,720
y luego voy a dorar
el fletán y un poco de espinacas.

546
00:22:01,754 --> 00:22:03,822
Ashley, has tenido algunos problemas.
con la gestión del tiempo.

547
00:22:03,856 --> 00:22:06,491
- ¿Bueno? Así que necesito que realmente des un paso adelante
- Sí, cocinero.

548
00:22:06,524 --> 00:22:08,093
Y segmentar todos los pasos
de tu plato.

549
00:22:08,126 --> 00:22:09,427
- ¿Bueno?
- Oído, Chef.

550
00:22:09,461 --> 00:22:11,096
- Está bien.
- Estoy tan emocionado

551
00:22:11,129 --> 00:22:13,632
- para ver estos ñoquis parisinos.
- Sí.

552
00:22:13,666 --> 00:22:16,134
La masa de pâte à choux es tan
fácil y mucho más rápido

553
00:22:16,168 --> 00:22:17,502
- que cocinar patatas.
- Bien.

554
00:22:17,535 --> 00:22:20,706
Quedan cuatro minutos.

555
00:22:22,374 --> 00:22:24,609
esta empezando a hacer calor
aquí dentro.

556
00:22:24,643 --> 00:22:26,611
Samantha, la más joven,
usando mi alfiler.

557
00:22:26,645 --> 00:22:28,446
Ella está haciendo un salvaje
risotto de champiñones.

558
00:22:28,480 --> 00:22:31,083
Joe: Uno de los pocos peces que
podemos tomar setas es el fletán.

559
00:22:31,116 --> 00:22:33,986
- Ahí tienes. - Uno de los más inteligentes.
platos que he escuchado. Súper ambicioso.

560
00:22:34,019 --> 00:22:36,021
Espero que pueda lograrlo.

561
00:22:37,890 --> 00:22:40,292
- ¡No! Se rompió.
- Entonces, Chelsea me preocupa mucho.

562
00:22:40,325 --> 00:22:43,295
porque ella está haciendo
un curry estilo asiático,

563
00:22:43,328 --> 00:22:45,163
ella esta haciendo un caldo,

564
00:22:45,197 --> 00:22:47,800
pero luego ella está haciendo, como,
un pepino enfriando raita.

565
00:22:47,833 --> 00:22:50,035
Pero no le pones yogur
en un caldo.

566
00:22:50,068 --> 00:22:51,970
- Absolutamente.
- Entonces, un poco extraño.

567
00:22:52,004 --> 00:22:53,205
No suena bien.

568
00:22:53,238 --> 00:22:55,007
Aarón: Lleva mi delantal.

569
00:22:55,040 --> 00:22:57,042
- Estoy realmente preocupado.
- Ah, no, no, no. Nada de eso.

570
00:22:57,075 --> 00:22:59,678
Faltan dos minutos. Vamos.

571
00:22:59,712 --> 00:23:02,447
El pescado hay que freírlo ahora.

572
00:23:02,480 --> 00:23:05,517
Gordon: ¿Por qué Ashley lo deja?
¿Otra vez todo hasta el último minuto?

573
00:23:05,550 --> 00:23:07,552
Último ajetreo, muchachos.

574
00:23:09,354 --> 00:23:11,957
- Aarón: ¡Vamos!
- Faltan 60 segundos.

575
00:23:11,990 --> 00:23:14,893
- Oh, Dios mío.
- ¡Ashley, plato!

576
00:23:14,927 --> 00:23:16,228
Bueno.

577
00:23:16,261 --> 00:23:18,063
Cesar: Oh, hombre, esto
es tan estresante.

578
00:23:18,096 --> 00:23:21,066
- Gordon: Quedan 15 segundos.
- Ay dios mío.

579
00:23:23,501 --> 00:23:27,139
-Joe: 10 segundos. 10 segundos.
- Jueces: Diez, nueve, ocho,

580
00:23:27,172 --> 00:23:30,876
siete, seis, cinco, cuatro,

581
00:23:30,909 --> 00:23:33,645
tres, dos, uno.

582
00:23:33,678 --> 00:23:35,513
- Gordon: ¡Para!
- Aarón: Eso es. Manos en el aire.

583
00:23:35,547 --> 00:23:38,350
- ¡Guau!
- ¡Santos idiotas!

584
00:23:39,952 --> 00:23:42,520
Ahora, eso fue muy,
desafío muy difícil,

585
00:23:42,554 --> 00:23:45,991
cocinar con fletán.

586
00:23:46,024 --> 00:23:50,062
Un recordatorio, al menos uno de ustedes
Esta noche regresaré a casa.

587
00:23:50,095 --> 00:23:53,866
Bien. Primero, Samantha.
por favor. Gracias.

588
00:23:53,899 --> 00:23:56,068
samantha: esta es mi primera
tiempo cocinando fletán,

589
00:23:56,101 --> 00:23:58,336
y siento que lo cociné
muy bien.

590
00:23:58,370 --> 00:23:59,938
Estoy orgulloso del color.

591
00:23:59,972 --> 00:24:02,841
Tiene un bonito exterior crujiente.

592
00:24:02,875 --> 00:24:05,377
y con suerte
esto le mostrará a los jueces

593
00:24:05,410 --> 00:24:07,712
que me lo merezco
de ese título del top 10.

594
00:24:09,647 --> 00:24:13,185
Samantha, describe
el plato, por favor.

595
00:24:13,218 --> 00:24:15,788
Así que hoy tengo
un fletán a la plancha

596
00:24:15,821 --> 00:24:18,356
cubierto con un secado al sol
pesto de tomate

597
00:24:18,390 --> 00:24:21,026
sobre una cama de risotto de champiñones.

598
00:24:21,059 --> 00:24:24,029
- ¿Por qué risotto?
- Se supone que el risotto debe ser cremoso.

599
00:24:24,062 --> 00:24:25,597
y hay una especie de
una sensación mantecosa,

600
00:24:25,630 --> 00:24:27,800
y pensé que eso sería
Combina bien con el fletán.

601
00:24:27,833 --> 00:24:30,435
Cuando miras ese risotto,
¿Qué te dice?

602
00:24:32,304 --> 00:24:33,571
Está poco cocido.

603
00:24:33,605 --> 00:24:35,941
Cuando ese centro
de ese arroz arborio

604
00:24:35,974 --> 00:24:39,044
todavía es de color blanco brillante, es
como un empaste en tu diente.

605
00:24:39,077 --> 00:24:41,613
va a quedar crujiente
como cualquier cosa.

606
00:24:41,646 --> 00:24:44,649
Pero pez
Lo chamuscaste maravillosamente.

607
00:24:44,682 --> 00:24:46,151
- Realmente hermoso dorar ahí.
- Gracias.

608
00:24:46,184 --> 00:24:47,820
¿Qué hay en el pesto?

609
00:24:47,853 --> 00:24:50,923
Son tomates secados al sol,
aceite de oliva,

610
00:24:50,956 --> 00:24:53,425
unos piñones tostados,
y un poco de albahaca.

611
00:24:53,458 --> 00:24:57,229
Entonces el pesto está demasiado rico.
y aceitoso.

612
00:24:57,262 --> 00:25:00,065
- Bueno.
- Y macera el pescado.

613
00:25:00,098 --> 00:25:02,134
de una manera que es una especie de
daña el sabor.

614
00:25:04,336 --> 00:25:06,604
Lucho por ti todas las noches
en esta cocina,

615
00:25:06,638 --> 00:25:10,775
pero estoy preocupada porque
Ese risotto está poco cocido.

616
00:25:10,809 --> 00:25:13,145
Lo siento, cocinero.

617
00:25:20,718 --> 00:25:22,955
Sabes, creo que hay
demasiado pesto.

618
00:25:22,988 --> 00:25:25,590
Es un condimento muy agresivo.
con un pescado tan delicado.

619
00:25:25,623 --> 00:25:28,793
Necesita ácido, necesita hierbas.

620
00:25:28,827 --> 00:25:31,463
Me gusta la idea de un risotto.

621
00:25:31,496 --> 00:25:34,933
Creo que tal vez con calabaza o zapallo,
habrías tenido un jonrón.

622
00:25:34,967 --> 00:25:36,434
solo hay muchos
diferentes direcciones

623
00:25:36,468 --> 00:25:37,769
que no fueron tomadas en este plato.

624
00:25:37,802 --> 00:25:39,037
- Mm-hmm.
- Lo lamento.

625
00:25:39,071 --> 00:25:41,173
Ay.

626
00:25:41,206 --> 00:25:43,108
samantha: apenas estoy empezando
hacer las maletas mentalmente.

627
00:25:43,141 --> 00:25:45,343
Estoy aterrorizada ahora mismo.

628
00:25:45,377 --> 00:25:46,945
Quiero decir, esto podría ser
Mi última vez en esta cocina.

629
00:25:46,979 --> 00:25:51,183
A continuación, usar uno
de los delantales de Aarón,

630
00:25:51,216 --> 00:25:53,852
Por favor, da un paso adelante, Farhan.

631
00:25:53,886 --> 00:25:55,320
Farhan: Sabes, tuve
obstáculos en el camino

632
00:25:55,353 --> 00:25:57,856
con tener que empezar
sobre mi salsa,

633
00:25:57,890 --> 00:25:59,791
pero me encanta mostrar
mi herencia en un plato.

634
00:25:59,824 --> 00:26:02,027
Entonces hice una salsa nueva.

635
00:26:02,060 --> 00:26:03,495
eso sabe igual de bien
como el viejo,

636
00:26:03,528 --> 00:26:05,530
menos un poco de especia
y el calor.

637
00:26:05,563 --> 00:26:07,532
Sólo espero que esta elección
no vuelve a morderme.

638
00:26:07,565 --> 00:26:09,567
Muy bien, Farhan.

639
00:26:09,601 --> 00:26:12,004
Te dije que pensaba
todo el condimento estaba fuera.

640
00:26:12,037 --> 00:26:13,338
Supongo que lo arreglaste
todo el condimento?

641
00:26:13,371 --> 00:26:15,007
- Eso espero.
- ¿Cuál es el plato?

642
00:26:15,040 --> 00:26:17,409
Entonces es un fletán asado al horno.

643
00:26:17,442 --> 00:26:21,313
con adobo de hierbas
y un cuscús de coliflor

644
00:26:21,346 --> 00:26:23,081
en salsa de coco y limoncillo.

645
00:26:23,115 --> 00:26:25,984
La forma en que realmente disfruto
comer pescado está en el tandoor,

646
00:26:26,018 --> 00:26:27,585
así que traté de imitar eso
lo mejor que pude.

647
00:26:27,619 --> 00:26:30,522
Entonces, subí el horno a 500

648
00:26:30,555 --> 00:26:32,190
y dejo el pescado ahí dentro
realmente asarlo.

649
00:26:32,224 --> 00:26:34,993
Entonces este filete de fletán
Nunca vi una sartén.

650
00:26:35,027 --> 00:26:36,661
- No, nunca vio una sartén.
- Eso es arriesgado.

651
00:26:36,694 --> 00:26:39,965
- Echemos un vistazo.
- (suspiros)

652
00:26:48,373 --> 00:26:49,774
(huele)

653
00:27:04,722 --> 00:27:05,723
Vaya.

654
00:27:10,795 --> 00:27:12,097
Supongo que lo arreglaste
todo el condimento?

655
00:27:12,130 --> 00:27:14,132
- Eso espero.
- Echemos un vistazo.

656
00:27:20,973 --> 00:27:22,207
Guau.

657
00:27:22,240 --> 00:27:24,542
Eso es mucho, Farhan.

658
00:27:24,576 --> 00:27:29,081
¿Por dónde empezar? Eh...

659
00:27:29,114 --> 00:27:33,085
esta es la perfección
de longitud de sabor,

660
00:27:33,118 --> 00:27:34,286
porque comienza en el frente,

661
00:27:34,319 --> 00:27:36,288
el calor baja por el costado,

662
00:27:36,321 --> 00:27:37,589
la dulzura está en el medio
de la lengua.

663
00:27:37,622 --> 00:27:38,923
es el tipo de salsa

664
00:27:38,957 --> 00:27:40,925
eso es tan provocativo
a tu paladar,

665
00:27:40,959 --> 00:27:44,329
porque dispara todos los aspectos
de tus papilas gustativas.

666
00:27:44,362 --> 00:27:47,099
Dulce, agrio, salado, salado.

667
00:27:47,132 --> 00:27:49,001
Gracias.

668
00:27:49,034 --> 00:27:51,536
El cocinero del pescado.
es un triunfo.

669
00:27:54,306 --> 00:27:57,842
Es hojaldrado, es ligero.
Eso está en otro nivel.

670
00:27:57,875 --> 00:28:01,913
Estas tomando tu habilidad
y sensibilidad con especias

671
00:28:01,946 --> 00:28:03,648
y empezando a entender

672
00:28:03,681 --> 00:28:05,450
- fundamentos básicos de la cocina.
- Gracias.

673
00:28:05,483 --> 00:28:07,819
Y ese es un golpe uno-dos

674
00:28:07,852 --> 00:28:10,488
eso noqueará a muchos
contendientes en esta cocina.

675
00:28:10,522 --> 00:28:12,790
- Gracias.
- Buen trabajo.

676
00:28:12,824 --> 00:28:14,026
¿Qué hay encima del pescado?

677
00:28:14,059 --> 00:28:16,494
Albahaca, un poco de menta y cilantro.

678
00:28:16,528 --> 00:28:19,331
¿Cuántas veces has
¿Te lo dije? Es "bah-sil".

679
00:28:20,698 --> 00:28:25,437
Mmm. Delicioso.
Pescado cocinado maravillosamente.

680
00:28:25,470 --> 00:28:27,005
Estoy tan contento

681
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
que puedes seguir siendo una amenaza
en esta competencia

682
00:28:29,074 --> 00:28:31,009
y mantente cerca de tu herencia.

683
00:28:31,043 --> 00:28:33,178
- Es un plato realmente bueno. Gran trabajo.
- Gracias.

684
00:28:33,211 --> 00:28:36,181
- (Aplausos)
- ¡Sí! Buen trabajo, Farhan.

685
00:28:37,982 --> 00:28:42,187
A continuación, S.J., siendo asesorado
por mi cuenta. Vamos.

686
00:28:42,220 --> 00:28:44,556
Realmente intenté hacer algo
completamente fuera de mi zona de confort

687
00:28:44,589 --> 00:28:46,624
al tener todos estos
diferentes elementos,

688
00:28:46,658 --> 00:28:48,460
y solo intentarlo
para sorprender realmente a los jueces,

689
00:28:48,493 --> 00:28:50,895
así que realmente espero que los jueces
puedo ver que he estado aprendiendo

690
00:28:50,928 --> 00:28:52,664
y progresando
en esta competencia.

691
00:28:52,697 --> 00:28:55,200
- S.J. Describe tu plato de fletán.
- Sí, cocinero.

692
00:28:55,233 --> 00:28:59,671
Es un fletán a la plancha.
con ñoquis parisinos,

693
00:28:59,704 --> 00:29:03,208
una salsa cremosa de puerros y panceta
con peras encurtidas.

694
00:29:03,241 --> 00:29:06,244
Bien, entonces, visualmente, parece
como si lo hubieras chamuscado demasiado.

695
00:29:06,278 --> 00:29:08,880
Y luego le das la vuelta,

696
00:29:08,913 --> 00:29:12,150
y en realidad es peor.

697
00:29:12,184 --> 00:29:15,987
Por qué la salsa de crema de puerros
con el pepinillo?

698
00:29:16,020 --> 00:29:18,990
Pensé que porque el
la salsa de crema estaba muy rica,

699
00:29:19,023 --> 00:29:21,993
- Quería cortar eso.
con las peras encurtidas. - Mm-hmm.

700
00:29:22,026 --> 00:29:24,696
Entonces, una cosa tienes bien
Aquí está la cantidad de ácido.

701
00:29:24,729 --> 00:29:27,599
El decapado va bien
con el fletán,

702
00:29:27,632 --> 00:29:29,767
pero entonces el pescado es
muy cocido.

703
00:29:29,801 --> 00:29:32,504
Estoy confundido... la forma en que trabajas
y con qué terminaste.

704
00:29:32,537 --> 00:29:34,706
porque empiezas
con todas las buenas intenciones

705
00:29:34,739 --> 00:29:37,542
y luego chocas contra una pared de ladrillos
y todo cae en (bip).

706
00:29:37,575 --> 00:29:40,878
Y sé que sabes cocinar
mejor que esto.

707
00:29:40,912 --> 00:29:42,647
- Sí, cocinero.
- Gracias.

708
00:29:49,987 --> 00:29:52,624
S.J., este plato es
por todos lados, hombre.

709
00:29:52,657 --> 00:29:56,628
Esos ñoquis hay que rebozarlos.
y desarrollado en la salsa

710
00:29:56,661 --> 00:29:59,231
entonces en realidad tiene algo de humedad
y conserva algo de sabor.

711
00:29:59,264 --> 00:30:01,733
Es simplemente harina seca demasiado cocida.

712
00:30:01,766 --> 00:30:05,303
Y luego tienes exceso
en la panceta, para que quede salada.

713
00:30:05,337 --> 00:30:07,972
Y luego tienes unos pepinillos
tratando de salvar el día,

714
00:30:08,005 --> 00:30:11,409
y estas son solo ideas
eso no tiene ningun sentido.

715
00:30:12,577 --> 00:30:15,079
- Lo lamento.
- Sí, cocinero.

716
00:30:16,581 --> 00:30:21,052
Joe: A continuación, uno de
La cocinera de mi casa, Shanika.

717
00:30:21,085 --> 00:30:23,388
este plato lo es todo
que lo soy.

718
00:30:23,421 --> 00:30:25,623
Es colorido, es sexy,

719
00:30:25,657 --> 00:30:29,327
y siento que esto va a
sácame de esa caseta de perro

720
00:30:29,361 --> 00:30:32,930
de masacrar totalmente
ese pobre fletán.

721
00:30:32,964 --> 00:30:36,334
- ¿Qué hiciste para nosotros?
- Es un fletán a la plancha.

722
00:30:36,368 --> 00:30:40,772
sobre una ensalada de hinojo que tiene
una vinagreta de mantequilla marrón

723
00:30:40,805 --> 00:30:42,674
con naranja sanguina
y limón Meyer.

724
00:30:45,843 --> 00:30:47,779
Y el plato es solo
como esperaba.

725
00:30:47,812 --> 00:30:49,247
Es un fletán perfectamente cocinado.

726
00:30:49,281 --> 00:30:51,149
Está bien condimentado.
Es perfecto.

727
00:30:51,183 --> 00:30:55,086
El perfil de sabor de todos estos
Los componentes cítricos son clásicos.

728
00:30:55,119 --> 00:30:56,521
Encontraste tu lugar
en la cocina,

729
00:30:56,554 --> 00:30:58,022
encontraste tu lugar
con tus ingredientes.

730
00:30:58,055 --> 00:31:00,292
Lo haces tuyo
y todo tiene sentido.

731
00:31:00,325 --> 00:31:02,360
- Gracias, Shanika.
- Gracias, Joe.

732
00:31:02,394 --> 00:31:04,629
A continuación,
siendo guiado por mí mismo,

733
00:31:04,662 --> 00:31:07,199
Taylor, por favor. Gracias.

734
00:31:07,232 --> 00:31:09,167
Taylor, describe el plato.
por favor.

735
00:31:09,201 --> 00:31:13,205
tengo un fletán a la parrilla
sobre espárragos asados

736
00:31:13,238 --> 00:31:17,675
y Bruselas sobre
un puré de zanahoria y jengibre.

737
00:31:17,709 --> 00:31:20,278
Asar el pescado,
Me gusta la idea.

738
00:31:20,312 --> 00:31:22,647
en realidad esta cocido
bellamente en el centro,

739
00:31:22,680 --> 00:31:25,883
pero el puré granulado y...

740
00:31:25,917 --> 00:31:27,819
brotes poco cocidos.

741
00:31:27,852 --> 00:31:29,554
tienes
todos los elementos de un plato

742
00:31:29,587 --> 00:31:32,023
eso podría haber absolutamente
cantado maravillosamente esta noche,

743
00:31:32,056 --> 00:31:35,560
pero sigues poniendo
los errores en el plato.

744
00:31:35,593 --> 00:31:39,331
- Gracias, cocinero.
- A continuación, da un paso adelante, Gerron.

745
00:31:39,364 --> 00:31:41,333
Háblame del plato.

746
00:31:41,366 --> 00:31:44,869
Fletán a la plancha sobre una cama
de espinacas y cebollas,

747
00:31:44,902 --> 00:31:47,372
un puré de boniato blanco,

748
00:31:47,405 --> 00:31:49,374
y un coulis de pimiento rojo asado.

749
00:31:52,944 --> 00:31:56,214
El cocinero del fletán
es magnífico.

750
00:31:56,248 --> 00:31:58,350
El coulis de pimiento rojo,
está desarrollado,

751
00:31:58,383 --> 00:32:00,151
porque lo asaste
duro en el horno.

752
00:32:00,184 --> 00:32:02,487
Tu puré, es ligero,
es aireado.

753
00:32:02,520 --> 00:32:05,523
Esto es lo que esta competencia
Se trata de... ver tu crecimiento.

754
00:32:05,557 --> 00:32:06,758
Joe te dio ese delantal
por una razón.

755
00:32:06,791 --> 00:32:08,860
- Fantástico.
- Gracias.

756
00:32:08,893 --> 00:32:10,395
- Buen trabajo, Gerron.
- Buen trabajo.

757
00:32:12,096 --> 00:32:14,266
A continuación, con el delantal de Aarón,

758
00:32:14,299 --> 00:32:15,867
Chelsea. Vamos arriba.

759
00:32:17,569 --> 00:32:19,237
estoy tan avergonzado
por lo nervioso que me puse

760
00:32:19,271 --> 00:32:20,872
cuando estaba fileteando el fletán

761
00:32:20,905 --> 00:32:22,574
que quiero este plato
para demostrar a los jueces

762
00:32:22,607 --> 00:32:24,676
que tengo confianza,
y que puedo cocinar,

763
00:32:24,709 --> 00:32:27,445
y merezco estar aquí.

764
00:32:27,479 --> 00:32:29,213
- Entonces, Chelsea, buen plato.
- Gracias.

765
00:32:29,247 --> 00:32:32,216
- ¿Cuál es el plato?
- Hice un fletán a la plancha

766
00:32:32,250 --> 00:32:35,353
con un yogur
y raita de pepino,

767
00:32:35,387 --> 00:32:40,091
con bok choy salteado y
una salsa tailandesa de curry de coco.

768
00:32:40,124 --> 00:32:42,927
- Entonces, cuando lo abra, ¿cómo debería hacerlo?
mirar dentro? - Espero que sea realmente brillante.

769
00:32:42,960 --> 00:32:45,797
- y bien cocinado y bonito.
- Vamos a ver.

770
00:32:45,830 --> 00:32:48,433
- ¿Cómo es esa mirada?
- (suspiros)

771
00:32:48,466 --> 00:32:50,034
Parece un poco por debajo.

772
00:32:50,067 --> 00:32:52,203
Sí. todavía tiene
algo de sangre en él.

773
00:32:52,236 --> 00:32:54,939
- Oh, no.
- Eso es una lástima.

774
00:32:54,972 --> 00:32:57,709
- Háblame de este curry.
- Hice pasta de curry

775
00:32:57,742 --> 00:33:00,278
y lo metí en el mortero y
maja con ajo y pimienta.

776
00:33:00,312 --> 00:33:03,915
- (Tose) - ¿Es también...?
No quería que fuera demasiado picante.

777
00:33:03,948 --> 00:33:05,917
Si, es como comer
una taza de mantequilla de maní

778
00:33:05,950 --> 00:33:08,386
- en la parte frontal de tu paladar,
- Está bien.

779
00:33:08,420 --> 00:33:10,722
Y simplemente recibir un puñetazo en la espalda
de tu garganta con calor blanco.

780
00:33:10,755 --> 00:33:13,591
No hay suficiente sal.

781
00:33:13,625 --> 00:33:16,594
- Sí. - Un chorrito de sal
reuniría todo eso.

782
00:33:16,628 --> 00:33:18,496
Estás un poco fuera de lugar
en tu condimento.

783
00:33:18,530 --> 00:33:20,832
Estamos llegando a un
punto ahora entre los 12 primeros,

784
00:33:20,865 --> 00:33:23,635
tienes que tener el paladar
para poder sazonar.

785
00:33:23,668 --> 00:33:26,504
- Bueno.
- Aquí hay errores de condimento muy, muy grandes.

786
00:33:26,538 --> 00:33:28,840
- (Los cubiertos suenan)
- El plato es casi incomible.

787
00:33:35,547 --> 00:33:38,082
Sabes, es un poco extraño tener
ese yogurt tibio con el pepino

788
00:33:38,115 --> 00:33:40,952
- en medio de ese grupo de curry.
- Bueno.

789
00:33:40,985 --> 00:33:43,488
El curry en sí es
demasiado rico,

790
00:33:43,521 --> 00:33:45,089
porque hace mucho calor

791
00:33:45,122 --> 00:33:46,458
porque no ha tenido oportunidad
para cocinar.

792
00:33:46,491 --> 00:33:49,427
Pero el enchapado es hermoso.

793
00:33:49,461 --> 00:33:52,196
Simplemente no pienso eso esta noche
Ha sido tu noche en general.

794
00:33:52,229 --> 00:33:53,898
- Gracias.
- Gracias.

795
00:33:55,467 --> 00:33:57,869
El siguiente es un cocinero casero.

796
00:33:57,902 --> 00:33:59,471
eso lleva uno
de los delantales de Gordon.

797
00:33:59,504 --> 00:34:01,773
Ashley, por favor da un paso adelante.

798
00:34:01,806 --> 00:34:04,175
Así que bajó
hasta los últimos segundos

799
00:34:04,208 --> 00:34:06,310
para que yo sirva este plato.

800
00:34:06,344 --> 00:34:08,346
Sé que lo he cortado antes,

801
00:34:08,380 --> 00:34:11,549
pero espero que los jueces
todavía veo delicadeza en el plato

802
00:34:11,583 --> 00:34:13,351
y sabe bien.

803
00:34:13,385 --> 00:34:15,286
Ashley, está bien.

804
00:34:15,319 --> 00:34:16,988
bueno, ¿cómo lo harías?
describir el plato?

805
00:34:17,021 --> 00:34:20,792
Este es un fletán a la plancha.
con crema de espinacas

806
00:34:20,825 --> 00:34:22,994
y ñoquis a la parisina.

807
00:34:23,027 --> 00:34:24,195
Muy bien, primero que nada,

808
00:34:24,228 --> 00:34:25,863
no parece

809
00:34:25,897 --> 00:34:27,331
tenías justo debajo
Un minuto para emplatar eso.

810
00:34:27,365 --> 00:34:29,634
- Se ve maravilloso.
- Gracias.

811
00:34:29,667 --> 00:34:31,703
Veamos cómo sabe.
¿Estás contento con el cocinero?

812
00:34:31,736 --> 00:34:32,970
Soy.

813
00:34:33,004 --> 00:34:34,271
(Exhala)

814
00:34:35,740 --> 00:34:37,542
¿Qué opinas?

815
00:34:37,575 --> 00:34:40,612
Me parece bien, Chef.

816
00:34:43,280 --> 00:34:44,682
No me parece bien.

817
00:34:51,689 --> 00:34:53,491
Veamos cómo sabe.

818
00:34:53,525 --> 00:34:55,092
¿Estás contento con el cocinero?

819
00:34:55,126 --> 00:34:56,260
Soy.

820
00:34:56,293 --> 00:34:57,629
(Exhala)

821
00:34:58,963 --> 00:35:00,231
¿Qué opinas?

822
00:35:00,264 --> 00:35:02,867
Me parece bien, Chef.

823
00:35:02,900 --> 00:35:04,902
No me parece bien.

824
00:35:07,605 --> 00:35:10,007
Parece perfecto.

825
00:35:10,041 --> 00:35:11,543
(Exhala)

826
00:35:14,879 --> 00:35:16,581
Increíble.

827
00:35:16,614 --> 00:35:19,717
Cuando dices que ibas
a París con esto,

828
00:35:19,751 --> 00:35:22,386
solo puedo saborear
esa sensibilidad francesa

829
00:35:22,420 --> 00:35:25,457
con las espinacas, y que
maravillosos ñoquis ligeramente cocidos.

830
00:35:25,490 --> 00:35:27,191
Son aireados
Son muy suaves como una almohada.

831
00:35:27,224 --> 00:35:30,795
creo que el cocinero
sobre el fletán es un libro de texto.

832
00:35:30,828 --> 00:35:32,263
Está equilibrado con el limón.

833
00:35:32,296 --> 00:35:33,898
(Susurros) Eso es tan bueno.

834
00:35:33,931 --> 00:35:37,068
La ejecución de este plato,
es simplemente irreal.

835
00:35:37,101 --> 00:35:39,136
Y sé que eres
vistiendo el delantal de Gordon,

836
00:35:39,170 --> 00:35:41,305
y sé que habla francés,

837
00:35:41,338 --> 00:35:43,475
pero si vas a ir a París
y cocinar así,

838
00:35:43,508 --> 00:35:46,277
- ¿Puedo ir contigo?
- (risas) ¡Sí!

839
00:35:46,310 --> 00:35:47,979
Porque esto es increíble.

840
00:35:48,012 --> 00:35:50,915
- ¡Gracias!
- (aplausos)

841
00:35:50,948 --> 00:35:52,450
Estoy eufórico.

842
00:35:52,484 --> 00:35:54,118
Buen trabajo, Ashley.

843
00:35:54,151 --> 00:35:59,090
fui reconocido
por algo que armé

844
00:35:59,123 --> 00:36:01,058
faltando segundos.

845
00:36:01,092 --> 00:36:03,761
Pero la técnica estaba ahí.

846
00:36:03,795 --> 00:36:06,197
Esta sonrisa no es
desaparecerá pronto.

847
00:36:09,534 --> 00:36:12,904
Eso fue muy intrigante
desafío.

848
00:36:12,937 --> 00:36:15,840
Algunos de ustedes realmente,
realmente excelente,

849
00:36:15,873 --> 00:36:18,976
y algunos de ustedes están en problemas.

850
00:36:19,977 --> 00:36:22,113
Pero había un plato

851
00:36:22,146 --> 00:36:25,116
eso realmente
Nos dejó boquiabiertos esta noche.

852
00:36:25,149 --> 00:36:27,118
Felicitaciones...

853
00:36:27,151 --> 00:36:28,820
-Farhan.
- Gracias.

854
00:36:28,853 --> 00:36:31,789
(Aplausos)

855
00:36:31,823 --> 00:36:35,693
Estamos en la búsqueda
a través de américa

856
00:36:35,727 --> 00:36:37,862
para un solo MasterChef.

857
00:36:37,895 --> 00:36:43,200
Desafortunadamente, eso significa
Alguien se irá muy pronto.

858
00:36:43,234 --> 00:36:46,838
Si llamo tu nombre, entonces por favor,
dirígete hacia el frente.

859
00:36:48,005 --> 00:36:50,141
Chelsea,

860
00:36:50,174 --> 00:36:51,375
samantana,

861
00:36:51,408 --> 00:36:52,944
S.J.

862
00:36:52,977 --> 00:36:54,812
No estoy listo para ir a casa

863
00:36:54,846 --> 00:36:56,948
porque hay mucho más
que quiero mostrarles a los jueces.

864
00:36:56,981 --> 00:36:58,282
ni siquiera he tenido la oportunidad

865
00:36:58,315 --> 00:37:00,317
para mostrar mi herencia
y mi cultura.

866
00:37:00,351 --> 00:37:02,153
A todos los demás, felicidades.

867
00:37:02,186 --> 00:37:04,522
Por favor dirígete a
la seguridad del balcón.

868
00:37:04,556 --> 00:37:07,424
Si me eliminan ahora mismo,
me romperá el corazón.

869
00:37:09,493 --> 00:37:13,230
Fue una noche dura.
Muchos cocineros caseros se destacaron.

870
00:37:13,264 --> 00:37:15,232
Ustedes tres,
lamentablemente no fue así.

871
00:37:18,169 --> 00:37:20,037
Por favor, da un paso adelante...

872
00:37:22,574 --> 00:37:24,208
Chelsea.

873
00:37:25,777 --> 00:37:27,545
Chelsea, hiciste algunos
errores esta noche,

874
00:37:27,579 --> 00:37:28,913
y a medida que avanzamos,

875
00:37:28,946 --> 00:37:31,983
no hay lugar
para errores básicos.

876
00:37:32,016 --> 00:37:33,017
Y por esa razón,

877
00:37:33,050 --> 00:37:35,553
esta noche, Chelsea,

878
00:37:35,587 --> 00:37:38,389
tu...

879
00:37:38,422 --> 00:37:41,425
van...

880
00:37:41,458 --> 00:37:42,694
...a casa.

881
00:37:45,863 --> 00:37:47,732
hiciste algunos
errores fundamentales--

882
00:37:47,765 --> 00:37:51,002
Condimento insuficiente,
no escuchó la dirección,

883
00:37:51,035 --> 00:37:53,571
errores que eventualmente
te hará tropezar aquí

884
00:37:53,605 --> 00:37:55,406
en la cocina de MasterChef.

885
00:37:55,439 --> 00:37:57,575
Chelsea, por favor deja tu delantal.

886
00:37:57,609 --> 00:37:59,176
En tu estación, y buenas noches.

887
00:37:59,210 --> 00:38:00,377
Bueno.

888
00:38:00,411 --> 00:38:02,013
(Aplausos)

889
00:38:02,046 --> 00:38:03,214
Julia: Te amo, Chelsea.

890
00:38:03,247 --> 00:38:05,349
Estoy decepcionado

891
00:38:05,382 --> 00:38:07,384
pero la razón por la que vine
a "MasterChef" fue aprender,

892
00:38:07,418 --> 00:38:09,453
y cocinar, y poder
entra en esa cocina,

893
00:38:09,486 --> 00:38:11,288
y tengo que hacer
todas esas cosas.

894
00:38:11,322 --> 00:38:13,124
Adiós chicos.

895
00:38:13,157 --> 00:38:15,092
Cuando entré por primera vez
esta cocina MasterChef,

896
00:38:15,126 --> 00:38:17,228
no tenia la confianza
que hago ahora,

897
00:38:17,261 --> 00:38:19,831
y sé que mi nivel de habilidad
definitivamente ha aumentado.

898
00:38:21,165 --> 00:38:22,634
Adiós Chelsea.

899
00:38:22,667 --> 00:38:24,135
Pero, quiero decir, seguiré estudiando.

900
00:38:24,168 --> 00:38:25,637
y seguiré persiguiendo
mis sueños,

901
00:38:25,670 --> 00:38:27,104
para que nada me detenga,
¿sabes?

902
00:38:27,138 --> 00:38:28,272
Siempre seguiré cocinando.

903
00:38:34,445 --> 00:38:38,315
Ahora estamos entre los 11 primeros.

904
00:38:38,349 --> 00:38:41,619
Los siguientes serán los 10 primeros.

905
00:38:41,653 --> 00:38:46,123
Fue entonces cuando esta competencia
realmente despega.

906
00:38:46,157 --> 00:38:48,726
Y ese hito

907
00:38:48,760 --> 00:38:50,161
sucederá

908
00:38:50,194 --> 00:38:51,595
ahora mismo.

909
00:38:55,499 --> 00:38:56,968
Pero lo más importante para mí es

910
00:38:57,001 --> 00:39:00,271
ambos lleváis mi delantal,

911
00:39:00,304 --> 00:39:05,643
y por eso esto me duele
enviar a uno de ustedes a casa.

912
00:39:05,677 --> 00:39:09,781
Samantha, tu plato
quedó algo inacabado.

913
00:39:09,814 --> 00:39:10,815
S.J., rebotaste.

914
00:39:10,848 --> 00:39:13,117
Estás por todos lados.

915
00:39:13,150 --> 00:39:14,351
Déjame aclarar
al grano.

916
00:39:14,385 --> 00:39:16,020
Esto es bastante difícil
como lo es para mí.

917
00:39:16,053 --> 00:39:18,455
Samanta...

918
00:39:18,489 --> 00:39:20,124
te vas...

919
00:39:20,157 --> 00:39:22,226
(exhala)

920
00:39:23,695 --> 00:39:25,596
...hasta el balcón.

921
00:39:25,629 --> 00:39:27,331
Dile adiós a S.J.

922
00:39:27,364 --> 00:39:29,667
(susurra) Felicidades.

923
00:39:29,701 --> 00:39:31,869
Buen trabajo.

924
00:39:31,903 --> 00:39:34,505
Samantha: Estoy muy aliviada.

925
00:39:34,538 --> 00:39:37,308
Los jueces creen en mi.
y creo que puedo llegar lejos,

926
00:39:37,341 --> 00:39:39,310
así que realmente
tengo que mejorar mi juego

927
00:39:39,343 --> 00:39:41,378
y no ser más que perfecto.

928
00:39:41,412 --> 00:39:43,647
no voy a tomar esto
segunda oportunidad por sentado.

929
00:39:43,681 --> 00:39:47,484
Gordon: SJ,
te plateas como un ángel,

930
00:39:47,518 --> 00:39:49,787
pero esta noche me presentaste

931
00:39:49,821 --> 00:39:51,989
con un halibut
eso estaba tan cocido,

932
00:39:52,023 --> 00:39:53,891
Tenía muy poco a qué aferrarme.

933
00:39:53,925 --> 00:39:56,293
Aquí están las buenas noticias.

934
00:39:56,327 --> 00:39:58,129
No dejes esto ahora
ser un punto conflictivo

935
00:39:58,162 --> 00:40:01,198
a donde quieres ir
con esta industria.

936
00:40:01,232 --> 00:40:03,200
Continuar estudiando, graduarse,

937
00:40:03,234 --> 00:40:05,703
y cuando termine, llámame.

938
00:40:05,737 --> 00:40:07,238
Sí, cocinero.

939
00:40:07,271 --> 00:40:09,573
Este sueño alimentario no ha terminado.

940
00:40:09,606 --> 00:40:12,409
te lo voy a prometer
que mi puerta esta abierta

941
00:40:12,443 --> 00:40:13,978
una vez que termines tus estudios.

942
00:40:14,011 --> 00:40:16,480
- Lindo.
- Gracias.

943
00:40:16,513 --> 00:40:17,915
Estoy tan feliz de haber podido

944
00:40:17,949 --> 00:40:19,583
para llegar tan lejos
en esta competencia,

945
00:40:19,616 --> 00:40:21,552
y que he conocido
Todos estos increíbles concursantes.

946
00:40:21,585 --> 00:40:23,821
Y siendo mentoreado
por los mejores pilares culinarios

947
00:40:23,855 --> 00:40:26,690
en esta industria era simplemente
alucinante, impresionante,

948
00:40:26,724 --> 00:40:28,993
y estoy muy agradecido
por esta oportunidad.

949
00:40:29,026 --> 00:40:32,997
Por favor, ponte el delantal.
en tu banco

950
00:40:33,030 --> 00:40:34,498
- y que tengas un buen viaje a casa.
- Gracias.

951
00:40:34,531 --> 00:40:35,566
- Buenas noches, S.J.
- Gracias.

952
00:40:35,599 --> 00:40:37,434
S.J.!

953
00:40:39,403 --> 00:40:41,105
no puedo decir eso
No estoy decepcionado en este momento,

954
00:40:41,138 --> 00:40:44,341
pero, sinceramente, este viaje
ha sido tan asombroso.

955
00:40:44,375 --> 00:40:48,079
- Adiós.
- Simplemente me hizo darme cuenta de eso mucho más.

956
00:40:48,112 --> 00:40:50,381
esa comida
No es sólo un hobby para mí.

957
00:40:50,414 --> 00:40:52,750
Es algo que quiero perseguir,
algo que quiero hacer en mi vida.

958
00:40:52,784 --> 00:40:56,187
- ¡S.J.! - Aunque pueda serlo
saliendo de la cocina de MasterChef,

959
00:40:56,220 --> 00:40:58,189
Nunca dejaré de perseguir
después de mi sueño de comida

960
00:40:58,222 --> 00:41:00,224
de tener
ese imperio alimentario coreano.

961
00:41:00,257 --> 00:41:02,626
Y cuando me gradúe,
Voy a hablar con Gordon Ramsay.

962
00:41:02,659 --> 00:41:03,995
y decir: "Estoy listo".

963
00:41:08,132 --> 00:41:10,467
Gordon: Y así,

964
00:41:10,501 --> 00:41:13,871
Estamos entre los 10 primeros.

965
00:41:13,905 --> 00:41:15,439
Con S.J. ido,

966
00:41:15,472 --> 00:41:17,708
eso deja a gordon
con cuatro delantales,

967
00:41:17,741 --> 00:41:20,477
Aarón con tres,
y Joe con tres.

968
00:41:20,511 --> 00:41:23,214
Cada vez que cocinas
en esta cocina,

969
00:41:23,247 --> 00:41:25,149
trae tu juego A.

970
00:41:25,182 --> 00:41:26,617
La presión está en
cada vez más.

971
00:41:26,650 --> 00:41:27,952
simplemente no hay espacio
por errores.

972
00:41:27,985 --> 00:41:29,586
tengo que seguir avanzando

973
00:41:29,620 --> 00:41:30,988
y mantenerse fuerte para Gordon.

974
00:41:31,022 --> 00:41:32,389
Duerme un poco.

975
00:41:32,423 --> 00:41:34,959
Buenas noches.

976
00:41:34,992 --> 00:41:37,228
Narrador: La próxima vez,
en "MasterChef"...

977
00:41:37,261 --> 00:41:39,096
- ¡Dios mío!
- ¡Vaya!

978
00:41:39,130 --> 00:41:40,664
Ashley:
¡Están aterrizando para cenar!

979
00:41:40,697 --> 00:41:44,135
cuando los 10 primeros
cocinar para los héroes americanos...

980
00:41:44,168 --> 00:41:47,138
100 aviadores. ¡Esto es enorme!

981
00:41:47,171 --> 00:41:49,506
- Expectativas...
- Filete para perchas.

982
00:41:49,540 --> 00:41:51,575
- Eso es un no-no.
- ...están por las nubes.

983
00:41:51,608 --> 00:41:53,277
Estos son incinerados.

984
00:41:53,310 --> 00:41:55,579
Gordon: ¿Cómo servimos?
¿Eso a la Fuerza Aérea?

985
00:41:55,612 --> 00:41:58,315
samantha: Dios mío.
Estamos siendo invadidos.

986
00:41:58,349 --> 00:41:59,951
Joe: esta chuleta de cerdo
está completamente crudo.

987
00:41:59,984 --> 00:42:02,019
- ¡No!
- Y estoy a punto de pedir un auxilio,

988
00:42:02,053 --> 00:42:03,754
porque todos nosotros
podría estar bajando.

989
00:42:03,787 --> 00:42:05,789
¡Irse! Irse.

990
00:42:05,796 --> 00:42:13,000
Resincronización por TEDI para WEB.x264-CookieMonster


