1
00:00:01,000 --> 00:00:02,916
[வினோதமான இசை]
2
00:00:30,958 --> 00:00:34,666
[பெண் தள்ளுதல்]
3
00:00:36,125 --> 00:00:40,583
[தள்ளுதல் தொடர்கிறது]
4
00:00:59,666 --> 00:01:02,458
[குழந்தை அழும் சத்தம்]
5
00:01:04,541 --> 00:01:06,125
[குழந்தை அழுகை தொடர்கிறது]
6
00:01:25,500 --> 00:01:27,666
[குழந்தை கூச்சல்]
7
00:01:30,250 --> 00:01:31,166
[மருத்துவச்சி] வா, மேடம்.
8
00:01:31,250 --> 00:01:33,041
- [நூர்] கவனமாக இருங்கள்.
- ஆம்.
9
00:01:49,708 --> 00:01:51,333
[கிசுகிசுப்பு] மர்யம்.
10
00:01:51,416 --> 00:01:52,500
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
11
00:01:56,833 --> 00:01:58,083
என் பெயர் மரியம்.
12
00:01:58,166 --> 00:02:01,250
இன்று நான் ஒரு கதையைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
13
00:02:01,333 --> 00:02:06,166
என் வாழ்வில் நடக்காத கதை
யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
14
00:02:07,125 --> 00:02:08,458
இந்த நேரத்தில்,
15
00:02:08,541 --> 00:02:11,041
நான் ஜின் மன்னனின் உருவத்துடன் அருகருகே இருந்தேன்
16
00:02:11,875 --> 00:02:13,791
என்னை காதலிப்பதாக சொன்னவர்.
17
00:02:14,750 --> 00:02:20,958
ஜீனிகளின் ராஜா ஆவார்
ஜின்களின் உயர்ந்த சாதி
18
00:02:21,041 --> 00:02:23,208
என்று எனக்கு தகவல் கிடைத்தது.
19
00:02:24,125 --> 00:02:26,208
அவர் பெயரைச் சொல்லத் துணியவில்லை.
20
00:02:27,208 --> 00:02:32,375
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
அவர் என் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.
21
00:02:32,458 --> 00:02:35,000
[இசை பெருகிய முறையில் பதட்டமாகிறது]
22
00:02:43,458 --> 00:02:44,958
[இசை மங்குகிறது]
23
00:02:45,041 --> 00:02:47,208
[மணி அடிக்கிறது]
24
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
[மாணவர்] அது மரியம்தானா?
25
00:02:51,416 --> 00:02:52,291
[மாணவர் இரண்டு] ஆம்.
26
00:02:52,875 --> 00:02:54,583
மரியம் தனியாக விளையாடினார்.
27
00:02:54,666 --> 00:02:56,666
மரியம் சாத்தானின் தோழி.
28
00:02:57,208 --> 00:02:59,500
[சிரித்து] வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
29
00:02:59,583 --> 00:03:03,041
ஏன், ஆம், அவர்கள் அனைவரும்
நீ என்னுடன் விளையாட விரும்பவில்லையா?
30
00:03:03,833 --> 00:03:06,916
நான் விசித்திரமாக இருக்கிறேன் என்றார். தனக்குத் தானே பேசுவது பிடிக்கும்.
31
00:03:07,583 --> 00:03:10,000
நீ கெட்டவன் என்றார்.
32
00:03:10,083 --> 00:03:11,125
நீ நல்லவனாக இருந்தாலும்.
33
00:03:11,791 --> 00:03:15,375
ஐஸ் லொலி வாங்க பணம் கொடுப்பது போல.
34
00:03:16,541 --> 00:03:17,375
விளையாடுவோம்.
35
00:03:18,000 --> 00:03:19,916
- [மாணவர் இரண்டு] வினோதமாக, இல்லையா?
- [மாணவர்] ஆம், விசித்திரமானது.
36
00:03:20,000 --> 00:03:21,458
- [ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்]
- விசித்திரமானது.
37
00:03:21,541 --> 00:03:23,625
மரியம் சாத்தானின் நண்பன்.
38
00:03:23,708 --> 00:03:25,083
[சிரிக்கிறார்]
39
00:03:27,041 --> 00:03:29,166
அது எப்படி போய்விட்டது?
40
00:03:37,083 --> 00:03:37,958
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
41
00:03:38,041 --> 00:03:39,833
என் நண்பன் பிசாசு அல்ல! அவர் நல்லவர்!
42
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
[அனைவரும் அலறல்]
43
00:03:42,875 --> 00:03:44,416
[இசை மங்குகிறது]
44
00:03:44,500 --> 00:03:48,916
[ஆசிரியர்] ரசூலுல்லாஹ் பரவியது
நண்பர்களுடன் இஸ்லாம்.
45
00:03:49,583 --> 00:03:52,583
அபுபக்கர் அஷ்-சித்திக்
அவற்றில் ஒன்று.
46
00:03:52,666 --> 00:03:55,500
அபுபக்கர் அஷ்-சித்திக் என்ற பெயர் உண்டு.
47
00:03:56,083 --> 00:03:59,125
அபு பக்கரின் உண்மையான பெயர்
அப்துல்லாஹ் பின் அபு குஹாஃபா...
48
00:03:59,208 --> 00:04:00,208
நான் உன்னை என்றென்றும் வைத்திருப்பேன்
49
00:04:00,291 --> 00:04:03,208
மற்றும் ஆஷ்-சித்திக்
முகமது நபியால் வழங்கப்பட்ட பெயர்
50
00:04:03,291 --> 00:04:05,583
அதாவது நேர்மையானவர்.
51
00:04:08,083 --> 00:04:08,958
[ஆசிரியர்] மரியம்.
52
00:04:10,083 --> 00:04:13,708
என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கவும்
ஆதாம் மற்றும் ஏவாளின் தீர்க்கதரிசிகளின் வரலாறு பற்றி.
53
00:04:18,541 --> 00:04:24,250
[அரபு பேசும் ஜீனி]
ஆதம் நபி காலத்திலிருந்தே இஃப்ரித் ஜின்கள் இருந்துள்ளன
54
00:04:24,333 --> 00:04:27,791
[அரபு] இஃப்ரித் ஆதம் நபிக்கு இருந்தே உள்ளது.
சுலைமான் நபியின் காலத்தில்,
55
00:04:27,875 --> 00:04:31,208
அவர்கள் உதவும் ஜீன்களில் ஒருவர்
ராணி பல்கிஸின் சிம்மாசனத்தை நகர்த்தினார்
56
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
சுலைமான் நபிக்கு,
57
00:04:33,041 --> 00:04:35,541
எனவே இறுதியாக
ராணி பல்கிஸ் இஸ்லாத்திற்கு மாறினார்.
58
00:04:35,625 --> 00:04:38,458
இந்த ஜீனி மிகவும் வலிமையானது மற்றும் தீயது என்று அறியப்படுகிறது.
59
00:04:38,541 --> 00:04:39,375
[ஆதி] மரியம்!
60
00:04:40,416 --> 00:04:42,750
எங்கிருந்து பதில் சொல்ல முடியும்?
61
00:04:42,833 --> 00:04:45,666
- பிசாசினால் கிசுகிசுக்கப்பட்டது, இல்லையா?
- [பெண் மாணவி] மரியம்!
62
00:04:45,750 --> 00:04:47,416
பிசாசின் நண்பன்.
63
00:04:47,500 --> 00:04:50,125
[மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், பூ]
64
00:04:52,166 --> 00:04:54,291
[முழக்கமான ஒலி] வாயை மூடு!
65
00:04:54,375 --> 00:04:56,416
சாத்தானின் நண்பன்!
66
00:04:56,500 --> 00:04:58,208
[ஏளனம்]
67
00:04:59,625 --> 00:05:01,791
அவன் என் நண்பன், பேய் அல்ல!
68
00:05:01,875 --> 00:05:03,958
நீதான் பிசாசு!
69
00:05:11,583 --> 00:05:13,166
[சத்தம்]
70
00:05:18,416 --> 00:05:20,833
[கூர்மையான நெம்புகோல் சத்தம்]
71
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
[கூர்மையான ஸ்னாப்ஸ்]
72
00:05:28,583 --> 00:05:29,416
வேண்டாம்...
73
00:05:30,291 --> 00:05:31,541
[கூர்மையான கிரீக்ஸ்]
74
00:05:31,625 --> 00:05:32,833
[கிழிக்கும் ஒலி]
75
00:05:36,750 --> 00:05:41,333
- [குரோக், அரபு] சாலமன் காலம்.
- [மாணவர்கள் அரபு முணுமுணுப்பு]
76
00:05:41,958 --> 00:05:43,833
[ஆசிரியர் கத்துகிறார்] ஐயா! உதவி!
77
00:05:43,916 --> 00:05:45,041
[முணுமுணுக்க அரபு]
78
00:05:47,041 --> 00:05:48,416
[மாணவர்கள் பயத்தில் அலறுகிறார்கள்]
79
00:05:49,583 --> 00:05:50,625
[பிஸியான வகுப்பு]
80
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
[பென்சில் கிளிக்]
81
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
[அலறல்கள்]
82
00:06:00,708 --> 00:06:02,958
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- [கிசுகிசுக்கள்]
83
00:06:04,333 --> 00:06:05,583
[முணுமுணுக்கிறது]
84
00:06:06,750 --> 00:06:07,958
ஆதி, இல்லை!
85
00:06:10,125 --> 00:06:11,458
[விரைவான சுவாசம்]
86
00:06:11,541 --> 00:06:12,458
[பாதிப்பு தூசி]
87
00:06:12,541 --> 00:06:13,791
- ஆதி!
- [அலறல்]
88
00:06:14,916 --> 00:06:17,166
[பயத்தின் அலறல்]
89
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
மன்னிக்கவும்!
90
00:06:21,416 --> 00:06:22,666
உதவி!
91
00:06:22,750 --> 00:06:24,708
- தயவுசெய்து, ஐயா!
- [மர்யம்] மன்னிக்கவும்!
92
00:06:26,500 --> 00:06:27,333
நீங்கள் கெட்டவர்!
93
00:06:27,416 --> 00:06:30,333
நீ பொல்லாதவன்!
94
00:06:30,416 --> 00:06:31,625
நீங்கள் கெட்டவர்!
95
00:06:33,791 --> 00:06:37,041
நீங்கள் கெட்டவர்!
96
00:06:37,125 --> 00:06:40,458
நீ பொல்லாதவன்!
97
00:06:40,541 --> 00:06:43,708
[அரபு] நான் அல்லாஹ்விடம் தஞ்சம் அடைகிறேன்
சபிக்கப்பட்ட பிசாசின் சோதனையிலிருந்து
98
00:06:43,791 --> 00:06:46,750
அல்லாஹ்வின் பெயரால்
மிக்க அருளாளர், மிக்க கருணையாளர்.
99
00:06:47,708 --> 00:06:51,625
ஆண்டவரே, நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்
சாத்தானின் கிசுகிசுவிலிருந்து
100
00:06:51,708 --> 00:06:56,791
நான் உன்னிடம் அடைக்கலமாக இருக்கிறேன்
அதனால் அவர்கள் என் அருகில் வருவதில்லை.
101
00:06:56,875 --> 00:07:01,791
உமது மகிமையில் நான் தஞ்சம் அடைகிறேன்,
அதனால் அவர்கள் என் அருகில் வருவதில்லை.
102
00:07:01,875 --> 00:07:04,625
அல்லாஹ்வின் பெயரால்
மிக்க அருளாளர், மிக்க கருணையாளர்.
103
00:07:04,708 --> 00:07:07,083
[சபை நாற்காலியின் வசனத்தை ஓதுகிறது]
அல்லாஹ் அவனைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.
104
00:07:07,166 --> 00:07:11,916
சர்வவல்லமையுள்ளவர், அவருடைய உயிரினங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்,
தூங்கவில்லை மற்றும் தூங்கவில்லை.
105
00:07:12,000 --> 00:07:15,416
வானங்களில் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம்
மற்றும் பூமியில் என்ன இருக்கிறது.
106
00:07:15,500 --> 00:07:19,541
யாராலும் கொடுக்க முடியாது
அவருடைய அனுமதியின்றி அவர் பக்கம் பரிந்து பேசுங்கள்.
107
00:07:19,625 --> 00:07:20,500
[சிரிக்கிறார்]
108
00:07:20,583 --> 00:07:24,625
அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்ததை அவர் அறிந்திருந்தார்
அவர்களுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது,
109
00:07:24,708 --> 00:07:28,375
மேலும் அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவருடைய அறிவைப் பற்றி ஏதாவது
110
00:07:28,458 --> 00:07:30,500
ஆனால் அவன் விரும்புவது.
111
00:07:30,583 --> 00:07:34,333
அவருடைய இருக்கை வானத்தையும் பூமியையும் உள்ளடக்கியது.
112
00:07:34,416 --> 00:07:37,166
மேலும் அவர் உணரவில்லை
இரண்டையும் பராமரிக்கும் சுமை,
113
00:07:37,250 --> 00:07:39,666
மேலும் அவர் உயர்ந்தவர், பெரியவர்.
114
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
கடவுளின் பெயரால்
மிகவும் இரக்கமுள்ளவர், மிகவும் இரக்கமுள்ளவர்.
115
00:07:42,833 --> 00:07:44,875
முஹம்மது கூறுங்கள், "அவன் தான் அல்லாஹ்.
116
00:07:44,958 --> 00:07:48,833
கடவுள் பிறப்பதில்லை
மற்றும் பிறக்கவில்லை.
117
00:07:48,916 --> 00:07:51,875
மேலும் எதுவும் இல்லை
அவருக்கு சமம்."
118
00:07:51,958 --> 00:07:53,458
[அரபு] ஓ பலவீனமான மனிதனே!
119
00:07:56,916 --> 00:07:58,500
குழந்தை என்னுடையது!
120
00:08:02,166 --> 00:08:04,083
[சிரிக்கிறார்]
121
00:08:04,166 --> 00:08:05,416
[ஜாவானியர்கள்] நீங்கள் யார்?
122
00:08:06,375 --> 00:08:07,958
[இந்தோனேசிய] நீங்கள் யார்?
123
00:08:08,041 --> 00:08:10,333
[சூரா அல்-ஃபாலக்கின் மங்கலான மந்திரம்]
124
00:08:10,416 --> 00:08:11,708
[அரபு] நீங்கள் யார்?
125
00:08:13,125 --> 00:08:16,208
அவர் பிறந்ததிலிருந்து நான் அவருடன் இருக்கிறேன்.
126
00:08:17,625 --> 00:08:21,291
நான் சேர்ந்து ஓடுகிறேன்
இந்த பூமியில் நடக்கும் அனைத்தும்.
127
00:08:21,375 --> 00:08:24,541
வானத்தில் காற்று வீசும்போது,
128
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
மற்றும் நீர் அலைகளுக்கு கிசுகிசுப்பது போல.
129
00:08:27,333 --> 00:08:29,625
உங்கள் கோத்திரம் என்ன?
130
00:08:31,500 --> 00:08:32,458
இஃப்ரித்.
131
00:08:32,541 --> 00:08:34,458
[வினோதமான இசை]
132
00:08:35,583 --> 00:08:37,083
[அரபு பிரார்த்தனை மந்திரம்]
133
00:08:39,666 --> 00:08:40,958
[சிரிக்கிறார்]
134
00:08:44,125 --> 00:08:45,291
[சிரிக்கிறார்]
135
00:08:50,166 --> 00:08:51,208
[சிரிக்கிறார்]
136
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
[சிரிக்கிறார்]
137
00:09:11,416 --> 00:09:12,583
[சிரிக்கிறார்]
138
00:09:20,291 --> 00:09:24,291
[அரபு]
அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடும் போது,
139
00:09:24,375 --> 00:09:27,583
பூமியில் உள்ள அனைத்தும்
மற்றும் வானம் பாதிப்பில்லாததாக இருக்கும்
140
00:09:27,666 --> 00:09:31,625
அவன் அனைத்தையும் செவியேற்பவன்
மற்றும் அனைத்தையும் அறிந்தவர்.
141
00:09:31,708 --> 00:09:35,041
அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடும் போது,
142
00:09:35,125 --> 00:09:38,333
- பூமியில் உள்ள அனைத்தும் ...
- [மர்யம் உறுமுகிறார்]
143
00:09:40,500 --> 00:09:41,833
[வினோதமான இசை நிறுத்தங்கள்]
144
00:09:52,541 --> 00:09:54,541
[கியாய் மற்றும் உஸ்டாஸ்] அல்லாஹ்வின் பெயரால்
145
00:09:54,625 --> 00:09:58,125
குறிப்பிடப்பட்டால், எல்லாம்
பூமியிலும் வானத்திலும் ஆபத்தானதாக இருக்காது
146
00:09:58,208 --> 00:10:00,625
அவன் அனைத்தையும் செவியேற்பவன்
மற்றும் அனைத்தையும் அறிந்தவர்.
147
00:10:00,708 --> 00:10:04,666
[பிரார்த்தனை தொடர்கிறது]
148
00:10:12,416 --> 00:10:13,833
[வினோதமான இசை]
149
00:10:13,916 --> 00:10:14,750
[குறுமியடிக்கிறது]
150
00:10:19,250 --> 00:10:21,166
[உஸ்டாஸின் புலம்பல்கள்]
151
00:10:29,166 --> 00:10:30,500
[கியாய் புனித வசனங்களைப் பாடுகிறார்]
152
00:10:40,625 --> 00:10:43,958
[அரபு] நான் அல்லாஹ்விடம் தஞ்சம் அடைகிறேன்
சபிக்கப்பட்ட பிசாசின் சோதனையிலிருந்து.
153
00:10:44,666 --> 00:10:47,333
அல்லாஹ்வின் பெயரால்
மிக்க அருளாளர், மிக்க கருணையாளர்.
154
00:10:48,625 --> 00:10:49,708
கடவுளுக்கு நன்றி.
155
00:10:50,375 --> 00:10:52,541
[இந்தோனேசிய மொழியில் கியாய் சலே]
ஆம், இது எளிதானது,
156
00:10:52,625 --> 00:10:57,208
ஜீனி எதையும் மாற்ற முடியும்.
157
00:10:57,291 --> 00:11:01,875
மனித உடலில் நுழைய முடியும்
எங்கிருந்தும்.
158
00:11:01,958 --> 00:11:04,875
அது ஹலால் இல்லாத உணவாக இருக்கலாம்.
159
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
அது அழுக்கு வேலையாக இருக்கலாம்
160
00:11:08,083 --> 00:11:11,500
அது இடங்களிலிருந்தும் இருக்கலாம்
எது நல்லதல்ல.
161
00:11:11,583 --> 00:11:13,375
புள்ளி அது எங்கிருந்தும் வரலாம்.
162
00:11:14,083 --> 00:11:15,666
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.
163
00:11:15,750 --> 00:11:18,375
எனவே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், ஐயா?
164
00:11:19,083 --> 00:11:21,041
மரியம் தொடர்ந்து வஞ்சிக்கப்பட வேண்டுமா?
165
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
எப்போது வரை?
166
00:11:24,041 --> 00:11:25,166
[கியாய் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
167
00:11:28,750 --> 00:11:33,791
மரியத்தின் உடம்பில் ஒட்டிய ஜீனி,
168
00:11:33,875 --> 00:11:37,875
அவர் அனைத்து ஜின்களுக்கும் ராஜா.
169
00:11:38,625 --> 00:11:39,458
ஜின் இஃப்ரித்.
170
00:11:41,333 --> 00:11:47,375
வஹாப் இப்னு முனாபிஹ்
மற்றும் அபு சலே விளக்குகிறார்
171
00:11:47,458 --> 00:11:53,083
இந்த இஃப்ரித் ஜீனியின் அளவு என்றால்
ஒரு மலைக்கு சமம்.
172
00:11:53,166 --> 00:11:55,250
அவர் ஒரு மூத்த ஜீனி என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார்
173
00:11:55,333 --> 00:11:59,208
ஏனெனில் அது ஏற்கனவே உள்ளது
நபி ஆதம் ஏ.எஸ்.
174
00:12:00,291 --> 00:12:06,458
எனவே, அவர் ஒரு ஜீனி என வகைப்படுத்தப்படுகிறார்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த, வன்முறை மற்றும் ஆபத்தானது.
175
00:12:06,541 --> 00:12:12,250
ஜின் இஃப்ரித் அடிக்கடி இருப்பார்
சூனியம் போன்ற சூனியத்தில்.
176
00:12:12,333 --> 00:12:13,375
ஆம்
177
00:12:15,000 --> 00:12:16,625
மரியம் இதைப் பற்றி ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்.
178
00:12:17,125 --> 00:12:18,416
நான் நினைக்கிறேன்,
179
00:12:19,458 --> 00:12:21,541
அது அவருடைய கட்டுரை மட்டுமே.
180
00:12:21,625 --> 00:12:23,625
[கியாய் சலே] எனக்குத் தெரியாது
181
00:12:23,708 --> 00:12:29,166
எப்படி மற்றும் என்ன வகையான
மரியம் ஜின் இஃப்ரித்துக்குக் கட்டுப்பட்டவள்.
182
00:12:29,833 --> 00:12:31,333
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன் ...
183
00:12:31,875 --> 00:12:36,125
இனிமேல்,
மரியமை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
184
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
நாம், மனிதர்கள்,
185
00:12:42,208 --> 00:12:46,500
ஜின்களை விட அந்தஸ்தில் உயர்ந்தவர்.
186
00:12:47,458 --> 00:12:49,583
இறைவன் நாடினால் நாம் அதை வெல்ல முடியும்.
187
00:12:54,125 --> 00:12:55,333
மரியம்.
188
00:12:56,916 --> 00:13:00,833
மரியத்தின் தோழியை மரியம் விரும்புகிறாரா?
189
00:13:02,000 --> 00:13:02,875
ஆம்,
190
00:13:03,458 --> 00:13:07,125
ஆனால் அவர் காயப்படுத்தினார்
மரியமின் மற்ற நண்பர்கள்.
191
00:13:07,666 --> 00:13:08,916
மரியம் அதை விரும்பவில்லை.
192
00:13:09,708 --> 00:13:10,791
திரு கியாய்,
193
00:13:11,375 --> 00:13:14,750
ஏற்கனவே மரியத்தின் தோழி
மரியத்தை இனி தொந்தரவு செய்யவில்லை, இல்லையா?
194
00:13:14,833 --> 00:13:15,916
இறைவன் நாடினால்.
195
00:13:16,916 --> 00:13:18,666
மரியம் இப்படியே தொடர்ந்தால்
196
00:13:18,750 --> 00:13:21,916
பின்னர் மரியமின் நண்பர்கள்
எனக்கு மரியம் பிடிக்காது.
197
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், மரியம் கைவிடவில்லை.
198
00:13:30,416 --> 00:13:31,666
நன்றி, யாயி.
199
00:13:33,250 --> 00:13:34,166
நான் விடைபெற்றேன்.
200
00:13:34,250 --> 00:13:35,291
ஆம்.
201
00:13:39,666 --> 00:13:41,750
[மென்மையான, சோகமான இசை]
202
00:13:48,333 --> 00:13:51,000
- அசலாமு அலைக்கும்.
- அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள் வரஹ்மதுல்லாஹ்.
203
00:14:04,791 --> 00:14:07,458
ஃபர்ஹான், ரிஸ்கி.
204
00:14:08,208 --> 00:14:10,875
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், இல்லையா?
205
00:14:12,916 --> 00:14:14,166
கடவுள் விரும்பினால்.
206
00:14:15,375 --> 00:14:18,750
அல்-கியாமாவை எப்படி மனனம் செய்வது?
207
00:14:18,833 --> 00:14:20,541
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் அதை மனப்பாடம் செய்தேன்.
208
00:14:20,625 --> 00:14:21,875
- நீங்கள்?
- இன்னும் இல்லை, ஆம்.
209
00:14:21,958 --> 00:14:25,125
[கியாய் சிரிக்கிறார்] வாருங்கள். ஆம், நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
210
00:14:25,208 --> 00:14:30,583
[ஃபர்ஹான் பிரார்த்தனை]
211
00:14:32,708 --> 00:14:37,041
மேடம், அது சரி, மரியத்தின் தோழி
நீங்கள் இனி மரியத்தை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
212
00:14:37,125 --> 00:14:39,458
[கியாய் மாணவரிடமிருந்து அல்-கியாமா கடிதம் கோஷமிடுதல்]
213
00:14:40,083 --> 00:14:41,875
[யேனி] கடவுள் விரும்பினால், ஆம், மகனே.
214
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
[சோகமான இசை]
215
00:14:59,625 --> 00:15:00,958
[இசை மங்குகிறது]
216
00:15:31,500 --> 00:15:33,125
[மென்மையான இசை]
217
00:16:01,041 --> 00:16:02,291
யாம்.
218
00:16:03,125 --> 00:16:05,333
நான் காத்திருந்தேன், இல்லையா?
எனக்கு நெக்லஸைக் கொடுத்தவர்.
219
00:16:15,083 --> 00:16:16,416
[வினோதமான இசை]
220
00:16:21,166 --> 00:16:22,458
[இசை நிறுத்தங்கள்]
221
00:16:37,333 --> 00:16:39,083
இது உங்களுக்கு அணிய ஒரு அழகான நெக்லஸ்.
222
00:16:41,166 --> 00:16:42,458
அழகான.
223
00:16:45,958 --> 00:16:47,083
[மனிதன்] வா.
224
00:16:47,958 --> 00:16:49,291
[மோட்டார் கர்ஜனை]
225
00:16:50,708 --> 00:16:51,875
வாருங்கள் ஐயா!
226
00:16:55,666 --> 00:16:57,583
[மென்மையான இசை]
227
00:17:20,416 --> 00:17:22,041
[இசை வினோதமாக மாறுகிறது]
228
00:17:34,791 --> 00:17:36,458
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்!
229
00:17:39,000 --> 00:17:40,041
ஒரு நிமிடம், மார்.
230
00:17:50,458 --> 00:17:51,333
வாருங்கள், மார்.
231
00:17:55,416 --> 00:17:56,708
[வினோதமான இசை]
232
00:17:59,916 --> 00:18:01,208
[வினோதமான இசை மங்குகிறது]
233
00:18:07,416 --> 00:18:08,791
- நன்றி, ஐயா.
- ஆம்.
234
00:18:13,916 --> 00:18:16,625
பாகாஸ். சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
235
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
என்னுடையது போல் உங்களுக்கும் ஒரு விதி வேண்டுமா?
236
00:18:20,625 --> 00:18:23,083
அதுக்கு நீ தான் காரணம், டி.
இது பொருத்தமற்றது.
237
00:18:27,916 --> 00:18:30,250
மன்னிக்கவும், மார், நான் அதைத்தான் சொன்னேன்.
238
00:18:30,333 --> 00:18:31,708
நான்தான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.
239
00:18:32,500 --> 00:18:33,875
நான் உன்னை பிறகு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
240
00:18:35,166 --> 00:18:36,166
அருமை!
241
00:18:36,708 --> 00:18:37,625
ஆம் ஐயா!
242
00:18:52,333 --> 00:18:54,333
நீங்கள் மார், மாஸ் பாகஸ் உடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
243
00:18:55,250 --> 00:18:56,791
எல்லாவற்றையும் எடுத்தார்.
244
00:18:56,875 --> 00:18:58,875
உதாரணமாக, நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்றால்,
245
00:18:58,958 --> 00:19:01,250
உங்கள் பிசாசு நண்பர்
நீங்கள் கோபப்படுவீர்களா அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்களா?
246
00:19:01,333 --> 00:19:04,500
பின்னர், பகாஸ் திரு
ஆதியைப் போல் தலையிலும் ஓட்டை உண்டு.
247
00:19:05,583 --> 00:19:09,166
கவனமாக இருங்கள், மார்,
பின்னர், மாஸ் பகாஸின் இதயம் உடைந்து விடும்.
248
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
மாஸ் பகாஸின் இதயத்தில் ஓட்டை உள்ளது.
249
00:19:12,250 --> 00:19:13,708
இது ஒரு கழுத்தணியாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
250
00:19:15,000 --> 00:19:17,041
நல்லது, மரியம், புதிய நெக்லஸ்.
251
00:19:17,125 --> 00:19:19,500
கி, மரியம் என்று தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
252
00:19:19,583 --> 00:19:23,500
பிசாசினால் ஒரு நெக்லஸ் கொடுக்கப்பட்டது,
ஒரு மனிதரால் ஒரு கழுத்தணி வழங்கப்பட்டது.
253
00:19:25,500 --> 00:19:29,541
மார், உண்மைதான்
உங்கள் சாத்தானிய நண்பர் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க விரும்புகிறாரா?
254
00:19:29,625 --> 00:19:30,875
எங்களுக்கும் வேண்டும் சகோ.
255
00:19:31,916 --> 00:19:33,916
உங்களையும் அவரையும் பிறகு சந்திக்கலாம்.
256
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
எங்கே?
257
00:19:35,833 --> 00:19:37,333
- சோம்ப்ரல் நீ!
- [ஏகா பெருமூச்சு]
258
00:19:37,416 --> 00:19:40,666
திரு.தௌபிக் தான் சொன்னார்
உற்பத்திக்கு கூடுதல் மீன் தேவை.
259
00:19:40,750 --> 00:19:42,916
மாலையில், நீ என்னுடன் விரிகுடாவிற்கு வா.
260
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
- நிச்சயமாக, விரிகுடாவிற்கு?
- [பாகாஸ்] ஆம்.
261
00:19:44,833 --> 00:19:46,833
அங்கேதான் பிசாசுக்கு ஸ்நாக்ஸ் பிடிக்கும்.
262
00:19:46,916 --> 00:19:48,541
[ஏகா] எங்கஞ்சி அரக்கன் எங்கே?
263
00:19:48,625 --> 00:19:50,500
மார், நீங்கள் கிகியை மாற்றுவீர்கள், சரியா?
264
00:19:53,875 --> 00:19:55,458
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள், மார்.
265
00:19:55,541 --> 00:19:57,583
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள உன்னுடைய மாஸ் பாகஸ் இருக்கிறது.
266
00:19:58,250 --> 00:19:59,541
நிச்சயம் பாதுகாப்பானது.
267
00:20:01,583 --> 00:20:02,875
[மோட்டார் கர்ஜனை]
268
00:20:32,500 --> 00:20:34,458
இது உண்மையில் பேய்கள் நிறைந்த இடம்.
269
00:20:35,458 --> 00:20:36,750
கிகி சொல்வது சரிதான்.
270
00:20:37,708 --> 00:20:39,791
இங்குதான் பேய்கள் வாழ்கின்றன.
271
00:20:40,625 --> 00:20:42,500
அது தெரிந்தும் நான் போக வேண்டியதில்லை.
272
00:20:42,583 --> 00:20:44,208
[ஆதி] பயப்படாதே கா.
273
00:20:44,291 --> 00:20:46,500
நாங்கள் இன்னும் மோசமான பேயை கொண்டு வருகிறோம்.
274
00:20:46,583 --> 00:20:47,416
இதோ பார்.
275
00:20:47,500 --> 00:20:49,375
என் நெற்றியில் ஒரு துளை கூட இருந்தது.
276
00:20:51,458 --> 00:20:52,583
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள், டி!
277
00:20:52,666 --> 00:20:53,750
அதிகம் பேச வேண்டாம்.
278
00:20:54,833 --> 00:20:56,000
நாங்கள் வேகமாக வேலை செய்கிறோம்!
279
00:20:56,083 --> 00:20:57,458
ஆம், அது சரிதான்!
280
00:20:57,541 --> 00:20:58,750
அவரது நண்பர், சரி, ஜின்களின் ராஜா.
281
00:20:58,833 --> 00:21:01,208
சாத்தான் தான் உறிஞ்சுகிறான்
அவருக்கு எதுவும் இல்லை.
282
00:21:01,291 --> 00:21:02,583
மர்யமிடம் மட்டும் கேளுங்கள்.
283
00:21:06,208 --> 00:21:08,166
[வினோதமான இசை]
284
00:21:09,166 --> 00:21:10,083
[இசை மங்குகிறது]
285
00:21:12,250 --> 00:21:15,583
மார், அது நீங்கள் இல்லை
நீங்கள் ஏகா மற்றும் மாஸ் பகாஸுடன் செல்கிறீர்களா?
286
00:21:15,666 --> 00:21:17,125
நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
287
00:21:17,208 --> 00:21:18,708
[பணியாளர்] தயவுசெய்து, திரு தௌபிக்!
288
00:21:18,791 --> 00:21:21,416
உதவுங்கள் ஐயா, வளைகுடாவில் இருப்பவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்!
289
00:21:24,291 --> 00:21:26,458
[அலறல் சத்தம்]
290
00:21:29,041 --> 00:21:31,500
[கிகி பீதியில் அலறுகிறது]
291
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
[சத்தம்]
292
00:21:38,583 --> 00:21:40,541
[அலறல்]
293
00:21:42,125 --> 00:21:44,541
[அலறல் தொடர்கிறது]
294
00:21:49,833 --> 00:21:51,541
நிறுத்து!
295
00:21:51,625 --> 00:21:53,500
என் நண்பனை தொந்தரவு செய்யாதே!
296
00:21:53,583 --> 00:21:56,291
நிறுத்து!
297
00:21:56,375 --> 00:21:57,708
[மௌனம்]
298
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
[ஏகா] ஐயா, அது சரி, ஐயா!
299
00:22:12,125 --> 00:22:14,000
முன்பு நானும் மரியமும் வளைகுடாவிற்கு சென்றோம் சார்.
300
00:22:14,083 --> 00:22:16,500
[கிகி] அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஐயா,
மரியம் மக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
301
00:22:16,583 --> 00:22:18,000
மரியத்தின் நபர் என்னுடன் இருந்தார்!
302
00:22:18,083 --> 00:22:19,791
அவர் மட்டும் திடீரென காணாமல் போனார்!
303
00:22:19,875 --> 00:22:22,291
அவன் விடவில்லை.
கடவுளே, நான் அவரை சந்தித்தேன்!
304
00:22:22,375 --> 00:22:23,500
இல்லை! இது எப்படி?
305
00:22:23,583 --> 00:22:24,708
எங்களைப் பற்றி என்ன?
306
00:22:24,791 --> 00:22:27,625
- அவர் முன்பு அங்கு இருந்தார், ஐயா.
- [தௌஃபிக், ஜாவானீஸ்] அவ்வளவுதான்.
307
00:22:27,708 --> 00:22:28,583
ஏற்கனவே!
308
00:22:28,666 --> 00:22:31,125
- ஐயா, ஆனால் உண்மையில் ...
- [ஜாவானீஸ்] அவ்வளவுதான்! கலைக்கவும்!
309
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
கலைக்க!
310
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
அனைவரையும் கலைக்கவும்!
311
00:22:34,833 --> 00:22:36,250
[இந்தோனேசிய] மரியம் தவிர.
312
00:22:36,750 --> 00:22:37,875
[ஜாவானீஸ்] பெடேபா.
313
00:22:48,583 --> 00:22:51,916
மரியம் தவறில்லை சார்.
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.
314
00:22:52,000 --> 00:22:56,375
[ஜாவனீஸ்] அந்த நபர் தெளிவாக இருந்தார்
கிகியும் ஏகாவும் சொன்னார்கள்.
315
00:22:57,083 --> 00:23:00,583
மரியம் இரண்டு இடங்களில் இருக்கிறார். எப்படி, எப்படியும்?
316
00:23:00,666 --> 00:23:03,541
அப்போது, அனைவரும் மயக்க நிலையில் இருப்பதை நிறுத்தினர் என்றார்
317
00:23:04,208 --> 00:23:05,708
மரியம் தோன்றிய போது.
318
00:23:06,333 --> 00:23:11,041
- இது என் தவறு இல்லை, ஐயா.
- [ஏளனமாக] "இது என் தவறு அல்ல..."
319
00:23:11,125 --> 00:23:12,916
[ஜாவனீஸ்] மக்கள் சொல்வது உண்மைதான்.
320
00:23:13,625 --> 00:23:16,000
உங்களுக்குள் ஒரு பிசாசு இருக்கிறான்.
321
00:23:16,583 --> 00:23:18,875
இது சரியா?
322
00:23:20,000 --> 00:23:22,708
சிறிது நேரம்,
நீங்கள் முதலில் வர வேண்டியதில்லை.
323
00:23:22,791 --> 00:23:24,916
சார், வேண்டாம். எனக்கு இந்த வேலை வேண்டும் சார்.
324
00:23:25,000 --> 00:23:26,500
- தேவையில்லை!
- ஐயா, தயவுசெய்து!
325
00:23:26,583 --> 00:23:28,083
இது என் பொறுப்பு ஐயா!
326
00:23:28,166 --> 00:23:29,833
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே தவறு செய்தேன்.
327
00:23:29,916 --> 00:23:32,625
நாம் இரவில் தாமதமாக வரக்கூடாது
அந்த இடத்திற்கு, ஐயா.
328
00:23:33,916 --> 00:23:37,125
தயவு செய்து கொடுங்கள் ஐயா
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.
329
00:23:37,208 --> 00:23:39,166
மீண்டும் ஒரு சம்பவம் நடந்தால்,
330
00:23:40,666 --> 00:23:42,208
நீங்கள் என்னை நீக்கலாம்.
331
00:23:42,291 --> 00:23:44,791
[சோகமான இசை]
332
00:23:47,791 --> 00:23:49,125
இது உங்களுடையது, ஐயா!
333
00:23:50,708 --> 00:23:52,208
மக்கள் ஹீரோக்களாக நடிக்கிறார்கள்.
334
00:23:52,291 --> 00:23:54,166
அது மரியத்தின் தவறு என்றாலும்.
335
00:23:55,083 --> 00:23:57,500
எல்லாவற்றையும் பாதுகாக்க அதைப் பயன்படுத்தவும். பாஸ்டர்ட்!
336
00:24:03,750 --> 00:24:05,041
[சோகமான இசை மங்குகிறது]
337
00:24:09,833 --> 00:24:10,708
மரியம்!
338
00:24:16,041 --> 00:24:18,125
நீங்கள் குற்றம் சொல்லக்கூடாது, மார்.
339
00:24:20,375 --> 00:24:22,750
பிறகு பேச முயற்சிக்கிறேன்
திரு. தௌபிக் உடன், ஆம்.
340
00:24:25,458 --> 00:24:27,458
முன்பே பார்த்தாலும்...
341
00:24:28,916 --> 00:24:29,791
என்ன சார் பாருங்க?
342
00:24:32,041 --> 00:24:35,166
நான் மயக்கத்தில் இருந்தபோது, நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
343
00:24:38,375 --> 00:24:39,500
அவ்வளவுதான், சரியா?
344
00:24:39,583 --> 00:24:41,333
எனக்கும் பயமா?
345
00:24:45,708 --> 00:24:48,791
இல்லை, மார்.
நான் உன்னைப் பார்த்து ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டேன்.
346
00:24:48,875 --> 00:24:51,208
நான் உன்னை தொடர்ந்து பாதுகாப்பேன்.
347
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
என்ன நடந்தாலும்.
348
00:24:56,291 --> 00:24:58,000
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா?
349
00:25:01,958 --> 00:25:04,958
[மென்மையான இசை]
350
00:25:21,041 --> 00:25:22,000
நன்றி ஐயா.
351
00:25:25,458 --> 00:25:26,916
ஏன் வீட்டுக்கு மட்டும் வருகிறாய்?
352
00:25:28,333 --> 00:25:29,791
[மென்மையான இசை மங்குகிறது]
353
00:25:39,500 --> 00:25:41,083
வினோதமாக ஏதாவது நடக்கிறதா?
354
00:25:42,583 --> 00:25:43,708
ஆம், ஐயா.
355
00:25:43,791 --> 00:25:46,875
மரியம் தவிர அனைத்து ஊழியர்களும் பாதிக்கப்பட்டனர்.
356
00:25:48,250 --> 00:25:50,458
ஆனால் உண்மையில் மரியம்
அது தவறில்லை ஐயா.
357
00:25:50,541 --> 00:25:51,625
திரு தௌபிக் மட்டும்...
358
00:25:53,583 --> 00:25:54,916
மன்னிக்கவும், மகன் பகாஸ்,
359
00:25:56,250 --> 00:26:02,791
ஆனால், ஒருவேளை, மகன் பகாஸ் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கலாம்
இவ்வளவு நேரம் மரியம் என்ன அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தாள்?
360
00:26:04,375 --> 00:26:06,208
மகன் பகாஸ் பரவாயில்லை, இல்லையா?
361
00:26:08,958 --> 00:26:10,166
நான் நலமாக இருக்கிறேன் ஐயா.
362
00:26:11,958 --> 00:26:13,583
நான் மரியம் விஷயத்தில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
363
00:26:14,416 --> 00:26:16,041
தீவிரமாக, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
364
00:26:16,125 --> 00:26:19,083
என் எண்ணம் மரியம்
சாதாரண டேட்டிங்கிற்காக அல்ல.
365
00:26:21,208 --> 00:26:22,125
இந்த…
366
00:26:23,375 --> 00:26:25,291
இது எளிதாக இருக்காது மகனே.
367
00:26:25,375 --> 00:26:28,000
எனக்கு தெரியும் ஐயா. எனக்கு நன்றாக தெரியும்.
368
00:26:29,541 --> 00:26:31,333
அம்மா, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
369
00:26:32,791 --> 00:26:35,541
நான் மரியமுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்
அவரை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
370
00:26:39,083 --> 00:26:40,208
நான் மன்னிக்கிறேன் ஐயா.
371
00:26:42,416 --> 00:26:44,250
- அசலாமு அலைக்கும்.
- அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
372
00:26:57,041 --> 00:27:02,500
[கியாய் சலே] மர்யம் என்றால் என்ன
இஃப்ரிட்டின் ஜீனியின் வடிவத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?
373
00:27:03,083 --> 00:27:05,833
ஒருவேளை மரியம்
ஒரு முறை பாருங்கள்,
374
00:27:05,916 --> 00:27:08,791
அது முடிந்த வரை
இனி நான் யாரையும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்...
375
00:27:12,750 --> 00:27:13,666
பார்க்க வேண்டும்.
376
00:27:14,250 --> 00:27:21,125
மரியமைப் பொறுத்தவரை
உண்மையில் ஜீனியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
377
00:27:21,208 --> 00:27:25,583
சூரா அல்-ஜின் வசனம் 11 ஐப் படியுங்கள்.
378
00:27:25,666 --> 00:27:29,333
நீங்களே மீண்டும் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
379
00:27:29,416 --> 00:27:33,583
ஜீனி மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
நாம் ஆர்வமாக இருந்தால்.
380
00:27:33,666 --> 00:27:35,000
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
381
00:27:35,708 --> 00:27:37,916
[வினோதமான இசை]
382
00:27:49,125 --> 00:27:50,166
[இசை நிறுத்தங்கள்]
383
00:28:12,333 --> 00:28:13,416
[மர்யம் அலறல்]
384
00:28:36,166 --> 00:28:40,708
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்
385
00:29:04,083 --> 00:29:06,958
[அரபு] மற்றும் உண்மையில்
ஜின்களில் பயபக்தியுடையவர்களும் உண்டு...
386
00:29:07,041 --> 00:29:10,000
- [குறைந்த உறுமல் ஒலி]
- …மற்றும் எதிர் உள்ளது.
387
00:29:15,916 --> 00:29:19,458
நாங்கள் வெவ்வேறு பாதைகளில் சென்றோம் ...
388
00:29:19,541 --> 00:29:20,750
[குறைந்த உறுமல்]
389
00:29:23,500 --> 00:29:26,333
[நடுங்குகிறது] உண்மையில்
ஜின்களில் பயபக்தியுடையவர்களும் உண்டு...
390
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
[உறுமல் சத்தம்]
391
00:29:29,375 --> 00:29:32,166
மற்றும் எதிர் உள்ளது.
392
00:29:33,000 --> 00:29:35,916
நாங்கள் வெவ்வேறு பாதைகளை எடுத்தோம்.
393
00:29:36,000 --> 00:29:37,875
- [கோபமான அலறல் சத்தம்]
- [அற்புதமான இசை]
394
00:29:45,916 --> 00:29:47,333
[உறுமல்]
395
00:29:50,625 --> 00:29:51,833
[இசை சத்தமாகிறது]
396
00:29:51,916 --> 00:29:52,750
யாம்.
397
00:29:52,833 --> 00:29:53,875
[இசை நிறுத்தங்கள்]
398
00:29:54,416 --> 00:29:55,375
ஏன், யாம்?
399
00:29:58,041 --> 00:29:59,750
[மர்யம் மூச்சுத்திணறல்]
400
00:30:10,208 --> 00:30:11,041
யாம்.
401
00:30:12,041 --> 00:30:13,000
[தடுக்குபவர்கள்]
402
00:30:14,708 --> 00:30:15,833
சோர்வாக, ஐயா.
403
00:30:18,833 --> 00:30:21,000
மரியம் சோர்வாக இருக்கிறாள், மேடம்.
404
00:30:23,125 --> 00:30:24,708
பொறுமையாக இரு, குழந்தை.
405
00:30:26,083 --> 00:30:28,708
மரியமும் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ விரும்புகிறாள் மேடம்.
406
00:30:30,958 --> 00:30:34,083
யாம், பகாஸ் அம்மாவிடம் முன்பே சொன்னாள்.
407
00:30:35,166 --> 00:30:38,083
அம்மா கியாய் சலேக்கும் அதே கதையைச் சொன்னார்.
408
00:30:38,166 --> 00:30:40,791
இது நல்ல செய்தி என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
409
00:30:43,208 --> 00:30:44,166
ஆம்?
410
00:30:45,041 --> 00:30:46,041
[மென்மையான இசை]
411
00:30:48,583 --> 00:30:52,166
- [இசை தொடர்கிறது]
- [அலைகள் மோதுகின்றன]
412
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா, அண்ணா?
413
00:31:10,583 --> 00:31:12,625
சில காரணங்களால் நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.
414
00:31:16,250 --> 00:31:17,875
நான் உன்னைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன், மார்.
415
00:31:19,500 --> 00:31:21,166
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.
416
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
நான் இருக்கிறேன்.
417
00:31:25,416 --> 00:31:27,208
சரி, நான் முதலில் மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரியா?
418
00:31:45,625 --> 00:31:46,583
நன்றி, ஐயா.
419
00:31:47,250 --> 00:31:48,541
நான் முதலில் வீட்டுக்குப் போகிறேன், சரியா?
420
00:32:00,125 --> 00:32:02,916
[மோட்டார் சைக்கிள் என்ஜின் பழுதடைந்தது]
421
00:32:09,916 --> 00:32:11,250
[மோட்டார் சுழல்]
422
00:32:17,625 --> 00:32:19,208
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
423
00:32:20,833 --> 00:32:21,666
[இசை மங்குகிறது]
424
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
[வினோதமான இசை]
425
00:33:01,541 --> 00:33:02,958
[வினோதமான இசை நிறுத்தங்கள்]
426
00:34:06,875 --> 00:34:08,208
ஐயா! மாஸ் பகாஸ்!
427
00:34:12,083 --> 00:34:13,500
[கதவு சத்தம்]
428
00:34:17,291 --> 00:34:18,125
[பாகாஸ் சிரிக்கிறார்]
429
00:34:19,083 --> 00:34:20,500
[பெண் மூச்சுத்திணறல்]
430
00:34:20,583 --> 00:34:21,833
அருமை!
431
00:34:27,916 --> 00:34:29,708
[பாகாஸ் சிரிக்கிறார்]
432
00:34:42,666 --> 00:34:43,916
[வினோதமான இசை]
433
00:34:48,250 --> 00:34:50,416
[உறும், சிரிப்பு]
434
00:34:52,291 --> 00:34:54,958
[தடுத்த சிரிப்பு]
435
00:34:59,333 --> 00:35:00,666
அருமை!
436
00:35:00,750 --> 00:35:02,000
எரிவாயு! [மூச்சுத்திணறல்]
437
00:35:08,875 --> 00:35:10,625
[குடிமக்களின் கதறல்]
438
00:35:17,958 --> 00:35:20,833
[பாகாஸின் அம்மா கதறி அழுதாள்] பகாஸ்...
439
00:35:23,041 --> 00:35:27,875
அருமை!
440
00:35:27,958 --> 00:35:30,250
[திருமதி. பாகாஸின் வெறித்தனமான அலறல்]
441
00:35:31,708 --> 00:35:34,375
[கியாய் அல்-ஃபாத்திஹாவைப் படிக்கிறார்] எல்லாப் புகழும்
அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்விடம்,
442
00:35:34,458 --> 00:35:36,625
மிக்க கருணையும் கருணையும் கொண்ட,
பழிவாங்கும் நாளின் உரிமையாளர்.
443
00:35:36,708 --> 00:35:39,125
உன்னை மட்டுமே நாங்கள் வணங்குகிறோம்
மற்றும் உதவி கேட்கவும்.
444
00:35:39,208 --> 00:35:40,875
எங்களுக்கு நேரான பாதையை காட்டுங்கள்,
445
00:35:40,958 --> 00:35:43,250
அந்த நபரின் வழி
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்,
446
00:35:43,333 --> 00:35:46,625
அவர்களின் பாதை கோபமானது அல்ல
மற்றும் வழிதவறிச் செல்பவர்கள்.
447
00:35:46,708 --> 00:35:49,458
[கத்தி] நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
448
00:35:49,541 --> 00:35:51,791
நான் மாஸ் பகாஸுக்காக பிரார்த்தனை செய்ய விரும்புகிறேன், மேடம்.
449
00:35:51,875 --> 00:35:54,833
இல்லை! நீ போய்விடு! போ!
450
00:35:54,916 --> 00:35:56,875
பாகாசை இறக்க வைத்தவன் நீ!
451
00:35:56,958 --> 00:35:59,791
- இஸ்திஃபர்.
- போ! நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!
452
00:35:59,875 --> 00:36:02,708
- ஓய்வு!
- போ!
453
00:36:02,791 --> 00:36:04,958
[உறுமல்] விடுங்கள்!
454
00:36:05,041 --> 00:36:07,500
போ!
455
00:36:07,583 --> 00:36:09,375
- [திருமதி. பகாஸ் புலம்புகிறார்]
- [அற்புதமான இசை]
456
00:36:12,416 --> 00:36:14,458
[அரபு] நீங்கள் இன்னும் எனக்கு சவால் விடுகிறீர்களா?
457
00:36:14,541 --> 00:36:18,916
என்னால் மனிதர்களைக் கூட கொல்ல முடியும்!
458
00:36:20,166 --> 00:36:25,916
[அரபு] வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு
மனிதன் கடவுளின் விருப்பம்.
459
00:36:28,166 --> 00:36:29,375
[மர்யம் புலம்புகிறார்]
460
00:36:29,458 --> 00:36:32,250
- இது என் தவறு, அம்மா. [அழுகை]
- இஸ்திஃபர், ஆம்.
461
00:36:32,333 --> 00:36:34,208
இது மரியத்தின் தவறு, அம்மா!
462
00:36:34,916 --> 00:36:36,666
[மென்மையான இசை]
463
00:36:42,083 --> 00:36:43,041
[மர்யம் புலம்புகிறார்]
464
00:36:56,791 --> 00:36:58,041
[மர்யமின் அழுகை தொடர்கிறது]
465
00:37:05,625 --> 00:37:06,750
ஏம்?
466
00:37:08,375 --> 00:37:11,000
ஆம்!
467
00:37:19,291 --> 00:37:20,750
[யேனி] மரியம்!
468
00:37:22,958 --> 00:37:24,375
[மென்மையான இசை]
469
00:37:32,291 --> 00:37:33,583
யாம்.
470
00:37:33,666 --> 00:37:35,166
வீட்டுக்குப் போவோம்.
471
00:37:35,708 --> 00:37:37,375
மரியம் செத்துப்போச்சு, மேடம்.
472
00:37:37,958 --> 00:37:39,208
வேண்டாம், யாம்!
473
00:37:39,750 --> 00:37:41,375
- மரியம் மட்டும் இறந்து போ!
- இல்லை, யாம்!
474
00:37:41,458 --> 00:37:43,458
- மரியம் இறந்து போ, அம்மா!
- வேண்டாம்!
475
00:37:43,541 --> 00:37:46,625
- நீங்கள் வேறு என்ன செய்வீர்கள், மேடம்?
- [கியாய் சலே] மரியம்!
476
00:37:46,708 --> 00:37:47,916
மரியம்!
477
00:37:50,583 --> 00:37:51,791
[கியாய் சலே பெருமூச்சு விடுகிறார்]
478
00:37:53,208 --> 00:37:56,333
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.
479
00:37:56,416 --> 00:37:58,583
இப்போது நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
480
00:37:58,666 --> 00:38:01,083
இப்போது ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.
481
00:38:02,708 --> 00:38:04,041
மிஸ்டர் பகாஸ்...
482
00:38:05,083 --> 00:38:07,250
அது என் தவறு.
483
00:38:07,333 --> 00:38:09,708
[சோகமான இசை]
484
00:38:09,791 --> 00:38:10,833
[மர்யம் புலம்புகிறார்]
485
00:38:12,875 --> 00:38:13,791
மகன்.
486
00:38:15,250 --> 00:38:18,500
விட்டுவிடாதே, சரியா?
487
00:38:18,583 --> 00:38:21,041
அதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்.
488
00:38:21,125 --> 00:38:24,000
[உறுமல்]
489
00:38:26,958 --> 00:38:29,791
[ஒலிக்கிறது]
490
00:38:34,125 --> 00:38:36,333
[க்ரோக்] மனித…
491
00:38:36,416 --> 00:38:40,000
ஒரு ஜீனியை விட வலிமையானது!
492
00:38:54,916 --> 00:38:56,416
[கியாய் சலே] ரிஸ்கி.
493
00:38:57,916 --> 00:39:02,458
விடியும் வரை பிரார்த்தனை செய்வேன்.
494
00:39:03,500 --> 00:39:05,291
தயவுசெய்து குழந்தைகளுக்கு சொல்லுங்கள்,
495
00:39:05,833 --> 00:39:08,458
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
496
00:39:09,458 --> 00:39:10,500
ஆம், ஆம்.
497
00:39:15,000 --> 00:39:17,833
பின்னர், ஃபர்ஹான் வரும்போது,
498
00:39:18,625 --> 00:39:20,833
நேராக என்னிடம் வா.
499
00:39:20,916 --> 00:39:21,875
ஆம், ஆம்.
500
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
501
00:39:28,541 --> 00:39:30,083
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
502
00:39:31,833 --> 00:39:33,750
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
503
00:39:35,416 --> 00:39:37,416
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
504
00:39:39,583 --> 00:39:42,125
அஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மதுல்லாஹ்.
505
00:39:44,291 --> 00:39:48,166
அஸலாமுஅலைக்கும் வரஹ்மதுல்லாஹி வபரகாதுஹ்.
506
00:39:50,583 --> 00:39:53,166
அல்ஹம்துலில்லாஹி ரப்பில் ஆலாமியின்.
507
00:39:58,625 --> 00:40:01,291
[அரபு] ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே,
508
00:40:01,375 --> 00:40:04,125
- நான் இழந்துவிட்டேன் ...
- [மர்யமின் குரல் பிரார்த்தனையைப் பின்பற்றுகிறது]
509
00:40:04,208 --> 00:40:06,333
[ஒரே நேரத்தில்] என் உடல் மற்றும் காமத்தை இழந்தேன்
510
00:40:06,416 --> 00:40:09,458
என்னால் தொடர்ந்து திக்ர் செய்ய முடியாது
511
00:40:09,541 --> 00:40:13,250
மற்றும் உங்கள் அருகில் வரவும்.
512
00:40:13,333 --> 00:40:16,708
எனவே எனக்கு உதவுங்கள்,
513
00:40:16,791 --> 00:40:22,583
எனவே இந்த உடைந்த இதயத்தை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.
514
00:40:22,666 --> 00:40:26,083
எனவே பெருமையை இணைக்கவும்
515
00:40:26,166 --> 00:40:29,875
மற்றும் முக்காடு செய்யப்பட்ட முழுமை.
516
00:40:29,958 --> 00:40:33,083
உண்மையிலேயே நீ மிக்க கருணையாளர்
மற்றும் மிகவும் தீர்மானிக்கும்.
517
00:40:33,166 --> 00:40:34,416
[மர்யமின் குரல் எதிரொலிக்கிறது]
518
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[வினோதமான இசை]
519
00:40:38,666 --> 00:40:42,083
[மர்யம், அரபு ஜீனி] மற்றும் உண்மையாக
மனிதர்களில் ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
520
00:40:42,166 --> 00:40:45,208
யார் பாதுகாப்பு கேட்டனர்
ஜின்களில் இருந்து சில மனிதர்களுக்கு.
521
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
[அரபு] நீங்கள் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
522
00:40:49,208 --> 00:40:50,416
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
523
00:40:52,041 --> 00:40:56,291
தைரியமாக சவால் விடுங்கள்.
524
00:41:03,000 --> 00:41:04,625
[வினோதமான, ஜெர்க்கி இசை]
525
00:41:10,416 --> 00:41:13,208
- இது போதும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...
- [கியாய் சலே கோஷங்கள்]
526
00:41:13,291 --> 00:41:17,625
அவனிடமிருந்து என்னை பிரிக்கவா?
527
00:41:17,708 --> 00:41:22,541
[மோசமாக சிரிக்கிறார்]
528
00:41:22,625 --> 00:41:24,208
[இசை, சிரிப்பு நிற்கிறது]
529
00:41:52,500 --> 00:41:53,791
மரியம்.
530
00:41:55,000 --> 00:41:56,666
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா, மகனே?
531
00:41:59,583 --> 00:42:00,708
மரியம்...
532
00:42:02,208 --> 00:42:04,958
நிம்மதியாக வழிபட வேண்டும், இல்லையா?
533
00:42:05,708 --> 00:42:09,291
மரியம் அமைதியாக வழிபட விரும்புகிறாள்
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்வது போல், ஆம்.
534
00:42:10,916 --> 00:42:14,833
கடவுள் வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்
535
00:42:15,750 --> 00:42:18,625
தன் அடியார்களுக்கு உதவி செய்வான்
536
00:42:19,500 --> 00:42:21,708
எப்போதும் வழிபடுபவர்
537
00:42:22,291 --> 00:42:24,500
மற்றும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
538
00:42:25,958 --> 00:42:27,916
மரியம் பொறுமையாக இருக்கிறார், ஆம்.
539
00:42:29,375 --> 00:42:32,250
விட்டுவிடாதே.
540
00:42:35,625 --> 00:42:37,958
[மென்மையான இசை]
541
00:42:41,166 --> 00:42:42,791
ஆமாம், எங்கே போகிறாய்?
542
00:42:53,791 --> 00:42:57,000
கியாய் விடைபெற விரும்புகிறார்.
543
00:42:59,708 --> 00:43:02,041
எல்லாம் கடவுளின் விதி.
544
00:43:03,166 --> 00:43:05,833
ஆனால், இல்லை என்றால், யாய்
மரியம் என்ன செய்ய முடியும்?
545
00:43:06,666 --> 00:43:08,916
நான் அல்லாஹ்வின் அடியான் மட்டுமே.
546
00:43:09,875 --> 00:43:14,458
மர்யமுக்கு அல்லாஹ் இத்தனை காலமும் உதவி செய்தான்.
547
00:43:15,750 --> 00:43:20,666
அல்லாஹ்வும் உதவுவான்
இதன் பிறகு மரியம்.
548
00:43:28,291 --> 00:43:30,333
[சோகமான இசை]
549
00:44:07,208 --> 00:44:09,625
[தொழுகைக்கு அழைப்பு]
550
00:44:31,416 --> 00:44:32,833
[தொழுகைக்கான அழைப்பு தொடர்கிறது]
551
00:44:34,041 --> 00:44:36,416
[சோகமான இசை மேலும் தீவிரமடைகிறது]
552
00:44:55,916 --> 00:44:57,000
உண்மையுள்ள, ஆம், மார்.
553
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
[சோகமான இசை தொடர்கிறது]
554
00:45:20,958 --> 00:45:21,791
[இசை மங்குகிறது]
555
00:45:38,500 --> 00:45:40,291
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
556
00:45:40,375 --> 00:45:41,333
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
557
00:45:42,208 --> 00:45:44,583
உங்கள் தொழில் என்னுடன் மட்டுமே!
558
00:45:44,666 --> 00:45:46,875
[இசை தொடர்கிறது]
559
00:45:51,833 --> 00:45:52,833
ஏன்?
560
00:45:52,916 --> 00:45:54,708
மற்றவர்களை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?
561
00:45:54,791 --> 00:45:57,083
மற்றவர்களை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?
562
00:45:57,166 --> 00:45:58,000
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
563
00:45:59,375 --> 00:46:01,416
[விரைவான சுவாசம்] உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
564
00:46:04,708 --> 00:46:05,750
நான் இறக்க வேண்டுமா?
565
00:46:05,833 --> 00:46:08,291
- நான் இறக்க வேண்டுமா?
- இஸ்டிக்ஃபர், யாம்!
566
00:46:08,375 --> 00:46:10,458
- நான் இறக்க வேண்டுமா?
- ஓய்வு!
567
00:46:10,541 --> 00:46:13,000
- நான் இறக்க வேண்டுமா?
- ஓய்வு!
568
00:46:13,083 --> 00:46:15,041
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
569
00:46:17,375 --> 00:46:19,041
[அடித்தல்]
570
00:46:20,291 --> 00:46:21,750
[சஸ்பென்ஸ் இசை நிறுத்தங்கள்]
571
00:46:34,833 --> 00:46:36,166
[அடித்தல்]
572
00:46:42,458 --> 00:46:44,000
[சத்தம், கண்ணாடி உடைக்கும் சத்தம்]
573
00:46:49,500 --> 00:46:56,500
என்னுடன் வாழுங்கள்
574
00:47:28,250 --> 00:47:29,166
மகன்...
575
00:47:35,875 --> 00:47:37,500
[வினோதமான இசை]
576
00:47:39,208 --> 00:47:40,916
எல்லாம் அம்மாவின் தவறு.
577
00:47:44,666 --> 00:47:45,500
தாயின் தவறு, மகனே.
578
00:47:45,583 --> 00:47:46,750
வேண்டாம் குழந்தை.
579
00:47:47,333 --> 00:47:48,250
விடு ஐயா!
580
00:47:48,333 --> 00:47:50,333
- அம்மாவை மட்டும் விடுங்கள்!
- விடுங்கள்!
581
00:47:50,416 --> 00:47:52,416
அம்மா சாகட்டும்!
582
00:47:53,000 --> 00:47:54,125
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
583
00:47:55,708 --> 00:47:57,791
[சிணுங்கி] அம்மா...
584
00:47:57,875 --> 00:47:59,875
- மன்னிக்கவும் அம்மா.
- அம்மா, இல்லை!
585
00:48:00,708 --> 00:48:01,625
[மர்யம்] வேண்டாம்.
586
00:48:01,708 --> 00:48:02,583
[குரங்கு]
587
00:48:04,625 --> 00:48:06,416
[வினோதமான இசை மேலும் தீவிரமடைகிறது]
588
00:48:06,500 --> 00:48:07,791
[கூர்மையான பொருட்களின் கிசுகிசு]
589
00:48:17,208 --> 00:48:18,500
[அழுகை]
590
00:48:23,166 --> 00:48:24,833
[சோகமான இசை]
591
00:48:38,791 --> 00:48:40,458
இது எல்லாம் அம்மாவின் தவறு, யாம்.
592
00:48:41,375 --> 00:48:44,750
ஆரம்பத்திலிருந்தே எல்லாம் அம்மாவின் தவறுதான்.
593
00:48:47,208 --> 00:48:48,708
மன்னிக்கவும் அம்மா.
594
00:48:49,333 --> 00:48:51,125
[சோகமான இசை]
595
00:48:57,125 --> 00:48:58,708
அன்புள்ள அம்மா மரியம்.
596
00:49:40,875 --> 00:49:42,541
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
597
00:49:42,625 --> 00:49:43,875
[ஒலிக்கிறது]
598
00:49:43,958 --> 00:49:45,583
[குறைந்த உறுமல்]
599
00:49:49,958 --> 00:49:51,916
[வினோதமான இசை]
600
00:49:56,125 --> 00:49:57,416
[இசை நிறுத்தங்கள்]
601
00:50:08,875 --> 00:50:11,375
[நீண்ட சிணுங்கல்]
602
00:50:22,333 --> 00:50:24,916
[தண்ணீர் அலைகள்]
603
00:50:25,000 --> 00:50:27,166
[முழக்கமான தெறிக்கும் ஒலி]
604
00:50:40,791 --> 00:50:42,291
[முணுங்கிய குரல்] மரியம்!
605
00:50:46,291 --> 00:50:47,458
மரியம்!
606
00:50:48,083 --> 00:50:50,083
[அமைதியான இசை]
607
00:50:50,166 --> 00:50:56,375
[அரபு] இப்போது யார்
இந்தக் குழந்தையிடமிருந்து என்னை யாரால் பிரிக்க முடியும்?
608
00:50:56,458 --> 00:50:58,041
நான் உன்னை எதிர்கொள்வேன்!
609
00:50:58,125 --> 00:51:00,083
இந்தக் குழந்தையைக் கொன்றால் நீ கோழை!
610
00:51:00,166 --> 00:51:04,125
நீ ஒன்றுமில்லை
உங்கள் ஆசிரியருடன் ஒப்பிடும்போது அவர் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டார்!
611
00:51:04,208 --> 00:51:08,458
[தாவுஸ், பஸ்மலாவைப் படியுங்கள் என்று ஃபர்ஹான் கூறுகிறார்]
612
00:51:08,541 --> 00:51:11,125
[அரபு] மேலும் பிசாசு உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால்
ஒரு சலனத்துடன்
613
00:51:11,208 --> 00:51:13,250
பிறகு கடவுளிடம் பாதுகாப்பு கேளுங்கள்.
614
00:51:13,333 --> 00:51:15,583
நிச்சயமாக அவன் கேட்பவன்,
எல்லாம் அறிந்தவர்
615
00:51:15,666 --> 00:51:18,875
கடவுளிடம் மன்றாடுகிறேன்
மாட்சிமை நீங்கி குணமடைய.
616
00:51:18,958 --> 00:51:22,666
கடவுளிடம் மன்றாடுகிறேன்
மாட்சிமை நீங்கி குணமடைய.
617
00:51:22,750 --> 00:51:26,041
கடவுளிடம் மன்றாடுகிறேன்
மாட்சிமை நீங்கி குணமடைய.
618
00:51:26,125 --> 00:51:28,625
கடவுளின் பெயரால், பெரியவர்.
619
00:51:28,708 --> 00:51:29,916
[ஜின் அலறல்]
620
00:51:35,208 --> 00:51:36,166
[இசை மங்குகிறது]
621
00:51:36,250 --> 00:51:37,791
[யேனி] எழுந்திரு மகனே.
622
00:51:39,875 --> 00:51:40,833
மகன்.
623
00:51:45,708 --> 00:51:47,666
[அலைகள் மோதுகின்றன]
624
00:52:01,583 --> 00:52:02,541
நான் ஃபர்ஹான்.
625
00:52:04,625 --> 00:52:06,666
கியாய் சலே உன்னைப் பற்றி என்னிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறார்.
626
00:52:08,000 --> 00:52:09,416
முன்பு சந்தித்தோம்,
627
00:52:09,916 --> 00:52:11,625
ஆனால் ஒருவேளை உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை.
628
00:52:13,583 --> 00:52:15,041
நாங்கள் இன்னும் சிறியவர்களாக இருந்தோம்.
629
00:52:16,333 --> 00:52:18,125
கியாய் இறந்திருக்கக் கூடாது.
630
00:52:21,791 --> 00:52:23,416
இது எல்லாம் என் தவறு.
631
00:52:24,666 --> 00:52:26,291
அவர் இறப்பதற்கு முன்,
632
00:52:28,375 --> 00:52:30,583
எனக்கும் நேரம் கிடைக்கவில்லை
மீண்டும் அவரை சந்திக்க,
633
00:52:31,541 --> 00:52:33,291
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
634
00:52:34,208 --> 00:52:37,333
அவர் கண்டிப்பாக பார்க்க விரும்பவில்லை
இந்த நிலைமையை நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
635
00:52:38,666 --> 00:52:40,666
நாம் மனிதர்கள்
636
00:52:40,750 --> 00:52:43,458
குற்றம் சொல்ல முடியாது
மரணத்தின் மீது நாமே.
637
00:52:45,291 --> 00:52:47,125
கடவுள் அதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்.
638
00:52:50,916 --> 00:52:53,375
[அமைதியான இசை]
639
00:53:07,750 --> 00:53:09,375
மீண்டும் விடாதே, சரி, மகனே.
640
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
மீண்டும் கைவிடாதே.
641
00:53:15,000 --> 00:53:16,041
அம்மா தயவுசெய்து.
642
00:53:18,166 --> 00:53:19,583
[கிசுகிசுக்கிறார்] அல்லாஹு அக்பர்.
643
00:53:21,541 --> 00:53:22,791
[ஜெப வாசிப்பை ஓதுதல்]
644
00:53:34,083 --> 00:53:35,666
[தொழுகையை ஓதுதல் தொடர்கிறது]
645
00:53:39,750 --> 00:53:41,291
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
646
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
647
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
648
00:54:01,833 --> 00:54:03,708
என்னை நிம்மதியாக வணங்கட்டும்.
649
00:54:04,375 --> 00:54:06,875
[அரபு] நான் அல்லாஹ்விடம் தஞ்சம் அடைகிறேன்
சபிக்கப்பட்ட பிசாசிடமிருந்து.
650
00:54:06,958 --> 00:54:09,583
அல்லாஹ்வின் பெயரால்
மிக்க அருளாளர், மிக்க கருணையாளர்.
651
00:54:09,666 --> 00:54:11,875
[பிரார்த்தனை நோக்கங்களை ஓதுதல்]
652
00:54:14,708 --> 00:54:16,250
அல்லாஹு அக்பர்.
653
00:54:25,500 --> 00:54:27,375
[சோகமான இசை]
654
00:54:43,500 --> 00:54:44,958
ஆம், ஃபர்ஹான் மன்னிக்கவும்.
655
00:54:48,375 --> 00:54:50,000
யாயை இன்னும் சந்திக்க முடியவில்லை.
656
00:54:50,791 --> 00:54:53,958
கடவுள் விரும்பினால், ஃபர்ஹான் இங்கே இருக்கிறார்
யாய் போராட்டம் தொடரும்.
657
00:55:02,041 --> 00:55:05,875
[அரபு] நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்
சபிக்கப்பட்ட பிசாசின் சோதனையிலிருந்து.
658
00:55:07,791 --> 00:55:11,500
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபிக்கு,
659
00:55:11,583 --> 00:55:15,875
சையிதினா முஹம்மது SAW.
660
00:55:16,458 --> 00:55:18,458
ஆன்மாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
661
00:55:18,541 --> 00:55:24,166
மறைந்த கியாய் ஹாஜி ரஹ்மத் சலே
பின் கியாய் ஹாஜி அப்துல் ஃபகீஹ்.
662
00:55:24,250 --> 00:55:28,708
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.
663
00:55:29,291 --> 00:55:34,416
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.
664
00:55:34,500 --> 00:55:38,750
- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.
- [படிக்கும் பெண்களின் குரல்கள்]
665
00:55:38,833 --> 00:55:40,500
[கருத்து தெரிவிக்கும் பெண்களின் குரல்]
666
00:55:40,583 --> 00:55:43,875
[நினைவில் முணுமுணுத்தல்]
667
00:55:43,958 --> 00:55:47,916
[தஹ்லில் குரல் தொடர்கிறது]
668
00:55:48,000 --> 00:55:51,083
[அரபு] அசலாமுஅலைக்கும், ஓ ஜின்.
669
00:55:51,166 --> 00:55:55,541
[அரபு] நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
இன்னும் என்னிடம் உள்ளது.
670
00:55:55,625 --> 00:55:58,541
நீங்கள் வீணாக மட்டுமே இறப்பீர்கள்.
671
00:56:00,291 --> 00:56:02,125
[தஹ்லில் ஒலி தொடர்கிறது]
672
00:56:04,375 --> 00:56:05,791
[மௌனம்]
673
00:56:06,708 --> 00:56:08,875
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
674
00:56:10,791 --> 00:56:12,375
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
675
00:56:12,458 --> 00:56:14,208
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
676
00:56:15,541 --> 00:56:18,416
[நாய் ஊளையிடுகிறது]
677
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
[வினோதமான இசை]
678
00:56:48,500 --> 00:56:50,208
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
679
00:56:50,833 --> 00:56:52,166
[உறுமல்]
680
00:56:59,375 --> 00:57:02,625
[மர்யம் அலறல்]
681
00:57:14,541 --> 00:57:16,416
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
682
00:57:16,500 --> 00:57:19,916
[பலத்த அலறல்]
683
00:57:20,000 --> 00:57:21,666
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
684
00:57:54,416 --> 00:57:57,833
[கிட்டத்தட்ட கிசுகிசுக்கிறது]
கா, அவர் நேற்று அது கடலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்றார்.
685
00:57:57,916 --> 00:57:59,625
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
686
00:57:59,708 --> 00:58:00,541
காலம்?
687
00:58:00,625 --> 00:58:01,583
ஏன் நடக்கவில்லை?
688
00:58:02,666 --> 00:58:04,791
புதிதாக வந்திருந்த உஸ்தாஸ் உதவினார்.
689
00:58:05,541 --> 00:58:06,916
பாவம், ஆம்
690
00:58:07,541 --> 00:58:08,958
ஆனால் அது அவருடைய தவறும் கூட.
691
00:58:12,458 --> 00:58:15,333
நீ ஒன்னும் பயப்படாதே...
692
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
அவர் மீண்டும் இங்கு வேலைக்கு வந்தாரா?
693
00:58:18,416 --> 00:58:20,708
மாஸ் பகாஸ் இருக்கும் அதே படகில் நாமும் இருந்தால் என்ன செய்வது?
694
00:58:20,791 --> 00:58:22,916
[மெதுவாக கூச்சலிடுகிறார்] கடவுள் தடைசெய்தார். விடாதே.
695
00:58:23,000 --> 00:58:25,750
- [ஏகா] நானும் விரும்பவில்லை. என்ன செய்கிறாய்?
- [கிகி] நான் விரும்பவில்லை.
696
00:58:25,833 --> 00:58:29,000
[ஏகா] எனக்கும் வேண்டாம், சரியா?
ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்.
697
00:58:29,083 --> 00:58:31,083
- எனவே, விசித்திரமாக இருக்க வேண்டாம் ...
- அதனால்தான்!
698
00:58:35,625 --> 00:58:38,083
[மூச்சுத்திணறல், அலறல்]
699
00:58:38,166 --> 00:58:39,375
ஏகா! கா!
700
00:58:39,458 --> 00:58:41,541
[தீவிரமான இசை]
701
00:58:44,750 --> 00:58:47,041
[ஏகா அழுகிறாள்]
702
00:58:47,125 --> 00:58:48,208
[கிகி] மார், இல்லை!
703
00:58:48,291 --> 00:58:49,583
- இல்லை, மார்!
- ஐயோ.
704
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
[அரபு] நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல
705
00:58:53,125 --> 00:58:54,916
- மாஸ் பாகஸின் அதே விதி.
- மரியம், அவ்வளவுதான்! வேண்டாம்!
706
00:58:55,000 --> 00:58:56,583
[கிகி] மார்ச்!
707
00:58:57,250 --> 00:59:00,375
[மர்யம் அரபு மொழி பேசுகிறார்]
உங்கள் விதி மிகவும் சோகமாக இருக்கும்!
708
00:59:00,458 --> 00:59:02,291
மார், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்!
709
00:59:03,625 --> 00:59:05,541
உனக்கும் வேண்டுமா?
710
00:59:05,625 --> 00:59:07,541
[ஏகா பயத்தில் முனகுகிறார்]
711
00:59:09,000 --> 00:59:10,125
ஏகா!
712
00:59:10,208 --> 00:59:12,208
ஏகா! மார், இல்லை!
713
00:59:13,708 --> 00:59:15,416
[ஏகா அழுகிறாள்]
714
00:59:15,500 --> 00:59:16,333
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
715
00:59:17,416 --> 00:59:19,375
- [நீர் கொதிக்கும் சத்தம்]
- [சத்தம்]
716
00:59:19,958 --> 00:59:21,166
[கிகி] மார்ச்!
717
00:59:21,250 --> 00:59:23,625
மரியம்! அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்!
718
00:59:23,708 --> 00:59:25,083
இஸ்திஃபர், மரியம்!
719
00:59:25,166 --> 00:59:27,541
அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள், மரியம்!
720
00:59:27,625 --> 00:59:28,958
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
721
00:59:29,041 --> 00:59:31,916
நான் அல்லாஹ்விடம் தஞ்சம் அடைகிறேன்
அவரது சரியான வார்த்தைகளால்,
722
00:59:32,000 --> 00:59:35,125
நல்லவர்கள் இல்லை என்று
மற்றும் அவரை மிஞ்சிய கீழ்ப்படியாமை,
723
00:59:35,208 --> 00:59:39,000
வானத்திலிருந்து விழும் தீமையிலிருந்து
724
00:59:39,083 --> 00:59:41,250
எந்தத் தீமையும் சொர்க்கத்திற்கு எழும்பும்.
725
00:59:41,333 --> 00:59:42,166
மரியம்!
726
00:59:42,875 --> 00:59:44,208
[வினோதமான இசை நிறுத்தங்கள்]
727
00:59:45,416 --> 00:59:46,333
[ஏகா முனகுகிறார்]
728
00:59:47,375 --> 00:59:49,541
- [ஏகா அழுகிறாள்]
- ஏகா!
729
00:59:52,291 --> 00:59:54,416
[ஏகா அழுகிறாள்]
730
01:00:34,291 --> 01:00:36,666
நான் இந்த பிரார்த்தனை மணிகளை வாங்கினேன்
நான் எகிப்தில் படிக்கும் போது.
731
01:00:38,458 --> 01:00:40,333
ஒவ்வொரு முறையும் இந்த ஜெபமணிகளைப் பார்க்கும்போது ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
732
01:00:40,416 --> 01:00:43,375
எனக்கு பெண்கள் ஞாபகம் வருகிறது
பொதுவாக இஸ்லாமிய உறைவிடப் பள்ளிகளுக்கு வருபவர்.
733
01:00:43,458 --> 01:00:45,375
ஜெபமாலை விளையாடுவதை விரும்புபவன் யாய்.
734
01:00:50,708 --> 01:00:51,750
உங்களுக்காக.
735
01:00:54,916 --> 01:00:56,333
விட்டுவிடாதே, மரியம்.
736
01:00:57,208 --> 01:00:58,416
நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
737
01:00:59,041 --> 01:01:02,083
கியாய் சலே, உங்கள் நண்பர், பகாஸ்,
738
01:01:03,916 --> 01:01:05,375
நீங்கள் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
739
01:01:06,500 --> 01:01:08,250
நீங்கள் தனியாக இல்லை, மரியம்.
740
01:01:08,333 --> 01:01:09,833
அல்லாஹ் இருக்கிறான் என்பதை நினைவில் கொள்.
741
01:01:15,541 --> 01:01:18,291
நான் ஒரு பிரார்த்தனை எழுதுவேன்
பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு நீங்கள் படிக்கலாம்.
742
01:01:22,000 --> 01:01:24,666
[சோகமான இசை]
743
01:01:28,833 --> 01:01:34,416
[அல்-ஃபாத்திஹா கோஷம்]
744
01:01:35,166 --> 01:01:36,375
அல்லாஹு அக்பர்.
745
01:01:36,458 --> 01:01:38,000
[பிரார்த்தனை வாசிப்பு உச்சரிப்பு]
746
01:01:38,916 --> 01:01:39,875
[வாழ்த்து]
747
01:02:12,583 --> 01:02:13,750
[வினோதமான இசை]
748
01:02:13,833 --> 01:02:15,291
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
749
01:02:17,916 --> 01:02:19,083
நான் நித்திய நெருப்பு.
750
01:02:19,166 --> 01:02:21,083
தங்கத்தின் பொருட்டு, நான் சொல்வது சரிதான்
மனிதாபிமானத்தை விரும்பினேன், நீங்கள்.
751
01:02:23,291 --> 01:02:24,833
[அரபு] மேலும் சொல்லுங்கள்,
752
01:02:24,916 --> 01:02:28,166
“அரசே, நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்
பிசாசின் கிசுகிசுவிலிருந்து.
753
01:02:29,375 --> 01:02:32,500
மேலும் நான் உன்னிடம் அடைக்கலமாக இருக்கிறேன்
அதனால் அவர்கள் என் அருகில் வருவதில்லை."
754
01:02:32,583 --> 01:02:35,208
மற்றும் சொல்லுங்கள்,
“அரசே, நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்
755
01:02:35,291 --> 01:02:37,500
பிசாசின் கிசுகிசுவிலிருந்து...
756
01:02:37,583 --> 01:02:41,500
மேலும் நான் உன்னிடம் அடைக்கலமாக இருக்கிறேன்
அதனால் அவர்கள் என் அருகில் வருவதில்லை."
757
01:02:41,583 --> 01:02:43,208
ஒவ்வொரு உறக்கமும் உனக்காகவே எழுதுவேன்.
758
01:02:45,625 --> 01:02:46,958
மற்றும் சொல்லுங்கள்,
759
01:02:47,041 --> 01:02:50,375
“அரசே, நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்
சாத்தானின் கிசுகிசுவிலிருந்து.
760
01:02:50,458 --> 01:02:55,291
மேலும் நான் உன்னிடம் அடைக்கலமாக இருக்கிறேன்
அதனால் அவர்கள் என் அருகில் வருவதில்லை."
761
01:02:55,375 --> 01:02:56,333
[இசை பெருகிய முறையில் பதட்டமாகிறது]
762
01:02:56,416 --> 01:02:59,250
[கிசுகிசுத்து] மரியம்.
763
01:03:05,541 --> 01:03:09,166
[கிசுகிசுத்து] மரியம்.
764
01:03:11,041 --> 01:03:11,916
மரியம்!
765
01:03:37,583 --> 01:03:40,083
உங்கள் மகிழ்ச்சியை அழிக்காது
எல்லா மொழிகளிலும், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
766
01:03:46,041 --> 01:03:47,500
[தீ தாக்குதல்]
767
01:03:47,583 --> 01:03:48,958
[வினோதமான இசை]
768
01:04:15,708 --> 01:04:17,875
[இசை பெருகிய முறையில் பதட்டமாகிறது]
769
01:04:23,125 --> 01:04:24,500
[இசை நிறுத்தங்கள்]
770
01:04:27,333 --> 01:04:28,583
[தீ வெடிப்பு]
771
01:04:39,083 --> 01:04:40,541
[பலத்த தீ வெடிப்பு]
772
01:04:46,375 --> 01:04:51,291
[அரபு பேசும் ஜீனி]
மரியம், நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?
773
01:04:51,375 --> 01:04:56,958
விரைவில் அனைத்தும் வெளிச்சமாகிவிடும்
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மறைந்துவிடும்
774
01:04:57,041 --> 01:05:00,291
- நான் மட்டும் தான்...
- நிறுத்து!
775
01:05:00,375 --> 01:05:01,208
நிறுத்து!
776
01:05:01,291 --> 01:05:03,958
- …உங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவில்!
- நிறுத்து!
777
01:05:04,041 --> 01:05:08,125
- [மர்யமின் விரக்தியான அலறல்]
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மரியம்.
778
01:05:08,208 --> 01:05:11,708
- நிறுத்து!
- மரியம்!
779
01:05:11,791 --> 01:05:13,500
- மரியம்!
- நிறுத்து!
780
01:05:13,583 --> 01:05:16,500
- இஸ்திஃபர், மரியம்!
- நிறுத்து!
781
01:05:16,583 --> 01:05:18,208
- நிறுத்து!
- ஓய்வு!
782
01:05:19,208 --> 01:05:21,333
[ஃபர்ஹான்] "நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்."
783
01:05:23,166 --> 01:05:25,041
"என்னுடன் வாழுங்கள்."
784
01:05:31,458 --> 01:05:33,166
"அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணை காட்டுவானாக."
785
01:05:35,875 --> 01:05:37,416
"நான் நித்திய நெருப்பு."
786
01:05:37,916 --> 01:05:42,458
"ஒரு தங்கத்துக்காக,
நான் உண்மையில் மனிதர்களை விரும்பி வந்தேன்."
787
01:05:42,541 --> 01:05:43,958
"நீங்கள் ஒருவர்."
788
01:05:50,291 --> 01:05:52,791
"ஒவ்வொரு முறை தூங்கும் போதும்,
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்."
789
01:05:53,500 --> 01:05:56,250
"உன் மகிழ்ச்சியை நான் கெடுக்க வழியில்லை."
790
01:05:56,333 --> 01:05:58,250
"உலகின் அனைத்து மொழிகளின் நலனுக்காக,
791
01:05:58,333 --> 01:06:00,250
ஓ மரியம், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்."
792
01:06:05,541 --> 01:06:09,416
முதலில் நானும் நம்பவில்லை
அவர் ஜின் இஃப்ரித் தேசத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று யாய் கூறினார்.
793
01:06:10,708 --> 01:06:13,791
ஜின் இஃப்ரிட் ஏற்கனவே உள்ளது
ஆதம் நபியின் காலத்திலிருந்து.
794
01:06:14,458 --> 01:06:16,250
சுலைமான் நபியின் காலத்தில்,
795
01:06:16,833 --> 01:06:20,541
இஃப்ரிட்டின் ஜீனி ஒதுக்கப்பட்டது
ராணி பல்கிஸின் சிம்மாசனத்தை நகர்த்துவதற்காக.
796
01:06:20,625 --> 01:06:22,833
சுலைமான் நபியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
797
01:06:26,125 --> 01:06:28,208
ராணி பல்கிஸ் இஸ்லாத்தை தழுவும் வரை.
798
01:06:29,250 --> 01:06:32,375
உண்மையில், இஃப்ரிட் ஜீனி பிரபலமானது
மிகவும் வலுவான மற்றும் தீய.
799
01:06:42,000 --> 01:06:43,916
அவர் மீண்டும் வருவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
800
01:06:52,625 --> 01:06:54,791
[அமைதியான இசை]
801
01:07:03,625 --> 01:07:05,708
அவர் மீண்டும் தோன்றினால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
802
01:07:11,041 --> 01:07:12,916
- [யெனி] யாம்.
- [மர்யம் பிரார்த்தனை]
803
01:07:13,916 --> 01:07:14,875
மரியம்!
804
01:07:14,958 --> 01:07:18,333
[மர்யம் பிரார்த்தனை]
805
01:07:41,541 --> 01:07:42,875
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்.
806
01:08:05,958 --> 01:08:07,416
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ஐயா?
807
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
[கதவு தட்டப்பட்டது]
808
01:08:10,083 --> 01:08:11,500
அசலமு அலைக்கும்!
809
01:08:11,583 --> 01:08:12,416
மரியம்!
810
01:08:12,500 --> 01:08:13,333
[கதவு தட்டப்பட்டது]
811
01:08:13,416 --> 01:08:14,375
திருமதி யெனி!
812
01:08:18,416 --> 01:08:19,750
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
813
01:08:30,666 --> 01:08:32,000
[கதவு சத்தம்]
814
01:08:36,416 --> 01:08:38,250
அசலமு அலைக்கும், மரியம்!
815
01:08:41,458 --> 01:08:42,375
அது சரி மேடம்.
816
01:08:42,458 --> 01:08:45,166
முன்பு ஒரு மனிதன் இங்கு வந்ததைப் பார்த்தேன்.
817
01:08:45,250 --> 01:08:46,583
[மர்யம் பிரார்த்தனை]
818
01:08:46,666 --> 01:08:48,083
அவன் அம்மா இப்போது இல்லை.
819
01:08:48,166 --> 01:08:50,125
மேடம், பின்னால் ஒருவரும் இல்லை.
820
01:08:50,208 --> 01:08:52,833
[அரபு பேசும் ஜீனி]
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!
821
01:08:55,750 --> 01:08:57,875
[வினோதமான இசை]
822
01:09:03,166 --> 01:09:04,625
[தொங்கும் குரல்]
823
01:09:06,000 --> 01:09:08,166
[வலியில் முனகுகிறார்]
824
01:09:13,041 --> 01:09:14,291
[மூச்சு விடவும்]
825
01:09:17,375 --> 01:09:18,541
[குரங்கு]
826
01:09:23,333 --> 01:09:24,875
[சுவாசிக்க கடினமாக முனகுகிறார்]
827
01:09:27,000 --> 01:09:28,416
[அழகான இசை]
828
01:09:29,625 --> 01:09:32,958
[கியாய் சலே அர்-ரம் வாசிக்கிறார்]
மற்றும் அவருடைய சக்தியின் அடையாளங்களில்
829
01:09:33,041 --> 01:09:37,708
அவர் உங்களுக்காகப் படைத்தார்
உங்கள் வகையான மனைவிகள்
830
01:09:38,416 --> 01:09:42,250
இதனால் நீங்கள் முனைகிறீர்கள்
அவருடன் சமாதானமாக இருங்கள்
831
01:09:42,333 --> 01:09:47,250
அவர் அதை உங்களிடையே உண்டாக்கினார்
அன்பு மற்றும் பாசம்.
832
01:09:47,333 --> 01:09:49,541
உண்மையில் அதில்
833
01:09:49,625 --> 01:09:55,000
உண்மையில் அறிகுறிகள் உள்ளன
சிந்திக்கும் மக்களுக்கு.
834
01:09:55,083 --> 01:09:57,625
[குடிமக்கள் கோபம்]
835
01:09:58,291 --> 01:10:00,083
[தும்பு, துடி]
836
01:10:00,166 --> 01:10:01,625
[மனிதன் கோபமாக கத்துகிறான்]
837
01:10:01,708 --> 01:10:04,375
[குடிமகன் சலசலப்பு]
838
01:10:04,458 --> 01:10:06,958
[குடிமகன்] பொறுப்பு
மருத்துவமனை கட்டணம்!
839
01:10:08,000 --> 01:10:10,333
- பொறுப்பு!
- [Farhan] Astaghfirullahaladzim!
840
01:10:10,416 --> 01:10:13,291
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்!
அம்மா, முதலில் உள்ளே வா.
841
01:10:13,833 --> 01:10:16,500
அப்பா! ஓய்வு!
842
01:10:17,666 --> 01:10:19,125
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
843
01:10:19,208 --> 01:10:20,250
[அலறல் நிறுத்தங்கள்]
844
01:10:21,125 --> 01:10:25,666
நான் எவ்வளவு காலம் இருப்பேன்
மற்றவர்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கவா?
845
01:10:30,416 --> 01:10:31,666
இப்போது யாயின் கல்லறையில்,
846
01:10:33,958 --> 01:10:35,833
குரான் ஓதும் யாயின் குரல் கேட்டது.
847
01:10:37,000 --> 01:10:38,250
மிகத் தெளிவானது.
848
01:10:38,333 --> 01:10:42,666
ஒருவேளை நான் அதை தவறவிட்டதால் இருக்கலாம்
அவர் குரான் ஓதுவதை கேட்டேன்.
849
01:10:43,958 --> 01:10:45,541
இருப்பினும், வசனம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
850
01:10:46,666 --> 01:10:52,375
[அர்-ரம் என்ற எழுத்தை உச்சரித்தல்]
851
01:10:55,625 --> 01:10:58,458
[ஃபர்ஹான்] மற்றும் இடையில்
அவருடைய சக்தியின் அடையாளங்கள்
852
01:10:58,541 --> 01:11:03,000
அவன் உங்களுக்காக படைத்தான்
உங்கள் சொந்த வகையான ஜோடிகள்.
853
01:11:03,916 --> 01:11:06,666
"உங்கள் சொந்த வகையான துணை"?
854
01:11:09,375 --> 01:11:12,041
மனிதனுக்கு மனிதனுக்கு அர்த்தம்
855
01:11:13,250 --> 01:11:15,208
ஜீனியுடன் ஜீனி, இல்லையா?
856
01:11:16,958 --> 01:11:18,333
[பெருமூச்சு]
857
01:11:22,500 --> 01:11:23,833
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்...
858
01:11:25,708 --> 01:11:27,000
பிஸ்மில்லாஹ்.
859
01:11:28,916 --> 01:11:30,791
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும், மரியம்.
860
01:11:32,375 --> 01:11:35,375
[மென்மையான இசை]
861
01:11:38,833 --> 01:11:42,458
[அரபு பேசும் ஜீனி]
இருக்காதுன்னு சொன்னேன்!
862
01:11:42,541 --> 01:11:44,291
இருக்காதுன்னு சொன்னேன்!
863
01:11:45,375 --> 01:11:47,708
இந்தக் குழந்தையிடமிருந்து என்னை யாரால் பிரிக்க முடியும்!
864
01:11:49,208 --> 01:11:53,166
[அரபு] நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்
சபிக்கப்பட்ட பிசாசின் சோதனையிலிருந்து.
865
01:11:53,250 --> 01:11:54,583
இருக்காது
866
01:11:56,583 --> 01:11:59,250
இந்த பெண்ணை யார் திருமணம் செய்ய முடியும்!
867
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[அரபு] நான் அவளை மணப்பேன்!
868
01:12:01,791 --> 01:12:04,958
நீங்கள் அதை செய்யத் துணிந்தால்,
869
01:12:05,041 --> 01:12:11,000
நான் உன்னை மெதுவாக இறக்கச் செய்வேன்
மிகவும் வேதனையுடன்.
870
01:12:11,083 --> 01:12:12,750
மரணம் இறைவனின் காரியம்,
871
01:12:12,833 --> 01:12:14,375
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டாம்.
872
01:12:14,458 --> 01:12:16,750
நான் கடவுளிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்
சபிக்கப்பட்ட பிசாசிடமிருந்து.
873
01:12:16,833 --> 01:12:19,166
கடவுளின் பெயரால்,
மிக்க கருணையும் கருணையும் மிக்கவர்.
874
01:12:19,250 --> 01:12:21,666
மேலும் நாம் அதை இறக்கி வைக்கிறோம்
குர்ஆனில் இருந்து ஒரு சிகிச்சை
875
01:12:21,750 --> 01:12:24,708
மற்றும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு கருணை
876
01:12:24,791 --> 01:12:29,000
மற்றும் குரான் அதை சேர்க்கவில்லை
இழப்பு தவிர தவறு செய்பவருக்கு.
877
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]
878
01:12:33,333 --> 01:12:35,208
[ஃபர்ஹான் கோஷங்கள்]
879
01:12:36,750 --> 01:12:39,000
[மூச்சு அடைத்த]
880
01:12:42,583 --> 01:12:43,625
கடவுள் விரும்பினால்.
881
01:12:45,041 --> 01:12:46,250
[தாவுஸ்]
882
01:12:50,208 --> 01:12:52,375
மரியம் உண்மையில் பயப்படுகிறார், அம்மா.
883
01:12:55,166 --> 01:12:57,083
மாஸ் ஃபர்ஹான் சில காரணங்களால் பயப்படுகிறார்.
884
01:13:07,875 --> 01:13:08,833
மகன்.
885
01:13:10,708 --> 01:13:13,166
மரணம் என்பது கடவுளின் காரியம்.
886
01:13:15,583 --> 01:13:17,041
நீங்கள் வலிமையானவர்.
887
01:13:18,708 --> 01:13:22,000
ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளது
இது வரை உயிர் பிழைத்தது.
888
01:13:28,541 --> 01:13:30,125
[யெனி ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறார்]
889
01:13:38,375 --> 01:13:40,625
நீங்கள் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர், மகனே.
890
01:13:46,333 --> 01:13:48,625
ஃபர்ஹானுக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்
891
01:13:51,041 --> 01:13:53,583
ஆனால் அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.
892
01:14:03,083 --> 01:14:05,083
கியாய் சலே இன்னும் இருந்தால்,
893
01:14:07,375 --> 01:14:10,125
அவர் நிச்சயமாக உங்கள் பாதுகாவலராக இருக்க விரும்புகிறார்.
894
01:14:10,208 --> 01:14:11,791
[மென்மையான இசை]
895
01:14:30,750 --> 01:14:34,083
மாஸ் ஃபர்ஹான் விரும்பினால்
பரிதாபத்தால் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டேன்
896
01:14:34,166 --> 01:14:36,541
- சிறந்தது…
- பரிதாபத்தால் அல்ல.
897
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
இது எல்லாம் உன் இஷ்டம்.
898
01:14:40,666 --> 01:14:42,166
நான் கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன்.
899
01:14:45,583 --> 01:14:48,916
அல்லாஹ் எப்போதும் ஒரு வழியை வழங்குவான்
இது உங்கள் விருப்பம் இல்லை என்றாலும்.
900
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
என்னால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
901
01:14:51,458 --> 01:14:52,708
இறைவன் நாடினால்.
902
01:14:54,458 --> 01:14:56,833
நான் உன்னை காதலிப்பேன்
அல்லாஹ்வின் காரணமாக, மரியம்.
903
01:15:02,791 --> 01:15:04,750
[ஜின் கிசுகிசுக்கிறார்] மர்யம்.
904
01:15:05,958 --> 01:15:07,625
மர்யம்
905
01:15:09,083 --> 01:15:10,333
மர்யம்
906
01:15:10,416 --> 01:15:12,125
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
907
01:15:12,208 --> 01:15:13,958
மர்யம்
908
01:15:15,625 --> 01:15:22,625
[அரபு] மனிதன்
அவரது திறமைகளை சோதிக்க விரும்புகிறேன்.
909
01:15:22,708 --> 01:15:26,666
அவர் உண்மையில் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
910
01:15:26,750 --> 01:15:30,083
யாரும் உன்னை நேசிப்பதில்லை
911
01:15:30,166 --> 01:15:35,750
நான் உன்னை காதலிப்பது போலவே
எப்பொழுதும் நேர்மையான இதயத்துடன்.
912
01:15:36,375 --> 01:15:37,833
[மூச்சுத் திணறல்]
913
01:15:39,333 --> 01:15:40,916
[பயத்தில் மூச்சு திணறல்]
914
01:15:49,125 --> 01:15:51,083
[கிசுகிசுத்து] அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
915
01:15:51,166 --> 01:15:53,041
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
916
01:15:53,916 --> 01:15:55,250
கடவுளே.
917
01:15:57,541 --> 01:15:58,833
[நடுங்கும் மூச்சு]
918
01:16:09,916 --> 01:16:11,583
[ஜின் கிசுகிசு] மரியம்!
919
01:16:13,250 --> 01:16:16,125
மரியம்!
920
01:16:18,416 --> 01:16:20,166
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
921
01:16:22,250 --> 01:16:23,333
நிறுத்து!
922
01:16:25,666 --> 01:16:27,541
என் வாழ்க்கையைத் தொந்தரவு செய்யாதே!
923
01:16:28,666 --> 01:16:29,958
[சத்தம்]
924
01:16:32,291 --> 01:16:34,541
[ஜின் அரபு மொழியில் கிசுகிசுக்கிறார்]
925
01:16:38,916 --> 01:16:42,375
ஐ லவ் யூ மோர்
926
01:16:42,458 --> 01:16:44,000
[கிசுகிசுக்கள் தொடரும்]
927
01:16:46,333 --> 01:16:49,250
ஐ லவ் யூ மோர்
928
01:16:50,083 --> 01:16:54,750
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!
929
01:16:54,833 --> 01:16:57,041
[ஜின் மோசமாக சிரிக்கிறார்]
930
01:16:57,125 --> 01:16:58,750
[குரங்கு]
931
01:16:59,583 --> 01:17:03,166
[அரபு] கூறுங்கள், "ஓ என் இறைவனே,
சாத்தானின் கிசுகிசுக்களை விட்டும் உன்னிடம் நான் தஞ்சம் அடைகிறேன்.
932
01:17:03,250 --> 01:17:05,791
மேலும் நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் அடைகிறேன்
அதனால் அவர்கள் என் அருகில் வருவதில்லை."
933
01:17:05,875 --> 01:17:06,916
[ஜின் அலறல்]
934
01:17:07,000 --> 01:17:10,166
மேலும் கூறுங்கள், "என் இறைவா!
நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தருகிறேன்.
935
01:17:10,250 --> 01:17:12,833
நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தருகிறேன்
அதனால் அவர்கள் என் அருகில் வருவதில்லை."
936
01:17:13,583 --> 01:17:15,041
- [யெனி] மரியம்.
- [மூச்சுத்திணறல்]
937
01:17:15,125 --> 01:17:16,041
[மௌனம்]
938
01:17:20,833 --> 01:17:22,166
[மர்யம் மூச்சுத்திணறல்]
939
01:17:22,750 --> 01:17:24,958
மரியம் மாஸ் ஃபர்ஹானை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார், மேடம்.
940
01:17:25,041 --> 01:17:26,250
மரியம் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறார்.
941
01:17:27,291 --> 01:17:29,041
மரியம் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறார் அம்மா.
942
01:17:29,583 --> 01:17:32,875
[Farhan] ஆம், நான் ஒருமுறை சொன்னேன்,
திருமணம் என்பது மிக நீண்ட வழிபாடு
943
01:17:32,958 --> 01:17:35,666
யாய் உன்னை நினைத்து பெருமைப்பட வேண்டும்
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருந்தால்.
944
01:17:36,333 --> 01:17:37,833
கடவுள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்.
945
01:17:37,916 --> 01:17:39,416
நாம் அவனுடைய அடியார்கள் மட்டுமே.
946
01:17:39,500 --> 01:17:41,416
விடியும் வரை பிரார்த்தனை செய்ய உத்தேசித்துள்ளோம்.
947
01:17:41,500 --> 01:17:43,625
பின்னர் விடிந்ததும்
நாங்கள் திருமணத்தை நடத்துகிறோம்
948
01:17:56,625 --> 01:17:57,625
[மின்சாரம் ஒலித்தல்]
949
01:18:08,625 --> 01:18:10,750
[அமைதியான இசை]
950
01:18:10,833 --> 01:18:12,333
[ஜின்] மர்யம்.
951
01:18:16,125 --> 01:18:17,125
[மூச்சுத்திணறல்]
952
01:18:23,041 --> 01:18:24,958
- அசலாமு அலைக்கும்.
- அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
953
01:18:25,041 --> 01:18:27,041
- நீங்கள் தயாரா, கி?
- ஏற்கனவே.
954
01:18:27,125 --> 01:18:28,791
- கடவுளுக்கு நன்றி.
- வாருங்கள், பிஸ்மில்லாஹ்.
955
01:18:32,166 --> 01:18:34,958
[ஃபர்ஹான் பிரார்த்தனை]
956
01:19:06,458 --> 01:19:07,916
நீங்கள் தயாரா?
957
01:19:08,000 --> 01:19:09,291
[யெனி] பையன் ஃபர்ஹான்!
958
01:19:10,375 --> 01:19:11,208
மன்னிக்கவும்.
959
01:19:14,666 --> 01:19:15,916
மரியம் காணவில்லை.
960
01:19:16,000 --> 01:19:17,125
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
961
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
கழுவேற்ற இடங்கள் இல்லை.
962
01:19:23,666 --> 01:19:25,166
அம்மா, மன்னிக்கவும்.
963
01:19:25,250 --> 01:19:28,166
உன் அம்மா என்னை ஏற்றுக் கொள்வாளா?
இப்போது மரியம் திருமணம்?
964
01:19:28,250 --> 01:19:29,291
நான் அங்கீகரிக்கிறேன்,
965
01:19:30,250 --> 01:19:31,625
ஆனால் மரியம் இங்கு இல்லை.
966
01:19:31,708 --> 01:19:32,750
அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன்,
967
01:19:32,833 --> 01:19:35,625
நான் மரியமை மணக்க முடியும்
மரியம் எங்கிருந்தாலும் மேடம்.
968
01:19:35,708 --> 01:19:37,916
அல்லாஹ்வின் முன் என் வாக்குறுதி
வானத்தில் ஊடுருவி.
969
01:19:38,000 --> 01:19:40,375
மேலும் இது ஒரு வாக்குறுதி
உடைக்க முடியாதது.
970
01:19:44,250 --> 01:19:46,166
நான் இப்போது ஒப்பந்தத்தை செய்வேன்.
971
01:19:46,250 --> 01:19:48,291
[இசை பெருகிய முறையில் பதட்டமாகிறது]
972
01:19:48,375 --> 01:19:49,541
[இசை மங்குகிறது]
973
01:19:50,250 --> 01:19:51,291
[குறைந்த உறுமல்]
974
01:20:44,166 --> 01:20:46,041
[உறுமுகிறது, அலறுகிறது]
975
01:20:50,625 --> 01:20:52,083
[வினோதமான இசை]
976
01:20:54,583 --> 01:20:56,666
[உறுமுகிறது, அலறுகிறது]
977
01:21:01,750 --> 01:21:03,041
[அலறல்கள்]
978
01:21:16,958 --> 01:21:19,000
[அலறல்கள்]
979
01:21:28,750 --> 01:21:31,333
[தீவிரமான மாய இசை]
980
01:21:34,541 --> 01:21:37,208
[அலறல் தொடர்கிறது]
981
01:21:41,541 --> 01:21:43,458
[இசை மந்தமாகிறது]
982
01:21:51,791 --> 01:21:53,916
[இசை பெருகிய முறையில் பதட்டமாகிறது]
983
01:21:58,083 --> 01:22:00,625
[ஃபர்ஹான் அரபு]
உன் வார்த்தைகளால் அவளை என் மனைவியாக்குகிறேன்.
984
01:22:00,708 --> 01:22:02,958
மற்றும் உங்கள் வார்த்தைகளால்
அவரது மரியாதை எனக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது.
985
01:22:03,041 --> 01:22:05,625
எனக்காக நீங்கள் முடிவு செய்தால்
அவரிடமிருந்து சந்ததியினர்,
986
01:22:05,708 --> 01:22:07,791
என்னை என் சந்ததியாக்குவாயாக
ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் மகிமை.
987
01:22:07,875 --> 01:22:12,166
மேலும் பிசாசை பங்கேற்க வைக்காதே
மற்றும் அதில் பங்கேற்கவும்.
988
01:22:12,916 --> 01:22:15,041
இறைவனுக்கே துதி,
பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்.
989
01:22:15,125 --> 01:22:16,166
[இசை மீண்டும் ஒலிக்கிறது]
990
01:22:16,250 --> 01:22:17,208
[மூச்சுமூச்சு]
991
01:22:33,708 --> 01:22:35,958
[ஃபர்ஹான்] பிஸ்மில்லாஹிர்ரஹ்மானிர்ரஹீம்.
992
01:22:36,041 --> 01:22:39,291
[தலைவர்] சகோதரர் முஹம்மது ஃபர்ஹான்
பின் அம்ருதீன் அல்மர்ஹூம்,
993
01:22:39,375 --> 01:22:41,708
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன் உன்னையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
994
01:22:41,791 --> 01:22:45,333
சிதி மரியத்துடன்
மர்ஹூம் ஃபரித் ஜெய்னுனின் மகள்
995
01:22:45,416 --> 01:22:47,666
மூன்று கிராம் தங்க மோதிரம் வரதட்சணையுடன்
996
01:22:47,750 --> 01:22:50,916
மற்றும் Rp. 200,000, ரொக்கம்.
997
01:22:51,000 --> 01:22:52,583
நான் திருமணத்தையும் திருமணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
998
01:22:56,916 --> 01:22:59,708
[வினோதமான இசை]
999
01:22:59,791 --> 01:23:01,416
அஸ்டக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.
1000
01:23:11,041 --> 01:23:14,125
[தலைவர்] சகோதரர் முஹம்மது ஃபர்ஹான்
பின் அம்ருதீன் அல்மர்ஹூம்,
1001
01:23:14,208 --> 01:23:16,833
நான் உன்னை மணக்கிறேன் நான் உன்னை மணக்கிறேன்
1002
01:23:16,916 --> 01:23:20,083
சித்தி மரியத்துடன்
பின்ட் ஃபரித் ஜெய்னுன் இறந்தார்
1003
01:23:20,166 --> 01:23:22,833
வரதட்சணையாக மூன்று கிராம் தங்க மோதிரம்
1004
01:23:22,916 --> 01:23:26,041
மற்றும் Rp. 200,000, ரொக்கம்.
1005
01:23:26,125 --> 01:23:29,333
நான் திருமணத்தையும் திருமணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
சிதி மரியம் பின்ட் ஃபரித் ஜெய்னுன்
1006
01:23:29,416 --> 01:23:31,083
வரதட்சணையுடன்...
1007
01:23:31,166 --> 01:23:33,125
[இசை பெருகிய முறையில் பதட்டமாகிறது]
1008
01:23:36,000 --> 01:23:37,791
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
1009
01:23:39,208 --> 01:23:40,333
[அலறல்கள்]
1010
01:23:41,458 --> 01:23:42,666
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]
1011
01:23:47,208 --> 01:23:48,333
[காற்றின் விசில்]
1012
01:23:49,458 --> 01:23:50,375
இப்போது.
1013
01:23:50,458 --> 01:23:53,666
சகோதரர் முஹம்மது ஃபர்ஹான்
பின் அம்ருதீன் காலமானார்.
1014
01:23:53,750 --> 01:23:56,083
நான் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்கிறேன், நான் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்
1015
01:23:56,166 --> 01:23:59,458
சிதி மரியத்துடன்
பின்ட் ஃபரித் ஜெய்னுன் காலமானார்
1016
01:23:59,541 --> 01:24:02,416
மூன்று கிராம் தங்க மோதிரங்கள் வரதட்சணையுடன்
1017
01:24:02,500 --> 01:24:05,208
மற்றும் Rp. 200,000, ரொக்கம்.
1018
01:24:05,291 --> 01:24:07,916
நான் திருமணத்தையும் திருமணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
சிதி மரியம் பின்ட் ஃபரித் ஜெய்னுன்...
1019
01:24:13,291 --> 01:24:14,166
[சபை திணறுகிறது]
1020
01:24:15,000 --> 01:24:16,291
கடவுளே.
1021
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
[மர்யம் மூச்சுத்திணறல்]
1022
01:24:31,291 --> 01:24:33,291
[வினோதமான இசை]
1023
01:24:43,416 --> 01:24:44,250
[உறுமல்]
1024
01:24:44,333 --> 01:24:45,666
[சபை திணறுகிறது]
1025
01:24:47,333 --> 01:24:48,541
[குரங்கு]
1026
01:24:52,916 --> 01:24:54,791
[அரபு] ஏன் என்னை நிராகரித்தீர்கள்?
1027
01:24:54,875 --> 01:24:57,916
முன்பிருந்து அல்ல
நான் எப்போதும் உனக்காக இருக்கிறேன்?
1028
01:24:58,000 --> 01:25:02,875
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்
மனிதனை விட, மரியம்.
1029
01:25:02,958 --> 01:25:04,333
- போ!
- [ஜின் முணுமுணுக்கிறார்]
1030
01:25:04,416 --> 01:25:06,416
- என் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறு… [அழுகையுடன்]
- மரியம்.
1031
01:25:06,500 --> 01:25:08,458
ஞாபகம் இல்லையா?
1032
01:25:08,541 --> 01:25:13,250
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
1033
01:25:13,333 --> 01:25:16,250
நீங்கள் இன்னும் விசுவாசமாக இல்லை
என் வாழ்க்கையில் உள்ள மக்களிடமிருந்து!
1034
01:25:16,833 --> 01:25:18,333
அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்
1035
01:25:18,875 --> 01:25:21,291
அவர்கள் இன்னும் என்னை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்!
1036
01:25:21,375 --> 01:25:24,166
நான் எப்போதும் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்!
1037
01:25:28,416 --> 01:25:33,791
நான் திருமணத்தையும் திருமணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
சிதி மரியம் பின்ட் ஃபரித் ஜெய்னுன் காலமானார்
1038
01:25:33,875 --> 01:25:36,125
வரதட்சணை, பணத்துடன்.
1039
01:25:36,208 --> 01:25:38,875
- எப்படி, சாட்சி? சட்டப்பூர்வமானதா?
- [சாட்சி] சட்டப்பூர்வ.
1040
01:25:38,958 --> 01:25:41,250
[தலைவர் ஒரு பிரார்த்தனையைப் படிக்கிறார்]
எல்லா புகழும் இறைவனுக்கே.
1041
01:25:41,333 --> 01:25:43,916
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்,
மகிழ்ச்சி மற்றும் சோகம் இரண்டும்,
1042
01:25:44,000 --> 01:25:46,916
மற்றும் கடவுள் சேகரிக்கட்டும்
நீங்கள் இருவரும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
1043
01:25:47,000 --> 01:25:48,166
[குருவி இசை மங்குகிறது]
1044
01:25:50,875 --> 01:25:53,833
[அரபு]
நீ என்னை விட்டு விலக மாட்டாய்.
1045
01:25:53,916 --> 01:25:57,166
[அரபு] ஓ கடவுளே, உண்மையில்
1046
01:25:57,250 --> 01:26:00,666
நீங்கள் மிகவும் முன்னறிவிப்பவர்,
மற்றும் நான் முடிவெடுப்பவன் அல்ல.
1047
01:26:00,750 --> 01:26:03,083
மற்றும் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
எனக்குத் தெரியாதது.
1048
01:26:03,166 --> 01:26:06,083
நீங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாத அனைத்தையும் அறிந்தவர்.
1049
01:26:06,166 --> 01:26:10,041
நீங்கள் பார்த்தால்
எனக்கும் ஃபர்ஹானுக்கும் இடையே உள்ள நன்மை
1050
01:26:10,125 --> 01:26:13,958
எனது மதம் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கைக்காக,
1051
01:26:14,041 --> 01:26:15,916
பிறகு அவனுடன் இருக்க என்னை விதி செய்.
1052
01:26:16,666 --> 01:26:21,375
[ஃபர்ஹான், மரியம் அரபு]
கடவுளே, உண்மையில்
1053
01:26:21,458 --> 01:26:26,000
நீங்கள் முன்னறிவிப்பவர்,
மற்றும் நான் முடிவு செய்பவன் அல்ல.
1054
01:26:26,083 --> 01:26:29,333
மேலும் நீங்கள் எல்லாம் அறிந்தவர்
எனக்கு என்ன தெரியாது
1055
01:26:29,416 --> 01:26:31,625
நீங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாத அனைத்தையும் அறிந்தவர்.
1056
01:26:31,708 --> 01:26:36,166
எனவே நீங்கள் நன்றாக பார்த்தால்
எனக்கும் ஃபர்ஹானுக்கும் இடையே
1057
01:26:36,250 --> 01:26:41,208
- என் மதத்திற்கும் மறுமைக்கும்...
- [ஜீனி கூக்குரல்கள்]
1058
01:26:41,291 --> 01:26:43,708
அதனால் நான் அவருடன் இருக்க வேண்டும்.
1059
01:26:43,791 --> 01:26:46,000
[ஜீனி அலறல்]
1060
01:26:46,083 --> 01:26:47,791
[இசை மென்மையாக மாறுகிறது]
1061
01:27:07,250 --> 01:27:08,458
[அழுகை]
1062
01:27:14,041 --> 01:27:15,083
மரியம்!
1063
01:27:16,541 --> 01:27:18,000
மரியம்!
1064
01:27:20,583 --> 01:27:21,791
[சோகமான இசை தொடர்கிறது]
1065
01:27:26,000 --> 01:27:27,291
[ஃபர்ஹான்] கடவுளுக்கு நன்றி.
1066
01:27:27,916 --> 01:27:28,875
மரியம்.
1067
01:27:47,458 --> 01:27:49,000
கடவுளே.
1068
01:27:50,958 --> 01:27:52,291
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]
1069
01:27:58,958 --> 01:28:02,250
அவர் எப்போதும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்
நான் எங்கு சென்றாலும்.
1070
01:28:03,583 --> 01:28:07,583
அவர் எப்போதும் என் மீது கவனம் செலுத்துகிறார்,
நான் என்ன செய்தாலும்.
1071
01:28:09,125 --> 01:28:10,333
கூட…
1072
01:28:11,541 --> 01:28:13,125
எனக்குத் தெரியும்…
1073
01:28:13,916 --> 01:28:15,375
அவன் இங்கே இருக்கிறான்..
1074
01:28:27,291 --> 01:28:29,375
[மென்மையான இசை]
1075
01:28:34,166 --> 01:28:36,000
அல்லாஹு அக்பர்.
1076
01:28:55,000 --> 01:28:56,250
இறைவன் நாடினால்.
1077
01:28:59,375 --> 01:29:00,958
[இசை வினோதமாக மாறுகிறது]
1078
01:29:09,666 --> 01:29:11,125
[அமைதியான இசை]