1
00:00:00,468 --> 00:00:05,070
O telefone da Bobbi voltou a funcionar.
Poderia ser uma armadilha.
2
00:00:05,072 --> 00:00:06,638
Primeira pessoa
por esta porta...
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,374
...Cérebros em todos os lugares.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,143
Você os está liderando
em uma guerra.
5
00:00:11,145 --> 00:00:13,078
ESCUDO.
Deve ser destruído.
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,415
Leve-a com você.
Contenha-a.
7
00:00:16,417 --> 00:00:18,484
Diretor Coulson,
estamos sob ataque
8
00:00:18,486 --> 00:00:20,552
De um número desconhecido
de agressores talentosos.
9
00:00:20,554 --> 00:00:22,121
Eles mataram
dezenas de meus homens.
10
00:00:22,123 --> 00:00:24,089
Precisamos da sua ajuda.
E agora?
11
00:00:24,091 --> 00:00:25,357
Agora...
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,592
Nós começamos.
13
00:00:26,594 --> 00:00:30,262
Eu acho que é um mal concebido
tentativa de superforça.
14
00:00:32,098 --> 00:00:34,066
Ah, ah.
15
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
Agora é só você
e eu.
16
00:00:48,748 --> 00:00:51,650
Isso não vai me segurar
por muito tempo, Phil.
17
00:00:51,652 --> 00:00:56,155
Isso vai te segurar
tempo suficiente.
18
00:00:58,826 --> 00:01:03,495
O hangar foi esvaziado,
bloqueado.
19
00:01:03,497 --> 00:01:05,497
Somos só nós, Cal.
para bater um papo...
20
00:01:05,499 --> 00:01:08,167
Eu vou rasgar sua caixa de voz
da sua garganta!
21
00:01:08,169 --> 00:01:10,169
...E tente vir
aos nossos sentidos.
22
00:01:10,171 --> 00:01:11,703
Ou saímos daqui
juntos,
23
00:01:11,705 --> 00:01:13,105
Ou não.
Você entendeu?
24
00:01:13,107 --> 00:01:14,440
Nós dois queremos
a mesma coisa.
25
00:01:14,442 --> 00:01:17,209
O que eu quero é estalar
sua coluna como aipo.
26
00:01:17,211 --> 00:01:18,444
Veja, eu não acho
você realmente quer.
27
00:01:18,446 --> 00:01:22,181
Ah, acho que você está disposto a isso,
mas querer é uma coisa diferente.
28
00:01:22,183 --> 00:01:24,349
O que nós dois queremos
é proteger sua filha.
29
00:01:24,351 --> 00:01:26,652
Você é um homem de família.
30
00:01:26,654 --> 00:01:31,356
Quem está cansado de você ficar
seu nariz em nosso negócio.
31
00:01:31,358 --> 00:01:32,858
Foi sua devoção a eles
que fez você querer
32
00:01:32,860 --> 00:01:34,660
Para fazer essas coisas terríveis
todos esses anos atrás, não foi?
33
00:01:34,662 --> 00:01:37,162
Cale-se.
Atos de pesadelo
de violência
34
00:01:37,164 --> 00:01:39,498
Que você não fez
quer se comprometer, não é?
35
00:01:39,500 --> 00:01:40,632
Sua esposa
fez você fazer isso.
36
00:01:40,634 --> 00:01:43,635
Você não a conhece!
37
00:01:43,637 --> 00:01:45,771
Você não sabe de nada!
38
00:01:45,773 --> 00:01:47,106
Diga mais uma palavra,
e eu vou...
39
00:01:47,108 --> 00:01:48,807
Eu não estou dizendo
sua esposa é um monstro, Cal.
40
00:01:48,809 --> 00:01:50,809
Acho que você já sabe
ela é um monstro.
41
00:01:50,811 --> 00:01:53,278
O que estou dizendo é
você não.
42
00:01:53,280 --> 00:01:57,349
Eu sei que você pensou assim
por muito tempo.
43
00:01:57,351 --> 00:01:59,718
Mas no fundo,
você é um bom homem.
44
00:01:59,720 --> 00:02:02,287
Acredito que. Eu faço.
45
00:02:02,289 --> 00:02:04,123
Você tem um grande coração
cheio de amor.
Parar.
46
00:02:04,125 --> 00:02:06,625
Você usa isso na manga.
Skye herdou isso de você.
47
00:02:06,627 --> 00:02:08,127
Não.
Isso mesmo.
48
00:02:08,129 --> 00:02:10,362
Não, pare! Parar!
49
00:02:10,364 --> 00:02:12,731
Você estava apenas tentando salvar
ela, tentando agradar sua esposa.
50
00:02:12,733 --> 00:02:16,869
Não, eu estava tentando colocar
minha família reunida novamente!
51
00:02:16,871 --> 00:02:18,470
Sim.
52
00:02:20,808 --> 00:02:23,642
eu...
53
00:02:23,644 --> 00:02:27,446
eu remontei ela...
54
00:02:27,448 --> 00:02:30,916
Peça por peça...
55
00:02:30,918 --> 00:02:34,453
Costurei ela de volta...
56
00:02:34,455 --> 00:02:36,522
Mas ela estava
nunca é o mesmo.
57
00:02:36,524 --> 00:02:43,362
Antes de Whitehall, um ancião
se sacrificariam
58
00:02:43,364 --> 00:02:49,535
A cada poucas décadas para que ela pudesse
viva, continue a tradição.
59
00:02:49,537 --> 00:02:54,706
Ela chorava, gritava,
implore-lhes que não o façam.
60
00:02:56,377 --> 00:02:59,711
Ela tinha um bom coração,
Fil.
61
00:02:59,713 --> 00:03:01,480
Ela fez.
62
00:03:01,482 --> 00:03:03,815
Foi só...
63
00:03:03,817 --> 00:03:06,685
Arrancado.
64
00:03:08,789 --> 00:03:14,593
E ela precisa tirar vidas
para curar.
65
00:03:14,595 --> 00:03:16,762
Então você os forneceu.
66
00:03:16,764 --> 00:03:18,430
Sim, uma aldeia deles.
67
00:03:18,432 --> 00:03:20,933
Mas nunca foi suficiente.
68
00:03:20,935 --> 00:03:23,602
Ela não se importava
mais a vida humana.
69
00:03:23,604 --> 00:03:26,972
Até eu tive que me mudar
ser digno aos olhos dela.
70
00:03:26,974 --> 00:03:30,809
eu pensei
eu poderia consertá-la
71
00:03:30,811 --> 00:03:36,515
Se eu pudesse fazer o bem
na minha promessa.
72
00:03:36,517 --> 00:03:39,451
Eu prometi proteger
nossa filha.
73
00:03:39,453 --> 00:03:41,386
Isso inclui proteger
sua filha dela?
74
00:03:41,388 --> 00:03:44,990
Você conhece Skye agora...
Sua compaixão.
75
00:03:44,992 --> 00:03:46,858
Jiaying está em busca de sangue,
76
00:03:46,860 --> 00:03:48,727
E não há nenhuma maneira no inferno
Skye concordará com isso.
77
00:03:48,729 --> 00:03:50,696
Pense no perigo
isso a coloca dentro.
78
00:03:55,002 --> 00:03:58,003
Ela não é minha filha, mas ela é
tão próximo da família quanto eu,
79
00:03:58,005 --> 00:04:00,606
E eu vou salvá-la,
não importa qual seja o custo.
80
00:04:02,943 --> 00:04:05,277
Por favor...
81
00:04:05,279 --> 00:04:07,579
Deixe-me ajudá-lo.
82
00:04:27,534 --> 00:04:31,336
Você quer me dar uma mão
tirar essas coisas?
83
00:04:31,338 --> 00:04:32,437
Ou um rosto?
84
00:04:34,841 --> 00:04:37,042
Mack?
85
00:04:37,044 --> 00:04:38,944
Graças a Deus.
Quem está com você?
86
00:04:38,946 --> 00:04:40,779
Só você e eu,
tremores.
87
00:04:40,781 --> 00:04:42,881
Seu povo apenas
assumiu o navio.
88
00:04:42,883 --> 00:04:46,685
Cerca de 100 prisioneiros.
O resto está morto.
89
00:04:46,687 --> 00:04:49,788
Acho que eles não são tão inofensivos
como você diz.
90
00:04:49,790 --> 00:04:51,790
Eu juro, eu nunca quis dizer
para que nada disso aconteça. eu...
91
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
Precisamos detê-los.
Mas se você estiver aqui,
92
00:04:53,794 --> 00:04:55,360
Eu estou supondo
você já descobriu isso.
93
00:04:55,362 --> 00:04:56,828
É minha mãe.
Ela os está manipulando.
94
00:04:56,830 --> 00:04:58,397
Nem todas essas pessoas
são ruins.
95
00:04:58,399 --> 00:05:00,232
Eles estão usando seus poderes
para matar S.H.I.E.L.D. Agentes,
96
00:05:00,234 --> 00:05:02,434
Então eu não dou a mínima
sobre intenções agora.
97
00:05:02,436 --> 00:05:04,303
Eu vim aqui
porque preciso de suas habilidades.
98
00:05:04,305 --> 00:05:06,538
Eles trancaram
esses inibidores em mim.
99
00:05:06,540 --> 00:05:09,074
Não as habilidades
Estou procurando.
100
00:05:10,777 --> 00:05:13,345
Ouvi dizer que você tem uma história
de invadir a S.H.I.E.L.D.
101
00:05:15,048 --> 00:05:18,750
Essa é a sala dos fãs,
no quarto convés.
102
00:05:18,752 --> 00:05:21,053
Todo o ar do navio
circula por ele.
103
00:05:21,055 --> 00:05:22,921
Veja uma caixa de cristais
lá embaixo.
104
00:05:22,923 --> 00:05:24,956
Carregue o resto
no quinjet.
105
00:05:28,428 --> 00:05:30,762
Temos um problema.
106
00:05:30,764 --> 00:05:32,431
Eu desativei
os sistemas de comunicação,
107
00:05:32,433 --> 00:05:35,467
Mas um farol de emergência
foi enviado para a base de Coulson.
108
00:05:35,469 --> 00:05:38,737
E não há como cancelar
sem o código adequado.
109
00:05:40,741 --> 00:05:43,375
Faça um de vocês
tem o código?
110
00:05:44,944 --> 00:05:47,779
eu sugiro
você se rende pacificamente.
111
00:05:47,781 --> 00:05:50,782
Ele virá até você
com tudo o que ele tem.
112
00:05:50,784 --> 00:05:52,017
Coulson
sendo tratado.
113
00:05:52,019 --> 00:05:54,453
Eu não preciso de você
para cancelar o farol.
114
00:05:54,455 --> 00:05:56,088
Quero que você expanda isso.
115
00:05:56,090 --> 00:06:00,292
Este navio e a base de Coulson
não são toda a extensão
116
00:06:00,294 --> 00:06:02,060
Da S.H.I.E.L.D.
operações.
117
00:06:02,062 --> 00:06:04,529
Expanda o farol.
Convide todos eles.
118
00:06:05,598 --> 00:06:07,666
Você quer que eles saibam
estamos aqui?
119
00:06:07,668 --> 00:06:09,835
Temos que mostrar a eles
do que somos capazes.
120
00:06:09,837 --> 00:06:11,503
É a única maneira
eles nunca nos deixarão em paz.
121
00:06:11,505 --> 00:06:12,804
Nós não sabemos
o que você está planejando,
122
00:06:12,806 --> 00:06:14,539
Mas vamos jogar
nenhuma parte nisso.
123
00:06:16,676 --> 00:06:17,943
Tire as mãos, seu maluco!
O que você está fazendo?
124
00:06:17,945 --> 00:06:19,044
Deixe-o ir!
125
00:06:20,880 --> 00:06:22,914
Você gosta de joias raras?
126
00:06:22,916 --> 00:06:24,983
Você não acha
você pode me subornar.
127
00:06:24,985 --> 00:06:27,919
Não é um suborno.
É um incentivo.
128
00:06:52,945 --> 00:06:56,681
Expanda o farol,
ou haverá mais.
129
00:07:04,690 --> 00:07:06,825
Se não o fizermos
corte esse farol,
130
00:07:06,827 --> 00:07:09,161
Ele trará todos os disponíveis
agente correndo aqui.
131
00:07:09,163 --> 00:07:11,163
E ela planeja fazer isso
para todos eles.
132
00:07:11,165 --> 00:07:13,165
O problema é,
é conectado,
133
00:07:13,167 --> 00:07:14,699
Claro do outro lado
do navio,
134
00:07:14,701 --> 00:07:16,835
Com uma dúzia de ninjas ruivos
e Deus sabe quem mais
135
00:07:16,837 --> 00:07:18,136
Parado no caminho.
136
00:07:18,138 --> 00:07:19,971
Mas ainda estamos
vou tentar.
137
00:07:19,973 --> 00:07:21,773
Claro que sim.
138
00:07:25,678 --> 00:07:28,680
Bem, suas mudanças físicas
melhoraram.
139
00:07:28,682 --> 00:07:31,149
Cuidadoso.
Sou um homem casado.
140
00:07:31,151 --> 00:07:33,051
Desculpe, Fil.
141
00:07:33,053 --> 00:07:35,220
Isso parece caro.
142
00:07:35,222 --> 00:07:36,855
Nós temos
uma guia em execução.
143
00:07:36,857 --> 00:07:39,524
Senhor, o transportador
pedido de socorro...
144
00:07:39,526 --> 00:07:40,992
Está expandido
para todos os canais.
145
00:07:40,994 --> 00:07:42,594
Jiaying usado
A distração de Cal
146
00:07:42,596 --> 00:07:43,929
Para assumir aquele navio
em minutos.
147
00:07:43,931 --> 00:07:45,931
Sim.
É intimidante.
148
00:07:45,933 --> 00:07:48,633
Você ganha maio e caçador
na linha?
149
00:07:48,635 --> 00:07:50,469
Precisaremos de todos os ativos que temos
para acabar com esses Inumanos.
150
00:07:50,471 --> 00:07:54,072
Uh, o time deles
já escureceu.
151
00:08:09,755 --> 00:08:12,657
Aí está ele, pobre coitado...
152
00:08:12,659 --> 00:08:13,959
Nem uma pista
no que ele está se metendo.
153
00:08:13,961 --> 00:08:15,494
Eu não pensei que poderia
estaria com ele.
154
00:08:15,496 --> 00:08:17,762
Ela poderia ferrar
a coisa toda está pronta para nós.
155
00:08:17,764 --> 00:08:21,500
Bem, vamos garantir que Hunter
e Bobbi se reencontram...
156
00:08:21,502 --> 00:08:23,835
Tirando o resto
um por um.
157
00:08:23,837 --> 00:08:26,671
Não se preocupe com maio.
158
00:08:26,673 --> 00:08:31,510
Eu cuidarei dela.
Eu devo isso a ela.
159
00:08:34,948 --> 00:08:37,682
Pegue isso
até o fim.
160
00:08:37,684 --> 00:08:39,150
Verifique todos os quartos.
161
00:08:39,152 --> 00:08:40,719
Prumo?
162
00:08:40,721 --> 00:08:43,121
Bobbi? Prumo?
163
00:08:43,123 --> 00:08:44,956
Eu estou vindo para te encontrar,
Bobbi.
164
00:09:03,576 --> 00:09:05,644
Bobbi.
165
00:09:44,283 --> 00:09:46,952
Agente maio.
Na verdade.
166
00:10:02,234 --> 00:10:03,902
Agente Walker pegou
o canto sul, certo?
167
00:10:03,904 --> 00:10:07,038
Ele ainda está em silêncio no rádio?
168
00:10:08,307 --> 00:10:11,009
Todos os agentes convergem
no canto sul.
169
00:10:11,011 --> 00:10:16,147
Não baixe a guarda
até você ver meu rosto.
170
00:10:17,116 --> 00:10:18,850
Caçador
o único agente que sobrou.
171
00:10:18,852 --> 00:10:21,219
Ela não sabe disso.
172
00:10:21,221 --> 00:10:23,922
Bobbi.
Estou indo atrás de você, Bob.
173
00:10:55,955 --> 00:10:57,055
Prumo!
174
00:10:58,124 --> 00:10:59,791
Vamos!
Fique comigo, Bob!
175
00:11:01,961 --> 00:11:03,995
Vamos. Vamos.
Vamos.
176
00:11:03,997 --> 00:11:05,296
Vamos, Bob.
Bob, Bob.
177
00:11:05,298 --> 00:11:07,866
Fique comigo.
Fique comigo.
178
00:11:07,868 --> 00:11:09,668
Bobbi. Bobbi.
Fique comigo.
179
00:11:09,670 --> 00:11:11,936
Por favor, por favor.
Eu tenho você. Eu tenho você.
180
00:11:16,076 --> 00:11:19,778
Bebê.
181
00:11:19,780 --> 00:11:21,413
Ah.
182
00:11:21,415 --> 00:11:22,681
Kara?
183
00:11:22,683 --> 00:11:24,983
Não, não.
184
00:11:24,985 --> 00:11:27,085
Kara, não.
185
00:11:27,087 --> 00:11:28,920
Kara, olhe para mim.
Olhe para mim!
186
00:11:28,922 --> 00:11:33,024
Não, não, não, não!
Não, Kara!
187
00:11:33,026 --> 00:11:34,893
Olhe para mim, querido.
Vamos.
188
00:11:34,895 --> 00:11:38,730
É...
189
00:11:38,732 --> 00:11:41,900
É...
190
00:11:41,902 --> 00:11:44,035
Ah, Deus. Ah, Deus.
191
00:11:44,037 --> 00:11:46,304
Por favor.
192
00:11:46,306 --> 00:11:48,840
Por favor, Bobbi.
Vamos.
193
00:11:48,842 --> 00:11:52,744
Ajuda. Precisamos pegá-la
fora daqui. Estou perdendo ela.
194
00:11:52,746 --> 00:11:55,013
Fácil, fácil.
195
00:12:04,123 --> 00:12:07,125
Lindo, não é?
196
00:12:07,127 --> 00:12:11,096
Eu não sei sobre bonito,
mas acho que é perigoso.
197
00:12:11,098 --> 00:12:15,100
Nas mãos erradas,
letal para o nosso povo.
198
00:12:15,102 --> 00:12:18,870
É melhor
temos controle sobre isso.
199
00:12:20,106 --> 00:12:22,974
E quanto a nós?
200
00:12:22,976 --> 00:12:24,442
Quão perigosos somos?
201
00:12:24,444 --> 00:12:27,045
Muito.
Sempre fomos.
202
00:12:27,047 --> 00:12:28,379
Agora eles sabem disso.
203
00:12:28,381 --> 00:12:32,217
O que Jiaying fez lá foi...
Isso foi assassinato.
204
00:12:32,219 --> 00:12:34,753
Isso foi necessário.
205
00:12:34,755 --> 00:12:39,758
Ela fará o que for necessário
para proteger nosso povo.
206
00:12:39,760 --> 00:12:42,827
Você sabe disso
melhor que a maioria.
207
00:12:47,166 --> 00:12:50,502
Você está esquecendo sua vida
antes de encontrarmos você?
208
00:12:50,504 --> 00:12:53,138
Claro
Eu não esqueci.
209
00:12:53,140 --> 00:12:58,143
Então você se lembra de quão longe
ela foi te salvar
210
00:12:58,145 --> 00:13:02,113
E saiba até onde ela irá
para salvar todos nós.
211
00:13:02,115 --> 00:13:06,317
Não estamos fazendo nada disso
ESCUDO Em si não serviria.
212
00:13:06,319 --> 00:13:10,855
Eles transformaram Jiaying
própria filha contra nós.
213
00:13:10,857 --> 00:13:15,160
Nós a temos trancada agora,
mas dado o quão letal Skye é,
214
00:13:15,162 --> 00:13:17,061
Poderia piorar.
215
00:13:21,066 --> 00:13:23,968
Você seria sábio
para lembrar disso.
216
00:13:27,840 --> 00:13:29,841
Ela simplesmente os matou...
Todos eles...
217
00:13:29,843 --> 00:13:31,042
Nem pensei
sobre isso.
218
00:13:31,044 --> 00:13:32,544
Sim,
Eu pensei que minha mãe era má
219
00:13:32,546 --> 00:13:34,512
Quando ela começou a assistir
Fox News.
220
00:13:34,514 --> 00:13:36,514
E eu caí
para todo o ato.
221
00:13:36,516 --> 00:13:38,283
Olha, você teve que escolher
entre dois... por aqui.
222
00:13:38,285 --> 00:13:40,819
Você teve que escolher entre
dois lados
223
00:13:40,821 --> 00:13:43,888
Eu entendo. Você faz
a melhor escolha que você puder.
224
00:13:43,890 --> 00:13:45,390
Às vezes, dá certo.
Às vezes...
225
00:13:45,392 --> 00:13:47,025
Não aconteceu.
Isso não aconteceu.
226
00:13:47,027 --> 00:13:48,993
Beacon está na sala de satélite
para baixo para a esquerda.
227
00:13:48,995 --> 00:13:51,396
Vá começar. Tente hackear
o código e desligue-o.
228
00:13:51,398 --> 00:13:52,530
Espere.
Onde você está indo?
229
00:13:52,532 --> 00:13:54,833
Para encontrar uma serra elétrica
caso você não consiga.
230
00:13:57,236 --> 00:14:00,772
Senhor, boas notícias.
231
00:14:00,774 --> 00:14:02,307
eu modifiquei
meus geradores de campo
232
00:14:02,309 --> 00:14:03,975
Para agir em uníssono
como um disruptor de campo quântico.
233
00:14:03,977 --> 00:14:05,476
Ótimo, você está dizendo
você encontrou um caminho
234
00:14:05,478 --> 00:14:07,478
Para fechar o Gordon's
capacidade de teletransporte?
235
00:14:07,480 --> 00:14:09,848
Bem, agora minhas novidades
parece menos bom.
236
00:14:09,850 --> 00:14:13,251
O disruptor deve mantê-lo
contido em um único espaço.
237
00:14:13,253 --> 00:14:16,888
Temos quinjets voando de
em todo o mundo agora
238
00:14:16,890 --> 00:14:19,991
Será bom ter
algo mais para oferecer a eles
239
00:14:19,993 --> 00:14:21,860
Do que um encorajador
polegar para cima.
240
00:14:21,862 --> 00:14:23,027
E Bobbi?
241
00:14:23,029 --> 00:14:25,129
Aterrissando a qualquer momento.
242
00:14:25,131 --> 00:14:27,065
Cal destruiu o laboratório.
Está inutilizável agora.
243
00:14:27,067 --> 00:14:28,900
Esta é a nossa melhor opção.
Faremos com que funcione.
244
00:14:28,902 --> 00:14:31,536
Qualquer atualização de maio
na condição de Bobbi?
245
00:14:31,538 --> 00:14:33,404
Eles retardaram o sangramento.
Ela está aguentando, mas por pouco.
246
00:14:33,406 --> 00:14:38,910
Por que você iria querer Cal
na missão?
Isso não parece
uma ideia muito boa.
247
00:14:38,912 --> 00:14:40,511
Ferimento à bala
para a parte superior das costas.
248
00:14:40,513 --> 00:14:41,646
Ferida de saída no peito.
249
00:14:41,648 --> 00:14:45,049
O pulso é 140 e fraco.
BP tem 60 anos sobre 30.
250
00:14:47,119 --> 00:14:49,287
Ela parou de respirar
pouco antes de pousarmos.
251
00:14:49,289 --> 00:14:51,422
eu peguei ela...
Fiz ela andar de novo. Pressa.
252
00:14:51,424 --> 00:14:53,091
1, 2, 3.
253
00:14:53,093 --> 00:14:54,993
Vamos prepará-la
para cirurgia.
254
00:14:54,995 --> 00:14:57,128
Hemograma completo com diferença, química 20.
Radiografias de tórax portáteis.
255
00:14:57,130 --> 00:15:00,365
Cruze e digite
para duas unidades.
256
00:15:12,279 --> 00:15:15,647
Como você saiu?
257
00:15:15,649 --> 00:15:18,349
Lincoln.
E-eu posso explicar.
258
00:15:18,351 --> 00:15:19,984
Não se preocupe.
259
00:15:29,930 --> 00:15:33,064
Você entendeu errado...
Muito errado.
260
00:15:33,066 --> 00:15:35,066
Ouça, por favor.
Acabei de encontrar você
tentando alcançar
261
00:15:35,068 --> 00:15:36,701
Para o seu S.H.I.E.L.D.
Amigos.
262
00:15:36,703 --> 00:15:39,704
Esse ataque não aconteceu,
Lincoln.
263
00:15:39,706 --> 00:15:41,372
Jiaying encenado
a coisa toda.
264
00:15:41,374 --> 00:15:42,640
Ela assassinou Gonzales,
265
00:15:42,642 --> 00:15:44,475
Então deu um tiro em si mesma
para enquadrar S.H.I.E.L.D.
266
00:15:44,477 --> 00:15:46,544
Então nós a seguiríamos
para a guerra.
267
00:15:46,546 --> 00:15:48,713
Você ao menos ouve
quão louco isso parece?
268
00:15:48,715 --> 00:15:49,948
Atirou em si mesma?
269
00:15:49,950 --> 00:15:51,616
Ela já está curada,
não é?
270
00:15:51,618 --> 00:15:53,985
Eu diria para você perguntar à Raina...
Ela pode ver o futuro...
271
00:15:53,987 --> 00:15:56,020
Mas ela não está aqui,
ela é?
272
00:15:56,022 --> 00:16:00,091
Ela não está aqui porque ela tinha
uma visão do que aconteceu,
273
00:16:00,093 --> 00:16:01,626
O que vai acontecer.
274
00:16:01,628 --> 00:16:05,029
E Jiaying não podia arriscar
falando, então ela cortou a garganta.
275
00:16:05,031 --> 00:16:08,266
Por que você está fazendo isso...
Tentando nos colocar contra ela?
276
00:16:08,268 --> 00:16:10,268
Você viu o que ela fez
com esses cristais...
277
00:16:10,270 --> 00:16:11,970
Agentes desarmados mortos.
278
00:16:11,972 --> 00:16:14,005
Ok, pense.
279
00:16:14,007 --> 00:16:16,140
Por que ela iria querer o resto
da S.H.I.E.L.D. Para vir aqui?
280
00:16:16,142 --> 00:16:19,077
É... não é para abraçar.
Ela quer executá-los.
281
00:16:19,079 --> 00:16:22,013
Podemos parar com isso.
282
00:16:22,015 --> 00:16:24,716
Por favor, apenas me diga
onde ela pegou os cristais.
283
00:16:27,286 --> 00:16:30,455
A sala dos ventiladores...
Onde o circuito aéreo do navio...
284
00:16:32,125 --> 00:16:33,191
Encontrei uma serra.
285
00:16:33,193 --> 00:16:35,093
eu estava passando
para ele.
286
00:16:35,095 --> 00:16:36,194
Agora mesmo,
Estou em um "crack heads first,
287
00:16:36,196 --> 00:16:37,395
Faça perguntas mais tarde"
estado de espírito.
288
00:16:37,397 --> 00:16:39,063
Aqui. Hackeie aquele farol
ou apenas corte.
289
00:16:39,065 --> 00:16:41,332
Eu vou ter certeza de que aqueles
cristais não machucam mais ninguém.
290
00:16:41,334 --> 00:16:42,533
Mack,
você sabe o que acontece
291
00:16:42,535 --> 00:16:45,370
Se alguém quebrar perto de um respiradouro,
perto de você.
292
00:16:45,372 --> 00:16:48,206
É por isso que eles não vão.
293
00:17:03,789 --> 00:17:06,457
Melinda?
294
00:17:06,459 --> 00:17:08,593
Eu só queria ouvir
sua voz.
295
00:17:11,497 --> 00:17:14,332
Você não fez uma ligação
assim desde Bahrein.
296
00:17:14,334 --> 00:17:17,268
Sim.
297
00:17:17,270 --> 00:17:19,804
Bem,
então eu sei que não é bom.
298
00:17:19,806 --> 00:17:22,774
Você quer me contar
o que está acontecendo?
299
00:17:22,776 --> 00:17:24,776
Quão ruim estamos conversando?
300
00:17:24,778 --> 00:17:26,511
Não há como
isso vai acabar bem.
301
00:17:29,081 --> 00:17:31,382
André...
302
00:17:31,384 --> 00:17:36,454
Há muita coisa que eu não disse
que eu gostaria de ter feito.
303
00:17:36,456 --> 00:17:39,690
Eu também.
304
00:17:41,493 --> 00:17:45,396
Faça o bem, Melinda,
e chegar em casa seguro.
305
00:17:57,176 --> 00:18:00,578
Você terá cuidado?
306
00:18:00,580 --> 00:18:03,247
Não terei cuidado.
Eu vou fazer o trabalho.
307
00:18:03,249 --> 00:18:05,116
Bem,
cuidado com suas costas
308
00:18:05,118 --> 00:18:07,118
Porque eu acabei de ver o caçador
com Bobbi,
309
00:18:07,120 --> 00:18:10,588
E isso me fez perceber
isso... eu...
310
00:18:10,590 --> 00:18:13,424
Bem,
é só isso...
311
00:18:13,426 --> 00:18:15,593
Nós nunca realmente
falou sobre...
312
00:18:15,595 --> 00:18:18,162
O que você me disse
no fundo do oceano.
313
00:18:20,399 --> 00:18:23,234
Esse?
314
00:18:23,236 --> 00:18:24,435
Agora?
315
00:18:26,505 --> 00:18:29,240
Você quer conversar
sobre isso agora?
316
00:18:29,242 --> 00:18:31,742
Não.
317
00:18:31,744 --> 00:18:34,245
Nós... nós não...
318
00:18:34,247 --> 00:18:37,115
Uh...
319
00:18:37,117 --> 00:18:40,585
Significa muito para mim que estejamos
amigos de novo, e eu, hum...
320
00:18:40,587 --> 00:18:45,590
Poderíamos finalmente
apenas fale sobre isso.
321
00:18:45,592 --> 00:18:49,260
É...
322
00:18:49,262 --> 00:18:53,264
Não há nada para discutir,
Jemma.
323
00:18:53,266 --> 00:18:56,434
Talvez exista.
324
00:18:56,436 --> 00:19:00,705
Agente Fitz,
estamos em movimento.
325
00:19:15,354 --> 00:19:16,687
Eu gostaria de formalmente
expressar minhas dúvidas
326
00:19:16,689 --> 00:19:18,789
Sobre trazê-lo
nesta missão.
327
00:19:18,791 --> 00:19:20,525
Eu entendo suas preocupações,
Maio,
328
00:19:20,527 --> 00:19:22,260
Mas Cal sobreviveu
com os Inumanos.
329
00:19:22,262 --> 00:19:24,262
Ele sabe o que somos
nos metendo.
330
00:19:24,264 --> 00:19:25,264
Nós não.
331
00:19:25,265 --> 00:19:26,597
Ele é um canhão solto.
332
00:19:27,900 --> 00:19:31,836
O pior acontece,
soltamos o canhão.
333
00:19:31,838 --> 00:19:33,838
Qualquer distração pode nos ajudar
pegue aquele barco.
334
00:19:33,840 --> 00:19:36,207
Olha, Cal é errático,
mas se houver uma constante,
335
00:19:36,209 --> 00:19:37,642
É a preocupação dele com Skye.
336
00:19:38,945 --> 00:19:42,780
Eu pensei que estava terminando,
como alguém cortando a linha.
337
00:19:42,782 --> 00:19:44,448
Interferência de rádio?
338
00:19:44,450 --> 00:19:46,284
Não, mas há, hum, uh,
um padrão para ele, como um código.
339
00:19:46,286 --> 00:19:47,818
É Skye.
340
00:19:47,820 --> 00:19:49,787
O que ela está dizendo?
341
00:19:49,789 --> 00:19:51,822
Que isso é uma armadilha.
342
00:19:54,693 --> 00:19:56,861
Esta é a S.H.I.E.L.D. 2-1-8
343
00:19:56,863 --> 00:19:59,830
Ordenando todas as outras forças
recuar.
344
00:19:59,832 --> 00:20:01,766
Repita. Cair pra trás.
345
00:20:01,768 --> 00:20:02,967
E quanto a nós?
346
00:20:02,969 --> 00:20:05,870
Nós vamos terminar isso.
347
00:20:11,877 --> 00:20:14,378
Todos os S.H.I.E.L.D. Jatos
se viraram, exceto um.
348
00:20:14,380 --> 00:20:16,714
Alguém deve ter
os avisou.
349
00:20:16,716 --> 00:20:18,516
Vá verificar o celular de Skye.
350
00:20:19,919 --> 00:20:22,720
Com o resto dos prisioneiros
neste navio?
351
00:20:22,722 --> 00:20:23,888
Se a S.H.I.E.L.D.
não vem...
352
00:20:23,890 --> 00:20:25,556
Então não há razão
esperar.
353
00:20:25,558 --> 00:20:28,226
Quebre os cristais.
Libere a névoa.
354
00:20:28,228 --> 00:20:29,527
Ou eles são desumanos...
355
00:20:29,529 --> 00:20:32,897
Ou eles estão mortos.
356
00:20:42,874 --> 00:20:45,409
Não sabemos o tamanho
a força que enfrentamos,
357
00:20:45,411 --> 00:20:47,578
Mas a prioridade um é salvar
a tripulação do navio.
358
00:20:47,580 --> 00:20:49,513
Encontre-os. Liberte-os.
359
00:20:49,515 --> 00:20:53,951
Senhor, hum, última mensagem de Skye
passou.
360
00:20:53,953 --> 00:20:57,355
Lê-se, "cristais modificados
letal... sala de climatização."
361
00:20:57,357 --> 00:20:59,690
Ela quer dizer o terrígeno
cristais que liberam a névoa?
362
00:20:59,692 --> 00:21:01,759
Sim. Mas "modificado"
e "letal".
363
00:21:01,761 --> 00:21:04,395
E a sala de climatização
controla a ventilação do navio.
364
00:21:04,397 --> 00:21:08,032
Ah! Então é isso
é tudo sobre esse pequeno motim.
365
00:21:08,034 --> 00:21:10,534
Gase todos eles.
Veja o que se solta.
366
00:21:10,536 --> 00:21:12,436
Não se eu chegar até ela primeiro.
Oh não.
367
00:21:12,438 --> 00:21:16,741
Você não, Phil.
Este é um assunto de família.
368
00:21:16,743 --> 00:21:19,910
Minha esposa,
minha responsabilidade.
369
00:21:19,912 --> 00:21:22,813
Você acabou de encontrar esses cristais
e deixe-a comigo.
370
00:21:22,815 --> 00:21:26,684
Você o trouxe.
371
00:21:26,686 --> 00:21:28,686
Tudo bem, pessoal.
372
00:21:38,864 --> 00:21:40,765
É Gordon, certo?
373
00:21:40,767 --> 00:21:42,700
E você é?
374
00:21:43,935 --> 00:21:46,037
eu sou o cara
que mata Gordon.
375
00:21:48,707 --> 00:21:50,875
Eu quero que você fique para trás.
376
00:21:50,877 --> 00:21:52,510
Reúna quem conseguir
através da névoa vivo.
377
00:21:52,512 --> 00:21:53,711
O que você está fazendo
com aqueles?
378
00:21:55,781 --> 00:21:58,649
O que eu sempre fiz.
379
00:21:58,651 --> 00:21:59,984
Existem descendentes
em todos os lugares.
380
00:21:59,986 --> 00:22:03,988
Eu vou encontrá-los
e construir-lhes um mundo melhor,
381
00:22:03,990 --> 00:22:05,923
Onde eles não são caçados,
não tenho medo.
382
00:22:05,925 --> 00:22:07,925
E matar qualquer um
do seu jeito.
383
00:22:07,927 --> 00:22:11,829
Somente se estiverem
em nosso caminho.
384
00:22:13,098 --> 00:22:14,965
Adeus, Margarida.
385
00:22:14,967 --> 00:22:16,467
Não, espere!
386
00:22:31,616 --> 00:22:34,051
Vamos, sem olhos!
387
00:22:34,053 --> 00:22:36,587
Mostre-se!
388
00:22:38,591 --> 00:22:39,957
"Sem olhos"?
389
00:22:39,959 --> 00:22:41,459
Isso é o melhor
você pode fazer?
390
00:22:41,461 --> 00:22:43,461
Oh, você quer inteligente?
391
00:22:43,463 --> 00:22:46,597
Chegue um pouco mais perto.
Vou ficar muito esperto.
392
00:22:46,599 --> 00:22:48,899
Você é diferente
do que os outros.
393
00:22:48,901 --> 00:22:51,769
Eu sinto que você encontrou
alguma coisa Kree.
394
00:22:51,771 --> 00:22:53,804
Não foi agradável.
Eu posso imaginar.
395
00:22:53,806 --> 00:22:56,140
Então por que você não
coloque essa coisa no chão,
396
00:22:56,142 --> 00:22:57,975
Evite mais
desagrado?
397
00:22:57,977 --> 00:23:00,044
Eu não acho.
398
00:23:00,046 --> 00:23:03,748
Eu vi o que
esses cristais podem fazer.
399
00:23:03,750 --> 00:23:06,784
Então, se você os quiser, você está
vou ter que vir buscar...
400
00:23:20,832 --> 00:23:23,801
Olá, querido.
401
00:23:23,803 --> 00:23:25,736
O que você tem feito?
402
00:23:25,738 --> 00:23:28,873
Você voltou aqui...
Com eles?
403
00:23:28,875 --> 00:23:31,742
Eu sei. eu sei o que
você está pensando.
404
00:23:31,744 --> 00:23:34,845
Mas eu estive pensando
alguns pensamentos meus,
405
00:23:34,847 --> 00:23:39,016
Tipo... Talvez nós dois
meio que perdemos a cabeça.
406
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
Saia do caminho,
Cal.
407
00:23:41,020 --> 00:23:43,521
Não.
Você precisa parar com isso.
408
00:23:43,523 --> 00:23:46,690
Isso não é
sobre nós ou eles.
409
00:23:46,692 --> 00:23:47,992
Isto é sobre
nossa filha.
410
00:23:47,994 --> 00:23:50,761
Pense no que você está fazendo
para Margarida.
411
00:23:50,763 --> 00:23:55,065
Estou tentando protegê-la de
a crueldade deste mundo...
412
00:23:55,067 --> 00:23:57,067
Como você jurou.
413
00:23:58,804 --> 00:24:00,871
Eu sei.
414
00:24:00,873 --> 00:24:03,874
Eu falhei com você.
Eu falhei com vocês dois.
415
00:24:03,876 --> 00:24:06,544
Mas podemos transformar isso
ao redor.
416
00:24:06,546 --> 00:24:08,112
Não é tarde demais.
417
00:24:08,114 --> 00:24:10,648
Para você...
418
00:24:10,650 --> 00:24:11,782
É.
419
00:24:11,784 --> 00:24:13,784
Onde está Margarida?!
420
00:24:14,821 --> 00:24:16,887
O que você fez?!
421
00:24:16,889 --> 00:24:19,056
Onde está Margarida?!
422
00:24:19,058 --> 00:24:20,825
Onde está Margarida?!
423
00:24:22,695 --> 00:24:24,862
Que diabos
você demorou tanto?
424
00:24:24,864 --> 00:24:26,864
É um barco grande
com sinalização deficiente.
425
00:24:26,866 --> 00:24:27,998
Aquele cara sem olhos
continua aparecendo aqui,
426
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
Tentando conseguir
nesses cristais.
427
00:24:29,702 --> 00:24:31,001
Se ele os quebrar...
Todo mundo é uma estátua.
428
00:24:31,003 --> 00:24:34,705
Nós ouvimos. Fitz?
Nele.
429
00:24:34,707 --> 00:24:36,707
Aqui. Pegue isso.
430
00:24:36,709 --> 00:24:40,511
Ricochetes aqui serão ruins.
E acredite em mim, você sentirá falta.
431
00:24:40,513 --> 00:24:44,014
O que são essas coisas?
Disruptores de campo quânticos.
432
00:24:44,016 --> 00:24:46,183
Deveria contê-lo aqui
se ele voltar.
433
00:24:46,185 --> 00:24:48,886
Claro.
Por que não pensei nisso?
Tudo bem.
434
00:24:48,888 --> 00:24:50,554
Você tem estado ocupado e está
não um físico quântico.
435
00:24:50,556 --> 00:24:51,889
É completamente
compreensível.
436
00:24:51,891 --> 00:24:54,191
Jiaying não é o único
quem pode armar uma armadilha.
437
00:24:54,193 --> 00:24:57,928
Você sabe, eu acertei mais de 0,400
na liga infantil.
438
00:25:04,603 --> 00:25:06,237
Ah!
439
00:25:49,714 --> 00:25:50,915
Ei!
440
00:26:00,125 --> 00:26:01,825
Minha cabeça ainda dói.
441
00:26:01,827 --> 00:26:04,061
Desculpe.
Eu não sabia.
442
00:26:04,063 --> 00:26:06,964
Você não sabia.
Mas agora temos que parar de Jiaying.
443
00:26:06,966 --> 00:26:08,732
Pode ajudar
se perdermos isso.
444
00:26:08,734 --> 00:26:10,935
Pressa.
445
00:26:10,937 --> 00:26:12,297
Haverá
mais ruivas chegando.
446
00:26:12,871 --> 00:26:15,773
Eu irei atrás dela.
447
00:26:15,775 --> 00:26:18,642
Skye, eu farei isso.
Eu já fiz isso antes.
Não.
448
00:26:18,644 --> 00:26:20,444
Você tem que estar disposto a...
Não hesitarei.
449
00:26:21,279 --> 00:26:22,813
Custe o que custar.
450
00:26:22,815 --> 00:26:25,916
Ir.
451
00:26:34,160 --> 00:26:35,826
Droga,
seu filho da puta sorrateiro...
452
00:26:37,129 --> 00:26:38,696
Eu odeio esse cara.
453
00:26:38,698 --> 00:26:40,297
Fitz, apresse-se!
Sim, estou quase lá,
454
00:26:40,299 --> 00:26:42,619
Mas eu preciso dele de volta
no quarto antes...
Fitz, agora! Acerte!
455
00:26:52,243 --> 00:26:54,011
Estou preso aqui.
456
00:26:54,013 --> 00:26:56,614
Isso não é possível!
O que você fez?!
457
00:26:56,616 --> 00:26:59,216
Ciência, idiota.
458
00:26:59,218 --> 00:27:01,885
Parece que está em ruínas,
diretor.
459
00:27:07,926 --> 00:27:11,028
Mãe! Parar!
Você não pode fazer isso!
460
00:27:11,030 --> 00:27:13,864
Não, coloque-os no jato
e prepare-se para a decolagem.
461
00:27:13,866 --> 00:27:15,165
Eu não posso deixar você sair
com esses cristais.
462
00:27:15,167 --> 00:27:17,167
Você pode,
e você deveria.
463
00:27:17,169 --> 00:27:19,203
É a única maneira de proteger
nosso povo.
464
00:27:19,205 --> 00:27:21,338
Não é.
Existem outras maneiras.
465
00:27:21,340 --> 00:27:22,906
De quem são os caminhos?
ESCUDO.?
466
00:27:22,908 --> 00:27:25,843
Não. Do jeito deles
foi o que nos trouxe até aqui.
467
00:27:25,845 --> 00:27:27,645
Você começou esta guerra.
468
00:27:27,647 --> 00:27:30,648
Esta guerra começou há décadas,
quando S.H.I.E.L.D. foi fundado
469
00:27:30,650 --> 00:27:33,183
Para proteger o mundo
contra pessoas como nós.
470
00:27:33,185 --> 00:27:36,120
E isso nunca vai acabar.
471
00:27:36,122 --> 00:27:38,889
Mas você e eu juntos...
472
00:27:38,891 --> 00:27:42,726
Pense em quão poderoso
poderíamos ser.
473
00:27:42,728 --> 00:27:46,330
Poderíamos lançar
uma revolução...
474
00:27:46,332 --> 00:27:49,166
Lado a lado.
475
00:27:49,168 --> 00:27:51,001
eu não quero
sua revolução,
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,004
Porque isso não é sobre
protegendo a mim ou ao seu povo.
477
00:27:54,006 --> 00:27:55,873
Isto é sobre ódio.
478
00:27:55,875 --> 00:27:57,841
Não, você está errado.
479
00:27:57,843 --> 00:28:01,378
Isso consumiu você. Você não pode
até mesmo distinguir o certo do errado.
480
00:28:01,380 --> 00:28:04,982
Eu não posso deixar você destruir
mais vidas.
481
00:28:06,317 --> 00:28:08,752
Minha filha.
482
00:28:11,690 --> 00:28:13,090
Tão bonito.
483
00:28:15,894 --> 00:28:17,928
Tão forte.
484
00:28:21,801 --> 00:28:23,801
Mãe, o que você está...
485
00:28:23,803 --> 00:28:25,803
Eu sempre acreditei
a razão pela qual eu suportei
486
00:28:25,805 --> 00:28:29,139
Toda aquela tortura e dor
foi para você,
487
00:28:29,141 --> 00:28:31,942
Que você
foram meu verdadeiro presente.
488
00:28:31,944 --> 00:28:35,345
Mas você não está.
Isto é.
489
00:28:41,252 --> 00:28:44,922
Não... Faça isso.
490
00:28:44,924 --> 00:28:47,458
Você fez sua escolha.
Desculpe.
491
00:28:54,966 --> 00:28:56,133
Não!
492
00:29:19,157 --> 00:29:21,024
Eles vão
continue vindo.
493
00:29:21,026 --> 00:29:22,186
Não se tirarmos
a fonte.
494
00:29:23,061 --> 00:29:24,061
Peguei ela.
495
00:29:24,063 --> 00:29:26,029
Não somos ruins.
Estamos enganados.
496
00:30:03,968 --> 00:30:06,036
Attaboy, Turbo.
497
00:30:48,313 --> 00:30:51,148
Por favor.
498
00:30:51,150 --> 00:30:53,016
Parar.
499
00:30:54,319 --> 00:30:55,953
Você não precisa fazer isso.
500
00:30:57,522 --> 00:30:59,857
Você não precisa viver
com essa dor.
501
00:31:02,060 --> 00:31:03,527
Eu irei.
502
00:31:08,933 --> 00:31:12,202
Ah... Cal...
503
00:31:12,204 --> 00:31:15,072
O que você está fazendo?
504
00:31:17,075 --> 00:31:19,543
Mantendo minha promessa.
505
00:32:04,055 --> 00:32:07,024
Você está pronto para falar sobre isso?
506
00:32:07,026 --> 00:32:08,992
Sobre o quê?
507
00:32:08,994 --> 00:32:10,460
Seu braço.
508
00:32:10,462 --> 00:32:12,129
Ainda não.
509
00:32:12,131 --> 00:32:14,298
estou investigando
algumas opções.
510
00:32:14,300 --> 00:32:16,967
Prefiro ouvir sua avaliação
da minha equipe.
511
00:32:16,969 --> 00:32:19,336
Você conseguiu
uma leitura precisa sobre Bobbi?
512
00:32:19,338 --> 00:32:22,606
Eu recebo respostas bem diretas
com morfina na mistura.
513
00:32:29,647 --> 00:32:32,549
Ei.
514
00:32:32,551 --> 00:32:35,953
Ei. Mnh.
515
00:32:35,955 --> 00:32:38,388
Você parece melhor.
Hum.
516
00:32:38,390 --> 00:32:41,191
Estúpido, mas melhor.
517
00:32:42,393 --> 00:32:45,062
Tomando uma bala por mim
foi estúpido.
518
00:32:45,064 --> 00:32:48,999
Caindo em uma armadilha quando
você sabe que é uma armadilha, é estúpido.
519
00:32:49,001 --> 00:32:50,167
Você foi a isca.
520
00:32:50,169 --> 00:32:53,570
Ouça, Bob,
aguente firme.
521
00:32:53,572 --> 00:32:55,305
É um longo caminho.
522
00:32:55,307 --> 00:32:56,974
Cirurgia novamente amanhã.
523
00:32:56,976 --> 00:32:59,343
Eles nem começaram
de joelhos ainda.
524
00:32:59,345 --> 00:33:03,080
Mas em breve você estará estável,
e então...
525
00:33:03,082 --> 00:33:04,348
E então...
526
00:33:04,350 --> 00:33:08,685
Eu não posso mais fazer isso.
527
00:33:13,524 --> 00:33:17,094
Você convenceu Mack
não desistir.
528
00:33:17,096 --> 00:33:18,428
Sim, bem,
ele meio que me devia
529
00:33:18,430 --> 00:33:21,398
Depois de cortar minha mão
sem perguntar.
530
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
Ele respeita você.
531
00:33:23,602 --> 00:33:26,703
Mas ele ainda mantém
uma profunda desconfiança
532
00:33:26,705 --> 00:33:28,472
De todos os artefatos alienígenas
você encontrou.
533
00:33:28,474 --> 00:33:32,242
É por isso que eu coloquei ele
encarregado deles.
534
00:33:32,244 --> 00:33:34,244
Você sabe,
poderíamos obter leituras melhores
535
00:33:34,246 --> 00:33:36,079
Se deixássemos cair uma sonda
dentro da caixa de vidro.
536
00:33:36,081 --> 00:33:39,383
Não, nunca vamos abrir
aquela maldita caixa em 1.000 anos.
537
00:33:41,352 --> 00:33:43,220
Então, pode pedir
algum tempo livre
538
00:33:43,222 --> 00:33:45,088
Pela primeira vez
na história de sempre.
539
00:33:45,090 --> 00:33:46,390
Isso tem
qualquer coisa a ver com
540
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
Você estando por perto
nestes últimos dias?
541
00:33:48,060 --> 00:33:51,395
Agora, você sabe que não posso discutir
assuntos pessoais com os pacientes.
542
00:33:51,397 --> 00:33:54,031
Eu não era seu paciente
na outra noite
543
00:33:54,033 --> 00:33:56,033
Quando você e sua ex-mulher
entrou furtivamente no meu escritório
544
00:33:56,035 --> 00:33:57,567
E bebeu
metade do meu uísque.
545
00:33:57,569 --> 00:34:02,139
Ah, é hora de redescobrir o
mundo fora da S.H.I.E.L.D.,
546
00:34:02,141 --> 00:34:03,707
Você não acha?
547
00:34:27,698 --> 00:34:29,633
Esse é o seu relatório?
548
00:34:29,635 --> 00:34:31,468
Não, não, estes são
minhas recomendações
549
00:34:31,470 --> 00:34:33,303
Para o novo programa.
550
00:34:33,305 --> 00:34:35,272
Você trazendo outras pessoas
sobre isso ainda?
551
00:34:35,274 --> 00:34:36,740
Devagar.
552
00:34:36,742 --> 00:34:38,275
Coloquei Fitz trabalhando
esses desenhos.
553
00:34:38,277 --> 00:34:39,443
Precisamos ser móveis.
554
00:34:42,747 --> 00:34:44,748
Obrigado.
555
00:34:44,750 --> 00:34:47,084
Estou feliz que você pense
Skye está pronta para isso.
556
00:34:47,086 --> 00:34:52,823
Neste ponto, eu acho
ela está pronta para qualquer coisa.
557
00:35:02,768 --> 00:35:07,104
Isso é tão longo...
Por enquanto.
558
00:35:07,106 --> 00:35:09,873
Depois de tudo que fiz,
559
00:35:09,875 --> 00:35:12,709
Eu seria um tolo se pensasse
Eu teria um final hollywoodiano.
560
00:35:12,711 --> 00:35:15,378
Cheguei perto.
561
00:35:15,380 --> 00:35:18,582
eu encontrei você
e consegui...
562
00:35:20,685 --> 00:35:23,854
Você sabe,
você é melhor do que eu imaginava,
563
00:35:23,856 --> 00:35:25,188
E eu imaginei você
perfeito.
564
00:35:27,893 --> 00:35:29,693
Você é muito mais interessante
do que isso.
565
00:35:31,363 --> 00:35:33,130
Eu me pergunto
de onde eu tirei isso.
566
00:35:35,134 --> 00:35:36,633
Ah.
567
00:35:36,635 --> 00:35:38,768
É paradoxal,
não é...
568
00:35:38,770 --> 00:35:42,372
Meu amor pela minha família
foi o que me deixou louco?
569
00:35:46,210 --> 00:35:51,715
Eu sei que vou embora para sempre,
mas eu estava esperando...
570
00:35:51,717 --> 00:35:53,683
Você pode vir visitar...
571
00:35:53,685 --> 00:35:56,820
De vez em quando?
572
00:35:56,822 --> 00:35:58,688
Eu vou.
573
00:35:58,690 --> 00:36:00,157
Eu prometo.
574
00:36:00,159 --> 00:36:02,926
Isso seria...
575
00:36:02,928 --> 00:36:06,329
Deixe-me adivinhar
o melhor dia de todos?
576
00:36:08,333 --> 00:36:09,799
Você tem
muitos desses.
577
00:36:09,801 --> 00:36:11,801
Não.
578
00:36:11,803 --> 00:36:15,839
Apenas um.
579
00:36:15,841 --> 00:36:18,842
2 de julho de 1988.
580
00:36:46,438 --> 00:36:48,305
Parece que você está
tendo dificuldade em deixar ir...
581
00:36:48,307 --> 00:36:51,675
Odeio ver isso,
meu amigo.
582
00:36:51,677 --> 00:36:54,844
Então,
ela te abandonou?
583
00:36:54,846 --> 00:36:57,948
Ela se afogou quando seus pulmões
cheio de sangue.
584
00:37:17,568 --> 00:37:21,905
Esses são todos os nomes
você poderia angariar?
585
00:37:21,907 --> 00:37:23,740
Você tem sorte de termos encontrado
isso muitos.
586
00:37:23,742 --> 00:37:27,877
Whitehall, Strucker, Lista...
A liderança se foi, cara.
587
00:37:27,879 --> 00:37:31,715
Normalmente, uma cabeça volta a crescer,
mas não desta vez.
588
00:37:31,717 --> 00:37:34,751
A organização
desintegrado.
589
00:37:34,753 --> 00:37:37,520
Quero mais nomes.
590
00:37:39,825 --> 00:37:41,825
E eu quero casar
em dinheiro.
591
00:37:41,827 --> 00:37:43,560
Você fala inglês?
592
00:37:43,562 --> 00:37:46,963
Nenhuma liderança significa
ninguém dando ordens,
593
00:37:46,965 --> 00:37:49,032
E isso com certeza
inclui você.
594
00:37:49,700 --> 00:37:51,968
Ah!
595
00:37:53,871 --> 00:37:55,905
Você entende
para quem você trabalha agora?
596
00:37:55,907 --> 00:37:58,041
Bom.
597
00:37:59,777 --> 00:38:01,811
Cansei de voar sozinho.
598
00:38:01,813 --> 00:38:05,515
Sinto falta de ter uma equipe
ao meu redor.
599
00:38:05,517 --> 00:38:07,517
Quero mais nomes.
600
00:38:07,519 --> 00:38:08,752
Salve Hydra por isso.
601
00:38:08,754 --> 00:38:12,822
Qual é o plano, senhor?
Caos?
602
00:38:16,327 --> 00:38:18,595
Encerramento.
603
00:38:28,073 --> 00:38:29,439
Oh!
604
00:38:29,441 --> 00:38:31,908
Ei, aí,
carinha engraçada.
605
00:38:31,910 --> 00:38:33,877
Você vem
me ver hoje, hmm?
606
00:38:33,879 --> 00:38:35,879
Você entra.
Nós lhe daremos um presente.
607
00:38:35,881 --> 00:38:39,416
Vamos.
608
00:38:39,418 --> 00:38:41,918
Posso ajudar?
609
00:38:41,920 --> 00:38:44,921
Só de passagem.
610
00:38:44,923 --> 00:38:46,923
Lugar legal.
Ah, obrigado.
611
00:38:46,925 --> 00:38:51,828
Será um lugar mágico
assim que nos mudarmos totalmente.
612
00:38:51,830 --> 00:38:54,698
Você sabe, nós já temos
dias de adoção todos os sábados.
613
00:38:54,700 --> 00:38:57,534
Castração grátis
e castração também.
614
00:38:57,536 --> 00:38:58,835
Basta perguntar
para o Dr.
615
00:38:58,837 --> 00:39:00,970
Desculpe.
E você é...
616
00:39:02,773 --> 00:39:04,507
Margarida.
617
00:39:06,577 --> 00:39:08,578
É um nome adorável.
618
00:39:08,580 --> 00:39:11,047
Lembre-se, uma casa não é um lar
sem animal de estimação!
619
00:39:20,125 --> 00:39:21,958
Obrigado por fazer isso
para ele.
620
00:39:21,960 --> 00:39:26,496
Eu conheço aspectos do Taiti
programa não combina com você.
621
00:39:26,498 --> 00:39:28,498
Isso faz.
622
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Ele tem muito a dar...
623
00:39:30,502 --> 00:39:33,136
E agora uma maneira
para dar.
624
00:39:33,138 --> 00:39:35,004
E você?
625
00:39:36,540 --> 00:39:38,942
Você está pronto para reorientar
suas energias?
626
00:39:40,778 --> 00:39:43,780
Uma equipe centrada nas pessoas
com poderes?
627
00:39:45,149 --> 00:39:46,816
Quantos na lista?
628
00:39:46,818 --> 00:39:49,386
Agora, só você.
Vamos devagar.
629
00:39:49,388 --> 00:39:51,554
Eu pensei muito
sobre isso.
630
00:39:51,556 --> 00:39:52,756
E?
631
00:39:52,758 --> 00:39:55,725
E minha mãe estava certa
sobre uma coisa...
632
00:39:55,727 --> 00:39:57,961
Pessoas como eu
precisa ser mantido em segredo,
633
00:39:57,963 --> 00:40:00,930
Não como os vingadores,
ao ar livre.
634
00:40:00,932 --> 00:40:02,665
Se fizermos isso,
precisamos ser...
635
00:40:02,667 --> 00:40:05,168
Anônimo.
Essa é a ideia.
636
00:40:08,973 --> 00:40:11,674
Mas não é
se fizermos isso.
637
00:40:11,676 --> 00:40:14,878
Nós temos que fazer isso.
Não temos escolha.
638
00:40:14,880 --> 00:40:17,781
Pode parecer que coisas
esfriou agora,
639
00:40:17,783 --> 00:40:20,016
Mas isso...
640
00:40:21,853 --> 00:40:23,953
Isto é
meu lembrete permanente...
641
00:40:23,955 --> 00:40:26,623
Que sempre seremos
pagando o preço,
642
00:40:26,625 --> 00:40:28,091
Que nunca iremos progredir
das consequências
643
00:40:28,093 --> 00:40:30,093
Que eu, que você,
644
00:40:30,095 --> 00:40:33,029
Essa S.H.I.E.L.D.
Coloquei em movimento.
645
00:40:33,031 --> 00:40:36,699
Como uma ondulação
na água.
646
00:40:36,701 --> 00:40:39,002
Mas esta ondulação
não vai desaparecer.
647
00:40:39,004 --> 00:40:44,874
Vai crescer e crescer
até que seja um maremoto.
648
00:41:10,835 --> 00:41:13,503
Voltaremos em um momento.
649
00:41:17,541 --> 00:41:19,976
Não, eu não.
650
00:41:19,978 --> 00:41:21,845
E eu ainda não sei
o que você quer dizer.
651
00:41:21,847 --> 00:41:23,146
Jantar.
652
00:41:23,148 --> 00:41:25,148
Aproximando-se rapidamente, sim,
e vamos comê-lo, tenho certeza.
653
00:41:25,150 --> 00:41:28,651
Sim, não, não, não.
Mas, ah, eu e você...
654
00:41:28,653 --> 00:41:32,822
Talvez pudéssemos comer
em outro lugar, você sabe,
655
00:41:32,824 --> 00:41:36,125
Em algum lugar... Legal.
656
00:41:41,966 --> 00:41:44,667
Oh.
657
00:41:47,138 --> 00:41:48,705
Bom. OK.
658
00:41:48,707 --> 00:41:51,541
Uh, bem, você...
Uh, você deveria vir me encontrar
659
00:41:51,543 --> 00:41:53,076
Quando você terminar aqui,
e... e eu vou...
660
00:41:53,078 --> 00:41:56,980
Vou começar a trabalhar nas opções
passar por você... Por isso.
661
00:42:10,895 --> 00:42:15,298
Nossa, que idiota...
662
00:42:15,300 --> 00:42:18,968
Ah! Ah!