1 00:00:19,210 --> 00:00:21,710 Descargar Kdrama Gratis Www.30tk.ir Eres lo mas hermosa mujer que he visto alguna vez, 2 00:00:21,720 --> 00:00:23,989 pero tengo que decirte, 3 00:00:23,990 --> 00:00:26,360 Voy a ir con alguien más. 4 00:00:28,690 --> 00:00:30,659 ¿Tú qué? 5 00:00:30,660 --> 00:00:32,629 he estado haciendo mucho de pensar y... 6 00:00:32,630 --> 00:00:34,930 Encontré una mejor oferta. 7 00:00:48,240 --> 00:00:50,170 Hazme el amor, Larry. 8 00:00:52,250 --> 00:00:54,679 - ¿Disculpe? - hazme el amor 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,580 antes de salir de mi vida para siempre. 10 00:01:02,560 --> 00:01:05,400 Bueno, supongo que estamos adultos que consientan. 11 00:01:08,660 --> 00:01:10,960 ¡Ajá! 12 00:01:10,970 --> 00:01:13,910 Acepto tu rechazo. 13 00:01:50,210 --> 00:01:52,709 - ¿Puedes oír algo? - No, es sólo una señal rápida de ocupado. 14 00:01:52,710 --> 00:01:55,209 voy a escurrir que I.T. El cuello del bastardo. 15 00:01:55,210 --> 00:01:57,715 Pensé que habías dicho todo Tenía que hacer era... - cierto, 16 00:01:57,716 --> 00:02:00,710 simplemente enciéndelo y marca. eso es lo que Me dijeron, eso fue lo que hice. 17 00:02:00,720 --> 00:02:03,719 - Hijo de puta. - Bueno entonces, ¿cómo vas a llamar a la compañía de limusinas? 18 00:02:03,720 --> 00:02:05,719 - ¿Cómo nos encontrarán? - No sé. 19 00:02:05,720 --> 00:02:08,219 ¿Cómo me veo... el despachador? No tengo ni idea. 20 00:02:08,220 --> 00:02:10,720 Se suponía que nos encontrarían con el inicio de sesión en la recogida de equipaje, 21 00:02:10,730 --> 00:02:13,229 pero no. supongo que estamos Ya no estoy en Kansas. 22 00:02:13,230 --> 00:02:15,729 Ni siquiera cerca. 23 00:02:15,730 --> 00:02:17,729 ¿Sabes qué? Esto es una mierda. 24 00:02:17,730 --> 00:02:20,230 No voy a esperar por esto estación de autobuses glorificada un segundo más. 25 00:02:20,240 --> 00:02:22,740 Tomaremos un taxi. Vamos, vámonos. 26 00:02:25,740 --> 00:02:28,110 Sí, hola. ¿Hablas inglés? 27 00:02:30,410 --> 00:02:32,270 Gracias. 28 00:02:34,780 --> 00:02:36,680 Hola señor. ¿Hablas inglés? 29 00:02:38,990 --> 00:02:40,990 Olvídalo, gracias. 30 00:02:43,490 --> 00:02:46,399 Sí, hola. Eh... ¿Hablas inglés? 31 00:02:46,400 --> 00:02:50,299 Si y la capital la Región de Nebraska es Omaha. 32 00:02:50,300 --> 00:02:52,939 - Estás contratado, bien. Cárgalos. - Ho-ho-ho, 33 00:02:52,940 --> 00:02:55,339 Por aquí, John Wayne. yo Me encanta tomar tu dinero, 34 00:02:55,340 --> 00:02:57,339 pero estos taxis están alineados en orden. 35 00:02:57,340 --> 00:02:59,539 Tienes que tomar el en la cabecera del estrado, 36 00:02:59,540 --> 00:03:01,380 o me matarán, y no estoy bromeando. 37 00:03:02,680 --> 00:03:04,149 Muy bien, mira... 38 00:03:04,150 --> 00:03:08,019 ¿Cuánto cuesta llegar desde ¿Aquí al Rankov en dólares estadounidenses? 39 00:03:08,020 --> 00:03:09,650 20, más o menos. 40 00:03:11,450 --> 00:03:12,950 Por llorar a gritos. 41 00:03:19,060 --> 00:03:21,599 Sí, hola. ¿Ves esto? Es dinero. 42 00:03:21,600 --> 00:03:23,735 te estoy dando dinero, ¿vale? Gracias. 43 00:03:23,736 --> 00:03:25,729 Que tenga un buen día. Está bien. Mira, 44 00:03:25,730 --> 00:03:28,200 Hazme un favor, ¿quieres? Dígale que le han pagado todo. 45 00:03:34,210 --> 00:03:35,510 Sí, Hardy, ja, ja. 46 00:03:39,010 --> 00:03:41,480 El capitalismo funciona siempre. 47 00:03:45,850 --> 00:03:48,580 Bienvenidos a Bulgaria. 48 00:03:49,730 --> 00:03:52,489 Habla de un taxi gitano. 49 00:03:52,490 --> 00:03:53,520 Con su permiso, 50 00:03:53,530 --> 00:03:56,029 No soy gitano. Soy ruso. 51 00:03:56,030 --> 00:03:57,535 Gran diferencia, Roy Rogers. 52 00:03:57,536 --> 00:04:00,030 Sí. Bueno, por favor, Mi nombre no es Roy Rogers. 53 00:04:00,040 --> 00:04:03,269 - y tampoco es John Wayne. - Es William Cole. 54 00:04:03,270 --> 00:04:06,039 - Y yo soy Jackie. - Mi nombre es Yegor. 55 00:04:06,040 --> 00:04:07,909 Yegor... contento para conocerte. 56 00:04:07,910 --> 00:04:10,715 - ¿Qué te trae por Bravoda? - Negocio. 57 00:04:10,716 --> 00:04:13,040 - Compras. - Aquí hay muchas ofertas especiales de luz azul. 58 00:04:13,050 --> 00:04:14,849 El capitalismo todavía es nuevo para nosotros. 59 00:04:14,850 --> 00:04:16,789 No somos tan buenos en... como dices... 60 00:04:16,790 --> 00:04:20,120 ¿aumento de precios? 61 00:04:49,180 --> 00:04:51,550 Buenos días, p-dinero. 62 00:04:57,560 --> 00:04:59,829 Tus dientes están muy sucios. 63 00:04:59,830 --> 00:05:03,429 Cepíllalos. 64 00:05:03,430 --> 00:05:05,269 ¿Cómo se supone que vas a conseguir el mujeres con tu cabello asi 65 00:05:05,270 --> 00:05:08,070 rodando en tu '64? Cepilla tu cabello. 66 00:05:12,170 --> 00:05:14,440 Ahora estás mirando volar. 67 00:05:17,610 --> 00:05:18,970 Pablo. 68 00:05:21,620 --> 00:05:23,989 ¡Pablo! Venir. ¡Rápidamente! 69 00:05:23,990 --> 00:05:25,790 ¡Dormir! 70 00:05:32,130 --> 00:05:33,629 ¿Sí, doctor? 71 00:05:33,630 --> 00:05:36,130 Dime lo que tu ver aquí. Mirar. 72 00:05:40,370 --> 00:05:42,769 Veo células. 73 00:05:42,770 --> 00:05:45,540 ¿Células normales? 74 00:05:51,810 --> 00:05:55,140 Células normales. ¿Qué es un gran grito? 75 00:05:55,150 --> 00:05:58,660 Son células de dos diferentes perfiles de ADN. 76 00:06:00,760 --> 00:06:02,690 ¿Eh? 77 00:06:03,960 --> 00:06:05,759 Cada uno... 78 00:06:05,760 --> 00:06:07,929 - ¿Vivir uno al lado del otro, creciendo? - Sí. 79 00:06:07,930 --> 00:06:09,829 ¿Duplicar? 80 00:06:09,830 --> 00:06:12,069 Aparece lo nuevo El inhibidor está funcionando. 81 00:06:12,070 --> 00:06:15,269 ¡Esa es una gran noticia! 82 00:06:15,270 --> 00:06:18,210 Deslízame un poco de piel, mi hombre principal. 83 00:06:28,380 --> 00:06:30,749 Vamos, vamos. 84 00:06:30,750 --> 00:06:32,610 Disculpe, 85 00:06:32,620 --> 00:06:34,989 no hay hebilla por mi cinturón de seguridad. 86 00:06:34,990 --> 00:06:37,389 ¿Para qué necesitamos el cinturón de seguridad? Es un viaje corto. 87 00:06:37,390 --> 00:06:39,489 Francamente, no lo haces Parece un buen conductor. 88 00:06:39,490 --> 00:06:42,060 Soy un excelente conductor. 89 00:06:46,670 --> 00:06:48,499 ¿Puedes reducir la velocidad, por favor? 90 00:06:48,500 --> 00:06:51,800 ¿Qué es el problema? yo soy yendo con el flujo de tráfico. 91 00:06:54,140 --> 00:06:56,940 siempre me ha encantado el olor de los cigarrillos europeos. 92 00:06:56,950 --> 00:06:59,649 - ¿Podrías apagar eso, por favor? - Es su taxi, querida. 93 00:06:59,650 --> 00:07:00,990 Son mis pulmones. 94 00:07:02,780 --> 00:07:04,849 Y para que sepas dónde Vengo de un pequeño lugar 95 00:07:04,850 --> 00:07:07,680 llamada América, la El cliente siempre tiene la razón. 96 00:07:07,690 --> 00:07:09,860 Demasiado. Estás aquí ahora. 97 00:07:23,070 --> 00:07:25,380 Disculpe, ¿podría por favor? no hablar por celular 98 00:07:25,381 --> 00:07:27,500 mientras conduces? 99 00:07:27,510 --> 00:07:29,879 - Es mi tío. - Me importa una mierda si es el Papa. 100 00:07:29,880 --> 00:07:33,319 No te pago por hablar por el celular teléfono. ¡Te pago para que conduzcas el taxi! 101 00:07:33,320 --> 00:07:35,619 William, estás siendo Un americano tan feo. 102 00:07:35,620 --> 00:07:37,649 Ah, ¿qué? te gusta Hay mucho aquí 103 00:07:37,650 --> 00:07:39,480 - ¿Quieres mudarte a Bulgaria? - Es tentador. 104 00:07:44,730 --> 00:07:48,029 Para que lo sepas, en muchos estados en los EE.UU. es contra la ley 105 00:07:48,030 --> 00:07:50,169 hablar por celular mientras conduces. 106 00:07:50,170 --> 00:07:52,169 todo es contra la ley en EE.UU. 107 00:07:52,170 --> 00:07:54,905 - Estados Unidos es un estado policial. - Sí, esa es buena. 108 00:07:54,906 --> 00:07:57,060 - viniendo de ustedes, comunistas. - Guillermo, 109 00:07:57,070 --> 00:08:00,279 - dale un descanso. - ¡Este idiota está insultando nuestra forma de vida! 110 00:08:00,280 --> 00:08:02,079 que es ser feliz sobre el capitalismo? 111 00:08:02,080 --> 00:08:05,149 Bajo el comunismo tuve buenos trabajo remunerado con pensión, 112 00:08:05,150 --> 00:08:08,485 Bonita vivienda, amigo. Y ahora con el capitalismo conduzco un taxi, 113 00:08:08,486 --> 00:08:11,849 Vivo en un apartamento pequeño, trabajo. 25 horas al día para no tener nada. 114 00:08:11,850 --> 00:08:14,319 El capitalismo es el único camino a seguir, 115 00:08:14,320 --> 00:08:17,320 porque desde el capitalismo fluye la democracia, ¿vale? 116 00:08:17,330 --> 00:08:19,329 Así que tu pequeña vida miserable mejorará eventualmente. 117 00:08:19,330 --> 00:08:23,300 Digas lo que digas, Donald Trump. 118 00:08:30,940 --> 00:08:33,879 ¿Qué está sucediendo? 119 00:08:33,880 --> 00:08:35,779 Nadie lo sabe. 120 00:08:35,780 --> 00:08:37,179 Esto podría ser un control de seguridad, 121 00:08:37,180 --> 00:08:39,149 Podría haber una cabra en el camino. 122 00:08:39,150 --> 00:08:41,590 ¿No hay otra manera? para llegar al hotel? 123 00:08:41,591 --> 00:08:44,580 La única otra manera Es por el pueblo gitano. 124 00:08:44,590 --> 00:08:47,989 - No lo recomiendo. - Tómalo, ¿vale? Porque no me voy a sentar aquí 125 00:08:47,990 --> 00:08:51,100 y respirar este escape maloliente por otro segundo. Vamos. 126 00:08:51,101 --> 00:08:53,220 El cliente siempre tiene la razón. 127 00:08:59,170 --> 00:09:01,569 ¿Te das cuenta de lo que esto significa, ¿no? 128 00:09:01,570 --> 00:09:03,939 Con este nuevo medicamento he descubierto, 129 00:09:03,940 --> 00:09:05,939 dos cerebros diferentes se puede juntar 130 00:09:05,940 --> 00:09:09,949 como uh... cual es la palabra ¿Para "juguetes entrelazados"? 131 00:09:09,950 --> 00:09:12,949 -¿Legos? - Registros de Lincoln, ¿eh? 132 00:09:12,950 --> 00:09:15,449 Piénsalo... si el cuerpo ya no rechaza, 133 00:09:15,450 --> 00:09:17,619 nada es imposible. 134 00:09:17,620 --> 00:09:20,619 Y nuestro tiempo no podría ser mejor. 135 00:09:20,620 --> 00:09:22,619 Simplemente sucede que el C.E.O. 136 00:09:22,620 --> 00:09:26,490 De la compañía farmacéutica más grande del El mundo está llegando a nuestra bella ciudad. 137 00:09:28,630 --> 00:09:29,899 ¿Por qué? 138 00:09:29,900 --> 00:09:32,899 ¿Para qué importa? ¿Por qué, para quién, para qué? 139 00:09:32,900 --> 00:09:35,410 Cuando él llega, nosotros Presentaremos nuestro caso. 140 00:09:35,411 --> 00:09:37,369 Pero esta noche, Pavel... 141 00:09:37,370 --> 00:09:39,900 ¡Esta noche celebramos! 142 00:09:39,910 --> 00:09:41,410 ¡Je! Eh... 143 00:09:54,360 --> 00:09:57,059 No no, estoy bien. 144 00:09:57,060 --> 00:09:59,059 toro rojo... 145 00:09:59,060 --> 00:10:02,430 ¿Es imposible para ti? hacer algo tradicional? 146 00:10:03,900 --> 00:10:06,399 ¿Qué puedo decir? Me gustan las cosas nuevas. 147 00:10:06,400 --> 00:10:08,399 Soy un ciudadano global. 148 00:10:08,400 --> 00:10:10,400 No tienes sentido de la historia. 149 00:10:10,410 --> 00:10:12,669 Nasdrovie. 150 00:10:12,670 --> 00:10:14,439 Por la escotilla. 151 00:10:14,440 --> 00:10:16,970 Piensa en las mentes que se puede salvar, 152 00:10:16,980 --> 00:10:19,879 reparado o incluso reemplazado. 153 00:10:19,880 --> 00:10:22,749 Imagínense, ¿cómo sería te gusta tener 154 00:10:22,750 --> 00:10:25,749 la inteligencia de Alberto Einstein? 155 00:10:25,750 --> 00:10:27,719 ¿El ingenio de Mark Twain? 156 00:10:27,720 --> 00:10:30,080 ¿La visión de Leonardo Da Vinci? 157 00:10:30,090 --> 00:10:32,460 me gustaria tener agua caliente en mi departamento. 158 00:10:37,570 --> 00:10:39,399 Al camarada Alejandro, 159 00:10:39,400 --> 00:10:41,899 el padre del ruso biofísica, 160 00:10:41,900 --> 00:10:43,860 en celebración del siguiente paso. 161 00:10:43,870 --> 00:10:47,240 Finalmente estamos listos para ensayos en humanos. 162 00:11:08,330 --> 00:11:10,329 Esto es frontera. 163 00:11:10,330 --> 00:11:12,299 En el pueblo gitano, tienen dos reglas... 164 00:11:12,300 --> 00:11:14,599 Número uno, quédate en el coche. 165 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 - ¿Cuál es el segundo? - Igual que el primero. 166 00:11:17,410 --> 00:11:19,410 Ningún problema. 167 00:11:22,040 --> 00:11:24,070 Buen señor, William. 168 00:11:24,080 --> 00:11:26,879 Esta no fue una buena idea. 169 00:11:26,880 --> 00:11:30,820 Este lugar loco... cualquier cosa Puede pasar en un pueblo gitano. 170 00:12:01,380 --> 00:12:05,250 - ¿Es una gitana de verdad? - A lo grande, sí. 171 00:12:06,590 --> 00:12:10,589 - ¿La conoces? - Ella es un caso cabeza. 172 00:12:10,590 --> 00:12:13,089 vive por delante con los abuelos. 173 00:12:13,090 --> 00:12:14,820 Arriba de la tienda de novias familiar. 174 00:12:14,830 --> 00:12:16,829 ¿Qué pasó con sus padres? 175 00:12:16,830 --> 00:12:18,469 ¿Quién sabe? 176 00:12:18,470 --> 00:12:19,969 Es un pueblo gitano. 177 00:12:19,970 --> 00:12:22,210 Eso es deprimente. 178 00:12:23,040 --> 00:12:25,509 ¿Por qué lo sabes? tanto sobre ella? 179 00:12:25,510 --> 00:12:27,679 ¿Cómo se dice en Estados Unidos? 180 00:12:27,680 --> 00:12:29,679 Tomo el quinto. 181 00:12:29,680 --> 00:12:32,149 cuanto más lejos antes de que salgamos de aquí? 182 00:12:32,150 --> 00:12:34,520 No muy lejos. Casi fuera. 183 00:13:14,890 --> 00:13:17,229 Tenía miedo de esto. 184 00:13:17,230 --> 00:13:18,460 ¿Qué quieren? 185 00:13:20,360 --> 00:13:23,330 - Este auto. - Ay dios mío. 186 00:13:31,810 --> 00:13:34,379 Espera, espera, espera. que son vas a hacer con eso? 187 00:13:34,380 --> 00:13:35,950 Desanimarlos. 188 00:13:37,680 --> 00:13:39,849 Ahora bien, ¿cuál era la regla número uno? 189 00:13:39,850 --> 00:13:42,020 Quédate en el coche. 190 00:13:55,300 --> 00:13:56,770 Hola Uri. 191 00:13:58,200 --> 00:14:00,640 ¿No deberías estar en casa? jugando videojuegos? 192 00:14:04,670 --> 00:14:06,100 ¡Yegor Stragov! 193 00:14:12,850 --> 00:14:15,190 ¿Qué? 194 00:14:17,020 --> 00:14:19,389 - ¿Qué debemos hacer? - No sé. 195 00:14:19,390 --> 00:14:21,389 Eres el hombre, 196 00:14:21,390 --> 00:14:23,389 ¿no es así? 197 00:14:23,390 --> 00:14:25,400 Ah, por el amor de Dios. 198 00:14:28,900 --> 00:14:31,170 Estoy dentro, estoy dentro. 199 00:14:36,240 --> 00:14:38,740 Nunca le preguntes a un hombre hacer el trabajo de una mujer. 200 00:14:43,680 --> 00:14:46,050 Cuando muestras falta de respeto... 201 00:14:49,050 --> 00:14:52,090 Esté preparado para las consecuencias. 202 00:14:54,290 --> 00:14:57,630 Corre rápido porque voy a dispararte en el culo. 203 00:15:14,210 --> 00:15:16,210 Lamento que tuvieras que ver eso. 204 00:15:18,050 --> 00:15:20,379 lo siento mucho de las cosas, Yegor, 205 00:15:20,380 --> 00:15:22,790 pero ese no fue uno de ellos. Eso fue emocionante. 206 00:15:43,810 --> 00:15:46,169 Quizás queramos quedarnos con este tipo. 207 00:15:46,170 --> 00:15:48,170 Parece saber cómo moverse. 208 00:15:48,180 --> 00:15:51,180 Por una vez estamos de acuerdo. 209 00:15:52,880 --> 00:15:55,890 Yegor, gracias por un viaje en taxi muy memorable. 210 00:15:55,891 --> 00:15:58,380 Cuando quiera, señora. 211 00:16:05,890 --> 00:16:08,390 - Escucha, Yaigor... - Yegor, Yegor. 212 00:16:08,400 --> 00:16:12,399 Sí, lo que sea. Mira, nosotros empezó con el pie izquierdo. 213 00:16:12,400 --> 00:16:13,899 pareces una linda chico ingenioso, 214 00:16:13,900 --> 00:16:15,869 y tengo algunas reuniones Tengo que llegar hasta hoy. 215 00:16:15,870 --> 00:16:19,640 ¿Qué se necesitaría para mantener ¿Estás de guardia hoy? 216 00:16:21,910 --> 00:16:24,709 - ¿200 dólares, EE.UU.? - Te doy 150. 217 00:16:24,710 --> 00:16:26,509 - ¿Efectivo? - Por supuesto. 218 00:16:26,510 --> 00:16:29,210 - Más gasolina, comida y cigarrillos. - No, no fumo. 219 00:16:29,220 --> 00:16:31,360 Tienes que comprar el tuyo Malditos cigarrillos. 220 00:16:31,361 --> 00:16:33,880 Conseguiste un trato. 221 00:16:36,390 --> 00:16:38,629 Nuestra primera reunión es en dos horas. Ahora mira, mi esposa... 222 00:16:38,630 --> 00:16:41,465 ella realmente no sabe su camino por la ciudad, obviamente, así que... 223 00:16:41,466 --> 00:16:43,960 - Después de que me dejes, ¿puedes llevarla de compras? - Por supuesto, 224 00:16:43,970 --> 00:16:46,469 pero no hay Saks cinco Avenida de Bravoda, ¿sabes? 225 00:16:46,470 --> 00:16:48,969 Está bien. Sólo un lugar agradable. 226 00:16:48,970 --> 00:16:50,969 Ahora mira, hazme un favor, ¿quieres? 227 00:16:50,970 --> 00:16:52,980 Mantén los ojos bien abiertos para una joyería. 228 00:16:52,981 --> 00:16:54,970 Tengo que buscar a mi esposa, eh... 229 00:16:54,980 --> 00:16:58,579 - Algo especial. - ¿Problemas en el paraíso? 230 00:16:58,580 --> 00:17:00,520 Tomo el quinto. 231 00:17:01,980 --> 00:17:04,980 Te encontraré algo. Paz fácil. 232 00:17:20,570 --> 00:17:22,569 Bueno, me voy para escuchar su tono. 233 00:17:22,570 --> 00:17:24,539 Divertirse. 234 00:17:24,540 --> 00:17:27,439 Ese tipo Yegor elegirá Te levantas después de que él me deje. 235 00:17:27,440 --> 00:17:28,780 Lo que sea. 236 00:17:30,710 --> 00:17:33,520 Ya sabes, de vez en cuando podrías fingir que te importa. 237 00:17:33,521 --> 00:17:35,840 Oh, finjo, William. 238 00:17:35,850 --> 00:17:37,860 Llevo años fingiendo. 239 00:17:54,640 --> 00:17:57,540 Disculpe. Lo siento. 240 00:18:04,980 --> 00:18:06,250 ¿Te he visto antes? 241 00:18:08,520 --> 00:18:09,820 No. 242 00:18:11,620 --> 00:18:13,020 Creo que sí. 243 00:18:14,920 --> 00:18:17,220 nunca lo olvido una mujer hermosa. 244 00:18:22,330 --> 00:18:24,330 Que tenga un lindo día. 245 00:18:35,180 --> 00:18:37,150 ¡Taxi! 246 00:18:46,990 --> 00:18:49,430 - Buenas noticias, señor Cole. - ¿Encontraste algo? 247 00:18:50,790 --> 00:18:53,289 esto hará tu esposa muy feliz. 248 00:18:53,290 --> 00:18:56,090 Sí, eso sería un buen truco. 249 00:18:57,000 --> 00:18:59,299 Vaya, es hermoso. 250 00:18:59,300 --> 00:19:02,405 - ¿De dónde lo sacaste? - ¿Qué importa? 251 00:19:02,406 --> 00:19:04,360 Bueno, ¿cómo lo sé? ¿no es falso? 252 00:19:05,870 --> 00:19:07,770 Digamos que lo sé. 253 00:19:08,640 --> 00:19:11,000 ¿Adonde? 254 00:19:12,410 --> 00:19:14,110 Estación central de metro. 255 00:19:14,120 --> 00:19:17,149 - No hay metro en Bravoda. - Aún no. 256 00:19:17,150 --> 00:19:19,419 Es otro proyecto el los comunistas no lograron completar. 257 00:19:19,420 --> 00:19:22,430 Déjame decirte, transporte masivo. transformaría esta ciudad. 258 00:19:22,431 --> 00:19:25,250 Y sácame de trabajo para estar seguro. 259 00:19:46,310 --> 00:19:48,210 ¡Doctor! 260 00:19:48,220 --> 00:19:51,149 Doctor, doctor, ¿sabe qué? ¿Sabes que? 261 00:19:51,150 --> 00:19:52,719 - ¿Adivina qué? - ¿Qué, Pavel? 262 00:19:52,720 --> 00:19:56,230 - William Cole está en la ciudad. - ¡¿Él es?! 263 00:19:57,230 --> 00:19:59,229 Ah, excelente excelente. 264 00:19:59,230 --> 00:20:02,200 - Toma una carta. - Bueno. 265 00:20:03,660 --> 00:20:05,590 Bueno. 266 00:20:08,470 --> 00:20:10,769 "Querido Billy." 267 00:20:10,770 --> 00:20:13,139 - Demasiado familiar. - ¿Willy? 268 00:20:13,140 --> 00:20:17,549 Sr. Cole! "Estimado Sr. Cole, 269 00:20:17,550 --> 00:20:18,849 permítame presentarme. 270 00:20:18,850 --> 00:20:21,849 Mi nombre es Dr. Iván. Ivánovich Ivanov. 271 00:20:21,850 --> 00:20:24,219 Soy un científico investigador. 272 00:20:24,220 --> 00:20:27,419 estoy trabajando tomando un medicamento contra el rechazo, 273 00:20:27,420 --> 00:20:30,929 lo mismo que tu empresa se está desarrollando, 274 00:20:30,930 --> 00:20:33,799 pero lo he demostrado 275 00:20:33,800 --> 00:20:37,669 el uso de dos diferentes ADN Perfiles 276 00:20:37,670 --> 00:20:40,429 que pueden actuar juntos, lado a lado." 277 00:20:40,430 --> 00:20:43,560 "Como troncos de Lincoln". 278 00:20:44,940 --> 00:20:46,780 Golpea eso. 279 00:20:49,740 --> 00:20:51,740 "Lado a lado, juntos... 280 00:20:51,750 --> 00:20:54,179 que permitirá 281 00:20:54,180 --> 00:20:58,719 trasplantes de órganos perfectos de todo tipo. 282 00:20:58,720 --> 00:21:02,159 De hecho, tengo ejemplo humano." 283 00:21:02,160 --> 00:21:04,029 "Un examen humano..." ¿lo hacemos? 284 00:21:04,030 --> 00:21:06,000 Ah, sólo quiero conseguir su atención. 285 00:21:06,001 --> 00:21:08,390 Ah... 286 00:21:08,400 --> 00:21:11,099 "El mundo es Un lugar peligroso, Sr. Cole. 287 00:21:11,100 --> 00:21:12,799 Entre guerra, 288 00:21:12,800 --> 00:21:15,699 accidente y enfermedad, 289 00:21:15,700 --> 00:21:18,700 Los heridos cubren el mundo. 290 00:21:18,710 --> 00:21:22,579 ¿Quién sabe si la próxima persona ¿puede que no seas tú? 291 00:21:22,580 --> 00:21:25,349 espero con ansias para encontrarme contigo 292 00:21:25,350 --> 00:21:27,249 y saber de ti lo antes posible. 293 00:21:27,250 --> 00:21:30,249 tuyo, en el interés de la humanidad, 294 00:21:30,250 --> 00:21:32,590 Dr. Ivan Ivanovich Ivanov." 295 00:21:34,690 --> 00:21:36,859 Asegúrate de enviar esto a él lo antes posible. 296 00:21:36,860 --> 00:21:38,760 Sí, doctor. 297 00:21:47,870 --> 00:21:49,869 pero primero 298 00:21:49,870 --> 00:21:53,639 Hago mejor la carta. 299 00:21:53,640 --> 00:21:56,350 La parte difícil, Sr. Cole, ya está hecho. 300 00:21:56,351 --> 00:21:59,170 Las servidumbres son preexistente, 301 00:21:59,180 --> 00:22:01,149 Se han establecido rutas, 302 00:22:01,150 --> 00:22:05,589 y la construcción es, por nuestra estimaciones, 65% completo. 303 00:22:05,590 --> 00:22:07,959 Los planos terminados han sido sentado en los estantes 304 00:22:07,960 --> 00:22:09,959 durante 30 años. 305 00:22:09,960 --> 00:22:12,459 Todo lo que necesitas ahora es el dinero para terminar el trabajo. 306 00:22:12,460 --> 00:22:14,460 Lo entiendo. 307 00:22:22,270 --> 00:22:25,269 ¿Cómo te gusta Bravoda? ¿Hasta ahora, señora Cole? 308 00:22:25,270 --> 00:22:27,530 Yegor, no sabría decírtelo. 309 00:22:27,540 --> 00:22:31,309 Cuando viajo con mi marido, sobre todo lo que veo es el interior de un jet, 310 00:22:31,310 --> 00:22:34,080 el interior de un taxi, El interior de una habitación de hotel. 311 00:22:35,350 --> 00:22:37,690 Quizás en Bravoda cambiamos eso por ti. 312 00:22:39,550 --> 00:22:41,010 Suena bien. 313 00:22:43,120 --> 00:22:45,620 Empecemos con un cigarrillo. 314 00:22:47,130 --> 00:22:50,969 - No sabía que los estadounidenses fumaban. - Éste sí. 315 00:22:50,970 --> 00:22:52,900 Cuando mi marido no está. 316 00:22:55,000 --> 00:22:56,999 Es fuerte... 317 00:22:57,000 --> 00:23:00,500 Como todo en Europa... café, cerveza... 318 00:23:00,510 --> 00:23:01,950 Hombres. 319 00:23:02,940 --> 00:23:04,840 Dios mío... 320 00:23:04,850 --> 00:23:07,319 ¿Alguna vez deseaste poder conseguir un ¿Nuevo cuerpo y empezar de nuevo? 321 00:23:07,320 --> 00:23:10,179 Estoy feliz con lo que tengo, Sra. Cole. 322 00:23:10,180 --> 00:23:13,080 Bueno, por supuesto. 323 00:23:13,090 --> 00:23:14,930 Sólo mírate. 324 00:23:20,930 --> 00:23:24,330 ¿Quién era esa mujer que vimos? en el pueblo gitano justo hoy? 325 00:23:26,730 --> 00:23:29,230 Fue hace mucho tiempo. 326 00:23:29,240 --> 00:23:31,239 Yo estaba con la K.G.B. Durante el comunismo. 327 00:23:31,240 --> 00:23:34,209 Me asignaron al pueblo gitano. 328 00:23:34,210 --> 00:23:37,510 Como dices, me quedo corto. 329 00:23:38,810 --> 00:23:41,840 Prometo no decírselo a mi marido. Se asustaría. 330 00:23:43,220 --> 00:23:45,719 Todo el mundo tiene que ganarse la vida. 331 00:23:45,720 --> 00:23:48,759 En pocas palabras, conocí Tatoya en el pueblo gitano. 332 00:23:48,760 --> 00:23:50,989 ¿Qué pasó? 333 00:23:50,990 --> 00:23:54,359 Estábamos comprometidos para ser casado, pero lo rompí. 334 00:23:54,360 --> 00:23:56,830 Ella no tomó bien las noticias. 335 00:23:58,330 --> 00:24:01,730 ¿Hay una mujer? en tu vida ahora? 336 00:24:05,110 --> 00:24:06,480 No. 337 00:24:11,780 --> 00:24:14,579 ¿Por qué no nos saltamos las compras? ¿Para hoy, Yegor? 338 00:24:14,580 --> 00:24:17,389 Muéstrame la ciudad. 339 00:24:17,390 --> 00:24:20,860 Tomemos la ruta escénica. 340 00:24:24,190 --> 00:24:26,700 El cliente siempre tiene la razón. 341 00:24:30,560 --> 00:24:33,060 Después de recuperarte su inversión inicial, 342 00:24:33,070 --> 00:24:35,539 dividimos 50-50 para el vida del proyecto. 343 00:24:35,540 --> 00:24:37,539 Bravoda consigue un sistema de metro. 344 00:24:37,540 --> 00:24:41,039 Mi compañía farmacéutica obtiene mucho necesaria diversificación. 345 00:24:41,040 --> 00:24:43,009 Sin mencionar un infierno de cancelación del cuarto trimestre. 346 00:24:43,010 --> 00:24:44,849 Todo muy atractivo ¿no? 347 00:24:44,850 --> 00:24:47,349 Sí, lo es. 348 00:24:47,350 --> 00:24:49,749 le daré un poco consideración seria. 349 00:24:49,750 --> 00:24:52,649 Odio decir esto, Alejandro, pero eh... 350 00:24:52,650 --> 00:24:54,850 Mi celular no funciona. ¿Me prestas el tuyo? 351 00:24:54,860 --> 00:24:56,319 Por supuesto. Aquí. 352 00:24:56,320 --> 00:24:59,290 Gracias. 353 00:25:11,210 --> 00:25:14,209 El teléfono está sonando. 354 00:25:14,210 --> 00:25:15,210 Déjalo sonar. 355 00:25:22,080 --> 00:25:24,580 Eso es vergonzoso. 356 00:25:24,590 --> 00:25:27,089 Supongo que necesito un paseo hasta el hotel. 357 00:25:27,090 --> 00:25:29,589 Es lo mínimo que podemos hacer. 358 00:25:29,590 --> 00:25:31,600 Por favor. 359 00:25:44,140 --> 00:25:46,909 Sr. Cole! Eh... 360 00:25:46,910 --> 00:25:49,639 Hola, hola. 361 00:25:49,640 --> 00:25:53,110 - ¿Quién eres? - Por favor, para leer. 362 00:25:58,050 --> 00:26:02,219 "Señor Cole, si alguna vez quisiera más de lo que tienes hoy, 363 00:26:02,220 --> 00:26:05,089 si alguna vez miraste tus amigos exitosos 364 00:26:05,090 --> 00:26:07,350 y dijo, 'hola, mis amigos tienen éxito...'" 365 00:26:10,760 --> 00:26:14,190 "una investigación realmente famosa el científico ha desarrollado 366 00:26:14,200 --> 00:26:16,169 una poderosa droga maravillosa 367 00:26:16,170 --> 00:26:20,110 Eso cambiará la historia y él. Quiero que seas parte de ello". 368 00:26:21,610 --> 00:26:23,039 Eso es bueno. 369 00:26:23,040 --> 00:26:24,540 estoy gastando millones de dólares en investigación, 370 00:26:24,550 --> 00:26:26,549 y se supone que dejarlo todo 371 00:26:26,550 --> 00:26:29,019 visitar a algún curandero ¿De la mierda de Bulgaria? 372 00:26:29,020 --> 00:26:32,019 No, es beneficioso para todos situación. 373 00:26:32,020 --> 00:26:34,060 déjame ser muy claro contigo... soy simplemente 374 00:26:34,061 --> 00:26:36,250 No estoy interesado en tu estafa. 375 00:26:36,260 --> 00:26:39,229 - ¿Está bien? - Parte de tu equipo. 376 00:26:39,230 --> 00:26:41,429 No, no me interesa. Muchas gracias. 377 00:26:41,430 --> 00:26:43,770 - Puedo hacer... - buenos días. 378 00:27:02,150 --> 00:27:04,150 ¿Jackie? 379 00:27:06,650 --> 00:27:09,219 Lo siento, 380 00:27:09,220 --> 00:27:11,920 Recién estoy terminando. 381 00:27:16,500 --> 00:27:18,299 ¿Cuál es tu prisa...? 382 00:27:18,300 --> 00:27:20,640 ¿Mujer misteriosa? 383 00:27:53,230 --> 00:27:57,130 Un día estaremos juntos. 384 00:27:58,910 --> 00:28:00,910 Lo siento, ¿qué dijiste? 385 00:28:02,410 --> 00:28:04,409 tu y yo 386 00:28:04,410 --> 00:28:06,220 Estará casado. 387 00:28:09,020 --> 00:28:11,489 Mira, tal vez esto sea solo una cosa cultural, 388 00:28:11,490 --> 00:28:13,955 pero tu y yo, sólo estamos bromeando. 389 00:28:13,956 --> 00:28:16,250 Quiero decir, si piensas en un millón de años 390 00:28:16,260 --> 00:28:18,559 que me casaria algún monstruo gitano, 391 00:28:18,560 --> 00:28:21,730 - Tienes otra cosa por venir. - Al igual que tú. 392 00:28:23,560 --> 00:28:25,060 Ejem. 393 00:28:25,070 --> 00:28:28,369 He oído hablar del servicio de limpieza. pero esto es ridículo. 394 00:28:28,370 --> 00:28:29,310 ¡Afuera! 395 00:28:32,810 --> 00:28:34,709 - ¿Qué fue todo eso? - Bueno, volví, 396 00:28:34,710 --> 00:28:37,179 no estabas aquí, la criada fue, le pedí que se fuera, 397 00:28:37,180 --> 00:28:39,320 - y entonces apareciste tú. - Al parecer, justo a tiempo. 398 00:28:39,321 --> 00:28:41,610 como si estuvieras en condiciones de hablar. 399 00:28:41,620 --> 00:28:43,590 ¿Qué diablos estabas haciendo? ¿Todo este tiempo con el comunista? 400 00:28:43,591 --> 00:28:46,080 Compras. 401 00:28:46,090 --> 00:28:47,589 Pero te alegrará saber que no compré nada. 402 00:28:47,590 --> 00:28:49,590 ¿Sí? Bueno, lo hice. 403 00:28:53,290 --> 00:28:55,659 Santo infierno... 404 00:28:55,660 --> 00:28:57,620 Ella lo tomó. Fue... era un anillo 405 00:28:57,630 --> 00:29:00,599 que te compré... algo de efectivo, mi cartera... esa doncella gitana se lo robó todo. 406 00:29:00,600 --> 00:29:02,969 Buen intento, William. 407 00:29:02,970 --> 00:29:05,175 Mira, deberíamos parar engañándonos a nosotros mismos. 408 00:29:05,176 --> 00:29:07,430 - Esto no ha funcionado desde hace bastante tiempo. - Espera espera, 409 00:29:07,440 --> 00:29:11,579 - ¿Adónde vas? - Me voy a llevar a cenar y cuando regrese, 410 00:29:11,580 --> 00:29:14,580 - Será mejor que estés en una habitación diferente. - ¿Qué se supone que significa eso? 411 00:29:17,350 --> 00:29:20,890 Te dejo. Esta vez es para siempre. 412 00:30:02,730 --> 00:30:05,340 ¡Ey! 413 00:30:45,710 --> 00:30:47,110 ¿Qué has hecho, Tatoya? 414 00:30:55,350 --> 00:30:57,319 ¿Cómo podrías dar nuestro anillo lejos? 415 00:30:57,320 --> 00:30:59,790 No lo hice. 416 00:31:00,790 --> 00:31:03,760 Lo vendí. Gran diferencia. 417 00:31:05,690 --> 00:31:07,990 Te amaba, Yegor. 418 00:31:08,000 --> 00:31:10,729 Eras el hombre más hermoso. 419 00:31:10,730 --> 00:31:13,169 alguna vez vi. 420 00:31:13,170 --> 00:31:16,169 ¡Haría cualquier cosa por ti! 421 00:31:16,170 --> 00:31:17,610 Mataría por ti. 422 00:31:25,810 --> 00:31:28,170 Si no puedo tenerte para siempre... 423 00:31:30,150 --> 00:31:33,449 ¿Puedo al menos tenerte...? 424 00:31:33,450 --> 00:31:35,780 ¿Una última vez? 425 00:32:08,660 --> 00:32:11,530 Doble cruce... 426 00:33:03,680 --> 00:33:06,020 Lamento decirlo, Sra. Cole, 427 00:33:06,021 --> 00:33:08,440 las noticias no son buenas. 428 00:33:08,450 --> 00:33:10,419 Debido a la severa lesiones cerebrales, 429 00:33:10,420 --> 00:33:13,819 tu marido no puede funcionar por su cuenta 430 00:33:13,820 --> 00:33:16,559 que incluye la respiración, el habla, 431 00:33:16,560 --> 00:33:18,830 movimiento, los cinco sentidos. 432 00:33:20,090 --> 00:33:22,090 Podríamos mantener el pulso, 433 00:33:22,100 --> 00:33:26,000 pero no es una gran vida. 434 00:33:35,740 --> 00:33:39,570 tu y yo teniamos algo Una vez, Guillermo. 435 00:33:42,420 --> 00:33:45,590 Lamento que estuvieras Me lo quitaron antes de que pudiera... 436 00:33:47,090 --> 00:33:49,090 Recupera eso. 437 00:33:56,600 --> 00:33:58,600 Adiós. 438 00:34:02,070 --> 00:34:04,570 Muy bien, doctor, tire del enchufe. 439 00:34:18,350 --> 00:34:20,919 - Pueblo gitano. - No lo recomendaría. 440 00:34:20,920 --> 00:34:24,729 ¿Quién es el cliente aquí? Llévame. 441 00:34:24,730 --> 00:34:27,200 Está bien, señora. 442 00:34:44,510 --> 00:34:46,515 Esto es muy fortuito, Pavel. 443 00:34:46,516 --> 00:34:48,540 Debido a esta tragedia, seremos capaces 444 00:34:48,550 --> 00:34:51,049 para mostrarle al Sr. Cole El valor de mi idea. 445 00:34:51,050 --> 00:34:54,520 - Tráeme esos cuerpos. Prepararé el laboratorio. - Papá. 446 00:35:21,380 --> 00:35:23,379 Mataste a mi marido, perra. 447 00:35:23,380 --> 00:35:25,310 y ahora te voy a matar. 448 00:35:32,360 --> 00:35:33,900 Perra. 449 00:35:37,400 --> 00:35:38,800 No he terminado contigo. 450 00:35:58,790 --> 00:36:00,560 Extrañas a tu marido. 451 00:36:00,561 --> 00:36:04,280 Ahora puedes estar con él para siempre. 452 00:36:56,340 --> 00:36:58,340 Prepara el inhibidor. 453 00:37:10,960 --> 00:37:13,759 - ¿Signos vitales? - Estable, doctor. 454 00:37:13,760 --> 00:37:16,170 Excelente. 455 00:37:20,130 --> 00:37:22,130 Ahora todo lo que podemos hacer es esperar y ver. 456 00:37:46,560 --> 00:37:48,859 mujer rubia encontrado en la ciudad gitana? 457 00:37:48,860 --> 00:37:50,859 Eso es muy inusual. 458 00:37:50,860 --> 00:37:52,860 ¿Quieres que la recoja? 459 00:37:52,870 --> 00:37:56,369 En este mundo nunca se sabe lo que vas a conseguir. 460 00:37:56,370 --> 00:37:57,869 Sí, tráemela. 461 00:37:57,870 --> 00:37:59,880 Visto bueno. 462 00:38:15,520 --> 00:38:19,159 Luz. 463 00:38:19,160 --> 00:38:22,230 respuesta óptica, positivo. Maloliente. 464 00:38:28,130 --> 00:38:31,060 Respuesta olfativa, positiva. 465 00:38:34,910 --> 00:38:37,209 Respuesta auditiva, positiva. 466 00:38:37,210 --> 00:38:38,780 Fósforo. 467 00:38:46,790 --> 00:38:49,289 respuesta sensorial, 468 00:38:49,290 --> 00:38:52,959 - positivo. - ¿Dónde estoy? 469 00:38:52,960 --> 00:38:56,799 Esta es una instalación privada. Permítanme presentarme. 470 00:38:56,800 --> 00:38:59,229 Soy el doctor Iván. Ivánovich Ivanov. 471 00:38:59,230 --> 00:39:01,690 Soy Pablo. 472 00:39:04,140 --> 00:39:08,840 - ¿Qué me pasó? - Ha sufrido un terrible golpe en la cabeza. 473 00:39:18,020 --> 00:39:21,019 El lado derecho de tu cerebro 474 00:39:21,020 --> 00:39:22,859 resultó gravemente dañado. 475 00:39:22,860 --> 00:39:25,129 Usamos tejido donado. 476 00:39:25,130 --> 00:39:28,159 también del lado derecho del cerebro 477 00:39:28,160 --> 00:39:30,529 y combiné las dos porciones. 478 00:39:30,530 --> 00:39:32,200 Como troncos de Lincoln. 479 00:39:33,370 --> 00:39:35,669 ¿Quién es el donante? 480 00:39:35,670 --> 00:39:39,039 Un hombre horrible... cara de pez... 481 00:39:39,040 --> 00:39:41,409 ¡es irrelevante! 482 00:39:41,410 --> 00:39:43,909 Finalmente, 483 00:39:43,910 --> 00:39:46,420 tu cerebro superará la porción donante, 484 00:39:46,421 --> 00:39:49,410 y lo haré una vez más funcionar como un todo. 485 00:39:53,720 --> 00:39:56,489 Ahora déjame verte 486 00:39:56,490 --> 00:39:58,460 mueve los dedos de tu mano izquierda. 487 00:39:59,360 --> 00:40:01,359 ¿Por qué la izquierda? 488 00:40:01,360 --> 00:40:03,699 Si tu lado izquierdo es capaz de moverse, 489 00:40:03,700 --> 00:40:06,029 significa que el nuevo tejido 490 00:40:06,030 --> 00:40:08,460 en el lado derecho de tu el cerebro funciona correctamente. 491 00:40:11,840 --> 00:40:15,739 Sí, debo decir que eres haciéndolo extremadamente bien. 492 00:40:15,740 --> 00:40:17,750 Bueno, eso es bueno porque yo estaba... 493 00:40:23,750 --> 00:40:26,749 acabo de ver una imagen en mi cabeza de... 494 00:40:26,750 --> 00:40:28,810 Algo me pasa. 495 00:40:28,820 --> 00:40:31,189 Esto es bueno. 496 00:40:31,190 --> 00:40:34,300 Significa que más de Tu memoria está regresando. 497 00:40:34,301 --> 00:40:37,890 Pero no era mi recuerdo. Me estaba viendo a mí mismo. 498 00:40:37,900 --> 00:40:39,599 Ah, bueno, 499 00:40:39,600 --> 00:40:43,539 el hipocampo está experimentando 500 00:40:43,540 --> 00:40:47,009 sofocos cerebrales... ondas de sustancias químicas que se liberan 501 00:40:47,010 --> 00:40:49,480 del otro tejido cerebral. 502 00:40:54,050 --> 00:40:57,919 Doctor, sucedió de nuevo. 503 00:40:57,920 --> 00:40:59,749 Sólo que no era mi memoria. 504 00:40:59,750 --> 00:41:04,080 Bueno, estás sufriendo Trastorno de estrés post-shock. 505 00:41:04,090 --> 00:41:07,089 No te alarmes. 506 00:41:07,090 --> 00:41:08,990 Creo que lo estoy perdiendo. 507 00:41:09,000 --> 00:41:11,230 ¡Pablo, rápido! 508 00:41:13,530 --> 00:41:17,360 ¿A dónde me llevas? No hay nada de qué preocuparse. 509 00:41:17,370 --> 00:41:20,880 tengo que hacer algunas rutinas Ajustes en tu lóbulo temporal, ¿no? 510 00:41:33,190 --> 00:41:35,689 ¡Suéltame! ¡Debes dejarnos hacer esto! 511 00:41:35,690 --> 00:41:38,690 - ¡Estamos intentando salvar tu vida! - ¡¿Qué clase de vida es ésta?! 512 00:42:02,050 --> 00:42:05,050 no hay forma de decirlo cuánto tiempo sobrevivirá. 513 00:42:10,060 --> 00:42:12,060 ¿Qué hay para cenar? 514 00:42:32,710 --> 00:42:34,370 ¿Eh? 515 00:42:40,120 --> 00:42:42,930 ¡Deja de mirarme! 516 00:43:23,360 --> 00:43:25,360 No tengas miedo, camarada. 517 00:43:25,370 --> 00:43:28,370 - ¿Quién dijo eso? - Ojalá pudiera decírtelo. 518 00:43:29,870 --> 00:43:32,370 - ¿Dónde estás? - ¿Dónde crees? 519 00:43:43,550 --> 00:43:46,555 ¿Estás haciendo eso? yo no tener control sobre ello. 520 00:43:46,556 --> 00:43:48,550 Eso parece. 521 00:43:52,060 --> 00:43:54,059 Yo controlo la derecha, supongo. 522 00:43:54,060 --> 00:43:57,559 A partir de ahora te sugiero dejamos de usar "yo" o "mí". 523 00:43:57,560 --> 00:44:01,060 - Somos nosotros. - Está bien... 524 00:44:01,070 --> 00:44:05,069 - ¿Qué hacemos ahora? - Necesitamos ropa, comida y coche. 525 00:44:05,070 --> 00:44:07,340 Sígueme. 526 00:44:18,650 --> 00:44:21,660 Estos autos son va a ser vendido en el mercado negro. 527 00:44:24,960 --> 00:44:27,289 Éste. 528 00:44:27,290 --> 00:44:29,290 - De alguna manera conozco este auto. - ¿Estás bromeando? 529 00:44:29,300 --> 00:44:31,259 Esto es una mierda. 530 00:44:31,260 --> 00:44:33,590 Lo haríamos mucho mejor con estos. Sólo toma uno de estos. 531 00:44:33,600 --> 00:44:35,969 ¡Es mi cuerpo también! 532 00:44:35,970 --> 00:44:38,939 Te cerraré. 533 00:44:38,940 --> 00:44:41,880 ¿Oh sí? dos pueden jugar tu pequeño juego. 534 00:44:43,810 --> 00:44:46,220 ¿Tienes algún problema conmigo? 535 00:44:48,550 --> 00:44:50,779 ¡No! ¡Basta! 536 00:44:50,780 --> 00:44:52,580 ¡Ey! 537 00:44:52,590 --> 00:44:55,089 ¡Ah! Muy bien, Está bien. 538 00:44:55,090 --> 00:44:58,090 tomaremos el taxi si lo deseas tanto. 539 00:45:00,090 --> 00:45:02,590 No lo olvides... Me lastimaste 540 00:45:02,600 --> 00:45:05,599 - te lastimaste. - Bueno. 541 00:45:05,600 --> 00:45:07,429 Levantarse. 542 00:45:07,430 --> 00:45:10,860 ¡Ah! Oye, oye, ¿a dónde vamos? 543 00:45:10,870 --> 00:45:12,880 Buscando herramienta. 544 00:45:27,320 --> 00:45:29,119 Déjame ayudarte. 545 00:45:29,120 --> 00:45:31,990 - Lo tengo. - Es un trabajo a dos manos, idiota. 546 00:45:53,450 --> 00:45:55,280 Ja. 547 00:45:56,780 --> 00:45:58,780 De nada. 548 00:46:03,860 --> 00:46:05,889 ¡Ey! ¡Ey! 549 00:46:05,890 --> 00:46:09,830 Joder, robaste un auto ¡Robé, monstruo! 550 00:46:18,240 --> 00:46:21,609 Se siente extraño conducir un auto. 551 00:46:21,610 --> 00:46:24,045 no iba a decir nada, 552 00:46:24,046 --> 00:46:26,940 - pero pobre conductor. - Fácil para ti. 553 00:46:26,950 --> 00:46:29,479 ¿Tienes tanta hambre como yo? 554 00:46:29,480 --> 00:46:32,219 Por supuesto. 555 00:46:32,220 --> 00:46:34,290 Pero tenemos que ganar algo de dinero. 556 00:46:39,830 --> 00:46:43,330 Ajá, ahí está nuestra ropa. 557 00:46:53,670 --> 00:46:56,670 - ¡Ey! ¡Oh! ¡Ey! - Seguir. 558 00:46:56,680 --> 00:46:58,180 Dame eso. Batirlo. 559 00:47:12,630 --> 00:47:14,629 De ninguna manera llevaré corbata. 560 00:47:14,630 --> 00:47:16,060 ¡Está bien, está bien, está bien! 561 00:47:23,740 --> 00:47:25,740 ¡De ninguna manera! 562 00:47:38,920 --> 00:47:40,890 Eso es más parecido. 563 00:47:46,890 --> 00:47:49,390 Es hora de trabajar, camarada. 564 00:47:49,400 --> 00:47:52,899 Espera un minuto, estamos No vamos a suplicar, ¿verdad? 565 00:47:52,900 --> 00:47:55,399 Estás pensando que tal vez ¿Trabajamos en McDonald's? 566 00:47:55,400 --> 00:47:57,399 No. De ninguna manera, No soy un mendigo. 567 00:47:57,400 --> 00:48:00,400 Nunca rogué por nada en mi vida, y no voy a empezar ahora. 568 00:48:00,410 --> 00:48:02,210 Vamos. 569 00:48:04,840 --> 00:48:06,970 ¿Por favor darme algo de dinero? 570 00:48:06,980 --> 00:48:09,649 No, no. No, no, no. 571 00:48:09,650 --> 00:48:11,149 Está bien, estoy bien. 572 00:48:11,150 --> 00:48:14,649 - Gracias. - Eh... 573 00:48:14,650 --> 00:48:15,950 ¡No me oyes! 574 00:48:22,300 --> 00:48:24,199 Sí... Está bien, señora. 575 00:48:24,200 --> 00:48:26,870 Estoy bien sin él. Muchas gracias. 576 00:48:28,200 --> 00:48:31,139 estaremos necesitando 577 00:48:31,140 --> 00:48:32,980 comida, idiota! 578 00:48:44,850 --> 00:48:46,790 ¿Qué hay para cenar? 579 00:48:50,590 --> 00:48:52,490 Su corazón es kaputski. 580 00:48:56,500 --> 00:48:58,999 Su columna vertebral está destrozada. 581 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 No, no puedo hacer nada. Necesita un cuerpo completamente nuevo. 582 00:49:03,000 --> 00:49:05,500 - Tengo cuerpo. - ¿Mmm? 583 00:49:08,570 --> 00:49:11,539 - Pero esto es un juguete. - Eh, eh... 584 00:49:11,540 --> 00:49:15,040 Pido perdón... es p-dinero 132 585 00:49:15,050 --> 00:49:17,549 robot móvil. 586 00:49:17,550 --> 00:49:19,020 ¿Mobo? 587 00:49:29,500 --> 00:49:31,765 ♪ Yo, tira tus manos en el aire ♪ 588 00:49:31,766 --> 00:49:34,090 ♪ Si eres más jugador de pelota, ¿Quién es el gueto? ♪ 589 00:49:38,740 --> 00:49:40,680 ¡Suficiente! 590 00:49:42,910 --> 00:49:46,909 Muy bien, Pavel, usaremos tu... 591 00:49:46,910 --> 00:49:48,370 Mobo. 592 00:49:49,850 --> 00:49:52,449 Gracias doctor. 593 00:49:52,450 --> 00:49:56,190 - ¡Ponte a trabajar! - Sí, doctor. 594 00:50:37,460 --> 00:50:40,190 Hola. Bienvenidos a Olga. ¿Con qué puedo empezar? 595 00:50:40,200 --> 00:50:43,139 - Nos gustaría tomar una copa. - ¿Qué puedo conseguirte? 596 00:50:43,140 --> 00:50:46,069 - Whisky con hielo. - Vodka. 597 00:50:46,070 --> 00:50:47,839 - No. - ¿Sin whisky? 598 00:50:47,840 --> 00:50:50,209 Sí. Mira... 599 00:50:50,210 --> 00:50:53,249 - El vodka sabe a líquido para encendedores. - Sí, estoy de acuerdo. 600 00:50:53,250 --> 00:50:55,579 - El whisky sabe a agua de orina. - No, no es así. 601 00:50:55,580 --> 00:50:59,519 - Pero acabas de decir eso... - vodka o nada. 602 00:50:59,520 --> 00:51:02,889 - A mí también me gustaría un trago de vodka. - Señor, 603 00:51:02,890 --> 00:51:05,559 ¿esperas a alguien más? 604 00:51:05,560 --> 00:51:07,559 Eh, no, no, yo... 605 00:51:07,560 --> 00:51:10,029 siempre pido una bebida para un querido amigo fallecido. 606 00:51:10,030 --> 00:51:13,299 Bueno. ¿Necesitas algo de tiempo? para pensar en tu pedido? 607 00:51:13,300 --> 00:51:15,939 No, no, no, podemos improvisar. 608 00:51:15,940 --> 00:51:18,240 Muy bien, más despacio. 609 00:51:27,610 --> 00:51:29,610 Fácil... filete de solomillo. 610 00:51:29,620 --> 00:51:32,119 - No. - ¿Cómo te gustaría que se cocinara? 611 00:51:32,120 --> 00:51:34,755 - ¿Qué tiene de malo el solomillo? - No pasa nada, señor. 612 00:51:34,756 --> 00:51:37,419 - Lo acabas de ordenar. - El pescado es mejor para ti. 613 00:51:37,420 --> 00:51:39,750 - Hagamos el esturión. - Tiene demasiado pescado. 614 00:51:39,760 --> 00:51:43,299 - ¿El solomillo tiene demasiado pescado? - ¿Qué pasa con el pollo? 615 00:51:43,300 --> 00:51:45,399 - El pollo está bueno. - El pollo está bueno. 616 00:51:45,400 --> 00:51:48,469 - Yo me quedo con el pollo. - Bueno. 617 00:51:48,470 --> 00:51:50,739 Tienes elección de sopa o barra de ensaladas. 618 00:51:50,740 --> 00:51:52,409 - ¿Qué es la sopa? - Borsch. 619 00:51:52,410 --> 00:51:54,739 Pfff. Barra de ensaladas. 620 00:51:54,740 --> 00:51:56,579 Bueno. yo vuelvo enseguida 621 00:51:56,580 --> 00:51:58,579 con tu... Bebidas. 622 00:51:58,580 --> 00:52:00,579 Oh, mientras tanto, ayuda usted mismo a la barra de ensaladas. 623 00:52:00,580 --> 00:52:03,080 Los platos están ahí arriba. 624 00:52:09,960 --> 00:52:11,260 ¡Ey! 625 00:52:16,900 --> 00:52:19,600 Bruto. 626 00:52:20,870 --> 00:52:23,899 Oye, oye, oye. ¿Estás loco? 627 00:52:23,900 --> 00:52:26,730 Podría un pedacito de tu cerebro, pero el resto de mí soy yo, 628 00:52:26,740 --> 00:52:28,680 y yo determinaré ¡Qué pasa dentro! 629 00:52:30,680 --> 00:52:33,179 solo quiero un poco un poco de ensalada de col. 630 00:52:33,180 --> 00:52:35,679 - ¿Es eso pedir demasiado? - No. 631 00:52:35,680 --> 00:52:38,420 Tenemos que estar de acuerdo. 632 00:52:48,430 --> 00:52:51,830 Aquí tienes. Disfrutar. 633 00:52:53,270 --> 00:52:56,269 No tan rápido, Humphrey Bogart. 634 00:52:56,270 --> 00:52:59,039 Está bien, está bien, lo haremos de manera justa y equitativa. 635 00:52:59,040 --> 00:53:01,510 ¡Déjalo ir! 636 00:53:02,310 --> 00:53:04,339 Nos alinearemos. 637 00:53:04,340 --> 00:53:06,100 Quien llegue a su bebe primero, eso es todo. 638 00:53:06,110 --> 00:53:07,915 Llegas al vodka Primero, bien. 639 00:53:07,916 --> 00:53:10,410 Si llego primero al whisky, Así es, ¿vale? 640 00:53:10,420 --> 00:53:12,819 Acordado. 641 00:53:12,820 --> 00:53:14,360 A la cuenta de tres. 642 00:53:15,290 --> 00:53:17,659 Uno... 643 00:53:17,660 --> 00:53:20,030 ¡Dos, tres! 644 00:53:25,560 --> 00:53:29,690 Mira, deberíamos simplemente calmarnos. 645 00:53:34,970 --> 00:53:38,500 Leamos el periódico como gente normal. 646 00:53:44,350 --> 00:53:45,789 -¿Jackie? -¡Jackie! 647 00:53:45,790 --> 00:53:47,690 - ¿Tú? - ¡Tú! 648 00:53:51,360 --> 00:53:52,829 ¡Ay dios mío! 649 00:53:52,830 --> 00:53:54,860 Soy William Cole. 650 00:53:56,360 --> 00:53:58,359 Santo infierno. 651 00:53:58,360 --> 00:54:00,360 Si soy William Cole, 652 00:54:00,370 --> 00:54:02,869 - Eso debe hacerte... - Yegor, 653 00:54:02,870 --> 00:54:05,170 a su servicio... Permanentemente. 654 00:54:12,280 --> 00:54:14,820 ¡Estoy en llamas! 655 00:54:21,390 --> 00:54:22,920 ¡Salir! 656 00:54:35,940 --> 00:54:38,310 No puedo calmarme. 657 00:54:49,720 --> 00:54:52,650 ¡Ey! 658 00:55:17,580 --> 00:55:21,079 Mira, eres parte de mí, 659 00:55:21,080 --> 00:55:23,079 y soy parte de ti. 660 00:55:23,080 --> 00:55:26,089 A ninguno de los dos nos gusta, pero así es. 661 00:55:26,090 --> 00:55:28,590 Tenemos que encontrar a la mujer. Eso nos mató a los dos. 662 00:55:30,590 --> 00:55:32,590 Luego nos vamos al pueblo gitano. 663 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 Listo. 664 00:56:21,210 --> 00:56:23,710 Sistemas encendidos. 665 00:56:25,980 --> 00:56:27,680 Subela un poco. 666 00:56:32,150 --> 00:56:35,549 - ¿Puedes oírme? - Sí. 667 00:56:35,550 --> 00:56:38,050 Estoy seguro de que esto es todo muy nuevo para ti. 668 00:56:38,060 --> 00:56:41,160 - ¿Sabes quién eres? -Jackie. 669 00:56:42,630 --> 00:56:45,129 Eso es correcto, Tu nombre es Jackie. 670 00:56:45,130 --> 00:56:48,040 Desafortunadamente, tienes tuvo un terrible accidente. 671 00:56:48,041 --> 00:56:51,930 Sin accidente, sin accidente 672 00:56:51,940 --> 00:56:54,639 - no hay accidente. - No debes esforzarte. 673 00:56:54,640 --> 00:56:56,850 Hice una chica fuerte. 674 00:57:01,250 --> 00:57:03,490 Jackie... 675 00:57:04,820 --> 00:57:06,690 Tatoya. 676 00:57:08,590 --> 00:57:11,559 - Ay. -¡Jackie, no! 677 00:57:11,560 --> 00:57:14,300 Su suministro de batería... 678 00:57:18,130 --> 00:57:19,130 ¡Jackie! 679 00:57:34,150 --> 00:57:35,520 Pueblo gitano. 680 00:57:39,120 --> 00:57:41,460 Americanos desagradecidos. 681 00:57:46,030 --> 00:57:48,559 Tenemos un gran problema. si su paquete de energía se agota 682 00:57:48,560 --> 00:57:52,065 antes de que la encontremos, su cerebro morirá por falta de oxígeno. 683 00:57:52,066 --> 00:57:54,060 ella esta corriendo con energía de respaldo ahora. 684 00:57:54,070 --> 00:57:57,569 Por eso debemos encontrar ella y William Cole. 685 00:57:57,570 --> 00:57:59,569 Sí, debemos hacerlo. 686 00:57:59,570 --> 00:58:01,080 ¡Pues ponte en marcha! 687 00:58:11,620 --> 00:58:13,720 "Ve a buscarlo, Pavel". 688 00:58:15,290 --> 00:58:17,289 ¿Qué se supone que debo hacer? Baja la ventanilla, 689 00:58:17,290 --> 00:58:20,289 y gritar: "¡aquí, monstruo! ¡Aquí, monstruo!"? 690 00:58:20,290 --> 00:58:22,289 el ni siquiera lo sabe con quién está hablando. 691 00:58:22,290 --> 00:58:24,290 Soy Pablo. 692 00:58:24,300 --> 00:58:27,299 Viejo "ojo de águila" Pavel. 693 00:58:27,300 --> 00:58:29,799 Podría encontrar un pajar entero 694 00:58:29,800 --> 00:58:31,670 con una sola aguja. 695 00:58:45,850 --> 00:58:47,320 Energía baja. 696 00:59:12,580 --> 00:59:15,449 - Oye, ¿quién eres, monstruo? - Hola, Uri. 697 00:59:15,450 --> 00:59:17,249 ¿Cómo sabes mi nombre? 698 00:59:17,250 --> 00:59:20,219 Oye, ¿qué quieres aquí? 699 00:59:20,220 --> 00:59:22,389 - Necesita poder. - ¡¿Qué?! 700 00:59:22,390 --> 00:59:26,259 ¡¿Fuerza?! Oye, no lo hagas Toca eso, maldita sea. 701 00:59:26,260 --> 00:59:27,659 ¿Qué estás haciendo? 702 00:59:27,660 --> 00:59:29,830 Oye, ¿estás loco o algo así? 703 00:59:33,600 --> 00:59:36,499 Oye, sal de aquí, ¿vale? ¿Estás sordo? 704 00:59:36,500 --> 00:59:39,510 ¿Eres estúpido? ¿Qué? 705 00:59:43,480 --> 00:59:45,280 Gracias, Uri. 706 00:59:58,390 --> 01:00:01,660 Aquí, mobot p-money. Aquí, mobot p-money. 707 01:00:04,000 --> 01:00:05,330 ¡Mobot de dinero P! 708 01:00:10,800 --> 01:00:13,560 Vaya, pedazo inútil... 709 01:00:13,570 --> 01:00:15,569 De porquería. Vuelve al infierno 710 01:00:15,570 --> 01:00:18,140 en mi furgoneta. 711 01:00:23,080 --> 01:00:25,150 ¡Estoy ciego! 712 01:00:28,090 --> 01:00:31,589 ¡Ay! 713 01:00:31,590 --> 01:00:34,500 ¿Cómo lo hiciste? 714 01:00:36,430 --> 01:00:39,429 Cuando el mundo se rió a ti por tus ideas 715 01:00:39,430 --> 01:00:42,429 sobre la radiación mitogénica, 716 01:00:42,430 --> 01:00:44,830 ¿Cómo continuaste, eh? 717 01:00:46,240 --> 01:00:48,209 ¿Qué te empujó? para encontrar la respuesta 718 01:00:48,210 --> 01:00:50,209 incluso cuando tú mismo 719 01:00:50,210 --> 01:00:52,210 ni siquiera lo sabía que existió, ¿eh? 720 01:00:56,050 --> 01:00:58,550 No sé a quién acudir. 721 01:01:00,490 --> 01:01:03,989 me he agotado todos los enfoques posibles 722 01:01:03,990 --> 01:01:06,559 desde todos los ángulos imaginables, 723 01:01:06,560 --> 01:01:09,829 y todavía no tengo nada para demostrarlo. 724 01:01:09,830 --> 01:01:12,629 Yo... no puedo conseguir... 725 01:01:12,630 --> 01:01:14,599 Mis pequeñas células... 726 01:01:14,600 --> 01:01:16,599 Para aceptar otras pequeñas células 727 01:01:16,600 --> 01:01:19,069 que son ajenos a ellos mismos. 728 01:01:19,070 --> 01:01:21,469 A veces desearía poder simplemente... 729 01:01:21,470 --> 01:01:23,500 Construye un muro entre ellos 730 01:01:23,510 --> 01:01:25,510 para que puedan vivir juntos sin siquiera saber eso... 731 01:01:28,380 --> 01:01:30,719 espera un minuto. 732 01:01:30,720 --> 01:01:32,919 Espera un minuto. 733 01:01:32,920 --> 01:01:34,949 Una pared. 734 01:01:34,950 --> 01:01:36,950 Eso es todo. 735 01:01:36,960 --> 01:01:39,519 Una pared de proteínas... 736 01:01:39,520 --> 01:01:43,350 los une y los separa ellos al mismo tiempo! 737 01:01:44,330 --> 01:01:47,199 Eso es todo. ¡Eso es todo! 738 01:01:47,200 --> 01:01:49,199 Oh ho, gracias! 739 01:01:49,200 --> 01:01:51,199 Gracias, camarada Alejandro. 740 01:01:51,200 --> 01:01:54,100 Sabía que ayudarías en mi hora de necesidad. 741 01:02:06,050 --> 01:02:07,860 Más eficiente. 742 01:02:24,000 --> 01:02:25,700 ¡P-dinero! 743 01:02:29,170 --> 01:02:31,800 - ¡No! - ¡Ey! 744 01:02:31,810 --> 01:02:34,250 ¡No! ¡No, p-dinero, no! 745 01:02:59,810 --> 01:03:03,310 ¡Esperar! ¡Detén el autobús! ¡Detén el autobús! 746 01:03:04,180 --> 01:03:06,550 Oh, p-dinero. 747 01:03:18,520 --> 01:03:20,480 - ¿Sí? - Médico, 748 01:03:20,490 --> 01:03:23,399 Tengo buenas y malas noticias. 749 01:03:23,400 --> 01:03:27,399 - ¿Cuál es el bien? - Acabo de encontrar el robot. 750 01:03:27,400 --> 01:03:30,199 - ¿Y lo malo? - Se subió a un autobús. 751 01:03:30,200 --> 01:03:32,199 ¡¿Qué?! 752 01:03:32,200 --> 01:03:35,100 Para shizzle mi nizzle, creo tal vez mi dinero p funcione demasiado bien. 753 01:03:35,110 --> 01:03:37,879 - ¿A dónde va? - No lo sé. 754 01:03:37,880 --> 01:03:41,280 ¿Baile disco, tal vez? 755 01:04:35,770 --> 01:04:38,270 Si alguien se opone, 756 01:04:39,770 --> 01:04:42,239 habla ahora... 757 01:04:42,240 --> 01:04:45,779 O calla para siempre. 758 01:04:45,780 --> 01:04:47,680 Sí. 759 01:05:04,200 --> 01:05:05,929 ¿Cómo me conoces? 760 01:05:05,930 --> 01:05:08,499 Mataste a mi marido, 761 01:05:08,500 --> 01:05:10,769 me mataste, 762 01:05:10,770 --> 01:05:13,310 ahora te mato. 763 01:05:27,320 --> 01:05:29,419 Matarte... matarte... 764 01:05:29,420 --> 01:05:31,390 matarte... a ti. 765 01:05:47,910 --> 01:05:49,710 Es ella. 766 01:05:52,640 --> 01:05:55,770 Por aquí. Conozco un atajo. 767 01:06:00,890 --> 01:06:02,949 ¡Oye, oye! ¡Ey! 768 01:06:02,950 --> 01:06:04,950 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 769 01:06:04,960 --> 01:06:07,760 Sal de aquí, tu punk! ¡Batirlo! 770 01:06:58,840 --> 01:07:01,740 ¡Detén el auto! 771 01:07:09,590 --> 01:07:11,459 ¡Ah! 772 01:07:11,460 --> 01:07:12,830 ¡Madre de dios! 773 01:08:00,040 --> 01:08:03,380 Tatoya, ayúdame. 774 01:08:07,280 --> 01:08:08,549 ¡No, no lo hagas! 775 01:08:08,550 --> 01:08:11,920 gilipollas americano muerto en accidente automovilístico. 776 01:08:13,850 --> 01:08:15,719 Tragedia. 777 01:08:15,720 --> 01:08:19,130 ¡No! ¡Te lo ruego! 778 01:08:41,750 --> 01:08:43,849 Guillermo, corre. 779 01:08:43,850 --> 01:08:46,149 -¿Jackie? - Corre ahora. 780 01:08:46,150 --> 01:08:49,420 Lo siento por cada cosa mala Alguna vez te dije o te hice. 781 01:09:21,020 --> 01:09:23,519 fue un mucho amor de una mujer 782 01:09:23,520 --> 01:09:26,519 - quien te odiaba. - Sí. 783 01:09:26,520 --> 01:09:28,520 Esa es la parte más difícil. 784 01:09:34,400 --> 01:09:36,400 Estoy deseando que llegue esto. 785 01:09:55,890 --> 01:09:58,759 ¡Ese es él! ¡Americano! 786 01:09:58,760 --> 01:10:02,200 ¡Me violó el día de mi boda! 787 01:10:05,160 --> 01:10:07,160 Cuando terminemos contigo, 788 01:10:07,170 --> 01:10:09,040 tu vas a ser un americano feo. 789 01:10:10,900 --> 01:10:12,910 Esto simplemente sigue mejorando cada vez más. 790 01:10:27,720 --> 01:10:29,790 Nada mal hasta ahora. 791 01:10:33,320 --> 01:10:36,520 Nada mal, Charles Bronson. 792 01:10:43,970 --> 01:10:46,010 ¡Vaya! 793 01:10:47,870 --> 01:10:50,300 ¡Dios! Adivina qué, 794 01:10:50,310 --> 01:10:52,309 estamos consiguiendo La mierda nos salió a golpes. 795 01:10:52,310 --> 01:10:54,820 eso es porque Luchas como una niña. 796 01:10:54,821 --> 01:10:57,310 Peleamos como una niña. 797 01:10:59,420 --> 01:11:02,520 Hmph. 798 01:11:12,260 --> 01:11:16,129 No estoy seguro de cuánto más de esto puedo tomar. 799 01:11:16,130 --> 01:11:19,460 - ¿Qué me recomienda? - Tenemos que luchar sucio. 800 01:11:34,090 --> 01:11:37,190 Bien, ahora pelearemos sucio. 801 01:11:41,230 --> 01:11:43,100 Bravo. Ahora acaba con él. 802 01:12:09,950 --> 01:12:12,880 ¿Alguien más quiere pelear? 803 01:12:24,900 --> 01:12:28,230 Oye, no lo sabía Dejan entrar monstruos aquí. 804 01:12:28,240 --> 01:12:31,639 ¡No! 805 01:12:31,640 --> 01:12:33,640 No otra vez. 806 01:12:33,650 --> 01:12:36,520 ¡Eres un monstruo! 807 01:12:56,330 --> 01:12:58,830 Algo no está bien. 808 01:12:58,840 --> 01:13:02,340 Sí. No me jodas, Sherlock. 809 01:13:06,410 --> 01:13:09,320 Esta vez no. 810 01:13:19,760 --> 01:13:22,429 Ahora te mato. 811 01:13:22,430 --> 01:13:24,300 Matarte, matarte. 812 01:13:25,560 --> 01:13:28,460 ¡No! ¡No! 813 01:13:28,470 --> 01:13:31,310 Energía baja. 814 01:13:39,410 --> 01:13:42,879 Guillermo, no es casualidad. 815 01:13:42,880 --> 01:13:45,149 No, no lo hagas. 816 01:13:45,150 --> 01:13:48,590 - No. -¡Jackie, no! 817 01:13:55,590 --> 01:13:59,259 Será difícil matarla si nosotros mismos estamos muertos. 818 01:13:59,260 --> 01:14:02,230 ¿Sí? Bueno, todo lo que podemos hacer es intentarlo. 819 01:17:24,740 --> 01:17:27,370 ¡Vaya! 820 01:17:33,610 --> 01:17:36,620 ¡Por favor! 821 01:17:39,120 --> 01:17:41,120 ¡Ayúdame! 822 01:17:43,620 --> 01:17:45,619 ¡Oh! 823 01:17:45,620 --> 01:17:48,120 Algunas chispas pasando ahí, mi nizzle. 824 01:17:53,630 --> 01:17:56,700 Por favor... Ayúdame. 825 01:18:00,640 --> 01:18:03,340 Te lo ruego. 826 01:18:12,620 --> 01:18:14,619 Gracias, eres... 827 01:18:14,620 --> 01:18:16,489 Hombre muy compasivo. 828 01:18:16,490 --> 01:18:18,759 De hecho... 829 01:18:18,760 --> 01:18:22,389 Sólo queremos recuperar nuestro anillo. 830 01:18:22,390 --> 01:18:24,720 No! No! 831 01:18:36,540 --> 01:18:39,550 Buen viaje. 832 01:18:46,050 --> 01:18:48,089 Tenemos que... 833 01:18:48,090 --> 01:18:50,590 Tengo que volver al médico. 834 01:18:54,890 --> 01:18:57,390 Ahí está nuestra salida. 835 01:19:08,710 --> 01:19:10,940 Jackie. 836 01:19:18,420 --> 01:19:21,249 Lo que nos lleva exactamente... 837 01:19:21,250 --> 01:19:24,559 Donde necesitamos... 838 01:19:24,560 --> 01:19:26,790 Ser. 839 01:19:29,630 --> 01:19:31,499 Te rompí. 840 01:19:31,500 --> 01:19:33,930 ¡Te rompí! 841 01:19:56,790 --> 01:19:58,060 No, no. 842 01:20:00,420 --> 01:20:02,320 Guillermo... 843 01:20:15,610 --> 01:20:17,739 Sr. Cole! 844 01:20:17,740 --> 01:20:22,009 - ¿Está todo bien? - Ella se está muriendo. 845 01:20:22,010 --> 01:20:25,079 - Está casi sin poder. - Oh... 846 01:20:25,080 --> 01:20:28,080 Eso es malo. Pronto podría estar muerta. 847 01:20:28,090 --> 01:20:29,949 ¡Kaput! 848 01:20:29,950 --> 01:20:31,850 ¿Puedes ayudarnos o no? 849 01:20:33,290 --> 01:20:36,259 Mmm... bueno, Yo... 850 01:20:36,260 --> 01:20:39,630 ¡Espera! Espere un minuto. Ya vuelvo. 851 01:20:44,270 --> 01:20:46,310 Espera, querida. 852 01:21:09,390 --> 01:21:11,590 Sr. Cole, 853 01:21:11,600 --> 01:21:13,599 Sólo soy un hombre que lo arregla de Moscú. 854 01:21:13,600 --> 01:21:15,599 Si le doy esto a tu esposa, 855 01:21:15,600 --> 01:21:18,599 ella podría iluminar como una máquina de pinball. 856 01:21:18,600 --> 01:21:20,599 Intentaré cualquier cosa. 857 01:21:20,600 --> 01:21:23,100 Bueno. 858 01:21:25,610 --> 01:21:27,280 Claro. 859 01:21:31,450 --> 01:21:34,219 Th... Th... Th... 860 01:21:34,220 --> 01:21:37,590 eso... ¡ya es suficiente! 861 01:21:41,830 --> 01:21:44,659 ¡Oye, funcionó! 862 01:21:44,660 --> 01:21:47,230 ¡Funcionó! 863 01:21:55,540 --> 01:21:57,339 ¿Q-w-William? 864 01:21:57,340 --> 01:21:59,809 Sí, Jackie. 865 01:21:59,810 --> 01:22:01,209 Estoy aquí. 866 01:22:01,210 --> 01:22:03,580 ¿A dónde fuimos? 867 01:22:06,480 --> 01:22:08,910 En un largo viaje. 868 01:22:08,920 --> 01:22:11,360 ¿Ya llegamos? 869 01:22:12,860 --> 01:22:15,429 Casi, querida. 870 01:22:15,430 --> 01:22:16,860 Casi. 871 01:22:24,540 --> 01:22:26,770 Hasta que nos volvamos a ver... 872 01:22:28,570 --> 01:22:30,300 Quería que tuvieras eso. 873 01:22:30,310 --> 01:22:33,209 Te amo... 874 01:22:33,210 --> 01:22:35,050 Guillermo. 875 01:22:37,410 --> 01:22:39,910 Yo también te amo, Jackie. 876 01:23:32,700 --> 01:23:35,200 - ¿Sí, doctor? - Pablo, 877 01:23:35,210 --> 01:23:37,209 gran noticia. 878 01:23:37,210 --> 01:23:40,009 Finalmente encontré una solución. 879 01:23:40,010 --> 01:23:44,319 Eso es bueno. Hay cadáveres por todas partes. 880 01:23:44,320 --> 01:23:47,090 Dios mío. 881 01:23:48,550 --> 01:23:51,550 Eso es terrible. 882 01:23:51,560 --> 01:23:53,859 Eh, muchos repuestos. 883 01:23:53,860 --> 01:23:56,789 Excelente. 884 01:23:56,790 --> 01:23:59,259 Cárgalos y tráemelos de vuelta 885 01:23:59,260 --> 01:24:01,120 lo antes posible. 886 01:24:01,130 --> 01:24:03,669 - Cada uno de ellos. - Oh... 887 01:24:03,670 --> 01:24:06,670 No! Doctor, I...- 888 01:24:09,170 --> 01:24:11,670 "Tráemelos de vuelta, Pavel. Cada uno." 889 01:24:13,640 --> 01:24:15,640 No lo trabajes... ¡Oh! 890 01:24:15,650 --> 01:24:18,179 ¡Oh! ¡Ah! 891 01:24:18,180 --> 01:24:20,190 Oh. 892 01:24:21,150 --> 01:24:23,919 ¡No! ¡Detener! 893 01:24:23,920 --> 01:24:26,830 ¡No! ¡Detente, cuerpo! 894 01:24:29,330 --> 01:24:32,129 Oh. 895 01:24:32,130 --> 01:24:36,070 No, no... ¡Cuerpo! 896 01:24:38,140 --> 01:24:39,970 ¡No! 897 01:24:41,770 --> 01:24:44,779 ¡Gracias! Gracias, damas y caballeros! 898 01:24:44,780 --> 01:24:47,279 es un gran honor estar aquí hoy 899 01:24:47,280 --> 01:24:49,279 para recibir el premio Nobel. 900 01:24:49,280 --> 01:24:51,279 Siempre me ha encantado Estocolmo. 901 01:24:51,280 --> 01:24:54,279 solo deseo mi amigo y mentor, 902 01:24:54,280 --> 01:24:58,280 camarada alex alexander Alejandrovich 903 01:24:58,290 --> 01:25:01,289 podría haber estado aquí hoy para compartir este honor conmigo. 904 01:25:01,290 --> 01:25:03,289 Sin embargo... no importa. 905 01:25:03,290 --> 01:25:05,790 En sus inmortales palabras... 906 01:25:05,800 --> 01:25:08,299 "Antes de que te olvides de recordar, 907 01:25:08,300 --> 01:25:10,299 debes recordar olvidar." 908 01:25:10,300 --> 01:25:13,310 Gracias. 909 01:25:28,120 --> 01:25:32,089 Yegor, tienes alguna idea ¿Cuanto es $1.000.000? 910 01:25:32,090 --> 01:25:34,089 No, pero estoy dispuesto a aprender. 911 01:25:34,090 --> 01:25:36,595 El fondo de daños cerebrales es una buena base. 912 01:25:36,596 --> 01:25:39,620 Es bueno para la imagen corporativa. y es deducible de impuestos. 913 01:25:39,630 --> 01:25:44,129 Lo que somos los que mueven y agitan llamar una situación en la que todos ganan. 914 01:25:44,130 --> 01:25:46,130 Sí, sí. 915 01:25:46,140 --> 01:25:48,139 Estos eventos benéficos ponerme nervioso. 916 01:25:48,140 --> 01:25:52,080 Será mejor que te acostumbres al sentimiento, compañero. 917 01:26:03,920 --> 01:26:06,919 Jackie, ¿puedes ¿ayudarme con mi corbata? 918 01:26:06,920 --> 01:26:09,220 Seguro. 919 01:26:22,640 --> 01:26:24,639 Ahí tienes. 920 01:26:24,640 --> 01:26:27,109 Muy bien, William. 921 01:26:27,110 --> 01:26:29,649 Gracias, querido. 922 01:26:29,650 --> 01:26:31,620 Te ves hermosa esta noche. 923 01:26:33,120 --> 01:26:35,560 Yo sí, ¿no? 924 01:26:44,860 --> 01:26:48,870 - Yo conduciré. - Sí, lo harás, pobre conductor. 925 01:26:53,370 --> 01:26:56,439 ♪ Sí, dame otro ♪ 926 01:26:56,440 --> 01:26:58,945 ♪ De esos montones de levs encima ahí, los mil lev ♪ 927 01:26:58,946 --> 01:27:00,939 ♪ ¿Qué piensas? ¿Lo soy, tonto? ♪ 928 01:27:00,940 --> 01:27:02,440 ♪ No, no acepto eso ♪ 929 01:27:02,450 --> 01:27:06,449 ♪ Pavel grekev aquí... reconocer mejor ♪ 930 01:27:06,450 --> 01:27:08,960 ♪ Soldar cuerpos juntos con p-money a mi lado ♪ 931 01:27:08,961 --> 01:27:12,450 - ♪ Uh uh ♪ - ♪ ¡ja! ♪ 932 01:27:12,460 --> 01:27:14,959 ♪ Compruébalo... cortina de hierro abajo ♪ 933 01:27:14,960 --> 01:27:17,459 ♪ Mira el 4:30 de la ciudad ucraniana ♪ 934 01:27:17,460 --> 01:27:20,470 ♪ Fusionado y cosido como el duro ceño de Ivanov ♪ 935 01:27:20,471 --> 01:27:22,960 ♪ ¡Tú eres el hombre! ♪ 936 01:27:22,970 --> 01:27:25,469 ♪ Uh uh ♪ 937 01:27:25,470 --> 01:27:28,469 ♪ ¡Patéalo, tonto! ♪ 938 01:27:28,470 --> 01:27:30,480 ♪ Uh uh ♪ 939 01:27:32,480 --> 01:27:35,479 ♪ Dos cerebros en dolor, lo haremos haz uno nuevo sin vergüenza ♪ 940 01:27:35,480 --> 01:27:37,979 ♪ Sr. premio Nobel es mi apodo ♪ 941 01:27:37,980 --> 01:27:40,479 ♪ Caña de azúcar ♪ 942 01:27:40,480 --> 01:27:42,980 ♪ Uh uh ♪ 943 01:27:42,990 --> 01:27:45,489 ♪ Ivanov es el hombre que puede Pon tu cerebro en orden ♪ 944 01:27:45,490 --> 01:27:47,989 ♪ Torcer el cerebelo para que quede bien ajustado ♪ 945 01:27:47,990 --> 01:27:51,000 ♪ Harvard no tiene nada en esta alma rusa podría ♪ 946 01:27:53,000 --> 01:27:56,499 ♪ Conecta el cerebro, es hora de participar la rabia que Pavel puede Sage ♪ 947 01:27:56,500 --> 01:27:59,499 - ♪ No pasa nada ♪ - ♪ eh, eh ♪ 948 01:27:59,500 --> 01:28:01,500 ♪ ¡Toro rojo! ♪ 949 01:28:02,510 --> 01:28:05,009 ♪ ¿Quieres operarte también? ¡Tonto! ♪ 950 01:28:05,010 --> 01:28:08,009 ♪ No tienes lo que se necesita para hacer temblar dos hemisferios ♪ 951 01:28:08,010 --> 01:28:10,009 ♪ Tienes un aneurisma ♪ 952 01:28:10,010 --> 01:28:12,010 ♪ Pero eres demasiado tonto para ver el cisma ♪ 953 01:28:12,020 --> 01:28:14,519 ♪ No podemos perder el tiempo con Tú, ahora estás en la escuela ♪ 954 01:28:14,520 --> 01:28:17,519 ♪ Fusionando dos cerebros hace un anfitrión bravoda, ¿verdad? ♪ 955 01:28:17,520 --> 01:28:20,019 ♪ ¡Anfitrión, cierto! ♪ 956 01:28:20,020 --> 01:28:22,520 ♪ Dame un poco más de ellos levs ♪ 957 01:28:24,030 --> 01:28:27,029 ♪ Consigue las cosas, trae dos ♪ 958 01:28:27,030 --> 01:28:30,529 ♪ Uh uh ♪ 959 01:28:30,530 --> 01:28:32,530 ♪ ¡Ja, ja! ♪ 960 01:28:32,540 --> 01:28:36,539 ♪ P-dinero es mi robot, ¡Electrifica de un solo disparo! ♪ 961 01:28:36,540 --> 01:28:38,539 ♪ ¿No crees? Lo envío tras tu trasero ♪ 962 01:28:38,540 --> 01:28:40,550 ♪ Para algunos mecánicos hip-hop ♪ 963 01:28:42,550 --> 01:28:45,050 ♪ ¡Tómalo, dinero! ♪ 964 01:28:46,550 --> 01:28:49,049 ♪ Uh uh ♪ 965 01:28:49,050 --> 01:28:51,050 ♪ Uh uh ♪ 966 01:28:52,060 --> 01:28:54,059 ♪ Mengianoma ♪ 967 01:28:54,060 --> 01:28:56,559 ♪ Hasta que me hagas afirmaciones en lugares donde eres dueño de ti ♪ 968 01:28:56,560 --> 01:28:59,065 ♪ No intentes decirlo, simplemente lo rociarás ♪ 969 01:28:59,066 --> 01:29:01,560 ♪ Tu cerebro ha sido reclamado por Williams y sonoma ♪ 970 01:29:01,570 --> 01:29:03,570 ♪ Uh uh ♪ 971 01:29:06,570 --> 01:29:09,580 ♪ Rodando los Cadillacs cerca del Volga ♪ 972 01:29:11,580 --> 01:29:13,579 ♪ Más risas por la milla, mi las rimas te dejan en un montón ♪ 973 01:29:13,580 --> 01:29:15,579 ♪ Nunca esboces una sonrisa todo el tiempo ♪ 974 01:29:15,580 --> 01:29:18,079 ♪ Agitación de la corteza cerebral ¡Con estilo, punk! ♪ 975 01:29:18,080 --> 01:29:21,019 ♪ Estás estancado en el pasillo de comida de Kroger ♪ 976 01:29:21,020 --> 01:29:23,020 ♪ Uh uh ♪ 977 01:29:26,090 --> 01:29:28,090 ♪ Uh uh ♪ 978 01:29:31,090 --> 01:29:31,090 ♪ Más risas por la milla. ♪