1
00:00:07,311 --> 00:00:11,489
[kalabalık gevezelik ediyor]
2
00:00:11,576 --> 00:00:13,230
Ben, John Fitzgerald Kennedy,
ciddiyetle yemin et--
3
00:00:13,317 --> 00:00:14,666
Yapacağınızı--
4
00:00:14,753 --> 00:00:15,885
Jack Kennedy olduğunda
5
00:00:15,972 --> 00:00:17,930
başkanı
Amerika Birleşik Devletleri
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,193
miras aldı,
özünde,
7
00:00:19,280 --> 00:00:20,672
itibaren
Eisenhower yönetimi
8
00:00:20,759 --> 00:00:25,242
Küba'yı işgal etme planı
Kübalı sürgünlerle.
9
00:00:25,329 --> 00:00:28,767
Ama JFK'nin bilmediği şey
CIA mi bu
10
00:00:28,854 --> 00:00:34,164
Mafyayı da işe almıştı
Castro'ya suikast düzenlemeye çalışmak.
11
00:00:34,251 --> 00:00:36,732
İçinde
CIA suikast planı,
12
00:00:36,819 --> 00:00:38,603
Mafyayı kullanmak sözde
13
00:00:38,690 --> 00:00:41,737
başarıyı kolaylaştırmak
işgalin.
14
00:00:41,824 --> 00:00:43,956
Mafyayla
katılım,
15
00:00:44,044 --> 00:00:47,482
CIA inanıyor
Fidel'in öleceğini
16
00:00:47,569 --> 00:00:50,311
istila sırasında
gerçekleşir.
17
00:00:50,398 --> 00:00:54,706
Ve öyle değiller
çok dikkat ediyorum
18
00:00:54,793 --> 00:00:57,231
neyin yanlış gidebileceğine dair.
19
00:00:57,318 --> 00:00:59,755
Bu büyük bir mutlulukla
20
00:00:59,842 --> 00:01:01,104
ilan ettiğimi
randevu
21
00:01:01,191 --> 00:01:04,107
Robert F. Kennedy'nin
başsavcı olarak.
22
00:01:04,194 --> 00:01:07,458
Ve andan itibaren Jack
Kennedy kardeşini atadı
23
00:01:07,545 --> 00:01:09,504
Bobby Kennedy,
başsavcı olarak
24
00:01:09,591 --> 00:01:12,550
mafyanın peşinde çıktı
intikamla.
25
00:01:12,637 --> 00:01:15,336
Organize suç var
Chicago şehrinde.
26
00:01:15,423 --> 00:01:18,513
Daha da büyüyor
ve her yıl daha da artıyor.
27
00:01:18,600 --> 00:01:22,082
Giancana burada şunu söylüyor:
Yardım etmeye çalışıyorum
28
00:01:22,169 --> 00:01:24,258
ABD Castro'yu öldürdü
29
00:01:24,345 --> 00:01:26,434
ve ısı
sadece kapalı değil,
30
00:01:26,521 --> 00:01:28,523
sıcaklık bundan daha sıcak
daha önce de öyleydi.
31
00:01:28,610 --> 00:01:30,742
Ne oluyor?
32
00:01:32,092 --> 00:01:34,572
Talep üzerine
Bobby Kennedy'nin,
33
00:01:34,659 --> 00:01:38,141
Hoover, FBI'ın başkanı.
çeteyi gözetlemeye başladı.
34
00:01:38,228 --> 00:01:40,665
Ülkemizin suç sorunu
büyüyor
35
00:01:40,752 --> 00:01:43,712
Hem boyut hem de yoğunluk bakımından.
36
00:01:43,799 --> 00:01:45,061
Geçtiğimiz on yıl boyunca,
37
00:01:45,148 --> 00:01:47,759
suç neredeyse iki katına çıktı
38
00:01:47,846 --> 00:01:49,631
Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde.
39
00:01:49,718 --> 00:01:52,024
Hoover olur
bu konuda gayretli.
40
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
Şimdi gidiyorum
Mafyayı parçala.
41
00:01:56,116 --> 00:01:59,641
CIA bunun farkına varmadı
Giancana çok düşüncesizdi.
42
00:01:59,728 --> 00:02:03,558
Onun duyguları vardı
kol, bir nevi joker karakter.
43
00:02:03,645 --> 00:02:08,780
Gürültücüydü, küstahtı,
iğrenç, istikrarsız.
44
00:02:08,867 --> 00:02:10,695
[cam paramparça oluyor]
45
00:02:10,782 --> 00:02:12,610
Bu olacak
büyük bir sorumluluk,
46
00:02:12,697 --> 00:02:16,223
sadece CIA için değil,
ama aynı zamanda mafya.
47
00:02:16,310 --> 00:02:19,008
CIA asla
Hoover'a haber verin
48
00:02:19,095 --> 00:02:22,838
ile çalıştıklarını
mafya Castro'yu öldürmeye çalışacak.
49
00:02:22,925 --> 00:02:25,884
Sonuçlar
felaket olurdu.
50
00:02:25,971 --> 00:02:28,887
[heyecan verici müzik]
51
00:02:28,974 --> 00:02:36,025
♪ ♪
52
00:03:42,613 --> 00:03:45,486
Böylece Johnny Roselli
CIA ile çalışıyor
53
00:03:45,573 --> 00:03:48,228
ve anlamaya çalışıyorum
Castro'yu öldürmenin yolları,
54
00:03:48,315 --> 00:03:51,274
Sam Giancana'nın dikkati
başka bir yerde.
55
00:03:51,361 --> 00:03:54,103
O yalnızca
FBI tarafından meşgul
56
00:03:54,190 --> 00:03:58,542
onu her yerde takip ediyorum,
kişisel hayatı tam bir karmaşa.
57
00:03:58,629 --> 00:04:03,199
O giderek daha fazla oluyor
düzensiz, temelde çılgın.
58
00:04:03,286 --> 00:04:06,420
Her şey ondan sonra başladı
karısının ölümü.
59
00:04:09,161 --> 00:04:12,077
[yumuşak dramatik müzik]
60
00:04:12,164 --> 00:04:15,255
♪ ♪
61
00:04:15,342 --> 00:04:17,909
Giancana
mutlu evli bir adam
62
00:04:17,996 --> 00:04:21,783
Chicago'nun banliyölerinde
üç kız çocuğuyla birlikte.
63
00:04:24,438 --> 00:04:26,135
Bu bir parçasıydı
nedeninden
64
00:04:26,222 --> 00:04:28,180
ona emanet edildi
Mafya ile.
65
00:04:28,268 --> 00:04:31,401
Onun olduğunu hissettiler
istikrarlı, istikrarlı bir adam.
66
00:04:33,882 --> 00:04:36,363
Babam annemi severdi.
67
00:04:36,450 --> 00:04:39,844
En yumuşak olanı oydu
onun için kalp.
68
00:04:39,931 --> 00:04:44,414
Ona ihtiyacı olan her şeyi verdi
ya da ne istediyse.
69
00:04:44,501 --> 00:04:46,634
Onu böyle yakaladı
bir tür kaide.
70
00:04:46,721 --> 00:04:48,984
Katoliklikten çıkıyor,
bu tür şeylerin çoğu...
71
00:04:49,071 --> 00:04:52,379
karısını birleştirmek
Madonna'yla birlikte.
72
00:04:52,466 --> 00:04:55,120
Bu onları yönlendiriyordu
o kadar derinden,
73
00:04:55,207 --> 00:04:57,384
özellikle Katolik erkeklerde.
74
00:04:57,471 --> 00:04:59,386
Bilirsin,
gerçekten de bu var--
75
00:04:59,473 --> 00:05:03,346
benim de karım
annem, Madonna'm.
76
00:05:03,433 --> 00:05:05,957
Kiliseye gelirdi
her pazar bizimle.
77
00:05:06,044 --> 00:05:10,875
Babamın muazzam bir gücü vardı
dini inançlar.
78
00:05:10,962 --> 00:05:15,227
Şimdi, nasıl sahip olabilirsin?
muazzam, harika inançlar
79
00:05:15,315 --> 00:05:19,493
eğer yaptığın şeyi yapıyorsan
günlük olarak mı yapıyorsunuz?
80
00:05:19,580 --> 00:05:23,801
Öldüğünde,
bu kayıp onu paramparça etti.
81
00:05:23,888 --> 00:05:27,979
Bundan sonra Giancana'nın sahip olduğu şey
sadece kovadaki bir delikti.
82
00:05:28,066 --> 00:05:31,374
O asla doldurulamazdı.
83
00:05:31,461 --> 00:05:33,637
Annem öldükten sonra
bir sürü kadını vardı.
84
00:05:36,727 --> 00:05:41,515
Bundan hoşlandı
özellikle Phyllis McGuire.
85
00:05:42,777 --> 00:05:45,823
Phyllis McGuire
üyeydi
86
00:05:45,910 --> 00:05:49,958
şarkı söyleyen McGuire Sisters'ın
1940'lı ve 1950'li yıllarda,
87
00:05:50,045 --> 00:05:51,351
son derece büyük bir eylem.
88
00:05:51,438 --> 00:05:55,224
hepsi: ♪ Ah sevgilim, sadece ♪
89
00:05:55,311 --> 00:05:59,402
♪ Eski zamanların hatırına ♪
90
00:05:59,489 --> 00:06:01,056
♪ Geri dön-- ♪
91
00:06:01,143 --> 00:06:02,884
Bence onların en büyük vuruşu
"Şeker Zamanı" olarak adlandırıldı.
92
00:06:02,971 --> 00:06:04,015
♪ Sabah şekeri ♪
93
00:06:04,102 --> 00:06:05,147
♪ Akşam şekeri ♪
94
00:06:05,234 --> 00:06:07,845
hepsi: ♪ Akşam yemeğinde şeker ♪
95
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
♪ Benim küçük şekerim ol ♪
96
00:06:10,108 --> 00:06:13,024
♪ Ve beni her zaman sev ♪
97
00:06:13,111 --> 00:06:18,029
Ve burada, bu var
temiz, güzel
98
00:06:18,116 --> 00:06:21,598
Kaliforniya kız öğrenci yurdunun kızı,
99
00:06:21,685 --> 00:06:24,558
yaban arısı türü
Amerikan özellikleri
100
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
insanlar öyle
ödül vermesi gerekiyordu.
101
00:06:26,690 --> 00:06:28,910
Ve unutma,
o günlerde
102
00:06:28,997 --> 00:06:30,259
şundan bahsediyoruz
103
00:06:30,346 --> 00:06:36,004
İtalyanlar izlenmedi
beyaz olduğundan
104
00:06:36,091 --> 00:06:38,310
Amerikalı.
105
00:06:38,398 --> 00:06:42,053
Giancana için o bir ödüldü.
106
00:06:42,140 --> 00:06:44,752
[yumuşak müzik çalıyor]
107
00:06:44,839 --> 00:06:50,061
♪ ♪
108
00:06:50,148 --> 00:06:53,500
Phyllis McGuire kumar oynuyordu
Vegas'ta bir yerde bir gece.
109
00:06:53,587 --> 00:06:55,632
Ve o çok tanınmıştı,
yani o yoktu
110
00:06:55,719 --> 00:06:57,808
nakit parayla çiplerini satın almak için.
111
00:06:57,895 --> 00:06:59,549
Yani bir işaret vardı.
112
00:06:59,636 --> 00:07:03,248
Aslında bu,
bir kredi limiti.
113
00:07:03,335 --> 00:07:06,904
Bu kredi limitleri
bir noktada koleksiyonlara giriyor.
114
00:07:09,994 --> 00:07:13,868
Çok şey kaybetmiş ve kaçmıştı
kumarhanede bir borcum var.
115
00:07:13,955 --> 00:07:18,916
Giancana etraftaydı ve
az önce yırtın dedim.
116
00:07:19,003 --> 00:07:23,051
Ve Phyllis olur
Giancana'nın metresi.
117
00:07:23,138 --> 00:07:25,662
[boğucu müzik]
118
00:07:25,749 --> 00:07:28,926
Havalı adam eşiyle tanıştı.
119
00:07:29,013 --> 00:07:30,928
Phyllis McGuire bana dedi ki
120
00:07:31,015 --> 00:07:33,714
onun aşk olduğunu
hayatının, düz bir şekilde.
121
00:07:33,801 --> 00:07:36,281
Onu sevdi mi?
yoksa seviyor muydu
122
00:07:36,368 --> 00:07:38,414
ondan aldığı şeyler?
123
00:07:38,501 --> 00:07:40,111
Ondan hoşlanmadım.
124
00:07:44,028 --> 00:07:46,378
Ona çok aşık oldu.
125
00:07:46,466 --> 00:07:49,643
Sam Giancana'nın
Sinatra şarkısı
126
00:07:49,730 --> 00:07:52,341
"Sen Hiç Kimsesin
Ta ki Biri Seni Sevene Kadar."
127
00:07:54,474 --> 00:07:57,215
Bu sadece
bir ateş kaynağı...
128
00:07:57,302 --> 00:07:59,479
[kıkırdar]
Ve duygu.
129
00:07:59,566 --> 00:08:01,524
Ve bu değil
en büyük şey
130
00:08:01,611 --> 00:08:03,787
sahip olmak çünkü
o bir barut fıçısı,
131
00:08:03,874 --> 00:08:06,094
ve onun düğmelerine basabilirsin
bu konuda çok kolay.
132
00:08:06,181 --> 00:08:09,793
♪ ♪
133
00:08:09,880 --> 00:08:12,361
Sam çok
kıskanç adam,
134
00:08:12,448 --> 00:08:16,887
ve bu bizi mezara götürecek
istenmeyen sonuçlar.
135
00:08:16,974 --> 00:08:19,716
[önsezi veren müzik]
136
00:08:24,068 --> 00:08:26,767
[tekne sesi]
137
00:08:28,682 --> 00:08:29,987
Düştüklerinde
Miami'de
138
00:08:30,074 --> 00:08:33,077
Johnny Roselli çalışıyor
Kübalı sürgünlerle
139
00:08:33,164 --> 00:08:37,342
Castro'da
suikast planı.
140
00:08:37,429 --> 00:08:39,344
Johnny güveniyordu
Sam'in üzerine
141
00:08:39,431 --> 00:08:41,433
Traffante'nin olduğundan emin olmak için
142
00:08:41,521 --> 00:08:43,958
her zaman oradaydı
çevirmen olarak.
143
00:08:44,045 --> 00:08:48,266
Yani çok önemliydi
Sam'in Florida'da kalması için
144
00:08:48,353 --> 00:08:51,966
ama Sam meşgul
başka bir şeyle.
145
00:08:52,053 --> 00:08:55,317
Bu süre zarfında,
Sam gerçeğin farkına varır
146
00:08:55,404 --> 00:08:57,319
Phyllis McGuire,
Las Vegas'ta,
147
00:08:57,406 --> 00:09:00,670
bir şekilde oluyor
bir komedyen tarafından davet edildim
148
00:09:00,757 --> 00:09:02,280
Dan Rowan adına.
149
00:09:02,367 --> 00:09:04,848
[yumuşak dramatik müzik]
150
00:09:04,935 --> 00:09:07,895
Sonu iyi bitmiyor
herhangi bir kişi için
151
00:09:07,982 --> 00:09:11,289
kıskançlığı kim uyandırır
Sam Giancana'nın.
152
00:09:14,118 --> 00:09:15,990
Bir an var
Sam Giancana ile birlikte.
153
00:09:16,077 --> 00:09:18,122
Geri uçacak ve
bu konuda neler yapabileceğini görün.
154
00:09:18,209 --> 00:09:19,689
CIA, bekle diyor.
Bekle, Sam.
155
00:09:19,776 --> 00:09:21,212
Endişelenmeyin.
156
00:09:21,299 --> 00:09:22,997
Onu istemiyorlar
Florida'dan ayrılmak için.
157
00:09:23,084 --> 00:09:26,348
Bob Maheu ve CIA
kes,
158
00:09:26,435 --> 00:09:28,611
Yasadışı bir şekilde hata ayıklaması için birini işe alın
159
00:09:28,698 --> 00:09:31,309
Rowan'ın otel odası
öğrenmek için
160
00:09:31,396 --> 00:09:34,443
bir ilişkisi varsa
McGuire'la birlikte.
161
00:09:34,530 --> 00:09:36,576
Sam Florida'da kalıyor.
162
00:09:36,663 --> 00:09:42,103
Ama Las Vegas'ta ne olur?
bu bir otel dedektifi mi
163
00:09:42,190 --> 00:09:44,671
Dan Rowan'ın odasına gelir.
164
00:09:46,629 --> 00:09:48,762
Rowan aptal değildi.
165
00:09:48,849 --> 00:09:50,851
Öğrendiğinde
bu konuda
166
00:09:50,938 --> 00:09:53,680
Sanırım fark etti,
belki de yapmalısın
167
00:09:53,767 --> 00:09:56,117
seninkini al
başka yerlerdeki romantik çıkarlar.
168
00:09:56,204 --> 00:09:59,903
Otel dedektifi
Şerifle iletişime geçer,
169
00:09:59,990 --> 00:10:03,515
ve şerif
FBI ile iletişime geçer.
170
00:10:03,603 --> 00:10:06,867
FBI'ı harekete geçiriyor
giderek daha fazla soruşturma
171
00:10:06,954 --> 00:10:10,871
neler olup bittiğine dair,
ifşa etmekle tehdit etmek
172
00:10:10,958 --> 00:10:13,787
CIA'nın mafya komplosu.
173
00:10:16,354 --> 00:10:18,966
[dramatik müzik]
174
00:10:19,053 --> 00:10:21,142
♪ ♪
175
00:10:21,229 --> 00:10:23,840
Fidel Castro öne çıkıyor
Küba'da bir kargaşa,
176
00:10:23,927 --> 00:10:25,581
ABD'yi şarj etme
silahlandırmayla
177
00:10:25,668 --> 00:10:29,367
ve paralı asker kuvvetlerinin eğitimi
yakın bir istila için.
178
00:10:29,454 --> 00:10:31,413
Castro'nun işgal korkusu
aynı zamanda canlandırır
179
00:10:31,500 --> 00:10:33,328
bir tartışmanın arifesi
Birleşmiş Milletler'de
180
00:10:33,415 --> 00:10:37,288
Küba'nın saldırganlık suçlamaları hakkında
Amerika Birleşik Devletleri tarafından.
181
00:10:37,375 --> 00:10:39,726
Birleşmiş Milletler huzurunda
New York'taki Güvenlik Konseyi
182
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
Büyükelçi Wadsworth yanıt verdi--
183
00:10:57,134 --> 00:11:00,007
Amerikalı yetkililer
her şeyi inkar et.
184
00:11:00,094 --> 00:11:03,097
Ama elbette bunların hepsi doğru.
185
00:11:03,184 --> 00:11:06,317
Jack Kennedy'ye miras kaldı
bu Domuzlar Körfezi operasyonu.
186
00:11:06,404 --> 00:11:08,102
Aslında buna sahip değildi
bununla ilgili en büyük duygu.
187
00:11:08,189 --> 00:11:10,452
CIA'nın şunları yapmasına izin verdi:
onu bunu yapmaya ikna edin.
188
00:11:10,539 --> 00:11:14,543
Allen Dulles ona şunları söyledi:
yüzlerce komandomuz var
189
00:11:14,630 --> 00:11:19,983
Guatemala'da eğitim görüyor
ve Fort Knox ve New Orleans,
190
00:11:20,070 --> 00:11:22,246
ve şüphen ne olursa olsun
yapmış olabilir,
191
00:11:22,333 --> 00:11:25,902
şu şey olurdu
imha sorunu olarak nitelendirdi
192
00:11:25,989 --> 00:11:28,426
eğer işlem
iptal edildi.
193
00:11:28,513 --> 00:11:31,691
Demek istediği şuydu:
operasyonu iptal ederseniz,
194
00:11:31,778 --> 00:11:33,649
hepsi gidiyor
Miami'ye geri dönmek
195
00:11:33,736 --> 00:11:34,955
ve gidiyorlar
insanlara söylemek
196
00:11:35,042 --> 00:11:37,348
biz de hemen hemen
Castro'yu devirmek
197
00:11:37,435 --> 00:11:41,875
ama o pısırık Kennedy
projeyi iptal etti.
198
00:11:41,962 --> 00:11:46,401
Amerikalı erkek,
alay edilme korkusu,
199
00:11:46,488 --> 00:11:49,360
o kadar çok koşuyor ki
dış politikamızın.
200
00:11:51,406 --> 00:11:54,409
Ona güvence verildi
işe yarayacağını söyledi.
201
00:11:54,496 --> 00:11:55,758
Bir sürü vardı
kibir ve kibir
202
00:11:55,845 --> 00:11:58,761
bunun olacağını
muhteşem bir operasyon.
203
00:11:58,848 --> 00:12:01,808
Ve ilk aylarda
başkanlığından,
204
00:12:01,895 --> 00:12:05,376
kurtulacaktı
bu baş ağrısından.
205
00:12:10,164 --> 00:12:14,516
İki kişi koştu
bu işlemi birlikte gerçekleştireceğiz.
206
00:12:14,603 --> 00:12:19,869
Ordu bir denizcinin ayrıntılarını verdi
Albay Jack Hawkins,
207
00:12:19,956 --> 00:12:22,742
ve Jacob Esterline
kıdemli bir CIA'ydi
208
00:12:22,829 --> 00:12:24,874
gizli operasyonlar yetkilisi.
209
00:12:24,961 --> 00:12:28,225
Onu seçti
Richard Bissell.
210
00:12:28,312 --> 00:12:30,314
Kennedy'ye söylendiğinde
CIA'in planladığı
211
00:12:30,401 --> 00:12:33,230
güpegündüz inmek
ve sürgün gücüne sahip olmak
212
00:12:33,317 --> 00:12:36,451
karada bir tür yaygara
100.000 kişinin önünde
213
00:12:36,538 --> 00:12:38,453
Trinidad şehrinde,
dedi ki,
214
00:12:38,540 --> 00:12:40,977
nasıl gideceğiz
kendimizle ilişkimizi kes
215
00:12:41,064 --> 00:12:44,154
bundan
eğer herkes görürse?
216
00:12:44,241 --> 00:12:47,288
Eğer Amerika Birleşik Devletleri olsaydı
dünyanın her yerinde görülüyor
217
00:12:47,375 --> 00:12:50,508
cesurca istila etmek
daha küçük bir ülke,
218
00:12:50,595 --> 00:12:53,903
Sovyetler iddia edecekti
Berlin'i işgal etme hakkı.
219
00:12:53,990 --> 00:12:55,731
O zaman
koşullar
220
00:12:55,818 --> 00:12:58,212
Üçüncü Dünya Savaşı için.
221
00:13:04,131 --> 00:13:05,393
Kennedy şöyle dedi:
bir yolunu bulabilir misin
222
00:13:05,480 --> 00:13:07,134
Bunu "daha az gürültülü" hale getirmek için mi?
223
00:13:07,221 --> 00:13:11,138
Gece inişi yapabilir misin?
izole bir yerde mi?
224
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
Bulmaları gerekiyordu
aynı zamanda bir yer
225
00:13:12,792 --> 00:13:16,708
bir uçak pisti vardı, böylece
Bu uçakları indirebilirdik.
226
00:13:16,796 --> 00:13:19,363
Domuzlar Körfezi'ni buldular.
227
00:13:19,450 --> 00:13:23,933
Bu pek de kulağa hoş gelmiyordu
Küba'yı özgürleştirmek için iyi bir yer.
228
00:13:24,020 --> 00:13:26,501
Ve oradaydı
tek çıkış yolu
229
00:13:26,588 --> 00:13:28,764
ve içeri girmenin tek yolu var.
230
00:13:28,851 --> 00:13:30,505
Olacaktı
çok zor
231
00:13:30,592 --> 00:13:33,116
o bölgeden çıkmak için.
232
00:13:33,203 --> 00:13:37,991
Ama aceleyle,
bu konumu seçtiler.
233
00:13:38,078 --> 00:13:41,777
Bu tür berbatlıklar
ilk aşamaları işaretledi
234
00:13:41,864 --> 00:13:44,084
operasyonun
çarpılacak
235
00:13:44,171 --> 00:13:49,567
yüz kat olduğunda
işgal Nisan 1961'de gerçekleşti.
236
00:13:53,528 --> 00:13:56,444
[iyimser müzik]
237
00:13:56,531 --> 00:14:00,056
♪ ♪
238
00:14:00,143 --> 00:14:02,406
Bu arada,
Johnny Roselli çabalıyordu
239
00:14:02,493 --> 00:14:04,931
tüm bunlarla hokkabazlık yapmak
aynı anda farklı şeyler.
240
00:14:05,018 --> 00:14:06,802
Yapmaya çalışıyordu
nelere dikkat edin
241
00:14:06,889 --> 00:14:08,848
Hollywood'da bir olay oluyordu.
242
00:14:08,935 --> 00:14:11,285
İşleri o yürütüyordu
Las Vegas'ta.
243
00:14:11,372 --> 00:14:15,202
Ama aynı zamanda harcıyordu
Florida'da çok vakit geçirdim
244
00:14:15,289 --> 00:14:18,945
Kübalı sürgünlerle
Castro'yu öldürmeyi planlıyor.
245
00:14:22,600 --> 00:14:27,518
Chicago'ya döndüğümüzde Sam
daha da sinirleniyorum.
246
00:14:27,605 --> 00:14:29,869
O gittikten sonra
Chicago'ya geri dönelim,
247
00:14:29,956 --> 00:14:34,308
takip ediliyor
FBI ajanlarından oluşan ekipler.
248
00:14:34,395 --> 00:14:37,311
[dramatik müzik]
249
00:14:37,398 --> 00:14:41,402
♪ ♪
250
00:14:41,489 --> 00:14:44,535
FBI ajanlarından biri
Giancana'yı takip ediyorum
251
00:14:44,622 --> 00:14:47,408
adında bir adamdı
William Roemer.
252
00:14:50,802 --> 00:14:53,675
Notre Dame mezunuydu,
iri yapılı adam,
253
00:14:53,762 --> 00:14:57,461
avukat eğitimi almış,
çok agresif.
254
00:14:57,548 --> 00:15:00,247
Bill çok ciddiydi
açık sözlü adam,
255
00:15:00,334 --> 00:15:04,294
çok samimi, aslan gibi
doğrunun ve iyinin tarafı.
256
00:15:04,381 --> 00:15:06,383
Chicago olurdu
çok daha kötü bir yerde
257
00:15:06,470 --> 00:15:08,690
eğer Bill olmasaydı
ve çalışan diğer adamlar
258
00:15:08,777 --> 00:15:12,433
Chicago ofisinde onlarla birlikte
organize suçla ilgili.
259
00:15:12,520 --> 00:15:15,653
FBI ihtiyaç duyduklarına karar verdi
hakkında daha fazla bilgi edinmek için
260
00:15:15,740 --> 00:15:19,788
Giancana'nın yaptığı şey
bu yüzden şunu koymaya karar verirler:
261
00:15:19,875 --> 00:15:23,879
bir dinleme cihazı
Armory Lounge'da.
262
00:15:23,966 --> 00:15:26,273
üzerindeydi
şehrin eteklerinde.
263
00:15:26,360 --> 00:15:29,189
Ve hepsi burada
mafya adamları yemek yemeye gitti.
264
00:15:29,276 --> 00:15:32,148
Büyükleriyle ortaya çıktılar
Limuzinler ve Mercedes,
265
00:15:32,235 --> 00:15:35,412
ve sanki
ev yapımı İtalyan yemeği.
266
00:15:35,499 --> 00:15:38,067
Giancana her zaman
sırtı dönük oturdu
267
00:15:38,154 --> 00:15:41,592
duvara ve onunkine
onun etrafında uşaklar var.
268
00:15:41,679 --> 00:15:45,509
Giancana çok şey yönetti
Armory'deki işlerden.
269
00:15:45,596 --> 00:15:47,859
Sadece bir yerdi
oğlanlar takılırdı
270
00:15:47,947 --> 00:15:50,558
ve özgürce konuşurlardı.
271
00:15:50,645 --> 00:15:53,256
[caz müziği]
272
00:15:53,343 --> 00:15:58,131
♪ ♪
273
00:15:58,218 --> 00:16:02,135
FBI yaklaştı
hademe ve dedi ki:
274
00:16:02,222 --> 00:16:05,312
biliyorsun, seni isteriz
ofisimize gelmek için
275
00:16:05,399 --> 00:16:07,270
ve emin ol
sen o adam değilsin
276
00:16:07,357 --> 00:16:08,968
aradığımız şey.
277
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Kapıcı şehir merkezine gider.
278
00:16:12,580 --> 00:16:16,540
Diyorlar ki,
lütfen ceplerinizi boşaltın.
279
00:16:16,627 --> 00:16:22,198
Ve bunu yaptığında şunları içerir:
Armory Lounge'un anahtarları.
280
00:16:22,285 --> 00:16:27,377
Yani temizlikçi oradayken
FBI tarafından sorgulanıyor
281
00:16:27,464 --> 00:16:32,295
diğer FBI ajanları bunu yapıyor
bu anahtarların kopyaları.
282
00:16:37,387 --> 00:16:41,913
FBI bu kopyaları kullanıyor
açılacak tuşlar
283
00:16:42,001 --> 00:16:46,222
Cephanelik Salonu
ve cihaza yerleştirin
284
00:16:46,309 --> 00:16:49,095
"Mo" diyorlardı
285
00:16:49,182 --> 00:16:51,097
buna referans verildi
"Mooney"e
286
00:16:51,184 --> 00:16:54,361
takma ad hangisiydi
Giancana'nın.
287
00:16:54,448 --> 00:16:56,145
Düşürdüler
duvarın arkasında.
288
00:16:56,232 --> 00:17:01,846
Kimsenin bir fikri yoktu
oradaydı.
289
00:17:01,933 --> 00:17:04,327
Bu arada, kesinlikle yasa dışı...
290
00:17:04,414 --> 00:17:08,418
garantisiz dinlemeler
ve böceklenmeler.
291
00:17:08,505 --> 00:17:10,507
Kullanamadılar
yasal olarak mahkemede
292
00:17:10,594 --> 00:17:12,770
ama yine de istiyorlardı
neler olduğunu öğrenmek için
293
00:17:12,857 --> 00:17:14,772
Sam ve mafyayla.
294
00:17:14,859 --> 00:17:18,994
[bar sohbeti]
295
00:17:19,081 --> 00:17:23,129
Hoover için en iyi araç
dinleme cihazıydı.
296
00:17:23,216 --> 00:17:25,392
Ve nedenini biliyorsun
bu harika bir araç mı?
297
00:17:25,479 --> 00:17:29,135
Çünkü gerçeği duyacaksınız.
298
00:17:29,222 --> 00:17:32,225
Hoover'ın büyük dehası
bunu anlamaktı.
299
00:17:32,312 --> 00:17:36,185
Böylece Hoover öğrenir
Giancana'nın söylediği şu:
300
00:17:36,272 --> 00:17:38,318
Hey, Castro gidiyor
yakında gidecek.
301
00:17:42,713 --> 00:17:45,586
Sonra New York'ta--
302
00:17:45,673 --> 00:17:49,242
Sam Giancana başkanlık ediyordu
zarif bir akşam yemeğinde
303
00:17:49,329 --> 00:17:51,983
La Scala'daydı
İtalyan restoranı
304
00:17:52,071 --> 00:17:55,335
New York'ta bir komployu tartıştık
305
00:17:55,422 --> 00:17:59,034
Fidel Castro'ya suikast düzenlemek için.
306
00:17:59,121 --> 00:18:01,471
Sam şunu vurguluyor:
aslında
307
00:18:01,558 --> 00:18:04,518
o komploya karıştı.
308
00:18:04,605 --> 00:18:10,567
Phyllis'in kayınbiraderi
o kadar paniğe kapıldı ki FBI'a haber verdi.
309
00:18:10,654 --> 00:18:14,876
Hoover anlamaya başlıyor
şu Sam Giancana
310
00:18:14,963 --> 00:18:20,316
sadece raket çalıştırmak değil
ve fuhuş ve uyuşturucu.
311
00:18:20,403 --> 00:18:25,234
Öldürmeye çalışıyor
yabancı bir lider.
312
00:18:25,321 --> 00:18:28,803
Hoover detaya inmeye başlıyor.
313
00:18:28,890 --> 00:18:33,112
Bir serçe düşmeyecek
Sam Giancana'nın dünyasında
314
00:18:33,199 --> 00:18:35,723
Hoover olmadan
bunu bilmek.
315
00:18:35,810 --> 00:18:39,030
[dramatik müzik]
316
00:18:41,511 --> 00:18:45,036
Sam Giancana bir patrondur
Chicago mafyasında.
317
00:18:45,124 --> 00:18:49,563
Tony Accardo bunlardan biriydi
tarihin en güçlü don'ları.
318
00:18:49,650 --> 00:18:51,608
Herkes
Joe Batters'ın takma adı
319
00:18:51,695 --> 00:18:55,177
olmalı
tehlikeli bir insan.
320
00:18:55,264 --> 00:18:57,353
[kuşlar cıvıldıyor]
321
00:18:57,440 --> 00:18:59,181
Ama eğer
Accardo'yla tanıştı
322
00:18:59,268 --> 00:19:00,878
o zaman
yaşlı bir beyefendi,
323
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
ve kim olduğu bilinmiyor
324
00:19:02,706 --> 00:19:04,665
hemen yapmazsın
ondan şüphelendim
325
00:19:04,752 --> 00:19:06,667
gizlice mafya babası olmaktan.
326
00:19:06,754 --> 00:19:09,278
[hoş müzik]
327
00:19:09,365 --> 00:19:11,846
Banliyöde yaşıyordu
328
00:19:11,933 --> 00:19:14,892
ve dikkat çekmedi
kendisine.
329
00:19:14,979 --> 00:19:19,897
O tamamen kalmak istiyordu
ilgi odağı olmaktan uzak.
330
00:19:19,984 --> 00:19:21,508
Ve bu
öğrendiği bir şey
331
00:19:21,595 --> 00:19:26,121
ilk kez çalışıyorum
ünlü gangster.
332
00:19:26,208 --> 00:19:28,689
Acardo dersi
Capone'dan çekildi
333
00:19:28,776 --> 00:19:31,953
ünlü gangsterler
sonu iyi bitmiyor...
334
00:19:34,782 --> 00:19:37,959
Yapacağın ilk şey bu
bu işte yapmam gereken
335
00:19:38,046 --> 00:19:41,310
sana herhangi bir sıcaklık gelmiyor.
336
00:19:41,397 --> 00:19:44,052
Al Capone'un başı beladaydı
kanunla çok fazla,
337
00:19:44,139 --> 00:19:46,968
ama o yetiştirdi
bu sıradan insan resmi.
338
00:19:47,055 --> 00:19:49,492
Onu beyzbolda görürdün
Babe Ruth'la oyun oynuyoruz.
339
00:19:49,579 --> 00:19:51,755
Açılıyordu
çorba mutfakları.
340
00:19:51,842 --> 00:19:54,889
Basına konuşuyordu
basın toplantıları düzenliyor.
341
00:19:54,976 --> 00:19:56,717
O kadar çok çiziyor ki
kendine dikkat
342
00:19:56,804 --> 00:20:01,243
sonunda hapse girecek
vergi kaçakçılığı suçlamalarıyla ilgili.
343
00:20:01,330 --> 00:20:03,680
Onun hükümdarlığı
yalnızca yedi yıl,
344
00:20:03,767 --> 00:20:06,901
oysa çok daha fazlası
yeraltı gangsterleri
345
00:20:06,988 --> 00:20:09,730
çok daha uzun süre korumak
güç pozisyonları
346
00:20:09,817 --> 00:20:11,601
çünkü tuttular
ilgi odağı dışında.
347
00:20:11,688 --> 00:20:13,429
[kuşlar cıvıldıyor]
348
00:20:13,516 --> 00:20:16,911
Tony Accardo
mükemmel bir örnek.
349
00:20:16,998 --> 00:20:19,914
Yani 50'li yıllarda,
Accardo olmak istiyordu
350
00:20:20,001 --> 00:20:23,134
Kıyafete eşlik ediyorum.
351
00:20:23,222 --> 00:20:26,137
Tony Accardo oyuna dahil oldu
Sam Giancana
352
00:20:26,225 --> 00:20:28,618
operasyon patronu olarak,
bu aslında
353
00:20:28,705 --> 00:20:31,795
organize suç eşdeğeri
bir şirketteki CEO'nun.
354
00:20:31,882 --> 00:20:33,884
Onu çalıştırıyor
günlük olarak.
355
00:20:33,971 --> 00:20:36,147
O elbette
hâlâ Accardo'ya yanıt veriyor.
356
00:20:39,760 --> 00:20:43,894
Accardo, Sam Giancana'yı düşündü
tıpkı onun gibi olurdu
357
00:20:43,981 --> 00:20:46,767
neredeyse banliyödeki babalar gibi
az önce koşuyordum
358
00:20:46,854 --> 00:20:52,120
bir mafya kıyafeti ve bu
dikkat çekmezdi
359
00:20:52,207 --> 00:20:54,644
ne yaptıklarına
ya da kendine.
360
00:20:57,256 --> 00:21:00,128
Giancana'da çok güzel bir şey var
küçük bungalov ev
361
00:21:00,215 --> 00:21:03,653
hemen dışarı
Chicago'nun banliyösü.
362
00:21:03,740 --> 00:21:08,179
Ve orada Giancana biliniyordu
garaj yolunu küreklemek için
363
00:21:08,267 --> 00:21:11,661
kar yağdığında,
kendi çimini biçtiği için...
364
00:21:11,748 --> 00:21:14,185
[kıkırdar] Neredeyse benziyor
"Babam En İyisini Bilir"
365
00:21:14,273 --> 00:21:16,057
Mafya tarzı.
366
00:21:16,144 --> 00:21:18,320
O ne yapıyorsa biz de onu yapıyoruz.
bunu bilmemesi gerekiyor.
367
00:21:18,407 --> 00:21:20,844
Bu bir sır.
368
00:21:20,931 --> 00:21:24,979
Ama Giancana'nın karısı
öldüğünde her şey değişti.
369
00:21:25,066 --> 00:21:27,982
[caz piyano müziği]
370
00:21:28,069 --> 00:21:30,071
♪ ♪
371
00:21:30,158 --> 00:21:33,640
Phyllis McGuire
Vegas'ta oynuyor.
372
00:21:33,727 --> 00:21:38,166
Her şeyi bırakıyor
Chicago'da, Vegas'a gidiyor.
373
00:21:38,253 --> 00:21:40,560
Biraz üst düzey çalıyor
akşam yemeği kulübü falan
374
00:21:40,647 --> 00:21:42,649
Güney Kaliforniya'da
375
00:21:42,736 --> 00:21:45,739
her şeyi bırakıp gidiyor
işte, oraya gidiyor.
376
00:21:45,826 --> 00:21:47,958
Ayrıca giderek
Giancana'nın olduğu iyi biliniyor
377
00:21:48,045 --> 00:21:51,397
ortalıkta dolaşıyor
Frank Sinatra Nevada'da.
378
00:21:51,484 --> 00:21:53,529
Frank'in bir şeyi vardı
Giancana'nın cazibe merkezi
379
00:21:53,616 --> 00:21:55,966
ve tam tersi, bir nevi
şov dünyasının cazibesi,
380
00:21:56,053 --> 00:21:57,446
bir güç çekiciliği.
381
00:21:59,666 --> 00:22:02,408
Takılarak
en tanınmış şarkıcılar
382
00:22:02,495 --> 00:22:06,716
Frank Sinatra
ve Phyllis McGuire,
383
00:22:06,803 --> 00:22:08,849
çok dikkat çekti.
384
00:22:11,025 --> 00:22:14,420
öğrenmeye başladım
babam hakkında
385
00:22:14,507 --> 00:22:16,073
lisedeyken.
386
00:22:16,160 --> 00:22:18,554
Babam kalkacaktı
sabahın erken saatlerinde
387
00:22:18,641 --> 00:22:23,690
ve makaleleri çıkar
bunlar gazetedeydi
388
00:22:23,777 --> 00:22:28,129
böylece onları okumayacağım
ve ben incinmem.
389
00:22:28,216 --> 00:22:32,089
gizlice kaçmak zorunda kaldım
gazeteleri okumak,
390
00:22:32,176 --> 00:22:34,570
ve manşetleri gördüm
391
00:22:34,657 --> 00:22:38,139
bilirsin,
şunu gangster, şunu mafya.
392
00:22:38,226 --> 00:22:41,621
Ve oldukça şaşırdım.
393
00:22:41,708 --> 00:22:47,017
İşte o zaman hepsi
tanıtım başladı.
394
00:22:47,104 --> 00:22:49,672
Ve tabii ki Giancana'nınki
bu gemide
395
00:22:49,759 --> 00:22:53,807
Castro suikastı planı,
ancak CIA bunun farkına varmadı
396
00:22:53,894 --> 00:22:56,723
Giancana birisiydi
kim fazlasıyla görünürdü.
397
00:22:56,810 --> 00:23:00,814
Planları koyar
Castro'yu riske atarak öldürmek.
398
00:23:00,901 --> 00:23:03,686
Eğer bu sır
kamuoyunun bilgisi,
399
00:23:03,773 --> 00:23:06,559
bu bir felaket olurdu
ülke için.
400
00:23:10,171 --> 00:23:11,346
[bar sohbeti]
401
00:23:11,433 --> 00:23:13,435
Sam'in nereye gittiği önemli değil,
402
00:23:13,522 --> 00:23:16,525
hükümet onun arkasındaydı
403
00:23:16,612 --> 00:23:19,093
hasta küçük köpekler gibi
etrafta koşuyor,
404
00:23:19,180 --> 00:23:24,620
bu şeyi bulmaya çalışıyorum
ya da o şeyi öğren.
405
00:23:24,707 --> 00:23:27,884
Golf oynadılar,
ve hükümet
406
00:23:27,971 --> 00:23:30,452
her zaman arkalarından takip ediyorum.
407
00:23:30,539 --> 00:23:33,237
[dramatik müzik]
408
00:23:33,324 --> 00:23:39,505
♪ ♪
409
00:23:39,592 --> 00:23:43,770
Arabalar her zaman vardı
evin dışına park etmiş.
410
00:23:43,857 --> 00:23:46,294
Biri Bill Roemer'dı,
411
00:23:46,381 --> 00:23:49,558
babamın üzerinde
neredeyse günün 24 saati.
412
00:23:54,868 --> 00:23:57,653
Babam verirdi
Bill Roemer'a bir not--
413
00:23:57,740 --> 00:24:01,091
buraya gidiyorum, buraya gidiyorum,
buraya gidiyorum
414
00:24:01,178 --> 00:24:06,140
Bill'in işini kolaylaştırıyor
oraya ilk varmak için.
415
00:24:06,227 --> 00:24:10,274
Sam'e FBI baskısı
artmaya devam ediyor.
416
00:24:10,361 --> 00:24:14,540
Yani bir bakıma yönlendiriliyor
biraz çılgınca.
417
00:24:22,461 --> 00:24:25,246
Kaynamaya başlıyor
Chicago'da.
418
00:24:28,249 --> 00:24:32,732
Sam, Phyllis'le birlikte
kapıdan giriyorlar.
419
00:24:32,819 --> 00:24:36,866
Onları kim bekliyor ama
FBI Ajanı Bill Roemer--
420
00:24:36,953 --> 00:24:38,912
Sam Giancana!
421
00:24:42,306 --> 00:24:45,658
Bu da Sam'i gerçekten kızdırdı.
422
00:24:45,745 --> 00:24:51,620
Roemer, Sam'i kışkırtmaya başlar.
423
00:24:51,707 --> 00:24:52,926
Eğer onu yakalayabilirse
kızmak,
424
00:24:53,013 --> 00:24:55,494
Phyllis McGuire'ın bunu bilerek
bunu izleyecek,
425
00:24:55,581 --> 00:24:58,540
bu onu tamamen hadım ediyor.
426
00:24:58,627 --> 00:25:00,977
Roemer yapar
oldukça halka açık bir gösteri,
427
00:25:01,064 --> 00:25:04,590
onu bir serseri olarak gösteriyorum
ve Chicago'nun belası.
428
00:25:07,810 --> 00:25:10,552
Sam, Roemer'a anlatmaya başlar
429
00:25:10,639 --> 00:25:12,772
pişman olacaksın
bugün burada ne yaptın?
430
00:25:12,859 --> 00:25:15,035
Asla gitmeyeceğim
bunu unutmak için.
431
00:25:15,122 --> 00:25:17,864
Ve Roemer sordu, sen misin?
bir federal ajanı mı tehdit ediyorsunuz?
432
00:25:22,259 --> 00:25:24,523
Birbirlerinden nefret ediyorlardı,
ve bunun üzerine gittiler.
433
00:25:24,610 --> 00:25:26,481
Ama Giancana yemi yuttu.
434
00:25:26,568 --> 00:25:29,484
[önsezi veren müzik]
435
00:25:29,571 --> 00:25:33,401
♪ ♪
436
00:25:33,488 --> 00:25:37,623
Bu sürekli gerilim
Roemer ve Giancana arasında
437
00:25:37,710 --> 00:25:40,060
yavaş ama emin adımlarla
baltalıyor
438
00:25:40,147 --> 00:25:44,325
Sam'in mafyadaki otoritesi.
439
00:25:44,412 --> 00:25:48,459
Ama sonra bir şey görüyor
daha fazla güç kazanma fırsatı
440
00:25:48,547 --> 00:25:52,507
Judy Campbell'la tanıştığında.
441
00:25:52,594 --> 00:25:55,510
[gerilimli müzik]
442
00:25:55,597 --> 00:26:01,560
♪ ♪
443
00:26:01,647 --> 00:26:04,475
Judy Campbell hoş biriydi
Kaliforniyalı Katolik kız
444
00:26:04,563 --> 00:26:07,914
kim, pek çok güzel gibi
o zaman ve şimdi genç kadınlar,
445
00:26:08,001 --> 00:26:11,831
yine de Hollywood'a gittim
ne olabileceğini görmek için.
446
00:26:11,918 --> 00:26:14,529
Judy her zaman
sevimli ve büyüleyici
447
00:26:14,616 --> 00:26:18,402
ve keyifli,
herkes onu severdi.
448
00:26:18,489 --> 00:26:20,709
Bir tane vardı
cehennem üçgeni
449
00:26:20,796 --> 00:26:25,235
Judy Campbell ve Sam arasında
Giancana ve John Kennedy,
450
00:26:25,322 --> 00:26:27,803
yakında başkan olacak
Amerika Birleşik Devletleri.
451
00:26:30,806 --> 00:26:35,071
Her şeyin başladığı yer
Sinatra'yla birlikteydi.
452
00:26:35,158 --> 00:26:36,899
[caz müziği]
453
00:26:36,986 --> 00:26:38,945
Önce Frank tanışır
Judy Campbell
454
00:26:39,032 --> 00:26:42,426
bir İtalyan restoranında
Beverly Hills, Puccini'de.
455
00:26:42,513 --> 00:26:45,386
Sonra yakınlaşırlar.
456
00:26:45,473 --> 00:26:46,909
Bundan kısa bir süre sonra
457
00:26:46,996 --> 00:26:51,610
Frank Las Vegas'ta
"Ocean's 11"in çekimleri
458
00:26:51,697 --> 00:26:52,959
Sen serseri değilsin.
459
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
Hiçbir bağlantınız yok
yeraltı dünyasıyla.
460
00:26:54,482 --> 00:26:56,092
Davlumbazlar her zaman karıştırılır
diğer başlıklarla.
461
00:26:58,051 --> 00:27:01,271
John Kennedy
Las Vegas'a uğrar.
462
00:27:01,358 --> 00:27:03,491
Kampanya yürütüyor
başkanlık için.
463
00:27:03,578 --> 00:27:06,494
Ve bir gece
filmi çekiyorlar
464
00:27:06,581 --> 00:27:09,758
Frank'in büyük bir partisi var
Jack Kennedy için.
465
00:27:09,845 --> 00:27:13,457
Senatör John Kennedy
Massachusetts'in büyük eyaleti.
466
00:27:13,544 --> 00:27:14,720
Evet, John.
467
00:27:14,807 --> 00:27:17,461
[tezahüratlar ve alkışlar]
468
00:27:17,548 --> 00:27:21,248
O gece
Frank adayı tanıtıyor
469
00:27:21,335 --> 00:27:23,076
Judy Campbell'a.
470
00:27:26,427 --> 00:27:29,473
Frank aslında nedir?
bu noktada yapıyorum
471
00:27:29,560 --> 00:27:31,475
Judy Campbell'ı pazarlıyor.
472
00:27:31,562 --> 00:27:35,523
O katılaşıyor
iktidarı elinde tutması,
473
00:27:35,610 --> 00:27:37,481
Jack Kennedy'ye olan hakimiyeti,
474
00:27:37,568 --> 00:27:42,748
ona şunları sağlayarak
bu muhteşem genç kadın.
475
00:27:42,835 --> 00:27:46,577
Çok karanlık bir tür
en kötü türden
476
00:27:46,665 --> 00:27:51,234
toksik erkeklik koşuları
tüm bu şey boyunca
477
00:27:51,321 --> 00:27:55,325
ve bu insanları yönlendiriyor
birçok yönden.
478
00:27:55,412 --> 00:27:57,937
Köktedir
tarihin büyük bir kısmı.
479
00:27:58,024 --> 00:28:00,461
Tam da bu noktada
tarihin merkezi.
480
00:28:01,418 --> 00:28:04,247
Ve bu özellikle doğrudur
Amerikan hükümetinde.
481
00:28:04,334 --> 00:28:07,250
[dramatik nefesli müzik]
482
00:28:07,337 --> 00:28:11,298
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama çoğu
çok şey başarmış insanlar
483
00:28:11,385 --> 00:28:12,647
azgınlar.
[gülüyor]
484
00:28:12,734 --> 00:28:14,736
Biliyorsunuz, azimliler.
485
00:28:14,823 --> 00:28:17,521
Onların bir şeyleri var
onları yönlendiriyorum.
486
00:28:17,608 --> 00:28:19,219
[belirsiz gevezelik]
487
00:28:19,306 --> 00:28:22,570
[yumuşak müzik]
488
00:28:22,657 --> 00:28:27,618
Peki Judy Campbell
ve JFK sevgili oldular.
489
00:28:27,706 --> 00:28:31,971
Jack Kennedy göreve başladığında
61 yılının Ocak ayında,
490
00:28:32,058 --> 00:28:35,539
Judy Campbell başlıyor
gizlice ziyaretler yapmak
491
00:28:35,626 --> 00:28:40,196
Beyaz Saray'a.
492
00:28:40,283 --> 00:28:43,678
Onun bir şey yaşadığını biliyordum
Jack Kennedy'yle ilişki çünkü
493
00:28:43,765 --> 00:28:46,637
bir arkadaşım
Judy'yi çok iyi tanıyordum.
494
00:28:46,725 --> 00:28:48,770
Ve olduğumu hatırlıyorum
Washington, D.C.'de
495
00:28:48,857 --> 00:28:50,598
Ben de dedim ki, Judy nerede?
496
00:28:50,685 --> 00:28:52,992
Beyaz Saray'da,
ne, çamaşırlarını mı yıkıyor?
497
00:28:53,079 --> 00:28:54,776
Ve güldü.
498
00:28:54,863 --> 00:28:58,127
[sinsi müzik]
499
00:28:58,214 --> 00:29:00,739
Yani bu iki bacak
üçgenin
500
00:29:00,826 --> 00:29:02,436
ama üçüncü ayak
olmuyor
501
00:29:02,523 --> 00:29:06,440
Sinatra tanıtılana kadar
Judy Campbell
502
00:29:06,527 --> 00:29:08,572
Sam Giancana'ya.
503
00:29:08,659 --> 00:29:10,531
Bu doğru
aynı zamanda
504
00:29:10,618 --> 00:29:13,055
Giancana'nın buluştuğu yer
Phyllis McGuire,
505
00:29:13,142 --> 00:29:15,014
ama çok
farklı bir ilişki.
506
00:29:15,101 --> 00:29:18,365
Çünkü Judy Campbell ile birlikte,
o aşık değil.
507
00:29:18,452 --> 00:29:19,975
Bir altın madeni görüyor.
508
00:29:20,062 --> 00:29:23,152
Sadece görmüyor
güzel bir genç kadın
509
00:29:23,239 --> 00:29:26,634
kimden cinsel olarak yararlanabileceğini
510
00:29:26,721 --> 00:29:29,811
ama güç açısından,
şantaj açısından,
511
00:29:29,898 --> 00:29:31,639
çünkü o biliyor
şu Judy Campbell
512
00:29:31,726 --> 00:29:34,207
başkanla yatıyor
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
513
00:29:34,294 --> 00:29:35,861
[kadın inliyor]
514
00:29:35,948 --> 00:29:38,080
Böylece aralarında bir ilişki başlar
515
00:29:38,167 --> 00:29:41,214
Sam Giancana
ve Judy Campbell.
516
00:29:41,301 --> 00:29:46,436
Ve bu uğursuz üçgen
başlıyor...
517
00:29:46,523 --> 00:29:50,484
bu son derece endişe verici durumda
dünya tarihindeki an
518
00:29:50,571 --> 00:29:53,356
Komünist dünya ne zaman
devam ediyor
519
00:29:53,443 --> 00:29:55,271
Batı dünyasını tehdit etmek.
520
00:29:55,358 --> 00:29:57,839
Komünistler bir duvar inşa etti
Sovyet sektörü boyunca.
521
00:29:57,926 --> 00:30:00,015
Ve ihlal halinde
mevcut anlaşmaların
522
00:30:00,102 --> 00:30:02,061
Şehri ikiye böldüm.
523
00:30:05,020 --> 00:30:09,633
Bu bir mesele
ulusal güvenlik.
524
00:30:09,720 --> 00:30:12,636
[dramatik müzik]
525
00:30:12,723 --> 00:30:15,291
♪ ♪
526
00:30:15,378 --> 00:30:18,294
Şantaj potansiyeli
bir başkan
527
00:30:18,381 --> 00:30:21,602
mafya tarafından hesaplanamaz.
528
00:30:21,689 --> 00:30:24,518
♪ ♪
529
00:30:28,957 --> 00:30:31,525
Sam'in kıskançlığı...
[cam paramparça oluyor]
530
00:30:31,612 --> 00:30:34,789
Diğer kız arkadaşının üzerine
Phyllis McGuire
531
00:30:34,876 --> 00:30:36,835
şuna yol açtı
dinleme olayı
532
00:30:36,922 --> 00:30:41,404
Rowan'la sonunda
FBI'ı onun izine sürüklüyor.
533
00:30:41,491 --> 00:30:44,581
FBI başlıyor
soru sormak
534
00:30:44,668 --> 00:30:47,454
ve bunun izleri Maheu'ya kadar uzanıyor.
535
00:30:47,541 --> 00:30:51,850
FBI, Maheu'yla yüzleşir.
536
00:30:51,937 --> 00:30:54,113
Maheu diyor ki, gerçekten bilmiyorum
sana söylemek istiyorum
537
00:30:54,200 --> 00:30:56,071
tüm bunlar neyle ilgili?
538
00:30:56,158 --> 00:30:59,509
Ama sonunda, çünkü
FBI baskısından
539
00:30:59,596 --> 00:31:02,382
Maheu öksürüyor
CIA'in misyonu
540
00:31:02,469 --> 00:31:05,341
Castro'yu öldürmek ve
aynı zamanda katılım
541
00:31:05,428 --> 00:31:08,083
Giancana ve Roselli'nin.
542
00:31:08,170 --> 00:31:11,478
Hoover hepsini koymuştu
parçaların bir araya getirilmesi.
543
00:31:11,565 --> 00:31:17,527
♪ ♪
544
00:31:17,614 --> 00:31:19,051
CIA Mafya komplosu
545
00:31:19,138 --> 00:31:22,619
bir hediyeydi
altın bir tepside
546
00:31:22,706 --> 00:31:24,665
J. Edgar Hoover'a.
547
00:31:24,752 --> 00:31:28,582
Tüm hayatı boyunca
CIA'nın seçeceği bir kemik.
548
00:31:28,669 --> 00:31:30,410
Hoover sürekli korku içindeydi
549
00:31:30,497 --> 00:31:34,893
CIA'nın
zavallı bir grup
550
00:31:34,980 --> 00:31:37,983
pipo içmekten
üniversite profesörleri,
551
00:31:38,070 --> 00:31:40,594
belki Komünist sempatizanları,
552
00:31:40,681 --> 00:31:44,163
kim kıçını bulamadı
iki el ve bir yol haritasıyla.
553
00:31:44,250 --> 00:31:47,166
[caz müziği]
554
00:31:47,253 --> 00:31:50,517
♪ ♪
555
00:31:50,604 --> 00:31:55,174
Fakat FBI bilmek istedi
Johnny Roselli kimdir?
556
00:31:55,261 --> 00:31:58,438
Hoover yürüyüş emri veriyor
Daha fazlasını öğrenmek için.
557
00:32:02,181 --> 00:32:04,009
Yani Johnny'nin
işleri denetlemek
558
00:32:04,096 --> 00:32:06,794
kıyafet için
Hollywood'da
559
00:32:06,881 --> 00:32:10,145
oluştuğunu fark ediyor
FBI'ın da hedefi
560
00:32:10,232 --> 00:32:13,279
ve takip edildiğini söyledi.
561
00:32:13,366 --> 00:32:17,196
Bu çok daha eğlenceli
FBI ajanları Johnny'yi takip ediyor.
562
00:32:17,283 --> 00:32:20,199
[enerjik swing müziği]
563
00:32:20,286 --> 00:32:25,030
♪ ♪
564
00:32:25,117 --> 00:32:28,816
Her seferinde öyle görünüyordu
yeni ve güzel bir sarışını vardı
565
00:32:28,903 --> 00:32:31,166
hemen yanında oturuyorum.
566
00:32:31,253 --> 00:32:33,690
O şuraya giderdi:
Romanoff'un, Cheney'nin.
567
00:32:33,777 --> 00:32:36,911
Şurada dururdu
Friars Kulübü.
568
00:32:36,998 --> 00:32:40,306
Ama aynı zamanda Johnny
ve Judy Campbell
569
00:32:40,393 --> 00:32:42,961
iyi arkadaşlardı.
570
00:32:43,048 --> 00:32:45,006
Sanırım o muhtemelen
biraz aşık olmuştu
571
00:32:45,093 --> 00:32:48,401
karizma sayesinde
bu adamlardan bazıları.
572
00:32:48,488 --> 00:32:51,926
Ve sanırım baştan çıkarıldı
kurye olmaya karar verdim.
573
00:32:52,013 --> 00:32:54,711
Judy biliyordu ki FBI
Sam ve Johnny'yi takip ediyordu
574
00:32:54,798 --> 00:32:56,539
ve telefonlarını dinlemişlerdi.
575
00:32:56,626 --> 00:32:59,586
Böylece mesaj iletebilirdi
iletişim kurmalarına yardımcı olmak için.
576
00:32:59,673 --> 00:33:03,851
Ama çok az şey biliyordu,
bu mesajların içeriği,
577
00:33:03,938 --> 00:33:05,809
en azından zamanın bir kısmında
578
00:33:05,896 --> 00:33:08,682
olay konusunu ele aldım
Castro'yu öldürmek için.
579
00:33:08,769 --> 00:33:12,251
Böylece Judy bir parçası olur
FBI'ın da ağları.
580
00:33:12,338 --> 00:33:15,254
[dramatik müzik]
581
00:33:15,341 --> 00:33:21,216
♪ ♪
582
00:33:21,303 --> 00:33:23,827
Aslında FBI
iki hırsız gönderir
583
00:33:23,914 --> 00:33:25,264
Judy Campbell'in dairesine
584
00:33:25,351 --> 00:33:28,571
kanıt bulmaya çalışmak
bu adamların üzerinde.
585
00:33:37,319 --> 00:33:39,104
Judy Campbell geri dönüyor
onun dairesine
586
00:33:39,191 --> 00:33:43,151
ve bu iki adam
rozetlerini gösterdiler.
587
00:33:43,238 --> 00:33:44,457
Çığlık atmaya başlıyor
588
00:33:44,544 --> 00:33:47,590
dışarı çık,
dairemden çık.
589
00:33:47,677 --> 00:33:52,508
♪ ♪
590
00:33:52,595 --> 00:33:54,815
Judy geri dönüyor
ve Roselli'ye söyler.
591
00:33:54,902 --> 00:33:59,124
Johnny söylememeni söylüyor
FBI herhangi bir şey,
592
00:33:59,211 --> 00:34:04,216
ama bazen pervasızca
dürtüsel kararlar verir.
593
00:34:04,303 --> 00:34:08,133
Aslında telefon görüşmeleri yapıyor
sevgilisi John Kennedy'ye
594
00:34:08,220 --> 00:34:11,527
Johnny Roselli'den
daire.
595
00:34:11,614 --> 00:34:13,703
♪ ♪
596
00:34:13,790 --> 00:34:17,533
[telefonlar çalıyor]
597
00:34:17,620 --> 00:34:19,231
Sonunda,
yaklaşık var
598
00:34:19,318 --> 00:34:22,234
70 farklı telefon görüşmesi
yapıldı
599
00:34:22,321 --> 00:34:26,325
Judy Campbell arasında
ve John F. Kennedy'nin ofisi.
600
00:34:28,240 --> 00:34:31,156
Yani bu kedi nanesiydi
J. Edgar Hoover için
601
00:34:31,243 --> 00:34:34,768
bunu öğrenmek için
Sam Giancana'nın kız arkadaşı
602
00:34:34,855 --> 00:34:37,423
aynı zamanda kız arkadaşı
603
00:34:37,510 --> 00:34:40,774
başkanın
Amerika Birleşik Devletleri.
604
00:34:43,081 --> 00:34:45,953
Arasında
Kennedys ve Hoover,
605
00:34:46,040 --> 00:34:48,216
çok az aşk kaybı var.
606
00:34:48,303 --> 00:34:50,131
Hoover'ın bir nedeni vardı
endişelenmek
607
00:34:50,218 --> 00:34:52,655
iş güvenliği hakkında.
608
00:34:52,742 --> 00:34:56,137
Hoover arıyor
Başkanla baskı kur.
609
00:34:56,224 --> 00:34:59,009
Ona sahip.
610
00:34:59,097 --> 00:35:02,317
Ve bir zaman gelecekti
Hoover ne zaman kullanacaktı?
611
00:35:02,404 --> 00:35:05,625
bilgi
silah olarak toplamıştı.
612
00:35:05,712 --> 00:35:08,628
[gergin müzik]
613
00:35:08,715 --> 00:35:15,287
♪ ♪
614
00:35:15,374 --> 00:35:20,248
Ocak Şubat'a dönerken,
ve Şubat Mart'a döndü
615
00:35:20,335 --> 00:35:25,688
Mafya bir yol bulamadı
Fidel Castro'yu öldürmek için.
616
00:35:25,775 --> 00:35:29,953
Ve yine de gerçek koşuda
Domuzlar Körfezi istilasına kadar,
617
00:35:30,040 --> 00:35:32,956
işler kızışmaya başladı
ve kontrolden çıkın.
618
00:35:35,002 --> 00:35:37,570
Nezaret eden Richard Bissell
619
00:35:37,657 --> 00:35:40,050
Domuzlar Körfezi
istila projesi
620
00:35:40,138 --> 00:35:44,446
hepsini ağırlamıştı
Başkan Kennedy'nin şüpheleri arasında.
621
00:35:44,533 --> 00:35:48,102
Ama ne oldu
en büyük anlaşmazlık noktası
622
00:35:48,189 --> 00:35:53,716
ABD ordusunun olup olmadığıydı
hava koruması sağlayacaktır.
623
00:35:53,803 --> 00:35:57,372
Kennedy görünmesini istemedi
sanki ortak bir çabaymış gibi
624
00:35:57,459 --> 00:36:00,332
ABD ordusuyla.
625
00:36:00,419 --> 00:36:04,553
Bissell onlara güvence verdi
bu olmayacaktı.
626
00:36:04,640 --> 00:36:08,383
Yani Kennedy onayladı
Domuzlar Körfezi operasyonu
627
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
ama olurdu
ABD savaş uçağı olmaması
628
00:36:10,690 --> 00:36:14,215
Kübalılara yardım etmek
CIA'nın eğittiği.
629
00:36:16,739 --> 00:36:22,615
♪ ♪
630
00:36:22,702 --> 00:36:24,225
Jacob Esterline
ve Jack Hawkins
631
00:36:24,312 --> 00:36:26,619
kimler dahil oldu
planlamada
632
00:36:26,706 --> 00:36:29,535
o kadar ikna oldum ki
bu operasyon
633
00:36:29,622 --> 00:36:31,711
başarısız olacaktı
çünkü başkan
634
00:36:31,798 --> 00:36:34,801
hava korumasına izin vermiyordu.
635
00:36:34,888 --> 00:36:37,325
Richard Bissell'e gittiler
duyurmak için
636
00:36:37,412 --> 00:36:40,894
istifa ediyoruz
operasyondan.
637
00:36:40,981 --> 00:36:43,418
Bissell dedi ki:
bak, eğer şimdi istifa edersen,
638
00:36:43,505 --> 00:36:45,333
yapmayacağız
bu işi sonlandır
639
00:36:45,420 --> 00:36:46,943
ve çok daha fazlası
başarısız olma ihtimali yüksek
640
00:36:47,030 --> 00:36:49,119
sensiz, seninle olduğundan daha.
641
00:36:51,861 --> 00:36:54,124
Bissell başardı
onları ikna etmek için.
642
00:36:54,212 --> 00:36:57,476
Devam etmeleri gerekiyordu.
643
00:36:57,563 --> 00:37:00,000
Bissell diyor ki:
sen bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
644
00:37:00,087 --> 00:37:01,349
Başkana gideceğim.
645
00:37:01,436 --> 00:37:04,134
O halde onlara neye ihtiyaçları olduğunu söyleyin.
646
00:37:04,222 --> 00:37:05,875
Bissell gitmiyor
başkana
647
00:37:05,962 --> 00:37:09,009
ama üst düzey yetkililere gidiyor
başkanın etrafında.
648
00:37:09,096 --> 00:37:11,751
Yanlış tanıtıyor
649
00:37:11,838 --> 00:37:16,451
ne kadar geri alabileceğini
onları yumuşatmak için.
650
00:37:16,538 --> 00:37:20,150
Bissell yatıyordu
komuta zinciri,
651
00:37:20,238 --> 00:37:23,284
ve Bissell uzanıyordu
komuta zinciri,
652
00:37:23,371 --> 00:37:28,158
ve Bissell
kendine yalan söylemek.
653
00:37:28,246 --> 00:37:30,987
CIA, muhtemelen
Allen Dulles,
654
00:37:31,074 --> 00:37:33,990
bu kişiler bir kez hesaplandığında
sahilde mahsur kaldılar
655
00:37:34,077 --> 00:37:38,386
30.000 kişilik bir ordu tarafından--
ve sıkıştırılacaklar...
656
00:37:38,473 --> 00:37:41,259
bu küçük başkan
bizimkilerden biri, bu acemi,
657
00:37:41,346 --> 00:37:44,784
onların yardımına koşacak
ve bunu yapacağını biliyoruz.
658
00:38:21,734 --> 00:38:25,607
Saldırı başladı
Fidel Castro'nun diktatörlüğü.
659
00:38:25,694 --> 00:38:27,653
Küba Ordusu pilotları
ilk aşamayı açtı
660
00:38:27,740 --> 00:38:29,350
organize isyanın
bombalı saldırılarla
661
00:38:29,437 --> 00:38:31,352
üç askeri üste.
662
00:38:31,439 --> 00:38:35,443
Ne yapıyorsun?
663
00:38:35,530 --> 00:38:38,054
Hazırlamak
bu istila için
664
00:38:38,141 --> 00:38:41,754
ön hava saldırıları
Kübalı pilotların sürgünü gerçekleşti
665
00:38:41,841 --> 00:38:45,758
çıkarmak niyetindeydi
Fidel'in tüm uçakları.
666
00:38:45,845 --> 00:38:47,934
Çıkarmayı başaramadılar
Küba Hava Kuvvetleri.
667
00:38:50,980 --> 00:38:54,027
[İspanyolca konuşuyor]
668
00:39:09,564 --> 00:39:13,002
[dramatik müzik]
669
00:39:13,089 --> 00:39:15,527
♪ ♪
670
00:39:30,063 --> 00:39:32,805
[İspanyolca konuşuyor]
671
00:39:59,658 --> 00:40:02,530
Çok büyük bir kavga var
bu gerçekleşir.
672
00:40:04,140 --> 00:40:06,926
İnişler etkilendi
çeşitli yerlerdeki isyancılar tarafından
673
00:40:07,013 --> 00:40:08,710
Küba Sahilinde.
674
00:40:08,797 --> 00:40:12,279
Ve ona karşı isyan
kızılderili diktatörü sahnedeydi.
675
00:40:12,366 --> 00:40:14,107
Castro'nun ordusu püskürtüldü--
676
00:40:14,194 --> 00:40:17,153
Sam ve Johnny şunu umuyorlardı:
bu bir suikast girişimi
677
00:40:17,240 --> 00:40:19,721
Fidel Castro hakkında
başarılı olurdu
678
00:40:19,808 --> 00:40:23,551
Domuzlar Körfezi'nden önce
istila.
679
00:40:23,638 --> 00:40:25,423
Ama Johnny alır
aranacak bir mesaj
680
00:40:25,510 --> 00:40:29,078
James O'Connell, CIA'da.
681
00:40:29,165 --> 00:40:31,037
Kötü bir haber alır.
682
00:40:31,124 --> 00:40:33,039
İşlem kapalı.
683
00:40:33,126 --> 00:40:36,956
[gergin müzik]
684
00:40:37,043 --> 00:40:38,784
Her şey karmakarışık.
685
00:40:38,871 --> 00:40:41,047
Bütün bu Kübalı sürgünler
eğitim almış olanlar
686
00:40:41,134 --> 00:40:44,398
Florida'da ve diğer yerlerde
687
00:40:44,485 --> 00:40:46,922
hayatlarını kaybediyorlar.
688
00:40:47,009 --> 00:40:49,795
♪ ♪
689
00:40:49,882 --> 00:40:52,624
[İspanyolca konuşuyor]
690
00:41:05,637 --> 00:41:08,683
Castro çoğunluktaydı
popüler destek.
691
00:41:08,770 --> 00:41:12,513
CIA başarısız oldu
bunu anlamak için.
692
00:41:12,600 --> 00:41:15,255
Bu
çok zayıf bir okuma
693
00:41:15,342 --> 00:41:20,478
ruh halinin
Küba halkının.
694
00:41:20,565 --> 00:41:23,785
Hava kapağı olmadan,
Kübalı sürgünler
695
00:41:23,872 --> 00:41:27,136
kendi hallerine bırakıldılar
orada Domuzlar Körfezi'nde.
696
00:41:27,223 --> 00:41:30,139
[kasvetli müzik]
697
00:41:30,226 --> 00:41:33,447
♪ ♪
698
00:41:33,534 --> 00:41:35,623
Richard Bissell
Kennedy'ye inandı
699
00:41:35,710 --> 00:41:39,018
ona istediğini verirdim
acil durum gerçekleştiğinde.
700
00:41:39,105 --> 00:41:40,759
Ama her biri
Kennedy'nin cevabı hayır.
701
00:41:40,846 --> 00:41:42,282
Kabul edebilir miyim?
ABD Hava Kuvvetleri uçakları mı?
702
00:41:42,369 --> 00:41:43,892
Hayır.
703
00:41:43,979 --> 00:41:45,459
Uçakları havalandırabilir miyim
uçak gemilerimizden mi?
704
00:41:45,546 --> 00:41:47,548
Hayır.
Bu bir hayır, hayır, hayır.
705
00:41:50,290 --> 00:41:52,205
Jack Kennedy hayır derdi.
706
00:41:52,292 --> 00:41:54,903
Tam ortasında
herkesin dehşeti
707
00:41:54,990 --> 00:41:56,818
sahilde öldürülmek,
ve o sadece şunu söyleyecek:
708
00:41:56,905 --> 00:41:58,646
Sana daha önce söylemiştim,
koymuyorum
709
00:41:58,733 --> 00:42:00,300
Amerika Birleşik Devletleri
Küba ile savaşta.
710
00:42:00,387 --> 00:42:01,867
Bunu yapmıyorum.
711
00:42:01,954 --> 00:42:06,785
Bissell dedi ki, hiç bilmiyordum
o çok sert biriydi.
712
00:42:06,872 --> 00:42:08,308
Kötü bir okumaydı
713
00:42:08,395 --> 00:42:11,920
ruhsal durumu
ABD Başkanı'nın.
714
00:42:13,966 --> 00:42:15,750
Hakkında bir kitap
Domuzlar Körfezi
715
00:42:15,837 --> 00:42:17,839
"Kusursuz Bir Başarısızlık" olarak adlandırılır.
716
00:42:17,926 --> 00:42:20,407
Herkes gibi
karar ağacı anı,
717
00:42:20,494 --> 00:42:22,496
yanlış karar verildi.
718
00:42:22,583 --> 00:42:24,193
Tam bir felaketti.
719
00:42:24,280 --> 00:42:27,762
Ne kadar güçsüz olduğunu gösterdi
720
00:42:27,849 --> 00:42:31,984
CIA ve
ABD hükümeti
721
00:42:32,071 --> 00:42:34,856
geldiğinde
bir sorunla uğraşmak
722
00:42:34,943 --> 00:42:36,684
Kıyıdan 90 mil açıkta.
723
00:42:38,251 --> 00:42:41,297
[İspanyolca konuşuyor]
724
00:42:46,781 --> 00:42:49,088
Daha fazla
1.100 Kübalı sürgün
725
00:42:49,175 --> 00:42:53,875
sonunda yakalandılar
Castro'nun güçleri tarafından.
726
00:43:04,016 --> 00:43:07,236
Bunun nedenlerinden biri
işgal o kadar berbat bir şekilde başarısız oldu ki
727
00:43:07,323 --> 00:43:10,457
Castro'nun vardı mı
o sürgün topluluğu
728
00:43:10,544 --> 00:43:12,285
tamamen nüfuz etti.
729
00:43:12,372 --> 00:43:16,115
[belirsiz gevezelik]
730
00:43:16,202 --> 00:43:18,073
Castro sadece bunu bilmiyordu
istila yaklaşıyordu
731
00:43:18,160 --> 00:43:21,860
ama ne zaman gelecekti, nerede
insanlar eğitim alıyordu.
732
00:43:21,947 --> 00:43:23,775
Bu arada Havana'da
733
00:43:23,862 --> 00:43:26,560
kalabalıklar bekliyor
Castro'nun ilk ortaya çıkışı
734
00:43:26,647 --> 00:43:28,214
istila başladığından beri.
735
00:43:28,301 --> 00:43:30,259
Havaya çıkıyor
4 buçuk saat
736
00:43:30,346 --> 00:43:33,698
küfür edici saldırı
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
737
00:44:04,772 --> 00:44:07,557
[İspanyolca konuşuyor]
738
00:44:36,064 --> 00:44:38,545
Domuzlar Körfezi
karizmasına eklendi
739
00:44:38,632 --> 00:44:41,287
kurtarıcı olarak
Küba ulusunun.
740
00:44:41,374 --> 00:44:45,247
Arkasındaki desteği sağlamlaştırdı
Castro başka hiçbir olaya benzemiyor.
741
00:44:47,641 --> 00:44:51,863
[dramatik müzik]
742
00:44:51,950 --> 00:44:54,866
Castro hükümetiyle
tamamen galip
743
00:44:54,953 --> 00:44:57,390
işgalci isyancılara karşı,
umutsuzluk ve kafa karışıklığı var
744
00:44:57,477 --> 00:45:00,219
akrabalar arasında
isyancıların.
745
00:45:03,091 --> 00:45:04,919
Johnny
özellikle üzgün
746
00:45:05,006 --> 00:45:08,140
arkadaşının olduğunu öğrenmek için
Manuel Artime
747
00:45:08,227 --> 00:45:10,011
istilanın bir parçasıydı
748
00:45:10,098 --> 00:45:13,798
ve o da esir alındı
Domuzlar Körfezi'nde.
749
00:45:13,885 --> 00:45:16,975
Castro'nun hak iddia etmesiyle
500 işgalcinin yakalanması
750
00:45:17,062 --> 00:45:19,499
ve hepsini tehdit ediyorum
idam mangasıyla birlikte
751
00:45:19,586 --> 00:45:22,720
bu ağlayan kadınlar hiçbir şey görmüyor
sevdikleri için bir şans.
752
00:45:22,807 --> 00:45:25,679
Açık görünüyordu ki
sıraya girecekti
753
00:45:25,766 --> 00:45:28,203
idam mangasında öldürüldü.
754
00:45:28,290 --> 00:45:30,815
[silah sesi]
755
00:45:32,338 --> 00:45:34,470
Johnny kararlı
her zamankinden daha fazla
756
00:45:34,557 --> 00:45:36,864
Castro'nun peşine düşmeye çalışmak için.
757
00:45:44,219 --> 00:45:46,091
Domuzlar Körfezi felaketi
758
00:45:46,178 --> 00:45:49,572
askeri ve diplomatik bir görevliydi
yeni başkanın yenilgisi.
759
00:45:49,659 --> 00:45:52,924
Öyleydi
devasa bir fiyasko
760
00:45:53,011 --> 00:45:55,709
bunu hayal etmek zor
birkaç savaş uçağı nasıl
761
00:45:55,796 --> 00:45:58,103
bir fark yaratabilirdi.
762
00:45:58,190 --> 00:46:00,409
Küçük bir sürgün grubu
763
00:46:00,496 --> 00:46:02,760
gitmiyordum
mümkün olmak
764
00:46:02,847 --> 00:46:06,851
Küba ordusunu yenmek için.
765
00:46:06,938 --> 00:46:10,463
CIA bunu çok aştı
kendi yetenekleri
766
00:46:10,550 --> 00:46:13,118
ve başkanı yanıltmıştı
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
767
00:46:13,205 --> 00:46:18,123
Fakat CIA'nin
mükemmel bir bahane.
768
00:46:18,210 --> 00:46:20,995
Bu inanılmaz derecede
zor seçim,
769
00:46:21,082 --> 00:46:23,650
ve eğer bu önemli bir konuysa,
her durumda olacak,
770
00:46:23,737 --> 00:46:27,959
başkanın tercihi.
771
00:46:28,046 --> 00:46:30,222
CIA dedi ki sen yapmadın
bize ihtiyacımız olanı verin.
772
00:46:30,309 --> 00:46:32,659
Eğer daha yeni sahip olsaydık
o savaş uçakları,
773
00:46:32,746 --> 00:46:34,835
Kazanırdık.
774
00:46:34,922 --> 00:46:37,969
Bu orduyu bıçakladı
arkada.
775
00:46:38,056 --> 00:46:40,972
Cojones'a sahip değildi
776
00:46:41,059 --> 00:46:45,803
gerekli olanı yapmak
bunu başarmak için.
777
00:46:45,890 --> 00:46:47,456
Kübalılar vardı ki
778
00:46:47,543 --> 00:46:49,415
Jack Kennedy'nin olduğunu düşündüm
bir haindi.
779
00:46:49,502 --> 00:46:52,418
Domuzlar Körfezi'ni hissettiler
gerçek bir ihanetti.
780
00:46:52,505 --> 00:46:53,723
Bu ihanetti.
781
00:46:53,811 --> 00:46:55,987
Kübalılar vardı
Miami'de kim konuştu
782
00:46:56,074 --> 00:46:58,424
gerçeği hakkında
ölmüş olmalı.
783
00:46:58,511 --> 00:47:01,906
Bundan sonra,
herkes Kennedy'den nefret ediyordu.
784
00:47:01,993 --> 00:47:05,170
Onların sahip oldukları duyguları vardı
Küba'ya geri dönecektik
785
00:47:05,257 --> 00:47:08,347
ve bu da
onlardan koparıldı.
786
00:47:08,434 --> 00:47:12,612
Hepsi Demokrattı ve
hepsi Cumhuriyetçi oldu.
787
00:47:12,699 --> 00:47:13,918
Bayanlar ve baylar,
788
00:47:14,005 --> 00:47:17,051
başkan
Amerika Birleşik Devletleri.
789
00:47:17,138 --> 00:47:19,401
Kennedy dramatik bir şekilde
sorumluluğu üstlendi
790
00:47:19,488 --> 00:47:20,533
başarısızlık için--
791
00:47:20,620 --> 00:47:23,057
Eski bir söz vardır
792
00:47:23,144 --> 00:47:26,017
zaferin yüz babası vardır
ve yenilgi bir yetimdir.
793
00:47:26,104 --> 00:47:30,673
Temel olarak ben olduğumu söylüyorum
tek kişi sorumlu
794
00:47:30,760 --> 00:47:32,023
her ne olduysa için.
795
00:47:32,110 --> 00:47:33,459
Aslında reddetti
ne oldu söyle
796
00:47:33,546 --> 00:47:35,287
ama bunun sorumluluğunu üstlendi.
797
00:47:35,374 --> 00:47:38,246
gerçeği göz önüne alındığında
propaganda yapıyoruz
798
00:47:38,333 --> 00:47:42,163
dünyanın dört bir yanında azarlayan,
neden faydası yok efendim
799
00:47:42,250 --> 00:47:46,124
sizinle keşfetmemiz için
bunun arkasındaki gerçekler
800
00:47:46,211 --> 00:47:48,126
yoksa motivasyonlarımız mı?
801
00:47:48,213 --> 00:47:51,607
Bence bir cevap
sorunuza göre
802
00:47:51,694 --> 00:47:55,960
bir karara varmalıyız
yani...
803
00:47:56,047 --> 00:47:59,180
ne kadar yararlı bir şekilde söyleyebiliriz ki
804
00:47:59,267 --> 00:48:01,922
bu faize yardımcı olur
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
805
00:48:02,009 --> 00:48:05,056
Sorunlardan biri
özgür bir toplumun,
806
00:48:05,143 --> 00:48:08,537
sorun karşılanmadı
diktatörlükle,
807
00:48:08,624 --> 00:48:12,150
bu bilgi sorunu mudur?
808
00:48:14,021 --> 00:48:16,894
Çok sık,
Amerikan trajedisi
809
00:48:16,981 --> 00:48:19,244
ne olacağıyla ilgili değil
810
00:48:19,331 --> 00:48:22,682
ama önlemek için ne yapıyorsunuz?
olan şey.
811
00:48:22,769 --> 00:48:24,684
Bu büyük hatayı yapıyorsun.
812
00:48:24,771 --> 00:48:27,992
Vietnam'ın durumu buydu.
813
00:48:28,079 --> 00:48:30,385
Watergate'in durumu buydu.
814
00:48:30,472 --> 00:48:33,780
Irak savaşı da böyleydi.
815
00:48:33,867 --> 00:48:35,347
Bu ne
Domuzlar Körfezi vardı.
816
00:48:35,434 --> 00:48:38,219
[gergin müzik]
817
00:48:38,306 --> 00:48:40,787
Yalnızca Kennedy değil
kendine kızıyordu
818
00:48:40,874 --> 00:48:43,137
ama CIA'ya kızgındı.
819
00:48:43,224 --> 00:48:45,357
Raporlar vardı
onları aradığını...
820
00:48:45,444 --> 00:48:48,751
"Bu CIA piçleri."
821
00:48:48,838 --> 00:48:51,885
Başkan, ardından
Domuzlar Körfezi'nin,
822
00:48:51,972 --> 00:48:56,759
CIA'i parçalamak istedi
bin parçaya
823
00:48:56,846 --> 00:49:00,546
ve onu rüzgarlara dağıtın.
824
00:49:00,633 --> 00:49:06,378
Jack Kennedy dedi ki, yapacağım
CIA'in oyununa gelmez.
825
00:49:06,465 --> 00:49:10,338
Ve bundan böyle,
Daha sonra olanlar bunu yansıtıyordu.
826
00:49:10,425 --> 00:49:14,255
İnsanları kovdu
CIA'da sorumlu.
827
00:49:14,342 --> 00:49:16,779
Allen Dulles verildi
emekli olma yetkisi.
828
00:49:16,866 --> 00:49:19,260
Bissell kovuldu.
829
00:49:19,347 --> 00:49:24,309
♪ ♪
830
00:49:24,396 --> 00:49:26,441
İşte o zaman Jack Kennedy
temel olarak
831
00:49:26,528 --> 00:49:29,662
Bobby'yi sorumlu tut
CIA'nın.
832
00:49:29,749 --> 00:49:31,881
Kennedy kardeşler
çok öfkeliydiler.
833
00:49:31,969 --> 00:49:34,101
Kazanmaya alışmışlardı
kaybetmemek.
834
00:49:34,188 --> 00:49:37,887
Onlar çok
rekabetçi bireyler.
835
00:49:37,975 --> 00:49:43,371
Bu küçük podunk ülkesinin
bize utanç verici bir darbe indirdi
836
00:49:43,458 --> 00:49:46,070
sadece CIA'ye değil,
ama yeni gençlere
837
00:49:46,157 --> 00:49:48,463
Kennedy yönetimi
tüm dünyanın önünde.
838
00:49:48,550 --> 00:49:52,163
Gerçekten de bazı açılardan öyleydiler.
Castro'dan intikam almak için yola çıktı.
839
00:49:54,382 --> 00:49:56,080
Mayıs 1961'de
840
00:49:56,167 --> 00:49:59,039
Beyaz Saray
bir rapor hazırladık
841
00:49:59,126 --> 00:50:02,477
ve bunu sağlıyor
çok doğrudan bir ifade.
842
00:50:02,564 --> 00:50:05,698
Yaşamak yok
Castro'yla birlikte.
843
00:50:05,785 --> 00:50:07,004
Yaşamak yok
bu adamla.
844
00:50:07,091 --> 00:50:08,570
Anladın mı?
845
00:50:08,657 --> 00:50:10,224
Mesaj bu.
846
00:50:10,311 --> 00:50:11,573
Bu bizim politikamızdır.
847
00:50:11,660 --> 00:50:13,923
İşte bizim yerimiz burası
yönetim standları.
848
00:50:14,011 --> 00:50:15,925
Castro'yla yaşamak yok.
849
00:50:16,013 --> 00:50:19,277
♪ ♪
850
00:50:21,583 --> 00:50:25,583
♪ ♪