1
00:00:14,449 --> 00:00:16,842
1950'lerdeki insanlar
çok az fikrim vardı
2
00:00:16,929 --> 00:00:20,107
CIA'nın ne olduğu hakkında
veya ne yaptığını.
3
00:00:20,194 --> 00:00:23,632
Orijinal görev
dünyayı tanımaktı
4
00:00:23,719 --> 00:00:26,504
bilgi edinmek
yurtdışında olup bitenler hakkında.
5
00:00:26,591 --> 00:00:30,508
Tamamen erkekti,
tamamen beyaz bir ortam.
6
00:00:30,595 --> 00:00:34,686
Georgetown seti,
pipo içen WASP'lar
7
00:00:34,773 --> 00:00:37,385
kim inandı
dünyayı kontrol ettiler
8
00:00:37,472 --> 00:00:40,301
ve onu şekillendirebilirdim
onların isteğine göre.
9
00:00:40,388 --> 00:00:42,259
Gerçekten zor
abartmak
10
00:00:42,346 --> 00:00:43,913
panik duygusu
şu Amerikalılar
11
00:00:44,000 --> 00:00:47,960
içeriye itildiler
CIA kurulurken.
12
00:00:48,048 --> 00:00:49,875
Soğuk Savaş zihniyeti göz önüne alındığında,
13
00:00:49,962 --> 00:00:51,921
büyük bir panikti
Amerikalıların hissettiği
14
00:00:52,008 --> 00:00:53,531
Sovyetler Birliği hakkında.
15
00:00:53,618 --> 00:00:57,013
Öyle bir his vardı ki
Moskova'dan nükleer saldırı
16
00:00:57,100 --> 00:00:58,362
her an gerçekleşebilir.
17
00:01:03,846 --> 00:01:07,067
Küba'nın Fidel Castro'su ortaya çıktı
iki yıl sonra zafer
18
00:01:07,154 --> 00:01:08,677
gerilla savaşının
karşı...
19
00:01:08,764 --> 00:01:10,113
Castro iktidara geldiğinde
20
00:01:10,200 --> 00:01:12,985
bu tür
her şeyi değiştirdi.
21
00:01:13,073 --> 00:01:15,249
Çünkü o başlıyordu
güç oluşturmak için
22
00:01:15,336 --> 00:01:18,165
Amerika Birleşik Devletleri
tehdit edildiğini hissettim.
23
00:01:18,252 --> 00:01:21,820
Gerçekten bu olabilir.
24
00:01:26,608 --> 00:01:29,959
Korku var
Castro'nun ne yapacağı.
25
00:01:30,046 --> 00:01:33,180
Muazzam bir paranoya
ve neredeyse panik.
26
00:01:33,267 --> 00:01:36,444
CIA istemedi
Komünist bir sahilbaşı
27
00:01:36,531 --> 00:01:38,446
Key West'ten 90 mil uzakta.
28
00:01:38,533 --> 00:01:40,796
Bu bir zamandı
tarihimizde
29
00:01:40,883 --> 00:01:44,147
dünya en yakına geldiğinde
nükleer Armagedon'a.
30
00:01:44,234 --> 00:01:46,976
Bu ada ülkesi
kullanılabilir
31
00:01:47,063 --> 00:01:48,064
füzeleri fırlatmak için.
32
00:01:51,633 --> 00:01:55,419
Mesaj gelmişti...
Castro'yla yaşamak yok.
33
00:01:55,506 --> 00:02:01,338
CIA işe alacak
mafya Castro'yu öldürecek.
34
00:02:01,425 --> 00:02:03,601
Bir anlaşma yaptılar
şeytanla
35
00:02:03,688 --> 00:02:06,778
bu işi bitirmek için.
36
00:02:06,865 --> 00:02:10,826
Eğer bu ortaya çıkarsa,
bu imajımıza ne yapacak
37
00:02:10,913 --> 00:02:12,741
dünyanın gözünde mi?
38
00:02:12,828 --> 00:02:15,918
Ne olamaz
ortaya çıkmasıdır.
39
00:02:21,271 --> 00:02:23,230
Yangın çıkarıcı bir yakıttır
bu çok kötü olacak
40
00:03:42,961 --> 00:03:45,573
En zorlarından biri
bu hikayeyi anlatırken dikkat edilmesi gerekenler
41
00:03:45,660 --> 00:03:49,446
neredeyse herkes yalan söylüyor.
42
00:03:49,533 --> 00:03:53,668
Bir dünyanız olduğunda
yalancıların, uydurmacıların,
43
00:03:53,755 --> 00:03:56,279
yarı gerçekler,
gerçek nedir?
44
00:03:59,674 --> 00:04:02,416
Hikayenin çoğu
parçaları bir araya getirdiğimde
45
00:04:02,503 --> 00:04:05,636
belgelere güveniyordum
bulabildim.
46
00:04:05,723 --> 00:04:07,508
Ulusal Arşivler
yayınlandı
47
00:04:07,595 --> 00:04:10,293
önceden binlerce
gizli belgeler.
48
00:04:10,380 --> 00:04:13,035
Onyılları anlatıyorlar
casusluk ve gözetleme,
49
00:04:13,122 --> 00:04:15,298
suikast planları,
ve aralarındaki gerilim
50
00:04:15,385 --> 00:04:17,300
ABD istihbarat teşkilatları.
51
00:04:17,387 --> 00:04:20,390
2017'de,
belgeler kullanıma sunuldu
52
00:04:20,477 --> 00:04:22,697
sağlanan
çok daha fazla ayrıntı
53
00:04:22,784 --> 00:04:24,916
neler olduğu hakkında
54
00:04:25,003 --> 00:04:26,918
denemelerde
Castro'yu öldürmek için.
55
00:04:29,181 --> 00:04:31,662
Gerçekten var
binlerce belge--
56
00:04:31,749 --> 00:04:37,364
Senato duruşmaları,
FBI belgeleri, hatta ifadeler.
57
00:04:37,451 --> 00:04:39,583
Bu hikayeyi anlatırken,
neredeyse gibi
58
00:04:39,670 --> 00:04:42,412
bir araya getiriyorsun
bir yapboz.
59
00:04:42,499 --> 00:04:44,893
Gizliliği kaldırılmış belgeler
tarihin hediyesidir
60
00:04:44,980 --> 00:04:46,329
vermeye devam ediyor.
61
00:04:46,416 --> 00:04:49,201
CIA direndi
pek çok kayıt için.
62
00:04:49,289 --> 00:04:51,334
Elimizde
bu inanılmaz raporlar
63
00:04:51,421 --> 00:04:55,251
bu çok daha ayrıntılıydı
herkesin bildiğinden daha fazla.
64
00:04:55,338 --> 00:04:58,298
Bu CIA notunda var.
CIA notunda yok.
65
00:04:58,385 --> 00:04:59,429
Bu...
66
00:05:04,216 --> 00:05:06,958
CIA notunda,
Eisenhower şöyle diyor:
67
00:05:07,045 --> 00:05:08,525
"Onun kesilmesini istiyorum."
68
00:05:12,007 --> 00:05:13,487
Ah kahretsin.
69
00:05:16,490 --> 00:05:20,581
Hükümetin
demokrasiyle gurur duymak,
70
00:05:20,668 --> 00:05:23,758
kontroller ve dengeler,
basın özgürlüğü
71
00:05:23,845 --> 00:05:29,372
ve yine de bu hikayenin çoğu
gizlemekle ilgilidir
72
00:05:29,459 --> 00:05:32,288
ve hile hakkında
ve yüzey hakkında
73
00:05:32,375 --> 00:05:34,072
farklı olmak
gündemden
74
00:05:34,159 --> 00:05:37,032
bunun altında bir şeyler oluyor.
75
00:05:37,119 --> 00:05:39,556
Neredeyse 50 yıl sürdü
CIA için
76
00:05:39,643 --> 00:05:42,690
hatta kabul etmek
gerçekten işe aldıklarını
77
00:05:42,777 --> 00:05:46,389
iki gangster
Fidel Castro'yu öldürmek.
78
00:05:48,130 --> 00:05:51,263
Bu gazetecilerin işidir
ve tarihçiler
79
00:05:51,351 --> 00:05:55,137
aydınlatmak
vatandaşlar olarak ne yapıyoruz
80
00:05:55,224 --> 00:05:58,619
bilmem gerek
hükümetin ne hakkında
81
00:05:58,706 --> 00:06:01,012
bizim adımıza yaptı.
82
00:06:01,099 --> 00:06:05,756
Gizemler var
hala kalanlar
83
00:06:05,843 --> 00:06:07,671
ama sanırım
tüm sırlar ortaya çıktı.
84
00:06:11,719 --> 00:06:14,417
CIA ne zaman
oyuncu ol
85
00:06:14,504 --> 00:06:18,421
Küba'da neler oluyor?
86
00:06:18,508 --> 00:06:21,206
Şekil almaya başlıyor
çok önce
87
00:06:21,293 --> 00:06:25,036
Fidel Castro ortaya çıktı.
88
00:06:37,571 --> 00:06:39,224
50'lerde,
yaşamış insanlar
89
00:06:39,311 --> 00:06:41,836
New York ve Chicago'da
kışın,
90
00:06:41,923 --> 00:06:44,926
Las Vegas'a gitmediler.
Havana'ya gittiler.
91
00:06:48,582 --> 00:06:51,236
Havana, Küba,
gerçekten şekillenmeye başlıyor
92
00:06:51,323 --> 00:06:53,891
kumar Mekkesi gibi.
93
00:06:56,590 --> 00:06:59,636
Yüksek stil gemiye biniyor
Havana, Küba'ya bir uçuş gezisi.
94
00:06:59,723 --> 00:07:02,334
Sadece 90 mil
Miami'den.
95
00:07:02,422 --> 00:07:04,685
Karayip adası.
İyi purolar.
96
00:07:04,772 --> 00:07:06,643
İyi bir hayat.
97
00:07:06,730 --> 00:07:08,602
Ulaşmak kolaydı,
98
00:07:08,689 --> 00:07:11,431
ve her yerden insanlar
dünya oraya geldi.
99
00:07:14,172 --> 00:07:16,000
Annem-babam
Küba'da partiye giderdim.
100
00:07:16,087 --> 00:07:17,262
Harika bir yer gibiydi--
101
00:07:17,349 --> 00:07:19,308
Açık kumar ve içki içme,
102
00:07:19,395 --> 00:07:21,092
ve tüm bu kuralların nerede
buradaydık,
103
00:07:21,179 --> 00:07:22,354
onlar yoktu
oradakilerden herhangi biri.
104
00:07:24,095 --> 00:07:27,882
Gösteriler öyleydi
bilirsin, ahlaksız.
105
00:07:27,969 --> 00:07:31,146
Her şey mümkündü
Havana'da.
106
00:07:31,233 --> 00:07:35,063
Bu çok şehvetli bir şey
ve baştan çıkarıcı bir yer.
107
00:07:35,150 --> 00:07:36,847
Eğer istersen
yaramaz bir şey,
108
00:07:36,934 --> 00:07:38,675
zevk adasıydı.
109
00:07:40,982 --> 00:07:43,027
Havana'da neler oluyor
Havana'da kalıyor.
110
00:07:51,122 --> 00:07:53,995
Tüm bahisler düştü.
111
00:07:54,082 --> 00:07:56,737
Gerçekten yaklaşık olarak
'52'den '58'e,
112
00:07:56,824 --> 00:08:02,482
mafya esasen kontrol altındaydı
Havana'daki turizm pazarı.
113
00:08:02,569 --> 00:08:04,266
Uzun zaman önce
Vegas'ta bunlar var
114
00:08:04,353 --> 00:08:06,660
onlarda bunlar var
gelişen kumarhaneler.
115
00:08:06,747 --> 00:08:09,184
Ve mafya orada
tam güçle
116
00:08:09,271 --> 00:08:10,577
altın bir kazla.
117
00:08:12,317 --> 00:08:16,713
Orası oldu
her zaman hayalini kurmuşlardı
118
00:08:16,800 --> 00:08:19,716
nerede tanıtım yapabilirler
her türlü kötü alışkanlık,
119
00:08:19,803 --> 00:08:23,241
tüm Amerikan yasalarını çiğnemek
endişelenmeden
120
00:08:23,328 --> 00:08:24,242
çünkü onlar değildi
Amerika'da.
121
00:08:27,071 --> 00:08:29,857
Mafyanın sızması
ve Havana'da kontrol
122
00:08:29,944 --> 00:08:31,946
olamazdı
Meyer Lansky olmadan.
123
00:08:38,039 --> 00:08:40,563
Meyer Lansky
çok yüksek profilli
124
00:08:40,650 --> 00:08:43,740
mafya sendikası lideri
New York'tan.
125
00:08:43,827 --> 00:08:48,440
Geliştirme çalışmalarına dahil oldu
Las Vegas, Florida'daki kumarhaneler.
126
00:08:48,528 --> 00:08:50,617
Lansky yetiştirmişti
bir ilişki
127
00:08:50,704 --> 00:08:51,879
Fulgencio Batista ile birlikte,
128
00:08:51,966 --> 00:08:55,665
baskıcı diktatör
Küba.
129
00:08:55,752 --> 00:08:57,885
Batista öyle olduğunu söylüyor
halkın dostu
130
00:08:57,972 --> 00:09:00,757
askerleri devriye gezerken
kurulacak sokaklar
131
00:09:00,844 --> 00:09:03,586
ne diyor
disiplinli demokrasi.
132
00:09:03,673 --> 00:09:06,415
1950'lerde,
Batista rejimi
133
00:09:06,502 --> 00:09:09,418
Gerçekten yatırım yapmaya başladım
kumarhanelerde, otellerde,
134
00:09:09,505 --> 00:09:11,986
ve kumarhaneler.
135
00:09:12,073 --> 00:09:15,685
Ve anlaşmalar yapmaya başladı
mafya patronlarıyla.
136
00:09:17,382 --> 00:09:20,560
Yani Battista kelimenin tam anlamıyla
Meyer Lansky'ye maaş ödedi
137
00:09:20,647 --> 00:09:23,824
kumar çarı olmak
Havana.
138
00:09:26,087 --> 00:09:27,958
Lansky biliyordu
ilk şey bu
139
00:09:28,045 --> 00:09:31,092
bunun yapılması gerekiyordu
yapmaktı
140
00:09:31,179 --> 00:09:33,224
mafyanın diğer tüm liderleri
141
00:09:33,311 --> 00:09:35,270
sahip olduklarını hissediyorum
bir parçası.
142
00:09:35,357 --> 00:09:38,360
Aksi takdirde,
bunda kendilerini öne sürmek
143
00:09:38,447 --> 00:09:41,798
şiddet ve haydutluk yoluyla.
144
00:09:41,885 --> 00:09:44,409
Herkes alacaktı
pastadan onların payı--
145
00:09:44,496 --> 00:09:46,716
bir kumarhane, bir kulüp.
146
00:09:46,803 --> 00:09:49,284
Bu çok harika olan şeydi
bu metafor hakkında
147
00:09:49,371 --> 00:09:50,502
"Baba II"de.
148
00:09:53,114 --> 00:09:56,160
Çatıdaki sahne,
mafya
149
00:09:56,247 --> 00:10:00,469
pastayla orada olanlar
Küba'nın adası olan
150
00:10:00,556 --> 00:10:02,471
ve o kelimenin tam anlamıyla
parçaları keser
151
00:10:02,558 --> 00:10:04,604
ve ona veririm
tüm mafyacılara.
152
00:10:04,691 --> 00:10:07,302
Lansky'nin yaptığı budur
Havana'da yapıyordum.
153
00:10:07,389 --> 00:10:10,566
Artık elimizde
her zaman ihtiyacımız olan şey,
154
00:10:10,653 --> 00:10:13,438
gerçek ortaklık
hükümetle birlikte.
155
00:10:13,525 --> 00:10:15,484
Daha küçük bir parça.
156
00:10:17,007 --> 00:10:20,010
Fikir şuydu: Bol miktarda var
herkes için.
157
00:10:20,097 --> 00:10:22,796
New York ilgi alanları
Havana'da yer alıyor,
158
00:10:22,883 --> 00:10:24,798
Las Vegas'ın ilgi alanları.
159
00:10:24,885 --> 00:10:26,800
Ve sonra sen varsın
Chicago Kıyafeti.
160
00:10:34,198 --> 00:10:37,724
Ve Chicago'daki o adamlar
işleri biraz farklı yürüttü
161
00:10:37,811 --> 00:10:39,334
Beş Aileden daha
New York'ta.
162
00:10:47,951 --> 00:10:50,084
Chicago Kıyafeti
esasen tekele sahiptir
163
00:10:50,171 --> 00:10:53,174
organize suçla ilgili
Chicagoland bölgesinde.
164
00:10:53,261 --> 00:10:57,657
Bu bir milyarlık bir rakamdı
dolarlık suç girişimi.
165
00:10:57,744 --> 00:11:00,007
Patronun
o zamanın Chicago Kıyafeti
166
00:11:00,094 --> 00:11:02,662
Sam Giancana'ydı.
167
00:11:02,749 --> 00:11:04,794
Giancana oyuna dahil ediliyor
operasyon patronu olarak
168
00:11:04,881 --> 00:11:07,057
Kıyafetin,
bu aslında
169
00:11:07,144 --> 00:11:10,147
organize suç eşdeğeri
bir şirketin CEO'su.
170
00:11:10,234 --> 00:11:13,716
O çalıştırıyor
günlük olarak.
171
00:11:13,803 --> 00:11:17,328
Kıyafet gerçekten
ne olduğu üzerinde kontrolü vardı
172
00:11:17,415 --> 00:11:20,592
Mississippi'nin batısında,
Las Vegas dahil
173
00:11:20,680 --> 00:11:22,377
ve sonra tabii ki Havana.
174
00:11:27,730 --> 00:11:29,993
Chicago çetesi
ilgi alanları vardı
175
00:11:30,080 --> 00:11:32,430
bazı kumarhanelerde,
bazı gece kulüpleri,
176
00:11:32,517 --> 00:11:34,432
fuhuşun bir kısmı
177
00:11:34,519 --> 00:11:37,087
canlı seks şovlarından bazıları
Havana'da bunlar oluyor.
178
00:11:42,223 --> 00:11:47,054
Babam Sam
Küba'da işleri vardı.
179
00:11:47,141 --> 00:11:51,014
Meyer Lansky ve o ortaya çıktı
en iyi arkadaşlar.
180
00:11:51,101 --> 00:11:53,713
Onlar dahil oldular
orada birkaç otel var.
181
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
hiç gittin mi
gençken Havana'ya mı?
182
00:11:55,889 --> 00:11:57,760
Hayır.
Şimdi gitmek istiyorum.
183
00:11:59,719 --> 00:12:03,853
İnsanları ve yemekleri görmek için
ve otellerde dolaşırken
184
00:12:03,940 --> 00:12:09,163
babam ve çetesi
şunlarla ilgiliydi--
185
00:12:09,250 --> 00:12:13,428
Oraya gitmeyi çok istiyorum.
186
00:12:19,521 --> 00:12:21,828
İnsanlardan biri
Chicago Kıyafeti
187
00:12:21,915 --> 00:12:27,007
Havana'ya güveniyordum
Santo Trafficante'ydi.
188
00:12:27,094 --> 00:12:29,400
Trafficante İspanyolca konuşuyordu.
189
00:12:29,487 --> 00:12:31,838
Gangsterlerin çoğu bunu yapmadı.
190
00:12:31,925 --> 00:12:33,840
Yani Trafikante
her zaman oradaydı
191
00:12:33,927 --> 00:12:37,408
çevirmen olarak
Küba bağlantılarıyla.
192
00:12:41,064 --> 00:12:43,066
Santo Trafficante Jr.
193
00:12:43,153 --> 00:12:45,242
Tampa, Florida'da büyüdü
194
00:12:45,329 --> 00:12:48,115
bir mahallede
ağırlıklı olarak Kübalıydı.
195
00:12:48,202 --> 00:12:51,771
Bu yüzden İspanyolca konuşuyordu.
kültürü anladı.
196
00:12:51,858 --> 00:12:54,774
Ve sonunda o da işin içine giriyor
kumarhane sektöründe
197
00:12:54,861 --> 00:12:56,688
ve daha pek çok şey
yasa dışı faaliyetler
198
00:12:56,776 --> 00:12:57,951
Havana'da olup bitenler.
199
00:13:01,258 --> 00:13:04,914
Bu iş tarzı
olağanüstü derecede kârlı
200
00:13:05,001 --> 00:13:06,524
mafyaya ve Batista'ya.
201
00:13:06,611 --> 00:13:09,527
Para gelmedi
kimseye damlama.
202
00:13:09,614 --> 00:13:13,401
Küba halkı değildi
bu düzenlemeden memnunum.
203
00:13:56,966 --> 00:13:59,316
Eşitsiz bir toplum
geliştirmişti
204
00:13:59,403 --> 00:14:02,058
nerede belli
insanların küçük bir yüzdesi
205
00:14:02,145 --> 00:14:04,191
tüm güce sahipti
ve tüm para,
206
00:14:04,278 --> 00:14:07,977
ve köylüler
fazla eğitim alamadım.
207
00:14:08,064 --> 00:14:10,153
Yüksek bir seviye vardı
okuma-yazma bilmeme.
208
00:14:10,240 --> 00:14:12,373
Sahip değillerdi
yaşadıkları mülk.
209
00:16:08,968 --> 00:16:11,666
Bu bir gösteriydi
askeri otoritenin
210
00:16:11,753 --> 00:16:14,060
insanları ayakta tutan şey
onların yerine
211
00:16:14,147 --> 00:16:15,539
ve Batista
bunun büyük bir parçasıydı.
212
00:16:18,716 --> 00:16:22,938
Batista
Amerika destekli bir diktatör.
213
00:16:23,025 --> 00:16:26,594
Umurumuzda değildi
Küba'daki baskıcı yöntemleri
214
00:16:26,681 --> 00:16:31,033
çünkü o cebindeydi
Amerika Birleşik Devletleri'nin
215
00:16:31,120 --> 00:16:33,470
hem de açısından
ABD dış politikası
216
00:16:33,557 --> 00:16:36,430
ve Amerikalı
ticari çıkarlar.
217
00:16:36,517 --> 00:16:37,822
Batista'nın emirleri
askıya alma
218
00:16:37,909 --> 00:16:39,824
tüm sivil hakların.
219
00:16:39,911 --> 00:16:41,522
Hiçbir şey yayınlanmayacak
veya yazdırıldı
220
00:16:41,609 --> 00:16:43,045
bu rahatsız edici
Batista'ya.
221
00:16:46,048 --> 00:16:50,096
Birçok Kübalı gerçekten
demokratik yaşamdan kopmuş,
222
00:16:50,183 --> 00:16:52,228
bunu düşündüler
hak ettiler.
223
00:16:52,315 --> 00:16:56,102
Bu, ortaya çıkmasına yol açtı
muhalif grupların.
224
00:16:56,189 --> 00:16:58,843
İçlerinden biri yönetildi
Fidel Castro'nun yazısı.
225
00:17:37,447 --> 00:17:40,537
Fidel Castro
isteksiz bir devrimci.
226
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
Yani o bir avukattı.
O bir sivil haklar avukatıydı.
227
00:17:44,454 --> 00:17:48,415
Siyasi görev için yarıştı
1950'lerin başında
228
00:17:48,502 --> 00:17:52,375
bir senatör olarak ve o
muhtemelen seçilecek
229
00:17:52,462 --> 00:17:55,944
Batista'ya kadar
Havana'ya yuvarlandı
230
00:17:56,031 --> 00:17:59,382
ve ülkeyi ele geçirdi
bir darbe sırasında.
231
00:17:59,469 --> 00:18:02,733
İngiliz anahtarı fırlattı
Fidel Castro'nun kariyerine,
232
00:18:02,820 --> 00:18:07,260
ve böylece temeli attı
Fidel Castro için pek çok açıdan
233
00:18:07,347 --> 00:18:09,349
bu şekil gibi
kim belirlendi
234
00:18:09,436 --> 00:18:12,308
Batista'yı alt etmek için.
235
00:18:12,395 --> 00:18:15,181
Tepelere gitti
gerilla gruplarına katılmak.
236
00:18:19,489 --> 00:18:21,361
Castro ve devrimciler
237
00:18:21,448 --> 00:18:25,539
güç geliştirmeye başlar
Havana'dan uzakta,
238
00:18:25,626 --> 00:18:27,715
ama sen gitmeyeceksin
bunu bir gazeteye yaz
239
00:18:27,802 --> 00:18:29,586
veya bir televizyon haber raporu.
240
00:18:33,199 --> 00:18:35,636
büyüdüm
hemen kuzeydeki bir çiftlikte
241
00:18:35,723 --> 00:18:39,292
Fidel Castro'nun bulunduğu yer
devrimini kurdu.
242
00:18:39,379 --> 00:18:42,338
İlk başta bir nevi gibiydi
bir Robin Hood hikayesi.
243
00:18:42,425 --> 00:18:44,819
Yaklaşık 35 ailemiz vardı
244
00:18:44,906 --> 00:18:49,345
ve daha büyük çocuklardan bazıları
bize şunu söylerdi: "Biliyor musun?
245
00:18:49,432 --> 00:18:51,739
"Tüm bunlara sahip olacağız.
246
00:18:51,826 --> 00:18:53,784
"Fidel onu alacak
hepsi senden uzakta,
247
00:18:53,871 --> 00:18:57,571
ve o bunu verecek
bize, yoksul insanlara."
248
00:18:57,658 --> 00:19:01,618
Bunu hafife aldım,
onlar da bunu hafife aldılar.
249
00:19:01,705 --> 00:19:03,490
Hiç düşünmediler
o da olurdu.
250
00:19:06,145 --> 00:19:09,148
Castro nereliydi
zengin bir aile
251
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
ve iyi eğitimliydi,
252
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
ama diğer herkes
köylülüktü.
253
00:19:14,283 --> 00:19:16,677
Ve bu kısmen
neden iktidardakiler
254
00:19:16,764 --> 00:19:18,200
ciddiye alamadım.
255
00:19:18,287 --> 00:19:20,333
Çiftçiler nasıl
ve kampesinolar
256
00:19:20,420 --> 00:19:23,901
yüksel ve aşağı in
en güçlü ordu
257
00:19:23,988 --> 00:19:26,252
Karayipler'de mi?
Bu nasıl mümkün olabilir?
258
00:19:28,602 --> 00:19:31,170
CIA ve mafya
tüm çiplerini koymuştu
259
00:19:31,257 --> 00:19:33,607
Fulgencio Batista ile.
260
00:19:33,694 --> 00:19:37,045
Ama mafyanın yoktu
CIA'in sahip olduğu şey,
261
00:19:37,132 --> 00:19:39,003
casuslar ve insanlardı
262
00:19:39,090 --> 00:19:40,701
bilgi toplamaya çıktık
ne olduğu hakkında
263
00:19:40,788 --> 00:19:43,747
gerçekten oluyor
Küba'da politik olarak.
264
00:19:43,834 --> 00:19:45,096
Onlar kördü.
265
00:19:57,979 --> 00:20:00,111
İktidara gelmeden önce,
Castro kaldı
266
00:20:00,199 --> 00:20:03,593
CIA için belirsiz bir isim.
267
00:20:06,248 --> 00:20:08,294
Amerikan medyası
arardım
268
00:20:08,381 --> 00:20:10,774
Fidel Castro dağlarda.
269
00:20:10,861 --> 00:20:14,125
Tüm insanlar
Sierra Maestra bizimle birlikte.
270
00:20:14,213 --> 00:20:16,867
Bu sadece başlangıç.
271
00:20:16,954 --> 00:20:20,262
"The New York Times" raporları
oldukça büyük bir grup var
272
00:20:20,349 --> 00:20:23,526
orada, dağlarda.
273
00:20:23,613 --> 00:20:26,703
Fakat CIA, CIA olduğundan,
Eisenhower'a şunları söyledi:
274
00:20:26,790 --> 00:20:30,533
"Bu bir sorun değil.
Bunu halledebiliriz."
275
00:20:32,666 --> 00:20:34,581
"Merak etme, yukarı çıkacağız
bir çözümle."
276
00:20:34,668 --> 00:20:36,670
Aslında bu
başkana söylüyorlar.
277
00:20:36,757 --> 00:20:38,933
"Elimizde.
Bu işi hallettik."
278
00:20:39,020 --> 00:20:41,631
Ve aslında yapmıyorlar
buna bir cevabın var,
279
00:20:41,718 --> 00:20:43,590
ve gerçekten emin değiller
doğru cevap nedir?
280
00:20:45,722 --> 00:20:47,898
Gerçekten ne olduğunu
körlükle ilgili
281
00:20:47,985 --> 00:20:49,683
iktidardakilerin.
282
00:20:49,770 --> 00:20:53,469
Kibirle ilgili
ve inanç
283
00:20:53,556 --> 00:20:56,777
senin gücün o kadar yüce ki
284
00:20:56,864 --> 00:20:59,301
göremediğini
güvenlik açığınız
285
00:20:59,388 --> 00:21:00,563
çok geç olana kadar.
286
00:21:03,218 --> 00:21:06,134
İlk dönemlerin çoğu
CIA liderleri geldi
287
00:21:06,221 --> 00:21:10,138
bir arka plandan
bir hata yaptıysanız
288
00:21:10,225 --> 00:21:12,706
her zaman baban vardı
Seni alıp düzeltmek için.
289
00:21:12,793 --> 00:21:15,361
Yani düşündüler
bu dünyada doğruydu,
290
00:21:15,448 --> 00:21:17,406
ne olursa olsun,
yapabilirlerdi
291
00:21:17,493 --> 00:21:19,190
geri tepmeyi kontrol etmek için.
292
00:21:29,853 --> 00:21:32,160
Ve mafya
inkarda takılıp kalıyor.
293
00:21:32,247 --> 00:21:35,076
Her şeyi geride bıraktılar
iktidardaki adam Batista.
294
00:21:35,163 --> 00:21:37,513
Ve böylece mafya
ne olduğu umrumda değildi
295
00:21:37,600 --> 00:21:39,515
gerçekten politik olarak oluyor.
296
00:21:39,602 --> 00:21:42,170
1950'lerin sonlarında,
her zaman para vardı
297
00:21:42,257 --> 00:21:45,173
yolsuzluktan yapılmak
Küba'da.
298
00:21:52,920 --> 00:21:56,750
Hala bir sürü yük var
Amerikalıların sayısı düşüyor
299
00:21:56,837 --> 00:22:01,842
bereketin tadını çıkarmak için,
Havana'nın tropikal seksiliği,
300
00:22:01,929 --> 00:22:05,454
ünlüler dahil
301
00:22:05,541 --> 00:22:07,500
Frank Sinatra olsun
302
00:22:07,587 --> 00:22:09,589
ya da genç bir JFK.
303
00:22:12,200 --> 00:22:15,334
50'lerde John F. Kennedy
Havana'ya geliyor.
304
00:22:15,421 --> 00:22:17,858
Demek istediğim, o şöyle
yepyeni bir senatör
305
00:22:17,945 --> 00:22:21,775
Sahip olduğu biliniyor
kadınlara ilgi duymak,
306
00:22:21,862 --> 00:22:25,518
ve etrafı kokluyordu
yerel yeteneklerde.
307
00:22:25,605 --> 00:22:28,738
Ve şu sözü söyledi:
muhtemelen astlarından biri aracılığıyla
308
00:22:28,825 --> 00:22:31,567
Mafya üyelerine kim gider?
ve diyor ki, biliyorsun,
309
00:22:31,654 --> 00:22:33,917
"Senatör
çok hoşuna gider
310
00:22:34,004 --> 00:22:38,313
eğer yapabilirsen belki mümkün olabilir
onu genç bir bayanla ilişkilendir."
311
00:22:38,400 --> 00:22:41,011
Trafficante şöyle derdi:
"Bunu yapabiliriz."
312
00:22:46,103 --> 00:22:48,149
John Kennedy'e tuzak kurdular
bir odada
313
00:22:48,236 --> 00:22:51,021
iki yönlü aynası vardı.
314
00:22:51,108 --> 00:22:52,632
Üçlü bir yolu vardı
315
00:22:52,719 --> 00:22:56,592
o ve iki kişi daha
Kübalı fahişeler.
316
00:22:56,679 --> 00:22:58,725
Trafik açıktı
aynanın diğer tarafı
317
00:22:58,812 --> 00:23:01,162
başka bir gangsterle.
318
00:23:01,249 --> 00:23:03,469
Diğer gangster diyor ki:
"Hey, öyle olmalıyız
319
00:23:03,556 --> 00:23:05,340
"Bunu filme almak
çünkü bu
320
00:23:05,427 --> 00:23:07,342
muazzam şantaj malzemesi."
321
00:23:07,429 --> 00:23:10,780
Eh, yapmadılar
bir kameram var.
322
00:23:10,867 --> 00:23:14,480
Ama seks fikri,
her şey yolunda gider,
323
00:23:14,567 --> 00:23:19,310
aşağılamanın bir parçasıydı
Küba toplumunun,
324
00:23:19,398 --> 00:23:23,924
ve bunun ahlaki sonuçları vardı
Küba halkı için.
325
00:23:26,927 --> 00:23:30,409
Yaz 1958,
Castro yayınlarını kaydediyor
326
00:23:30,496 --> 00:23:32,585
Asi Radyo için.
327
00:23:32,672 --> 00:23:34,064
Adamları şimdi aşağı inecek
dağlardan
328
00:23:34,151 --> 00:23:36,763
ve ovalarda savaşın.
329
00:23:36,850 --> 00:23:38,895
Castro'nun devrimcileri
yola çıktı
330
00:23:38,982 --> 00:23:41,115
doğu kısmında
adanın.
331
00:23:41,202 --> 00:23:43,378
Şaşırtıcı bir şekilde,
çok kısa bir sürede
332
00:23:43,465 --> 00:23:45,424
gelmişlerdi
Havana'ya çok yakın.
333
00:23:50,733 --> 00:23:54,041
Batista'nın bir ordusu vardı,
ama gerçekten öyleydi
334
00:23:54,128 --> 00:23:57,131
esas olarak kullanılır
muhalifleri toplamak için
335
00:23:57,218 --> 00:23:59,916
ve insanlara işkence etmek
hapishanelerde.
336
00:24:00,003 --> 00:24:02,789
Hazırlıklı değillerdi
gerçek savaşlar yapmak için.
337
00:24:02,876 --> 00:24:04,878
Castro'nun devrimcileri öyleydi.
338
00:24:11,580 --> 00:24:13,582
Yılbaşı Gecesinde
ve yılbaşına doğru
339
00:24:13,669 --> 00:24:18,761
1959 yılı,
devrim yaklaşıyordu.
340
00:24:18,848 --> 00:24:21,460
Tanklar ve askerler
Havana'ya doğru yuvarlanıyorlardı.
341
00:24:23,984 --> 00:24:26,421
Ne zaman
devrimciler geldi
342
00:24:26,508 --> 00:24:29,206
Sierra Maestra'dan,
hiçbir muhalefet olmadı.
343
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
Muhalefet
aldı ve gitti.
344
00:24:32,993 --> 00:24:37,345
Aslında
Batista tahliye edildi, kaçtı,
345
00:24:37,432 --> 00:24:39,608
ve Castro
az önce arabayı sürüyordum
346
00:24:39,695 --> 00:24:42,437
Jeep ile şehre
yaklaşık 40 kişiyle birlikte
347
00:24:42,524 --> 00:24:44,787
ve işte oradaydı.
348
00:24:47,442 --> 00:24:49,792
Yeni Yıl Günü 1959,
349
00:24:49,879 --> 00:24:51,533
haber yayılıyor
Havana üzerinden--
350
00:24:51,620 --> 00:24:53,970
Batista'nın işi bitti.
351
00:24:54,057 --> 00:24:56,843
Batista uçuştayken
Dominik Cumhuriyeti'ne,
352
00:24:56,930 --> 00:24:58,801
Kutlama yakında
mafya eylemine dönüşüyor
353
00:24:58,888 --> 00:25:00,020
ve yağma.
354
00:25:02,283 --> 00:25:05,504
Çok geçmeden durum
tamamen kontrolden çıktı.
355
00:25:05,591 --> 00:25:08,202
Çeteler yağmalıyor ve yağmalıyor.
Çeteler sokaklarda dolaşıyor.
356
00:25:08,289 --> 00:25:10,596
Anarşi hüküm sürüyor.
357
00:25:13,250 --> 00:25:15,862
O sahne var
"Baba Bölüm II"de.
358
00:25:15,949 --> 00:25:18,299
İnsanlar sular altında kalmaya başladı
kumarhanelere,
359
00:25:18,386 --> 00:25:19,866
ve sürüklediler
slot makineleri
360
00:25:19,953 --> 00:25:23,043
sokağa,
361
00:25:23,130 --> 00:25:26,350
ve çalı yangınları başlattılar
kumar masalarını kullanmak.
362
00:25:29,092 --> 00:25:32,269
Mafyacılar şunu düşünüyordu:
"Buradan nasıl çıkacağım?"
363
00:25:34,837 --> 00:25:38,058
Farkına vardılar
hayatları tehlikedeydi.
364
00:25:38,145 --> 00:25:40,103
Bu tam teşekküllü bir ayaklanmaydı.
365
00:26:16,487 --> 00:26:17,750
Aynı şekilde
o bir eroin bağımlısı
366
00:26:17,837 --> 00:26:20,317
soğuk hindiye gider,
mafya soğuk hindiye gitmek zorunda kaldı
367
00:26:20,404 --> 00:26:22,102
Havana kumarhanelerinin üzerinde.
368
00:26:22,189 --> 00:26:24,583
Birçok kişi şaşırdı
bu kadar hızlı düştüğünde,
369
00:26:24,670 --> 00:26:26,497
mafyadan daha fazlası değil.
370
00:26:29,849 --> 00:26:32,939
Küba halkı
bunun gerçekleştiğini görün,
371
00:26:33,026 --> 00:26:35,115
devrim burada,
ve orada
372
00:26:35,202 --> 00:26:37,465
kendiliğinden bir sevinç patlaması.
373
00:26:42,862 --> 00:26:45,386
Her kasaba ve mezra
tezahürat hoş geldiniz
374
00:26:45,473 --> 00:26:47,257
devrimi selamladım.
375
00:27:37,133 --> 00:27:38,744
Eh, bu
kendiliğinden,
376
00:27:38,831 --> 00:27:40,441
prova edilmemiş coşku
377
00:27:40,528 --> 00:27:43,313
Küba başbakanını selamlıyorum,
sakallı Fidel Castro,
378
00:27:43,400 --> 00:27:45,272
büyük şehri ziyaret etmek.
379
00:27:45,359 --> 00:27:49,624
Yalnızca birkaç ay sonra
devrimin başarısı
380
00:27:49,711 --> 00:27:53,193
Castro davet edildi
Amerika Birleşik Devletleri'ne gelmek
381
00:27:53,280 --> 00:27:56,239
Amerikalı tarafından
Gazete Loncası.
382
00:27:56,326 --> 00:27:58,633
"Ulusla Yüzleş" programında.
383
00:27:58,720 --> 00:28:00,809
Ed Sullivan'la konuşuyor.
384
00:28:00,896 --> 00:28:03,290
sen gerçekte varsın
Amerikan geleneği
385
00:28:03,377 --> 00:28:05,814
bir George Washington'un,
386
00:28:05,901 --> 00:28:08,643
yola çıkan herhangi bir adamın
küçük bir gövdeye sahip,
387
00:28:08,730 --> 00:28:10,950
büyük bir millete karşı savaştı,
ve kazandı.
388
00:28:24,093 --> 00:28:26,443
Davet edilmedi
resmi ziyarette
389
00:28:26,530 --> 00:28:28,358
Eisenhower tarafından
Yönetim,
390
00:28:28,445 --> 00:28:30,621
ki bu elbette
devrimine karşı çıkmıştı.
391
00:28:58,867 --> 00:29:01,000
Fidel Castro
hayranları vardı.
392
00:29:01,087 --> 00:29:03,306
ABD'de birçok insan
onu genç bir Kennedy olarak görüyordu.
393
00:29:03,393 --> 00:29:05,526
Son derece karizmatikti.
394
00:29:05,613 --> 00:29:08,747
Ve sanırım insanlar vardı
bu değişikliği kim düşündü
395
00:29:08,834 --> 00:29:10,966
gerekliydi
ve Castro görünüyordu
396
00:29:11,053 --> 00:29:13,969
desteğine sahip olmak
Küba halkı onun arkasında.
397
00:29:14,056 --> 00:29:15,884
Yani sanırım vardı
birçok insan
398
00:29:15,971 --> 00:29:17,625
bunu kim düşündü
bu bir işaret olabilir
399
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Küba için iyi bir gelecek.
400
00:29:23,587 --> 00:29:26,025
Aslında CIA
fırsatı değerlendirdi
401
00:29:26,112 --> 00:29:29,202
Castro'nun ziyareti
onu işe almaya çalışmak.
402
00:29:29,289 --> 00:29:33,772
Küba'yı temizlemesini istediler
tüm komünistlerin arasında.
403
00:29:33,859 --> 00:29:35,774
Fidel konuya değindi
CIA'e
404
00:29:35,861 --> 00:29:37,645
onlar öyleydi
aşırı endişeli
405
00:29:37,732 --> 00:29:39,386
Komünizm hakkında
Latin Amerika'da
406
00:29:39,473 --> 00:29:41,301
ve gerçekte ne olduklarını
endişelenmeniz gerekir
407
00:29:41,388 --> 00:29:43,520
eşitsizlikti.
408
00:29:43,607 --> 00:29:47,176
ABD hükümeti
denemeye hazırdı
409
00:29:47,263 --> 00:29:49,875
ve ona biraz yardım teklif et,
410
00:29:49,962 --> 00:29:53,966
ama Kübalılar gelmedi
para dilenmek.
411
00:29:54,053 --> 00:29:57,186
Devrim gurur duyuyordu.
Gençti.
412
00:29:57,273 --> 00:30:00,059
Fidel devam etmeyecekti
aynı ilişki
413
00:30:00,146 --> 00:30:04,498
o önceki dalkavuk tip
Küba'nın liderleri vardı.
414
00:30:06,500 --> 00:30:08,981
Açıktı
Amerika Birleşik Devletleri
415
00:30:09,068 --> 00:30:12,723
yapamayacaktım
Fidel Castro'yu kontrol etmek için
416
00:30:12,811 --> 00:30:15,291
bu da çok korkuttu
CIA'den çıktı.
417
00:30:20,253 --> 00:30:23,517
Küba'ya döndüğümüzde,
Castro baskı yapıyor.
418
00:30:27,173 --> 00:30:29,175
Mafya
varlıklarını kaybediyordu.
419
00:30:29,262 --> 00:30:31,351
Onların kumarhaneleri
kamulaştırılmıştı.
420
00:30:31,438 --> 00:30:33,875
Kovulmuşlardı
otellerinden.
421
00:30:33,962 --> 00:30:35,964
Hepsi zorlanmıştı
Florida'ya geri kaçmak için.
422
00:30:57,246 --> 00:30:59,031
Bu bir şeydi
gangsterler
423
00:30:59,118 --> 00:31:01,903
özellikle içerledim,
424
00:31:01,990 --> 00:31:03,339
ve onlar
İntikam isteyeceksin.
425
00:31:06,473 --> 00:31:10,129
Lansky iniyor
adaya oldukça hızlı bir şekilde ulaştık.
426
00:31:10,216 --> 00:31:12,566
Santo Trafficante
geride kalır,
427
00:31:12,653 --> 00:31:14,785
ve tutuklanır
askeri polis tarafından.
428
00:31:20,226 --> 00:31:23,055
Trafik engelleniyor
Trescornia Gözaltı Merkezi.
429
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
Castro duyurdu
kamuoyuna
430
00:31:27,407 --> 00:31:31,019
Sadece farkında değilim
Havana'daki gangsterlerin,
431
00:31:31,106 --> 00:31:34,240
isteme eğilimindeyim
onları idam etmek.
432
00:31:43,640 --> 00:31:45,468
Trafik vardı
anlaşılır bir şekilde gergin
433
00:31:45,555 --> 00:31:47,688
bunları duyduğunda
idam mangaları ateş açıyor.
434
00:31:52,432 --> 00:31:55,870
Yani hikaye şu ki
Santo Trafficante'nin avukatı
435
00:31:55,957 --> 00:31:58,133
Frank Ragano onu görmeye gelir.
436
00:31:58,220 --> 00:32:01,093
Ve Ragano şöyle diyor:
"Pekala, deneyeceğim
437
00:32:01,180 --> 00:32:03,530
"kurmak için
Raul Castro'yla görüşme
438
00:32:03,617 --> 00:32:06,098
seni buradan çıkarmak için."
439
00:32:06,185 --> 00:32:09,536
Güya,
1 milyon dolarlık nakit ödeme
440
00:32:09,623 --> 00:32:14,106
Raul Castro'ya teslim edildi
ve Santo Trafficante
441
00:32:14,193 --> 00:32:16,108
bu nedenle serbest bırakıldı.
442
00:32:24,290 --> 00:32:26,335
Santo Trafficante ne zaman
Küba'dan ayrılıyor
443
00:32:26,422 --> 00:32:27,946
ve geri gelir
Amerika Birleşik Devletleri'ne
444
00:32:28,033 --> 00:32:30,252
operasyonları o ayarlıyor
Miami'de.
445
00:32:30,339 --> 00:32:32,820
Gerçekten hala sabitlenmiş durumda
bu konsept hakkında
446
00:32:32,907 --> 00:32:34,778
Küba'ya geri dönmenin
447
00:32:34,865 --> 00:32:36,693
ve o kumarhaneleri almak
tekrar koşuyorum.
448
00:32:41,089 --> 00:32:43,831
Chicago'ya döndüğümüzde,
Sam Giancana
449
00:32:43,918 --> 00:32:45,746
çok kızgındım
ne olduğu hakkında
450
00:32:45,833 --> 00:32:48,053
kumarhaneleriyle
Havana'da.
451
00:32:48,140 --> 00:32:51,360
Ve sanırım babam
kötü bir ruh halindeydi.
452
00:32:51,447 --> 00:32:55,712
Fidel Castro'dan bahsetmiştim.
çok seksiydi
453
00:32:55,799 --> 00:32:57,801
çünkü o sadece
ne isteyeceğimi düşündüm,
454
00:32:57,888 --> 00:33:00,065
kenarlarda biraz pürüzlü.
455
00:33:00,152 --> 00:33:03,198
Babam
az önce içimi parçaladı
456
00:33:03,285 --> 00:33:07,246
ve dedi ki, "Sakın asla
o adamın adını gündeme getir
457
00:33:07,333 --> 00:33:09,248
yine bu evde."
458
00:33:09,335 --> 00:33:12,164
Ve öfkesinin sonu gelmiyordu.
459
00:33:12,251 --> 00:33:16,559
Ve onun öfkelendiğini görmüştüm.
460
00:33:16,646 --> 00:33:21,912
Eğer bir adam onu ağırlaştırırsa,
öfkesi tavan yaptı.
461
00:33:29,659 --> 00:33:31,966
Geçen yıl
Eisenhower'ın başkanlığı,
462
00:33:32,053 --> 00:33:35,578
büyük bir patlama oldu
bir Fransız gemisinin
463
00:33:35,665 --> 00:33:38,103
"La Coubre" olarak anılır
Havana Limanı'nda.
464
00:33:42,629 --> 00:33:46,024
Korkunç bir trajediydi.
465
00:33:46,111 --> 00:33:48,678
Rıhtımda 75 kişi var
öldürüldü
466
00:33:48,765 --> 00:33:50,332
ve gemide.
467
00:33:50,419 --> 00:33:53,901
200'den fazla Kübalı
liman işçileri yaralandı.
468
00:33:53,988 --> 00:33:56,121
Etrafta duman yükseliyor
hangi helikopter
469
00:33:56,208 --> 00:33:58,819
Castro'nun kendisi
olay yerini inceliyor.
470
00:33:58,906 --> 00:34:02,301
Castro'nun tepkisi
geminin patlamasına
471
00:34:02,388 --> 00:34:05,260
suçluydu
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
472
00:34:05,347 --> 00:34:07,088
Castro diyor ki
gemi havaya uçuruldu
473
00:34:07,175 --> 00:34:09,351
Amerika Birleşik Devletleri ajanları tarafından.
474
00:34:09,438 --> 00:34:12,659
ABD-Küba ilişkileri
aşağıya doğru spiral çiziyordu.
475
00:34:14,443 --> 00:34:17,751
O andan itibaren,
düşük yoğunluklu bir savaştı
476
00:34:17,838 --> 00:34:20,536
Küba Devrimi'ne karşı.
477
00:34:20,623 --> 00:34:23,583
O zamanlar
Soğuk Savaş çılgınlığıyla
478
00:34:23,670 --> 00:34:28,022
ve paranoya,
çok fazla korku var
479
00:34:28,109 --> 00:34:30,155
Castro'nun ne olduğu hakkında
yapacak.
480
00:34:30,242 --> 00:34:32,809
kucaklayacak mı
Sovyetler Birliği mi?
481
00:34:32,896 --> 00:34:34,550
Komünist olacak mı?
482
00:34:37,118 --> 00:34:39,599
1950'lerde,
bir anlam vardı
483
00:34:39,686 --> 00:34:44,256
müthiş bir paranoya
ve paniğe yakın.
484
00:34:44,343 --> 00:34:46,867
Bir anlam vardı
bu bir nükleer saldırı
485
00:34:46,954 --> 00:34:50,131
her an gerçekleşebilir.
486
00:34:50,218 --> 00:34:52,438
Gazeteler bile basılıyordu
küçük saatler
487
00:34:52,525 --> 00:34:55,310
yaklaşık kaç dakika
488
00:34:55,397 --> 00:34:57,921
bir Rus füzesi
New York'u yok etmek.
489
00:34:58,008 --> 00:35:01,055
Şehirlerimiz öncelikli hedeflerdir
atom saldırısı için.
490
00:35:01,142 --> 00:35:02,796
Tahminidir
4 milyondan fazla
491
00:35:02,883 --> 00:35:04,406
New York'ta ölecek.
492
00:35:13,372 --> 00:35:15,200
Eisenhower baskı altındaydı.
493
00:35:15,287 --> 00:35:18,203
Bu ada ulusuna sahipsiniz
çok yakın
494
00:35:18,290 --> 00:35:21,554
Amerika Birleşik Devletleri'ne
bu kullanılabilir
495
00:35:21,641 --> 00:35:23,469
Sovyet füzelerini fırlatmak için.
496
00:35:23,556 --> 00:35:25,993
Sen sadece
bunun olmasına izin mi verelim?
497
00:35:26,080 --> 00:35:28,474
Burası bizim arka bahçemiz.
498
00:35:30,606 --> 00:35:33,087
CIA memurları
o dönemde inanılıyordu
499
00:35:33,174 --> 00:35:35,698
daha fazlasını bildiklerini
herkesten daha
500
00:35:35,785 --> 00:35:37,265
ne kadar yoğun
tehdit şuydu.
501
00:35:37,352 --> 00:35:39,746
Ve bu nedenle,
motive oldular
502
00:35:39,833 --> 00:35:43,097
kesinlikle ne olursa olsun yapmak
savunmak gerekliydi
503
00:35:43,184 --> 00:35:45,752
bu tehdide karşı.
504
00:35:45,839 --> 00:35:48,363
Allen Dulles
CIA'den sorumluydu
505
00:35:48,450 --> 00:35:51,540
korumaya çalışıyoruz
Amerika'nın çıkarları
506
00:35:51,627 --> 00:35:54,064
çok tehlikeli bir dünyada.
507
00:35:54,152 --> 00:35:56,806
Dulles akademisyendi,
508
00:35:56,893 --> 00:36:00,288
pipo içen usta casus.
509
00:36:00,375 --> 00:36:03,204
Allen Dulles
baskın figürdü
510
00:36:03,291 --> 00:36:05,554
CIA'in ilk çağlarında.
511
00:36:05,641 --> 00:36:08,905
Aslında altın çağdı
gizli eylem için.
512
00:36:10,820 --> 00:36:12,692
Allen Dulles'ın geldiği yer
513
00:36:12,779 --> 00:36:14,607
siyasi olarak bağlantılı
aile--
514
00:36:14,694 --> 00:36:16,478
dede,
dışişleri bakanı.
515
00:36:16,565 --> 00:36:18,393
Kardeş olur
dışişleri bakanı.
516
00:36:18,480 --> 00:36:20,613
Bunlar bağlantılı kişilerdir.
517
00:36:22,571 --> 00:36:24,269
Allen Dulles büyülenmişti
518
00:36:24,356 --> 00:36:27,097
şimdi dediğimiz şeyle
o zamandan beri istihbarat
519
00:36:27,185 --> 00:36:28,708
o küçük bir çocuktu.
520
00:36:28,795 --> 00:36:32,146
Romanı keşfetti
Rudyard Kipling'in yazdığı "Kim".
521
00:36:32,233 --> 00:36:34,583
Bu onun en sevdiği kitap oldu.
522
00:36:34,670 --> 00:36:36,846
"Kim" 1901'de yazılmıştır,
523
00:36:36,933 --> 00:36:39,806
ve sıklıkla dikkate alınır
büyük roman
524
00:36:39,893 --> 00:36:42,417
ne olduğu hakkında
casus olmak.
525
00:36:42,504 --> 00:36:45,638
Bu genç adama sahipsiniz
kelimenin tam anlamıyla kim yapacak
526
00:36:45,725 --> 00:36:47,422
kendisine bir isim yapmak.
527
00:36:47,509 --> 00:36:49,424
Şeylerden biri
öğrendiğini
528
00:36:49,511 --> 00:36:52,340
böyle diyor
harika bir oyun,
529
00:36:52,427 --> 00:36:54,473
ve harika oyun
güç
530
00:36:54,560 --> 00:36:57,780
bilgiye sahip olmaktır.
531
00:36:57,867 --> 00:36:59,913
"İşte yeni bir zanaat
o bir adam
532
00:37:00,000 --> 00:37:02,263
"kafasının içinde saklanabilir;
533
00:37:02,350 --> 00:37:04,309
"ve görünüşe bakılırsa
geniş dünyanın
534
00:37:04,396 --> 00:37:07,616
"onun önünde kendini gösteriyor,
öyle görünüyordu
535
00:37:07,703 --> 00:37:11,185
bir insan ne kadar çok şey bilirse,
onun için daha iyi olur."
536
00:37:11,272 --> 00:37:14,884
Bilgi.
Her şey.
537
00:37:14,971 --> 00:37:16,625
Ve keşfettiği de buydu.
538
00:37:16,712 --> 00:37:18,236
Sokrates'in günlerinden beri,
539
00:37:18,323 --> 00:37:20,803
insanlık oldu
bilgi arıyor.
540
00:37:20,890 --> 00:37:24,242
Zeka aslında hiçbir şey değil
bilgiden başka
541
00:37:24,329 --> 00:37:25,765
ve bilgi.
542
00:37:31,858 --> 00:37:35,383
Dulles bunun çok farkındaydı
Sovyet niyetinin ne olduğunu,
543
00:37:35,470 --> 00:37:38,256
ve kararlıydı
bunu durdurmak için.
544
00:38:02,192 --> 00:38:05,935
CIA çok doğru biliyordu
Amerika Birleşik Devletleri
545
00:38:06,022 --> 00:38:08,938
devasa bir şeydi
dünyayı kasıp kavuran,
546
00:38:09,025 --> 00:38:11,854
ve kendilerini gördüler
öldürecek güç olarak
547
00:38:11,941 --> 00:38:15,467
Sovyet Komünizminin canavarı.
548
00:38:15,554 --> 00:38:19,993
Dulles yoğun bir şekilde ilgilendi
yetiştirirken
549
00:38:20,080 --> 00:38:22,822
CIA'in kamuoyundaki imajı
550
00:38:22,909 --> 00:38:26,739
bu şekilde
gölgeli süper güç
551
00:38:26,826 --> 00:38:30,351
bu olabilir
mucizeler gerçekleştirin.
552
00:38:30,438 --> 00:38:32,919
Allen Dulles'dı
CIA'in başıydı
553
00:38:33,006 --> 00:38:37,053
ama onun hemen altında
Richard Bissell'di.
554
00:38:37,140 --> 00:38:40,448
Rick Bissell
bir dahi olarak görülüyordu
555
00:38:40,535 --> 00:38:42,232
büyük bir zenginliğin ürünü,
556
00:38:42,320 --> 00:38:44,452
Groton ve Yale'de eğitim gördü
557
00:38:44,539 --> 00:38:47,150
ve Londra Okulu
Ekonomi Bölümü.
558
00:38:47,237 --> 00:38:51,981
Bissell öyle olmayan bir adamdı ki
geleneksel casus.
559
00:38:52,068 --> 00:38:54,332
O inandı
bunun yüksek teknoloji yönleri.
560
00:38:54,419 --> 00:38:57,509
Büyük terimlerle düşündü.
561
00:38:57,596 --> 00:39:00,250
Erkek olduğu bildirildi
kim hareketsiz oturamadı.
562
00:39:00,338 --> 00:39:02,557
Her zaman adım adım ilerliyordu
ofisinde.
563
00:39:02,644 --> 00:39:04,646
Ve sahip olduğunda
toplantılara oturmak,
564
00:39:04,733 --> 00:39:07,823
zorlayıcı bir şekilde yapardı
Ataşları bükün ve yeniden bükün
565
00:39:07,910 --> 00:39:10,435
veya kağıt parçalarını ezin
küçük toplara dönüştü.
566
00:39:14,961 --> 00:39:18,530
Eisenhower ve Allen Dulles
güçlü bir şekilde ikna olmuştu
567
00:39:18,617 --> 00:39:20,053
şu Fidel Castro
ölümcül bir tehditti
568
00:39:20,140 --> 00:39:22,534
Amerika Birleşik Devletleri'ne.
569
00:39:22,621 --> 00:39:24,753
İstemediler
Komünist bir sahilbaşı
570
00:39:24,840 --> 00:39:27,669
Key West'ten 90 mil uzakta.
571
00:39:27,756 --> 00:39:30,498
Ve bunu önlemek için,
bir şeyler yapmaları gerekiyordu.
572
00:39:33,196 --> 00:39:36,417
Eisenhower tutkulu bir insandı
gizli eylemlerin destekçisi.
573
00:39:36,504 --> 00:39:37,766
Her türden vardı
fikirlerin--
574
00:39:37,853 --> 00:39:40,508
komando baskınları,
sabotaj ve kundaklama.
575
00:39:40,595 --> 00:39:42,162
Ve Eisenhower şöyle dedi:
"Bunlar değil
576
00:39:42,249 --> 00:39:44,033
"Yeterince ileri gidiyoruz.
577
00:39:44,120 --> 00:39:48,734
şeyler istiyorum
bu daha şiddetli olabilir."
578
00:39:48,821 --> 00:39:50,431
Konferans muhtırasında
Başkan ile
579
00:39:50,518 --> 00:39:54,392
13 Mayıs 1960 tarihli
Eisenhower şöyle diyor:
580
00:39:54,479 --> 00:39:55,958
"Onun kesilmesini istiyorum."
581
00:39:58,657 --> 00:40:00,180
Bunun anlamı
olurdu
582
00:40:00,267 --> 00:40:02,704
çok açık
orada bulunan herkese.
583
00:40:02,791 --> 00:40:05,707
Eisenhower sert bir adamdı
o gülümsemenin arkasında.
584
00:40:05,794 --> 00:40:10,190
Bu Allen Dulles'ın oldu
gerçekleştirme sorumluluğu.
585
00:40:10,277 --> 00:40:13,193
Gizli arkadaşına sordu
Operasyon Direktörü Bissell
586
00:40:13,280 --> 00:40:16,414
projeyi üstlenmek için.
587
00:40:16,501 --> 00:40:19,155
Bissell önerdi
yazılı bir notta
588
00:40:19,242 --> 00:40:23,421
Dulles'a "ortadan kaldırma
Fidel Castro'nun."
589
00:40:23,508 --> 00:40:26,728
Eh Dulles, belki biraz
politik açıdan daha anlayışlı,
590
00:40:26,815 --> 00:40:28,556
"ortadan kaldırma" önerisi
daha fazlası vardı
591
00:40:28,643 --> 00:40:31,037
içinde bir cinayet belirtisinden çok
592
00:40:31,124 --> 00:40:34,344
ve bunu şu şekilde düzenledim:
"kaldırma
593
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
Castro'nun iktidardan alınması."
594
00:40:37,522 --> 00:40:39,219
Ve işte o zaman
top yuvarlanmaya başladı.
595
00:40:45,791 --> 00:40:48,924
Tüm strateji
CIA tarafından iki kademeli olarak uygulandı.
596
00:40:49,011 --> 00:40:52,275
Bir taneydi,
Castro'ya suikast düzenlemeye çalışmak,
597
00:40:52,362 --> 00:40:55,670
ve sonra da
bir istila planlamak
598
00:40:55,757 --> 00:40:58,804
Kübalı sürgünlerden oluşan bir ordu tarafından
599
00:40:58,891 --> 00:41:00,283
bu,
600
00:41:00,370 --> 00:41:04,853
yeni bir Amerikan dostu
Havana'daki hükümet.
601
00:41:04,940 --> 00:41:07,377
Dick Bissell
başkan yardımcısına söyler
602
00:41:07,465 --> 00:41:09,684
CIA'nın buna ihtiyacı olacak
603
00:41:09,771 --> 00:41:14,907
500 eğitimli Kübalı sürgün
işi yapmak için.
604
00:41:14,994 --> 00:41:18,258
Yani yüzlerce Kübalı sürgün
eğitiliyor
605
00:41:18,345 --> 00:41:19,651
bir istila planında.
606
00:42:12,399 --> 00:42:16,185
Bütün bu Kübalı sürgünler
Florida'da eğitim görüyor
607
00:42:16,272 --> 00:42:19,406
ve Latin Amerika,
CIA yetkilileri
608
00:42:19,493 --> 00:42:22,757
onayını almıştı
Başkan Dwight Eisenhower
609
00:42:22,844 --> 00:42:25,717
devam etmek
bu suikast girişimi
610
00:42:25,804 --> 00:42:28,110
Castro'ya karşı.
611
00:42:28,197 --> 00:42:30,417
Başkan Eisenhower
kararlıydı
612
00:42:30,504 --> 00:42:32,419
olacağını
parmak izi yok
613
00:42:32,506 --> 00:42:34,073
Castro komplosu hakkında.
614
00:42:34,160 --> 00:42:35,944
CIA için,
asıl soru şuydu:
615
00:42:36,031 --> 00:42:39,644
bunu nasıl yaparız ki
Başkan yapabilir
616
00:42:39,731 --> 00:42:43,517
makul bir şekilde reddetmek
girişimleri onayladığını
617
00:42:43,604 --> 00:42:46,128
yabancı bir lideri öldürmek için mi?
618
00:42:46,215 --> 00:42:49,610
"Makul inkar edilebilirlik"
insanlar olsa bile anlamına gelir
619
00:42:49,697 --> 00:42:51,046
sana inanmıyorum
dediğinde
620
00:42:51,133 --> 00:42:53,005
sen bu işin içinde değilsin
bu işlemde
621
00:42:53,092 --> 00:42:55,834
açık bir kanıt yok.
622
00:42:55,921 --> 00:42:57,792
Başka birini istediler
bunu yapmak için
623
00:42:57,879 --> 00:43:00,534
hükümetin aksine.
624
00:43:00,621 --> 00:43:02,841
Aracı istiyorlar
eğer istersen.
625
00:43:05,104 --> 00:43:07,410
Yani kurtulma planı
Castro'nun
626
00:43:07,497 --> 00:43:09,587
hiyerarşide aşağıya doğru iner
CIA'in
627
00:43:09,674 --> 00:43:12,067
Dulles'tan Bissell'e
628
00:43:12,154 --> 00:43:15,027
Güvenlik Müdürüne
Shef Edwards
629
00:43:15,114 --> 00:43:19,031
CIA notunda
Ağustos 1960 tarihli
630
00:43:19,118 --> 00:43:21,120
Bissell sordu
Sheffield Edwards
631
00:43:21,207 --> 00:43:22,556
"eğer Edwards
iletişim kurabilir
632
00:43:22,643 --> 00:43:24,471
"ABD ile
kumar sendikası
633
00:43:24,558 --> 00:43:27,256
Küba'da etkindi."
634
00:43:27,343 --> 00:43:32,740
Bissell işe alınacak
mafya Castro'yu öldürecek.
635
00:43:32,827 --> 00:43:34,699
Mafya fikri
636
00:43:34,786 --> 00:43:37,702
harika bir kapak oluşturduk
CIA için.
637
00:43:37,789 --> 00:43:42,358
Mafyanın bir şikâyeti vardı
Küba Devrimi'ne karşı.
638
00:43:42,445 --> 00:43:46,275
Eğer bunlar olarak tanımlansaydı
Fidel Castro'nun suikastçıları,
639
00:43:46,362 --> 00:43:48,582
herkes şöyle derdi: "Ah, evet,
elbette bu mantıklı."
640
00:43:50,540 --> 00:43:51,890
Fakat hükümet
suikast yapmamalı
641
00:43:51,977 --> 00:43:54,283
yabancı devlet başkanları
başlamak için.
642
00:43:54,370 --> 00:43:56,459
Ama eğer çoktan geçtiysen
Rubicon'daki şu satır
643
00:43:56,546 --> 00:43:57,765
ve şimdi karar verdin
644
00:43:57,852 --> 00:43:59,767
ortak olmak
mafya ile,
645
00:43:59,854 --> 00:44:02,030
bu bir bütün
farklı işlem.
646
00:44:09,516 --> 00:44:10,952
CIA görülemiyor
647
00:44:11,039 --> 00:44:12,780
doğrudan işlem yapma
mafyayla.
648
00:44:12,867 --> 00:44:15,348
Peki ne yapmaları gerekiyor
kesme kullanmaktır,
649
00:44:15,435 --> 00:44:20,135
tanıdıkları biri
mafyacıları tanır.
650
00:44:20,222 --> 00:44:22,703
Shef Edwards Bissell'e söyledi
bir arkadaşı olduğunu
651
00:44:22,790 --> 00:44:25,358
özel bir dedektif aracılığıyla
kimin sendika elemanları
652
00:44:25,445 --> 00:44:27,795
Küba'da ulaşılabilir.
653
00:44:27,882 --> 00:44:31,799
Yol buydu
Robert Maheu'ya.
654
00:44:31,886 --> 00:44:36,935
Şimdi, Bob Maheu
1940'larda bir FBI ajanı.
655
00:44:37,022 --> 00:44:39,241
Ve 50'li yıllarda,
o gitmişti
656
00:44:39,328 --> 00:44:42,244
olarak özel muayenehaneye
DC'de özel bir dedektif.
657
00:44:42,331 --> 00:44:46,161
Birkaç müşterisi vardı,
ve bunlardan biri de CIA'ydi.
658
00:44:46,248 --> 00:44:48,903
Böylece ona güvenilebilirdi.
659
00:44:48,990 --> 00:44:50,426
Görev,
karar vermelisin
660
00:44:50,513 --> 00:44:53,429
kabul etmek onları koymaktır
kalıcı olarak iş dışı.
661
00:44:56,302 --> 00:44:59,522
Robert Maheu iddia etti
ilham kaynağının o olduğunu
662
00:44:59,609 --> 00:45:01,655
"İmkansız Görev" için--
663
00:45:01,742 --> 00:45:07,139
çok popüler,
1960'ların çok tatlı casus programı.
664
00:45:09,750 --> 00:45:12,840
Ve biri
büyük müşterileri
665
00:45:12,927 --> 00:45:17,627
Howard Hughes, en zengin
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki adam.
666
00:45:17,715 --> 00:45:19,760
Açıkçası çalışmak
Howard Hughes'a göre,
667
00:45:19,847 --> 00:45:22,067
o birisiydi
bunun çok fazla erişimi vardı.
668
00:45:22,154 --> 00:45:24,286
Unutma, eğer alırsan
güçlü insanların etrafında
669
00:45:24,373 --> 00:45:26,506
alacaksın
bilgi.
670
00:45:31,250 --> 00:45:33,208
Sheffield Edwards
CIA'den ulaştı
671
00:45:33,295 --> 00:45:35,950
Bob Maheu'ya ve şöyle dedi:
"Hey, bu bir şey
672
00:45:36,037 --> 00:45:38,126
yapmak istiyoruz."
673
00:45:38,213 --> 00:45:40,476
Maheu isteksizdi
buna dahil olmak için
674
00:45:40,563 --> 00:45:42,565
çünkü konuşuyoruz
suikast hakkında
675
00:45:42,652 --> 00:45:44,959
bir hükümetin başı.
676
00:45:45,046 --> 00:45:48,615
Ama iddia ortaya atıldı
"Hey, bu bir savaş.
677
00:45:48,702 --> 00:45:50,182
"Bunu yapıyorsun
ülkeniz için.
678
00:45:50,269 --> 00:45:52,184
Bu vatanseverlik meselesi
senin yapman için."
679
00:45:55,709 --> 00:45:57,929
Vatanseverlik insanları haklı çıkarır
680
00:45:58,016 --> 00:46:01,671
her türlü şeyi yapmak--
681
00:46:01,759 --> 00:46:04,283
bu durumda,
bir cinayet düzenlemek için.
682
00:46:07,503 --> 00:46:09,941
Maheu çelişki içinde.
683
00:46:10,028 --> 00:46:12,378
İşte o
iyi bir Katolik çocuk,
684
00:46:12,465 --> 00:46:15,076
Kutsal Haç'a gittim.
685
00:46:15,163 --> 00:46:20,734
Fidel Castro'yu öldürebilir miyim?
vicdanınız rahat mı?
686
00:46:20,821 --> 00:46:24,825
Ve sonunda karar verir
eğer yapabilseydi
687
00:46:24,912 --> 00:46:27,393
Hitler'i öldürmek
İkinci Dünya Savaşı'nda
688
00:46:27,480 --> 00:46:29,830
Hayat kurtarabilirdi.
689
00:46:29,917 --> 00:46:32,224
Yani evet diyor.
690
00:46:34,835 --> 00:46:37,055
İnsanların hiçbir fikri yoktu
bu tür şeyler
691
00:46:37,142 --> 00:46:38,665
devam ediyordu.
692
00:46:38,752 --> 00:46:41,668
CIA'nın faaliyetleri
gizli olmalı.
693
00:46:41,755 --> 00:46:44,845
İnsanlar gerçekten düşündü
FBI,
694
00:46:44,932 --> 00:46:48,240
CIA öldürüyordu
kötülüğün ejderhaları.
695
00:46:50,416 --> 00:46:53,941
Sunum yapıyorlardı
dürüstlüğün herkese açık bir imajı
696
00:46:54,028 --> 00:46:56,161
ve her zaman açık olmak
kanunun doğru tarafı.
697
00:46:58,641 --> 00:47:01,601
Yani Amerika Birleşik Devletleri
suikasta karıştı
698
00:47:01,688 --> 00:47:04,560
bir devlet başkanı
Soğuk Savaş'ın zirvesinde
699
00:47:04,647 --> 00:47:07,737
bu şey endişe verici
tehlikeyle.
700
00:47:14,832 --> 00:47:19,097
Maheu'nun kendisi de gergindi
tüm operasyon hakkında.
701
00:47:21,186 --> 00:47:23,797
Maheu endişelerini dile getirdi
CIA bağlantılarıyla
702
00:47:23,884 --> 00:47:26,017
mesela "Gerçekten emin misin
703
00:47:26,104 --> 00:47:29,194
bu yön
gitmek ister misin?"
704
00:47:29,281 --> 00:47:32,937
Eğer bu ortaya çıkarsa,
bu imajımıza ne yapacak
705
00:47:33,024 --> 00:47:35,983
dünyanın gözünde mi?
706
00:47:36,070 --> 00:47:38,899
Fakat o zamanlar CIA
çok kibirliydi
707
00:47:38,986 --> 00:47:40,727
hatta öyle olmadı bile
düşün
708
00:47:40,814 --> 00:47:44,339
operasyon başarısız oluyor.
709
00:47:44,426 --> 00:47:48,169
Böylece Maheu kuruldu
bağlantısıyla bir toplantı
710
00:47:48,256 --> 00:47:51,390
mafyaya Johnny Roselli.
711
00:47:53,653 --> 00:47:56,003
Johnny Roselli kimdir?
712
00:47:56,090 --> 00:47:58,397
cevabın bu olduğunu söyleyebilirim
bu soruya
713
00:47:58,484 --> 00:48:01,530
kimin sorduğuna bağlı.
714
00:48:01,617 --> 00:48:03,010
Her açıdan
karakterlerden
715
00:48:03,097 --> 00:48:05,273
bu hikaye boyunca,
Johnny Roselli,
716
00:48:05,360 --> 00:48:09,408
gangster,
her şeyin kökenindedir.
717
00:48:09,495 --> 00:48:11,584
Roselli bir araya gelecekti
CIA ile
718
00:48:11,671 --> 00:48:13,499
en tuhaflarından birini yaratmak için
719
00:48:13,586 --> 00:48:15,240
ve yasa dışı bölümlerin çoğu
720
00:48:15,327 --> 00:48:19,679
tarihte
Amerika Birleşik Devletleri.
721
00:48:21,986 --> 00:48:25,986
tarihte
Amerika Birleşik Devletleri.