1 00:02:12,567 --> 00:02:14,569 Bem-vindo. 2 00:02:14,612 --> 00:02:16,962 Olá querido. 3 00:02:17,006 --> 00:02:18,921 O que você faz tão cedo? 4 00:02:18,964 --> 00:02:20,357 Só estou me certificando 5 00:02:20,401 --> 00:02:21,619 Que meu marido sabe Como eu o amo. 6 00:02:21,663 --> 00:02:24,056 Comprei um presentinho para você. 7 00:02:24,622 --> 00:02:25,797 O que é isso? 8 00:02:25,841 --> 00:02:28,235 É um presente de despedida. 9 00:02:28,278 --> 00:02:29,671 Bem, querido, eu, hum... 10 00:02:29,714 --> 00:02:33,240 Eu simplesmente irei Por alguns dias. 11 00:02:33,283 --> 00:02:36,939 Eu sei, mas isso não acontece Isso significa que não sentirei sua falta. 12 00:02:36,982 --> 00:02:39,681 Vou te dizer uma coisa. Eu vou, hum... 13 00:02:39,724 --> 00:02:41,770 Eu te ligo quando Entre. Bom? 14 00:02:41,813 --> 00:02:44,120 OK. Eu te amo, minha querida. 15 00:02:46,688 --> 00:02:49,647 Eu também te amo. 16 00:04:00,849 --> 00:04:01,676 Elizabete? 17 00:04:02,764 --> 00:04:04,809 Sim! Sim! 18 00:06:22,599 --> 00:06:24,340 de fato. O maior deles. 19 00:06:26,124 --> 00:06:27,169 Olá, Sra. Spencer. Existe um erro? 20 00:06:27,212 --> 00:06:30,128 Ah, são apenas um casal De fios soltos. 21 00:06:30,172 --> 00:06:31,478 Fico feliz em ouvir isso. 22 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 Eu vi você chegando mais cedo. 23 00:06:33,218 --> 00:06:34,611 Você já foi a um funeral? 24 00:06:34,655 --> 00:06:36,874 Sim claro. Sinto muito em dizer Que meu tio morreu. 25 00:06:36,918 --> 00:06:38,833 Ah, sinto muito em ouvir isso. 26 00:06:38,876 --> 00:06:39,964 Deixe-me saber Se você precisar de alguma coisa. 27 00:06:40,008 --> 00:06:40,965 Claro que vou. 28 00:06:41,009 --> 00:06:42,402 Adoro poesia nova. 29 00:06:42,445 --> 00:06:44,055 Ah, obrigado. 30 00:06:46,057 --> 00:06:47,450 Ei, de volta ao trabalho. 31 00:06:47,494 --> 00:06:48,973 O que você acha? Estou pagando por você? 32 00:07:44,072 --> 00:07:47,379 Aí está minha linda noiva! 33 00:07:47,423 --> 00:07:49,904 Oh! 34 00:07:51,122 --> 00:07:54,125 5 longas noites. 35 00:07:54,169 --> 00:07:56,171 Não tenho ideia de como sobrevivi. 36 00:07:56,214 --> 00:07:57,912 Ah, parecia uma eternidade! 37 00:07:57,955 --> 00:07:59,261 Eu borrifei meu perfume No seu travesseiro. 38 00:07:59,304 --> 00:08:00,436 Você percebeu? 39 00:08:00,480 --> 00:08:01,524 Ah, sim, eu notei. 40 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 Mas isso não me ajudou a dormir. 41 00:08:03,091 --> 00:08:04,440 Ha ha ha! 42 00:08:04,484 --> 00:08:07,443 E ela me trouxe flores. Ela é linda! 43 00:08:07,487 --> 00:08:08,575 Então me conte sobre Tudo, boneca. 44 00:08:08,618 --> 00:08:10,359 Você encontrou algum? Antiguidades para um paizão? 45 00:08:10,402 --> 00:08:14,711 Bem, talvez eu tenha feito isso, E talvez eu não tenha feito isso. 46 00:08:14,755 --> 00:08:17,235 E o que devo fazer? Para obter uma resposta? 47 00:08:17,279 --> 00:08:19,107 Você pode fazer o que quiser. 48 00:08:19,150 --> 00:08:21,675 As pessoas podem assistir! 49 00:08:21,718 --> 00:08:23,764 e daí? Estamos nos mudando de qualquer maneira. 50 00:08:23,807 --> 00:08:25,287 Vamos dar algo a eles Para falar sobre. Bom? 51 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 Ha ha! Não, não! 52 00:08:27,158 --> 00:08:29,596 Ei, ei! 53 00:08:29,639 --> 00:08:29,987 uau! 54 00:08:30,031 --> 00:08:32,642 Ah... 55 00:08:32,686 --> 00:08:33,948 Droga. 56 00:08:33,991 --> 00:08:36,080 Faça-me sentir como você Adolescente novamente. 57 00:08:36,124 --> 00:08:38,343 Você está bem, meu amor? 58 00:08:38,387 --> 00:08:40,389 de fato. Apenas me dê Novamente. 59 00:08:40,432 --> 00:08:41,782 O que é mel? 60 00:08:41,825 --> 00:08:43,479 Você me quer? Para conseguir um médico? 61 00:08:43,523 --> 00:08:44,872 Não, não. Não, não. 62 00:08:44,915 --> 00:08:46,830 Estou bem. Você pode Passe-me a água? 63 00:08:46,874 --> 00:08:47,309 naturalmente. 64 00:08:47,352 --> 00:08:49,441 O que é isso? 65 00:08:49,485 --> 00:08:51,531 asma. eu entendi Desde que eu era criança. 66 00:08:51,574 --> 00:08:53,010 Espero que ele tenha contado a você. 67 00:08:53,054 --> 00:08:53,620 Sim, você deve tê-lo. 68 00:08:53,663 --> 00:08:55,709 Por que você não fez isso? 69 00:08:55,752 --> 00:08:57,580 Eu não queria assustar você. 70 00:08:57,624 --> 00:08:58,929 Uma mulher linda como você 71 00:08:58,973 --> 00:09:00,235 E ele tem asma O velho carnie como eu. 72 00:09:00,278 --> 00:09:02,585 Você não sabe? 73 00:09:02,629 --> 00:09:04,674 Você não pode ter medo Se você tentar. 74 00:09:04,718 --> 00:09:05,196 Isto é melhor. agradecer. 75 00:09:05,240 --> 00:09:07,198 OK. 76 00:09:07,242 --> 00:09:08,591 Ah... 77 00:09:08,635 --> 00:09:09,505 Então, jovem, Você tem mais? 78 00:09:09,549 --> 00:09:12,029 Segredos que você quer me contar? 79 00:09:12,073 --> 00:09:13,248 É o último, honestamente. 80 00:09:13,291 --> 00:09:15,250 O resto é Em boas condições de funcionamento. 81 00:09:15,293 --> 00:09:17,731 Ah, você não tem isso Para me dizer isso. 82 00:09:17,774 --> 00:09:19,950 Você é um homem mais arredondado Do que posso pagar. 83 00:09:19,994 --> 00:09:20,864 O que você quer dizer com quase? 84 00:09:20,908 --> 00:09:22,257 Não sei. Talvez desta vez, 85 00:09:22,300 --> 00:09:25,260 Eu serei o único Eu recupero o fôlego. 86 00:09:25,303 --> 00:09:29,046 Maldita seja, garota Outra coisa! 87 00:09:31,222 --> 00:09:32,920 Oh! 88 00:09:48,326 --> 00:09:51,460 Homem: É apenas uma técnica, Apenas uma formalidade, 89 00:09:51,503 --> 00:09:52,417 Mas eu só quero criar Certifique-se de sentir 90 00:09:52,461 --> 00:09:54,855 Para saber o que você está fazendo. 91 00:09:54,898 --> 00:09:56,465 Marido: Ah, eu quero, Jim. 92 00:09:56,508 --> 00:09:59,163 Ah, tenho certeza. Exatamente eu Claro o que estou fazendo. 93 00:10:02,123 --> 00:10:03,646 Bem, obrigado querido. 94 00:10:03,690 --> 00:10:04,255 Você não precisava fazer isso. 95 00:10:04,299 --> 00:10:06,910 O prazer é meu. 96 00:10:06,954 --> 00:10:08,738 Qual é a preparação de Daniel? 97 00:10:08,782 --> 00:10:11,045 Vivendo a confiança em seu nome. 98 00:10:11,088 --> 00:10:13,264 Bem, ok, se você tem certeza Isto é o que você quer. 99 00:10:13,308 --> 00:10:14,744 Você é meu amor? 100 00:10:14,788 --> 00:10:16,224 Se alguma coisa acontecer comigo, 101 00:10:16,267 --> 00:10:18,008 Eu não quero que você se preocupe Sobre qualquer parente 102 00:10:18,052 --> 00:10:19,531 Rastejar para fora da madeira Faça você mesmo. 103 00:10:19,575 --> 00:10:22,143 Danny, você sabe que eu não gosto Ouvir você falar assim. 104 00:10:22,186 --> 00:10:23,623 Nada vai acontecer com você. 105 00:10:23,666 --> 00:10:26,103 Sim, eu sei, mas você pode Não seja muito cuidadoso. 106 00:10:26,147 --> 00:10:29,063 eu não tive muito De dinheiro e... 107 00:10:29,106 --> 00:10:31,631 Apenas ganhando na loteria Meio que me surpreendeu. 108 00:10:31,674 --> 00:10:33,633 É por isso que a primeira coisa Eu nomeei Jim, 109 00:10:33,676 --> 00:10:36,636 O melhor do mundo Consultor financeiro. 110 00:10:36,679 --> 00:10:39,421 Bem, o que você precisa fazer... 111 00:10:39,464 --> 00:10:41,379 Está assinado aqui. 112 00:10:41,423 --> 00:10:42,859 OK. 113 00:10:47,298 --> 00:10:48,560 Jim: Aqui vamos nós. 114 00:10:48,604 --> 00:10:49,997 OK. 115 00:10:54,784 --> 00:10:58,135 Daniel: Querido, Quando você vem para a cama 116 00:10:58,179 --> 00:11:00,703 Sim, um segundo, querido. 117 00:11:00,747 --> 00:11:03,532 Eu encontrei alguns Antiguidades incríveis... 118 00:11:03,575 --> 00:11:07,841 lindo escritório antigo, Final do século XVIII. 119 00:11:23,900 --> 00:11:25,293 Homem: Isso é bom Vejo vocês. 120 00:11:25,336 --> 00:11:26,424 Obrigado por ter vindo. Obrigado pelo seu apoio. 121 00:11:26,468 --> 00:11:27,730 Mulher: Obrigada Tanta coisa para vir. 122 00:11:27,774 --> 00:11:28,383 Obrigado pelo seu apoio. 123 00:11:28,426 --> 00:11:30,211 Obrigado por ter vindo. 124 00:11:30,254 --> 00:11:31,516 É bom te ver. 125 00:11:31,560 --> 00:11:33,954 Quanto tempo estamos? Você deveria continuar com isso? 126 00:11:34,998 --> 00:11:36,391 Parece que me lembro de você reclamando 127 00:11:36,434 --> 00:11:38,262 Na última campanha de arrecadação de fundos. 128 00:11:38,306 --> 00:11:39,350 Provável. 129 00:11:39,394 --> 00:11:42,310 Tudo isso... Divertido. 130 00:11:42,353 --> 00:11:43,615 Minha identidade? 131 00:11:43,659 --> 00:11:45,226 Você começa a soar Como minha avó. 132 00:11:45,269 --> 00:11:46,444 Eu pareço com sua avó. 133 00:11:46,488 --> 00:11:48,359 Tereza, acredite em mim, Você não se parece com ela. 134 00:11:48,403 --> 00:11:50,231 honesto? 135 00:11:50,274 --> 00:11:51,711 honesto. 136 00:12:00,415 --> 00:12:03,548 Teresa: Você é uma Mentiroso terrível. 137 00:12:03,592 --> 00:12:06,116 Bem-vindo. Ah Eu sou Frances Sweet. 138 00:12:06,160 --> 00:12:07,901 Nicolau Landon. 139 00:12:10,555 --> 00:12:12,427 Esta é Theresa Abbott, Meu gerente de campanha. 140 00:12:12,470 --> 00:12:13,776 Prazer em conhecê-lo, Terry. 141 00:12:13,820 --> 00:12:15,473 Eu não te reconheço Nome da lista de convidados. 142 00:12:15,517 --> 00:12:16,866 Senhorita doce? 143 00:12:16,910 --> 00:12:18,781 Ah, há algum problema? Porque eu tenho minha vocação. 144 00:12:18,825 --> 00:12:19,913 Ah, não, não, claro que não. 145 00:12:19,956 --> 00:12:21,436 Eu estava ligado Comitê Organizador. 146 00:12:21,479 --> 00:12:24,700 Eu te reconheci? 147 00:12:24,744 --> 00:12:26,571 Não, eu estava lá Depois da sua campanha, 148 00:12:26,615 --> 00:12:30,532 E eu tenho que dizer, eu sou Eu acho você interessante. 149 00:12:31,838 --> 00:12:32,839 Interessante? 150 00:12:32,882 --> 00:12:33,883 de fato. Quero dizer, Advogado famoso 151 00:12:33,927 --> 00:12:35,755 Torne-se um membro do Congresso Filtrar... 152 00:12:35,798 --> 00:12:37,800 Você simplesmente não Você vê isso todos os dias. 153 00:12:37,844 --> 00:12:40,368 Bem, eu não pretendo Desistindo do meu trabalho diário por enquanto. 154 00:12:40,411 --> 00:12:42,326 Pelo que ouvi, você pode Aposente-se quando quiser. 155 00:12:42,370 --> 00:12:44,676 Para mim, é mais sobre isso Faça a diferença. 156 00:12:44,720 --> 00:12:46,417 Você vê? Isso é o que Acho isso muito intrigante. 157 00:12:46,461 --> 00:12:48,942 Hum, estou pensando em desistir 158 00:12:48,985 --> 00:12:50,030 um pouco mais cedo, Se você não se importa. 159 00:12:50,073 --> 00:12:52,119 Isso é verdade? Tereza, Ainda não comi. 160 00:12:52,162 --> 00:12:53,947 Na verdade, eu sinto Um pouco perturbado. 161 00:12:53,990 --> 00:12:56,036 Eu acho que tenho um Muitas bolinhas de queijo. 162 00:12:56,079 --> 00:12:57,428 Vejo você amanhã. 163 00:12:57,472 --> 00:12:58,821 Prazer em conhecê-la, senhorita Sweet. 164 00:12:58,865 --> 00:13:00,344 de fato. 165 00:13:00,388 --> 00:13:01,781 Isso é muito ruim. Ela parece ser uma garota legal. 166 00:13:01,824 --> 00:13:02,651 Eu, uh... espero que não 167 00:13:02,694 --> 00:13:04,435 Corta qualquer coisa lá fora. 168 00:13:04,479 --> 00:13:05,697 Vocês dois estão se vendo? 169 00:13:05,741 --> 00:13:08,048 Eu e Tereza? Não, não. Somos apenas amigos. 170 00:13:08,091 --> 00:13:10,180 Ei. OK. 171 00:13:11,442 --> 00:13:12,443 Posso pegar uma bebida para você? 172 00:13:12,487 --> 00:13:14,837 Eu gosto disso. Muito obrigado. 173 00:13:14,881 --> 00:13:16,752 Ele está certo nesse sentido. 174 00:13:22,366 --> 00:13:23,628 Eu morava em Redding A maior parte da minha vida. 175 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 Eu amo esse lugar. 176 00:13:24,934 --> 00:13:26,240 Parece muito bom. 177 00:13:26,283 --> 00:13:29,156 Eu tenho que dizer Roma Minha cidade favorita. 178 00:13:29,199 --> 00:13:31,158 Eu simplesmente amo Tudo sobre ela... 179 00:13:31,201 --> 00:13:33,116 Arquitetura e culinária 180 00:13:33,160 --> 00:13:35,989 E cafés ao ar livre. 181 00:13:36,032 --> 00:13:38,861 Eu amo como você é aberto Carinhoso a todos. 182 00:13:38,905 --> 00:13:40,863 Eu adoraria ver o Meninas de mãos dadas 183 00:13:40,907 --> 00:13:43,387 E os grandes homens estão de mãos dadas. 184 00:13:43,431 --> 00:13:46,608 Meu falecido marido e eu fomos Em sua lua de mel lá, 185 00:13:46,651 --> 00:13:48,305 Não demorou muito depois disso Eu o perdi, então... 186 00:13:48,349 --> 00:13:50,438 Lamento ouvir isso. 187 00:13:50,481 --> 00:13:53,180 Não, não. OK. Já faz muito tempo. 188 00:13:53,223 --> 00:13:54,659 E você? 189 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 Qual é a sua cidade favorita? 190 00:13:56,748 --> 00:13:58,838 Surpreendentemente, eu gostaria Para dizer Roma também. 191 00:13:58,881 --> 00:14:00,100 Isso é verdade? 192 00:14:00,143 --> 00:14:01,797 Pelas mesmas razões. 193 00:14:03,277 --> 00:14:05,148 Eu sei de onde chegar Melhor torta de maçã 194 00:14:05,192 --> 00:14:07,324 Em todo o planeta, 195 00:14:07,368 --> 00:14:08,151 E o café deles Muito bom lá também. 196 00:14:08,195 --> 00:14:09,283 O planeta inteiro? 197 00:14:09,326 --> 00:14:11,546 de fato. 198 00:14:11,589 --> 00:14:13,591 Não sei. Isso parece Uma torta especial tão linda. 199 00:14:13,635 --> 00:14:15,855 Não tenho certeza se deveria Passe. 200 00:14:20,033 --> 00:14:22,774 Você está on-line? 201 00:14:22,818 --> 00:14:24,907 Você está perguntando se eu existo? 202 00:14:24,951 --> 00:14:28,128 de fato. Por exemplo Na verdade, acho que estou. 203 00:14:28,171 --> 00:14:29,564 Bem, vamos ver. 204 00:14:29,607 --> 00:14:31,348 Sou solteiro, sem filhos. 205 00:14:31,392 --> 00:14:34,395 Eu sou uma conta corporativa E eu moro em Seattle, 206 00:14:34,438 --> 00:14:37,093 E eu amo Caminhadas na chuva 207 00:14:37,137 --> 00:14:40,967 E pipoca quente com manteiga Com queijo parmesão. 208 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 E você? 209 00:14:44,709 --> 00:14:47,408 Minha esposa quase morreu Dois anos depois. 210 00:14:47,451 --> 00:14:49,279 Ah, Nicholas, sinto muito. 211 00:14:49,323 --> 00:14:51,107 Eu não faço ideia. Sinto muito. 212 00:14:51,151 --> 00:14:52,369 Não, não. OK, Mas obrigado. 213 00:14:52,413 --> 00:14:54,328 Éramos eu e Kathy Casado há 9 anos. 214 00:14:54,371 --> 00:14:57,200 incrível. 215 00:14:57,244 --> 00:14:59,289 E eu estava Solitário desde então? 216 00:14:59,333 --> 00:15:01,683 Sim, acho que sim. 217 00:15:01,726 --> 00:15:02,771 Dois anos é muito tempo? 218 00:15:02,814 --> 00:15:05,687 Ah, eu não sei. acho que todo mundo tem 219 00:15:05,730 --> 00:15:07,950 Idéia diferente de Quanto tempo. 220 00:15:07,994 --> 00:15:10,039 Estou sozinho há 5. 221 00:15:10,083 --> 00:15:11,954 Isso eu acho difícil de acreditar. 222 00:15:11,998 --> 00:15:13,651 Bem, não preciso te contar. 223 00:15:13,695 --> 00:15:15,305 Quando você tem um arquivo Um relacionamento assim, 224 00:15:15,349 --> 00:15:18,918 É muito difícil substituir. 225 00:15:21,833 --> 00:15:24,662 Você está planejando ficar? Em leitura por um tempo? 226 00:15:24,706 --> 00:15:26,577 Pode... 227 00:15:26,621 --> 00:15:28,275 Se houver razão suficiente. 228 00:16:31,120 --> 00:16:32,252 Sim. Esses devem ser os papéis Passando agora. 229 00:16:32,295 --> 00:16:33,253 OK. Sim, entendi. 230 00:16:33,296 --> 00:16:35,472 Bom. eu vou levar Veja isso 231 00:16:35,516 --> 00:16:36,604 E veja se temos um caso. 232 00:16:36,647 --> 00:16:38,432 Por favor, detetive Mova-se rapidamente nisso. 233 00:16:38,475 --> 00:16:40,260 Estamos lidando com um arquivo Assassine aqui ou seja morto. 234 00:16:40,303 --> 00:16:41,957 Ok, ouça. Não faça nada tolo. 235 00:16:42,001 --> 00:16:43,785 vou conversar com Departamento de Detetives de Redding, 236 00:16:43,828 --> 00:16:44,829 Então entrarei em contato com você. 237 00:16:44,873 --> 00:16:47,832 Muito obrigado. Muito obrigado Para tudo. 238 00:16:47,876 --> 00:16:49,269 Definitivamente há uma boa razão 239 00:16:49,312 --> 00:16:52,402 Por que a campanha do Sr. Landon Ele recebe muito apoio. 240 00:16:52,446 --> 00:16:54,143 Sim. 241 00:16:54,187 --> 00:16:55,971 Muito obrigado novamente 242 00:16:56,015 --> 00:16:58,756 Pela sua generosidade, Sr. 243 00:16:58,800 --> 00:17:00,976 Bom. Entrarei em contato com você com a data. 244 00:17:01,020 --> 00:17:03,674 OK. ótimo. 245 00:17:03,718 --> 00:17:06,025 Obrigado novamente. Até a próxima. 246 00:17:06,068 --> 00:17:08,375 Ha ha! 247 00:17:08,418 --> 00:17:10,420 Você estava ouvindo? 248 00:17:11,552 --> 00:17:12,727 Sua campanha acabou de acontecer 249 00:17:12,770 --> 00:17:15,425 Maior contribuição Em todo o estado, 250 00:17:15,469 --> 00:17:17,862 E você age como Você nem se importa. 251 00:17:17,906 --> 00:17:19,081 Wasserman passou? 252 00:17:19,125 --> 00:17:20,735 São ótimas notícias, Tereza. 253 00:17:20,778 --> 00:17:23,651 Hah! Você ainda está A lua está acima dela. 254 00:17:23,694 --> 00:17:25,044 Já se passaram duas semanas. 255 00:17:25,087 --> 00:17:27,655 a lua? Agora você Realmente começa 256 00:17:27,698 --> 00:17:29,135 Para parecer com minha avó. 257 00:17:29,178 --> 00:17:30,136 Wasserman quer almoçar. 258 00:17:30,179 --> 00:17:31,963 Bom. Faça arranjos. 259 00:17:32,007 --> 00:17:33,139 Você a convidou para sair? 260 00:17:33,182 --> 00:17:35,315 Não, eu não a convidei para sair. 261 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 Ela mora em Seattle. 262 00:17:36,925 --> 00:17:39,058 Ei. Desculpe. 263 00:17:40,494 --> 00:17:40,929 Não, você não é. 264 00:17:40,972 --> 00:17:42,191 EU... 265 00:17:42,235 --> 00:17:44,933 Bom. Eu, não Eu sei. Eu acabei de... 266 00:17:44,976 --> 00:17:46,239 Eu não pensei que fosse Foi certo para você. 267 00:17:47,066 --> 00:17:50,243 Escritório do Sr. Landon. 268 00:17:52,071 --> 00:17:54,247 Um momento, por favor. 269 00:17:54,290 --> 00:17:56,510 É Francisco Doce. 270 00:17:57,772 --> 00:17:59,034 Muito obrigado. 271 00:18:00,166 --> 00:18:01,080 Olá Francisca. 272 00:18:03,212 --> 00:18:06,781 É muito legal Para ouvir de você. 273 00:18:07,216 --> 00:18:09,436 homem: Muito obrigado. 274 00:18:17,052 --> 00:18:17,966 Nicolau. 275 00:18:18,009 --> 00:18:19,010 Bem-vindo. 276 00:18:19,054 --> 00:18:21,274 Mulá. 277 00:18:21,317 --> 00:18:22,623 Me desculpe, estou atrasado. 278 00:18:22,666 --> 00:18:24,320 Espero não guardá-lo Você está esperando há muito tempo. 279 00:18:24,364 --> 00:18:25,016 Não, apenas alguns minutos. 280 00:18:25,060 --> 00:18:26,061 OK, bom. 281 00:18:26,105 --> 00:18:28,498 Você está maravilhosa. 282 00:18:28,542 --> 00:18:29,325 Ei! Muito obrigado. 283 00:18:29,369 --> 00:18:31,762 Não me sinto surpreso. 284 00:18:31,806 --> 00:18:33,155 Eu tive reuniões consecutivas 285 00:18:33,199 --> 00:18:35,853 Desde as 8h desta manhã, E eu sinto isso 286 00:18:35,897 --> 00:18:37,986 Faz dias que não durmo, Mas obrigado de qualquer maneira. 287 00:18:38,029 --> 00:18:39,030 Tenho estado ocupado. 288 00:18:39,074 --> 00:18:40,510 de fato. de fato. 289 00:18:40,554 --> 00:18:43,731 Ah, espero ter entendido direito... Um creme sem açúcar? 290 00:18:43,774 --> 00:18:44,558 Sim, exatamente. 291 00:18:44,601 --> 00:18:46,647 Muito obrigado. Eu me lembrei. 292 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 Como posso esquecer? 293 00:18:49,128 --> 00:18:51,608 de fato. eu tenho... eu sinto como 294 00:18:51,652 --> 00:18:53,436 Eu apenas mantenho meus pés no chão 295 00:18:53,480 --> 00:18:55,046 E eu decolo Em outro avião. 296 00:18:55,090 --> 00:18:56,874 Você deveria saber o que quero dizer. 297 00:18:56,918 --> 00:18:57,484 Como vai você? 298 00:18:57,527 --> 00:18:58,093 Como vai você? 299 00:18:58,137 --> 00:19:00,139 Estou bem. ocupado. 300 00:19:00,182 --> 00:19:01,836 Vida típica de um candidato. 301 00:19:01,879 --> 00:19:03,054 certo. 302 00:19:03,098 --> 00:19:04,534 Muitas viagens muitas reuniões, 303 00:19:04,578 --> 00:19:07,276 Muitas festas, como Teresa Ele gosta de ligar para eles. 304 00:19:08,321 --> 00:19:10,149 Você quer caminhar? 305 00:19:10,192 --> 00:19:13,108 de fato. de fato. Isso parece ótimo. 306 00:19:13,152 --> 00:19:13,978 Bom. OK. 307 00:19:20,985 --> 00:19:23,640 Eu apenas senti que as coisas Estava se movendo muito rápido. 308 00:19:23,684 --> 00:19:25,076 Eu não quero que você pegue 309 00:19:25,120 --> 00:19:27,601 Impressão errada sobre mim. 310 00:19:27,644 --> 00:19:30,212 Francisco, foi Ótima noite. 311 00:19:30,256 --> 00:19:32,083 Nenhum de nós tem qualquer Envergonhado dele. 312 00:19:32,127 --> 00:19:35,739 Eu sei. Eu só... 313 00:19:35,783 --> 00:19:38,220 Isso não é típico de mim. 314 00:19:38,264 --> 00:19:40,309 Ele também não é como eu. 315 00:19:41,354 --> 00:19:43,356 Por que você voltou? 316 00:19:43,399 --> 00:19:47,098 Bem, existem alguns Clientes potenciais aqui 317 00:19:47,142 --> 00:19:48,970 Que eu possa conhecer, e... 318 00:19:50,276 --> 00:19:52,495 Não. Só isso Não é verdade. 319 00:19:52,539 --> 00:19:55,237 Voltei aqui para ver você. 320 00:19:55,281 --> 00:19:58,893 Você não tem ideia de como Que bom que isso me faz sentir. 321 00:19:58,936 --> 00:19:59,894 Isso é verdade? 322 00:19:59,937 --> 00:20:01,156 Isso é verdade? 323 00:20:31,317 --> 00:20:34,058 Muito obrigado. 324 00:20:34,102 --> 00:20:37,888 Ah, Nicolau, é lindo! 325 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 Eu não faço ideia. 326 00:20:40,064 --> 00:20:41,588 Eu não poderia 327 00:20:41,631 --> 00:20:44,286 Para trazer amigos Aqui por um tempo. 328 00:20:44,330 --> 00:20:46,680 Cathy gastou Últimas semanas aqui 329 00:20:46,723 --> 00:20:48,334 Sob cuidados paliativos. 330 00:20:48,377 --> 00:20:51,989 Foi, hum... Foi muito doloroso. 331 00:20:52,033 --> 00:20:53,991 Eu posso imaginar. 332 00:21:00,128 --> 00:21:02,348 incrível. 333 00:21:02,391 --> 00:21:06,003 Isso é muito grande Espaço para uma pessoa. 334 00:21:06,047 --> 00:21:07,918 é sim. 335 00:21:30,201 --> 00:21:31,246 Eu simplesmente não acho Cathy quer você 336 00:21:31,290 --> 00:21:34,467 Viva como um eremita. 337 00:21:34,510 --> 00:21:36,556 Não. Você está certo. 338 00:21:36,599 --> 00:21:47,741 Ela definitivamente não faria isso. 339 00:21:47,784 --> 00:21:49,220 Portanto... 340 00:21:49,264 --> 00:21:50,526 Você alguma vez realmente Cozinhar aqui? 341 00:21:50,570 --> 00:21:51,353 EU? 342 00:21:51,397 --> 00:21:52,702 de fato. 343 00:21:52,746 --> 00:21:53,921 Não, eu... 344 00:21:53,964 --> 00:21:54,922 Ela geralmente come fora. 345 00:21:54,965 --> 00:21:55,966 Estou acostumado com isso. 346 00:21:56,010 --> 00:21:58,752 É um ótimo espaço para Divertido. 347 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 Cathy e eu 348 00:22:00,884 --> 00:22:07,369 Eu costumava me divertir aqui. 349 00:22:07,413 --> 00:22:09,023 O que você está dizendo... 350 00:22:09,066 --> 00:22:12,287 ...continuamos em turnê casa 351 00:22:12,331 --> 00:22:13,027 Eu gostaria disso. 352 00:22:13,070 --> 00:22:21,775 Bom. 353 00:22:21,818 --> 00:22:23,211 Ah, uau! 354 00:22:23,254 --> 00:22:26,562 Isso é simplesmente lindo! 355 00:22:26,606 --> 00:22:28,956 Estou muito feliz que você gostou. 356 00:22:32,829 --> 00:22:34,962 Devemos ir e ver O resto da casa. 357 00:22:35,005 --> 00:22:37,486 Ei. Sim, hum... 358 00:22:37,530 --> 00:22:39,532 Nós podemos. 359 00:22:42,273 --> 00:22:45,538 Ou... podemos fique aqui, 360 00:22:45,581 --> 00:22:47,409 E você pode apenas me dizer 361 00:22:47,453 --> 00:22:49,585 Quando você quiser que eu pare, ok? 362 00:22:49,629 --> 00:22:51,195 OK. 363 00:22:54,198 --> 00:22:56,418 agora? 364 00:22:56,462 --> 00:22:57,245 não. 365 00:23:04,252 --> 00:23:06,776 agora? 366 00:23:06,820 --> 00:23:07,255 não. 367 00:23:19,223 --> 00:23:21,878 agora? 368 00:23:27,580 --> 00:23:29,625 Que tal agora? 369 00:25:06,635 --> 00:25:08,419 Bem-vindo. Senhorita doce. 370 00:25:08,463 --> 00:25:10,334 Bem-vindo. Terry, certo? 371 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Tereza. 372 00:25:11,727 --> 00:25:14,469 Ah, Nicholas não é assim Na verdade agora. 373 00:25:14,513 --> 00:25:16,297 Bom. Eu deveria estar 374 00:25:16,340 --> 00:25:18,778 Encontre-o para almoçar, no entanto Cheguei muito cedo, então... 375 00:25:18,821 --> 00:25:21,607 Uh, posso ficar com você? Café, água? 376 00:25:21,650 --> 00:25:22,869 Não, estou bem. 377 00:25:22,912 --> 00:25:25,175 Você apenas cuida da sua vida. 378 00:25:31,138 --> 00:25:33,401 Eu realmente amo esta cidade. 379 00:25:33,444 --> 00:25:35,708 É pequeno, mas Sofisticado, sabe? 380 00:25:35,751 --> 00:25:38,493 Acho que posso ser feliz aqui. 381 00:25:38,537 --> 00:25:41,365 Eu imagino que você pode. 382 00:25:41,409 --> 00:25:43,454 Hum. 383 00:25:43,498 --> 00:25:46,588 Então, como você gosta? Trabalhar para Nicholas? 384 00:25:46,632 --> 00:25:50,984 Ele é provavelmente o cara mais legal Já trabalhei antes. 385 00:25:51,027 --> 00:25:53,595 Vocês dois são próximos, não é? 386 00:25:53,639 --> 00:25:55,641 Sim, eu acho. 387 00:25:55,684 --> 00:25:57,294 Mas não muito perto. 388 00:25:57,338 --> 00:25:58,513 Desculpe? 389 00:25:58,557 --> 00:26:00,254 Bem, eu sempre fui Eu encontrei essas amizades 390 00:26:00,297 --> 00:26:01,908 Com seus superiores ele poderia ser Esses campos minados, 391 00:26:01,951 --> 00:26:03,910 Especialmente quando é Homem e mulher. 392 00:26:03,953 --> 00:26:06,042 Bem, eu e Nicholas Eu não tenho esse problema. 393 00:26:06,086 --> 00:26:09,785 Não, um pouco... Paixão no escritório? 394 00:26:09,829 --> 00:26:11,787 Não, nunca. 395 00:26:11,831 --> 00:26:13,310 bom. 396 00:26:13,354 --> 00:26:14,616 Apenas curioso. 397 00:26:14,660 --> 00:26:17,314 Ele me contou muito sobre ele Você, mas você conhece os homens. 398 00:26:17,358 --> 00:26:19,316 Eles sempre te dão Versão curta, então... 399 00:26:19,360 --> 00:26:21,580 Isso é divertido. Ele não Conte-me muito sobre você. 400 00:26:22,624 --> 00:26:25,148 Desculpe. eu acho Este é o meu celular. 401 00:26:25,192 --> 00:26:26,541 Aqui está. 402 00:26:26,585 --> 00:26:27,411 Bem-vindo. 403 00:26:27,455 --> 00:26:30,806 Que coisa linda. 404 00:26:30,850 --> 00:26:33,809 de fato. Te vejo lá. 405 00:26:33,853 --> 00:26:35,289 Ok, adeus. 406 00:26:35,332 --> 00:26:36,812 Bem, acho que vou te encontrar ele no restaurante, 407 00:26:36,856 --> 00:26:39,075 Então temos que terminar Alcance novamente. 408 00:26:39,119 --> 00:26:40,207 Talvez possamos almoçar. 409 00:26:40,250 --> 00:26:41,121 Estou ansioso por isso. 410 00:26:41,164 --> 00:26:42,296 Até a próxima. 411 00:26:42,339 --> 00:26:42,557 Até a próxima. 412 00:26:45,342 --> 00:26:47,649 “Temos que nos atualizar "Outra hora." 413 00:26:47,693 --> 00:26:48,563 Ah! 414 00:27:03,883 --> 00:27:05,493 Há alguma coisa incomodando você? 415 00:27:05,536 --> 00:27:06,755 não. 416 00:27:06,799 --> 00:27:07,669 Não. Só eu Um pouco de ar fresco. 417 00:27:07,713 --> 00:27:11,064 Está tudo bem. 418 00:27:11,107 --> 00:27:12,761 Tem certeza de que está bem? 419 00:27:12,805 --> 00:27:15,329 de forma alguma. Você acabou de terminar 420 00:27:15,372 --> 00:27:17,548 Carta oficial Gratidão ao Sr. Wasserman. 421 00:27:17,592 --> 00:27:18,637 Bom, bom. 422 00:27:18,680 --> 00:27:19,986 Vou para o exterior por um tempo. 423 00:27:20,029 --> 00:27:20,856 Estou dirigindo Francisco Para o aeroporto. 424 00:27:20,900 --> 00:27:22,902 Você vai voltar para Seattle? 425 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 de fato. 426 00:27:24,164 --> 00:27:25,600 incrível. Ela viaja muito. 427 00:27:25,644 --> 00:27:27,776 Sim, ela quer. 428 00:27:27,820 --> 00:27:28,777 Bem, você sabe o que eles dizem 429 00:27:28,821 --> 00:27:30,910 Sobre longas distâncias Relacionamentos. 430 00:27:30,953 --> 00:27:33,652 Dê um descanso a ela, Teresa. Eu sei que você não gosta dela. 431 00:27:33,695 --> 00:27:34,783 Ei. Eu gosto dela. 432 00:27:34,827 --> 00:27:38,787 É apenas uma estatística, 433 00:27:38,831 --> 00:27:41,050 Relacionamentos de longa distância Requer mais trabalho. 434 00:27:41,094 --> 00:27:42,704 É isso. 435 00:28:39,979 --> 00:28:42,851 Francisco: Vamos, Nicholas, viva um pouco. 436 00:28:42,895 --> 00:28:45,071 Podemos viajar para Paris Este fim de semana. 437 00:28:45,114 --> 00:28:46,507 Nicolau: E sobre? Meu irmão? 438 00:28:46,550 --> 00:28:48,030 Eles nos esperam. 439 00:28:48,074 --> 00:28:50,729 Podemos visitá-lo no próximo fim de semana. 440 00:28:50,772 --> 00:28:53,514 Você está certo. Vamos fazê-lo. 441 00:29:00,434 --> 00:29:03,785 eu vou perguntar Francisco case comigo. 442 00:29:03,829 --> 00:29:04,917 Você está brincando. 443 00:29:04,960 --> 00:29:07,136 Eu estava apenas Item de 2 meses. 444 00:29:07,180 --> 00:29:09,182 Estou falando sério. 445 00:29:09,225 --> 00:29:11,880 Mas por que casar? 446 00:29:11,924 --> 00:29:13,795 Por que você não marca uma consulta? Geral, você sabe? 447 00:29:13,839 --> 00:29:16,580 Viva em pecado por um tempo. 448 00:29:16,624 --> 00:29:17,581 Isso é tudo que há para fazer. 449 00:29:17,625 --> 00:29:20,759 Isso seria uma sensação Totalmente errado. 450 00:29:20,802 --> 00:29:21,847 Quando Kathy morreu, 451 00:29:21,890 --> 00:29:24,719 Uma parte de mim morreu com ela. 452 00:29:24,763 --> 00:29:26,765 Francisco mudou tudo isso. 453 00:29:28,897 --> 00:29:31,900 Eu acho que você está se movendo Maneira muito rápida. 454 00:29:31,944 --> 00:29:33,684 Eu amo ela. Ela me ama. 455 00:29:33,728 --> 00:29:34,860 Por que esperar? 456 00:29:34,903 --> 00:29:36,731 Você mal a conhece? 457 00:29:36,775 --> 00:29:37,819 Eu a conheço. 458 00:29:37,863 --> 00:29:39,168 Sim, mas... 459 00:29:39,212 --> 00:29:40,691 Eu quero passar o resto Da minha vida com ela. 460 00:29:40,735 --> 00:29:42,868 É a melhor coisa Aconteceu comigo há muito tempo. 461 00:29:42,911 --> 00:29:44,652 Ok, ok. Eu entendi. 462 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 Você está apaixonado. 463 00:29:46,219 --> 00:29:49,788 Teresa, acho que finalmente estou aqui Eu conheci a mulher perfeita. 464 00:29:49,831 --> 00:29:51,528 Ok, para se inscrever, O único lugar 465 00:29:51,572 --> 00:29:54,314 Você encontrará a perfeição Encontrado no dicionário. 466 00:29:54,357 --> 00:29:57,317 incrível. Você apenas irradia Apoie agora. 467 00:29:58,231 --> 00:30:00,189 Nicolau, sinto muito. 468 00:30:00,233 --> 00:30:03,105 Estou feliz por você. 469 00:30:03,149 --> 00:30:04,759 Mas estou cuidando de você também. 470 00:30:04,803 --> 00:30:07,588 Amigos fazem isso. 471 00:30:07,631 --> 00:30:09,024 Bem vindo! 472 00:30:09,068 --> 00:30:15,335 Eu vou chutar sua bunda um pouco Mais. 473 00:30:15,378 --> 00:30:16,771 Eu não sei se você está Em uma garota hoje. 474 00:30:17,859 --> 00:30:18,599 Tem certeza de que está pronto? 475 00:30:18,642 --> 00:30:20,079 Vamos ver o que aconteceu! 476 00:30:20,122 --> 00:30:30,698 Bom! Aí vem ela. 477 00:30:30,741 --> 00:30:32,743 Eu odeio quando você faz isso Deixe-me, menina. 478 00:30:32,787 --> 00:30:35,485 Eu sei. Eu também, mas Apenas por alguns dias, 479 00:30:35,529 --> 00:30:36,965 E você sabe, nós iremos 480 00:30:37,009 --> 00:30:37,879 Um palácio completo para mobiliar. 481 00:30:37,923 --> 00:30:38,662 Antiguidades são um bom investimento. 482 00:30:38,706 --> 00:30:41,230 Queremos fazer isso direito. 483 00:30:46,670 --> 00:30:48,542 Qual é o número do hotel? Onde você mora? 484 00:30:48,585 --> 00:30:50,239 Na verdade, eu não poderia Encontre um hotel. 485 00:30:50,283 --> 00:30:51,414 eu vou ficar em Esta pousada, 486 00:30:51,458 --> 00:30:52,589 Mas eu não sei Número, então só você 487 00:30:52,633 --> 00:30:55,070 Me ligue no meu celular Quando você precisar de mim. 488 00:30:55,114 --> 00:30:56,550 Bem, tenha cuidado Pronto, menina. 489 00:30:56,593 --> 00:30:57,507 Você volta para casa com segurança Para o papai, você está ouvindo? 490 00:30:57,551 --> 00:30:59,466 Hum. 491 00:30:59,509 --> 00:31:00,510 Eu vou. 492 00:31:00,554 --> 00:31:02,556 Não me faça começar. 493 00:31:02,599 --> 00:31:04,601 Não há nada melhor do que isso. 494 00:31:04,645 --> 00:31:06,952 OK. eu ganhei, Mas você volta rapidamente. 495 00:31:06,995 --> 00:31:08,344 Eu vou. eu estarei Pensando em você 496 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 O tempo todo eu estive fora. 497 00:31:34,240 --> 00:31:35,676 entrega. 498 00:31:37,765 --> 00:31:39,680 من المأكولات الإيطالية المفضلة لديك. 499 00:31:39,723 --> 00:31:40,463 Sim. Isso parece ótimo. 500 00:31:40,507 --> 00:31:42,639 Muito obrigado. 501 00:31:42,683 --> 00:31:43,945 De nada. 502 00:31:43,989 --> 00:31:45,033 Ah, desculpe, Terry. 503 00:31:45,077 --> 00:31:45,555 eu deveria ter conseguido Algo para você. 504 00:31:45,599 --> 00:31:46,513 Podemos compartilhar. 505 00:31:46,556 --> 00:31:48,907 não. Isso é bom. 506 00:31:48,950 --> 00:31:51,518 Tenho uma reunião e estou atrasado. 507 00:31:57,741 --> 00:31:59,439 Portanto... 508 00:31:59,482 --> 00:32:01,615 هل ترغب في العثور على مكان ما Isolado e fazendo um piquenique? 509 00:32:01,658 --> 00:32:03,573 Você consegue suportar esse pensamento? Só por um minuto? 510 00:32:03,617 --> 00:32:04,705 certamente. 511 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 Eu preciso me livrar dessas mensagens 512 00:32:06,925 --> 00:32:07,403 Para os colaboradores da minha campanha. 513 00:32:07,447 --> 00:32:09,449 OK. 514 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 a maldição. 515 00:32:14,889 --> 00:32:16,630 O que é isso? 516 00:32:16,673 --> 00:32:18,501 Esqueci de perguntar à Teresa Deixe-me os arquivos de título. 517 00:32:18,545 --> 00:32:19,720 Isso é um problema? 518 00:32:19,763 --> 00:32:20,677 Bem, sou eu. 519 00:32:20,721 --> 00:32:22,810 Eu sou responsável por deletar tudo, 520 00:32:22,853 --> 00:32:24,899 E ela terá que Comece de novo. 521 00:32:24,943 --> 00:32:26,770 Bem, eu posso fazer isso. 522 00:32:26,814 --> 00:32:27,771 Tem certeza? 523 00:32:27,815 --> 00:32:29,469 certamente. Isso é o que eu faço. 524 00:32:29,512 --> 00:32:31,601 ótimo. 525 00:32:33,821 --> 00:32:35,997 Desculpe. 526 00:32:36,041 --> 00:32:38,347 Bem, vamos ver. 527 00:32:44,353 --> 00:32:45,354 incrível. 528 00:32:45,398 --> 00:32:48,270 Lista muito impressionante Dos acionistas. 529 00:32:48,314 --> 00:32:50,316 Eu tive um bom ano 530 00:32:50,359 --> 00:32:51,795 Sim, eu tenho. 531 00:32:53,972 --> 00:32:55,625 OK. 532 00:32:55,669 --> 00:32:58,759 Bem, agora que você está salvo Você é quem irritou Teresa, 533 00:32:58,802 --> 00:33:01,805 Você ainda está dentro disposição para passear, 534 00:33:01,849 --> 00:33:03,894 Ou você gostaria de comer aqui? 535 00:33:03,938 --> 00:33:05,244 Francisco... 536 00:33:05,287 --> 00:33:05,679 Sim? 537 00:33:10,684 --> 00:33:11,685 Não sei. No escritório? 538 00:33:11,728 --> 00:33:13,904 Bem, podemos dar um passeio. 539 00:33:13,948 --> 00:33:16,037 Você decide. 540 00:33:16,081 --> 00:33:17,604 não. 541 00:33:31,009 --> 00:33:31,531 agradecer. 542 00:33:52,943 --> 00:33:54,815 Eu não quero que você vá embora. 543 00:33:54,858 --> 00:33:57,818 Eu não quero ir, mas você Eu sei que moro em Seattle, 544 00:33:57,861 --> 00:34:00,342 Existem tantos Posso fazer isso fora do local, 545 00:34:00,386 --> 00:34:03,606 Então eu vou ter que ir, Amanhã, no máximo. 546 00:34:07,741 --> 00:34:09,612 Qual é o problema, meu amor? 547 00:34:09,656 --> 00:34:10,483 nada. 548 00:34:13,051 --> 00:34:15,401 Teresa disse? Algo sobre mim? 549 00:34:15,749 --> 00:34:18,186 Por que você quer dizer isso? 550 00:34:18,230 --> 00:34:19,666 Porque ela não me ama. 551 00:34:19,709 --> 00:34:21,233 Claro que ela gosta de você. 552 00:34:21,276 --> 00:34:25,063 Bem, não é muito legal Para mim, sério, mas é... 553 00:34:25,106 --> 00:34:27,369 Ela tem muito o que fazer. 554 00:34:27,413 --> 00:34:29,023 Se você quiser, posso falar com ela. 555 00:34:29,067 --> 00:34:29,589 não. 556 00:34:32,853 --> 00:34:36,248 Francisco... 557 00:34:36,291 --> 00:34:39,077 Não há nada Qualquer um pode dizer ou fazer 558 00:34:39,120 --> 00:34:41,296 Isso poderia ficar entre nós. 559 00:34:45,735 --> 00:34:48,651 Você é difícil. 560 00:34:49,087 --> 00:34:50,566 Estou esperando. espere, espere, Espere. Venha aqui. 561 00:34:50,610 --> 00:34:52,612 O que? 562 00:34:52,655 --> 00:34:54,396 Eu quero te perguntar uma coisa. 563 00:34:54,440 --> 00:34:55,832 O que é isso? Você parece muito sério. 564 00:34:57,095 --> 00:35:00,533 Eu sei que isso é meio De repente e tudo, mas ... 565 00:35:05,886 --> 00:35:08,106 O que é isso? 566 00:35:12,893 --> 00:35:15,678 você vai se casar comigo 567 00:35:17,376 --> 00:35:19,334 Ah, meu Deus. 568 00:35:19,378 --> 00:35:20,596 Sim. 569 00:35:20,640 --> 00:35:23,121 Sim, Nicholas, eu me casarei com você. 570 00:35:44,664 --> 00:35:45,969 Francisco: Tudo que eu sou 571 00:35:46,013 --> 00:35:48,189 E tudo que eu tenho, Estou oferecendo a você. 572 00:35:48,233 --> 00:35:49,886 Nicholas: eu me entreguei Totalmente seu... 573 00:35:49,930 --> 00:35:51,975 Juro ser honesto e leal... 574 00:35:52,019 --> 00:35:54,369 Todos os dias da minha vida. 575 00:35:54,413 --> 00:35:56,850 Contanto que isso Nós dois viveremos. 576 00:36:09,993 --> 00:36:10,777 Ei garota sexy! 577 00:36:10,820 --> 00:36:12,866 Bem-vindo! 578 00:36:12,909 --> 00:36:15,782 Ah, senti tanto a sua falta! 579 00:36:15,825 --> 00:36:16,565 você sentiu minha falta 580 00:36:16,609 --> 00:36:18,524 Você sabe que sim, querido. 581 00:36:18,567 --> 00:36:20,308 Eu sinto sua falta toda vez que você vai embora. 582 00:36:20,352 --> 00:36:23,181 O que você ainda está fazendo? Com essas pequenas coisas. 583 00:36:23,224 --> 00:36:25,357 Um velho hábito, eu acho. 584 00:36:25,400 --> 00:36:26,706 Os transportadores vieram? 585 00:36:26,749 --> 00:36:28,142 fim de semana. 586 00:36:28,186 --> 00:36:29,404 Eu pensei que estaríamos todos embalados Agora. 587 00:36:29,448 --> 00:36:31,145 Sim, estamos chegando lá. 588 00:36:31,189 --> 00:36:32,233 Você está bem? 589 00:36:32,277 --> 00:36:34,279 Estou bem. Como vai você? 590 00:36:34,322 --> 00:36:36,106 Sim, estou bem. 591 00:36:36,150 --> 00:36:41,851 Por que você não caminha comigo? Vamos dar uma olhada nas minhas belezinhas, ok? 592 00:36:41,895 --> 00:36:44,158 Então, conte-me sobre sua jornada. 593 00:36:44,202 --> 00:36:45,899 Você compra qualquer coisa Para a nova casa? 594 00:36:45,942 --> 00:36:47,466 Bem, a única coisa Vale a pena licitar 595 00:36:47,509 --> 00:36:48,945 Imediatamente Abaixo de mim. 596 00:36:48,989 --> 00:36:51,209 Quem fará alguma coisa? Assim para o meu bebê? 597 00:36:51,252 --> 00:36:53,123 Alguns dos texanos mais velhos eram ricos. 598 00:36:53,167 --> 00:36:55,474 Ele comprou no século XIV Mesa que eu queria. 599 00:36:55,517 --> 00:36:56,170 Você deveria ter feito um lance. 600 00:36:56,214 --> 00:36:57,737 Eu tenho muito dinheiro. 601 00:36:57,780 --> 00:36:59,304 Ah, sim, ok, foi exagerado, 602 00:36:59,347 --> 00:37:02,132 E não haverá Sem valor de revenda, então... 603 00:37:02,176 --> 00:37:03,830 Eu estava pensando. 604 00:37:03,873 --> 00:37:05,701 Não precisamos de casa cheia Cheio de antiguidades luxuosas, 605 00:37:05,745 --> 00:37:08,138 E isso não vai acabar 606 00:37:08,182 --> 00:37:08,922 Por mais algumas semanas Agora, talvez... 607 00:37:08,965 --> 00:37:10,663 Estes parecem um pouco secos. 608 00:37:10,706 --> 00:37:13,753 Você está tão longe, 609 00:37:13,796 --> 00:37:16,886 E eu quero minha esposa O lar está aqui comigo. 610 00:37:16,930 --> 00:37:19,541 Você pode colocar isso dentro? Para mim, meu amor? 611 00:37:19,585 --> 00:37:21,935 Eu estarei certo. Muito obrigado. 612 00:37:56,230 --> 00:37:57,623 Oh sim. 613 00:37:57,666 --> 00:37:59,842 Armazém antigo e leilão? 614 00:37:59,886 --> 00:38:03,150 de fato. Eu entendo que você tem Mesa do século XIV 615 00:38:03,193 --> 00:38:05,674 Em leilão Alguns dias atrás. 616 00:38:05,718 --> 00:38:08,068 Tem certeza? 617 00:38:08,111 --> 00:38:11,550 Século XIV. Largura alta Ele era um dos caras do Texas. 618 00:38:12,246 --> 00:38:15,728 Bem, acho que entendi Desinformação. 619 00:38:15,771 --> 00:38:17,643 Não, tudo bem. 620 00:38:17,686 --> 00:38:19,166 Muito obrigado. 621 00:38:49,022 --> 00:38:50,893 Nicolau: Olá. 622 00:38:50,937 --> 00:38:52,982 Este é Daniel Nash. Quem diabos é esse? 623 00:38:53,026 --> 00:38:55,158 Este é Nicholas Landon. 624 00:38:55,202 --> 00:38:56,682 Ouça, seu filho da puta. 625 00:38:56,725 --> 00:38:59,075 Fique longe da minha esposa Ou vou arrancar seu coração! 626 00:38:59,119 --> 00:39:00,816 Quem diabos você pensa? Com quem você está falando? 627 00:39:00,860 --> 00:39:02,470 Fique longe da Mônica! 628 00:39:02,514 --> 00:39:04,254 Olha meu amigo, eu não Você sabe qual Mônica? 629 00:39:04,298 --> 00:39:06,431 Então por que é o seu número No telefone dela? 630 00:39:06,474 --> 00:39:07,736 Não sei. 631 00:39:07,780 --> 00:39:10,478 Esta é uma lei especial Empresa alcançada. 632 00:39:37,026 --> 00:39:38,376 Mônica? 633 00:39:38,419 --> 00:39:40,334 Sim? Aqui embaixo. 634 00:39:45,513 --> 00:39:48,777 Você prometeu Eu alimento minhas plantas. 635 00:39:48,821 --> 00:39:49,691 Daniel: O que você quer dizer com isso? 636 00:39:49,735 --> 00:39:50,953 Fertilizante. Eu te disse 637 00:39:50,997 --> 00:39:51,911 cuidando deles, E você não fez isso. 638 00:39:51,954 --> 00:39:54,217 Você é um menino mau. 639 00:39:54,261 --> 00:39:55,915 Achei que parecia bom. 640 00:39:55,958 --> 00:39:57,351 Você parece um pouco nervoso. 641 00:39:57,395 --> 00:39:58,918 Mônica, precisamos conversar. 642 00:39:58,961 --> 00:40:00,833 Sim? O que é isso? 643 00:40:23,595 --> 00:40:24,944 Mônica! 644 00:40:24,987 --> 00:40:28,164 Você não deveria entender sozinho Todos estão entusiasmados, Daniel. 645 00:40:28,208 --> 00:40:30,297 Você sabe que está piorando Sua asma. 646 00:40:31,516 --> 00:40:32,821 por favor... 647 00:40:32,865 --> 00:40:34,867 Ah, pare de choramingar! 648 00:40:34,910 --> 00:40:36,477 Se você não tem todo esse dinheiro, 649 00:40:36,521 --> 00:40:38,261 eu não faria isso Eu te dou a hora do dia. 650 00:40:38,305 --> 00:40:40,046 Você é uma lesma. Você está me ouvindo? 651 00:40:40,089 --> 00:40:42,222 Apenas uma velha lesma nojenta. 652 00:40:49,359 --> 00:40:52,014 Eu devo conseguir Eu estava aqui, mas... 653 00:40:52,058 --> 00:40:53,929 Ele queria que eu engravidasse Essas antiguidades estúpidas. 654 00:40:53,973 --> 00:40:57,019 Sra. Não é sua culpa. 655 00:41:02,111 --> 00:41:04,462 O que aconteceu? 656 00:41:04,505 --> 00:41:06,942 Parece que foi um acidente. 657 00:41:06,986 --> 00:41:08,814 Derrubou um Recipiente de água sanitária. 658 00:41:08,857 --> 00:41:11,947 Ele estava interagindo com Um balde de composto. 659 00:41:11,991 --> 00:41:13,993 Os vapores são acoplados Com asma... 660 00:41:14,036 --> 00:41:16,212 Ah! 661 00:41:16,256 --> 00:41:19,215 Sra. Nash, há alguém? Eu posso ligar para você 662 00:41:19,259 --> 00:41:20,782 Não, não. 663 00:41:20,826 --> 00:41:23,219 Eu simplesmente não entendo. 664 00:41:30,052 --> 00:41:32,664 O legista vai Liberte o corpo 665 00:41:32,707 --> 00:41:35,014 Após o exame inicial. 666 00:41:35,057 --> 00:41:37,538 Deve demorar apenas alguns dias. 667 00:41:37,582 --> 00:41:39,409 Nada com que se preocupar. 668 00:41:39,453 --> 00:41:41,020 Hum... aqui. 669 00:41:41,063 --> 00:41:43,849 Se precisar falar com alguém, 670 00:41:43,892 --> 00:41:47,156 Este é um número Conselheiro do luto. 671 00:41:51,030 --> 00:41:53,946 Eu apenas, uh, saí. 672 00:43:09,978 --> 00:43:11,893 estou ocupado, Sra. 673 00:43:11,937 --> 00:43:14,940 Querida, posso conversar? Você por um minuto 674 00:43:18,160 --> 00:43:21,163 eu só queria dar Você tem minhas condolências. 675 00:43:21,207 --> 00:43:23,035 Desculpe? 676 00:43:23,078 --> 00:43:25,777 Outro funeral. 677 00:43:25,820 --> 00:43:27,039 Eu vi você saindo Seu pequeno carro, e... 678 00:43:27,082 --> 00:43:29,607 OK. Muito obrigado. 679 00:43:43,925 --> 00:43:46,493 Ah, com licença? 680 00:43:46,536 --> 00:43:48,321 Ah, Terry. Só um segundo. 681 00:43:48,364 --> 00:43:49,975 Eu só preciso, ah, 682 00:43:50,018 --> 00:43:52,020 Termine isso para Nicholas. 683 00:43:54,022 --> 00:43:55,763 OK. O que posso fazer? Eu faço isso por você? 684 00:43:55,807 --> 00:43:56,634 Bem, para começar, 685 00:43:56,677 --> 00:43:58,113 Você pode sair do meu lugar. 686 00:43:58,157 --> 00:44:01,290 Caramba, eu gostaria, Mas Nicholas deu para mim 687 00:44:01,334 --> 00:44:03,205 Isso tudo é trabalho, então... 688 00:44:03,249 --> 00:44:05,555 Bem, então, aí está Problema não é? 689 00:44:05,599 --> 00:44:07,209 Eu não acho. 690 00:44:07,253 --> 00:44:08,994 Você está usando meu computador. 691 00:44:09,037 --> 00:44:09,908 Tenho muito trabalho para fazer hoje. 692 00:44:09,951 --> 00:44:12,693 certo. Hum. 693 00:44:12,737 --> 00:44:14,086 Bem, vamos ver; 694 00:44:14,129 --> 00:44:16,175 Você é a campanha Gerente, certo? 695 00:44:16,218 --> 00:44:17,742 Você sabe que eu também estou. 696 00:44:17,785 --> 00:44:19,047 E você agenda as coisas Para Nicolau. 697 00:44:19,091 --> 00:44:20,092 de fato. Isso faz parte Do meu trabalho. 698 00:44:20,135 --> 00:44:22,485 Ok, legal. 699 00:44:22,529 --> 00:44:25,053 Então você pode simplesmente agendar você mesmo o que você faz, 700 00:44:25,097 --> 00:44:27,577 Porque estou ocupado. 701 00:44:27,621 --> 00:44:28,056 Muito obrigado. 702 00:44:32,539 --> 00:44:34,149 agradecer. 703 00:44:39,981 --> 00:44:42,201 Nicolau. 704 00:44:42,244 --> 00:44:44,159 Francisco na minha mesa, Usando meu computador. 705 00:44:44,203 --> 00:44:45,595 Existe alguma coisa? Eu quero saber? 706 00:44:45,639 --> 00:44:46,727 Oh, droga, me desculpe, Teresa. 707 00:44:46,771 --> 00:44:47,772 Espero que ele tenha contado a você. 708 00:44:47,815 --> 00:44:49,077 Ele deveria ter me contado o quê? 709 00:44:49,121 --> 00:44:50,339 Francisco vai trabalhar No escritório conosco. 710 00:44:50,383 --> 00:44:52,080 Você está brincando, certo? 711 00:44:52,124 --> 00:44:53,603 Eu tomei essa decisão E eu pensei o que? 712 00:44:53,647 --> 00:44:55,388 Eu não precisava disso Parte do processo? 713 00:44:55,431 --> 00:44:57,825 Tereza, me desculpe. Eu realmente deveria ter dito alguma coisa. 714 00:44:57,869 --> 00:44:59,566 Você deveria se foder Ele disse alguma coisa! 715 00:44:59,609 --> 00:45:02,177 Qual será o trabalho dela? Ou isso também não é da minha conta? 716 00:45:02,221 --> 00:45:03,135 Ok, agora acalme-se. 717 00:45:03,178 --> 00:45:05,093 Não é grande coisa. 718 00:45:05,137 --> 00:45:06,791 Só ela vai ajudar Contas. 719 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 O que? 720 00:45:08,183 --> 00:45:09,663 Na verdade é perfeito. Isto é o que Francisco faz. 721 00:45:09,707 --> 00:45:13,014 Olha, quando você se casou comigo, Ela desistiu do emprego. 722 00:45:13,058 --> 00:45:14,929 Ela realmente sente falta dela 723 00:45:14,973 --> 00:45:16,452 Então eu dei a ela o meu. 724 00:45:16,496 --> 00:45:18,367 Não, claro que não. 725 00:45:18,411 --> 00:45:19,412 Veja, com estes Contas fora do seu conselho, 726 00:45:19,455 --> 00:45:21,457 Você terá mais tempo Para se tornar criativo 727 00:45:21,501 --> 00:45:23,416 Com a campanha. 728 00:45:23,459 --> 00:45:24,852 Então você simplesmente não Dar a ela meu trabalho? 729 00:45:24,896 --> 00:45:27,550 Tereza, você e eu Voltamos muito atrás. 730 00:45:27,594 --> 00:45:29,335 Eu não farei nada assim. 731 00:45:29,378 --> 00:45:30,205 Apenas dê uma chance. 732 00:45:30,249 --> 00:45:32,904 Eu gostaria de dar uma chance. 733 00:45:32,947 --> 00:45:34,732 Bom. Agora você Sendo infantil. 734 00:45:34,775 --> 00:45:36,864 Você nem conhece aquela mulher. 735 00:45:38,300 --> 00:45:40,607 Aquela mulher falou Para ser minha esposa. 736 00:45:40,650 --> 00:45:43,305 Eu espero de você Trate-a com respeito. 737 00:45:43,349 --> 00:45:46,744 Você conheceu a mãe dela? Pai, irmão, irmã? 738 00:45:46,787 --> 00:45:48,441 Tem alguma alergia? Ela já foi presa antes? 739 00:45:48,484 --> 00:45:49,703 Qual é a comida favorita dela? 740 00:45:49,747 --> 00:45:51,009 Você não sabe de nada Sobre ela... nada! 741 00:45:51,052 --> 00:45:53,054 Tereza, por que não? Apenas cresça o inferno! 742 00:45:53,098 --> 00:45:54,926 Bom. 743 00:45:54,969 --> 00:45:56,928 Tereza. 744 00:46:11,769 --> 00:46:13,509 Querida, o que há de errado? 745 00:46:13,553 --> 00:46:15,120 Hum. 746 00:46:15,163 --> 00:46:18,253 Eu tive alguns Corra com Teresa. 747 00:46:18,297 --> 00:46:19,951 Oh não. 748 00:46:19,994 --> 00:46:21,909 incrível. Ela tem Momento difícil de ajustar. 749 00:46:21,953 --> 00:46:25,826 Você, eu e agora o trabalho. 750 00:46:25,870 --> 00:46:27,872 Eu não acho que seja Costumava compartilhar com você. 751 00:46:27,915 --> 00:46:29,395 Eu sei. 752 00:46:29,438 --> 00:46:31,484 Eu simplesmente não sei O que fazer sobre isso. 753 00:46:31,527 --> 00:46:33,834 Talvez possamos conseguir Para jantar. 754 00:46:33,878 --> 00:46:34,966 Ela tem um amigo próximo? 755 00:46:35,009 --> 00:46:37,403 Desculpe interromper. Eu perdi minhas chaves. 756 00:46:37,446 --> 00:46:39,057 Oh não. estou feliz Aí está você, Terry. 757 00:46:39,100 --> 00:46:40,493 Estávamos falando sobre você. 758 00:46:40,536 --> 00:46:41,450 Nós amamos você Para vir jantar. 759 00:46:41,494 --> 00:46:42,451 Talvez você possa trazer um amigo. 760 00:46:42,495 --> 00:46:44,410 Como eu te disse grandes números, 761 00:46:44,453 --> 00:46:46,412 Meu nome é Teresa, não Terry. 762 00:46:46,455 --> 00:46:48,196 Obrigado por Convite, mas eu acho 763 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 eu também estarei Ocupado sendo criativo. 764 00:46:49,894 --> 00:46:53,898 Você moveu minhas chaves? 765 00:46:53,941 --> 00:46:56,161 Às vezes você Coloque-os na sua bolsa. 766 00:47:05,126 --> 00:47:07,433 Nicholas, estou tentando, 767 00:47:07,476 --> 00:47:09,348 Mas oh meu Deus, ela é Não torne isso fácil. 768 00:47:09,391 --> 00:47:10,218 OK. Apenas dê Já faz algum tempo. 769 00:47:10,262 --> 00:47:12,742 Tenho certeza que isso acontecerá. 770 00:47:12,786 --> 00:47:13,874 E se você não fizer isso? Quero dizer, ela me odeia. 771 00:47:13,918 --> 00:47:16,921 Eu falarei com ela. 772 00:47:16,964 --> 00:47:18,879 uma promessa? 773 00:47:19,924 --> 00:47:21,708 Eu prometo. 774 00:47:21,751 --> 00:47:23,014 OK. 775 00:48:12,280 --> 00:48:13,499 Tereza: Obrigada. 776 00:49:03,897 --> 00:49:06,204 Nicolau. 777 00:49:06,247 --> 00:49:07,596 O que é isso, Tereza? 778 00:49:07,640 --> 00:49:08,815 Posso falar com você por um minuto? 779 00:49:08,858 --> 00:49:09,947 Estou com pressa. 780 00:49:09,990 --> 00:49:11,426 por favor. 781 00:49:11,470 --> 00:49:12,601 Ok, mas seja rápido. 782 00:49:12,645 --> 00:49:14,516 Eu não gosto do que é Isso acontece entre nós. 783 00:49:14,560 --> 00:49:16,866 As coisas estão aumentando Fora de controle. 784 00:49:16,910 --> 00:49:19,086 Você tem que pegar um pouco Responsabilidade por isso. 785 00:49:19,130 --> 00:49:23,003 OK. eu sei, E eu sinto muito... 786 00:49:23,047 --> 00:49:25,397 Por que você está enviando minhas coisas? De volta ao meu apartamento? 787 00:49:25,440 --> 00:49:27,442 O que? eu não... 788 00:49:29,836 --> 00:49:31,142 Deve ter sido Francisco. 789 00:49:31,185 --> 00:49:32,752 Foi Reorganize tudo. 790 00:49:32,795 --> 00:49:33,753 Talvez você apenas tenha assumido, 791 00:49:33,796 --> 00:49:34,972 Com tudo Isso aconteceu... 792 00:49:35,015 --> 00:49:36,712 Então ela fez isso sozinha. 793 00:49:36,756 --> 00:49:37,887 Não vá lá. 794 00:49:37,931 --> 00:49:39,585 Ele controla sua vida, 795 00:49:39,628 --> 00:49:42,588 E ela me empurra E todo mundo está fora. 796 00:49:42,631 --> 00:49:43,850 Você é louco. 797 00:49:43,893 --> 00:49:45,112 Não, Nicholas, não estou. Você me conhece. 798 00:49:45,156 --> 00:49:47,027 É ela! Nicolau, Abra seus olhos! 799 00:49:47,071 --> 00:49:49,943 É ela! 800 00:49:51,031 --> 00:49:53,991 Não me deixe escolha, Teresa. 801 00:49:55,818 --> 00:49:57,037 Você está demitido. 802 00:49:57,081 --> 00:49:58,821 Eu vou te pagar por um ano Salário e pronto. 803 00:49:58,865 --> 00:50:00,780 Guarde seu dinheiro. Não quero o seu maldito dinheiro. 804 00:50:00,823 --> 00:50:01,607 Então o que você quer? 805 00:50:01,650 --> 00:50:04,088 Quero nossa amizade de volta. 806 00:50:08,788 --> 00:50:09,919 Eu termino. 807 00:50:09,963 --> 00:50:12,400 Eu termino. 808 00:50:29,417 --> 00:50:32,377 Tereza: Uau. Ela viaja muito. 809 00:50:32,420 --> 00:50:35,902 Nicolau: Sim, ela quer. 810 00:50:35,945 --> 00:50:40,602 Você conheceu a mãe dela? Pai, irmão, irmã? 811 00:50:40,646 --> 00:50:42,387 Olha meu amigo, eu não Você sabe qual Mônica? 812 00:50:42,430 --> 00:50:45,477 Danilo: Então por quê? O seu número está no telefone dela? 813 00:50:45,520 --> 00:50:48,958 Teresa: Nicolau, não faça isso Então você conhece aquela mulher. 814 00:50:50,090 --> 00:50:52,049 Minha querida, você viu? Calendário diário? 815 00:50:52,092 --> 00:50:54,486 Hum... acho que sim Na sala de estar. 816 00:50:54,529 --> 00:50:56,096 Muito obrigado. 817 00:51:05,453 --> 00:51:08,630 Tereza: É ela! Nicolau, abra os olhos! 818 00:51:08,674 --> 00:51:09,196 É ela! 819 00:51:47,147 --> 00:51:48,888 Francisca: Querida, Você encontrou? 820 00:51:48,931 --> 00:51:50,846 Exatamente onde você deixou. 821 00:51:55,416 --> 00:51:57,592 Ah, isso é bom. ótimo. 822 00:51:57,636 --> 00:51:59,594 Estava pensando em tomar banho. 823 00:51:59,638 --> 00:52:01,379 Você gostaria de me acompanhar? 824 00:52:01,422 --> 00:52:03,294 Isso parece divertido. 825 00:52:03,337 --> 00:52:05,774 Eu posso te garantir Será divertido. 826 00:52:06,862 --> 00:52:07,559 Deixe-me pegar uma garrafa de vinho. 827 00:52:07,602 --> 00:52:09,691 Só vou demorar um minuto. 828 00:52:09,735 --> 00:52:10,997 Esta é uma excelente ideia. 829 00:52:11,040 --> 00:52:12,477 OK. Não se atrase. Eu estarei esperando. 830 00:52:12,520 --> 00:52:14,131 Eu não vou. 831 00:52:24,967 --> 00:52:27,840 O nome dela é Frances Sweet, Doce. 832 00:52:27,883 --> 00:52:31,887 Vamos, você quer pegá-lo Ele se formou em 95 ou 96. 833 00:52:31,931 --> 00:52:34,499 Isso mesmo, minha querida, Com um “e” no final. 834 00:52:35,630 --> 00:52:37,545 Talvez eu tenha desistido? 835 00:52:38,938 --> 00:52:40,374 Tem certeza? 836 00:52:41,767 --> 00:52:43,203 Muito obrigado. 837 00:52:59,915 --> 00:53:00,916 Bem-vindo. 838 00:53:00,960 --> 00:53:01,961 Bem-vindo. 839 00:53:02,004 --> 00:53:03,876 Por que você não está dormindo? 840 00:53:03,919 --> 00:53:05,791 Muita cafeína. 841 00:53:05,834 --> 00:53:07,227 Ah... 842 00:53:07,271 --> 00:53:09,360 Bem, se você quiser para ler ou algo parecido, 843 00:53:09,403 --> 00:53:10,665 A luz não vai me incomodar. 844 00:53:10,709 --> 00:53:14,234 não. Isso é bom. 845 00:53:14,278 --> 00:53:14,756 OK. 846 00:53:14,800 --> 00:53:17,281 Eu te amo. 847 00:53:31,730 --> 00:53:34,559 Você trouxe um Casaco quente com você? 848 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Porque pode ficar muito frio 849 00:53:35,690 --> 00:53:37,039 Em Nova Jersey, nesta época do ano. 850 00:53:37,083 --> 00:53:37,692 Eu tenho tudo que preciso. Não se preocupe. 851 00:53:37,736 --> 00:53:38,737 OK. 852 00:53:38,780 --> 00:53:39,781 Vou sentir sua falta. 853 00:53:39,825 --> 00:53:42,654 Eu sentirei sua falta também. 854 00:53:42,697 --> 00:53:45,222 Eu te amo. 855 00:53:46,745 --> 00:53:47,485 Hum! 856 00:53:51,271 --> 00:53:52,707 Me ligue quando chegar, ok? 857 00:53:52,751 --> 00:53:53,926 Eu farei. 858 00:53:53,969 --> 00:53:54,927 OK. 859 00:53:54,970 --> 00:53:56,233 Adeus. 860 00:54:03,762 --> 00:54:05,546 Nicolau: Sim. 861 00:54:05,590 --> 00:54:07,635 Voo 53 para Nova Jersey. 862 00:54:07,679 --> 00:54:09,898 Quero mudar para Seattle. 863 00:54:09,942 --> 00:54:11,726 correto. eu disse Eu quero ir para Seattle. 864 00:54:14,251 --> 00:54:16,209 Bom. Muito obrigado. 865 00:54:26,828 --> 00:54:29,266 Qualquer coisa... o nascimento dela, 866 00:54:29,309 --> 00:54:31,093 Formatura, casamento, talvez. 867 00:54:31,137 --> 00:54:31,877 Você escreveu corretamente? 868 00:54:31,920 --> 00:54:35,576 Sim. Ela é minha esposa. 869 00:54:35,620 --> 00:54:37,317 E este é o nome completo dela? 870 00:54:37,361 --> 00:54:38,710 Olha, a carteira de motorista dela 871 00:54:38,753 --> 00:54:39,754 Francisco Sweet diz. 872 00:54:39,798 --> 00:54:41,974 Deve haver alguma coisa. 873 00:54:47,066 --> 00:54:48,981 Bem, tenho boas notícias, E recebi más notícias. 874 00:54:49,024 --> 00:54:53,464 A má notícia é que isso é Não Francisco Sweet. 875 00:54:53,507 --> 00:54:55,553 A boa notícia é Eu a reconheço. 876 00:54:55,596 --> 00:54:58,338 Eu sei quem ela é... Elisabete Pedra. 877 00:54:58,382 --> 00:54:59,339 O que? 878 00:54:59,383 --> 00:55:00,688 Você me ouviu. 879 00:55:00,732 --> 00:55:02,124 Estava em metade dos jornais Dezenas de vezes no ano passado. 880 00:55:02,168 --> 00:55:05,737 trágico. O marido dela morreu Imediatamente após o casamento. 881 00:55:05,780 --> 00:55:08,348 Você é absolutamente positivo Esta é ela? 882 00:55:08,392 --> 00:55:10,132 Sim eu sou. 883 00:55:10,176 --> 00:55:11,786 Posso ver que ela mudou o cabelo. 884 00:55:11,830 --> 00:55:14,789 Parece melhor assim. Combina com ela. 885 00:55:14,833 --> 00:55:17,966 Mas ela é, bem. 886 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 O que você pode me dizer? Sobre o marido? 887 00:55:21,970 --> 00:55:23,537 Muito dinheiro. 888 00:55:23,581 --> 00:55:25,365 Ele é dono do seu próprio Empresa de helicópteros. 889 00:55:25,409 --> 00:55:27,976 Esses dois eram muito grandes Na cena social. 890 00:55:28,020 --> 00:55:29,891 Esses artigos são... Você pode copiá-los para mim? 891 00:55:29,935 --> 00:55:31,893 certamente. 892 00:55:31,937 --> 00:55:35,244 Quer uma cópia dele? O obituário do marido também? 893 00:55:35,288 --> 00:55:37,203 por favor. 894 00:55:37,246 --> 00:55:39,510 Aparentemente foi Mexendo com você. 895 00:55:39,553 --> 00:55:41,599 Algumas mulheres Um problema acaba de ser gerado. 896 00:56:12,151 --> 00:56:15,589 Senhoras e senhores, Posso lembrá-lo, 897 00:56:15,633 --> 00:56:17,635 Este é um dos melhores Borgonha vermelho francês 898 00:56:17,678 --> 00:56:19,419 Para vir a esta casa de leilões... 899 00:56:19,463 --> 00:56:21,856 Uma dúzia de garrafas Castelo Abelier 1978. 900 00:56:21,900 --> 00:56:25,294 Quem vai começar? Lance de US$ 9.000? 901 00:56:25,338 --> 00:56:26,687 9000. Obrigado, senhor. 902 00:56:26,731 --> 00:56:28,907 9500. 903 00:56:28,950 --> 00:56:29,908 $ 10.000. 904 00:56:29,951 --> 00:56:32,737 10500. 905 00:56:32,780 --> 00:56:35,566 US$ 11.000. 906 00:56:35,609 --> 00:56:38,177 A permissão 10500 é válida uma vez. 907 00:56:38,220 --> 00:56:39,961 10.500 só ida duas vezes. 908 00:56:40,005 --> 00:56:41,528 Vamos fazer isso 909 00:56:41,572 --> 00:56:43,182 Até 15.000. 910 00:56:43,225 --> 00:56:44,836 Leiloeiro: $ 15.000. 911 00:56:44,879 --> 00:56:47,316 Sua oferta, senhor, é de 15.500. 912 00:56:48,492 --> 00:56:48,927 Está tudo bem. não mais? 913 00:56:48,970 --> 00:56:51,016 Mais alguém? 914 00:56:51,059 --> 00:56:53,366 $ 15.000, então, vão todos de uma vez. 915 00:56:53,410 --> 00:56:54,019 Eu dou um aviso justo. 916 00:56:54,062 --> 00:56:57,370 $ 15.000 vão duas vezes. 917 00:56:57,414 --> 00:57:01,374 Vendido para a jovem em À popa, visualizador nº 19. 918 00:57:02,636 --> 00:57:05,117 Já estamos aceitando propostas Para o nosso elemento mais raro, 919 00:57:05,160 --> 00:57:08,120 Uma garrafa desta propriedade Ofereço uísque. 920 00:57:11,123 --> 00:57:14,822 Nicholas: Eu tenho fotos Aqui, detetive... 921 00:57:14,866 --> 00:57:16,998 A mesma mulher Com nomes diferentes. 922 00:57:26,617 --> 00:57:29,358 OK. Sua esposa Sino morto. 923 00:57:29,402 --> 00:57:33,580 Minha esposa e Elizabeth Stone Eles são a mesma pessoa. 924 00:57:35,582 --> 00:57:36,888 Você assiste muito Televisão, Sr. Landon? 925 00:57:36,931 --> 00:57:40,108 Qual é o seu ponto de vista? 926 00:57:40,152 --> 00:57:40,892 Está fora de alcance. 927 00:57:40,935 --> 00:57:44,199 Olha, o relatório diz 928 00:57:44,243 --> 00:57:46,375 O acidente aconteceu Devido a falha mecânica. 929 00:57:46,419 --> 00:57:47,028 O que foi exatamente? 930 00:57:47,072 --> 00:57:49,509 Linha de freio danificada. 931 00:57:49,553 --> 00:57:50,902 Aparentemente, esse cara é uma pedra 932 00:57:50,945 --> 00:57:53,513 Ele dirigiu seu SUV com força. 933 00:57:53,557 --> 00:57:57,212 Ela era sua esposa A última pessoa a vê-lo vivo? 934 00:57:58,300 --> 00:58:00,041 Veja, nós meio que somos Ocupado aqui. 935 00:58:00,085 --> 00:58:02,000 Agora, a menos que você me mostre Algo tangível 936 00:58:02,043 --> 00:58:03,958 Ele pode provar isso Essas duas mulheres 937 00:58:04,002 --> 00:58:06,657 Uma pessoa e a mesma pessoa... 938 00:58:06,700 --> 00:58:07,919 Mostre-me algo, qualquer coisa. 939 00:58:07,962 --> 00:58:09,224 Investigador, investigador 940 00:58:09,268 --> 00:58:10,138 E se ela assumisse a responsabilidade Identidades diferentes? 941 00:58:10,182 --> 00:58:13,490 E se você matar Alan Stone? 942 00:58:13,533 --> 00:58:16,275 OK. eu vou te dar Meu conselho. 943 00:58:16,318 --> 00:58:17,537 Ir para casa. 944 00:58:17,581 --> 00:58:18,843 Sente-se com sua esposa. 945 00:58:18,886 --> 00:58:20,932 Fale sobre isso. Talvez consulte um conselheiro matrimonial. 946 00:58:27,286 --> 00:58:28,983 Eu poderia ser o próximo. 947 00:58:30,681 --> 00:58:32,639 Olha, você me mostrou um crime, 948 00:58:32,683 --> 00:58:34,075 Eu posso te ajudar. 949 00:58:34,119 --> 00:58:35,686 Fora isso... 950 00:58:52,137 --> 00:58:53,704 Homem: Sr. Landon, Como posso ajudar? 951 00:58:53,747 --> 00:58:55,140 Sr. Silver, obrigado Você deve me ver. 952 00:58:55,183 --> 00:58:56,576 Eu preciso te perguntar Algumas perguntas 953 00:58:56,620 --> 00:58:58,012 Sobre seu parceiro de vida, Alan Stone. 954 00:58:58,056 --> 00:58:59,100 de fato? 955 00:58:59,144 --> 00:59:01,450 Eu quero te mostrar isso 956 00:59:01,494 --> 00:59:02,800 E isso. 957 00:59:07,805 --> 00:59:10,155 A esposa de Alan tem duas identidades. 958 00:59:11,243 --> 00:59:13,245 O que você sugere Impossível. 959 00:59:13,288 --> 00:59:14,768 Elizabeth Stone na Indonésia. 960 00:59:14,812 --> 00:59:16,291 Ela faz trabalhos de caridade. 961 00:59:16,335 --> 00:59:16,944 Veja as fotos. 962 00:59:16,988 --> 00:59:19,947 É a mesma mulher. 963 00:59:22,820 --> 00:59:23,864 Quando conheci Elizabeth, 964 00:59:23,908 --> 00:59:26,519 Eu pensei que era Depois do dinheiro dele. 965 00:59:26,563 --> 00:59:28,869 Ela era uma bela jovem. 966 00:59:28,913 --> 00:59:32,003 Ele se apaixonou por ela rapidamente e com força. 967 00:59:33,265 --> 00:59:34,483 eu tive que confiar Apesar de seu governo. 968 00:59:34,527 --> 00:59:37,922 Quero dizer, ele era tão inteligente Sobre muitas coisas. 969 00:59:37,965 --> 00:59:40,925 O que você pode me dizer? Sobre a morte de Alan? 970 00:59:40,968 --> 00:59:44,189 Não muito. A polícia disse Foi um acidente, 971 00:59:44,232 --> 00:59:45,843 Linha de freio danificada. 972 00:59:45,886 --> 00:59:47,845 Algo sobre isso Mas não parece certo. 973 00:59:47,888 --> 00:59:48,846 Por que isso acontece exatamente? 974 00:59:48,889 --> 00:59:51,022 Bem, ele amava seus carros. 975 00:59:51,065 --> 00:59:53,677 Se algo der errado com eles ou se sentiu mal, 976 00:59:53,720 --> 00:59:55,069 Ele acabou de entender Corrigido instantaneamente. 977 00:59:55,113 --> 00:59:56,810 Ele tratou aqueles carros Como se fossem seus filhos. 978 00:59:59,334 --> 01:00:00,379 eu preciso ver 979 01:00:00,422 --> 01:00:01,728 Alan Finanças Registros, se você puder. 980 01:00:01,772 --> 01:00:04,209 por que? 981 01:00:06,690 --> 01:00:08,909 Se Francisco partir Que tipo de pistas, 982 01:00:08,953 --> 01:00:11,042 Será um rastro de dinheiro. 983 01:00:11,085 --> 01:00:13,044 Eu não posso fazer isso. 984 01:00:13,087 --> 01:00:14,088 Estou tentando descobrir 985 01:00:14,132 --> 01:00:15,873 Se isso foi um acidente Ou assassinato. 986 01:00:15,916 --> 01:00:18,658 Você está me pedindo para revelar 987 01:00:18,702 --> 01:00:21,356 Pessoal e confidencial Informações financeiras. 988 01:00:21,400 --> 01:00:23,271 Se Alan aqui estiver certo Agora, o que ele fará? 989 01:00:23,315 --> 01:00:25,491 O que ele fará por você? 990 01:00:42,900 --> 01:00:44,858 Os registros financeiros de Alan. 991 01:00:44,902 --> 01:00:46,773 Você tem 30 minutos. 992 01:00:48,079 --> 01:00:50,124 É bom ver você Mais uma vez, Sra. Landon. 993 01:00:50,168 --> 01:00:52,300 Eu ouço a campanha do seu marido 994 01:00:52,344 --> 01:00:53,475 Começará em breve. 995 01:00:53,519 --> 01:00:54,476 Sim, muito em breve. 996 01:00:54,520 --> 01:00:56,130 Nós dois estamos muito entusiasmados. 997 01:00:56,174 --> 01:00:57,871 Ao telefone, ela afirmou 998 01:00:57,915 --> 01:00:58,872 Mova a campanha Financie em uma nova conta. 999 01:00:58,916 --> 01:01:01,005 Sim, eu fiz. 1000 01:01:01,048 --> 01:01:03,442 Espero que isso não seja um problema. 1001 01:01:32,166 --> 01:01:34,342 Apartamentos Senhora. 1002 01:01:59,454 --> 01:02:00,499 Desculpe. 1003 01:02:00,542 --> 01:02:02,501 Estou procurando por essa mulher. 1004 01:02:02,544 --> 01:02:05,460 Você já a viu antes? 1005 01:02:05,504 --> 01:02:06,592 Ah, ah. 1006 01:02:06,635 --> 01:02:07,985 Tem certeza? 1007 01:02:08,028 --> 01:02:09,073 Hum-hmm. 1008 01:02:09,116 --> 01:02:09,377 Muito obrigado. 1009 01:02:21,302 --> 01:02:23,304 Bem-vindo. Eu gostaria de conversar Com o gerente. 1010 01:02:23,348 --> 01:02:24,566 Este sou eu. 1011 01:02:24,610 --> 01:02:25,611 Desculpe. Não há vagas. 1012 01:02:25,654 --> 01:02:28,005 Eu não estou ansioso por isso Alugue um apartamento. 1013 01:02:28,048 --> 01:02:29,397 Também não há advogados. 1014 01:02:29,441 --> 01:02:31,965 Senhora, com licença, por favor. 1015 01:02:32,009 --> 01:02:33,445 Estou tentando localizar essa mulher. 1016 01:02:33,488 --> 01:02:34,707 Você a conhece? 1017 01:02:34,751 --> 01:02:37,884 Mesmo que seja alugado, Eu não poderia te contar. 1018 01:02:37,928 --> 01:02:41,366 Nós temos muito Estranho aqui. 1019 01:02:41,409 --> 01:02:42,715 Por que você está procurando por ela? 1020 01:02:42,759 --> 01:02:44,021 Ela é uma velha amiga minha. 1021 01:02:44,064 --> 01:02:45,805 Então por que você não liga para ela? 1022 01:02:45,849 --> 01:02:46,980 Ouça, perdemos contato. 1023 01:02:47,024 --> 01:02:48,460 Eu só quero saber Se ela mora aqui. 1024 01:02:48,503 --> 01:02:51,289 por favor. 1025 01:02:51,332 --> 01:02:52,812 Sim, tudo bem. 1026 01:02:52,856 --> 01:02:54,901 moro aqui, Mas isso vem e vai. 1027 01:02:54,945 --> 01:02:56,294 Ela não está aqui agora. 1028 01:02:56,337 --> 01:02:58,687 Eu não a vi Dentro de duas semanas. 1029 01:03:02,474 --> 01:03:04,345 OK. eu aprecio Ajude você. 1030 01:03:04,389 --> 01:03:06,826 Desculpe. 1031 01:03:06,870 --> 01:03:09,829 Ei! Só eu Outra pergunta. 1032 01:03:09,873 --> 01:03:11,831 Ela está dirigindo um carro? 1033 01:03:11,875 --> 01:03:14,442 Dois... um conversível de luxo E coleta. 1034 01:03:14,486 --> 01:03:18,011 O caminhão está lá. 1035 01:03:18,055 --> 01:03:19,317 Eu realmente deveria voltar. 1036 01:03:19,360 --> 01:03:21,667 Muito obrigado. 1037 01:04:11,151 --> 01:04:11,978 Bem-vindo. 1038 01:04:12,022 --> 01:04:12,936 Teresa, meu nome é Nicolau. 1039 01:04:12,979 --> 01:04:14,894 Francisco vai tentar E me mate. 1040 01:04:14,938 --> 01:04:16,983 Nicolau, o que é você? Você está falando sobre isso? 1041 01:04:17,027 --> 01:04:18,680 Olha, eu a matei Casais por dinheiro. 1042 01:04:18,724 --> 01:04:19,725 Isso é uma loucura. 1043 01:04:19,768 --> 01:04:24,382 Não, não é! Acredite em mim. 1044 01:04:24,425 --> 01:04:25,862 Olha, eu já fiz isso antes, 1045 01:04:25,905 --> 01:04:27,254 Eu sou a próxima, Teresa. 1046 01:04:27,298 --> 01:04:28,865 Olha, eu sei que ela é uma garimpeira 1047 01:04:28,908 --> 01:04:30,736 E uma prostituta com capital B Mas assassino? 1048 01:04:30,779 --> 01:04:33,086 Nicolau, ouça a si mesmo. 1049 01:04:33,130 --> 01:04:36,133 Escute, eu não estou Imagine só, Tereza. 1050 01:04:36,176 --> 01:04:36,829 Acredite em mim, eu gostaria de estar. 1051 01:04:36,873 --> 01:04:38,962 Então vá à polícia. 1052 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 Eu fiz. eu não Você tem evidências suficientes. 1053 01:04:41,529 --> 01:04:42,879 eu preciso de sua ajuda. 1054 01:04:42,922 --> 01:04:44,489 Você me demitiu, lembra? 1055 01:04:44,532 --> 01:04:46,317 Tereza, por favor. 1056 01:04:49,189 --> 01:04:49,711 Onde você está? 1057 01:04:49,755 --> 01:04:51,539 Estou em Seattle. 1058 01:04:53,672 --> 01:04:55,892 Bom. O que posso fazer? 1059 01:04:55,935 --> 01:04:57,937 Você tem um número VIN Da picape dela. 1060 01:04:57,981 --> 01:04:58,895 Ela dirige um caminhão? 1061 01:04:58,938 --> 01:05:00,897 Sim, ela dirige uma caminhonete. 1062 01:05:00,940 --> 01:05:02,115 Eu sei que você pode Rastreie este número. 1063 01:05:02,159 --> 01:05:05,075 Isso é ilegal. 1064 01:05:05,118 --> 01:05:06,598 Isso pode estragar Sua vida política. 1065 01:05:06,641 --> 01:05:09,818 Eu não tenho outra escolha. 1066 01:05:09,862 --> 01:05:10,602 Bom. 1067 01:05:15,389 --> 01:05:16,956 Então qual é o número? 1068 01:05:17,000 --> 01:05:21,395 É 55A409090. 1069 01:05:23,745 --> 01:05:25,573 Está registrado Para a Sra. M. Nash. 1070 01:05:25,617 --> 01:05:27,924 Não é Francisco. 1071 01:05:27,967 --> 01:05:28,620 Você arrastou a imagem? 1072 01:05:28,663 --> 01:05:30,578 Por que você faria isso? 1073 01:05:30,622 --> 01:05:33,190 Teresa, por favor, apenas... Faça isso. 1074 01:05:35,844 --> 01:05:36,497 Oh meu Deus. 1075 01:05:36,541 --> 01:05:39,370 É Francisco. 1076 01:05:39,413 --> 01:05:42,416 Mas o nome é Monica Nash. 1077 01:05:42,460 --> 01:05:43,548 Nash. Eu conheço esse nome. 1078 01:05:43,591 --> 01:05:44,810 O que você vai fazer? 1079 01:05:44,853 --> 01:05:46,594 vou ver o que Posso encontrá-lo no Nash. 1080 01:05:46,638 --> 01:05:48,292 Talvez ela tivesse outro marido. 1081 01:05:48,335 --> 01:05:50,250 Apenas tome cuidado. 1082 01:05:50,294 --> 01:05:51,991 Eu vou. 1083 01:05:52,035 --> 01:05:53,775 eu voltarei Amanhã de manhã. 1084 01:05:53,819 --> 01:05:55,168 Vejo você em algumas horas. 1085 01:05:55,212 --> 01:05:56,996 Tereza, obrigado. 1086 01:06:10,009 --> 01:06:12,316 O que exatamente você faz? Você acha que sim? 1087 01:06:12,359 --> 01:06:13,621 É uma violação de Seu aluguel 1088 01:06:13,665 --> 01:06:15,754 Para mudar a fechadura da sua porta 1089 01:06:15,797 --> 01:06:17,364 Sem me avisar. 1090 01:06:17,408 --> 01:06:19,410 Deixe a fechadura em paz. 1091 01:06:19,453 --> 01:06:21,586 Se houver vazamento de água 1092 01:06:21,629 --> 01:06:23,501 eu preciso entrar Seu apartamento. 1093 01:06:23,544 --> 01:06:24,676 Eu não posso fazer isso então Troquei a fechadura. 1094 01:06:24,719 --> 01:06:27,287 OK. eu vou Eu cortei uma chave para você. 1095 01:06:27,331 --> 01:06:29,028 Apenas me dê alguns dias. 1096 01:06:29,072 --> 01:06:32,075 Dois dias. Então eu Mude eu mesmo. 1097 01:06:32,118 --> 01:06:32,684 uma multa. 1098 01:06:34,468 --> 01:06:36,035 Ah, a propósito, 1099 01:06:36,079 --> 01:06:39,386 Um de seus fãs Caiu hoje cedo. 1100 01:06:40,779 --> 01:06:42,041 Organização Mundial da Saúde? 1101 01:06:42,085 --> 01:06:43,173 Algum homem. 1102 01:06:43,216 --> 01:06:44,913 Ele estava realmente interessado Ao falar com você. 1103 01:06:44,957 --> 01:06:46,785 Você pode dizer pelo menos? O que isso pareceu para mim? 1104 01:06:46,828 --> 01:06:50,745 Você sabe, o rosto dele é justo Vazio para mim agora. 1105 01:07:06,457 --> 01:07:07,675 Veja meus registros telefônicos. 1106 01:07:07,719 --> 01:07:10,374 Me chame de Daniel Nash 1107 01:07:10,417 --> 01:07:11,984 Uma semana antes de me casar com ela. 1108 01:07:12,028 --> 01:07:13,029 Ele estava com raiva. Ele disse que iria arrancar meu coração 1109 01:07:13,072 --> 01:07:15,074 Se eu não ficar longe de sua esposa, 1110 01:07:15,118 --> 01:07:17,120 E no começo, sou só eu Eu pensei que o cara era louco, 1111 01:07:17,163 --> 01:07:19,165 Mas então eu verifiquei. 1112 01:07:19,209 --> 01:07:21,037 Veja isso. 1113 01:07:21,080 --> 01:07:25,084 Ele morreu naquele dia Me ligue, Tereza. 1114 01:07:25,128 --> 01:07:27,695 Isso é uma coisa e tanto Coincidência, você não acha? 1115 01:07:27,739 --> 01:07:29,480 Ela se casou com Daniel Nash 1116 01:07:29,523 --> 01:07:33,310 4 meses atrás Alan Stone morreu. 1117 01:07:33,353 --> 01:07:34,833 Stone não morreu até abril. 1118 01:07:34,876 --> 01:07:36,008 Então me casei com o novo marido 1119 01:07:36,052 --> 01:07:39,055 Enquanto ela ainda está Casado com uma velha 1120 01:07:39,098 --> 01:07:40,708 O que significa que quando ela encontra um novo marido, 1121 01:07:40,752 --> 01:07:43,450 Ela tentará te matar. 1122 01:07:49,761 --> 01:07:51,197 Como posso saber? 1123 01:07:51,241 --> 01:07:52,720 Já não encontrou? 1124 01:07:55,462 --> 01:07:57,682 Nós temos que conseguir Nossas mãos estão em seu laptop. 1125 01:08:00,772 --> 01:08:02,861 Eu posso fazer isso. 1126 01:08:16,962 --> 01:08:19,443 O que diabos é isso? acontecendo aqui? 1127 01:08:21,097 --> 01:08:22,750 Este lugar é um porco. 1128 01:08:29,235 --> 01:08:31,324 Ó caminho de Deus! 1129 01:09:10,276 --> 01:09:11,408 Sim. Esses devem ser os papéis Passando agora. 1130 01:09:11,451 --> 01:09:12,409 OK. Sim, entendi. 1131 01:09:12,452 --> 01:09:14,628 Bom. eu vou levar Veja isso 1132 01:09:14,672 --> 01:09:15,760 E veja se temos um caso. 1133 01:09:15,803 --> 01:09:17,588 Por favor, detetive Mova-se rapidamente nisso. 1134 01:09:17,631 --> 01:09:19,416 Estamos lidando com um arquivo Assassine aqui ou seja morto. 1135 01:09:19,459 --> 01:09:21,113 Ok, ouça. Não faça nada tolo. 1136 01:09:21,157 --> 01:09:22,984 vou conversar com Departamento de Detetives de Redding, 1137 01:09:23,028 --> 01:09:24,029 Então entrarei em contato com você. 1138 01:09:24,072 --> 01:09:26,466 Muito obrigado. Muito obrigado Para tudo. 1139 01:09:28,512 --> 01:09:31,428 O que ele disse? 1140 01:09:31,471 --> 01:09:33,778 Ele disse que era ele. 1141 01:09:39,566 --> 01:09:40,437 Tereza... 1142 01:09:40,480 --> 01:09:43,614 Eu não sei o que dizer. 1143 01:09:44,876 --> 01:09:47,531 Tente "Obrigado" e "Sinto muito" 1144 01:09:47,574 --> 01:09:51,578 e “Você poderia, por favor Voltar a trabalhar para mim? " 1145 01:09:51,622 --> 01:09:53,754 Sinto muito por tudo Eu fiz você passar. 1146 01:09:53,798 --> 01:09:56,583 Você não é digno Nada disso. 1147 01:09:56,627 --> 01:10:00,152 E sim, por favor, venha Volte a trabalhar para mim. 1148 01:10:00,196 --> 01:10:01,980 Eu quero um aumento. 1149 01:10:02,023 --> 01:10:03,721 Isso é para você. 1150 01:10:05,636 --> 01:10:06,419 E agora? 1151 01:10:09,509 --> 01:10:11,076 eu chego em casa 1152 01:10:11,119 --> 01:10:13,600 E agir como se estivesse lá Nada de errado. 1153 01:10:15,211 --> 01:10:16,386 Cuidado. 1154 01:10:20,781 --> 01:10:22,348 Eu vou. 1155 01:11:03,084 --> 01:11:04,782 Francisco: Querido, é você? 1156 01:11:06,131 --> 01:11:09,526 Bem-vindo! Eu não estava esperando você De volta até amanhã. 1157 01:11:09,569 --> 01:11:10,527 Esta é uma boa surpresa. 1158 01:11:10,570 --> 01:11:13,530 milímetro! Deus, estou tão feliz Para ver você. 1159 01:11:13,573 --> 01:11:16,228 Você parece cansado. Como foi sua viagem? 1160 01:11:16,272 --> 01:11:17,708 Foi uma longa jornada... longa e cansativa, 1161 01:11:17,751 --> 01:11:19,057 Mas é bom estar em casa. 1162 01:11:19,100 --> 01:11:19,927 Estou feliz que você também esteja. 1163 01:11:19,971 --> 01:11:21,799 Eu vou beber por você. 1164 01:11:21,842 --> 01:11:23,496 Você vai e se senta, E eu estaria certo. 1165 01:11:23,540 --> 01:11:24,497 OK. Bom? 1166 01:11:24,541 --> 01:11:27,195 Esteja certo. 1167 01:11:39,077 --> 01:11:40,644 Aí está. 1168 01:11:42,123 --> 01:11:43,647 Então, como era Nova Jersey? 1169 01:11:43,690 --> 01:11:45,562 Foi legal. Hum... 1170 01:11:45,605 --> 01:11:47,564 Devemos tirar férias Lá em algum momento... 1171 01:11:47,607 --> 01:11:51,045 alugar uma casa na praia, Navegue um pouco. 1172 01:11:51,089 --> 01:11:53,221 Eu realmente gostaria disso. 1173 01:11:53,265 --> 01:11:55,223 Você sabe? Isto Me lembra de algo. 1174 01:11:55,267 --> 01:11:56,921 Já volto. 1175 01:12:23,469 --> 01:12:25,036 É apenas uma coisinha 1176 01:12:25,079 --> 01:12:26,690 Para mostrar ao meu marido O que isso significa para mim. 1177 01:12:26,733 --> 01:12:30,258 Você realmente não Deveria me trazer alguma coisa. 1178 01:12:30,302 --> 01:12:32,522 Ah, eu sei. Eu queria. 1179 01:12:34,828 --> 01:12:36,613 Espero que você goste. 1180 01:12:41,835 --> 01:12:43,837 Para nós, fumamos dois charutos 1181 01:12:43,881 --> 01:12:45,752 Quando você for eleito. 1182 01:12:45,796 --> 01:12:47,319 Acredite ou não, 1183 01:12:47,363 --> 01:12:49,016 Eu nunca fumei Charuto antes. 1184 01:12:49,060 --> 01:12:50,104 Bem, isso é perfeito. 1185 01:12:50,148 --> 01:12:53,325 Podemos iniciar um arquivo Uma nova tradição juntos. 1186 01:12:58,243 --> 01:13:00,376 "Ao amor eterno." 1187 01:14:03,526 --> 01:14:05,179 Nicolau? 1188 01:14:25,852 --> 01:14:27,637 Bem-vindo. 1189 01:14:27,680 --> 01:14:28,942 Ei. 1190 01:14:28,986 --> 01:14:31,554 O que você está fazendo até agora? Não consegue dormir de novo? 1191 01:14:31,597 --> 01:14:32,903 Não. Eu pensei eu estava saindo 1192 01:14:32,946 --> 01:14:34,382 E eu pego um copo de leite. 1193 01:14:34,426 --> 01:14:35,035 Ah, isso parece bom. 1194 01:14:35,079 --> 01:14:36,863 Arranja um para mim também? 1195 01:14:36,907 --> 01:14:37,995 certamente. 1196 01:14:38,038 --> 01:14:39,213 OK. 1197 01:14:48,309 --> 01:14:49,528 Você sabe? 1198 01:14:49,572 --> 01:14:50,747 Eu acho que deveríamos Esqueça o leite. 1199 01:14:50,790 --> 01:14:53,140 Você está confiante? 1200 01:14:54,577 --> 01:14:56,709 Talvez devêssemos Apenas volte para a cama. 1201 01:14:57,841 --> 01:14:59,320 Francisco. 1202 01:15:01,758 --> 01:15:04,021 Francisco... 1203 01:15:36,619 --> 01:15:37,881 Eu estava com fome. 1204 01:15:37,924 --> 01:15:39,447 Conte-me sobre. eu estava preocupado 1205 01:15:39,491 --> 01:15:41,014 Ela ia escorregar Algo na minha comida. 1206 01:15:41,058 --> 01:15:41,841 Bem, não era veneno 1207 01:15:41,885 --> 01:15:45,192 Como funciona até agora. 1208 01:15:45,236 --> 01:15:46,759 Sim, é isso que sabemos. 1209 01:15:46,803 --> 01:15:48,587 Como sair De casa muito cedo? 1210 01:15:48,631 --> 01:15:50,067 Eu disse a ela que estava Reunião com café da manhã. 1211 01:15:50,110 --> 01:15:51,721 Não era exatamente uma mentira, era? 1212 01:15:51,764 --> 01:15:54,288 Ela assobiou 1213 01:15:54,332 --> 01:15:56,552 Em alguém em Westchester. 1214 01:15:56,595 --> 01:15:58,336 Ela diz que há Foto anexada. 1215 01:15:58,379 --> 01:16:00,294 Você pode perguntar isso também? 1216 01:16:01,644 --> 01:16:04,255 “Magnata milionário Ele leva a noiva. 1217 01:16:04,777 --> 01:16:06,953 É ela. 1218 01:16:13,351 --> 01:16:15,483 Espere um minuto. 1219 01:16:15,527 --> 01:16:17,355 O que é isso? 1220 01:16:17,398 --> 01:16:19,400 Hoje é dia quinze. 1221 01:16:19,444 --> 01:16:20,488 Doe para a campanha de Wasserman 1222 01:16:20,532 --> 01:16:22,403 Passa primeiro Algo esta manhã. 1223 01:16:22,447 --> 01:16:23,666 Você poderia estar atrás do dinheiro. 1224 01:16:24,928 --> 01:16:27,452 Nicholas, o que posso fazer por você? 1225 01:16:27,495 --> 01:16:29,585 Existe uma transferência? Da minha conta de campanha 1226 01:16:29,628 --> 01:16:30,455 Agendado para hoje mais tarde? 1227 01:16:30,498 --> 01:16:32,326 Sim. Sra. arranjado para 1228 01:16:32,370 --> 01:16:33,850 Transferir milhões Dólares para uma nova conta. 1229 01:16:33,893 --> 01:16:36,113 Quero impedi-lo, Richard. 1230 01:16:36,156 --> 01:16:38,158 Mas você deu a ela a assinatura Autoridade nesta conta. 1231 01:16:38,202 --> 01:16:40,944 Sim, eu sei que sim, mas estou Ao abolir essa autoridade. 1232 01:16:40,987 --> 01:16:44,034 Sinto muito, senhor. Você não pode fazer isso por telefone. 1233 01:16:44,077 --> 01:16:45,731 Bom. Estou saindo. 1234 01:16:45,775 --> 01:16:46,819 Estarei aí em 15 minutos. 1235 01:16:49,039 --> 01:16:51,302 O detetive Nabor ligou. 1236 01:16:51,345 --> 01:16:53,217 A única maneira de Francisco Fuja disso 1237 01:16:53,260 --> 01:16:55,523 Se você me matar hoje. 1238 01:17:25,162 --> 01:17:26,903 Detetive, o que devo fazer? Eu digo ao pessoal 1239 01:17:26,946 --> 01:17:29,514 Sobre os policiais disfarçados? 1240 01:17:29,557 --> 01:17:31,255 vou falar com cada um deles individualmente. 1241 01:17:31,298 --> 01:17:32,430 Eu estarei lá? 1242 01:17:32,473 --> 01:17:34,475 Claro. Não queremos alertar ninguém, 1243 01:17:34,519 --> 01:17:36,129 Mas se você entrar no banco, 1244 01:17:36,173 --> 01:17:36,826 Temos que estar alerta. 1245 01:17:37,914 --> 01:17:40,699 Desculpe. 1246 01:17:40,743 --> 01:17:42,832 deixei instruções Fique ligado. 1247 01:17:42,875 --> 01:17:45,008 Coloque na linha 3. 1248 01:17:45,051 --> 01:17:45,922 É a Sra. Landon. 1249 01:17:45,965 --> 01:17:49,099 Coloque no alto-falante. 1250 01:17:49,142 --> 01:17:50,840 Aja normalmente. 1251 01:17:53,233 --> 01:17:55,322 Bom dia, Sra. Landon. como posso ajudá-lo? 1252 01:17:55,366 --> 01:17:57,020 Ricardo, por que não? Dinheiro nesta conta? 1253 01:17:57,063 --> 01:17:58,891 Sinto muito, Sra. Landon. Você não tem mais isso 1254 01:17:58,935 --> 01:17:59,849 Assinatura de poder Conta de campanha. 1255 01:17:59,892 --> 01:18:02,025 Desculpe? 1256 01:18:02,068 --> 01:18:03,809 Se você gostaria de marcar uma consulta, 1257 01:18:03,853 --> 01:18:05,158 Podemos discutir os detalhes. 1258 01:18:05,202 --> 01:18:05,942 Eu gostaria de discutir isso agora. 1259 01:18:05,985 --> 01:18:07,987 Sinto muito, Sra. Landon. 1260 01:18:08,031 --> 01:18:08,988 Você terá que Faça isso pessoalmente 1261 01:18:09,032 --> 01:18:10,773 E na presença do seu marido. 1262 01:18:22,175 --> 01:18:25,048 O que fazemos agora? 1263 01:18:25,091 --> 01:18:27,093 Enviamos um carro Para buscá-la. 1264 01:18:27,137 --> 01:18:29,705 Caso contrário, vá para Arquivo Hoje, os negócios são normais. 1265 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 Se você tentar Ligue para você, ligue. 1266 01:18:32,533 --> 01:18:34,361 imediatamente. 1267 01:18:34,405 --> 01:18:35,188 Tente não entrar em conflito com ela. 1268 01:18:35,232 --> 01:18:37,538 Mantenha o bate-papo simples. 1269 01:18:37,582 --> 01:18:38,844 Enquanto ela estiver sob custódia, 1270 01:18:38,888 --> 01:18:41,586 Quero proteção 24 horas Para mim e para Teresa. 1271 01:18:41,629 --> 01:18:43,414 Estamos nisso. 1272 01:18:43,457 --> 01:18:45,895 Ricardo, obrigado Tudo que eu fiz. 1273 01:18:45,938 --> 01:18:47,548 Ricardo: Ok. 1274 01:18:51,988 --> 01:18:52,815 Investigador: Ainda não. 1275 01:18:56,122 --> 01:18:57,645 Ir. 1276 01:19:09,570 --> 01:19:11,659 Entre em contato com a equipe CSI. 1277 01:19:24,150 --> 01:19:27,458 Acho que temos uma série O assassino está em nossas mãos. 1278 01:19:29,155 --> 01:19:32,071 Pode haver até 4 vítimas, talvez mais. 1279 01:19:32,115 --> 01:19:35,727 Ela faz isso há anos. 1280 01:19:35,771 --> 01:19:37,555 E Fred? 1281 01:19:37,598 --> 01:19:38,730 Bem, ele foi informado. 1282 01:19:38,774 --> 01:19:41,124 Como você pode imaginar, Ele não é um homem feliz. 1283 01:19:41,167 --> 01:19:44,170 Detetive, o que paga Uma mulher assim? 1284 01:19:44,214 --> 01:19:47,217 É ganância? Quero dizer, Eu herdei da primeira vez. 1285 01:19:47,260 --> 01:19:48,827 Por que você continua? 1286 01:19:48,871 --> 01:19:50,089 Mate alguém O dinheiro é uma coisa. 1287 01:19:50,133 --> 01:19:53,092 Múltiplo é assassinato Algo totalmente diferente. 1288 01:19:53,136 --> 01:19:56,313 Sua psicose é muito repetitiva, 1289 01:19:56,356 --> 01:19:59,098 Talvez ela tivesse dado a Freud Ele correu atrás de seu dinheiro. 1290 01:19:59,142 --> 01:20:02,362 Quais são as oportunidades? Para pegá-la? 1291 01:20:02,406 --> 01:20:03,929 Magro no momento. 1292 01:20:03,973 --> 01:20:05,104 Nós duvidamos disso Já mudei para... 1293 01:20:05,148 --> 01:20:08,281 Uma nova identidade, um novo país... 1294 01:20:08,325 --> 01:20:11,023 Mas ela comete erros. 1295 01:20:11,067 --> 01:20:13,373 Ele aparecerá novamente. 1296 01:20:14,070 --> 01:20:16,768 OK. 1297 01:20:20,293 --> 01:20:22,165 Eu postei um oficial fora de sua casa... 1298 01:20:22,208 --> 01:20:26,473 Carro sem identificação, à paisana. 1299 01:20:26,517 --> 01:20:28,780 Tente não se preocupar, Sr. Landon. 1300 01:20:28,824 --> 01:20:29,346 Obrigado, investigador 1301 01:20:29,389 --> 01:20:31,522 Para tudo. 1302 01:20:31,565 --> 01:20:32,871 Obrigado senhor. Isso foi algum 1303 01:20:32,915 --> 01:20:35,004 Trabalho de detetive inteligente Do seu lado. 1304 01:20:48,017 --> 01:20:51,672 Ela está lá. 1305 01:20:51,716 --> 01:20:53,413 Eles vão encontrar. 1306 01:20:54,284 --> 01:20:56,982 Estou com medo. 1307 01:20:58,810 --> 01:21:01,030 Tereza, vai ficar tudo bem. 1308 01:21:06,513 --> 01:21:08,559 Há um aumento Quarto no último andar. 1309 01:21:08,602 --> 01:21:10,474 Por que você não passa a noite? 1310 01:21:43,637 --> 01:21:44,421 Ei. 1311 01:21:44,464 --> 01:21:46,075 Pensei que você tivesse ido para a cama. 1312 01:21:46,118 --> 01:21:49,382 Eu fiz. Eu não consegui dormir. 1313 01:21:49,426 --> 01:21:50,993 O que você ainda está fazendo? 1314 01:21:51,036 --> 01:21:53,430 Eu também não consegui dormir. 1315 01:21:53,473 --> 01:21:55,562 eu sei que existe oficial lá, 1316 01:21:55,606 --> 01:21:56,912 Mas é apenas uma pessoa. 1317 01:21:59,958 --> 01:22:02,830 Tenho algum chá de ervas Esta grande cozinha é sua? 1318 01:22:02,874 --> 01:22:04,136 Sim, em algum lugar. 1319 01:22:04,180 --> 01:22:05,398 Eu quero um pouco? 1320 01:22:05,442 --> 01:22:07,052 certamente. agradecer. 1321 01:22:07,096 --> 01:22:08,575 OK. 1322 01:23:32,442 --> 01:23:33,399 Tereza. 1323 01:23:33,443 --> 01:23:34,792 Tereza. 1324 01:23:40,102 --> 01:23:41,668 Sim! 1325 01:23:43,801 --> 01:23:45,324 Francisco! 1326 01:23:46,760 --> 01:23:47,109 Francisco... 1327 01:24:18,183 --> 01:24:20,925 Tereza. 1328 01:24:20,968 --> 01:24:23,188 Ah, Nicolau. 1329 01:24:23,232 --> 01:24:24,929 Desculpe por isso. Eu realmente queria você 1330 01:24:24,972 --> 01:24:26,496 Para dormir durante a matança, 1331 01:24:26,539 --> 01:24:28,063 Mas tive que dividir a dose. 1332 01:24:28,106 --> 01:24:30,587 Estou melhor Quando não estou com pressa. 1333 01:24:34,591 --> 01:24:36,723 Eu disse que ela não me ama. 1334 01:24:36,767 --> 01:24:39,378 Eu te disse isso desde o começo. 1335 01:24:39,422 --> 01:24:41,467 Ela com certeza gostou de você, 1336 01:24:41,511 --> 01:24:43,121 Mulher estúpida. 1337 01:24:43,730 --> 01:24:44,514 Frances, por favor. 1338 01:24:44,557 --> 01:24:47,604 Satisfazer o quê? Não me mate? 1339 01:24:52,522 --> 01:24:54,263 Olha, você é como Tudo o que resta deles. 1340 01:24:54,306 --> 01:24:56,656 Não tenho simpatia por você. 1341 01:24:56,700 --> 01:24:57,614 Se isso é dinheiro... 1342 01:24:57,657 --> 01:24:58,876 Não se trata de dinheiro. 1343 01:24:58,919 --> 01:25:00,878 Quer dizer, eu tenho Muito dinheiro. 1344 01:25:00,921 --> 01:25:03,010 Eu não me importava muito com sexo, 1345 01:25:03,054 --> 01:25:04,708 Especialmente quando você deixa alguns Da raiva ele entra nisso. 1346 01:25:04,751 --> 01:25:05,883 Isso foi bom. 1347 01:25:05,926 --> 01:25:07,493 Então o que? O que você quer? 1348 01:25:08,320 --> 01:25:11,410 Você me acha linda? 1349 01:25:12,890 --> 01:25:14,196 Sim. 1350 01:25:14,239 --> 01:25:16,589 Ok mãe Ela também era linda. 1351 01:25:16,633 --> 01:25:18,156 Do que ele está falando? Mulher bonita? 1352 01:25:18,200 --> 01:25:20,941 Nós sempre atraímos os homens errados 1353 01:25:20,985 --> 01:25:22,987 Minha mãe se casou 3 vezes. 1354 01:25:23,030 --> 01:25:25,946 Você sabia disso? 1355 01:25:25,990 --> 01:25:27,209 Você sabia disso? 1356 01:25:28,210 --> 01:25:29,341 não. 1357 01:25:29,385 --> 01:25:31,691 Bem, foi, 1358 01:25:31,735 --> 01:25:35,086 E todos os três Trate-a como lixo, 1359 01:25:35,130 --> 01:25:36,348 E depois de um tempo, começou 1360 01:25:36,392 --> 01:25:38,002 Acreditar que era lixo, 1361 01:25:38,045 --> 01:25:42,224 Não demorou muito depois disso Começou a cheirar a lixo. 1362 01:25:42,267 --> 01:25:44,617 E assim terminou. 1363 01:25:44,661 --> 01:25:46,184 Foi apenas Pilha grande e bonita 1364 01:25:46,228 --> 01:25:49,405 Do lixo fedorento. 1365 01:25:49,448 --> 01:25:51,885 Quando eu tinha 10 anos, 1366 01:25:51,929 --> 01:25:53,409 Ela se matou. 1367 01:25:53,452 --> 01:25:54,192 bolha. 1368 01:25:56,107 --> 01:25:57,369 Desculpe. 1369 01:25:59,458 --> 01:26:00,764 Frances, eu te amei. 1370 01:26:00,807 --> 01:26:02,113 Eu nunca vou te machucar. 1371 01:26:02,157 --> 01:26:03,158 Eu te odeio, Nicolau 1372 01:26:03,201 --> 01:26:04,855 E eu odeio tudo Você representa 1373 01:26:04,898 --> 01:26:06,683 E eu odeio mulheres estúpidas Como quem pensa 1374 01:26:06,726 --> 01:26:08,685 Esse amor o faz Tudo está ótimo. 1375 01:26:13,298 --> 01:26:14,560 Sim! 1376 01:26:26,268 --> 01:26:28,618 Vamos! 1377 01:26:59,388 --> 01:27:00,389 polícia! 1378 01:27:00,432 --> 01:27:01,694 Teresa, vá! 1379 01:28:19,729 --> 01:28:21,165 Ei você. 1380 01:28:21,208 --> 01:28:22,079 Ei. 1381 01:28:22,122 --> 01:28:25,430 Adivinhe quem apareceu na primeira página. 1382 01:28:25,474 --> 01:28:27,345 Isso não é ruim. 1383 01:28:27,389 --> 01:28:28,346 nada mal? 1384 01:28:28,390 --> 01:28:30,435 É legal. 1385 01:28:30,479 --> 01:28:31,567 Sim, mas esqueceram de mencionar 1386 01:28:31,610 --> 01:28:34,352 O trabalho do maestro A magia de sua campanha. 1387 01:28:34,396 --> 01:28:36,093 Não é meu estilo. 1388 01:28:36,136 --> 01:28:39,096 Além disso, você não precisa de imprensa. 1389 01:28:39,139 --> 01:28:41,664 Que tal umas férias? 1390 01:28:41,707 --> 01:28:43,492 Isso nós dois precisamos. 1391 01:28:43,535 --> 01:28:45,494 Vamos. 1392 01:28:45,537 --> 01:28:47,452 Vamos comemorar. 1393 01:28:51,282 --> 01:28:52,544 Tereza: Então, férias, hein? 1394 01:28:52,588 --> 01:28:54,546 Nicolau: Sim. 1395 01:28:54,590 --> 01:28:56,896 Você decide. 1396 01:29:00,247 --> 01:29:00,596 Havaí. 1397 01:29:00,639 --> 01:29:01,553 Havaí? 1398 01:29:01,597 --> 01:29:03,338 de fato.