1
00:00:07,948 --> 00:00:09,070
أثناء الإجراءات

2
00:00:09,159 --> 00:00:13,150
أود أن أدرج الطبية
شهادة من الشاهد الخبير

3
00:00:15,611 --> 00:00:20,044
هل هناك علاقة بين
الكحول وأمراض القلب؟

4
00:00:21,125 --> 00:00:22,586
إنه أمر خطير للغاية

5
00:00:23,629 --> 00:00:25,042
لا مزيد من الأسئلة

6
00:00:29,590 --> 00:00:32,291
أنت كريهة الرائحة، أيتها العاهرة الصفراء!

7
00:00:32,669 --> 00:00:33,323
اعتراض

8
00:00:33,653 --> 00:00:36,939
المستشار يشتم
المحكمة والشاهد الخبير

9
00:00:47,718 --> 00:00:52,677
ما هو شعورك إذا كنت واقفاً
عارية أمام الغرباء؟

10
00:00:54,984 --> 00:00:59,961
بصراحة، سأكون مرعوبًا للغاية

11
00:01:00,387 --> 00:01:06,309
إذا كان متطرفا، يمكن أن يكون هذا
إثارة نوبة قلبية مفاجئة

12
00:01:06,945 --> 00:01:07,996
نعم

13
00:01:15,375 --> 00:01:16,410
شرفك

14
00:01:24,029 --> 00:01:26,470
ولم أقدم الأدلة بعد

15
00:01:28,796 --> 00:01:34,918
وبما أنني لم أستهلك كل ما عندي
الوقت، هل تسمح لي باللعب؟

16
00:01:44,378 --> 00:01:47,577
اعرض شريط الفيديو لمدة خمس دقائق

17
00:02:05,407 --> 00:02:06,697
شكرا لك

18
00:02:31,608 --> 00:02:33,793
هذا هو الإجراء الروتيني

19
00:02:34,179 --> 00:02:40,509
تمارس S-Mart، لشخص
بعد القبض عليه بعد السرقة

20
00:02:41,348 --> 00:02:48,026
ادعى S-Mart أن نفس الروتين
تمارسه جميع متاجرهم.

21
00:02:49,079 --> 00:02:49,988
كما ترى،

22
00:02:50,981 --> 00:02:58,657
ليس هناك تعليقات مهينة،
التفتيش التعري، ولا الاعتداء الجسدي

23
00:03:00,489 --> 00:03:07,789
إذا تم تفتيش سوزان ويليامز في غاية
بطريقة قياسية، كما يصرون بشدة،

24
00:03:08,177 --> 00:03:12,420
لماذا لا يظهرون
فيديو أمني لسوزان ويليامز؟

25
00:03:13,103 --> 00:03:20,663
إذا تم علاج سوزان ويليامز
بشكل غير عادل خارج الإجراء الروتيني

26
00:03:27,474 --> 00:03:34,978
وليس هناك غيرها
السبب ولكن كونها سوداء

27
00:05:31,704 --> 00:05:32,660
مهلا، كنت في المنزل

28
00:05:33,627 --> 00:05:34,480
أوه نعم

29
00:05:35,809 --> 00:05:36,926
ماذا عن الآخرين؟

30
00:05:37,398 --> 00:05:38,846
يجب أن يكونوا في المنزل أيضًا

31
00:05:39,251 --> 00:05:42,289
كلا الفائزين والخاسرين
يجب أن يكون المنزل على حد سواء

32
00:05:42,886 --> 00:05:44,631
فهل يجوز إذا كان الرجل
من الليل تركت؟

33
00:05:45,787 --> 00:05:50,544
أنا؟ هههه...لا...

34
00:05:52,880 --> 00:05:57,228
أردت فقط أن أكون وحدي

35
00:05:58,680 --> 00:06:01,574
آسف، لم أكن أعرف

36
00:06:06,255 --> 00:06:09,681
آسف على قاسية
الكلمات في المحكمة اليوم

37
00:06:11,419 --> 00:06:12,921
متى تعلمت مثل هذه الكلمات؟

38
00:06:13,640 --> 00:06:15,451
ليس الأمر كما لو كنت قد فعلت
كان في الولايات المتحدة لفترة طويلة

39
00:06:19,602 --> 00:06:20,629
لقد كنت عظيما

40
00:06:21,245 --> 00:06:24,247
اعتقدت أنك مجرد
خاسر ولكنك أثبتت لي خطأ

41
00:06:26,714 --> 00:06:28,043
خاسر؟

42
00:06:28,501 --> 00:06:29,517
نعم

43
00:06:31,843 --> 00:06:32,445
دعونا نخرج

44
00:06:32,669 --> 00:06:34,865
ما الفائدة من البقاء هنا
بنفسك. سأشتري لك مشروبا

45
00:06:35,754 --> 00:06:36,912
حقا؟

46
00:06:51,842 --> 00:06:53,475
لماذا أنت وحدك؟

47
00:06:57,273 --> 00:06:59,618
تريد أن تعرف كيف كان
من وجهة نظر الخبراء؟

48
00:07:01,060 --> 00:07:05,421
لقد كنت أفضل بكثير
هناك. أعني ذلك

49
00:07:07,528 --> 00:07:11,442
قد تكون الهزيمة مريرة، ولكن
إنه درس في الحياة رغم ذلك

50
00:07:21,736 --> 00:07:23,623
لن تفعل ذلك
أدعوني للمنزل الليلة؟

51
00:07:29,207 --> 00:07:31,619
لدي سبب للقبول

52
00:08:09,971 --> 00:08:11,052
آسف

53
00:08:32,277 --> 00:08:33,702
لقد خرجت كل شيء الليلة

54
00:08:34,374 --> 00:08:39,940
الشمبانيا ايه؟ من
البخيل من الطراز العالمي

55
00:08:40,623 --> 00:08:43,859
كان 15 دولارات. أنت
أعرف أنني ذهبت كل الحق؟

56
00:08:45,065 --> 00:08:47,142
يمكنك دائمًا مقابلة رجل ثري

57
00:08:48,014 --> 00:08:49,181
ليس الليلة

58
00:08:51,744 --> 00:08:53,414
لدي خطوبة سابقة

59
00:09:00,774 --> 00:09:01,881
أنا لا

60
00:09:02,887 --> 00:09:05,108
يجب أن أكون بجانبك الليلة

61
00:09:12,298 --> 00:09:16,831
أم...عن سيول كي.

62
00:09:17,399 --> 00:09:19,386
سول كي؟ ماذا عنها

63
00:09:19,849 --> 00:09:21,027
هل أنت متأكد من لا شيء
يحدث بينكما؟

64
00:09:21,289 --> 00:09:23,521
بالطبع لا....

65
00:09:25,832 --> 00:09:27,379
هل أنت غيور؟

66
00:09:28,402 --> 00:09:29,036
لا~~~

67
00:09:29,328 --> 00:09:34,940
- كنت!
- لا!

68
00:09:47,832 --> 00:09:52,258
أعتقد أن 10 دولارات لا تكفي لغرفة في فندق

69
00:09:53,976 --> 00:09:56,395
وأتساءل إلى أي مدى سوف يذهب هذا

70
00:10:32,127 --> 00:10:33,466
الذهاب لهبوط آخر؟

71
00:10:34,802 --> 00:10:37,156
أنا لست بهذه السهولة

72
00:10:42,873 --> 00:10:46,785
يا رجل، لقد استسلمت بسهولة

73
00:10:47,855 --> 00:10:49,127
كم هو مثير للشفقة

74
00:11:03,567 --> 00:11:07,651
أنا طالب فقير في كلية الطب

75
00:11:09,928 --> 00:11:15,549
أنا كلية الحقوق الأجنبية
الطالب الذي لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية

76
00:11:16,097 --> 00:11:17,604
ولكن لا يزال لدي الثقة

77
00:11:18,427 --> 00:11:19,553
أنا أيضا!

78
00:11:20,537 --> 00:11:22,035
وأنا ممتن

79
00:11:22,409 --> 00:11:24,621
...لكل السعادة في حياتي

80
00:11:25,086 --> 00:11:29,114
أستطيع أن أدفع الرسوم الدراسية عن طريق العمل
في البار وكذلك في صالة النوم المشتركة

81
00:11:30,726 --> 00:11:34,956
عندما تنتهي دراستي، أنا
لدي أصدقاء يبحثون عني

82
00:11:35,200 --> 00:11:38,582
أمريكا الجنوبية، أفريقيا. المريضة انا
لم يلتقوا بعد ينتظرونني

83
00:11:38,740 --> 00:11:40,838
وكل هؤلاء الناس هم أصدقائي

84
00:11:41,729 --> 00:11:42,552
مثل براد

85
00:11:43,054 --> 00:11:44,981
مثل سوزان ويليامز

86
00:11:46,507 --> 00:11:49,955
سوف تتخرج و
أصبح محاميا، هيون وو

87
00:11:50,363 --> 00:11:54,160
سوف تتخرج و
تصبح طبيبة، سو إن

88
00:11:54,565 --> 00:11:57,744
يجب أن تتخرج و
حقق أحلامك، هيون وو

89
00:11:58,064 --> 00:12:02,987
يجب أن تتخرج و
حققي أحلامك يا سو إن

90
00:12:36,653 --> 00:12:40,351
عندما كان عمري 11 عامًا، كان عمري
أخذتني أمي إلى الولايات المتحدة

91
00:12:40,386 --> 00:12:42,124
والتقى الحالي
زوج الأم وتزوجت مرة أخرى

92
00:12:45,523 --> 00:12:47,545
لأن والدي مات..

93
00:12:49,527 --> 00:12:50,874
لقد انتحر

94
00:12:54,521 --> 00:13:00,829
الشركة الصغيرة التي كان يديرها
تم ضربها من قبل شركة كبيرة

95
00:13:01,842 --> 00:13:06,837
والد هيون وو... كان
الذي دفع والدي إلى الانتحار

96
00:13:07,614 --> 00:13:09,750
وكان محاميا ل
الشركة الكبيرة

97
00:13:18,299 --> 00:13:18,914
ماذا تفعل؟

98
00:13:19,254 --> 00:13:20,554
أردت أن أتناول مشروب معك

99
00:13:36,072 --> 00:13:37,884
أردت حقًا الفوز اليوم

100
00:13:39,364 --> 00:13:41,850
لا، كان لدي ثقة في نفسي

101
00:13:42,580 --> 00:13:47,975
كما تعلمون، عندما تصبح على علم بذلك
هناك شيء يساعدك

102
00:13:50,691 --> 00:13:57,520
في المحاكمة الصورية اليوم
ولوحت لي والدة سوزان

103
00:13:59,502 --> 00:14:02,143
وذلك عندما توطدت إيماني

104
00:14:03,206 --> 00:14:04,940
أن أتمكن من الفوز

105
00:14:05,919 --> 00:14:07,477
لا تحكم علي بما حدث اليوم

106
00:14:09,413 --> 00:14:11,167
لن أخسر مرة أخرى

107
00:14:13,436 --> 00:14:15,106
لقد كنتما رائعين

108
00:14:15,911 --> 00:14:18,761
لم يكن هناك خاسرون اليوم

109
00:14:18,939 --> 00:14:19,574
لا

110
00:14:21,451 --> 00:14:22,514
لقد فقدت

111
00:14:24,525 --> 00:14:28,902
لقد خسرت رغم ذلك
كان مواتيا لجانبي

112
00:14:29,155 --> 00:14:30,073
هذا صحيح

113
00:14:31,457 --> 00:14:34,820
لقد خسرت. لقد انهارت

114
00:14:41,782 --> 00:14:43,044
أنت تحب سو إن، أليس كذلك؟

115
00:14:46,622 --> 00:14:47,449
بالطبع

116
00:14:48,737 --> 00:14:49,914
أنا أيضا

117
00:14:51,726 --> 00:14:53,881
لن أخسر أمامك مرة أخرى

118
00:14:54,838 --> 00:14:59,379
بشت. أشك في أن ذلك سيحدث

119
00:15:02,797 --> 00:15:07,963
شخص ما هناك بالفعل
يعرف علاقتنا

120
00:15:14,619 --> 00:15:15,557
تريد أن تلعب الكرة؟

121
00:15:16,582 --> 00:15:24,001
القواعد هي تماما مثل المرة السابقة. إذا
لقد سجلت ولو مرة واحدة، وأنت تتخلى عن سو إن

122
00:15:24,985 --> 00:15:25,706
حسنًا؟

123
00:15:30,168 --> 00:15:31,192
تمام!

124
00:15:33,204 --> 00:15:34,152
دعنا نذهب

125
00:15:44,574 --> 00:15:45,332
تعال إلي!

126
00:15:46,346 --> 00:15:47,312
ماذا تفعل؟

127
00:15:48,782 --> 00:15:49,349
يمكنك الحصول على الكرة أولاً

128
00:15:50,544 --> 00:15:51,533
-دعونا نذهب
-هيا!

129
00:16:34,219 --> 00:16:35,022
الرعاية على الاستمرار؟

130
00:16:35,359 --> 00:16:38,152
بالطبع. المخاطر
مرتفعة جدا للتخلي عنها

131
00:16:39,483 --> 00:16:40,220
مهاجمة السلة!

132
00:16:41,471 --> 00:16:42,335
مهاجمة السلة!

133
00:16:43,595 --> 00:16:47,755
مهلا، لا الصراخ. انا ذاهب

134
00:16:53,816 --> 00:16:54,378
رأيت ذلك الحق؟

135
00:16:54,916 --> 00:16:56,446
لقد سجلت!

136
00:16:57,308 --> 00:16:58,524
لقد سجلت بالتأكيد!

137
00:16:58,957 --> 00:16:59,774
التخلي عنها!

138
00:17:01,367 --> 00:17:05,061
عدم النضج أو قرنية؟ هل كنت حقا
على استعداد للمراهنة على الحب في لعبة بسيطة؟

139
00:17:05,352 --> 00:17:07,354
بالطبع! لقد خسرت!

140
00:17:11,485 --> 00:17:23,125
مهلا، لقد وضعت واحدة هناك. كانت نظيفة.
الجميع يعرف عن ذلك! يستسلم!

141
00:17:27,786 --> 00:17:30,530
مهلا، رأيت ذلك الحق؟

142
00:17:31,183 --> 00:17:32,576
لقد سجلت!

143
00:17:33,256 --> 00:17:35,545
إنه يعرف ذلك!

144
00:17:35,836 --> 00:17:37,877
لقد وضعت هذه اللقطة النظيفة الرائعة حقًا

145
00:17:38,778 --> 00:17:41,730
لقد سجلت! الرجل ذلك اللقيط

146
00:18:01,319 --> 00:18:04,102
ما هو مهم جدًا الذي تحتاجه
لمقاطعة تمرين الصباح؟

147
00:18:05,467 --> 00:18:06,352
أعتذر

148
00:18:06,843 --> 00:18:07,992
من فضلك، استمر

149
00:18:08,416 --> 00:18:09,231
عن الليلة الماضية...

150
00:18:09,780 --> 00:18:14,082
عندما قلت أنك محافظ،
أعتقد أنك تقصد رعشة

151
00:18:15,039 --> 00:18:19,826
كنت بحاجة إلى الشركة أخيرًا
الليل وأنا بحاجة إلى رجل

152
00:18:20,762 --> 00:18:24,990
منذ أن حصلنا على ما نحتاجه كان
هل من الضروري أن تأتي إلى هنا؟

153
00:18:28,769 --> 00:18:31,265
أنا لا أحب أن أطيل الأشياء

154
00:18:32,232 --> 00:18:33,845
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

155
00:18:34,366 --> 00:18:34,941
لا

156
00:18:35,585 --> 00:18:38,741
لدينا بيانات الامتحان الخاص بك
مستعد. خذها معك

157
00:18:43,708 --> 00:18:47,165
نحن لا نتخلى عن
الاستثمار قبل أن يؤتي ثماره

158
00:19:10,474 --> 00:19:11,619
كيم هيون وو

159
00:19:19,301 --> 00:19:20,192
مهلا ، أنت مستيقظ؟

160
00:19:23,790 --> 00:19:24,749
أنا آسف

161
00:19:27,186 --> 00:19:31,044
يا رجل، إنها عاهرة هذه الأيام

162
00:19:31,584 --> 00:19:36,427
أعني أنها تأكل أكثر وتبدع
الأكثر فوضى في الحمام كذلك

163
00:19:36,699 --> 00:19:38,108
وفوق كل ذلك فهي عاهرة مثل الجحيم

164
00:19:38,390 --> 00:19:39,709
لا تهتم بها

165
00:19:40,009 --> 00:19:42,744
آسف. سأعتني به
الباقي لذلك يجب أن تذهب

166
00:19:43,200 --> 00:19:45,772
لا، لا، لا. سأخدم
لك شيء جيد

167
00:19:52,189 --> 00:19:53,279
إنه الحساء الكوري

168
00:19:56,316 --> 00:19:57,322
تريد بعض حساء الكيمتشي أليس كذلك؟

169
00:19:57,964 --> 00:19:59,018
هل يجب أن أذهب لشراء بعض؟

170
00:19:59,729 --> 00:20:00,639
لا تقلق بشأن ذلك

171
00:20:20,231 --> 00:20:21,492
- مهلا
- أم...

172
00:20:21,590 --> 00:20:22,642
- تعال هنا
- ماذا؟

173
00:20:36,096 --> 00:20:37,814
لن أعترض طريقك مرة أخرى

174
00:20:39,056 --> 00:20:39,758
هاه؟

175
00:20:40,649 --> 00:20:41,689
مجرد الاسترخاء والقيام بذلك

176
00:20:43,987 --> 00:20:44,896
افعل ماذا؟

177
00:20:46,918 --> 00:20:48,046
الهبوط

178
00:21:06,801 --> 00:21:10,381
أوه، اذهب. أراك ~

179
00:21:28,254 --> 00:21:29,838
آسف. لقد نسيت أن أنظف أسناني

180
00:21:30,500 --> 00:21:31,619
مجرد ثانية..

181
00:21:33,506 --> 00:21:34,326
نسيت ماذا؟

182
00:21:53,675 --> 00:21:54,489
مرحبًا، سو إن

183
00:21:55,875 --> 00:21:58,400
أنا حقا لا أمانع....

184
00:22:00,107 --> 00:22:02,091
أنا حقا لا

185
00:22:04,587 --> 00:22:05,649
سو إن؟

186
00:22:11,205 --> 00:22:12,224
هل انتهيت؟

187
00:22:13,532 --> 00:22:14,593
سو إن؟

188
00:22:16,806 --> 00:22:18,063
سو إن، هل انتهيت بعد؟

189
00:22:18,714 --> 00:22:20,349
نعم، مجرد ثانية

190
00:22:27,621 --> 00:22:29,614
انا ذاهب للداخل

191
00:22:31,779 --> 00:22:33,383
أنا حقا سأدخل

192
00:22:41,985 --> 00:22:42,990
ها أنا ذا

193
00:23:18,549 --> 00:23:19,803
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

194
00:23:28,536 --> 00:23:31,518
لقد كنت فقط أنظر حول الحمام

195
00:23:32,905 --> 00:23:34,280
هل ترى سو إن؟

196
00:23:36,122 --> 00:23:36,786
نعم

197
00:23:37,250 --> 00:23:38,226
متى؟

198
00:23:40,049 --> 00:23:43,983
قلت لك أمس. يستسلم!

199
00:23:45,492 --> 00:23:46,082
تحرك، دعني أستخدمه

200
00:23:46,315 --> 00:23:47,435
لا

201
00:23:50,744 --> 00:23:52,425
أحتاج إلى استخدام هذا في الوقت الراهن

202
00:23:53,250 --> 00:23:57,248
أعتقد أن الأمر قد يستغرق وقتا طويلا

203
00:23:58,328 --> 00:24:00,180
استخدم الموجود في الطابق الأول

204
00:26:24,931 --> 00:26:26,297
سأفعل..

205
00:27:45,305 --> 00:27:46,472
لقد تأخرت

206
00:29:06,031 --> 00:29:06,505
هيون وو؟

207
00:29:28,858 --> 00:29:29,744
مهلا، أنت هنا؟

208
00:29:30,493 --> 00:29:33,230
لا تقلق بشأني. سأفعل
فقط انتظر حتى تنتهي

209
00:29:34,787 --> 00:29:37,494
إنه امتحان منزلي،
لذلك لا تقلق بشأني

210
00:29:38,745 --> 00:29:41,366
لقد وصلت للتو إلى هنا. يجب أن نتحدث لاحقا

211
00:29:41,851 --> 00:29:44,690
رقم سأنتظرك

212
00:29:46,075 --> 00:29:50,291
ثم أخبرني الآن. قلت أنك
في منتصف إجراء الاختبار

213
00:29:52,331 --> 00:29:58,050
لن أنتظرك فقط
تعال إلي. سأجعلك ملكي

214
00:29:58,800 --> 00:30:01,171
اعتقدت أن هذه القصة قد انتهت. أنا...

215
00:30:01,311 --> 00:30:04,888
نعم. أعلم أنه ليس لديك الوقت

216
00:30:05,664 --> 00:30:08,798
سوف تغادر أيضًا إلى الجنوب
امريكا قريبا. لا يهم

217
00:30:10,678 --> 00:30:12,464
سيكون عليك أن تضعه
معي بشكل متكرر من الآن فصاعدا

218
00:30:14,212 --> 00:30:15,177
سيكون كل ذلك عبثا.

219
00:30:15,726 --> 00:30:19,658
مهما فعلت...
 لن يكون أنت

220
00:30:21,498 --> 00:30:21,997
لذلك لا تحاول حتى...

221
00:30:22,120 --> 00:30:22,879
هل هو هيون وو؟

222
00:30:26,812 --> 00:30:27,760
هل هو كذلك؟

223
00:30:38,650 --> 00:30:39,032
ماذا حدث؟

224
00:30:44,010 --> 00:30:44,958
هل اتصلت بالرقم 911؟

225
00:30:47,103 --> 00:30:47,828
من فضلك ساعدني

226
00:31:06,076 --> 00:31:07,210
منذ متى وهو على هذا الحال؟

227
00:31:10,696 --> 00:31:11,501
أين سيارة الإسعاف؟

228
00:31:29,537 --> 00:31:32,927
يا. هل يمكنك أن تحضر لي سكيناً؟
وقليلاً من الويسكي أيضاً؟

229
00:31:34,643 --> 00:31:35,505
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

230
00:31:37,479 --> 00:31:39,395
هل لدى أي شخص قلم أو قشة؟

231
00:31:40,028 --> 00:31:42,573
انا بحاجة الى شيء ذلك
رقيقة وعلى شكل أنبوب

232
00:32:01,472 --> 00:32:01,994
ماذا تحاول أن تفعل؟

233
00:32:02,609 --> 00:32:03,959
انه سوف يموت!

234
00:32:04,252 --> 00:32:05,286
اتصلوا بالرقم 911!

235
00:32:05,587 --> 00:32:10,742
سوف يكون بعد فوات الأوان. إذا كان الأكسجين
محروم لمدة 10 دقائق، سوف يموت

236
00:32:10,947 --> 00:32:12,340
أنت لست طبيبا! أنت طالب!

237
00:32:13,243 --> 00:32:14,760
ماذا ستفعل إذا حدث شيء ما؟

238
00:32:17,915 --> 00:32:19,880
سأغتنم فرصتي معها

239
00:32:20,619 --> 00:32:21,812
لا أستطيع أن أتركه يموت هكذا

240
00:32:24,775 --> 00:32:25,869
سأفعل ذلك كما تعلمت

241
00:32:26,190 --> 00:32:29,306
ممارسة الطب بدون
الترخيص جريمة!

242
00:32:32,619 --> 00:32:34,156
حياته تأتي أولا

243
00:32:35,884 --> 00:32:36,887
لا، لا يمكنك فعل هذا

244
00:33:51,208 --> 00:33:54,295
سيكون بخير. لا تقلق بشأن ذلك

245
00:33:57,541 --> 00:33:58,594
كيف حال المريض

246
00:34:07,544 --> 00:34:08,349
نعم

247
00:34:08,910 --> 00:34:11,094
لقد كانت حالة عاجلة.
ولم يسعنا إلا...

248
00:34:54,807 --> 00:34:56,487
لقد سمعت للتو أنك اتصلت بي

249
00:34:59,945 --> 00:35:00,426
نعم

250
00:35:05,699 --> 00:35:06,093
نعم

251
00:35:08,332 --> 00:35:09,992
ولكن.... كان الأمر عاجلا

252
00:35:34,909 --> 00:35:36,503
سأتحمل المسؤولية الكاملة

253
00:36:23,446 --> 00:36:25,221
وهنا أغراضي

254
00:36:41,401 --> 00:36:42,690
لدي موعد في وقت لاحق

255
00:36:54,158 --> 00:36:55,325
اخرج لثانية

256
00:37:01,862 --> 00:37:02,754
كيف تكون هذه مشكلة؟

257
00:37:03,680 --> 00:37:08,500
أعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك
ماتت إذا لم تفعل ذلك

258
00:37:08,743 --> 00:37:10,006
إنها ليست طبيبة بعد

259
00:37:11,048 --> 00:37:14,095
من غير القانوني ممارستها
الطب بدون ترخيص

260
00:37:17,314 --> 00:37:19,014
قد يتم تأديب Soo In

261
00:37:21,110 --> 00:37:24,507
ستكون محظوظة إذا
انها منضبطة فقط

262
00:37:26,569 --> 00:37:30,518
وإذا مات المريض، فإنهم
لن تتركها وحدها

263
00:37:31,988 --> 00:37:34,173
قد تتحمل اللوم في كل شيء

264
00:37:38,819 --> 00:37:39,512
أين سو إن؟

265
00:37:40,309 --> 00:37:41,580
إنها في كلية الطب

266
00:37:42,185 --> 00:37:44,150
كيف يمكنك أن تغادر
فتاة في تلك الدولة وحدها؟

267
00:37:45,811 --> 00:37:46,901
أيها الوغد البارد

268
00:37:49,673 --> 00:37:51,696
مهلا! اه...

269
00:37:54,078 --> 00:37:54,385
مرحبًا

270
00:37:54,877 --> 00:37:56,254
أنت أيضاً...

271
00:38:42,047 --> 00:38:44,924
عفوا. هل رأيت
فتاة آسيوية هنا؟

272
00:39:17,152 --> 00:39:18,310
سو إن، لي!

273
00:39:30,539 --> 00:39:34,071
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
الى جانب مجرد الانتظار هنا

274
00:39:35,238 --> 00:39:37,058
لا يوجد شيء بالنسبة لي للقيام به

275
00:39:37,766 --> 00:39:39,000
ما الذي تتحدث عنه؟

276
00:39:41,023 --> 00:39:44,394
أنا منضبطة.
لا أستطيع حتى حضور الفصل

277
00:39:45,740 --> 00:39:47,144
لقد كان خطأي

278
00:39:48,548 --> 00:39:49,689
هذا لا معنى له حتى

279
00:39:49,935 --> 00:39:52,392
كنت تحاول إنقاذه
الحياة. كيف يمكن أن يكون هذا خطأ؟

280
00:39:53,464 --> 00:39:55,752
كنت سأفعل نفس الشيء

281
00:40:01,328 --> 00:40:02,342
هل أكلت؟

282
00:40:03,375 --> 00:40:04,428
دعنا نذهب إلى المنزل

283
00:40:06,089 --> 00:40:12,360
السبب أنا هكذا
لأنني ترددت

284
00:40:12,633 --> 00:40:16,660
تساءلت ماذا كان سيحدث
لي إذا حدث خطأ ما

285
00:40:17,503 --> 00:40:21,493
على الرغم من أن كل ثانية كانت
الثمينة كنت أحسب المخاطر

286
00:40:22,955 --> 00:40:27,833
إذا لم أتردد،
لن يكون بخير؟

287
00:40:28,212 --> 00:40:30,899
إذا فعلت هذا حتى أ
قبل ثواني قليلة....

288
00:40:32,123 --> 00:40:33,526
هذا ما أخاف منه

289
00:40:41,052 --> 00:40:42,277
دعنا نذهب

290
00:40:43,871 --> 00:40:45,761
قلت أنك تريد
بعض حساء الكيمتشي أليس كذلك؟

291
00:40:46,301 --> 00:40:47,247
سأذهب لأصنع لك بعضًا

292
00:40:49,079 --> 00:40:52,337
إنها أوقات مثل هذه
أنك بحاجة إلى أن تكون قويا

293
00:40:53,749 --> 00:40:54,920
دعونا الاشياء أنفسنا

294
00:40:55,508 --> 00:40:56,446
ثلاث حصص؟

295
00:40:59,060 --> 00:41:00,235
أربع حصص، حسنًا؟

296
00:41:31,775 --> 00:41:32,780
مهلا، سو إن....

297
00:41:35,486 --> 00:41:41,212
بغض النظر عما يحدث
في المنتصف، سينتهي كل شيء بشكل جيد

298
00:41:41,904 --> 00:41:42,673
صدق ذلك

299
00:41:44,218 --> 00:41:48,607
هل تتذكر براد؟ أنا متأكد من أنه في الجنة

300
00:41:49,336 --> 00:41:50,645
إنها نهاية سعيدة، أليس كذلك؟

301
00:41:53,521 --> 00:41:54,376
تمام؟

302
00:41:57,831 --> 00:41:58,894
حسنا...

303
00:42:05,775 --> 00:42:06,691
مرحبًا بك في بيتك

304
00:42:08,104 --> 00:42:10,609
مهلا، لقد أعددت بعض حساء الكيمتشي

305
00:42:11,100 --> 00:42:14,978
هنا ملعقة. الجميع
الدراسة في المكتبة. أكل

306
00:42:15,337 --> 00:42:16,343
إنه لذيذ

307
00:42:18,289 --> 00:42:19,200
ماذا حدث للمريض؟

308
00:42:19,570 --> 00:42:22,227
مهلا، توقف عن ذلك مع المريض

309
00:42:24,003 --> 00:42:26,501
يا رجل، إنها مالحة بعض الشيء

310
00:42:30,437 --> 00:42:30,939
ما هذا؟

311
00:42:31,447 --> 00:42:32,900
سجلات التجارب الطبية؟

312
00:42:34,124 --> 00:42:36,127
قد تقوم عائلة المريض بمقاضاتك

313
00:42:36,552 --> 00:42:40,048
لقد بحثت عن الحالات
قد يساعدك ذلك

314
00:42:41,140 --> 00:42:41,926
العثور على أي شيء؟

315
00:42:43,141 --> 00:42:46,507
ليس بعد

316
00:42:47,895 --> 00:42:49,860
أليس من المفترض أنكما
أن تأخذ الاختبار؟

317
00:42:50,627 --> 00:42:53,437
أنا أقدر العرض، ولكن لا تفعل ذلك

318
00:42:54,300 --> 00:42:56,331
أنا لا أريد يا رفاق أن تفعلوا ذلك
رسبت في امتحاناتك بسببي

319
00:43:01,535 --> 00:43:03,881
واو، انها جيدة حقا

320
00:43:04,872 --> 00:43:05,743
تناول قضمة

321
00:43:11,980 --> 00:43:12,986
مهلا...

322
00:43:28,884 --> 00:43:29,843
شكرا

323
00:43:30,627 --> 00:43:33,695
أنا حقا لا أستطيع أن أكرهك

324
00:43:51,142 --> 00:43:58,058
مرحبًا، سو إن. آسف لا أستطيع أن أكون
معا بسبب الامتحان

325
00:43:59,613 --> 00:44:05,856
سأبقى معك لفترة طويلة لاحقًا

326
00:44:07,041 --> 00:44:08,074
ليلة سعيدة

327
00:44:18,690 --> 00:44:19,894
'نيت

328
00:45:33,403 --> 00:45:34,854
يجب أن أعرف كيف حاله

329
00:47:49,136 --> 00:47:50,303
سيول كي! سيول كي!

330
00:47:51,032 --> 00:47:51,644
أوه، أنت هنا

331
00:47:51,712 --> 00:47:52,508
اسمحوا لي أن استعارة سيارتك

332
00:47:53,190 --> 00:47:54,899
لكنك في منتصف الامتحان....

333
00:47:55,078 --> 00:47:56,318
أحتاج إلى استخدامه بشكل صحيح
الآن، دعني أحصل على مفاتيحك

334
00:47:56,544 --> 00:47:57,387
أنا أشعر بالريبة

335
00:47:58,202 --> 00:47:58,979
حول ماذا؟

336
00:47:59,575 --> 00:48:02,052
هل تواعد آخر
امرأة أو شيء من هذا؟

337
00:48:02,448 --> 00:48:03,815
ليس لدي الوقت...

338
00:48:04,230 --> 00:48:05,738
أنت لا تعرف حتى أين السيارة

339
00:48:06,534 --> 00:48:07,321
أين هو؟

340
00:48:08,076 --> 00:48:09,709
في موقف السيارات الخاص بالمسكن

341
00:48:11,893 --> 00:48:14,769
شكرا، سيول كي

342
00:48:14,970 --> 00:48:19,272
أوبا، بمجرد الانتهاء من ذلك
الامتحانات، دعونا نذهب إلى نيويورك

343
00:48:19,896 --> 00:48:22,126
سنرى مسرحية موسيقية في برودواي

344
00:48:22,399 --> 00:48:23,109
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا

345
00:48:23,295 --> 00:48:25,983
سأحدد موعدا.
لا تضع أي خطط

346
00:48:39,111 --> 00:48:40,240
الذهاب إلى الداخل والنوم الليلة.

347
00:48:41,310 --> 00:48:43,238
على هذا المعدل، سوف تفعل
يكون في المستشفى أيضا

348
00:48:44,910 --> 00:48:45,668
هنا، تعال إلى سيارتي

349
00:48:45,894 --> 00:48:47,421
دعنا نذهب للحصول على بعض النوم

350
00:49:12,937 --> 00:49:14,208
بطاريات اللعنة

351
00:49:38,956 --> 00:49:39,485
مرحبا؟

352
00:49:41,384 --> 00:49:43,046
نعم. أنا صديقتها

353
00:49:46,407 --> 00:49:47,243
ماذا؟

354
00:51:11,466 --> 00:51:12,067
أنت مستيقظ؟

355
00:51:13,282 --> 00:51:14,383
أين نحن؟

356
00:51:15,254 --> 00:51:18,353
أنت نائم ثقيل

357
00:51:18,806 --> 00:51:19,801
أين نحن؟

358
00:51:21,663 --> 00:51:22,583
لست متأكدا

359
00:51:23,618 --> 00:51:25,811
أردت فقط أن أرى الشاطئ

360
00:51:36,389 --> 00:51:40,484
يا رجل، لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة رأيت المحيط

361
00:51:42,173 --> 00:51:43,291
كم من الوقت مضى عليك؟

362
00:51:44,525 --> 00:51:45,396
دعونا نعود

363
00:51:47,588 --> 00:51:50,580
وبما أننا هنا، دعونا نسترخي قليلا

364
00:51:53,865 --> 00:51:55,992
تعتقد أنني سأكون قادرًا
للاستمتاع بهذا المنظر؟

365
00:51:59,049 --> 00:52:01,481
بسببي أ
حياة الشخص في خطر

366
00:52:02,695 --> 00:52:03,908
بسببي

367
00:52:08,048 --> 00:52:15,032
ذلك الرجل.... إذا لم يخرج
في غيبوبته، انتهت حياتي أيضًا

368
00:52:15,818 --> 00:52:17,993
منذ أن توفيت والدتي عندما كان عمري 12 عامًا،

369
00:52:18,322 --> 00:52:22,777
لم أتردد قط من بلدي
حلم أن يصبح طبيبا

370
00:52:24,491 --> 00:52:26,664
على الرغم من أنه لم يكن لدي الوقت الكافي للدراسة

371
00:52:27,345 --> 00:52:29,435
فعلت كل أنواع الأشياء لكسب المال

372
00:52:30,734 --> 00:52:34,313
لم يتم استدعائي فقط
بخيل ولكن مخيف

373
00:52:36,186 --> 00:52:38,243
لقد تشبثت بالحياة من الحواف

374
00:52:40,587 --> 00:52:44,367
وفي لحظة،
حياتي تصبح مدمرة

375
00:52:49,106 --> 00:52:50,406
ماذا أفعل؟

376
00:54:23,175 --> 00:54:27,630
أعتقد أن الله أيضًا أدرك ذلك
كم كنت يائسا

377
00:54:34,605 --> 00:54:36,796
أخبرني. ما هذا؟

378
00:54:39,588 --> 00:54:41,334
استعاد وعيه

379
00:54:44,203 --> 00:54:45,387
حقا؟

380
00:54:49,386 --> 00:54:50,942
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟

381
00:54:52,973 --> 00:54:56,944
أنت لم تعطيني فرصة

382
00:56:22,768 --> 00:56:23,982
هل انتهى؟

383
00:56:36,322 --> 00:56:37,727
نعم. هل هناك خطب ما ؟

384
00:56:39,008 --> 00:56:40,479
أنا أحب الكتابة اليدوية

385
00:56:44,479 --> 00:56:46,220
لم تكن في المنزل ولا في
المكتبة الليلة الماضية.

386
00:56:46,512 --> 00:56:47,293
هل يحدث شيء؟

387
00:56:47,546 --> 00:56:50,646
نَعَم. كنت فقط...

388
00:56:51,651 --> 00:56:52,990
سمعت المريض يستيقظ

389
00:56:53,852 --> 00:56:56,836
نعم. شكرا لاهتمامك

390
00:56:57,992 --> 00:56:59,090
لماذا يجب أن تكون شاكرا؟

391
00:56:59,728 --> 00:57:01,914
لأنها صديقتي.
بالطبع يجب أن أكون شاكراً

392
00:57:02,663 --> 00:57:04,171
شكرا على كل ما قمت به حتى الآن

393
00:57:04,673 --> 00:57:08,494
سأعتني بكل شيء من
هنا، لذا استمر في دراستك

394
00:57:11,739 --> 00:57:12,362
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

395
00:57:13,110 --> 00:57:18,192
آسف. أحتاج أن أرى
والد زوجي. في وقت لاحق

396
00:57:28,587 --> 00:57:29,811
ماذا تقصد؟

397
00:57:33,315 --> 00:57:36,319
قرر المريض مقاضاة سو إن،

398
00:57:36,683 --> 00:57:38,934
ونحن مكتب محاماة هم
اختار أن يمثله

399
00:57:40,219 --> 00:57:41,871
ما علاقة هذا بي؟

400
00:57:42,945 --> 00:57:44,413
سمعت أنك كنت في مكان الحادث

401
00:57:45,712 --> 00:57:52,374
حتى لو كان نفس الوضع، اعتمادا على ذلك
بالنسبة للشاهد، يمكن أن تختلف النتيجة

402
00:57:55,070 --> 00:57:59,061
هل تعرف ما عليك فعله بشكل صحيح؟

403
00:58:02,118 --> 00:58:02,952
ماذا تفعل؟

404
00:58:03,272 --> 00:58:04,677
أنا بحاجة للتحدث مع السيد يو

405
00:58:04,873 --> 00:58:06,264
- يمكنك أن تقول لي
- سأتحدث معه

406
00:58:06,716 --> 00:58:07,476
جونغ مين!

407
00:58:09,298 --> 00:58:10,903
ما هو السبب لك
قررت أن تأخذ هذه القضية؟

408
00:58:11,574 --> 00:58:12,830
تقرر ذلك من قبل الشركة

409
00:58:13,045 --> 00:58:14,193
لهذا السبب أقول لك هذا

410
00:58:14,343 --> 00:58:15,690
هذه هي الحالة التي لا يجب أن تأخذها!

411
00:58:16,790 --> 00:58:18,108
أنا الذي قررت أن أفعل ذلك

412
00:58:21,754 --> 00:58:25,925
أنا الذي قابلت والدي المريض
وإقناعهم برفع الدعوى

413
00:58:34,847 --> 00:58:36,577
يتعلق الأمر بسو-إن. أنت
تعرفها، أليس كذلك؟

414
00:58:36,879 --> 00:58:38,292
لقد أخطأت في الحكم عليك.

415
00:58:39,412 --> 00:58:41,698
هل حقا سوف تسمح لك
العواطف الشخصية تقف في طريق هذا؟

416
00:58:42,503 --> 00:58:45,377
تلقى مكتب المحاماة لدينا ضربة كبيرة بسبب ذلك
لنتائج المحاكمة الصورية

417
00:58:45,565 --> 00:58:48,716
لأنك خسرت
القضية في محكمة صورية

418
00:58:48,847 --> 00:58:50,973
لقد تضاءلت فخر مكتبنا للمحاماة

419
00:58:51,740 --> 00:58:53,525
ما علاقة هذا بالقضية؟

420
00:58:54,349 --> 00:58:59,290
المدعى عليه في هذه الحالة لن
يكون سو في، ولكن كلية الطب بجامعة هارفارد

421
00:59:02,602 --> 00:59:04,395
أشعر بالأسف على سو إن،

422
00:59:04,883 --> 00:59:07,855
لكننا بحاجة إلى إعادة بناء ما تضررنا منه
سمعة مع هذه الفرصة

423
00:59:09,575 --> 00:59:13,565
لم يكن هناك أي شخص قدم
دعوى قضائية ضد جامعة هارفارد من قبل

424
00:59:13,998 --> 00:59:15,383
ومع ذلك، سوف نفوز بهذا

425
00:59:16,542 --> 00:59:22,802
حتى لو خسرنا، فهو كذلك
مفيد لمكتب المحاماة لدينا

426
00:59:24,329 --> 00:59:27,757
مكتب المحاماة لدينا ليس هو الشيء الوحيد
الذي يحتاج إلى إعادة بناء سمعته.

427
00:59:28,796 --> 00:59:31,284
لك يجب أن يكون كذلك

428
00:59:33,790 --> 00:59:35,764
لا تخيب ظني هذه المرة

429
00:59:40,372 --> 00:59:42,251
سوف أراك في المؤتمر
الغرفة عندما تكون جاهزًا

430
00:59:56,560 --> 00:59:58,088
لا تختفي علي مثل المرة السابقة

431
00:59:58,607 --> 00:59:59,385
أنا أفهم

432
01:00:01,823 --> 01:00:04,197
سو إن! تعال الى هنا!

433
01:00:08,176 --> 01:00:09,361
ماذا يحب والدك؟

434
01:00:09,829 --> 01:00:10,407
أب؟

435
01:00:12,370 --> 01:00:15,425
نعم يا بلدي
والد الزوج

436
01:00:20,186 --> 01:00:22,726
يا رجل، كان ذلك محرجاً...

437
01:00:30,136 --> 01:00:31,217
مرحبًا

438
01:00:35,523 --> 01:00:36,424
مرحبا يا شباب

439
01:02:49,994 --> 01:02:54,563
الموقت: lolipss

440
01:02:54,797 --> 01:03:00,203
الترجمات: يونغ

441
01:03:00,410 --> 01:03:07,573
هذا هو فانسوبس! ليس للبيع!!

442
01:03:07,829 --> 01:04:20,349
احصل عليه مجانًا على www.D-Addicts.Com