1 00:00:03,120 --> 00:00:04,870 [tombol berbunyi] 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,920 [obrolan tidak jelas] 3 00:00:18,350 --> 00:00:22,100 Anak-anak angkat mencari milik mereka orang tua kandung jika Anda harus tahu. 4 00:00:22,180 --> 00:00:24,850 (Lois) Cari akar. Roller coaster emosional. 5 00:00:24,940 --> 00:00:28,360 Harapan yang tidak realistis. Rekonsiliasi yang menguras air mata. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,030 - Hah, cepat belajar. - Mm, tidak juga. 7 00:00:31,110 --> 00:00:32,610 Saya melakukannya tiga tahun lalu. 8 00:00:34,530 --> 00:00:36,240 Tidak ada cerita lama, Lois. 9 00:00:36,320 --> 00:00:37,780 (keduanya) Hanya sudut pandang baru. 10 00:00:37,870 --> 00:00:39,450 Terima kasih. 11 00:00:39,530 --> 00:00:41,040 Menurut saya jika orang tua kandungmu 12 00:00:41,120 --> 00:00:43,500 tidak cukup peduli untuk membesarkanmu, mengapa memikirkannya lagi? 13 00:00:43,580 --> 00:00:46,960 Karena jika mereka menyerahkanmu, mereka pasti punya alasan. 14 00:00:47,040 --> 00:00:50,170 Dan itu adalah ketidaktahuan itu membunuhmu. 15 00:00:50,250 --> 00:00:51,710 Bagus. 16 00:00:51,800 --> 00:00:53,550 Anda tetap berpegang pada hal-hal yang sensitif. 17 00:00:53,630 --> 00:00:55,590 Aku akan mengambil Superman. 18 00:00:59,350 --> 00:01:01,560 Pakaiannya bagus, Lois. Baru? 19 00:01:03,270 --> 00:01:05,100 Apa yang kamu inginkan, Olsen? 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,020 (Olsen) Yah, aku hanya berpikir, kamu tahu 21 00:01:07,100 --> 00:01:09,730 sejak kamu, eh, adik perempuan baru di kota 22 00:01:09,810 --> 00:01:11,780 mungkin dia ingin seseorang untuk, eh.. 23 00:01:11,860 --> 00:01:13,230 Anda tahu, ajak dia berkeliling. 24 00:01:13,320 --> 00:01:15,360 Kamu ingin mengajak Lucy kencan? 25 00:01:16,740 --> 00:01:17,740 [menghela napas] 26 00:01:17,820 --> 00:01:19,490 (Olsen) Apakah saya punya kesempatan? 27 00:01:19,570 --> 00:01:21,280 Aku butuh yang lengkap laporan keuangan 28 00:01:21,370 --> 00:01:24,000 dan hasilnya dari pemeriksaan fisik baru-baru ini. 29 00:01:24,080 --> 00:01:26,370 Oke. 30 00:01:26,460 --> 00:01:28,830 Jimmy, aku bercanda. 31 00:01:28,920 --> 00:01:32,340 Ayo. Anda tidak berpikir dia akan tertawa di depan wajahku? 32 00:01:32,420 --> 00:01:33,500 Gunakan telepon. 33 00:01:33,590 --> 00:01:34,840 [bel lift berbunyi] 34 00:01:38,300 --> 00:01:40,470 Saya punya surat perintah dikeluarkan oleh pengadilan federal. 35 00:01:40,550 --> 00:01:42,850 Semuanya mundur dari meja Anda. 36 00:01:42,930 --> 00:01:44,890 - 'Apa..' - 'Apa yang terjadi?' 37 00:01:44,970 --> 00:01:46,770 (perempuan 'Bolehkah aku meneleponmu kembali? Hai! Hai!' 38 00:01:46,850 --> 00:01:50,230 Tidak ada yang datang dengan terburu-buru ke ruang redaksiku seperti ini. 39 00:01:50,310 --> 00:01:52,110 Ambillah hal ini dengan Washington. 40 00:01:53,440 --> 00:01:55,570 “Perintah untuk menghasilkan bukti 41 00:01:55,650 --> 00:01:57,820 "memaksa kesaksian. 42 00:01:57,900 --> 00:01:59,490 jalur Lois. Clark Kent." 43 00:01:59,570 --> 00:02:01,780 Tunggu sebentar! Lepaskan tanganmu dariku! 44 00:02:01,870 --> 00:02:03,830 Hei, hei. Singkirkan! 45 00:02:03,910 --> 00:02:06,500 - Dia hanya seorang reporter. - Wartawan? 46 00:02:06,580 --> 00:02:08,790 Seperti dalam dilindungi oleh konstitusi. 47 00:02:08,870 --> 00:02:11,040 Dokumen yang mengesankan, konstitusi. 48 00:02:11,130 --> 00:02:14,340 Hal ini memungkinkan pengadilan untuk mengeluarkan surat perintah seperti ini 49 00:02:14,420 --> 00:02:16,210 'yang berarti aku mendapatkan apa yang kuinginkan.' 50 00:02:16,300 --> 00:02:18,050 Apa sebenarnya itu? 51 00:02:18,130 --> 00:02:19,930 Tuan Kent. 52 00:02:20,010 --> 00:02:23,050 - Saya kira. - Itu benar. 53 00:02:23,140 --> 00:02:24,430 Saya ingin Superman 54 00:02:24,510 --> 00:02:25,720 dan aku tidak akan pergi dari sini 55 00:02:25,810 --> 00:02:27,680 sampai kamu memberitahuku dimana aku bisa menemukannya. 56 00:02:32,060 --> 00:02:34,860 [musik tema] 57 00:03:02,680 --> 00:03:04,640 [musik berlanjut] 58 00:03:34,330 --> 00:03:35,630 [obrolan tidak jelas] 59 00:03:40,630 --> 00:03:42,630 Apakah mereka benar-benar berpikir jika kita tahu di mana Superman berada 60 00:03:42,720 --> 00:03:44,890 kami akan berkeliaran tempat ini? 61 00:03:47,600 --> 00:03:49,640 (pria 'Tidak tidak tidak. Tunggu. Tunggu sebentar.' 62 00:03:49,720 --> 00:03:51,020 'Saya tidak setuju dengan itu.' 63 00:03:51,100 --> 00:03:52,390 [siulan] 64 00:03:54,600 --> 00:03:57,480 Oke, anak-anak. Inilah kesepakatannya. 65 00:03:57,570 --> 00:04:00,320 Mereka menginginkan kalian berdua untuk mengikuti tes poligraf. 66 00:04:00,400 --> 00:04:01,440 Apa? 67 00:04:01,530 --> 00:04:02,990 Terbatas pada keamanan nasional 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,240 kekhawatiran tentang Superman. 69 00:04:04,320 --> 00:04:05,990 Pendeteksi kebohongan? 70 00:04:06,070 --> 00:04:08,030 A-aku menyuruh mereka mengisinya. 71 00:04:08,120 --> 00:04:09,410 "Bukan kedua reporterku." 72 00:04:09,490 --> 00:04:11,450 - Itu benar. - Bagus untukmu. 73 00:04:11,540 --> 00:04:13,290 Aku bilang pada mereka kalau memang begitu begitu terikat dan bertekad 74 00:04:13,370 --> 00:04:15,170 untuk mengambil komputer Anda dan catatanmu 75 00:04:15,250 --> 00:04:18,340 untuk melanjutkannya dan menyelesaikannya keluar dari kantorku 76 00:04:18,420 --> 00:04:20,840 jadi aku bisa mulai menuntut mereka berangkat ke abad berikutnya. 77 00:04:20,920 --> 00:04:24,220 - Ambil komputerku? - Nah, Anda berbicara, mereka berjalan. 78 00:04:24,300 --> 00:04:26,930 Anda tidak melakukannya, ya, mereka akan melakukannya menyita seluruh shebang. 79 00:04:27,010 --> 00:04:29,180 Perry, semua yang pernah kualami dilakukan atau dipikirkan untuk dilakukan 80 00:04:29,260 --> 00:04:30,520 ada di komputer itu. 81 00:04:30,600 --> 00:04:33,690 A-semua catatanku, kontakku, novelku. 82 00:04:33,770 --> 00:04:35,650 Novel? 83 00:04:35,730 --> 00:04:37,560 Nah, jangan mundur pada floppy disk? 84 00:04:37,650 --> 00:04:38,770 Clark, ini tidak ada waktu untuk berdiskusi 85 00:04:38,860 --> 00:04:40,190 perilaku kompulsif Anda. 86 00:04:40,270 --> 00:04:41,400 Baiklah. Sekarang, lihat. Apa yang akan terjadi, teman-teman? 87 00:04:41,480 --> 00:04:43,190 Sekarang aku bersamamu. 88 00:04:43,280 --> 00:04:44,400 [mencemooh] 89 00:04:45,900 --> 00:04:47,410 Bagaimana dengan amandemen pertama, Lois? 90 00:04:47,490 --> 00:04:49,910 Bagi mereka, amandemen pertama adalah detail kecil yang mengganggu. 91 00:04:49,990 --> 00:04:52,370 Yah, aku tidak bisa melakukan itu.. kita tidak bisa melakukan ini. 92 00:04:52,450 --> 00:04:54,210 Jika kami mengetahui sesuatu, saya setuju. 93 00:04:54,290 --> 00:04:56,000 Tapi ini seperti mengambil poligraf 94 00:04:56,080 --> 00:04:57,290 tentang lemur ekor cincin. 95 00:04:57,380 --> 00:04:58,880 (Perry) 'Sekarang, lihat, dia benar.' 96 00:04:58,960 --> 00:05:01,710 Maksudku, kita tidak tahu cukup tentang Superman untuk berbohong. 97 00:05:04,470 --> 00:05:06,510 Kent? 98 00:05:06,590 --> 00:05:08,760 Apakah kamu tahu sesuatu? yang belum kamu ceritakan kepada kami? 99 00:05:12,270 --> 00:05:14,180 (pria 'Kamu akan menjawab ya untuk dua pertanyaan pertama ini.' 100 00:05:14,270 --> 00:05:16,230 Kami menggunakan ini untuk mengkalibrasi mesin. 101 00:05:16,310 --> 00:05:18,600 Apakah nama anda Lois Lane? 102 00:05:18,690 --> 00:05:21,110 Itulah yang tertulis di byline saya. 103 00:05:23,780 --> 00:05:25,320 Ya. 104 00:05:25,400 --> 00:05:28,240 Apakah Anda juga presiden? Amerika Serikat? 105 00:05:29,870 --> 00:05:30,830 Ya. 106 00:05:30,910 --> 00:05:32,790 [bip] 107 00:05:34,410 --> 00:05:36,330 Apakah Anda punya alasan? untuk mempercayai Superman itu 108 00:05:36,410 --> 00:05:37,790 'adalah seorang agen dari kekuatan asing?' 109 00:05:37,870 --> 00:05:41,540 Ya, dan leprechaun adalah agen IRA. 110 00:05:41,630 --> 00:05:43,760 Apakah Superman berasal dari planet lain? 111 00:05:43,840 --> 00:05:46,420 Jika sesuatu tampak seperti bebek, berjalan seperti bebek 112 00:05:46,510 --> 00:05:49,140 dan berbicara seperti bebek, kemungkinan besar cukup bagus itu bebek. 113 00:05:50,930 --> 00:05:53,260 Ah, dia tampak seperti laki-laki bagiku. 114 00:05:53,350 --> 00:05:54,810 Selama ini kalian berdua sendirian 115 00:05:54,890 --> 00:05:57,020 yang dibicarakan Superman misinya di sini di Bumi? 116 00:05:57,100 --> 00:06:00,020 Misi? Kami terbang. Kami tidak berbicara. 117 00:06:01,190 --> 00:06:03,690 Kami tidak perlu melakukannya. 118 00:06:03,780 --> 00:06:05,320 Komunikasi nonverbal. 119 00:06:06,860 --> 00:06:09,780 Apakah Superman punya ada kekuatan telepati? 120 00:06:09,860 --> 00:06:12,370 [terkekeh] Saya harap tidak. 121 00:06:12,450 --> 00:06:14,620 Apakah kamu punya sifat romantis keterikatan dengan Superman? 122 00:06:16,790 --> 00:06:18,120 Ya atau tidak? 123 00:06:19,370 --> 00:06:20,630 Tidak. 124 00:06:20,710 --> 00:06:22,290 [bip] 125 00:06:30,340 --> 00:06:32,680 Anda akan menjawab ya untuk dua pertanyaan pertama ini. 126 00:06:32,760 --> 00:06:35,430 Kami menggunakan ini untuk mengkalibrasi mesin. 127 00:06:35,520 --> 00:06:38,140 'Apakah namamu Clark Kent?' 128 00:06:39,480 --> 00:06:40,350 Ya. 129 00:06:40,440 --> 00:06:43,270 Apakah kamu juga...Superman? 130 00:06:45,650 --> 00:06:47,820 Ya. 131 00:06:47,900 --> 00:06:49,030 [bip] 132 00:06:51,740 --> 00:06:54,450 Kenapa bukan ini membaca sebagai kebohongan? 133 00:06:54,530 --> 00:06:55,990 Entah mesinnya rusak lagi 134 00:06:56,080 --> 00:06:59,660 atau reporter ini sangat lembut sopan dia tidak punya denyut nadi. 135 00:06:59,750 --> 00:07:01,540 Tanyakan padanya lagi. 136 00:07:01,620 --> 00:07:03,710 Ingatlah untuk menjawab ya, sekarang. 137 00:07:03,790 --> 00:07:05,090 Apakah kamu Superman? 138 00:07:08,090 --> 00:07:09,050 Ya. 139 00:07:10,260 --> 00:07:11,180 [pukulan] 140 00:07:11,260 --> 00:07:12,590 [bip] 141 00:07:13,720 --> 00:07:15,010 Itu berhasil. 142 00:07:15,100 --> 00:07:18,680 Baiklah, Tuan Kent, kita lanjutkan. 143 00:07:18,770 --> 00:07:20,520 Pernahkah Anda bertemu Superman? 144 00:07:20,600 --> 00:07:21,810 Bertemu dengannya? 145 00:07:23,440 --> 00:07:26,020 Uh, aku pernah melihatnya beraksi, jika itu yang kamu maksud. 146 00:07:26,110 --> 00:07:29,190 Sebenarnya aku belum pernah duduk dan ngobrol dengannya. 147 00:07:29,280 --> 00:07:31,490 A-aku rasa bisa dibilang begitu Saya sudah bertemu dengannya. 148 00:07:35,780 --> 00:07:37,910 [terkekeh] 149 00:07:37,990 --> 00:07:40,160 Apakah dia dari Bumi ini? 150 00:07:40,250 --> 00:07:41,460 Aku tidak tahu. 151 00:07:41,540 --> 00:07:45,040 Bisakah Anda membawa kami ke Superman sekarang? 152 00:07:45,130 --> 00:07:46,040 Membawamu? 153 00:07:46,130 --> 00:07:48,800 Bisakah Anda menghubungi Superman? 154 00:07:48,880 --> 00:07:50,050 Maksud Anda melalui telepon atau-- 155 00:07:50,130 --> 00:07:51,920 Dengan segala cara yang mungkin. 156 00:07:52,010 --> 00:07:56,010 Telepati misalnya. Bisakah Anda menghubungi Superman? 157 00:07:58,310 --> 00:07:59,470 TIDAK. 158 00:07:59,560 --> 00:08:01,560 [berbunyi] 159 00:08:01,640 --> 00:08:03,390 Perimeter telah ditembus. 160 00:08:05,440 --> 00:08:07,440 [buncis] 161 00:08:07,520 --> 00:08:08,400 [kertas robek] 162 00:08:08,480 --> 00:08:09,610 (pria 'Bergerak.' 163 00:08:12,110 --> 00:08:15,070 Anda tahu, Tuan Kent, Saya benar-benar tidak membutuhkan poligraf 164 00:08:15,160 --> 00:08:16,530 untuk memberitahuku bahwa aku sedang dibohongi. 165 00:08:16,620 --> 00:08:17,740 aku bisa melihatnya.. 166 00:08:17,830 --> 00:08:19,950 ...di mata. 167 00:08:20,040 --> 00:08:22,040 Kita belum selesai. 168 00:08:25,790 --> 00:08:27,750 [bertepuk tangan] Ayo pergi! 169 00:08:27,840 --> 00:08:28,920 - 'Mengerti.' - 'Ayo bergerak.' 170 00:08:29,000 --> 00:08:30,630 Apa yang terjadi dengan kalian? 171 00:08:30,710 --> 00:08:32,010 Saya ingin penjelasan untuk ini! 172 00:08:32,090 --> 00:08:34,220 Ketua, ini mengerikan cara mereka memperlakukan kita. 173 00:08:34,300 --> 00:08:37,260 Anda melihat agen di sana? Dia menggeledahku dua kali. 174 00:08:37,350 --> 00:08:39,470 Peterman, ayo kita ambil jalur hukum tentang ini segera. 175 00:08:39,550 --> 00:08:40,600 (Peterman) 'Ya, Tuan.' 176 00:08:40,680 --> 00:08:41,770 Lane, kamu dan Kent 177 00:08:41,850 --> 00:08:43,560 ketikkan catatanmu, berikan pada Valdez. 178 00:08:43,640 --> 00:08:45,770 - Dia akan menulis ini. - Apa maksudmu catatan kami? 179 00:08:45,850 --> 00:08:46,980 Ini ceritaku. 180 00:08:47,060 --> 00:08:48,270 - Kisah kita. - Senioritas. 181 00:08:48,360 --> 00:08:50,900 Saat ini, kalian berdua adalah ceritanya. 182 00:08:50,980 --> 00:08:53,280 Dan kalau-kalau ada preman itu kembali ke sini dengan panggilan pengadilan 183 00:08:53,360 --> 00:08:54,950 Aku ingin kamu keluar dari sini secepatnya. 184 00:08:55,030 --> 00:08:57,820 Wah! Hei, hei, hei, hei! Mari kita kembali ke sana. 185 00:08:57,910 --> 00:08:59,370 A-kurasa aku bisa bekerja di rumah, kalau begitu. 186 00:08:59,450 --> 00:09:01,540 Rumah? Di mana saja kecuali di rumah. 187 00:09:01,620 --> 00:09:03,580 Jangan pergi ke mana pun mereka dapat melayani Anda. 188 00:09:03,660 --> 00:09:05,750 Kenakan pager Anda. Kami akan menghubungi Anda. 189 00:09:10,880 --> 00:09:13,460 Karena kamu sekarang adalah pria yang bersembunyi 190 00:09:13,550 --> 00:09:15,840 Saya pikir ini akan terjadi malam yang sempurna 191 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 untuk makan malam di tempatku. 192 00:09:17,720 --> 00:09:19,680 Ah, kamu dan aku? 193 00:09:19,760 --> 00:09:22,770 Kecuali jika Anda berpikir kita perlu, eh.. 194 00:09:22,850 --> 00:09:24,270 ...pendamping. 195 00:09:30,230 --> 00:09:33,030 aku akan berubah menjadi sesuatu yang lebih nyaman. 196 00:09:39,570 --> 00:09:40,950 Besar. 197 00:09:45,500 --> 00:09:47,500 [menghela napas] 198 00:09:47,580 --> 00:09:49,830 Anak petani pindah ke kota besar. 199 00:09:53,090 --> 00:09:55,260 Dia mencari sepotong kecil rumah. 200 00:09:59,720 --> 00:10:02,970 Hmm-mm. Itu saja apa yang akan dia dapatkan. 201 00:10:09,650 --> 00:10:12,440 Menurutku, um, pinot noir akan menyenangkan. 202 00:10:12,520 --> 00:10:14,030 Aku punya satu yang keren. 203 00:10:17,530 --> 00:10:18,900 [menghela napas] 204 00:10:20,780 --> 00:10:23,240 Anda punya perpustakaan yang cukup banyak. 205 00:10:24,580 --> 00:10:27,710 - Aku membaca. - Aku tahu kamu tahu. 206 00:10:27,790 --> 00:10:31,710 Mungkin itu tempatmu hanya berbeda dari yang saya harapkan. 207 00:10:33,420 --> 00:10:36,050 Nah, kamu belum... melihat kamar tidur. 208 00:10:37,550 --> 00:10:40,050 - eh.. - Oh, Clark, santai saja. 209 00:10:40,130 --> 00:10:42,090 Saya mungkin tidak akan pernah menunjukkannya kepada Anda. 210 00:10:42,180 --> 00:10:44,510 [terkekeh] 211 00:10:44,600 --> 00:10:47,980 - Kamu penuh kejutan. - Kamu tidak tahu. 212 00:10:51,980 --> 00:10:53,980 aku tidak di sini. Aku tidak akan tinggal. 213 00:10:54,070 --> 00:10:56,230 Jika ada yang menelepon, beritahu mereka aku tidak pernah disini. 214 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 Bahkan tidak mengakuinya bahwa saya tinggal di sini. 215 00:10:58,360 --> 00:11:01,200 Jika seseorang mengetuk pintu, jangan membukanya 216 00:11:01,280 --> 00:11:03,070 kecuali Anda yakin kamu tahu siapa orangnya. 217 00:11:03,160 --> 00:11:05,740 Jangan menandatangani apa pun. Tidak menerima pengiriman apa pun. 218 00:11:05,830 --> 00:11:07,240 Saya tidak tahu kemana saya akan pergi. 219 00:11:07,330 --> 00:11:10,210 Jangan telepon aku. Aku akan meneleponmu. Anda punya semua ini? 220 00:11:14,040 --> 00:11:15,590 Itu urusan laki-laki, kan? 221 00:11:15,670 --> 00:11:16,920 [telepon berdering] 222 00:11:17,000 --> 00:11:18,420 Lois, santai saja. Anda tidak di sini. 223 00:11:18,510 --> 00:11:22,260 Anda tidak ada. Aku tidak mengenalmu. Kami tidak pernah bertemu. 224 00:11:22,340 --> 00:11:23,680 Halo. 225 00:11:26,310 --> 00:11:28,350 Itu orang selatan dengan sikap nyata. 226 00:11:28,430 --> 00:11:30,270 Dia bilang nyalakan pagermu atau kamu dipecat. 227 00:11:30,350 --> 00:11:31,310 [mencemooh] 228 00:11:32,690 --> 00:11:33,770 Hai, Perry. 229 00:11:35,360 --> 00:11:38,280 Jadi...apa yang membuatmu mendapatkan terjun ke bisnis gosip? 230 00:11:38,360 --> 00:11:42,110 Oh, Clark, kita semua dalam bisnis gosip. 231 00:11:42,200 --> 00:11:43,740 Ya, tapi.. 232 00:11:45,530 --> 00:11:47,410 Anda dibayar untuk itu. 233 00:11:47,490 --> 00:11:49,290 Saya mendapatkan barang terbaik. 234 00:11:50,540 --> 00:11:51,870 Anda tidak akan percaya beberapa rahasianya 235 00:11:51,960 --> 00:11:53,750 orang-orang membawanya kemana-mana. 236 00:11:57,340 --> 00:12:00,380 Anda punya, um...rahasia, Clark? 237 00:12:00,460 --> 00:12:01,380 [bip] 238 00:12:01,470 --> 00:12:02,970 Aduh. Ha ha ha. 239 00:12:03,050 --> 00:12:04,890 Uh, pasti di kantor. 240 00:12:04,970 --> 00:12:07,140 'Bolehkah?' 241 00:12:07,220 --> 00:12:09,310 Oh. Terima kasih. 242 00:12:13,940 --> 00:12:15,400 Ini Kent. 243 00:12:15,480 --> 00:12:17,060 Kent, sudah ada sebuah perkembangan baru. 244 00:12:17,150 --> 00:12:19,280 'Aku mengirim Jimmy dengan van untuk menjemputmu.' 245 00:12:19,360 --> 00:12:22,030 - A-Aku akan naik taksi. - Di mana kamu sebenarnya? 246 00:12:22,110 --> 00:12:24,660 Ya Tuhan, kedengarannya seperti genderang hutan. 247 00:12:24,740 --> 00:12:26,410 Sebentar saja. 248 00:12:26,490 --> 00:12:29,830 Clark, berhentilah bermain-main. Kamu ada di mana? 249 00:12:29,910 --> 00:12:31,500 Lois, Clark sedang sibuk sekarang. 250 00:12:31,580 --> 00:12:34,920 Um, kenapa kamu tidak memberinya sedikit menit untuk menyegarkan diri dulu? 251 00:12:41,760 --> 00:12:43,260 [menghela napas] 252 00:12:47,180 --> 00:12:49,010 Nah, lihat apa si Kucing menyeret masuk. 253 00:12:49,100 --> 00:12:50,760 Kamu salah paham, Lois. 254 00:12:50,850 --> 00:12:52,890 Kamar tidur Cat Grant memiliki lebih banyak datang dan pergi 255 00:12:52,980 --> 00:12:54,310 daripada stasiun metro. 256 00:12:54,390 --> 00:12:56,350 'Kamu hanyalah penumpang biasa.' 257 00:12:56,440 --> 00:12:58,520 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 258 00:12:58,610 --> 00:13:02,030 Apa yang terjadi adalah surat perintah itu palsu. 259 00:13:02,110 --> 00:13:03,030 Palsu? 260 00:13:03,110 --> 00:13:04,610 Palsu seperti seikat rambut Elvis 261 00:13:04,700 --> 00:13:06,530 dari toko suvenir Memphis. 262 00:13:06,610 --> 00:13:07,910 Lihat ini. 263 00:13:07,990 --> 00:13:10,030 Pengacara kami menghubungi departemen kehakiman 264 00:13:10,120 --> 00:13:12,580 FBI, negara bagian, CIA. 265 00:13:12,660 --> 00:13:15,210 Heck, mereka bahkan menyebut alkohol, tembakau, dan senjata api. 266 00:13:15,290 --> 00:13:17,170 Nada. 267 00:13:17,250 --> 00:13:21,590 Tak seorang pun di Washington ingin mengklaim anak-anak itu. 268 00:13:21,670 --> 00:13:23,210 Jadi siapa mereka? 269 00:13:23,300 --> 00:13:25,050 Yang kami tahu hanyalah mereka memikirkan pekerjaan mereka 270 00:13:25,130 --> 00:13:26,880 adalah memburu Superman. 271 00:13:26,970 --> 00:13:30,220 Yang menjadikannya tugas Anda, anak laki-laki dan perempuan 272 00:13:30,300 --> 00:13:31,890 untuk memburu mereka terlebih dahulu. 273 00:13:36,190 --> 00:13:37,140 [menghela napas] 274 00:13:40,310 --> 00:13:41,610 [obrolan tidak jelas] 275 00:13:44,650 --> 00:13:47,860 Itu harus dibaca, "Seorang juru bicara FBI." 276 00:13:48,990 --> 00:13:50,620 - Apa? - Paragraf kedua Anda. 277 00:13:50,700 --> 00:13:53,450 Anda mengatakan bahwa, "Itu FBI mengatakan hal itu tidak ada 278 00:13:53,540 --> 00:13:55,450 operasi tentang Superman." 279 00:13:55,540 --> 00:13:57,670 FBI bukanlah manusia. Ia tidak dapat berbicara. 280 00:13:57,750 --> 00:13:59,670 Clark, itu sebabnya kami memiliki editor. 281 00:14:00,670 --> 00:14:02,380 Pagi, Lois. 282 00:14:02,460 --> 00:14:05,420 Clark. Muah. 283 00:14:07,720 --> 00:14:09,260 Selamat tidur? 284 00:14:12,850 --> 00:14:14,220 Ya. 285 00:14:16,980 --> 00:14:18,440 Tidak terjadi apa-apa. 286 00:14:18,520 --> 00:14:21,310 Clark, kamu bisa melakukan yang horizontal rumba dengan seluruh Met-Net 287 00:14:21,400 --> 00:14:22,980 pasukan pemandu sorak untuk semua yang aku pedulikan. 288 00:14:23,070 --> 00:14:26,030 Jaga saja tanganmu dari salinan saya. 289 00:14:26,110 --> 00:14:28,070 Hei, CK. 290 00:14:28,150 --> 00:14:30,240 Itu ada di seluruh ruang redaksi. 291 00:14:30,320 --> 00:14:32,910 Anda dan Catwoman. 292 00:14:32,990 --> 00:14:34,910 'Saya tidak memikirkan siapa pun bisa memikirkan apa pun' 293 00:14:34,990 --> 00:14:38,410 sama menariknya dengan serangan kemarin, tapi kamu sudah melakukannya. 294 00:14:39,960 --> 00:14:42,630 Saya belum melakukan apa pun. 295 00:14:42,710 --> 00:14:44,920 Hei, ini aku Anda sedang berbicara dengan. 296 00:14:45,000 --> 00:14:46,710 Aku butuh detailnya. 297 00:14:46,800 --> 00:14:49,840 Kekhususan. Siapa, apa, dimana, kapan, bagaimana, dan mengapa. 298 00:14:49,930 --> 00:14:52,760 Sebenarnya, aku sudah mengetahui siapa orangnya dan mengapa sudah tahu 299 00:14:52,850 --> 00:14:56,470 tapi aku sungguh penasaran tentang caranya. 300 00:14:56,560 --> 00:14:57,390 Lupakan. 301 00:14:57,470 --> 00:14:58,930 Sejujurnya, saya tidak pernah berpikir 302 00:14:59,020 --> 00:15:01,480 tentang meminta nasihatmu tentang wanita sampai sekarang 303 00:15:01,560 --> 00:15:05,480 tapi...aku sudah memikirkannya Adik Lois, dan, uh.. 304 00:15:05,570 --> 00:15:07,400 Ssst. Ini dia datang. 305 00:15:09,400 --> 00:15:11,490 Bagian yang bagus jurnalisme di sana, CK. 306 00:15:18,700 --> 00:15:20,660 Maaf mengganggu ikatan pria Anda 307 00:15:20,750 --> 00:15:22,710 tapi kita istirahat dalam cerita. 308 00:15:24,670 --> 00:15:26,340 Saya akan memberi tahu Anda alasannya Saya di Metropolis. 309 00:15:26,420 --> 00:15:28,840 Sutradara sendiri mengirimku ke sini 310 00:15:28,920 --> 00:15:30,340 untuk membereskan kekacauan itu kamu memulai 311 00:15:30,420 --> 00:15:32,510 dengan serangan itu di "Planet Harian". 312 00:15:32,590 --> 00:15:35,680 Tidak, saya yang mengambil keputusan di biro 39, bukan kamu. 313 00:15:35,760 --> 00:15:37,060 Bersiaplah. 314 00:15:37,140 --> 00:15:39,180 Ya? Kirim mereka masuk. 315 00:15:39,270 --> 00:15:40,730 Tidak, kamu tetap di sini tepat di tempat Anda berada. 316 00:15:40,810 --> 00:15:42,270 Aku akan ke sana segera setelah aku mengubur cerita ini 317 00:15:42,350 --> 00:15:43,770 dengan para reporter ini. 318 00:15:43,850 --> 00:15:45,650 Kau dengar aku, Trask? Trak? 319 00:15:47,780 --> 00:15:49,490 - Ha. - Tuan Thompson, Lois Lane. 320 00:15:49,570 --> 00:15:51,610 - Silakan. - Clark Kent. 321 00:15:54,410 --> 00:15:55,740 Jadi, Anda baru saja terbang dari Washington? 322 00:15:55,820 --> 00:15:58,910 Kereta peluru. Saya tidak banyak untuk terbang. Anda? 323 00:16:03,370 --> 00:16:05,750 Untuk siapa sebenarnya Anda bekerja? 324 00:16:05,830 --> 00:16:07,210 Saya semacam itu ombudsman pemerintah. 325 00:16:07,290 --> 00:16:08,590 Saya pergi ke tempat yang ada masalahnya. 326 00:16:08,670 --> 00:16:10,510 Saat ini, pekerjaanku adalah untuk mencapai bagian bawah 327 00:16:10,590 --> 00:16:12,130 dari kejadian ini di "Planet." 328 00:16:12,220 --> 00:16:15,260 Ya, itu juga tugas kami. Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 329 00:16:15,340 --> 00:16:18,350 Tidak banyak, langkah pertama dalam proses penyelidikan kami 330 00:16:18,430 --> 00:16:20,680 'adalah berkumpul semua laporan saksi mata.' 331 00:16:20,770 --> 00:16:23,600 Investigasi Anda? Bagaimana dengan penyelidikan kita? 332 00:16:23,690 --> 00:16:25,560 Itu alasan lainnya saya di sini. 333 00:16:25,650 --> 00:16:27,360 Mengerti kami tidak menganggapnya enteng 334 00:16:27,440 --> 00:16:28,650 ketika seseorang mencoba untuk menyamar 335 00:16:28,730 --> 00:16:30,440 sebagai agen dari Pemerintah AS. 336 00:16:30,530 --> 00:16:32,190 'Bisakah kamu memberi kami gambaran fisik' 337 00:16:32,280 --> 00:16:33,650 'dari orang-orang yang terlibat?' 338 00:16:33,740 --> 00:16:34,950 Biarkan aku ambil sesuatu yang lurus. 339 00:16:35,030 --> 00:16:37,370 Anda di sini untuk mewawancarai kami? 340 00:16:37,450 --> 00:16:39,910 Ya, dan untuk menasihati Anda untuk menghindari bahaya. 341 00:16:39,990 --> 00:16:41,620 'Orang yang melakukan ini sangat berbahaya--' 342 00:16:41,700 --> 00:16:43,410 (Lois) 'Tuan. Thompson, izinkan saya menjelaskannya sesuatu untukmu.' 343 00:16:43,500 --> 00:16:45,420 “Kami tidak membutuhkannya perlindunganmu.' 344 00:16:45,500 --> 00:16:47,920 Kami datang ke sini karena kami berpikir Anda dapat membantu kami menemukannya 345 00:16:48,000 --> 00:16:49,880 pria yang bertanggung jawab untuk penggerebekan itu. 346 00:16:49,960 --> 00:16:52,460 - 'Maaf.' - 'Apakah kamu punya petunjuk?' 347 00:16:52,550 --> 00:16:54,260 'Ada ide?' 348 00:16:54,340 --> 00:16:56,720 (Thomson) 'Izinkan saya bertanya kepada Anda sebuah pertanyaan, Nona Lane.' 349 00:16:56,800 --> 00:16:59,930 'Sejauh pengetahuan Anda apakah Superman punya musuh?' 350 00:17:02,600 --> 00:17:05,060 - Ayolah, Clark. Ayo pergi. - Pergi? 351 00:17:05,140 --> 00:17:07,020 Ya, sudah jelas itu Tuan Thompson 352 00:17:07,100 --> 00:17:08,860 tidak tahu apa-apa. 353 00:17:10,020 --> 00:17:11,980 Eh, tidak ada apa-apa! 354 00:17:12,070 --> 00:17:13,570 Kamu tahu, Lois, Aku merasa tidak enak badan. 355 00:17:13,650 --> 00:17:16,320 Mungkin sebaiknya aku pulang saja dan...tidur siang atau apalah. 356 00:17:16,410 --> 00:17:17,780 Oh, baiklah, ya. 357 00:17:17,860 --> 00:17:21,080 Terkadang Anda harus meletakkannya diri Anda sendiri di atas cerita. 358 00:17:21,160 --> 00:17:22,750 Yah, aku tidak ingin meninggalkanmu keluar dalam cuaca dingin. 359 00:17:22,830 --> 00:17:26,000 Oh, kamu tidak. Ini tidak seperti kita adalah satu tim. 360 00:17:26,080 --> 00:17:27,460 Apakah Anda butuh tumpangan? 361 00:17:27,540 --> 00:17:29,670 A-aku akan berjalan. Mungkin udara segar akan memberiku manfaat. 362 00:17:29,750 --> 00:17:32,340 Yah, aku hanya akan membuat beberapa panggilan telepon. 363 00:17:32,420 --> 00:17:33,630 aku akan menemuimu kembali ke kertas. 364 00:17:33,710 --> 00:17:35,470 Tentu. Merasa lebih baik. 365 00:17:36,380 --> 00:17:37,720 (Clark) 'Terima kasih.' 366 00:17:50,480 --> 00:17:51,860 Jimmy? Lois. 367 00:17:51,940 --> 00:17:55,070 Saya ingin Anda menarik semuanya pada George Thompson. 368 00:17:57,740 --> 00:17:59,990 [musik instrumental] 369 00:18:05,250 --> 00:18:06,660 [bersiul] 370 00:18:09,290 --> 00:18:11,130 (perempuan 'Hei, itu Superman!' 371 00:18:15,760 --> 00:18:17,470 Hati-hati di atas sana. 372 00:18:20,800 --> 00:18:23,560 [musik instrumental] 373 00:18:49,920 --> 00:18:52,380 misi saya adalah untuk mengidentifikasi ancaman asing 374 00:18:52,460 --> 00:18:54,420 untuk keamanan negara ini. 375 00:18:54,500 --> 00:18:56,960 - Superman? - Penjaga depan. 376 00:18:57,050 --> 00:18:59,300 Kami tidak melawannya, mereka mengirim orang lain. 377 00:18:59,380 --> 00:19:02,140 Setelah bertahun-tahun menunggu, sekarang mereka ada di sini. 378 00:19:02,220 --> 00:19:03,680 Jadi apa rencanamu, kamu akan menangkap Superman 379 00:19:03,760 --> 00:19:04,720 lalu membedahnya? 380 00:19:04,810 --> 00:19:06,140 Saya tidak ingin mempelajarinya. 381 00:19:06,220 --> 00:19:08,600 aku ingin membunuhnya... sebelum dia membunuh kita. 382 00:19:08,680 --> 00:19:10,980 jalan, pekerja lepasmu yang ceroboh 383 00:19:11,060 --> 00:19:12,190 membahayakan integritas 384 00:19:12,270 --> 00:19:14,230 dari keseluruhan operasi biro 39. 385 00:19:14,310 --> 00:19:16,860 Anda tidak tahu apa pun tentang biro 39. 386 00:19:16,940 --> 00:19:19,700 Anda duduk di sana dengan orang yang tidak punya nyali penjual kertas di Washington. 387 00:19:19,780 --> 00:19:21,070 Mereka terlalu bodoh untuk mengetahuinya mereka bahkan sedang berperang 388 00:19:21,150 --> 00:19:22,410 apalagi cara melawannya. 389 00:19:22,490 --> 00:19:24,870 Itu adil lebih dari paranoia gilamu. 390 00:19:24,950 --> 00:19:26,200 Buka matamu. 391 00:19:26,290 --> 00:19:27,950 Mereka mengejar kita. 392 00:19:28,040 --> 00:19:30,120 Sekarang beberapa orang akan mati dalam perjuangan, ya 393 00:19:30,210 --> 00:19:31,620 tapi kami menarik garis di sini 394 00:19:31,710 --> 00:19:35,420 atau kita menyerah dan aku tidak akan pernah menyerah. 395 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 [menghela napas] 396 00:19:38,550 --> 00:19:41,680 Ini memerintahkan Anda untuk membalikkan badan semua komando dan kendali 397 00:19:41,760 --> 00:19:44,260 aset militer Anda kepada otoritas sipil. 398 00:19:44,340 --> 00:19:46,600 - Aku! - Kamu tidak bisa mematikanku. 399 00:19:46,680 --> 00:19:50,060 Saya bisa, dan saya akan melakukannya. Saya memiliki wewenang. 400 00:19:57,860 --> 00:19:59,030 Ooh! 401 00:19:59,110 --> 00:20:02,150 - Anda tidak punya wewenang. - Kita lihat saja nanti. 402 00:20:02,240 --> 00:20:04,950 [musik instrumental] 403 00:20:05,030 --> 00:20:06,950 [suara mendesing] 404 00:20:13,830 --> 00:20:15,540 [mencicit] 405 00:20:27,600 --> 00:20:29,810 Anda tidak suka vegetarian, benarkah? 406 00:20:29,890 --> 00:20:32,180 Dia bingung, dia mungkin tidak tahu 407 00:20:32,270 --> 00:20:35,020 apakah akan menanamnya...atau memakannya. 408 00:20:35,100 --> 00:20:37,150 [sapi melenguh] 409 00:20:41,570 --> 00:20:43,860 Sepertinya dia rindu masakanmu. 410 00:20:43,950 --> 00:20:46,490 Clark, sayang, kamu baru saja menghirupnya. 411 00:20:46,570 --> 00:20:48,450 Ada sesuatu yang ada di pikiranmu, bukan? 412 00:20:53,040 --> 00:20:57,080 Saya ingin mendengar semua yang Anda tahu tentang bagaimana kamu menemukanku. 413 00:20:57,170 --> 00:20:58,630 Semuanya. 414 00:20:58,710 --> 00:21:00,800 Saat itu tanggal 17 Mei 1966. 415 00:21:00,880 --> 00:21:02,590 Kami sedang berkendara melewatinya, eh, Tambang Simpson 416 00:21:02,670 --> 00:21:04,170 tepat di barat dari Sungai Siku. 417 00:21:04,260 --> 00:21:06,090 (Marta) 'Dan kami melihat hal ini di langit.' 418 00:21:06,180 --> 00:21:08,300 Awalnya kami berpikir itu adalah salah satu ICBM tersebut. 419 00:21:08,390 --> 00:21:11,100 Kapal itu datang dengan cepat melintasi langit di depan kami. 420 00:21:11,180 --> 00:21:12,850 Hah, sulit untuk diabaikan. 421 00:21:12,930 --> 00:21:15,020 Dan kami menemukanmu dan membawamu pulang. 422 00:21:15,100 --> 00:21:18,400 Matamu sangat besar dan sangat luas 423 00:21:18,480 --> 00:21:20,570 dan popok kecil itu mereka memasukkanmu 424 00:21:20,650 --> 00:21:22,030 'membuatmu terlihat sangat manis.' 425 00:21:22,110 --> 00:21:23,610 (Jonatan) 'Marta, Marta.' 426 00:21:24,860 --> 00:21:26,280 Beberapa hari kemudian, beberapa pria muncul 427 00:21:26,360 --> 00:21:27,860 berkeliling kota mengajukan pertanyaan. 428 00:21:27,950 --> 00:21:29,320 Pria seperti apa? 429 00:21:29,410 --> 00:21:31,200 (Marta) 'Mereka bilang begitu dari program luar angkasa.' 430 00:21:31,280 --> 00:21:33,620 Dan mereka berpikir demikian beberapa puing telah jatuh 431 00:21:33,700 --> 00:21:35,410 dari beberapa jenis Satelit Rusia 432 00:21:35,500 --> 00:21:37,500 'dan mereka ingin tahu jika kita melihat sesuatu.' 433 00:21:37,580 --> 00:21:39,540 - Jadi, apa yang kamu katakan pada mereka? - Tidak apa-apa. 434 00:21:39,630 --> 00:21:42,500 Ada sesuatu tentang mereka. Itu menakutkan. 435 00:21:42,590 --> 00:21:45,380 Begitu juga dengan itu menurut kalian aku ini apa? 436 00:21:45,470 --> 00:21:47,800 Eksperimen Rusia? 437 00:21:47,880 --> 00:21:51,220 Oh, sayang, kami tidak peduli Anda orang Rusia atau Mars. 438 00:21:51,300 --> 00:21:53,520 Kamu adalah milik kami. Hanya itu yang kami tahu. 439 00:21:53,600 --> 00:21:56,480 Kami tidak memberikanmu begitu saja kepada siapa pun. 440 00:21:56,560 --> 00:21:58,400 'Itulah alasannya ayahmu kembali ke sana' 441 00:21:58,480 --> 00:22:00,230 'ke tempat kami menemukanmu.' 442 00:22:03,530 --> 00:22:05,530 (Jonatan) Kami pikir sebaiknya kami hancurkan pesawat luar angkasa itu 443 00:22:05,610 --> 00:22:08,240 jadi tidak akan ada seorang pun yang memilikinya bukti apa pun 444 00:22:08,320 --> 00:22:10,240 tentang bagaimana kamu sampai di sini. 445 00:22:10,320 --> 00:22:11,660 Saya berencana untuk membakarnya dengan baik 446 00:22:11,740 --> 00:22:14,160 mengangkutnya ke tempat pembuangan sampah dan menyingkirkannya. 447 00:22:14,240 --> 00:22:16,250 (Clark) Ayah, tidak apa-apa. 448 00:22:16,330 --> 00:22:18,710 Menghancurkannya mungkin saja hal yang benar untuk dilakukan. 449 00:22:20,880 --> 00:22:22,630 Ya, mungkin.. 450 00:22:23,880 --> 00:22:25,130 ...tapi aku tidak melakukannya. 451 00:22:25,210 --> 00:22:27,840 Jonatan, kenapa kamu tidak memberitahuku? 452 00:22:27,920 --> 00:22:29,430 Aku tidak bisa, Marta. 453 00:22:33,350 --> 00:22:36,680 Itu adalah bagian dari dirimu, Nak, dan aku tidak bisa melakukannya. 454 00:22:42,860 --> 00:22:46,190 'Delapan langkah ke selatan.' 455 00:22:47,190 --> 00:22:49,240 Melalui dua pohon. 456 00:22:51,240 --> 00:22:54,450 Dua puluh delapan langkah. Karena timur. 457 00:22:56,120 --> 00:22:57,950 Apakah kamu yakin? ini tempat yang tepat? 458 00:22:58,040 --> 00:22:59,620 Roda gerobak itu masih di sana, bukan? 459 00:22:59,710 --> 00:23:02,130 Belum pindah selama lebih dari 25 tahun. 460 00:23:04,170 --> 00:23:06,000 Nak, kamu baik-baik saja? 461 00:23:07,510 --> 00:23:09,720 Saya tahu ini pasti sulit bagimu. 462 00:23:10,970 --> 00:23:13,760 Apa yang sulit, ibu, tidak mengetahui. 463 00:23:13,850 --> 00:23:16,140 Ibu, kamu dan ayah, kamu adalah orang tuaku. 464 00:23:16,220 --> 00:23:17,350 Anda tahu itu. 465 00:23:17,430 --> 00:23:19,390 Tidak ada yang akan menggantikanmu. 466 00:23:19,480 --> 00:23:23,060 Oh, kami tahu itu, Clark. 467 00:23:23,150 --> 00:23:27,230 Tapi Anda tidak akan menjadi manusia jika kamu tidak punya beberapa pertanyaan. 468 00:23:27,320 --> 00:23:31,200 Bu...bagaimana kalau aku bukan manusia? 469 00:23:32,110 --> 00:23:33,620 [tanda-tanda] 470 00:23:35,240 --> 00:23:37,790 Mungkin kami seharusnya tidak memberitahumu kamu diadopsi. 471 00:23:37,870 --> 00:23:41,160 Itu akan menjadi sulit setelahnya Saya mulai melakukan bench press mobil. 472 00:23:43,040 --> 00:23:45,290 Enam kaki di bawah. 473 00:23:50,920 --> 00:23:52,930 - Di sini? - Di sana. 474 00:23:55,260 --> 00:23:57,810 [menghela napas] Kalian harus mundur. 475 00:24:09,780 --> 00:24:12,700 - 'Kamu yakin tentang ini, ayah?' - Seratus persen. 476 00:24:12,780 --> 00:24:14,530 Di sana. 477 00:24:20,370 --> 00:24:22,660 Anda jangan lupa sesuatu seperti ini. 478 00:24:22,750 --> 00:24:24,290 'Itu tadi di sini.' 479 00:24:27,040 --> 00:24:28,500 Tidak lagi. 480 00:24:47,110 --> 00:24:50,480 - Merasa lebih baik? - Apa? Tentu saja. 481 00:24:50,570 --> 00:24:51,860 Bagaimana kabarnya kemarin? 482 00:24:51,940 --> 00:24:53,200 Baiklah, aku membuntuti orang kita, Thompson 483 00:24:53,280 --> 00:24:55,700 ke gudang furnitur di Bessolo Boulevard. 484 00:24:55,780 --> 00:24:58,200 Benar-benar aneh, tapi dia berhasil untuk pemerintah. 485 00:24:58,280 --> 00:24:59,740 Apa yang kamu gali? 486 00:25:01,700 --> 00:25:02,870 Tidak ada apa-apa. 487 00:25:04,620 --> 00:25:06,290 (Lois) '"Buku Biru Proyek?"' 488 00:25:06,370 --> 00:25:10,380 Clark, Angkatan Udara dapat keluar dari bisnis UFO pada tahun 1969. 489 00:25:10,460 --> 00:25:12,300 Ini adalah berita lama. Sangat tua. 490 00:25:12,380 --> 00:25:14,380 Y-ya, kamu benar. Itu hanya firasat. 491 00:25:14,470 --> 00:25:15,800 Itu tidak berjalan dengan baik. 492 00:25:18,140 --> 00:25:19,930 Hanya firasat. 493 00:25:20,010 --> 00:25:21,890 Penerbang di tengah itu. 494 00:25:21,970 --> 00:25:25,100 Dia adalah bagian dari pekerjaannya yang menyerbu "Planet". 495 00:25:25,190 --> 00:25:26,810 Bukan? 496 00:25:26,900 --> 00:25:29,480 Eh, eh, mungkin. 497 00:25:29,560 --> 00:25:31,480 Eh, saya tidak tahu. Mataku tidak begitu bagus. 498 00:25:31,570 --> 00:25:33,280 Ya, saya memiliki penglihatan yang sempurna. 499 00:25:33,360 --> 00:25:35,450 Superman tidak melihat seperti saya. 500 00:25:35,530 --> 00:25:37,700 Jason Trask. Itu orang kita. 501 00:25:39,700 --> 00:25:41,950 Hampir melewatkan yang itu, pemula. 502 00:25:42,040 --> 00:25:43,040 Ha. 503 00:25:45,870 --> 00:25:47,790 [menghela napas] 504 00:25:47,870 --> 00:25:49,710 Baiklah. Kami tahu Trask berada di Angkatan Udara, kan? 505 00:25:49,790 --> 00:25:50,880 Tidak ada catatan dinas militer. 506 00:25:50,960 --> 00:25:53,260 Hilang ke udara tipis pada tahun 1969. 507 00:25:53,340 --> 00:25:55,130 Baiklah. Teruslah mencari. 508 00:25:55,220 --> 00:25:56,550 Saya mendapatkan tempatnya. 509 00:25:56,630 --> 00:25:59,890 Orang lain di foto itu, Jenderal Burton Newcomb? 510 00:25:59,970 --> 00:26:02,470 Dia sudah pensiun. Tinggal di kota metropolitan. 511 00:26:02,560 --> 00:26:04,810 Nah, tunggu apa lagi? Mulailah. 512 00:26:13,320 --> 00:26:15,490 Anda ingin berbicara? 513 00:26:15,570 --> 00:26:18,860 (Clark) Eh, aku tidak bisa sekarang, tapi.. 514 00:26:21,530 --> 00:26:24,830 Dengar, entah bagaimana semua orang berpikir bahwa kami digantung 515 00:26:24,910 --> 00:26:27,080 dari lampu gantung yang dipakai kulit hitam malam itu. 516 00:26:27,160 --> 00:26:29,000 Mm. 517 00:26:29,080 --> 00:26:32,170 - Yah, kami disela. - Aku harus pergi. 518 00:26:32,250 --> 00:26:35,010 Tapi saya akan menghargainya jika kamu mau menghentikan ini. 519 00:26:37,260 --> 00:26:39,470 Dan merusak reputasiku? 520 00:26:39,550 --> 00:26:41,680 (Perry) 'Eh, Kent.' 521 00:26:41,760 --> 00:26:44,390 Bisakah aku, eh, sampai jumpa di kantorku, tolong? 522 00:26:49,690 --> 00:26:51,310 [pintu tertutup] 523 00:26:51,400 --> 00:26:53,650 Kent, pernahkah kamu mendengarnya? dari Anita Wood? 524 00:26:54,770 --> 00:26:56,280 Sepertinya belum. 525 00:26:56,360 --> 00:27:00,610 Memphis Deejay. Gadis cantik. Memenangkan kontes kecantikan. 526 00:27:00,700 --> 00:27:03,120 Tahukah Anda dia dan Elvis hampir menikah? 527 00:27:04,410 --> 00:27:06,160 - Aku m-merindukannya. - Oh ya. 528 00:27:06,240 --> 00:27:09,120 Tepat setelah dia direkrut. 1958. 529 00:27:09,210 --> 00:27:10,830 Dia dan Anita sedang membicarakan pernikahan 530 00:27:10,920 --> 00:27:13,380 tapi Kolonel Parker tahu itu akan merugikan karier Elvis 531 00:27:13,460 --> 00:27:15,460 jadi dia menghentikannya. 532 00:27:15,550 --> 00:27:18,010 Sekarang jika kolonel belum mengetahuinya 533 00:27:18,090 --> 00:27:20,470 Elvis mungkin bukan raja. 534 00:27:22,300 --> 00:27:25,430 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan di sini? 535 00:27:26,890 --> 00:27:28,810 Dia gadis yang salah untuknya? 536 00:27:28,890 --> 00:27:30,980 Orang bodoh bergegas masuk, Nak. 537 00:27:31,060 --> 00:27:33,480 Bodoh. Terburu-buru masuk. 538 00:27:33,560 --> 00:27:37,150 Ketua, saya pikir orang-orang punya ide yang salah. 539 00:27:37,230 --> 00:27:38,690 Benar-benar? 540 00:27:38,780 --> 00:27:40,950 Ya, itu pasti bukan apa yang kamu pikirkan. 541 00:27:41,030 --> 00:27:42,570 Apa yang saya pikirkan 542 00:27:42,660 --> 00:27:45,240 apakah itu jika menyangkut wanita 543 00:27:45,330 --> 00:27:47,540 jika kamu ingin menjadi raja 544 00:27:47,620 --> 00:27:49,330 sebaiknya kamu mendengarkan kepada kolonel. 545 00:27:52,500 --> 00:27:53,830 Terima kasih. 546 00:27:53,920 --> 00:27:55,340 aku akan mengingatnya.. 547 00:27:56,630 --> 00:27:57,750 ... kolonel. 548 00:27:59,550 --> 00:28:01,340 [pintu terbuka] 549 00:28:01,420 --> 00:28:02,590 Itu Thompson. 550 00:28:02,680 --> 00:28:03,930 Pria yang hilang di bagian ekormu? 551 00:28:04,010 --> 00:28:06,260 Mereka menemukannya. Pelabuhan Metropolis. 552 00:28:06,350 --> 00:28:07,470 Petugas pemeriksa menangkapnya. 553 00:28:14,060 --> 00:28:16,190 Kemarin, seorang pria bernama George Thompson 554 00:28:16,270 --> 00:28:18,230 datang ke Metropolis. 555 00:28:18,320 --> 00:28:20,110 Hari ini dia sudah mati. 556 00:28:20,190 --> 00:28:23,660 Itu disesalkan, tapi apa apakah itu ada hubungannya denganku? 557 00:28:23,740 --> 00:28:27,450 Yah, dia sedang menyelidikinya teman lamamu, Jason Trask? 558 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 Miliki salah satu dari Anda pernah harus menyimpan rahasia? 559 00:28:31,290 --> 00:28:32,830 Sebuah rahasia besar? 560 00:28:34,040 --> 00:28:35,790 Tentu. 561 00:28:35,880 --> 00:28:37,540 Seperti apa? 562 00:28:37,630 --> 00:28:39,130 Ya, saya seorang reporter. 563 00:28:39,210 --> 00:28:41,590 Kamu tahu, melindungi sumber dan sebagainya. 564 00:28:41,670 --> 00:28:45,590 Menjaga rahasia menggerogotimu. 565 00:28:45,680 --> 00:28:48,220 Hanya sedikit demi sedikit, tapi itu bertambah. 566 00:28:48,300 --> 00:28:50,720 Dan suatu hari kamu bangun dan kamu sadar.. 567 00:28:52,060 --> 00:28:55,690 '...yang telah dikonsumsinya segala sesuatu di dalam dirimu.' 568 00:28:55,770 --> 00:28:58,020 Lihat, kami baru saja sebuah kelompok kecil ketika kami mulai.. 569 00:28:59,570 --> 00:29:02,820 ...tapi kami semua mengambil keputusan yang sangat sumpah khusus pada hari yang sama. 570 00:29:03,900 --> 00:29:06,320 2 Agustus 1947. 571 00:29:08,990 --> 00:29:10,990 Aku baru saja seusiamu. 572 00:29:11,080 --> 00:29:12,750 Anda tidak bersumpah untuk melindungi orang 573 00:29:12,830 --> 00:29:14,620 seperti Trask, bukan? 574 00:29:14,710 --> 00:29:16,540 Anda tidak membutuhkan saya untuk menemukan Trask. 575 00:29:17,880 --> 00:29:19,790 Dia mungkin bersembunyi di depan mata. 576 00:29:19,880 --> 00:29:23,010 Seperti gudang furnitur di Bessolo Boulevard? 577 00:29:30,850 --> 00:29:33,180 Namun, sampai ke dia, itu masalah lain. 578 00:29:35,640 --> 00:29:39,230 Pria seperti Trask pasti akan dilindungi 579 00:29:39,310 --> 00:29:43,610 oleh beberapa yang tidak bisa ditembus... sistem keamanan. 580 00:29:43,690 --> 00:29:45,700 Setiap sistem mempunyai kelemahan. 581 00:29:45,780 --> 00:29:47,660 Tidak, bukan yang ini. 582 00:29:47,740 --> 00:29:49,780 Saya merancangnya sendiri. 583 00:29:49,870 --> 00:29:52,040 Anda membutuhkan seseorang di bagian dalam 584 00:29:52,120 --> 00:29:55,830 atau seseorang yang pernah di dalam untuk membantu Anda. 585 00:29:55,910 --> 00:29:58,750 Sekarang, dengan asumsi Anda menemukan orang seperti itu.. 586 00:30:00,130 --> 00:30:01,540 '...kamu hanya bisa berharap bahwa orang itu' 587 00:30:01,630 --> 00:30:05,300 menemukan pria seperti Trask menjadi sangat menjijikkan 588 00:30:05,380 --> 00:30:07,130 metodenya sangat tidak Amerika 589 00:30:07,220 --> 00:30:09,930 bahwa dia sebenarnya akan melakukannya, memilih untuk membantu Anda. 590 00:30:13,140 --> 00:30:14,600 Itu tugas yang sulit. 591 00:30:17,940 --> 00:30:19,940 Aku akan menghitung sampai tiga. 592 00:30:20,020 --> 00:30:24,070 Saat aku berbalik, Saya berharap kamu pergi. 593 00:30:24,150 --> 00:30:25,150 'Satu.' 594 00:30:26,320 --> 00:30:27,400 Dua. 595 00:30:28,950 --> 00:30:30,660 Tiga. 596 00:30:30,740 --> 00:30:31,950 [bip] 597 00:30:32,030 --> 00:30:33,660 Ya, itu sulit. 598 00:30:41,080 --> 00:30:42,920 [bip] 599 00:30:50,930 --> 00:30:53,300 Saya pikir mereka telah menambahkan ini sejak hari jenderal, hmm? 600 00:30:53,390 --> 00:30:55,770 Ini bukan waktunya untuk berpuas diri. 601 00:30:55,850 --> 00:30:58,520 Jangan bilang padaku, pemecah aman? 602 00:31:00,230 --> 00:31:01,940 [gelas mengklik] 603 00:31:02,020 --> 00:31:03,060 [bip] 604 00:31:06,230 --> 00:31:08,820 Kata sang jenderal 2 Agustus 1947. 605 00:31:08,900 --> 00:31:11,070 Delapan ke kanan, dua ke kiri, empat puluh tujuh benar. 606 00:31:12,700 --> 00:31:15,290 Kamu sangat aneh. 607 00:31:15,370 --> 00:31:17,250 Namun, ini berhasil untuk Anda. 608 00:31:24,540 --> 00:31:26,800 Aku tidak tahu tentang ini, Lois. Dimana semua orang? 609 00:31:26,880 --> 00:31:29,720 Clark, yang terpenting adalah keberuntungan kamu tidak mempertanyakannya. 610 00:31:39,140 --> 00:31:40,600 [tertawa] 611 00:31:40,690 --> 00:31:43,480 Beri aku istirahat. Saya telah melihat film ini. 612 00:31:45,060 --> 00:31:47,480 Aku tidak tahu, Lois. Ini terlihat...nyata. 613 00:31:47,570 --> 00:31:50,280 Oh, mereka terlalu bagus. Itu pasti sebuah pengaturan. 614 00:31:50,360 --> 00:31:52,530 Nah, bagaimana jika tidak? 615 00:31:52,610 --> 00:31:55,200 Bagaimana jika orang benar-benar bepergian dalam hal-hal ini? 616 00:31:55,280 --> 00:31:56,910 Orang-orang dari jauh. 617 00:31:56,990 --> 00:31:59,370 Ya, mungkin ada sebuah cerita di sini, Clark 618 00:31:59,450 --> 00:32:01,210 tapi menurutku itu bukan UFO. 619 00:32:04,040 --> 00:32:05,840 Anda tahu.. 620 00:32:05,920 --> 00:32:08,840 Saya pikir begitu orang yang berkata 621 00:32:08,920 --> 00:32:10,590 '"Jika bentuknya seperti bebek.."' 622 00:32:10,670 --> 00:32:13,890 (Lois) 'Jangan mengutip saya untuk diriku sendiri, Clark.' 623 00:32:13,970 --> 00:32:17,140 Bagaimana kamu tahu itu Aku tetap mengatakan itu? 624 00:32:17,220 --> 00:32:18,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 625 00:32:18,510 --> 00:32:19,720 Ya, kamu tidak melakukannya menyukai foto-foto mereka. 626 00:32:19,810 --> 00:32:21,520 Mari kita lihat apa lagi yang mereka punya. 627 00:32:21,600 --> 00:32:23,310 Saya kira Anda berpikir aku akan mengangkatnya 628 00:32:23,390 --> 00:32:25,100 salah satu terpal ini dan menemukan UFO. 629 00:32:26,650 --> 00:32:29,070 Saya tidak tahu apa kita akan menemukan. 630 00:32:29,150 --> 00:32:32,990 Eeny, meeny, milikku, moe. 631 00:32:35,240 --> 00:32:38,080 Ini hanya hal yang tidak diketahui tempat penyelamatan. 632 00:32:39,540 --> 00:32:42,370 Ini sepertinya tidak ada besi tua yang pernah kulihat sebelumnya. 633 00:32:42,460 --> 00:32:45,880 Clark, apa menurutmu? ini bisa.. 634 00:32:45,960 --> 00:32:47,130 [Lois menghela nafas] 635 00:32:54,260 --> 00:32:56,970 [musik yang intens] 636 00:33:07,900 --> 00:33:10,570 [musik instrumental] 637 00:33:38,010 --> 00:33:38,930 kripton. 638 00:33:39,010 --> 00:33:40,600 [dengungan elektronik] 639 00:33:40,680 --> 00:33:43,470 Clark! Clark, ada yang datang. 640 00:33:43,560 --> 00:33:45,690 [pintu tertutup] 641 00:33:45,770 --> 00:33:48,730 Sekarang, bagaimana kabar kalian berdua berhasil masuk ke sini? 642 00:33:50,770 --> 00:33:52,730 Itu masalahmu. 643 00:33:52,820 --> 00:33:54,570 Itu benar. 644 00:33:54,650 --> 00:33:57,410 Namun, keluar...adalah milikmu. 645 00:33:57,490 --> 00:33:59,450 Hei, orang-orang tahu kita di sini. 646 00:33:59,530 --> 00:34:01,950 Seperti Superman. 647 00:34:02,030 --> 00:34:03,910 Dia akan datang mencari kita. 648 00:34:04,000 --> 00:34:05,370 Oh, aku harap begitu. 649 00:34:05,460 --> 00:34:07,370 Faktanya, saya mengandalkannya. 650 00:34:14,210 --> 00:34:16,340 [musik ceria] 651 00:34:18,550 --> 00:34:20,260 [mengetuk pintu] 652 00:34:29,940 --> 00:34:31,810 - Hai! Saya Jimmy! - Apa? 653 00:34:31,900 --> 00:34:34,030 Eh, a-aku Jimmy. Jimmy Olsen. 654 00:34:34,110 --> 00:34:35,570 Dari "Planet". 655 00:34:40,110 --> 00:34:42,330 Saya tidak berpikir Anda bisa mendapatkan efek keseluruhannya 656 00:34:42,410 --> 00:34:44,580 kecuali Anda mendengar musiknya pada tingkat sel. 657 00:34:46,080 --> 00:34:47,870 Siapa kamu lagi? 658 00:34:47,960 --> 00:34:49,870 Eh, Jimmy Olsen. 659 00:34:49,960 --> 00:34:52,500 Um, pikirku Lois mungkin menyebutku? 660 00:34:52,590 --> 00:34:55,210 Jimmy? Saya kira tidak demikian. 661 00:34:55,300 --> 00:34:57,170 Saya ingat seorang pria bernama Jimmy. 662 00:34:57,260 --> 00:34:59,380 Ya, tahukah Anda, saya sedang berpikir tentang pergi bersama James. 663 00:34:59,470 --> 00:35:02,140 Apakah Anda datang ke sini untuk bertanya pendapatku tentang namamu? 664 00:35:02,220 --> 00:35:05,010 Tidak. Tidak. Itu adikmu. 665 00:35:05,100 --> 00:35:08,730 Dia, uh, belum check in, dan dia tidak menjawab pagernya. 666 00:35:08,810 --> 00:35:10,060 Tahukah kamu dimana dia? 667 00:35:10,140 --> 00:35:12,060 Tidak, dia membuat masalah besar beberapa hari yang lalu 668 00:35:12,150 --> 00:35:13,520 tentang membuat dirinya langka. 669 00:35:13,610 --> 00:35:16,190 Yah, biasanya dia bisa menjaga dirinya sendiri. 670 00:35:16,280 --> 00:35:18,360 Ya. Saya yakin dia baik-baik saja. 671 00:35:23,370 --> 00:35:24,660 Anda mungkin ingin keluar kapan-kapan? 672 00:35:24,740 --> 00:35:26,870 Menonton film atau apa? 673 00:35:26,950 --> 00:35:28,830 Tunggu sebentar. 674 00:35:28,910 --> 00:35:31,710 Anda datang ke sini dengan cerita besar ini 675 00:35:31,790 --> 00:35:34,380 tentang bagaimana...mungkin adikku dalam masalah 676 00:35:34,460 --> 00:35:36,840 lalu kamu mengajakku kencan, apakah itu benar? 677 00:35:36,920 --> 00:35:39,470 Ya, cukup banyak. 678 00:35:39,550 --> 00:35:40,970 Oke. 679 00:35:46,640 --> 00:35:48,390 (pria 'Mendaki hingga 10.000.' 680 00:35:48,470 --> 00:35:52,230 'Meningkatkan level pada tanda 0-7-0 3.' 681 00:35:53,690 --> 00:35:55,690 Itu adalah novel roman. 682 00:35:56,860 --> 00:35:59,490 - Apa? - Novelku. 683 00:35:59,570 --> 00:36:00,950 Ini tentang seorang wanita yang meninggal 684 00:36:01,030 --> 00:36:03,360 tanpa pernah menemukan cinta sejatinya. 685 00:36:03,450 --> 00:36:05,370 Itu tidak akan terjadi padamu, Lois. 686 00:36:05,450 --> 00:36:08,830 Ya? Coba lihat, Clark. Orang-orang ini terlihat serius. 687 00:36:10,200 --> 00:36:12,500 Oke. Sudah kubilang, sekarang kamu beritahu aku. 688 00:36:12,580 --> 00:36:13,920 Memberitahu apa? 689 00:36:14,000 --> 00:36:15,880 Apa yang sebenarnya terjadi antara kamu dan Kucing 690 00:36:15,960 --> 00:36:17,840 suatu malam, bukannya aku peduli. 691 00:36:17,920 --> 00:36:20,130 Mungkin saja rahasia terbaik yang Anda dapatkan. 692 00:36:20,210 --> 00:36:23,760 Jika kami keluar dari sini, Anda sudah melakukannya harus meningkatkan standarmu. 693 00:36:23,840 --> 00:36:25,430 Saya berasumsi kalian berdua akrab 694 00:36:25,510 --> 00:36:26,930 dengan metode ilmiah? 695 00:36:28,510 --> 00:36:30,930 Mengembangkan teori. Kirimkan ke tes. 696 00:36:31,020 --> 00:36:32,520 Teori saya adalah itu setidaknya salah satu dari kalian 697 00:36:32,600 --> 00:36:35,770 tahu cara menghubungi makhluk asing Superman ini 698 00:36:35,860 --> 00:36:38,730 'mungkin dengan suatu bentuk komunikasi telepati.' 699 00:36:38,820 --> 00:36:40,440 Nah, bagaimana rencanamu untuk mengujinya? 700 00:36:40,530 --> 00:36:43,320 Jika Anda tiba-tiba menjadi mengudara pada, katakanlah, 20.000 kaki 701 00:36:43,400 --> 00:36:47,240 tanpa parasut, saya kira Anda akan memfokuskan seluruh energi Anda 702 00:36:47,330 --> 00:36:48,700 saat menghubungi Superman ini. 703 00:36:48,780 --> 00:36:51,160 Bagaimana jika teori ini milikmu salah? 704 00:36:51,250 --> 00:36:54,170 Mendorong kembali batas-batas ilmu pengetahuan bukannya tanpa risiko. 705 00:36:57,380 --> 00:36:59,800 Apa yang terjadi jika Superman apakah muncul? 706 00:36:59,880 --> 00:37:01,800 Apakah worm perlu mengetahuinya apakah ikannya 707 00:37:01,880 --> 00:37:04,840 akan digoreng atau dibakar? 708 00:37:04,930 --> 00:37:05,930 [terkunci] 709 00:37:08,510 --> 00:37:09,600 - Tidak! - Tunggu, tunggu! 710 00:37:09,680 --> 00:37:10,810 Kemana kamu pergi? Bawa aku! 711 00:37:10,890 --> 00:37:12,980 TIDAK! Tidak apa-apa. aku akan pergi. 712 00:37:13,060 --> 00:37:14,560 Louis, kamu tidak mengerti. 713 00:37:14,640 --> 00:37:16,810 Menurutku aku berhak untuk satu permintaan terakhir. 714 00:37:16,900 --> 00:37:18,730 Sesuai alasan. 715 00:37:18,810 --> 00:37:21,320 Aku ingin mencium Clark selamat tinggal. 716 00:37:21,400 --> 00:37:24,150 [musik instrumental] 717 00:37:37,920 --> 00:37:40,750 [berbisik] Anda mengambil yang di sebelah kiri. 718 00:37:40,840 --> 00:37:43,170 [mendengus] 719 00:37:43,260 --> 00:37:46,510 - Tidak! TIDAK! - TIDAK! Dia milikku! 720 00:37:46,590 --> 00:37:48,430 [tembakan] 721 00:37:48,510 --> 00:37:50,680 Tidak! Aah! 722 00:37:50,760 --> 00:37:52,180 Lois! 723 00:37:52,260 --> 00:37:54,560 Lois! 724 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 Aah! 725 00:37:55,730 --> 00:37:57,400 Superman, jika kamu bisa mendengarku 726 00:37:57,480 --> 00:38:00,940 tinggalkan apa yang sedang kamu lakukan dan pergi ke sini sekarang! 727 00:38:01,020 --> 00:38:03,480 Superman, tolong! 728 00:38:08,910 --> 00:38:11,160 Pelacakan. Kami punya keduanya. 729 00:38:11,240 --> 00:38:12,740 Pria itu terluka. Saya menembaknya. 730 00:38:16,500 --> 00:38:17,790 Coba tebak lagi. 731 00:38:21,170 --> 00:38:22,380 Tidak ada jejak darah. 732 00:38:22,460 --> 00:38:24,380 Saya menembaknya. Saya melihatnya. 733 00:38:24,460 --> 00:38:26,090 kamu ketinggalan. 734 00:38:29,300 --> 00:38:31,140 Aah! 735 00:38:31,220 --> 00:38:33,140 Superman, tolong! 736 00:38:33,220 --> 00:38:35,730 'Membantu! Membantu!' 737 00:38:35,810 --> 00:38:37,730 'Superman, tolong!' 738 00:38:37,810 --> 00:38:41,230 Target akuisisi. Nol, sembilan, lima. 739 00:38:41,310 --> 00:38:42,900 - 'Jalankan.' - Kunci rudal. 740 00:38:42,980 --> 00:38:44,280 Dalam tiga. 741 00:38:44,360 --> 00:38:45,900 Dua. Satu. 742 00:38:45,990 --> 00:38:47,030 Eksekusi. 743 00:38:47,110 --> 00:38:49,030 [suara mendesing] 744 00:38:49,110 --> 00:38:51,660 manusia unggul. manusia unggul. manusia unggul. manusia unggul. 745 00:38:51,740 --> 00:38:53,830 Aah! 746 00:38:53,910 --> 00:38:56,830 Aah! manusia super! Aah! 747 00:38:58,540 --> 00:39:01,080 Anda benar-benar membaca pikiran. 748 00:39:01,170 --> 00:39:04,420 Tidak terlalu, tapi pendengaranku bagus. 749 00:39:04,500 --> 00:39:06,260 Oh. 750 00:39:06,340 --> 00:39:07,670 Clark! Mereka masih memilikinya. 751 00:39:07,760 --> 00:39:09,930 - Dia mungkin terluka. - Jangan khawatir. 752 00:39:10,010 --> 00:39:11,760 Aku akan kembali untuknya. 753 00:39:13,430 --> 00:39:14,680 (Lois) 'Oh.' 754 00:39:20,020 --> 00:39:21,650 Kamu akan baik-baik saja? 755 00:39:21,730 --> 00:39:23,150 Lois? 756 00:39:23,230 --> 00:39:25,940 [musik dramatis] 757 00:39:38,450 --> 00:39:39,830 manusia unggul. 758 00:39:47,630 --> 00:39:50,380 (pria 'Dampak dalam tiga. Dua.' 759 00:39:52,800 --> 00:39:54,220 [ledakan] 760 00:39:56,430 --> 00:39:57,850 Oh! 761 00:40:00,520 --> 00:40:01,980 [bip] 762 00:40:02,060 --> 00:40:03,440 Ayo keluar dari sini. 763 00:40:05,480 --> 00:40:07,230 [obrolan tidak jelas] 764 00:40:08,690 --> 00:40:09,860 [bel lift berbunyi] 765 00:40:12,820 --> 00:40:15,950 Lois! Lois, apa yang terjadi? 766 00:40:16,030 --> 00:40:18,660 Sebelum atau sesudahnya kita terlempar keluar dari pesawat? 767 00:40:18,740 --> 00:40:20,540 Pesawat terbang? 768 00:40:23,080 --> 00:40:25,290 - Superman, apa dia baik-baik saja? - Yah, kami tidak tahu. 769 00:40:25,380 --> 00:40:27,420 'Kami sedang mencoba melacaknya beberapa saksi.' 770 00:40:27,500 --> 00:40:28,920 Sekarang, tahukah kamu apa yang terjadi pada-- 771 00:40:29,000 --> 00:40:31,170 Clark! 772 00:40:31,260 --> 00:40:33,510 Oh, kamu masih hidup! Oh! 773 00:40:33,590 --> 00:40:36,430 - Ha ha. Sepertinya begitu. - Oh, Clark! 774 00:40:37,760 --> 00:40:41,100 Hei semuanya! Clark masih hidup! 775 00:40:41,180 --> 00:40:43,440 Dan jika Clark masih hidup, itu berarti Superman masih hidup! 776 00:40:43,520 --> 00:40:45,520 Oh, cerita ini semakin besar setiap detiknya! 777 00:40:45,600 --> 00:40:47,480 Apa yang kita tunggu? 778 00:40:49,940 --> 00:40:51,570 [menghela napas] 779 00:40:51,650 --> 00:40:53,740 (pria 'Baiklah! Masuk!' 780 00:40:57,450 --> 00:40:59,200 'Semua aman!' 781 00:41:02,250 --> 00:41:04,210 [obrolan radio tidak jelas] 782 00:41:04,290 --> 00:41:06,130 Semuanya ada di sini, Perry. 783 00:41:07,290 --> 00:41:08,750 Katakan padanya. 784 00:41:08,840 --> 00:41:10,710 Dia benar. 785 00:41:10,800 --> 00:41:13,760 UFO, benda terbang tak dikenal. 786 00:41:13,840 --> 00:41:15,510 Hanya saja mereka semua teridentifikasi. 787 00:41:15,590 --> 00:41:17,680 Dikantongi, diberi tag, diproses. Di sini. 788 00:41:17,760 --> 00:41:19,970 - UFO? - Ya. 789 00:41:20,060 --> 00:41:22,770 Apakah kamu tidak melihat? Ini adalah upaya menutup-nutupi. Waktu yang besar. 790 00:41:22,850 --> 00:41:24,980 - Itulah yang terjadi. - Oke. 791 00:41:25,060 --> 00:41:26,900 Sekarang cerita ini bisa saja terjadi lebih besar dari Superman. 792 00:41:26,980 --> 00:41:30,400 Apa yang kita dapatkan di sini adalah gerbang air kosmik, Perry. 793 00:41:30,480 --> 00:41:32,110 Aku akan kembali dan memulai menulis ini sekarang. 794 00:41:32,190 --> 00:41:34,900 Sekarang, sekarang, sekarang. Tunggu sebentar. Sekarang, lihat. 795 00:41:34,990 --> 00:41:37,450 Di sinilah saya harus turun bus yang kamu kendarai ini. 796 00:41:37,530 --> 00:41:39,910 - Kami tahu apa yang kami lihat. - Sekarang kalian berdua yang terbaik. 797 00:41:39,990 --> 00:41:42,700 Anda memberitahu saya sesuatu, Saya percaya kamu. 798 00:41:42,790 --> 00:41:44,580 Aku tidak bisa membiarkanmu menulisnya, meskipun begitu. 799 00:41:44,660 --> 00:41:45,920 Tentu saja bisa. 800 00:41:46,000 --> 00:41:47,750 Clark dan aku bisa saling menguatkan. 801 00:41:47,830 --> 00:41:50,630 Tidak ketika Anda berbicara tentang UFO. 802 00:41:50,710 --> 00:41:52,590 Lois, bukti fisik Anda hilang. 803 00:41:52,670 --> 00:41:55,380 Trask hilang. Thompson sudah mati. 804 00:41:55,470 --> 00:41:58,760 kata Jenderal Newcomb dia bahkan belum pernah mendengar tentangmu. 805 00:41:58,840 --> 00:42:00,470 Kami mencetak ini, kita akan terlihat seperti itu 806 00:42:00,550 --> 00:42:02,770 "Bisikan Nasional." 807 00:42:02,850 --> 00:42:04,810 Kalian berdua bisa cium kariermu selamat tinggal 808 00:42:04,890 --> 00:42:06,890 dan ambil kertas itu bersamamu. 809 00:42:06,980 --> 00:42:08,770 Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 810 00:42:10,360 --> 00:42:11,690 Maaf. 811 00:42:14,940 --> 00:42:16,650 Saya percaya kamu. 812 00:42:21,410 --> 00:42:23,160 Lois. 813 00:42:23,240 --> 00:42:26,290 Apakah kamu sadar apa yang hilang dari kita di sini, Clark? 814 00:42:29,380 --> 00:42:31,460 Ya. Saya bersedia. 815 00:42:31,540 --> 00:42:33,590 [guntur bergemuruh] 816 00:42:43,180 --> 00:42:44,470 Ah. 817 00:42:47,730 --> 00:42:49,810 (manusia super) 'Kudengar kamu pernah ke sana mencariku.' 818 00:42:51,900 --> 00:42:53,360 Sepanjang hidupku. 819 00:42:56,610 --> 00:42:59,450 Semua orang mencarimu. 820 00:42:59,530 --> 00:43:00,990 Aku tahu. 821 00:43:01,070 --> 00:43:04,490 Dan aku tahu kamu hampir mati karena itu. 822 00:43:04,580 --> 00:43:07,120 Ya, itu berhasil bungee jump yang saya lakukan tahun lalu 823 00:43:07,200 --> 00:43:08,830 tampak cukup jinak. 824 00:43:11,000 --> 00:43:13,420 aku akan mencarinya pria itu dan hentikan dia. 825 00:43:13,500 --> 00:43:15,250 Itu janji, Lois. 826 00:43:16,590 --> 00:43:18,920 Anda tahu nama saya. 827 00:43:19,010 --> 00:43:20,510 Tapi aku tidak tahu milikmu. 828 00:43:21,800 --> 00:43:24,350 Superman sepertinya untuk menangkapnya. 829 00:43:24,430 --> 00:43:27,060 [terkikik] 830 00:43:27,140 --> 00:43:28,730 Dari mana asalmu? 831 00:43:28,810 --> 00:43:32,060 Maksudku, kamu bukan dari Kansas, itu sudah pasti. 832 00:43:32,150 --> 00:43:34,440 Saya dari planet lain. 833 00:43:34,520 --> 00:43:37,030 Sebuah tempat bernama Krypton. 834 00:43:37,110 --> 00:43:39,700 Apakah kamu keberatan? jika saya menuliskan sebagian dari ini? 835 00:43:39,780 --> 00:43:40,990 Tidak. 836 00:43:44,990 --> 00:43:46,620 eh.. 837 00:43:46,700 --> 00:43:49,290 Sepertinya kamu, eh, begitu 838 00:43:49,370 --> 00:43:53,130 memiliki semua bagian dari seorang pria. 839 00:43:53,210 --> 00:43:55,420 Ya, aku laki-laki, Lois. 840 00:43:55,500 --> 00:43:57,250 Sama seperti kamu seorang wanita. 841 00:44:00,170 --> 00:44:02,050 eh.. 842 00:44:02,130 --> 00:44:04,720 Aku senang kamu ada di sini 843 00:44:04,800 --> 00:44:06,970 tapi, um, kenapa kamu ada di sini? 844 00:44:08,430 --> 00:44:10,100 Untuk membantu. 845 00:44:10,180 --> 00:44:11,890 Untuk membantu? 846 00:44:11,980 --> 00:44:14,310 'Aku butuh sedikit lagi kutipan dari itu.' 847 00:44:14,400 --> 00:44:17,480 Sesuatu seperti, "Aku belum mulai bertarung" 848 00:44:17,570 --> 00:44:19,030 atau "Sialan torpedonya." 849 00:44:19,110 --> 00:44:21,240 'Sesuatu seperti itu, M-maksudku jika kamu bilang ' 850 00:44:21,320 --> 00:44:24,870 "Saya di sini untuk bertarung demi kebenaran atau keadilan." 851 00:44:26,990 --> 00:44:30,250 Ya, kebenaran dan keadilan. Boleh juga. 852 00:44:30,330 --> 00:44:31,960 'Kamu bisa menggunakannya.' 853 00:44:35,420 --> 00:44:37,710 (perempuan 'Membantu! Membantu!' 854 00:44:38,840 --> 00:44:41,420 - Apa itu? - Seseorang dalam masalah. 855 00:44:41,510 --> 00:44:44,430 Ini adalah pekerjaan untuk Superman, Kanan? 856 00:44:44,510 --> 00:44:46,100 aku akan menemuimu. 857 00:44:50,350 --> 00:44:52,810 Mm, saya harap begitu. 858 00:44:55,310 --> 00:44:56,520 [suara mendesing] 859 00:45:04,360 --> 00:45:06,820 [musik tema]