1
00:00:07,908 --> 00:00:09,201
تعال إلى السرير.

2
00:00:09,284 --> 00:00:11,328
إنها الساعة 4:00 صباحًا، وقد فعلت ذلك
ليكون في العمل في ثلاث ساعات.

3
00:00:11,412 --> 00:00:12,538
أنا أعلم،
لقد انتهيت تقريبًا.

4
00:00:12,621 --> 00:00:14,373
قلت ذلك
قبل ساعتين.

5
00:00:14,706 --> 00:00:16,208
خمس دقائق أخرى.

6
00:00:16,458 --> 00:00:18,001
أنا أعول.

7
00:00:21,797 --> 00:00:23,715
كفى دراسة.

8
00:00:38,272 --> 00:00:40,941
غلوريا، غلوريا!

9
00:00:43,152 --> 00:00:48,240
يا إلهي، إرنستو!
إرنستو! لا! لا!

10
00:00:50,993 --> 00:00:52,119
قلت لي أن أحصل على
لنا في السقيفة.

11
00:00:52,202 --> 00:00:54,288
نعم، باتباع خطتي، باركر.

12
00:00:54,413 --> 00:00:55,873
- ماذا؟
- بوصولنا جميعاً بأمان.

13
00:00:55,956 --> 00:00:57,166
هل قطع المصعد رأسك؟

14
00:00:57,249 --> 00:00:58,750
هل قطعت رأسك؟

15
00:00:59,084 --> 00:01:02,588
في الواقع، من هذه الزاوية يبدو
قريب جدًا من قطع الرأس.

16
00:01:02,921 --> 00:01:04,131
يا (فورد)، عليك أن تذهب وتتحدث معها.

17
00:01:04,256 --> 00:01:06,758
إنها ليست المرة الأولى
لقد ذهبت لوكو. أنا جادة.

18
00:01:06,884 --> 00:01:07,926
باركر؟ باركر؟

19
00:01:08,010 --> 00:01:09,178
أعتقد ماذا
شعور الجميع

20
00:01:09,219 --> 00:01:11,889
هو أنه إذا كنت تريد أن تأخذ مجنونا
المخاطر في وقتك الخاص، ثم المضي قدما.

21
00:01:12,014 --> 00:01:14,683
ولكن عندما نكون في وظيفة، أنت
علينا أن نأخذ في الاعتبار بقيتنا.

22
00:01:14,808 --> 00:01:16,435
- اعذرني.
- هذا ليس بالنسبة لي.

23
00:01:16,518 --> 00:01:18,395
انها موجهة الى
شخص يدعى أليس وايت.

24
00:01:18,604 --> 00:01:20,022
أنت أليس وايت.

25
00:01:20,147 --> 00:01:21,940
إنه أحد الأسماء المستعارة التي صنعتها لك

26
00:01:22,065 --> 00:01:23,901
نباتي,
محاسب.

27
00:01:23,984 --> 00:01:26,612
لقد قضت وقتًا ممتعًا جدًا في
حفل زفاف أختها في فينيكس.

28
00:01:26,737 --> 00:01:28,322
يجب عليك التحقق
صفحتها على الفيسبوك.

29
00:01:28,405 --> 00:01:30,157
أليس وايت
لديه واجب هيئة المحلفين.

30
00:01:30,365 --> 00:01:31,533
اللعنة، أنا جيد.

31
00:01:31,617 --> 00:01:32,534
نعم.
تهانينا.

32
00:01:32,618 --> 00:01:34,411
أليس شكرا لك
إخراجها منه.

33
00:01:36,038 --> 00:01:38,081
رقم لا.

34
00:01:38,290 --> 00:01:41,627
واجب هيئة المحلفين، المكان الذي أنت فيه
يجب أن تتبع التعليمات.

35
00:01:41,793 --> 00:01:45,214
حيث عليك أن تنظر
وجهة نظر الآخرين.

36
00:01:45,255 --> 00:01:47,508
سيكون هناك
الناس العاديين هناك.

37
00:01:47,633 --> 00:01:50,552
لا، لا، لا. أنت لست كذلك
الخروج من هذا.

38
00:01:50,719 --> 00:01:53,722
أليس وايت تقوم بالإبلاغ
لواجب هيئة المحلفين.

39
00:02:04,358 --> 00:02:08,320
كان إرنستو فارغاس
زوج وأب لطفلتين،

40
00:02:08,445 --> 00:02:11,365
مدير مستودع و
ذهب إلى المدرسة الليلية.

41
00:02:11,448 --> 00:02:15,619
كان يحتاج إلى المزيد من الطاقة.
لذلك اشترى هذا.

42
00:02:18,497 --> 00:02:19,790
حياة سريعة.

43
00:02:19,998 --> 00:02:23,293
إنه مكمل طاقة طبيعي بالكامل

44
00:02:23,377 --> 00:02:27,839
التي تم إنتاجها بواسطة
ذلك الرجل، ويليام كوينت.

45
00:02:28,674 --> 00:02:32,469
سوف نظهر أن الحياة السريعة تسببت
نوبة قلبية قاتلة لإرنستو فارغاس.

46
00:02:32,594 --> 00:02:35,722
وأن السيد كوينت يعرف
المخاطر التي يشكلها منتجه

47
00:02:35,889 --> 00:02:37,349
عندما وضعه
في السوق.

48
00:02:38,267 --> 00:02:40,519
كل ما أراده إرنستو
كان المزيد من الوقت.

49
00:02:42,020 --> 00:02:44,106
وهذا هو الوحيد
الشيء الذي لا نستطيع أن نعطيه

50
00:02:46,483 --> 00:02:49,278
أتمنى الباقي
هذه الحالة جيدة.

51
00:02:49,486 --> 00:02:52,698
ماذا لديك ل
الإفطار؟ رائحتك مثل المرق.

52
00:02:53,865 --> 00:02:55,158
طلب.

53
00:02:55,993 --> 00:02:58,996
السيد لويس، هل أنت مستعد لذلك
الإدلاء ببيانك الافتتاحي؟

54
00:02:59,121 --> 00:03:00,581
نعم يا حضرة القاضي.

55
00:03:03,083 --> 00:03:04,793
السيدات والسادة.

56
00:03:08,630 --> 00:03:11,174
افعلها فقط
كما تدربنا، هنري.

57
00:03:11,341 --> 00:03:13,760
لقد تم تفصيلها
لهيئة المحلفين هذه.

58
00:03:15,429 --> 00:03:17,222
<ط> نحن جميعا نريد ذلك
نعتقد أن المآسي المستقبلية</i>

59
00:03:17,347 --> 00:03:20,767
يمكن منعها إذا عقدنا
شخص ما، أي شخص، مسؤول.

60
00:03:20,851 --> 00:03:24,104
حافظ على التواصل البصري، أنت كذلك
فقدان المحلف رقم أربعة.

61
00:03:24,938 --> 00:03:28,692
لكن الفطرة السليمة ستخبرك بذلك
لا يمكن منع كل المآسي.

62
00:03:29,234 --> 00:03:31,153
وعندما كنت
التسرع في الحكم،

63
00:03:32,863 --> 00:03:34,406
<i>تدمرت الحياة</i>

64
00:03:34,531 --> 00:03:38,160
<i>ويمكن لرجل الأعمال الصادق أن يفعل ذلك
تم تدمير عمل حياته.</i>

65
00:03:38,285 --> 00:03:40,454
من هي؟
ما الذي تنظر إليه؟

66
00:03:40,579 --> 00:03:42,039
أليس وايت، محاسب.

67
00:03:42,164 --> 00:03:45,042
لقد تم تقسيم المناطق داخل وخارج
كل صباح. يمكن الخلط.

68
00:03:47,002 --> 00:03:49,421
لا شيء أكثر خطورة
من الخلط

69
00:03:49,504 --> 00:03:51,715
عندما يفكرون
يعرفون شيئا.

70
00:03:53,258 --> 00:03:57,679
لذا، جدار الفيديو الخاص بي، بالإضافة إلى البث المباشر
تلفزيون وأحداث الأحد الكاملة بدقة عالية.

71
00:03:57,804 --> 00:03:58,680
إنه أمر لا يصدق.

72
00:03:58,805 --> 00:03:59,765
- ماذا تعتقد؟
- عظيم.

73
00:03:59,848 --> 00:04:01,099
- يمين؟ يمين؟
- نعم.

74
00:04:01,224 --> 00:04:02,476
أعتقد أنه مضحك.

75
00:04:02,601 --> 00:04:04,436
كما تعلمون، هذا يذكرني قليلاً بلعبة الرجبي،

76
00:04:04,561 --> 00:04:06,855
باستثناء، حسنًا، أيها الأمريكيون،
أنت ترتدي الخوذات

77
00:04:06,980 --> 00:04:09,066
والوسادات وكل شيء ،
حتى لا تتأذى.

78
00:04:09,232 --> 00:04:10,734
- أوه، أنت لم تفعل.
- ماذا؟

79
00:04:10,859 --> 00:04:14,196
آه، باركر، كيف هو
المحلف رقم ستة اليوم؟

80
00:04:14,279 --> 00:04:15,781
جيد، حسنًا، هنا...
أوه، تلعثم.

81
00:04:15,906 --> 00:04:17,949
أعتقد أن هناك شيئا ما
القذرة مستمرة مع هذه المحاكمة.

82
00:04:18,075 --> 00:04:20,077
وأن المرأة التي فقدتها
الزوج سوف يتأذى أكثر

83
00:04:20,202 --> 00:04:22,371
وأنه ينبغي لنا،
كما تعلمون، شاركوا.

84
00:04:22,496 --> 00:04:24,331
- متضمن؟
- ماذا أنت... هل يمكنك...

85
00:04:24,456 --> 00:04:26,625
لا، لا، لا. أنت لا تفهم.
كان لديهم كاميرات خفية

86
00:04:26,708 --> 00:04:29,127
وكان لدى المحامين كوم، مثل كوم لدينا.

87
00:04:29,252 --> 00:04:30,962
أولا، تحرك.

88
00:04:31,046 --> 00:04:33,340
ثانياً، لا أحد لديه اتصالاتنا.

89
00:04:33,423 --> 00:04:35,509
باركر، استمع، هناك
وليس بعض المؤامرة الشريرة

90
00:04:35,592 --> 00:04:37,969
الكامنة وراء الستار
كل نشاط مدني روتيني.

91
00:04:38,095 --> 00:04:40,138
أنا أصنع كوم لدينا.
أنا، أنا أصنعهم.

92
00:04:40,263 --> 00:04:42,683
لا أحد حصل على كوم لدينا،
أفعل ما أفعله.

93
00:04:42,766 --> 00:04:46,228
الآن، ما يحدث هو أنك
في محاكمة مملة أمام هيئة محلفين، حسنًا؟

94
00:04:46,311 --> 00:04:48,230
الآن، هل يمكنك...

95
00:04:48,730 --> 00:04:50,774
باركر! فقط...

96
00:04:54,653 --> 00:04:55,654
حسنًا.

97
00:04:55,862 --> 00:04:57,489
كما تعلمون، أنها لم تفعل ذلك أبداً
فعلت ذلك من قبل.

98
00:04:57,572 --> 00:04:59,241
ماذا، اقتحمت؟
تعال.

99
00:04:59,324 --> 00:05:02,035
لا، طلب مساعدتنا.

100
00:05:11,586 --> 00:05:12,963
ماذا؟

101
00:05:15,298 --> 00:05:19,344
اسمع، هناك سبب
وضعناها في محاكمة أمام هيئة محلفين.

102
00:05:23,473 --> 00:05:25,934
هل تعرف ماذا يا رجل؟
عندما كنت...

103
00:05:26,143 --> 00:05:28,395
كنت طفلا، كنت كذلك
مثل الثامنة من العمر،

104
00:05:28,562 --> 00:05:30,856
كان لدي أم حاضنة
الذي كان شهود يهوه.

105
00:05:30,981 --> 00:05:32,858
كانت تلبسني
في بدلة وربطة عنق

106
00:05:32,941 --> 00:05:34,609
ويأخذني إلى الباب
باب لنشر الكلمة.

107
00:05:34,818 --> 00:05:36,987
أحياء سوداء، بيضاء
الأحياء، لا يهم.

108
00:05:37,112 --> 00:05:39,906
كنت سأركل أو أصرخ أو
أياً كان، لكنها ستقول،

109
00:05:40,073 --> 00:05:42,909
"أليك، عليك أن تتعلم
كيف تتحدث مع الناس."

110
00:05:42,993 --> 00:05:45,454
انظر، كل ما تعلمته عن الناس

111
00:05:45,871 --> 00:05:49,624
تعلمت الرنين
أجراس الباب وفي ربطة عنق.

112
00:05:49,916 --> 00:05:51,460
لم يكن لدى باركر ذلك أبدًا.

113
00:05:51,626 --> 00:05:54,129
يعني القفز من
ناطحة سحاب؟ إنها رائعة.

114
00:05:54,254 --> 00:05:57,883
لكن إجراء محادثات صغيرة،
إنه مثل الرعب الخالص.

115
00:05:58,091 --> 00:05:59,593
مجرد قطع لها بعض الركود.

116
00:06:00,135 --> 00:06:02,971
ماذا عنهم يا أولاد؟
تعال.

117
00:06:03,388 --> 00:06:05,474
- ماذا افتقد؟
- لا شئ.

118
00:06:08,268 --> 00:06:11,271
إليوت، سوف أحتاجك أن تذهب
مع باركر للتحقق من شيء ما.

119
00:06:11,354 --> 00:06:12,522
حسنًا.

120
00:06:12,689 --> 00:06:14,065
نعم الآن.

121
00:06:15,609 --> 00:06:17,110
- الآن؟
- نعم، الآن. نعم.

122
00:06:17,194 --> 00:06:18,487
- الآن؟
- نعم.

123
00:06:18,695 --> 00:06:20,822
اذهب فقط
احصل على باركر و...

124
00:06:23,033 --> 00:06:24,284
شكرا على البيرة.

125
00:06:24,367 --> 00:06:26,536
سأخبرك ماذا، هذا
لا يحدث، بوبا.

126
00:06:26,620 --> 00:06:28,371
أنت لست كذلك
أخذ البيرة الخاصة بي.

127
00:06:39,633 --> 00:06:41,301
أنا بالخارج.

128
00:07:06,117 --> 00:07:07,257
لقد تأخرت.

129
00:07:07,953 --> 00:07:09,079
يا.

130
00:07:09,287 --> 00:07:12,040
لقد قضيت ثماني ساعات فقط
الجلوس على كرسي بلاستيكي

131
00:07:12,123 --> 00:07:14,417
في حين أن بعض سيارات الإسعاف
المطارد وصفني بالقاتل.

132
00:07:14,501 --> 00:07:15,752
لقد دفعت ثمن هذا الكرسي.

133
00:07:15,877 --> 00:07:18,713
إذا كنت لا تحب ذلك، اذهب إلى المنزل
وامتص بعض البخور.

134
00:07:20,882 --> 00:07:22,968
من دواعي سروري دائمًا يا آنسة إيرنشو.

135
00:07:23,134 --> 00:07:24,594
من هو إيرنشو؟

136
00:07:26,054 --> 00:07:28,390
- هارديسون؟
- أنا على ذلك.

137
00:07:33,562 --> 00:07:36,565
أعتقد أنه ربما ينبغي علي ذلك
تسوية هذه القضية والانتهاء منها.

138
00:07:36,690 --> 00:07:38,316
الأمر لم يعد متروك لك بعد الآن.

139
00:07:38,483 --> 00:07:40,819
تريد الشراء
شركتي، شرائه.

140
00:07:40,944 --> 00:07:42,445
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

141
00:07:42,529 --> 00:07:44,489
ولكن هذا هو tuchas الخاص بي
هذا على الخط هنا.

142
00:07:44,573 --> 00:07:46,283
الشيء الوحيد
لديك على الخط

143
00:07:46,408 --> 00:07:49,995
هو قرش الجرانولا الخاص بك
شركة. يمكن أن أخسر كل شيء.

144
00:07:50,245 --> 00:07:52,455
الفوز هو
الخيار الوحيد.

145
00:07:52,622 --> 00:07:56,459
تذهب وراء ظهري و
حاول تسوية هذه القضية

146
00:07:56,877 --> 00:07:58,587
سوف أدفنك.

147
00:07:59,212 --> 00:08:00,755
هل نحن واضحون؟

148
00:08:05,135 --> 00:08:07,470
هذا النوع من ملفات تعريف هيئة المحلفين
يكلف ثروة.

149
00:08:07,596 --> 00:08:09,973
قالوا في المحاكمة
كانت شركة كوينت صغيرة.

150
00:08:11,349 --> 00:08:14,978
الآن نرى
ما يرونه.

151
00:08:17,147 --> 00:08:19,900
اللعنة. لقد اخترقوا
تغذية أمن قاعة المحكمة

152
00:08:19,983 --> 00:08:21,651
وزرعت
الكاميرات الخاصة بهم.

153
00:08:21,818 --> 00:08:23,236
هذا ما
كنت سأفعل.

154
00:08:23,361 --> 00:08:25,113
لقد وصلوا إلى هناك أولاً.

155
00:08:38,543 --> 00:08:40,045
حسنًا،
لدينا عميل جديد.

156
00:08:40,170 --> 00:08:42,380
على ما يبدو هناك
هي مؤامرة شريرة

157
00:08:42,464 --> 00:08:47,636
يكمن وراء ستار كل
الروتين، إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره.

158
00:08:47,719 --> 00:08:49,804
غلوريا فارغاس هي
مقاضاة ويليام كوينت

159
00:08:49,971 --> 00:08:52,015
على الباطل
وفاة زوجها.

160
00:08:52,182 --> 00:08:55,644
الآن يجب أن تكون بسيطة ومنخفضة
دعوى القتل الخطأ...

161
00:08:55,727 --> 00:08:57,312
لكن كوينت لديه المساعدة.

162
00:08:57,562 --> 00:08:59,856
توبي إيرنشو
إيرنشو للأدوية.

163
00:09:00,023 --> 00:09:02,400
أسس والدها
الشركة وما زال الرئيس التنفيذي.

164
00:09:02,442 --> 00:09:04,861
لماذا وريثة المخدرات
اهتم بالدعوى القضائية

165
00:09:04,945 --> 00:09:06,655
ضد صغيرة
شركة المكملات الغذائية ؟

166
00:09:06,780 --> 00:09:09,282
'السبب دون أن أقول
أبي أو المجلس التنفيذي،

167
00:09:09,366 --> 00:09:12,243
غرق إيرنشو 20 مليونًا
إلى RandD للحياة السريعة،

168
00:09:12,369 --> 00:09:13,954
تحسبا ل
شراء الشركة.

169
00:09:14,037 --> 00:09:16,414
الآن إذا خسرت شركة Live Herbally هذه التجربة،

170
00:09:16,498 --> 00:09:19,668
ثم الآلاف من الدعاوى القضائية الأخرى
تماما كما لو أنها سوف تسقط من السماء.

171
00:09:19,793 --> 00:09:21,294
عملية الاستحواذ تسقط.

172
00:09:21,419 --> 00:09:23,755
نعم، وإيرنشو في الخارج على مؤخرتها.

173
00:09:23,838 --> 00:09:26,883
لحماية الاستثمار
تعرف أنها تقتل الناس،

174
00:09:27,509 --> 00:09:30,720
إيرنشو سوف يذهب إلى
تدمير هذه الأرملة الشابة.

175
00:09:30,804 --> 00:09:33,848
حسنًا، إذن علينا أن نفوز
قضية المحكمة لغلوريا.

176
00:09:33,974 --> 00:09:35,225
لا نستطيع.

177
00:09:37,644 --> 00:09:39,854
لا يا رفاق، لقد وصلنا إلى هذا الطريق بعد فوات الأوان.

178
00:09:40,063 --> 00:09:43,775
أعني، أفضل ما يمكن أن نأمل فيه
هو خداع كوينت في التسوية.

179
00:09:43,984 --> 00:09:45,944
لا، تولى إيرنشو
تسوية خارج الطاولة.

180
00:09:46,069 --> 00:09:48,989
إذن، كما تعلمون، نحاول أن نفعل ذلك
إقناعه بوضعه مرة أخرى.

181
00:09:49,280 --> 00:09:53,493
مرحبًا. ركض إيرنشو أ
التحقق من الائتمان على أليس وايت.

182
00:09:53,994 --> 00:09:55,203
من هي أليس وايت؟

183
00:09:55,328 --> 00:09:56,371
أنت.

184
00:09:56,496 --> 00:09:57,622
قف!

185
00:09:58,039 --> 00:09:59,708
انها ذاهبة
لشراء هيئة المحلفين.

186
00:10:00,417 --> 00:10:03,211
ليس إذا سرقناها أولاً.

187
00:10:18,727 --> 00:10:19,936
من يلعب الشطرنج؟

188
00:10:20,061 --> 00:10:21,062
ألعب.

189
00:10:21,855 --> 00:10:23,440
نعم، بالطبع تفعل.

190
00:10:23,690 --> 00:10:25,942
حسناً، لعبة شطرنج
لديه ثلاث مراحل، أليس كذلك؟

191
00:10:26,067 --> 00:10:28,111
أعني، لقد حصلت على الافتتاح،
لديك لعبة منتصف ونهاية.

192
00:10:28,194 --> 00:10:30,613
في الافتتاح الذي تريد
السيطرة على المجلس

193
00:10:30,697 --> 00:10:32,407
وتريد أن
اصطف هجومك

194
00:10:32,532 --> 00:10:33,575
وتريد أن
حماية الملك,

195
00:10:33,658 --> 00:10:36,453
ومن المفارقات أن هذا هو
اضعف قطعة لديك

196
00:10:36,619 --> 00:10:38,121
هل تعلم أن هذه محاكمة
أليس كذلك؟

197
00:10:38,246 --> 00:10:41,666
لقد فعل إيرنشو ذلك بالفعل
تغلب على دفاع فارغاس.

198
00:10:41,791 --> 00:10:43,668
وهي تشتري محلفًا.

199
00:10:43,835 --> 00:10:47,630
الآن هذا سريع،
مناورة افتتاحية عدوانية.

200
00:10:47,797 --> 00:10:49,716
حقا، لذلك نحن بحاجة إلى ذلك
كسر زخمها هنا.

201
00:10:49,799 --> 00:10:51,551
وهذا ما نفعله، لذا،
باركر، ما أريدك أن تفعله هو

202
00:10:51,676 --> 00:10:53,553
أحتاجك لذلك،
نحن بحاجة إلى تعطيل المحاكمة.

203
00:10:53,678 --> 00:10:56,598
لذلك سوف تحصل على كل شيء
من هؤلاء المحلفين أن يثقوا بك.

204
00:10:58,183 --> 00:10:59,184
كيف؟

205
00:10:59,309 --> 00:11:00,727
المحادثة، مجاملات.

206
00:11:00,810 --> 00:11:02,812
قائلا...
ستكون بخير.

207
00:11:03,605 --> 00:11:05,607
- تمام.
- تمام.

208
00:11:07,317 --> 00:11:10,111
وهذه إيميلي، هي الكبرى.

209
00:11:10,278 --> 00:11:13,656
وشقيقتها آن
وشارلوت الصغيرة.

210
00:11:13,740 --> 00:11:15,742
انها
طفل العائلة.

211
00:11:15,867 --> 00:11:18,495
أوه، هذا لطيف حقا.

212
00:11:18,828 --> 00:11:23,458
ما هو الخطأ في ذلك؟ ذلك
يبدو وكأنه كلب في بدلة طفل.

213
00:11:28,963 --> 00:11:31,424
معرفة ما خطها
الهجوم هو. اذهب للحفر.

214
00:11:31,549 --> 00:11:33,635
معرفة من لها
البيدق على هيئة المحلفين هو.

215
00:11:33,760 --> 00:11:36,679
لقد حصلت على آثار مالية
على كافة حسابات المحلفين.

216
00:11:36,805 --> 00:11:39,099
ربما يظهر
كنقود في حقيبة؟

217
00:11:40,100 --> 00:11:41,684
اذهب للحفر.

218
00:11:49,901 --> 00:11:51,653
حان دورك ل
يكون في سلة المهملات.

219
00:11:51,778 --> 00:11:54,614
لا يا رجل، لا، أنا...
لدي حساسية من الفول السوداني.

220
00:11:54,697 --> 00:11:57,992
ماذا لو ألقى شخص ما
بعض سكيبي المقرمش الإضافي؟

221
00:11:58,076 --> 00:11:59,744
ثم، كما تعلمون،
انها مجرد...

222
00:11:59,994 --> 00:12:01,871
كل ذلك في منطقتي الصوتية.

223
00:12:01,955 --> 00:12:03,373
هل تريد أن تعطيني الفم للفم؟

224
00:12:03,498 --> 00:12:06,126
لا، لا أحد منا يريد ذلك،
الجحيم لا.

225
00:12:11,005 --> 00:12:12,465
انتباه.

226
00:12:16,886 --> 00:12:18,471
صوفي,

227
00:12:21,307 --> 00:12:23,476
اذهب بعد ملكنا.

228
00:12:29,816 --> 00:12:31,484
أوليفيا سميث باتيل.

229
00:12:31,568 --> 00:12:34,737
كبير مسؤولي التسويق في
مومباي الدولية المحدودة.

230
00:12:34,863 --> 00:12:36,823
مومباي؟ هندي.

231
00:12:36,948 --> 00:12:38,199
نصف.

232
00:12:38,408 --> 00:12:40,869
الأب البريطاني،
أم هندية.

233
00:12:41,870 --> 00:12:45,290
<ط> ناماستي.
أنا روحاني جداً.</i>

234
00:12:45,623 --> 00:12:47,709
سمعتك تسبقك.

235
00:12:47,834 --> 00:12:49,586
حسنًا، لدي حديقة زن.

236
00:12:50,420 --> 00:12:54,257
مومباي تتطلع إلى التفرع
من الأدوية الموصوفة

237
00:12:54,340 --> 00:12:56,426
في العشبية
سوق المكملات .

238
00:12:56,551 --> 00:13:00,138
كنا نفكر في الاستحواذ
سيكون أفضل اللعب.

239
00:13:00,346 --> 00:13:01,973
تريد أن
شراء شركتي؟

240
00:13:02,307 --> 00:13:04,934
أنا آسف،
لدي بالفعل عرض آخر.

241
00:13:05,059 --> 00:13:07,854
لا، ما أنت
لديها مزحة.

242
00:13:08,396 --> 00:13:10,607
الآن لديك عرضا.

243
00:13:13,318 --> 00:13:17,113
هل أحتفظ بخيارات الأسهم؟
السيطرة على الشركة؟

244
00:13:17,572 --> 00:13:18,489
هذا...

245
00:13:18,615 --> 00:13:21,910
بكثير، أفضل بكثير من
إيرنشو يعرض عليك.

246
00:13:22,452 --> 00:13:23,828
السيد كوينت،

247
00:13:24,537 --> 00:13:28,374
كل رئيس تنفيذي لكل شركة
التي اشتراها إيرنشو

248
00:13:28,583 --> 00:13:31,419
وقد اضطر
إلى التقاعد المبكر.

249
00:13:31,878 --> 00:13:34,797
بمجرد أن تشتري لك
خارجا، وقالت انها تطردك.

250
00:13:34,923 --> 00:13:39,552
نحن نفضل الاحتفاظ بالرجل
الذي أنشأ هذه الشركة،

251
00:13:40,261 --> 00:13:43,514
تكريم الروح
الذي بنى هذا المنزل.

252
00:13:45,808 --> 00:13:47,936
كم من المال
هل نتحدث؟

253
00:13:54,651 --> 00:13:56,778
أنت جاد؟

254
00:13:56,986 --> 00:14:00,782
لقد طرت مسافة 14000 كيلومتر
لتعطيك هذا الرقم.

255
00:14:01,449 --> 00:14:03,243
هذه رحلة طويلة جدًا.

256
00:14:04,244 --> 00:14:06,287
وهذا رقم طويل جدًا.

257
00:14:06,746 --> 00:14:07,830
كوينت في مأزق.

258
00:14:07,956 --> 00:14:10,625
ذهب إلى مطار مومباي الدولي
موقع شركة محدودة للتحقق من صوفي.

259
00:14:10,750 --> 00:14:11,793
إنها شركة حقيقية؟

260
00:14:11,918 --> 00:14:15,244
قصة الغلاف أفضل من ذلك
الطريق. فقط غيرت هذا

261
00:14:15,762 --> 00:14:17,187
لهذا.

262
00:14:17,459 --> 00:14:19,300
لطيف - جيد.
أي شيء في القمامة؟

263
00:14:19,425 --> 00:14:22,220
حسنًا، أيها المحلف رقم واحد،
هذا هو رئيس هيئة المحلفين،

264
00:14:22,345 --> 00:14:23,888
لا يوجد شيء غريب
في شؤونه المالية،

265
00:14:23,972 --> 00:14:27,392
ولكن في القمامة له وجدت
مظروف لجواز السفر،

266
00:14:27,517 --> 00:14:32,397
إيصال لتذكرتين
إلى فيجي، الأمتعة، هذه.

267
00:14:32,522 --> 00:14:35,441
نعم، مغلفة
للنقد الأمريكي، نعم.

268
00:14:35,566 --> 00:14:37,860
جاء شخص ما نقدا
وكان فقط لحساب ذلك.

269
00:14:37,986 --> 00:14:40,029
لقد دفعوا
خارج رئيس هيئة المحلفين.

270
00:14:41,864 --> 00:14:44,867
حسنا، اليوم لم يذهب
حسنا، ولكن هذا كل الحق.

271
00:14:44,951 --> 00:14:46,244
كما تعلمون،
نتعلم عندما نفشل.

272
00:14:46,369 --> 00:14:47,829
نحن سنفعل
العودة إلى الأساسيات

273
00:14:47,912 --> 00:14:49,414
وسنفعل
القليل من لعب الأدوار.

274
00:14:49,455 --> 00:14:52,500
سنبدأ مع
تقنيات الإقناع.

275
00:14:52,667 --> 00:14:55,295
إذن إليوت لديه تفاحة.

276
00:14:55,461 --> 00:14:58,047
أليس لديها برتقالة.

277
00:14:58,631 --> 00:15:00,091
أنا أحب التفاح.

278
00:15:00,341 --> 00:15:02,427
التفاح
الفاكهة المفضلة لدي.

279
00:15:02,677 --> 00:15:04,262
جيد لك، سباركي.

280
00:15:05,096 --> 00:15:06,681
لا داعي لذلك
اجلس هنا وخذ هذا

281
00:15:06,764 --> 00:15:08,349
هيا،
فقط افعل ذلك من أجلي.

282
00:15:08,808 --> 00:15:10,852
عندك برتقالة
حسنًا؟

283
00:15:10,977 --> 00:15:14,897
الآن أقنعني بأنني أريد
البرتقالة وليس التفاحة.

284
00:15:16,190 --> 00:15:19,110
سوف آخذ قضمة. أنت...

285
00:15:21,154 --> 00:15:23,489
لقد وضعت شفرة حلاقة في تلك التفاحة.

286
00:15:25,783 --> 00:15:27,076
هل أنت جاد؟

287
00:15:27,160 --> 00:15:28,202
ربما.

288
00:15:28,494 --> 00:15:31,414
ولكن هل تعرف ما لا
لديك شفرة حلاقة في ذلك؟

289
00:15:31,622 --> 00:15:33,124
هذا البرتقال.

290
00:15:34,083 --> 00:15:35,585
لا تريد ذلك؟

291
00:15:38,463 --> 00:15:40,089
هل وقعت في ذلك؟

292
00:15:46,596 --> 00:15:47,847
شكرًا.

293
00:15:49,057 --> 00:15:50,600
رئيس العمال هو البيدق؟

294
00:15:51,309 --> 00:15:53,102
اجعله يرحل يا باركر.

295
00:15:54,854 --> 00:15:58,640
شكرًا.
آسف، عفوا.

296
00:15:58,665 --> 00:15:59,791
هذا جيد.

297
00:16:00,609 --> 00:16:02,111
أيمكنني مساعدتك؟

298
00:16:02,528 --> 00:16:05,656
اعذرني. اعذرني.

299
00:16:05,740 --> 00:16:07,200
- أوه، بالتأكيد.
- شكرًا.

300
00:16:17,377 --> 00:16:19,379
- مهلا، هل لديك الوقت؟
- مممممم.

301
00:16:20,797 --> 00:16:22,507
عفوا، هل رأى أحد ساعتي؟

302
00:16:22,632 --> 00:16:24,258
لقد كانت هدية
من جدي.

303
00:16:25,426 --> 00:16:29,138
القلادة الخاصة بي، لقد سرقها شخص ما
المدلاة الخاصة بي. شخص ما...

304
00:16:29,222 --> 00:16:30,640
يا بلدي...

305
00:16:35,728 --> 00:16:38,898
إنتظر، أنا... أنا
ليس لدي أي فكرة من أين جاء ذلك.

306
00:16:38,940 --> 00:16:40,942
لقد سرق كل شيء
من الاشياء لدينا.

307
00:16:43,945 --> 00:16:45,530
لم أفعل ذلك.

308
00:16:46,114 --> 00:16:47,490
شكرًا.

309
00:16:48,616 --> 00:16:51,119
آسف، عفوا. اعذرني.

310
00:16:52,620 --> 00:16:54,205
اعذرني.

311
00:16:55,748 --> 00:16:57,792
اعذرني. شكرًا.

312
00:17:03,339 --> 00:17:04,924
فعل شخص آخر
تفقد الساعة؟

313
00:17:05,383 --> 00:17:06,384
نعم.

314
00:17:06,592 --> 00:17:07,218
ها أنت ذا.

315
00:17:07,385 --> 00:17:09,303
مهلا، أنا أعرف من لدينا
ينبغي أن يكون رئيس العمال الجديد.

316
00:17:11,389 --> 00:17:13,433
نعم نعم!

317
00:17:20,022 --> 00:17:21,399
هنا ل
رئيس العمال الجديد.

318
00:17:21,482 --> 00:17:23,192
نعم. إلى أليس.

319
00:17:27,113 --> 00:17:28,990
- <i>رئيس هيئة المحلفين؟</i>
- أعرف.

320
00:17:29,073 --> 00:17:30,616
قلت
كان في الحقيبة.

321
00:17:30,741 --> 00:17:33,161
السيد كوينت،
أنا ما أنا عليه اليوم

322
00:17:33,286 --> 00:17:36,581
لأنني أعرف كيف أتحول
كل فشل إلى نجاح .

323
00:17:36,789 --> 00:17:41,085
أنا أعمل في كل زاوية، أنا
توقع كل طارئ.

324
00:17:46,340 --> 00:17:48,092
<ط>- مرحبا؟
- السيد ريتشاردز.</i>

325
00:17:48,217 --> 00:17:52,430
أحب أن أتحدث إليكم عن بعض
فرص التقاعد مثيرة.

326
00:17:56,017 --> 00:17:57,226
<i>أين محامي فارغاس؟</i>

327
00:17:57,351 --> 00:17:58,394
لا، ليس لدي أي فكرة.

328
00:17:58,478 --> 00:18:00,438
قال المأمور للتو
لم يظهر.

329
00:18:01,355 --> 00:18:02,398
سمعت؟

330
00:18:02,523 --> 00:18:05,276
ماذا سيحدث إذا كان فارغاس
المحامي يختفي للتو؟

331
00:18:05,359 --> 00:18:07,445
- ميستيرال.
- لكن إيرنشو كان بحاجة إلى الفوز.

332
00:18:07,570 --> 00:18:09,655
قريب بما فيه الكفاية. ميستريا يعني
سيتعين عليهم البدء من جديد.

333
00:18:09,739 --> 00:18:11,282
غلوريا فارغاس لا تستطيع ذلك
تحمل المزيد من المحامين،

334
00:18:11,324 --> 00:18:12,533
سوف تضطر إلى ذلك
إسقاط البدلة.

335
00:18:12,658 --> 00:18:15,036
نأخذ بيدقًا، ويأخذ إيرنشو فارسًا.

336
00:18:15,369 --> 00:18:18,623
ومن حسن حظنا
لدينا أكثر من واحد.

337
00:18:20,416 --> 00:18:22,543
الكل يرتفع،
المحكمة منعقدة الآن.

338
00:18:22,668 --> 00:18:24,504
سعادة القاضي دورهام رئيساً.

339
00:18:24,795 --> 00:18:25,963
كن جالسا.

340
00:18:26,088 --> 00:18:28,925
سيدة فارغاس، هل لديك أي شيء؟
فكرة أين المحامي الخاص بك؟

341
00:18:30,301 --> 00:18:33,554
سيدة فارغاس، ربما ليس لدي
خيار سوى إعلان بطلان المحاكمة.

342
00:18:37,725 --> 00:18:39,644
اعذروني على التأخر
حضرتك.

343
00:18:39,852 --> 00:18:42,188
سأعمل كمحامي
للمدعي.

344
00:19:03,960 --> 00:19:05,378
لا أفهم.

345
00:19:05,545 --> 00:19:08,130
أنا جوزيف ميلر، أنا لك
المحامي الجديد المعين من قبل المحكمة.

346
00:19:08,297 --> 00:19:11,592
لقد عينتهم المحكمة
محامي للدعاوى المدنية؟

347
00:19:12,677 --> 00:19:15,012
هل تثق بحكومتك
آنسة فارغاس؟

348
00:19:15,137 --> 00:19:16,597
لماذا، نعم، بالطبع.

349
00:19:16,639 --> 00:19:18,224
ثم اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

350
00:19:18,766 --> 00:19:20,768
لن يذهب أبدًا
للفوز بهذه القضية.

351
00:19:21,727 --> 00:19:22,937
لا، هو فقط، اه...

352
00:19:23,062 --> 00:19:25,231
هل لي أن أقترب من مقاعد البدلاء،
حضرة القاضي؟...المماطلة للوقت.

353
00:19:25,356 --> 00:19:26,857
طويلة بما فيه الكفاية ل
كوينت لاتخاذ العرض الخاص بك.

354
00:19:26,983 --> 00:19:28,317
تعال.

355
00:19:34,949 --> 00:19:37,702
حضرة القاضي، أنا لا أحب الحديث التافه.

356
00:19:37,868 --> 00:19:39,704
لكن سلفي
لم يكن دقيقا

357
00:19:39,787 --> 00:19:41,497
كما كان يمكن أن يكون
عند عرض هذه الحالة.

358
00:19:41,622 --> 00:19:42,915
على سبيل المثال،

359
00:19:43,457 --> 00:19:46,335
أود أن أضيف بعض
شهود على قائمة الشهود.

360
00:19:46,586 --> 00:19:48,504
هل هذا مرتفع
الكتاب السنوي للمدرسة؟

361
00:19:48,588 --> 00:19:49,755
نعم إنه كذلك.

362
00:19:49,880 --> 00:19:53,134
كما ترون، هدفي هو إظهار
أن إرنستو فارغاس قاد نشاطًا

363
00:19:53,217 --> 00:19:54,844
وحياة نابضة بالحياة للغاية.

364
00:19:55,011 --> 00:19:58,764
وسيشهد هؤلاء الـ 430 شخصًا
أنه فعل ذلك حتى عندما كان شابا.

365
00:19:59,015 --> 00:20:00,433
تم رفض الحركة.

366
00:20:01,225 --> 00:20:02,685
أوه، حسنا.

367
00:20:02,893 --> 00:20:06,772
كما تعلمون، لدي الصور التي
أود أن أعرض،

368
00:20:06,897 --> 00:20:08,691
من الإجازة،

369
00:20:09,108 --> 00:20:10,818
المحامي المعارض
التزلج على الماء.

370
00:20:10,943 --> 00:20:13,571
وكل ذلك من موقعه على الانترنت
عام جدًا.

371
00:20:13,654 --> 00:20:14,655
أنا أعترض.

372
00:20:14,780 --> 00:20:17,116
كذلك ينبغي عليك. أنت
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

373
00:20:17,199 --> 00:20:18,868
بجد. أعني،
ليس لديك الجسم.

374
00:20:18,951 --> 00:20:20,953
أيها المستشار، أي شيء آخر؟

375
00:20:21,829 --> 00:20:23,331
في الواقع،

376
00:20:25,833 --> 00:20:27,752
لقد تماما
عدد قليل من الأشياء.

377
00:20:28,127 --> 00:20:30,838
أنا فقط أشعر وكأنه استمر
وإلى الأبد هذا الصباح.

378
00:20:30,963 --> 00:20:31,756
أنا جائع.

379
00:20:31,839 --> 00:20:34,050
أنا أيضاً. يمكنني أن أقتل من أجل شريحة لحم.

380
00:20:34,884 --> 00:20:36,844
انتظر، اعتقدت
كنت نباتيا.

381
00:20:38,304 --> 00:20:40,640
أوه، نعم،
كنت أقصد شريحة لحم الفاصوليا.

382
00:20:41,098 --> 00:20:43,476
شريحة لحم
مصنوعة من الفول،

383
00:20:43,643 --> 00:20:46,062
عقدت معا
مع غراء الصويا.

384
00:20:46,145 --> 00:20:48,397
أليس، نحن جميعا
الغش قليلا.

385
00:20:48,522 --> 00:20:49,565
أعني،
أنا أخصائي تغذية

386
00:20:49,690 --> 00:20:52,068
وأقضي اليوم كله في التدريس
الناس لتناول الطعام الصحي.

387
00:20:52,276 --> 00:20:56,697
ولكن إذا مررت بيوم سيء، أعود إلى المنزل
وحرث في حوض من الآيس كريم.

388
00:20:58,240 --> 00:21:00,993
انتظر. انتظر ثانية. كان ذلك سرا.

389
00:21:01,118 --> 00:21:02,620
لقد قلت لي للتو
سر، أليس كذلك؟

390
00:21:02,828 --> 00:21:04,372
هذا شيء
الأصدقاء يفعلون.

391
00:21:05,289 --> 00:21:06,499
حسنا، أعتقد ذلك.

392
00:21:06,582 --> 00:21:07,792
أعني، أنت
أجمل واحد هنا.

393
00:21:07,917 --> 00:21:10,670
حقًا؟ أعني، شكرا.

394
00:21:16,801 --> 00:21:18,260
من هو هذا الرجل؟

395
00:21:18,344 --> 00:21:21,639
أريد كل إطار من
تم تحليل هذه اللقطات.

396
00:21:21,681 --> 00:21:23,474
أريد أن يعمل المحللون بين عشية وضحاها.

397
00:21:23,974 --> 00:21:25,434
انا بحاجة ل
أطلب منك شيئا.

398
00:21:25,518 --> 00:21:28,020
لقد أوشك الغداء على الانتهاء،
العودة إلى المحاكمة.

399
00:21:29,772 --> 00:21:34,443
جوزيف ميلر، جورج تاون
ما قبل القانون، قانون هارفارد مع مرتبة الشرف؟

400
00:21:34,527 --> 00:21:35,861
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

401
00:21:35,986 --> 00:21:37,738
معدل هذا الرجل بالساعة
يجب أن يكون أكثر من

402
00:21:37,863 --> 00:21:39,281
ما حزننا
الأرملة تصنع في شهر.

403
00:21:39,448 --> 00:21:42,576
سيدتي، كل شيء يتحقق. ما لم
وجدت غلوريا فارغاس رجلاً ما

404
00:21:42,702 --> 00:21:45,788
الذي أنشأ مستوى وكالة المخابرات المركزية
قصة الغلاف والهوية المزيفة.

405
00:21:45,871 --> 00:21:47,832
ما هو موقفي بعد البيع؟

406
00:21:48,040 --> 00:21:50,668
أعلم، بعد
بيع، لدي مخزون.

407
00:21:50,710 --> 00:21:52,670
ولكن ماذا أفعل في الشركة؟

408
00:21:52,753 --> 00:21:54,630
صناعة الفخار في نيو مكسيكو.

409
00:21:54,755 --> 00:21:57,133
مهما كنت تريد أن تفعل
مع وقت فراغك، سيد كوينت.

410
00:21:57,299 --> 00:21:58,592
ولكن ماذا لو
أريد البقاء؟

411
00:21:58,718 --> 00:22:00,803
لقد استثمرت الملايين
في العيش بالأعشاب.

412
00:22:00,928 --> 00:22:02,930
لقد استثمرت الملايين
في هذه المحاكمة.

413
00:22:03,055 --> 00:22:05,599
كل ما تريد
غير ذي صلة.

414
00:22:13,983 --> 00:22:15,693
لماذا عرضت
لي هذا القدر من المال؟

415
00:22:15,818 --> 00:22:17,403
الشعور بالتوتر
عن محاكمتك؟

416
00:22:17,486 --> 00:22:19,947
<i>إنه ضعف ما
قيمة شركتي.</i>

417
00:22:20,030 --> 00:22:22,074
انتظر، من هذا؟

418
00:22:22,199 --> 00:22:23,993
الرجل الذي يتحدث مع محامي فارغاس؟

419
00:22:24,243 --> 00:22:26,871
لا، لها.

420
00:22:27,288 --> 00:22:30,916
كمبيوتر رايد كوينت,
تقويمه، ورسائل بريده الإلكتروني،

421
00:22:31,041 --> 00:22:34,378
سحب سجلات المكالمات و
يسجل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من هاتفه.

422
00:22:34,462 --> 00:22:36,338
أريد أن أعرف من هو.

423
00:22:36,797 --> 00:22:39,884
الهند مثيرة للغاية
مكان الآن، السيد كوينت.

424
00:22:39,967 --> 00:22:42,845
الملايين من السكان المحليين يعملون
وظائف أمريكية خارجية,

425
00:22:42,970 --> 00:22:44,513
المسوقين عبر الهاتف,
خدمة العملاء,

426
00:22:44,638 --> 00:22:47,391
بشكل شبه حصري
تحول مقبرة العمل.

427
00:22:47,516 --> 00:22:50,186
الملايين من الناس الذين
بحاجة ماسة للبقاء مستيقظا.

428
00:22:50,811 --> 00:22:53,522
ستكون الحياة السريعة
ضجة كبيرة في الهند.

429
00:22:53,898 --> 00:22:55,524
كم عدد المبيعات
هل نتحدث؟

430
00:22:55,733 --> 00:22:57,777
الهند لديها مليار شخص.

431
00:22:57,902 --> 00:23:01,489
كل ما أحتاجه هو أن تستقر
شؤونك القانونية الحالية.

432
00:23:01,739 --> 00:23:04,658
لا يمكننا الدخول في العمل
معك مع الصحافة السيئة.

433
00:23:04,784 --> 00:23:08,204
يقول إيرنشو إذا استقرينا، سنفعل
نفتح أنفسنا أمام دعاوى قضائية أخرى.

434
00:23:08,329 --> 00:23:10,039
نحن لا نهتم
حول المزيد من الدعاوى القضائية.

435
00:23:10,247 --> 00:23:12,124
مع مليار شخص
في القوى العاملة،

436
00:23:12,249 --> 00:23:14,752
عدد قليل من الوفيات لن تفعل ذلك
رفع الحاجب.

437
00:23:15,920 --> 00:23:17,797
الحكومة
لن للقضاء؟

438
00:23:17,963 --> 00:23:22,551
سيد كوينت، يستغرق الأمر خمسة
سنوات للحصول على تصريح وقوف السيارات.

439
00:23:25,846 --> 00:23:27,431
هذه المحاكمة
حصلت لي مثبتا.

440
00:23:27,556 --> 00:23:29,225
انا بحاجة لرؤية
عملياتك.

441
00:23:29,308 --> 00:23:30,643
بالطبع.

442
00:23:30,810 --> 00:23:32,478
حسناً، أستطيع...

443
00:23:32,645 --> 00:23:35,648
يمكنني ترتيب مؤتمر عبر الفيديو
اتصل بمكتبنا المنزلي.

444
00:23:35,731 --> 00:23:37,900
وبطبيعة الحال، مومباي
قبل 12 ساعة من الموعد المحدد،

445
00:23:37,983 --> 00:23:40,861
لذلك يجب أن يكون
حوالي منتصف الليل هذه الليلة.

446
00:23:41,070 --> 00:23:43,197
هل سأرسل سيارة لاصطحابك؟

447
00:23:47,827 --> 00:23:49,328
على بعد بوصات.

448
00:23:51,330 --> 00:23:54,416
لا أستطيع
المماطلة لفترة أطول.

449
00:23:54,542 --> 00:23:56,210
الآن استمع،
هذه هي اللعبة الوسطى.

450
00:23:56,335 --> 00:23:59,630
هذا هو المكان الذي نتاجر فيه
قطع، ونحن نبحث عن نقاط الضعف.

451
00:23:59,922 --> 00:24:03,133
عليك شراء صوفي أ
المزيد من الوقت للمناورة.

452
00:24:03,634 --> 00:24:07,638
أنا حرفيا لا أستطيع أن أفعل هذا
أبطأ أو أكثر مملة.

453
00:24:07,721 --> 00:24:10,182
حسنا، أنت تعرف لماذا يقولون
العدالة ترتدي معصوبة العينين؟

454
00:24:10,307 --> 00:24:12,476
لذلك لا يمكنك أن ترى أن العدالة نائمة.

455
00:24:12,560 --> 00:24:16,647
أنا متأكد من أن هناك خزانات كاملة
من الممل لم يكن لديك بعد البرقوق.

456
00:24:17,731 --> 00:24:21,277
الشريحة 162.
هذه أشياء جيدة.

457
00:24:21,443 --> 00:24:23,070
دكتور جولد، من أجل فطيرة،

458
00:24:23,404 --> 00:24:26,740
هل يمكن أن تخبرنا
كيف المواد الكيميائية

459
00:24:26,866 --> 00:24:29,910
شق طريقهم إلى
الناقلات العصبية ؟

460
00:24:31,161 --> 00:24:33,789
هل هذا يذهب إلى أي مكان،
مستشار؟

461
00:24:33,914 --> 00:24:34,957
أوه، أؤكد لك،
حضرتك،

462
00:24:35,040 --> 00:24:37,209
الـ 100 التالية
الشرائح ضرورية.

463
00:24:39,503 --> 00:24:41,046
<ط> مومباي
الدولية المحدودة</i>

464
00:24:41,171 --> 00:24:43,382
<i>لديه تواجد بالفعل
في المراكز الحضرية.</i>

465
00:24:43,716 --> 00:24:47,720
<i>مع Fast Life، نؤمن بأننا قادرون على ذلك
التوسع في جميع أنحاء القارة بأكملها.</i>

466
00:24:48,220 --> 00:24:49,597
يجب أن أقول
أنا معجب.

467
00:24:49,722 --> 00:24:51,056
<i>كما نحن معك.</i>

468
00:24:51,390 --> 00:24:55,060
<ط> ليس كل يوم يمكننا القيام به
العمل مع شخص مستنير جدًا.</i>

469
00:24:55,311 --> 00:24:58,022
حسنا، ليس كل يوم أنا
الحصول على عرض من شخص مثل

470
00:24:58,772 --> 00:25:00,065
الآنسة سميث باتل.

471
00:25:00,149 --> 00:25:01,746
<i>سيدي، إنهم في انتظارك.</i>

472
00:25:04,737 --> 00:25:08,532
<i>أعتقد أنك ستجدنا أ
رعاية الشركة لتنمو معها.</i>

473
00:25:09,658 --> 00:25:11,577
<ط>سوف تعذرني،
لقد تأخرت.</i>

474
00:25:11,785 --> 00:25:13,579
نعم، شكرا لك على وقتك.

475
00:25:13,704 --> 00:25:15,205
شكرا لك، آفي.

476
00:25:18,417 --> 00:25:19,668
لذا؟

477
00:25:20,586 --> 00:25:22,129
أحتاج إلى النوم عليه.

478
00:25:22,379 --> 00:25:25,341
أخشى أنني لا أستطيع
تعطيك المزيد من الوقت.

479
00:25:25,758 --> 00:25:28,093
تسوية الدعوى الخاصة بك،
السيد كوينت.

480
00:25:28,260 --> 00:25:30,971
ثم أنا متأكد من أننا نستطيع
القيام بأعمال تجارية معا.

481
00:25:40,439 --> 00:25:42,858
مهلا، جيد.
انه جيد، هاه؟

482
00:25:42,942 --> 00:25:44,187
ماذا قلت لك؟

483
00:25:45,444 --> 00:25:47,780
شكرا لمجيئكم
هذه مهلة قصيرة، دوني.

484
00:25:47,863 --> 00:25:49,740
لا تزعج نفسك يا فتى.

485
00:25:49,823 --> 00:25:50,991
ما فائدة الأصدقاء؟

486
00:25:51,075 --> 00:25:52,159
بالضبط.
البيرة علي.

487
00:25:52,242 --> 00:25:53,827
أوه، هل تتذكر ذلك؟

488
00:25:56,246 --> 00:25:58,248
- انه جيد جدا.
- ماذا قلت لك؟

489
00:26:03,796 --> 00:26:06,090
مهلا، هل هذا شيء سترتديه أليس؟

490
00:26:06,173 --> 00:26:07,508
نعم، نعم، نعم، نعم، الاسترخاء.

491
00:26:07,633 --> 00:26:09,301
أتعلم؟ كوينت سوف يتصل بنا

492
00:26:09,426 --> 00:26:11,220
ويستقر من قبل
حتى أننا نصل إلى المحكمة.

493
00:26:11,303 --> 00:26:12,221
أوه.

494
00:26:12,471 --> 00:26:13,889
أعتقد
أليس لم تكن سيئة للغاية.

495
00:26:13,973 --> 00:26:15,140
حذائها أكثر
مريحة من الألغام.

496
00:26:15,224 --> 00:26:16,308
هذا بسبب
انهم حذائك.

497
00:26:16,392 --> 00:26:17,476
إنها تحب الأيام الممطرة.

498
00:26:17,601 --> 00:26:18,811
يا شباب،

499
00:26:21,855 --> 00:26:23,273
نلقي نظرة على هذا.

500
00:26:23,399 --> 00:26:24,566
- هل أنت تمزح؟
- رائع.

501
00:26:24,608 --> 00:26:25,651
لا أستطيع أن أصدق هذا.

502
00:26:25,776 --> 00:26:26,986
اشترى إيرنشو مومباي.

503
00:26:27,111 --> 00:26:29,822
إنها تحمي استثمارها،
القضاء على المنافسة.

504
00:26:30,072 --> 00:26:31,782
نحن ثمل جدا.

505
00:26:31,991 --> 00:26:34,493
لقد قضت للتو
ملايين الدولارات

506
00:26:34,618 --> 00:26:36,870
على شركة
أنا لا أعمل حقًا.

507
00:26:40,582 --> 00:26:41,917
وقع هنا.

508
00:26:42,918 --> 00:26:44,670
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث هنا؟

509
00:26:44,795 --> 00:26:46,588
مجرد التوقيع على الأوراق.

510
00:26:58,100 --> 00:27:00,060
كيف عرفت حتى
كنا نتحدث عن صفقة؟

511
00:27:00,185 --> 00:27:03,022
إنهم لا يشاهدون فقط
غرفة المحلفين، إنهم يراقبون كوينت.

512
00:27:03,105 --> 00:27:05,315
قراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به، وتتبع هاتفه.

513
00:27:05,399 --> 00:27:07,276
ربما حصلوا
عدد قليل من الرجال عليه.

514
00:27:07,526 --> 00:27:09,361
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

515
00:27:10,904 --> 00:27:12,614
لقد فزنا بالمحاكمة.

516
00:27:13,741 --> 00:27:15,993
حسنًا، أنا آسف،
المحاكمة المستحيلة؟

517
00:27:16,118 --> 00:27:17,703
المحاكمة
لا يمكن الفوز بها؟

518
00:27:17,828 --> 00:27:19,580
نعم، هذا واحد.

519
00:27:23,751 --> 00:27:25,627
- لا، لا، لا، انظر.
- إنتظر، ماذا تتحدث، هيا؟

520
00:27:25,753 --> 00:27:28,297
لقد أخبرتني بكل شيء
كان يجب أن أفعله هو المماطلة.

521
00:27:28,380 --> 00:27:30,507
- لا أستطيع الفوز بمحاكمة أمام هيئة محلفين حقيقية.
- ولم لا؟

522
00:27:30,674 --> 00:27:32,801
أنا لست محاميا حقيقيا.
أنا محامي متظاهر.

523
00:27:32,885 --> 00:27:34,428
- أنا مزيف. هذا مزيف.
- أوه، هيا، أنت لا تفكر

524
00:27:34,511 --> 00:27:35,888
أن ما يسمى المحامين الحقيقيين
لا يتظاهرون فقط

525
00:27:35,971 --> 00:27:37,306
وتحاول أن تكون في
حذاء أبي؟ تعال.

526
00:27:37,389 --> 00:27:39,850
بالمناسبة، الرجل الذي ستصعد إليه
ضد هو الحصول على خطوط تغذية له

527
00:27:39,875 --> 00:27:41,066
من شخص ما
في مستودع.

528
00:27:41,238 --> 00:27:43,228
نيت، لقد استراحت قضيتي بالفعل، حسنا؟

529
00:27:43,312 --> 00:27:45,606
كل ما تبقى لي هو بلدي
استجواب الخبير

530
00:27:45,731 --> 00:27:46,690
واختتامي.

531
00:27:46,815 --> 00:27:48,942
هيئة المحلفين هي 12 شخصا.
فقط تحدث معهم.

532
00:27:49,068 --> 00:27:50,110
لقد كنت تفعل
هي حياتك كلها

533
00:27:50,194 --> 00:27:52,488
فقط ارتدي ربطة العنق الخاصة بك
ورن جرس الباب.

534
00:27:59,244 --> 00:28:00,579
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

535
00:28:01,330 --> 00:28:02,748
لا أستطيع
إقناع هيئة المحلفين بأكملها.

536
00:28:02,831 --> 00:28:06,710
لقد عملنا على تكتيكات الإقناع
طوال الأسبوع. لقد قمت بعمل جيد حقا.

537
00:28:06,835 --> 00:28:08,337
نعم، معكم يا رفاق.

538
00:28:08,462 --> 00:28:10,297
لكن الناس على
هيئة المحلفين هذه طبيعية.

539
00:28:10,422 --> 00:28:13,425
لا يوجد واحد
شخص عادي في هيئة المحلفين هذه.

540
00:28:13,509 --> 00:28:15,969
السيدة العجوز التي تحيك
أصحاب الحفر في الغداء ليس طبيعيا؟

541
00:28:16,053 --> 00:28:18,889
الشخص الذي يستمر في إظهارك
صور أحفادها ؟

542
00:28:19,181 --> 00:28:21,683
هل لاحظت أي شيء
غير عادية حول الصور؟

543
00:28:21,809 --> 00:28:22,810
لا.

544
00:28:22,935 --> 00:28:25,229
حسنًا، إنها لم تر تلك
الأحفاد في سنوات.

545
00:28:25,646 --> 00:28:29,399
إنها تكذب على الجميع
ما زالوا عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

546
00:28:29,650 --> 00:28:30,859
أنت لا تعرف ذلك.

547
00:28:30,943 --> 00:28:32,152
باركر,

548
00:28:32,778 --> 00:28:35,614
قرأت الناس من أجل لقمة العيش،
هذا هو الشيء الخاص بي.

549
00:28:35,739 --> 00:28:38,158
حسناً، تشارلي،
الرجل الرسول.

550
00:28:38,283 --> 00:28:40,244
أنت تعرف،
واحد مع خمسة أطفال؟

551
00:28:40,327 --> 00:28:41,245
مثلي الجنس؟

552
00:28:41,370 --> 00:28:42,746
الشره المرضي.

553
00:28:43,497 --> 00:28:46,917
تريفور، الفتى الأخوي،
ومع ذلك، نعم، مثلي الجنس عظمى.

554
00:28:50,045 --> 00:28:51,463
ماذا عن بيجي؟

555
00:28:51,755 --> 00:28:54,466
في الواقع، بيجي طبيعية بشكل مثير للاشمئزاز.

556
00:28:54,758 --> 00:28:58,554
لكن البقية منهم، هم
جميعهم لديهم أليس وايت الخاصة بهم.

557
00:28:58,762 --> 00:29:02,182
أنت فقط... أنت فقط
حدث أن أعطيك اسما.

558
00:29:11,859 --> 00:29:14,027
حسنًا، لا نفعل ذلك
لديك محكمة اليوم،

559
00:29:14,153 --> 00:29:16,446
ولكن لدينا
بعض العمل للقيام به.

560
00:29:17,447 --> 00:29:18,866
هل سأفعل
مثل هذا العمل؟

561
00:29:19,658 --> 00:29:21,493
ليس الجزء الأول.

562
00:29:28,208 --> 00:29:30,002
نحن نتابع
كوينت الآن.

563
00:29:37,092 --> 00:29:38,343
تعال.

564
00:29:38,969 --> 00:29:41,305
مهلا، أين هذا الرجل
تأتي من؟

565
00:29:41,430 --> 00:29:43,265
هل أنت بخير؟ رجل!

566
00:30:03,994 --> 00:30:06,455
لقد زرعت الجهاز في محرك كوينت،

567
00:30:06,705 --> 00:30:09,041
اعتنى الرجال بذلك
أرسل إيرنشو بعد كوينت،

568
00:30:09,166 --> 00:30:14,963
ويجب أن تحصل عليه خلال ثلاثة، اثنان،

569
00:30:16,590 --> 00:30:18,091
واحد.

570
00:30:36,318 --> 00:30:37,694
مشكلة؟

571
00:30:43,617 --> 00:30:46,078
أين أنت بحق الجحيم؟ أنا
على مقربة من استراحة حالتي.

572
00:30:46,161 --> 00:30:49,373
سيارتي ماتت للتو. سأفعل
الوصول إلى هناك عندما أستطيع.

573
00:30:50,332 --> 00:30:51,541
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟

574
00:30:51,667 --> 00:30:54,253
هل أنت تمزح؟ لقد كنت
خارج الشبكة لسنوات.

575
00:30:54,336 --> 00:30:56,880
لا تفهموني خطأ. كهربائي
السيارة طريقة جيدة للبدء،

576
00:30:57,005 --> 00:30:59,466
ولكن يمكنك صنع الوقود
من النفايات الجسدية الخاصة بك.

577
00:30:59,591 --> 00:31:01,134
هل السماد؟

578
00:31:01,301 --> 00:31:03,720
الشعور عندما
قمت بإغلاق الجهاز الهضمي

579
00:31:03,845 --> 00:31:05,097
إلى داخلي
دورة الاحتراق...

580
00:31:05,222 --> 00:31:07,099
انظر، لقد اتصلت بـ AAA.
ليس عليك أن تفعل هذا.

581
00:31:07,182 --> 00:31:08,934
لا، إنه... لا بأس.

582
00:31:09,059 --> 00:31:10,686
ها هي مشكلتك
هنا.

583
00:31:10,727 --> 00:31:11,645
أين؟

584
00:31:11,812 --> 00:31:12,771
- انها مجرد حق هنا.
- الذي - التي؟

585
00:31:12,896 --> 00:31:14,606
إذا نظرت فقط إلى ذلك فسوف
انظر أين مشكلتك.

586
00:31:14,690 --> 00:31:16,525
أنا أبحث، ولكن لا
أعرف الكثير عن السيارات.

587
00:31:16,942 --> 00:31:18,902
لا أستطبع. لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق.

588
00:31:18,944 --> 00:31:20,404
ما هذا؟

589
00:31:26,326 --> 00:31:28,453
كان السيد فارغاس
الشريان الأورطي الموسع ،

590
00:31:28,578 --> 00:31:31,415
ربما نتيجة
الحمى الروماتيزمية في مرحلة الطفولة.

591
00:31:31,707 --> 00:31:33,375
وهذا ما سبب نوبة قلبية له.

592
00:31:33,458 --> 00:31:34,835
لذلك، في الخاص بك
الرأي الطبي،

593
00:31:34,876 --> 00:31:38,797
ما هو الدور الذي قامت به Fast Life؟
هل تلعب دوراً في موت السيد فارغاس؟

594
00:31:39,298 --> 00:31:41,675
لقد لعبت
لا دور على الإطلاق.

595
00:31:42,342 --> 00:31:44,303
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

596
00:31:45,053 --> 00:31:46,847
شاهدك، السيد ميلر.

597
00:31:49,683 --> 00:31:51,518
أنا آسف.

598
00:31:52,019 --> 00:31:53,395
لماذا؟

599
00:31:53,645 --> 00:31:56,273
أنا. أنت تستحق الأفضل.

600
00:31:56,356 --> 00:31:58,317
أنت أفضل محام
كان لدينا من أي وقت مضى.

601
00:31:58,442 --> 00:31:59,943
شكراً جزيلاً.

602
00:32:01,194 --> 00:32:02,946
نحن ننتظر،
السيد ميلر.

603
00:32:03,864 --> 00:32:05,407
على الفور، حضرة القاضي.

604
00:32:07,909 --> 00:32:09,411
دكتور بوتيمكين،

605
00:32:09,995 --> 00:32:13,665
هذه ليست المرة الأولى لك
يشهد كخبير، أليس كذلك؟

606
00:32:13,749 --> 00:32:14,541
لا، ليس كذلك.

607
00:32:14,666 --> 00:32:17,002
لا، لا، في الواقع، لقد
شهد في جميع أنحاء البلاد.

608
00:32:17,127 --> 00:32:19,796
هيوستن، شيكاغو، سانت لويس،
هل هذا صحيح؟

609
00:32:20,005 --> 00:32:21,048
نعم.

610
00:32:21,256 --> 00:32:22,799
وذلك حتى العام الماضي.

611
00:32:22,966 --> 00:32:25,761
على مدى الـ 12 شهرًا الماضية كنت قد أدليت بشهادتك
فقط في ولاية كاليفورنيا؟

612
00:32:25,844 --> 00:32:27,721
- هذا يبدو صحيحا.
- اعتراض. الصلة؟

613
00:32:27,846 --> 00:32:30,140
ويذهب إلى مؤهلاته،
حضرتك.

614
00:32:32,309 --> 00:32:33,727
الآن بالنسبة لهذا العام الماضي،

615
00:32:33,852 --> 00:32:36,730
لقد شهدت فقط في المحاكمات
التي يمكنك القيادة إليها.

616
00:32:37,147 --> 00:32:38,523
لن أصف ذلك
مثل هذا.

617
00:32:38,648 --> 00:32:41,234
ولكن هل هذا لأنك
بشأن حظر الطيران الذي فرضته حكومة الولايات المتحدة،

618
00:32:41,360 --> 00:32:44,696
أو كما هو أكثر شيوعا
المعروفة بقائمة مراقبة الإرهابيين؟

619
00:32:45,072 --> 00:32:47,741
أنا على القائمة،
لكنني لست إرهابيا.

620
00:32:47,824 --> 00:32:49,326
الحكومة الأمريكية
يبدو أن أعتقد ذلك.

621
00:32:49,451 --> 00:32:50,702
لماذا خلاف ذلك
وضعوك على القائمة

622
00:32:50,786 --> 00:32:54,539
مع أشخاص مثل أسامة بن
محملة؟ الشيخ خالد محمد؟

623
00:32:54,664 --> 00:32:57,000
انظر، نعم.
أنا على متن الطائرة بدون طيار...

624
00:32:57,292 --> 00:32:58,460
إرهابي، إرهابي.

625
00:32:58,585 --> 00:33:02,714
لا قائمة الطيران. ولكن لديها
لا علاقة لها بالإرهاب.

626
00:33:05,550 --> 00:33:06,760
كانت هناك حادثة...

627
00:33:06,843 --> 00:33:09,012
أوه، الحادث، حسنا.

628
00:33:09,513 --> 00:33:11,681
هل سيحدث ذلك
أن تكون الحادثة

629
00:33:11,807 --> 00:33:14,393
في الرحلة 732
من سانت لويس

630
00:33:14,476 --> 00:33:18,021
حيث مداعبت رحلة
الأرداف المصاحبة؟

631
00:33:18,146 --> 00:33:20,023
أم أن هذا سيحدث

632
00:33:20,107 --> 00:33:23,985
في الرحلة 1433
خارج شيكاغو،

633
00:33:24,111 --> 00:33:26,613
حيث شربت
17 مارغريتا صغيرة،

634
00:33:26,738 --> 00:33:29,241
لقد خلعت بنطالك، أنت
وقفت على عربة المشروبات،

635
00:33:29,324 --> 00:33:31,743
وأنت غنيت، أقتبس،
"أنا قرد مثير."

636
00:33:31,785 --> 00:33:33,370
ليس لدي
تذكر ذلك.

637
00:33:33,453 --> 00:33:34,621
أنا لست مندهشا.

638
00:33:34,746 --> 00:33:36,832
لأنه لم يكن
واحد ولم يكن اثنان

639
00:33:36,998 --> 00:33:40,794
لكنها كانت 22 حادثة سكر
والسلوك العدواني والاستيلاء على الحمار

640
00:33:40,877 --> 00:33:42,421
التي هبطت عليك
تلك القائمة، هل أنا على حق؟

641
00:33:42,504 --> 00:33:43,588
- اعتراض.
- مستشار.

642
00:33:43,672 --> 00:33:44,798
الآن، أنت تعرف ماذا،
حضرتك،

643
00:33:44,923 --> 00:33:47,801
قررت الحكومة الأمريكية
أن هذا الرجل غير مؤهل

644
00:33:47,926 --> 00:33:50,554
للركوب على متن طائرة،
مثل أسامة بن لادن.

645
00:33:50,679 --> 00:33:52,973
كيف من المفترض أن تعتمد عليه هيئة المحلفين هذه

646
00:33:53,056 --> 00:33:55,100
لتقديم رأي طبي سليم؟

647
00:33:55,183 --> 00:33:57,060
- لا...
- لا مزيد من الأسئلة.

648
00:33:57,394 --> 00:33:58,520
أنا في مرحلة التعافي.

649
00:33:58,645 --> 00:34:00,063
لقد انتهينا.

650
00:34:00,939 --> 00:34:03,316
يجوز لك
تنحى يا دكتور بوتيمكين.

651
00:34:07,612 --> 00:34:09,030
صوفي، أعطني التحديث.

652
00:34:09,281 --> 00:34:11,074
لقد ضربت ثلاثة من أصل خمسة.

653
00:34:15,912 --> 00:34:16,997
حسنًا، اختتم الأمر.

654
00:34:17,122 --> 00:34:19,291
هارديسون على وشك العطاء
بيانه الختامي.

655
00:34:20,041 --> 00:34:21,418
السيد ميلر؟

656
00:34:22,169 --> 00:34:24,796
كما تعلمون، منذ أسبوع
كنتم جميعاً غرباء

657
00:34:24,921 --> 00:34:27,090
ثم نفس الشيء
حدث لكم جميعا.

658
00:34:27,215 --> 00:34:28,175
حصلت على هذا المغلف،

659
00:34:28,341 --> 00:34:30,385
أنت تعرف الواحد،
يأتي في البريد،

660
00:34:30,510 --> 00:34:32,471
التي تقول "مقاطعة
لوس أنجلوس" في الأعلى،

661
00:34:32,554 --> 00:34:35,515
تفتحه هكذا
"يا إلهي،" هل تعلم؟

662
00:34:38,560 --> 00:34:40,187
مر اسبوع ,

663
00:34:40,520 --> 00:34:42,814
تشاهد موكب الشهود من خلال.

664
00:34:42,981 --> 00:34:44,691
أنت تستمع إلى
يجادل المحامون.

665
00:34:44,816 --> 00:34:47,027
وفجأة أنت
ليس الغرباء بعد الآن.

666
00:34:47,277 --> 00:34:49,488
البعض منكم لديه
حتى تكوين صداقات.

667
00:34:50,906 --> 00:34:53,033
الأمر ليس سيئًا كما كنت تعتقد، أليس كذلك؟

668
00:34:54,868 --> 00:34:58,121
ولكن بعد ذلك القاضي
يطلب منك التعمد

669
00:34:59,664 --> 00:35:01,208
ومن ثم لديك
لحظة شك.

670
00:35:01,333 --> 00:35:02,751
أنا لست طبيباً،
أنا لست عالما،

671
00:35:02,834 --> 00:35:06,087
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان إرنستو
مات فارغاس بسبب استخدام Fast Life؟

672
00:35:06,171 --> 00:35:08,006
كيف يمكنني التأكد؟

673
00:35:08,423 --> 00:35:10,509
لكن هذا الظرف عهد إليك

674
00:35:10,550 --> 00:35:14,095
مع الأهم
التزام المواطنة.

675
00:35:14,137 --> 00:35:15,680
وهذا هو
العثور على الحقيقة.

676
00:35:16,014 --> 00:35:18,350
من المهم جدًا أن نقوم بذلك
ولا تجرؤ على إعطائها لشخص واحد،

677
00:35:18,433 --> 00:35:20,894
ولكن إلى 12 شخصًا غريبًا.

678
00:35:21,561 --> 00:35:24,397
الآن كل ما أطلبه هو ذلك
تذهب إلى تلك الغرفة

679
00:35:24,773 --> 00:35:28,026
وأنت تعمل معًا
وتجد الحقيقة.

680
00:35:29,861 --> 00:35:32,280
لدي إيمان بأنك سوف
التوصل إلى قرار عادل.

681
00:35:45,669 --> 00:35:47,546
اعتبرها مجاملة.

682
00:35:49,256 --> 00:35:50,215
كيف حال باركر؟

683
00:35:50,298 --> 00:35:51,508
دعونا معرفة ذلك.

684
00:35:57,222 --> 00:36:00,267
إنها لعبة النهاية.
كل شيء عليها الآن.

685
00:36:27,168 --> 00:36:28,336
إنه أمر غريب.

686
00:36:28,461 --> 00:36:29,504
ماذا؟

687
00:36:30,672 --> 00:36:35,343
نحن نأخذ محلف و
تتم إزالة المحلف لدينا.

688
00:36:35,677 --> 00:36:38,930
نأخذ محاميهم
يظهر محام آخر.

689
00:36:39,097 --> 00:36:42,559
شركة تحاول أن تأخذ
كوينت، أنا آخذ الشركة.

690
00:36:42,684 --> 00:36:44,185
إنه تقريبا...

691
00:36:47,814 --> 00:36:49,107
إنه أمر سخيف.

692
00:36:50,275 --> 00:36:52,611
حسنًا، هذه هي حججي

693
00:36:52,736 --> 00:36:55,864
لماذا أعتقد أننا يجب أن نقرر، كما تعلمون.

694
00:36:55,989 --> 00:37:00,619
الآن أنا مجرد واحد منكم
يا رفاق، ولكن هذا ما أشعر به.

695
00:37:00,702 --> 00:37:02,954
<i>لماذا لا نجري استطلاعًا لـ
ترى أين يقف الجميع؟</i>

696
00:37:03,872 --> 00:37:07,250
<ط>من يجد هنا لصالح
المدعى عليه يعيش بالأعشاب؟</i>

697
00:37:18,553 --> 00:37:19,888
انها لنا.

698
00:37:20,263 --> 00:37:22,641
كوينت في طريقه إليك، أنت
يمكن أن أقول له الأخبار الجيدة.

699
00:37:22,807 --> 00:37:25,518
نحن لن نفعل ذلك
أخبر السيد كوينت بأي شيء.

700
00:37:25,769 --> 00:37:28,188
هل تعرف لماذا لم يفعل
المثول أمام المحكمة اليوم؟

701
00:37:28,438 --> 00:37:30,273
لقد اتصل بي على هاتفه المحمول،
قال سيارته تعطلت

702
00:37:30,398 --> 00:37:33,693
لقد كنت أتعقب كوينت
عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهاتفه.

703
00:37:33,818 --> 00:37:35,654
قال لك
كانت سيارته ميتة.

704
00:37:35,779 --> 00:37:40,492
ولكننا قمنا بزيارته لعدة مرات
المكاتب المحلية لكبار المنافسين.

705
00:37:40,784 --> 00:37:43,578
لقد كان هناك يبحث
للحصول على عرض أفضل.

706
00:37:46,623 --> 00:37:49,334
الوقت للتدريس
السيد كوينت عن الكرمة.

707
00:37:50,210 --> 00:37:51,252
أي أخبار؟

708
00:37:51,461 --> 00:37:52,712
ليس بعد.

709
00:37:53,755 --> 00:37:55,215
دعونا نتحدث عن العمل.

710
00:37:55,548 --> 00:37:57,384
الآن؟
قبل الحكم؟

711
00:37:57,509 --> 00:37:58,968
اعتقدت أننا ذاهبون إلى
انتظر حتى بعد أن فزنا.

712
00:37:59,052 --> 00:38:01,805
لقد أعطتني هذه المحاكمة منظوراً جديداً.

713
00:38:02,347 --> 00:38:05,433
الآن أعرف أن شركتك
ليس لها سعر واحد فقط

714
00:38:05,684 --> 00:38:06,976
لديها ثلاثة.

715
00:38:08,186 --> 00:38:10,271
إذا فزت بالمحاكمة،

716
00:38:10,480 --> 00:38:13,066
شركتك
يستحق هذا القدر.

717
00:38:14,984 --> 00:38:16,486
هذا كثير من المال.

718
00:38:16,653 --> 00:38:19,447
على افتراض، بالطبع، يمكنك ذلك
العثور على شخص على استعداد لدفع ذلك.

719
00:38:19,698 --> 00:38:23,868
وهذا لن يكون مومباي
الدولية المحدودة، أليس كذلك؟

720
00:38:25,704 --> 00:38:28,206
إذا خسرت المحاكمة

721
00:38:28,498 --> 00:38:31,418
شركتك
يستحق هذا القدر.

722
00:38:32,127 --> 00:38:37,090
ولكن إذا كنت تبيع لي الحق
الآن، شركتك تستحق

723
00:38:38,758 --> 00:38:40,218
هذا كثيرا.

724
00:38:41,094 --> 00:38:43,179
أنا من يخاطر هنا

725
00:38:44,180 --> 00:38:45,515
فرصة.

726
00:38:45,849 --> 00:38:47,100
بالتاكيد.

727
00:38:47,350 --> 00:38:52,230
الآن، سيد كوينت، أعرف ذلك
أنت رجل روحي.

728
00:38:53,148 --> 00:38:56,151
فقط كم
هل تثق بالقدر؟

729
00:39:04,784 --> 00:39:07,954
لقد قمت بها
قرار جيد.

730
00:39:08,496 --> 00:39:09,497
مرحبًا؟

731
00:39:11,291 --> 00:39:12,709
عودة هيئة المحلفين.

732
00:39:15,253 --> 00:39:16,463
شكرًا لك.

733
00:39:27,098 --> 00:39:29,976
السيدات والسادة ال
هيئة المحلفين، هل وصلت إلى الحكم؟

734
00:39:31,352 --> 00:39:32,562
لدينا، حضرة القاضي.

735
00:39:32,687 --> 00:39:34,856
سيدتي فورمان،
يرجى قراءة الحكم.

736
00:39:35,148 --> 00:39:39,527
<i>في قضية غلوريا فارغاس وآخرين
آل. ضد. Live Herbally Incorporated،</i>

737
00:39:39,736 --> 00:39:42,363
وجدت هيئة المحلفين لصالح

738
00:39:42,614 --> 00:39:43,698
المدعي.

739
00:39:43,990 --> 00:39:45,325
نعم.
يا إلهي!

740
00:39:45,408 --> 00:39:46,785
بمبلغ
خمسة ملايين دولار.

741
00:39:46,910 --> 00:39:47,994
ماذا!

742
00:39:48,870 --> 00:39:51,039
شكرا لك
كثيراً. هذا أمر لا يصدق.

743
00:39:51,122 --> 00:39:52,624
بحق الجحيم
حدث للتو؟

744
00:39:58,254 --> 00:40:01,633
<i>من يجد هنا معروفا
من المدعى عليه يعيش بالأعشاب؟</i>

745
00:40:03,218 --> 00:40:05,678
<i>من يريد البيتزا لتناول طعام الغداء؟</i>

746
00:40:15,730 --> 00:40:19,150
<ط>من يجد هنا لصالح
المدعى عليه يعيش بالأعشاب؟</i>

747
00:40:24,572 --> 00:40:27,826
<ط>من يجد هنا لصالح
المدعى عليه يعيش بالأعشاب؟</i>

748
00:40:30,203 --> 00:40:31,621
انها لنا.

749
00:40:31,663 --> 00:40:33,414
أنت!
هذا هو خطأك.

750
00:40:33,540 --> 00:40:34,666
ما أنت
نتحدث عنه؟

751
00:40:34,749 --> 00:40:36,084
ذهبت تبحث
للحصول على عرض أفضل.

752
00:40:36,167 --> 00:40:37,836
لقد قمنا بتتبعك
على هاتفك الخلوي

753
00:40:37,919 --> 00:40:39,504
عندما كان لديك رجالك
ضربوا تفاصيلي الأمنية.

754
00:40:39,587 --> 00:40:41,256
الرجال؟ اي رجال؟
ليس لدي رجال.

755
00:40:41,339 --> 00:40:43,925
أرتدي الصنادل. وأنا
لم تكن في أي مكان.

756
00:40:44,092 --> 00:40:45,802
<ط>صوفي،
أعطني تحديثًا.</i>

757
00:40:45,927 --> 00:40:48,179
لقد ضربت ثلاثة من أصل خمسة.

758
00:40:53,977 --> 00:40:55,895
هل لديك موعد،
ملكة جمال؟

759
00:40:55,979 --> 00:40:59,983
رقم ولكنني كنت أغادر للتو.

760
00:41:03,987 --> 00:41:05,530
تذكرنى؟

761
00:41:07,282 --> 00:41:09,242
يبدو مثلك
يجب أن يستقر.

762
00:41:32,640 --> 00:41:34,809
أوه، الرحمة الحلوة، اللحم المطبوخ.

763
00:41:36,978 --> 00:41:39,898
هل يمكننا تناول الوجبات السريعة في كل مرة
هل نجعل الأشرار يرحلون؟

764
00:41:41,149 --> 00:41:42,817
هل تدرك
ماذا فعلت للتو؟

765
00:41:42,901 --> 00:41:45,528
ما فعلته، لقد ربحت
محاكمة أمام هيئة محلفين دون غش.

766
00:41:45,820 --> 00:41:49,198
بدون... كان علي أن أخترق
قائمة حظر الطيران الحكومية واستخدمتها

767
00:41:49,282 --> 00:41:50,533
لإذلال الشاهد.

768
00:41:50,617 --> 00:41:52,660
بشكل مفرط. الغش
بشكل مفرط، هذا ما قصدته.

769
00:41:52,702 --> 00:41:55,455
لكن أعني، فكر في الأمر، أعني،
إذا قمت بتطبيق نفسك، هارديسون،

770
00:41:55,538 --> 00:41:57,582
يمكن أن تكون
أي شيء تريده.

771
00:41:58,666 --> 00:42:00,335
أتعلم؟
أستطيع، أستطيع.

772
00:42:00,460 --> 00:42:02,754
كما تعلمون، الأسبوع المقبل على ما أعتقد
سأصبح رائد فضاء.

773
00:42:02,837 --> 00:42:04,297
حسنا، هذا ليس كذلك
حقا ما قصدته.

774
00:42:04,380 --> 00:42:05,381
قصدته
إذا درست فأنت...

775
00:42:05,465 --> 00:42:07,216
نعم، نعم،
إذا أنا بحاجة للدراسة..

776
00:42:07,258 --> 00:42:09,677
لا، سأكون كذلك
جراح. جراح.

777
00:42:09,886 --> 00:42:11,220
<i>ER.</i>

778
00:42:11,638 --> 00:42:13,014
جراح.

779
00:42:14,098 --> 00:42:15,767
مرحبًا، إنها بيجي
من المحاكمة.

780
00:42:15,850 --> 00:42:17,727
إنها تريد أن يكون
القهوة الأسبوع المقبل.

781
00:42:20,021 --> 00:42:21,522
أليس جعلت صديقا.

782
00:42:21,648 --> 00:42:23,107
انا ذاهب الى القول
لك مرة أخرى.

783
00:42:23,316 --> 00:42:26,235
لقد صنعت صديقا.
ليس أليس.

784
00:42:26,527 --> 00:42:28,363
أوه، بارد، حسنا.

785
00:42:28,821 --> 00:42:30,823
هل تعتقد أنها سوف تريد
لسرقة لوحة معي؟

786
00:42:31,449 --> 00:42:34,911
ابدأ صغيرًا يا باركر.
جرب القهوة.


