1
00:00:05,460 --> 00:00:08,495
犯罪との戦いの中で
トロント、最悪の犯罪者

2
00:00:08,495 --> 00:00:10,874
彼らは刑事に追われている
特殊警察の

3
00:00:10,874 --> 00:00:14,978
犯罪捜査班。
これらは彼らの物語です。

4
00:00:25,047 --> 00:00:28,184
ゴールドラッシュ。 1930年代。
 誰が金持ちになったか知っていますか？

5
00:00:28,184 --> 00:00:30,761
- 金を見つけた人たち?
 - もちろん。

6
00:00:30,772 --> 00:00:34,082
しかし、少年たちもまた、
彼らは彼らにつるはしとシャベルを売りました。

7
00:00:34,082 --> 00:00:35,806
両方やってるよ、アーリーン。 

8
00:00:35,806 --> 00:00:37,875
素晴らしい話だよ、ダニエル。

9
00:00:37,875 --> 00:00:39,496
ちょっとお時間ありますか？
 話さなければなりません。

10
00:00:39,496 --> 00:00:41,599
後で。もうすぐ入港します。

11
00:00:46,358 --> 00:00:49,013
まず最初に感謝したいと思います
私のパートナーのニックに、

12
00:00:49,013 --> 00:00:51,551
アシスタントのラヴィと私
美しい妻、ソフィー、

13
00:00:51,562 --> 00:00:53,424
今日の午後に整理するために。

14
00:00:53,599 --> 00:00:57,461
ご存知のとおり、ソフィーが私の中にやって来ました
8ヶ月前の生活

15
00:00:57,461 --> 00:00:59,671
そして私はあなたたちにすべてを伝えるためにここにいます

16
00:00:59,682 --> 00:01:02,578
あのレノンとマッカートニー
彼らは完全に正しかった。

17
00:01:02,737 --> 00:01:03,875
あなたが必要なものは愛です。

18
00:01:03,875 --> 00:01:06,016
大丈夫、大丈夫、愛

19
00:01:06,027 --> 00:01:07,787
そして数百万ドルですよね？

20
00:01:07,798 --> 00:01:09,056
そしてその上で、

21
00:01:09,067 --> 00:01:12,240
皆さんに感謝したいです
あなた。私のVIPクライアント。

22
00:01:12,427 --> 00:01:14,634
激動の時代であることはわかっています
市場では、

23
00:01:14,634 --> 00:01:16,427
でも私はあなたに保証するためにここにいます

24
00:01:16,427 --> 00:01:18,845
それはあなたのお金だけではありません
私にとっては安全ですが、

25
00:01:18,856 --> 00:01:21,373
それは指数関数的に成長しています。

26
00:01:21,565 --> 00:01:24,530
ですから、信仰を持ち続けてください。 
グラスを上げましょう。

27
00:01:24,530 --> 00:01:27,461
健康。全員に成功を。 
そしてBigaPlexによる。

28
00:01:30,461 --> 00:01:34,048
来て。今から出かけますか？フェア
金持ちになる前に？

29
00:01:34,048 --> 00:01:36,565
それは状況次第だよ、ニック。どうやって
私は金持ちになれるでしょうか？

30
00:01:36,565 --> 00:01:38,875
アーリーン、あなたはどれくらいお金持ちになりたいですか？欲しいですか
シャンパンの噴水？

31
00:01:38,875 --> 00:01:41,668
マスコーカの私有島？
小型の4人乗りセスナ

32
00:01:41,668 --> 00:01:44,392
- スタイリッシュに到着するには？
- それで大丈夫です。

33
00:01:44,392 --> 00:01:46,875
あなたとあなたのパートナーと一緒に来ました
リアルマネーのために。

34
00:01:46,875 --> 00:01:48,599
さあ、ニック。 
市場は沈下しており、

35
00:01:48,599 --> 00:01:51,841
みんなが走っていて、私も
クライアントはとても心配しています。

36
00:01:51,841 --> 00:01:53,496
もう何か月も声明を見ていないのですが、

37
00:01:53,496 --> 00:01:55,599
そして答えは得られない
ダニエルから直接。

38
00:01:56,220 --> 00:01:59,254
ラヴィ。あなたはダニエルのアシスタントです、
あなたは彼のことを誰よりもよく知っています。

39
00:01:59,254 --> 00:02:00,979
- 気分はどうですか？ -
私は...完了しました

40
00:02:00,979 --> 00:02:02,210
- ダニエルへの信頼。
- 見る？

41
00:02:02,221 --> 00:02:04,256
ラヴィさんはすっかり元気になったようです。

42
00:02:05,254 --> 00:02:08,427
ダニエルがその中にいます。わかりました？
その男は天才だ。

43
00:02:08,427 --> 00:02:12,358
そして彼は鋼の神経を持っているので、
自分のものを見つけることをお勧めします。

44
00:02:14,097 --> 00:02:15,461
同僚、

45
00:02:15,461 --> 00:02:17,254
今週あなたに6回電話しました。

46
00:02:17,254 --> 00:02:19,186
それは当然だ、あなたに電話すべきだった。

47
00:02:19,186 --> 00:02:20,875
私は暗号通貨で何をしているのですか？

48
00:02:20,875 --> 00:02:22,254
それはおそらく本物のお金ですらないでしょう。

49
00:02:22,254 --> 00:02:23,461
はい、それは本当です。

50
00:02:23,461 --> 00:02:25,289
そして日ごとにそれはより現実的になります。

51
00:02:25,289 --> 00:02:26,806
友よ、私は大胆な行動に出ています。

52
00:02:26,806 --> 00:02:28,461
それはどういう意味でしょうか？

53
00:02:28,461 --> 00:02:30,530
お金を稼ぐとなるとそれだけですか？

54
00:02:30,530 --> 00:02:33,186
許しを請ったほうがいいよ
何の許可

55
00:02:34,767 --> 00:02:36,841
それはただの一滴だと分かっている
海の中で、ジョニー。

56
00:02:37,289 --> 00:02:38,910
しかし、ものすごい立方体ですね。

57
00:02:38,910 --> 00:02:40,773
もう少し時間が必要です。

58
00:02:46,427 --> 00:02:49,323
やあ、ソフィー。ダニエルは一体どこにいるの？

59
00:02:49,323 --> 00:02:52,013
魅力には限界がある
男は滲み出ることができます。

60
00:02:59,979 --> 00:03:01,875
おい。大丈夫ですか？

61
00:03:01,875 --> 00:03:03,910
大丈夫。ちょっと待ってください。

62
00:03:05,358 --> 00:03:07,048
いいです、そうしなければならないからです
そこに戻ってください、友人。

63
00:03:07,048 --> 00:03:08,703
自分のやるべきことをやるために。 

64
00:03:08,703 --> 00:03:10,530
薬を飲むのを忘れましたか？

65
00:03:11,611 --> 00:03:13,197
さて、整理しましょう。

66
00:03:13,358 --> 00:03:15,875
ソフィー。何が起こっている？

67
00:03:16,055 --> 00:03:18,779
パーティーに戻りましょう
ちょっと待ってください。

68
00:03:23,427 --> 00:03:25,254
カバーしてもらえますか？

69
00:03:26,220 --> 00:03:27,599
しばらく横になる必要があります。

70
00:03:27,599 --> 00:03:29,979
みんな船に戻りましょう。

71
00:03:29,979 --> 00:03:32,117
家に帰ればすぐに良くなります。

72
00:03:34,220 --> 00:03:35,634
新品同様。

73
00:03:36,804 --> 00:03:38,149
良い。

74
00:03:38,874 --> 00:03:40,529
ソフィア？

75
00:03:40,703 --> 00:03:42,668
愛してます。

76
00:03:42,668 --> 00:03:46,565
知っている。私も愛しているよ。

77
00:04:04,772 --> 00:04:06,048
ソフィア？

78
00:04:06,890 --> 00:04:08,200
こんにちは？

79
00:05:19,142 --> 00:05:21,280
グラフ刑事、ベイトマン刑事、

80
00:05:21,291 --> 00:05:23,567
妻はあなたと話す準備ができています。

81
00:05:23,732 --> 00:05:25,732
彼の妻は彼を最後に見た人ですか?

82
00:05:25,732 --> 00:05:28,042
彼女は午後8時頃に彼をここで降ろしたと言います。メートル、

83
00:05:28,042 --> 00:05:30,318
他の人たちを集めるために戻ってきた
ゲストを迎えて家に帰ります。

84
00:05:30,732 --> 00:05:33,284
自分のパーティーから隠れていますか？
それが私のタイプです。

85
00:05:33,590 --> 00:05:35,245
彼女は気分が悪かったと言います。

86
00:05:37,519 --> 00:05:38,525
痛み？

87
00:05:38,525 --> 00:05:40,353
妻は彼にいくつか与えました
錠剤を飲み、彼はそれを飲みました。

88
00:05:40,353 --> 00:05:41,973
彼はしばらく横になりたいと言いました。

89
00:05:41,973 --> 00:05:44,370
彼女はそのことに気づかなかった
彼らが停泊するまで私は行っていました。

90
00:05:44,381 --> 00:05:46,416
- 体の痕跡はありますか？
- 彼らは探し続けています。

91
00:05:46,476 --> 00:05:48,545
彼らは側面に焦点を当てています
西さん、理由は分かりません。

92
00:05:48,556 --> 00:05:50,525
サニーサイド、マリー・カーティス・ビーチ。

93
00:05:50,536 --> 00:05:52,298
それは明らかです。オンタリオ湖です。

94
00:05:52,309 --> 00:05:53,929
流れは反時計回りに進み、

95
00:05:53,940 --> 00:05:56,837
- はコリオリ効果です。
- 良い。明らか。

96
00:05:57,870 --> 00:06:00,766
おい。鑑識が待っていますが、
私たちは深くは調べませんでした。

97
00:06:00,766 --> 00:06:02,456
あなたの聖なる命令、

98
00:06:02,456 --> 00:06:05,766
私たちは待っていました
ベストスーツのチーム。

99
00:06:05,766 --> 00:06:08,284
さて、ここにいます。

100
00:06:12,008 --> 00:06:14,008
ヘルメットはひどく損傷していた。

101
00:06:14,008 --> 00:06:16,422
彼は鞭で打たれたに違いない
昨夜の嵐のせいで。

102
00:06:16,422 --> 00:06:17,939
昨夜は嵐でしたか？

103
00:06:17,939 --> 00:06:20,008
はい、彼女が午前4時に到着するのを見ました。

104
00:06:20,008 --> 00:06:22,594
クラシックなポップコーン対流。

105
00:06:22,594 --> 00:06:25,973
そう、単細胞、それは続かなかった。
はい、強風です。

106
00:06:27,525 --> 00:06:29,697
まあ、それはすべて少しそこにありません。

107
00:06:31,456 --> 00:06:33,422
携帯電話とは別に。

108
00:06:33,422 --> 00:06:35,870
争った形跡はなく、
傷跡なし

109
00:06:35,870 --> 00:06:38,766
手すりには跡はありません
プラットフォーム上の摩耗の程度。

110
00:06:38,766 --> 00:06:41,353
その男は引きずられなかった
彼は自分自身を擁護しませんでした。

111
00:06:41,353 --> 00:06:42,870
それで彼は飛び降りたのかもしれない。

112
00:06:42,870 --> 00:06:44,422
ここから飛び降りますか？

113
00:06:44,957 --> 00:06:46,233
もちろん。あなた？

114
00:06:46,244 --> 00:06:49,106
もちろんそうではありません、私はひどい水泳選手です。

115
00:06:51,271 --> 00:06:53,512
ダニエルは囲まれた
彼の人生はずっとボートでした。

116
00:06:53,512 --> 00:06:54,615
彼は現れるでしょう。

117
00:06:54,615 --> 00:06:56,788
シディキさん、そう願っています。 

118
00:06:57,857 --> 00:06:59,443
それまでの間、教えていただけますか

119
00:06:59,443 --> 00:07:01,443
ダニエルが食べたり飲んだりしたら
昨夜は別のこと

120
00:07:01,443 --> 00:07:03,167
錠剤とは別に？ 
- いいえ。

121
00:07:03,167 --> 00:07:04,546
彼は緊張しているときは決して食べません。

122
00:07:04,546 --> 00:07:05,960
しかし、彼はシャンパンをたくさん飲みました。

123
00:07:05,960 --> 00:07:08,237
彼はそれが大好きで、水のように飲みます。

124
00:07:08,247 --> 00:07:11,512
そして、はい、大丈夫です、おそらく
それが潰瘍を悩ませた。

125
00:07:11,512 --> 00:07:12,926
それは議題です。

126
00:07:13,753 --> 00:07:15,719
技術者にとってはかなりアナログな作業です。

127
00:07:15,719 --> 00:07:17,546
はい、それに関しては昔ながらの話です
あなたの個人情報に。

128
00:07:17,546 --> 00:07:20,029
「コンピューターを使っていない場合は、
ハッキングはできません。」

129
00:07:20,029 --> 00:07:21,995
それは公平です。
ここのグラフはまだ使用しています

130
00:07:21,995 --> 00:07:23,822
2010年のファイル。

131
00:07:26,096 --> 00:07:27,995
ボートの何が問題なのですか？それはあなたのものですか？

132
00:07:27,995 --> 00:07:29,684
いいえ、でもそれはダニエルからです。 
なぜですか？

133
00:07:29,684 --> 00:07:32,719
プライベートヨット、タップのシャンパン、

134
00:07:32,719 --> 00:07:34,340
商売が繁盛しているんでしょうね。

135
00:07:34,340 --> 00:07:36,719
さて、ご質問がございましたら
BigaPlex について、

136
00:07:36,719 --> 00:07:38,167
彼はニックと話さなければならないだろう。

137
00:07:38,336 --> 00:07:39,890
ダニエルのパートナー。

138
00:07:44,443 --> 00:07:45,688
皆さん、本当に無理です、今は無理です。

139
00:07:45,699 --> 00:07:48,098
お客様は怖がっていると思います
誰が聞いたことがあるかもしれません...

140
00:07:48,098 --> 00:07:49,271
2 分ほどお時間をください。

141
00:07:49,271 --> 00:07:51,133
グラフとベイトマン、私たちはTPDと一緒です。

142
00:07:51,133 --> 00:07:52,960
そしてあなたは BigaPlex です、 
通貨投資ファンド

143
00:07:52,960 --> 00:07:55,064
暗号ですよね？ 
- うん。

144
00:07:55,064 --> 00:07:56,408
彼らはどれくらい前から営業しているのですか？

145
00:07:56,408 --> 00:07:58,271
約1年前、私たちは
クライアント数は約180名。

146
00:07:58,271 --> 00:07:59,615
そして会社にはどれくらいのお金があるのでしょうか？

147
00:07:59,615 --> 00:08:00,857
うーん、2億5000万、3億くらいかな？

148
00:08:00,857 --> 00:08:02,305
ロビーの掲示板にはこう書いてある

149
00:08:02,305 --> 00:08:04,650
フロア全体を所有しています。

150
00:08:04,650 --> 00:08:06,512
しかし、机は数個しか見えません。

151
00:08:06,512 --> 00:08:08,926
当社のアナリストとコンサルタント
彼らは働いていますが...

152
00:08:08,926 --> 00:08:10,443
- 先生、そこには入れませんよ。 
 -ラビ、

153
00:08:10,443 --> 00:08:12,788
彼はもう一度ソフィーに電話をかけようとします。そして私には必要です
ダニエルのラップトップ。今。

154
00:08:12,788 --> 00:08:14,857
駅にダニエルのラップトップがあります。

155
00:08:16,546 --> 00:08:17,788
現在分析中です。

156
00:08:17,788 --> 00:08:19,891
もしかしたら、そのトラブルを避けることができるかもしれません。

157
00:08:19,891 --> 00:08:21,512
問題ないと断言できます。

158
00:08:22,075 --> 00:08:23,546
ここに来ていただき、とても感謝しています。

159
00:08:23,546 --> 00:08:25,098
ぜひレビューしてください
彼らが望むものは何でも。

160
00:08:25,098 --> 00:08:28,615
13世紀。チンギス・ハーン、モンゴル、

161
00:08:28,615 --> 00:08:31,926
彼らはナイマン人と戦っているんですよね？
完全に多勢に無勢。

162
00:08:31,926 --> 00:08:35,133
そして彼は兵士たちに次のように命じた。
それぞれ5つの焚き火に火をつけます。

163
00:08:35,133 --> 00:08:36,822
敵は騙される。
彼らは直面していると思う

164
00:08:36,822 --> 00:08:39,305
5倍の規模の軍隊に
実際よりも。

165
00:08:39,305 --> 00:08:41,064
だから彼らはそうするのです。

166
00:08:41,064 --> 00:08:43,098
そしてそれはすべて単なる演劇です。

167
00:08:43,098 --> 00:08:45,167
彼はそう思っていない
他の従業員。

168
00:08:45,167 --> 00:08:46,788
彼らはそう思われようとしていると彼は思う
彼らよりも大きい。

169
00:08:46,788 --> 00:08:48,315
-うーん。 
- そうですね。

170
00:08:48,326 --> 00:08:50,326
3人なんて誰も信用しないよ
そしていくつかの机。

171
00:08:50,337 --> 00:08:51,639
拡大しているように見える必要があります。

172
00:08:51,650 --> 00:08:53,408
つまり、それはシャワーではなく成長者です。

173
00:08:53,408 --> 00:08:55,167
いずれにせよ、あなたは努力しています
大切な選手たちと

174
00:08:55,167 --> 00:08:57,064
そして3億ドル？

175
00:08:57,064 --> 00:09:00,202
それで、助けてください...
お金はどこに保管されていますか？

176
00:09:00,202 --> 00:09:01,995
素晴らしい質問ですね。

177
00:09:01,995 --> 00:09:03,650
私たちの銀行家によると、
BigaPlex アカウント

178
00:09:03,650 --> 00:09:05,202
は...現在空です。

179
00:09:14,099 --> 00:09:16,479
のキーコードがあるはずです
ダニエルのプライベートアカウントです。

180
00:09:16,490 --> 00:09:18,146
彼は少し遊ぶのが好きです
速くてリラックスした、

181
00:09:18,157 --> 00:09:19,260
しかし彼は泥棒ではありません。

182
00:09:19,271 --> 00:09:20,857
速くてリラックスしているとはどういう意味ですか?

183
00:09:20,960 --> 00:09:22,822
まあ、たまには投資しましょう
顧客のお金

184
00:09:22,822 --> 00:09:25,995
よりリスクの高いファンドで。 
利益を増やすためです、当然です。

185
00:09:25,995 --> 00:09:28,098
カルペの機会に、
それを彼はそう呼んでいます。

186
00:09:28,098 --> 00:09:29,788
この機会をぜひご利用ください。

187
00:09:29,788 --> 00:09:32,202
やってるって言ってるの？
彼らが知らないうちに？

188
00:09:32,202 --> 00:09:33,857
ああ、お願いします、誰もが持っています
署名された協定。

189
00:09:33,857 --> 00:09:35,512
いや、推測させてください、
80ページです

190
00:09:35,512 --> 00:09:36,684
そして誰も読まない。

191
00:09:36,684 --> 00:09:38,546
ねえ、ダニエルとはいつ会ったの?

192
00:09:38,546 --> 00:09:40,719
数年前。 
パーティーを企画していたのですが、

193
00:09:40,719 --> 00:09:42,133
私たちは話し始めました。
とても賢い男の子で、

194
00:09:42,133 --> 00:09:44,477
彼の考え方が好きでした。 
- 12-45。

195
00:09:44,477 --> 00:09:46,719
13-09。それは電話番号ではありません。

196
00:09:46,719 --> 00:09:49,029
住所がありません。
たぶんこれがキーコードです

197
00:09:49,029 --> 00:09:50,684
ダニエルの個人アカウントに?

198
00:09:50,684 --> 00:09:52,546
いや、それは短すぎます。

199
00:09:52,546 --> 00:09:54,340
2行目にArlene Coxがいます。

200
00:09:54,340 --> 00:09:55,960
彼女は動揺しているようだ。

201
00:09:56,684 --> 00:09:58,098
すみません。

202
00:10:01,512 --> 00:10:02,857
グラフ。

203
00:10:03,891 --> 00:10:05,374
蝉の空気。

204
00:10:05,374 --> 00:10:07,960
チャーター便は以下から運航しています
島の空港。

205
00:10:07,960 --> 00:10:09,719
考え始めています
あのダニエル・シディキ

206
00:10:09,719 --> 00:10:12,374
そのボートから飛び降りて泳ぎました
たとえプライベート飛行機であっても、

207
00:10:12,374 --> 00:10:14,615
3億ドルで
彼らの顧客のお金の。

208
00:10:15,271 --> 00:10:17,822
私もベイトマンさんの意見に同意します。 

209
00:10:17,822 --> 00:10:19,995
ダニエル・シディキはプライベートジェットに乗り、

210
00:10:19,995 --> 00:10:22,822
彼はメキシコに飛び、検査を受けている
私たちが話しているときの形成外科。

211
00:10:22,822 --> 00:10:25,615
そして、ああ、彼の妻は今までに
彼はもしかしたら怒るのでしょうか？

212
00:10:25,615 --> 00:10:27,822
もちろん、彼女がそうでない限り、
後で彼に加わる

213
00:10:27,822 --> 00:10:29,202
煙が晴れたら。

214
00:10:29,202 --> 00:10:31,615
わかった、でもなぜそんなことをするの？
パーティーのトリックのようなもの？

215
00:10:31,615 --> 00:10:33,236
良い？
 証人候補者が50人います

216
00:10:33,236 --> 00:10:35,167
それらのどれもが可能です
見た

217
00:10:35,167 --> 00:10:36,926
横を飛び越える。 
いやいやいや。

218
00:10:36,926 --> 00:10:38,822
自分の死を偽装するつもりなら、

219
00:10:38,822 --> 00:10:41,374
あなたは旅行中にそれをします
タイへのビジネス、

220
00:10:41,374 --> 00:10:43,477
または夜明けにパドルボードに出かける

221
00:10:43,477 --> 00:10:45,029
-そしてあなたは二度と戻ってこない。 
-グラフ。

222
00:10:45,029 --> 00:10:48,477
まだ殺人について考えているなら
それから死体を見つけてください。

223
00:10:48,477 --> 00:10:52,305
島の航空管制官が昨夜そう言ったばかりだ
民間飛行機はもう残っていない。

224
00:10:52,305 --> 00:10:55,064
木曜日には2件ありましたが、ありませんでした
昨夜も今朝も。

225
00:10:55,064 --> 00:10:58,202
ホルネス警部、まだですか
西側を見ていますか？

226
00:10:58,202 --> 00:10:59,788
はい、電流に関するものです。

227
00:10:59,788 --> 00:11:01,753
なるほど、コリオリ効果ですね。
明らかに。

228
00:11:01,753 --> 00:11:05,202
突然の4時の嵐
早朝、いや、南から来た。

229
00:11:05,202 --> 00:11:08,753
スピンがずれている可能性があります
時計回りに

230
00:11:08,753 --> 00:11:11,408
約1時間 
そしてまた変わりました。 

231
00:11:12,857 --> 00:11:15,202
そうだ、東へ行こう。
崖を探ってみましょう。

232
00:11:15,202 --> 00:11:16,857
チェリービーチ、ウッドバイン。

233
00:11:17,477 --> 00:11:19,408
報告してほしいのでしょうね。

234
00:11:19,408 --> 00:11:20,650
はい。

235
00:11:21,581 --> 00:11:22,995
レディ。

236
00:11:26,098 --> 00:11:28,305
12-45、13-09。

237
00:11:29,133 --> 00:11:31,788
結び目になるのは不可能ですか？
それとも海里ですか？

238
00:11:31,788 --> 00:11:32,926
いいえ、形式が間違っています。

239
00:11:32,926 --> 00:11:34,615
あなたはボーイスカウトではなかったと思います。

240
00:11:35,133 --> 00:11:38,477
私は組織化されたアニメーションの大ファンではありません。

241
00:11:39,650 --> 00:11:42,064
もしかしたら軍事時代かもしれない。

242
00:11:42,064 --> 00:11:44,650
ダニエルは何をしていましたか?
昨日のパーティーの前に？

243
00:11:48,684 --> 00:11:50,408
さて...

244
00:11:51,615 --> 00:11:53,788
12時45分くらい？どうやらそれほど多くはないようです。

245
00:11:55,133 --> 00:11:57,098
くそー、お金を追ってみましょう。

246
00:12:01,443 --> 00:12:02,891
私のお金はどこですか、ニック？

247
00:12:03,408 --> 00:12:06,408
もう少しだけ必要です
時間の。大丈夫？

248
00:12:06,408 --> 00:12:08,340
ダニエルがいないと、ちょっと迷ってしまいます。

249
00:12:08,340 --> 00:12:09,995
ダニエルは気にしないよ。

250
00:12:09,995 --> 00:12:11,960
2000万ドルが気になる

251
00:12:11,960 --> 00:12:14,443
ヴォルコフのお金の
あなたの背景を入れました。

252
00:12:14,443 --> 00:12:16,098
そして私はそれを見つけます。

253
00:12:16,857 --> 00:12:19,443
大丈夫？ 
最近移動したはずです

254
00:12:19,443 --> 00:12:21,443
プライベートアカウント、必要なのは
鍵を見つけてください。

255
00:12:21,443 --> 00:12:23,064
鍵を持っていない場合は、ラビに話しかけてください。

256
00:12:23,064 --> 00:12:24,477
彼はすべてを知っています。あるいは妻。

257
00:12:24,477 --> 00:12:26,650
- 確かに彼はそれを持っています。
- 知りませんよ！

258
00:12:27,236 --> 00:12:28,340
大丈夫？

259
00:12:29,167 --> 00:12:30,891
彼女は私の電話に出ません。

260
00:12:30,891 --> 00:12:32,374
じゃあ、もっと電話してみよう。

261
00:12:32,960 --> 00:12:34,443
私は真剣です。

262
00:12:34,443 --> 00:12:36,926
お金を返してもらえなかったら、
十分な関心を持って

263
00:12:37,546 --> 00:12:40,029
君を焼き尽くしてやる。

264
00:12:42,408 --> 00:12:43,857
ダニエルはすべてをそらしてきた
顧客のお金

265
00:12:43,857 --> 00:12:45,202
あなた自身のプライベート金庫に。

266
00:12:45,202 --> 00:12:47,029
推測させてください、必要です
アクセスするためのキー。

267
00:12:47,029 --> 00:12:49,788
はい。 64 個の文字と数字が生成されます
ランダムに、

268
00:12:49,788 --> 00:12:51,546
暗記することは事実上不可能です。

269
00:12:51,546 --> 00:12:54,305
通常は USB に保存されます
または外付けハードドライブ上にあります。

270
00:12:54,305 --> 00:12:56,408
あなたがダニエルでない限り。
あなたのスケジュールから判断すると、

271
00:12:56,408 --> 00:12:57,546
きっと彼がどこかに書いたと思います。

272
00:12:57,546 --> 00:12:58,753
ハッキングするのは難しいですよね？

273
00:12:58,753 --> 00:13:00,236
彼が鍵を持ったまま死んだらどうなるでしょうか？

274
00:13:00,236 --> 00:13:01,408
お金は永久になくなってしまいます。

275
00:13:01,408 --> 00:13:03,098
何百人もの顧客が全滅した。

276
00:13:03,098 --> 00:13:05,265
貯金はなくなり、生活は台無しに。

277
00:13:05,275 --> 00:13:08,029
このクソ野郎は酒飲んだほうがいいよ
今パナマのマイタイです。

278
00:13:08,029 --> 00:13:09,236
なぜなら、彼がまだ死んでいなかったら、

279
00:13:09,236 --> 00:13:10,719
誰かが間違いなく彼を殺すだろう。

280
00:13:10,719 --> 00:13:11,822
はい。

281
00:13:13,408 --> 00:13:15,374
良い。今すぐ行きます。

282
00:13:19,512 --> 00:13:20,891
ビーチを捜索するよう電話がありました。

283
00:13:20,891 --> 00:13:22,512
最初はそう思いました
それはただ、わかりませんが、

284
00:13:22,512 --> 00:13:24,374
浮遊ゴミ。

285
00:13:24,374 --> 00:13:26,340
申し訳ありませんが、非常に失礼に聞こえました。

286
00:13:27,064 --> 00:13:29,546
まあ、マイタイは見当たりません。

287
00:13:30,305 --> 00:13:31,960
同意します。

288
00:13:34,408 --> 00:13:36,684
見えるのは死体だけ

289
00:13:36,684 --> 00:13:39,581
そして3億ドル
風に浮かんでいる。

290
00:13:42,367 --> 00:13:46,313
ダニエル・シディキはペントバルビタールを十分に持っていた
彼の体内には馬を殺すのに十分な量がある。

291
00:13:46,340 --> 00:13:47,443
それで彼は毒を盛られたのか？

292
00:13:47,443 --> 00:13:49,029
厳密に言えば、彼は溺死した。
つまり、

293
00:13:49,029 --> 00:13:51,029
どう考えても死んでいたでしょうが、
しかし彼は生きていた

294
00:13:51,029 --> 00:13:52,615
彼が水に入ったとき。

295
00:13:52,615 --> 00:13:55,581
私たちは彼らの肺で区別できますが、
ボリュームがあり、飽和している、それ

296
00:13:55,581 --> 00:13:57,202
彼は肺に水を吸い込んだ

297
00:13:57,202 --> 00:13:58,512
息をしようとして。

298
00:13:58,512 --> 00:14:00,202
私たちはそれを「濡れた溺死」と呼んでいます。

299
00:14:00,202 --> 00:14:01,960
ちょっと冗長ですよね？

300
00:14:01,960 --> 00:14:04,271
いずれにせよ、彼らはまず彼に薬を投与した。

301
00:14:04,615 --> 00:14:06,684
その男はまた、そのうちの1つを持っていました
よりひどい胃潰瘍

302
00:14:06,684 --> 00:14:08,064
これまでに見たことがある。

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,650
そうじゃなかったのが不思議だ
彼のシャツに滴り落ちた。

304
00:14:10,650 --> 00:14:12,340
おそらくそれが、その夜彼が痛かった理由でしょう。

305
00:14:12,340 --> 00:14:14,891
ペントは通常痛みはありませんが、
そんな潰瘍があるの？

306
00:14:14,891 --> 00:14:16,822
あまり良い組み合わせではありません。

307
00:14:16,822 --> 00:14:19,340
ペントバルビタールだった可能性がある
潰瘍の薬は入っていますか？

308
00:14:19,340 --> 00:14:20,753
いいえ、薬はきれいでした。

309
00:14:20,753 --> 00:14:22,478
きっと誰かが置いたんだろうね
彼のたくさんの眼鏡のうちのひとつで

310
00:14:22,478 --> 00:14:24,857
男はシャンパンを一気に飲み干した。

311
00:14:24,857 --> 00:14:27,512
頭部外傷はないですか？
喧嘩による怪我？

312
00:14:27,512 --> 00:14:30,202
いいえ、でも彼は肋骨を2本骨折していました。

313
00:14:30,202 --> 00:14:33,202
何について、回ってください
オンタリオ湖で？

314
00:14:33,202 --> 00:14:34,995
大きな嵐があったと聞きました。

315
00:14:34,995 --> 00:14:37,064
いいえ、おそらく生後 4 週間でした。

316
00:14:37,064 --> 00:14:39,340
彼らはすでに治癒し始めていました。 
何もないかもしれない。

317
00:14:39,340 --> 00:14:41,236
いわゆる「ノー」です。

318
00:14:41,236 --> 00:14:43,857
さあ、ダ・シルバ。 
何に対しても決して「アヒノー」をしないでください。

319
00:14:46,822 --> 00:14:48,581
ダニエル・シディキが毒殺された

320
00:14:48,581 --> 00:14:50,305
ボートの上でも、パーティーでも。

321
00:14:50,305 --> 00:14:52,374
昨夜彼はどこかで飲んだ
シャンパン1杯

322
00:14:52,374 --> 00:14:54,822
ペントバルビタールを配合し、
ゴミみたいな感じだったけど、

323
00:14:54,822 --> 00:14:56,167
そして船から転落した。

324
00:14:56,167 --> 00:14:57,581
落ちたんですか？彼は押されましたか？

325
00:14:57,581 --> 00:14:59,581
- まだ分かりません。 
- そうですね、調べなければなりません

326
00:14:59,581 --> 00:15:01,133
それが判明したからです
少なくとも私は知っています

327
00:15:01,133 --> 00:15:03,305
BigaPlex にお金を持っている 6 人。

328
00:15:03,305 --> 00:15:06,133
私の異母兄弟であるジュニアも含めて。

329
00:15:06,133 --> 00:15:09,788
バカは貯金をつぎ込んだ
彼の人生はずっとその背景にありました。

330
00:15:10,202 --> 00:15:12,236
ダニエル・シディキが300を転用
百万ドル

331
00:15:12,236 --> 00:15:14,581
会社の外で。戻らなかった
電話がかかってくる。

332
00:15:14,581 --> 00:15:16,098
質問には答えていませんでした。

333
00:15:16,098 --> 00:15:18,650
お金はこうやって消えていった
紛失したり盗んだりした人。

334
00:15:18,650 --> 00:15:20,753
そして誰かが気づいた。

335
00:15:20,753 --> 00:15:23,133
彼らは怒り、復讐したかったのです。

336
00:15:23,133 --> 00:15:25,753
いいえ、誰がやったにせよ
それは怒りのせいだった。

337
00:15:25,753 --> 00:15:29,581
ペントバルビタール?実質的には
最もきれいな死に方。

338
00:15:29,581 --> 00:15:31,478
医師は死の補助にそれを使用します。

339
00:15:31,478 --> 00:15:34,374
無痛、無血、
それは計画的です。

340
00:15:34,374 --> 00:15:36,581
それは怒りの反対です。 
寒いです。

341
00:15:37,202 --> 00:15:38,891
ペントも入手が非常に困難です。

342
00:15:38,891 --> 00:15:41,478
これをやったのは誰が計画していたか
かなり前に。

343
00:15:41,478 --> 00:15:43,719
そこで、明らかなことを述べさせてください。

344
00:15:43,719 --> 00:15:45,340
妻。ソフィー・シディキ。

345
00:15:46,546 --> 00:15:49,581
アクセスできたし、手段もあったし、
理由はありました。

346
00:15:49,581 --> 00:15:51,753
おそらくダニエルの家だけ
800万の価値があります。

347
00:15:51,753 --> 00:15:53,995
女性は素晴らしいです、
昔は女優だったんだ

348
00:15:53,995 --> 00:15:55,753
彼はすでに4つの姓を持っていますが、

349
00:15:55,753 --> 00:15:58,305
追いかけるわけがない
計画のないこのオタクに。

350
00:16:28,546 --> 00:16:30,029
行きましょう...

351
00:16:32,443 --> 00:16:34,512
911、緊急事態は何ですか?

352
00:16:34,512 --> 00:16:36,029
はい、私はそう思います...

353
00:16:38,167 --> 00:16:39,512
奥様、いらっしゃいますか？

354
00:16:43,305 --> 00:16:46,064
レディ？緊急事態は何ですか、奥様？

355
00:16:47,615 --> 00:16:49,995
はい、ごめんなさい。すべて順調です。

356
00:16:49,995 --> 00:16:52,857
きっと私の息子だったのでしょう。
十代の若者たち、知っていますか？

357
00:16:57,960 --> 00:16:59,546
ほら、私はソフィーのことをよく知りません。

358
00:16:59,546 --> 00:17:01,064
わかりました、彼女は入ってきました
約8か月のシーン。

359
00:17:01,064 --> 00:17:03,236
-ダニエルはどのようにして彼女と出会ったのですか？ 
通常の方法で。

360
00:17:03,236 --> 00:17:04,788
バンブル、ヒンジもそのうちの1つです。

361
00:17:04,788 --> 00:17:06,340
普通。

362
00:17:06,340 --> 00:17:09,133
ソフィーは関与していたのか
何らかの形でビジネス？

363
00:17:09,133 --> 00:17:11,236
指示を出したり、小切手を換金したりするのでしょうか？

364
00:17:11,236 --> 00:17:13,615
自分のお金を投資したのですか
会社で？

365
00:17:13,615 --> 00:17:15,512
お母さん、いいえ、いいえ、いいえ。

366
00:17:15,512 --> 00:17:17,374
- お願い、お願いします！ -
気持ちは言わないで、

367
00:17:17,374 --> 00:17:19,512
ラヴィ！
 上司には申し訳ありませんが、

368
00:17:19,512 --> 00:17:22,029
本当に、でもそれ以上にあなたが残念です！

369
00:17:22,029 --> 00:17:23,650
そして私にとっても！

370
00:17:24,443 --> 00:17:27,133
シンさん。お金はいくらですか
BigaPlex に投資したことがありますか?

371
00:17:27,133 --> 00:17:29,029
私が持っていたものはすべて。全て！

372
00:17:29,029 --> 00:17:30,960
私は息子を愛しています。

373
00:17:30,960 --> 00:17:34,133
でも、それが何をするのかは分かりませんが、
あるいは彼が何をしたのか！

374
00:17:34,133 --> 00:17:35,512
お母さん、その話はやめてくださいね？

375
00:17:35,512 --> 00:17:36,788
彼は私たちの側で正しいことをしようとしていたのです。

376
00:17:37,601 --> 00:17:38,821
母親！

377
00:17:40,340 --> 00:17:43,029
正しいことをしようとすると、
なんだ、上司に復讐するのか？

378
00:17:43,029 --> 00:17:45,305
つまり、もし私の上司が負けたら
家族の貯金全部、

379
00:17:45,305 --> 00:17:46,834
- かなり怒るでしょうね。
- いいえ！

380
00:17:46,845 --> 00:17:49,535
ダニエルはこれらに関して天才でした
物事。彼は私を台無しにするつもりはなかった。

381
00:17:49,546 --> 00:17:51,133
ただ我慢する必要がありました。

382
00:17:51,133 --> 00:17:53,340
あの日、船の上ではどうなったでしょうか？

383
00:17:53,340 --> 00:17:55,788
彼には何も見えなかった。 
興味のあるものは何もありません。

384
00:17:55,788 --> 00:17:58,409
つまり、一部のクライアントは、
彼らはストレスを感じていましたが...

385
00:17:58,409 --> 00:18:00,305
ダニエルが一緒に行動していた
落ち着いた。ソフィーながら

386
00:18:00,305 --> 00:18:03,029
彼はシャンパンを注いでいた
ただぶらぶらしていただけです。

387
00:18:04,926 --> 00:18:07,098
私はあなたに言います。誰もがダニエルを愛していました、

388
00:18:07,098 --> 00:18:08,305
誰も彼を傷つけなかったでしょう。

389
00:18:08,305 --> 00:18:10,271
それなのに彼は殺された。

390
00:18:10,891 --> 00:18:12,650
マダム、病理学者はこう言います

391
00:18:12,650 --> 00:18:15,029
ダニエルは肋骨が2本折れていたそうです。

392
00:18:15,029 --> 00:18:16,305
怪我は約1か月前に発生しました。

393
00:18:16,305 --> 00:18:18,305
それについて何か覚えていますか？

394
00:18:18,305 --> 00:18:21,960
そう、私たちはマスコーカ北部にいました。

395
00:18:21,960 --> 00:18:25,340
彼は一日かけて自転車に乗りました。 
彼は砂利にぶつかって転倒した。

396
00:18:25,340 --> 00:18:27,133
そしてその時あなたは彼と一緒にいましたか？

397
00:18:27,133 --> 00:18:29,202
いいえ、彼が家に帰ったとき、

398
00:18:29,202 --> 00:18:31,202
私は彼を病院に連れて行こうとした

399
00:18:31,202 --> 00:18:33,443
でも彼は大丈夫だと言いました、彼は言いました、ええと...

400
00:18:33,443 --> 00:18:34,995
彼らは自分たちで治すだろうと。

401
00:18:35,679 --> 00:18:38,128
ありがとう、とても助かります。

402
00:18:40,098 --> 00:18:41,995
キャストしてもよろしいでしょうか
ちょっと見てみては？

403
00:18:41,995 --> 00:18:44,167
それにしても、素敵なお家ですね。

404
00:18:44,167 --> 00:18:45,581
素晴らしい。

405
00:18:45,581 --> 00:18:48,650
それはジャン・ピエール・ラフランスという人ですよね？

406
00:18:48,650 --> 00:18:50,926
はい。そう思うのですが、なぜですか？

407
00:18:50,926 --> 00:18:53,684
まあ、ラフランスなら、
ギャラリーはそうするだろう

408
00:18:53,684 --> 00:18:57,098
インストールされています。でも...

409
00:18:57,098 --> 00:18:58,822
それは後ろ向きです。

410
00:18:59,155 --> 00:19:00,535
できる？

411
00:19:02,581 --> 00:19:04,926
私はそれを想像します、ええと...

412
00:19:04,926 --> 00:19:07,305
彼はここに残りますよね？

413
00:19:07,305 --> 00:19:12,305
唯一の受益者であることを理解しています
ダニエルの財産。

414
00:19:12,801 --> 00:19:15,615
唯一の受益者は具体的に何ですか?

415
00:19:15,615 --> 00:19:19,167
ダニエルには何百万もの借金がある
彼らの顧客にドルをもたらします。

416
00:19:19,167 --> 00:19:20,891
あなたが持っているものはすべて...

417
00:19:21,788 --> 00:19:23,098
私たちは...

418
00:19:23,098 --> 00:19:24,719
彼らの支払いのために販売されます。

419
00:19:24,719 --> 00:19:27,546
この家、小屋、
ボート、両方の車。

420
00:19:27,546 --> 00:19:29,236
おそらくあのバカな絵だろう。

421
00:19:29,236 --> 00:19:31,960
それはそれでいいので、そうすべきです
あるかもしれませんが...

422
00:19:33,202 --> 00:19:34,719
私たちが持っているのはそれだけです、それで...

423
00:19:34,719 --> 00:19:36,478
養育費も受け取っていないと思われます。

424
00:19:36,478 --> 00:19:38,167
彼女の最初の夫は？

425
00:19:38,167 --> 00:19:39,340
すみません？

426
00:19:39,340 --> 00:19:41,236
これは彼の4番目の姓です。

427
00:19:41,236 --> 00:19:42,615
それは質問ですか？

428
00:19:43,456 --> 00:19:45,387
はい、そうだと思います。

429
00:19:45,960 --> 00:19:48,167
私はソフィー・エヴァンスとしてスタートしました。

430
00:19:48,167 --> 00:19:50,409
父さんの名字、バカだった。

431
00:19:50,625 --> 00:19:52,236
それで母の旧姓を名乗った

432
00:19:52,236 --> 00:19:53,512
でも私は女優になろうとしていました

433
00:19:53,512 --> 00:19:55,891
そしてすでに4つありました
ソフィー・グリーンズ。

434
00:19:55,891 --> 00:19:57,684
その後、最初の夫と結婚し、

435
00:19:57,684 --> 00:19:59,443
そして私はソフィー・シッツマンになりました。

436
00:19:59,636 --> 00:20:01,464
誰かに付けたい名前ではありません。

437
00:20:02,167 --> 00:20:04,236
そしてダニエルに出会った。

438
00:20:04,402 --> 00:20:06,747
そしてソフィー・シディキは元気そうだった。

439
00:20:09,209 --> 00:20:11,416
とてもとても良いと思いました。

440
00:20:14,126 --> 00:20:16,161
最初の夫はどうなったのですか？

441
00:20:18,926 --> 00:20:20,615
私は彼をだました。

442
00:20:20,960 --> 00:20:24,857
サービス業で働いていました
プライベートパーティー用のボトル。

443
00:20:25,340 --> 00:20:28,305
プロモーターは刺激的でした、私は
夫はバカだった…

444
00:20:30,305 --> 00:20:32,650
あなたは一度も間違いを犯したことがありませんか？

445
00:20:32,650 --> 00:20:34,960
正気を失ったことはありませんか？

446
00:21:02,719 --> 00:21:05,133
ソフィー・エヴァンス＝グリーン＝シッツマン＝シディキ

447
00:21:05,133 --> 00:21:07,064
-間違いなく何かを隠しています。 
同意します。

448
00:21:07,064 --> 00:21:08,615
その家はひっくり返っていました

449
00:21:08,615 --> 00:21:10,305
あるいは破壊してしまった
何かを探しています

450
00:21:10,305 --> 00:21:12,271
そしてあなたが見つけた鋭利物容器は、

451
00:21:12,271 --> 00:21:14,478
それらの針はすべて内側にあります。 
それが最も効率的な方法です

452
00:21:14,478 --> 00:21:17,822
からペントバルビタールを除去するには
小瓶に入れて飲み物に入れます。

453
00:21:17,822 --> 00:21:19,615
良い。しかし、それも一つの方法です
不妊ホルモンを摂取する

454
00:21:19,615 --> 00:21:21,374
バイアルからシステムへ。

455
00:21:21,374 --> 00:21:23,029
誰もがそれほど幸運なわけではありません
妊娠したときの私のように

456
00:21:23,029 --> 00:21:25,409
- 2回目のデートで。 -
まあ、それは本当です。

457
00:21:25,409 --> 00:21:27,822
- どれだけうまくいったかわかりますか？
- 冗談ですか？

458
00:21:28,788 --> 00:21:30,374
分からないけど、お父さんは失敗者だった

459
00:21:30,374 --> 00:21:32,064
しかし、あなたはここから素晴らしい子供を作りました。

460
00:21:32,064 --> 00:21:35,236
はい、わかりました。ああ、それで、保育園
進行中...

461
00:21:35,236 --> 00:21:36,822
キッチンにある出生前ビタミン...

462
00:21:36,822 --> 00:21:38,546
ソフィー・シディキが妊娠しているとしましょう。

463
00:21:38,546 --> 00:21:40,960
そして、そうでないとしても、彼は間違いなくそうなりたいと思っています。

464
00:21:42,305 --> 00:21:43,995
マーク、ダニエルの電話はどこにいるの？

465
00:21:43,995 --> 00:21:46,478
私は中にいます、私は一人です
何かを動かしている。

466
00:21:46,478 --> 00:21:47,500
わかりました。

467
00:21:48,822 --> 00:21:51,167
- 大丈夫。 
- 身元不明の電話。

468
00:21:51,167 --> 00:21:53,788
数値を三角測量することはできますが、
ちょっと待ってください。

469
00:21:55,340 --> 00:21:57,719
- こんにちは？ 
- はい、こんにちは、タイラーです。

470
00:21:57,719 --> 00:21:59,202
フィルモアによる。

471
00:21:59,202 --> 00:22:01,064
あなたのカードは拒否されました。

472
00:22:01,064 --> 00:22:02,960
私たちはもうあなたの部屋を保管するつもりはありません。

473
00:22:06,788 --> 00:22:09,857
数日前に男性から電話がありました
何日か、ダニエル・シディキ、

474
00:22:09,857 --> 00:22:11,891
今日の特定の部屋を予約する

475
00:22:11,891 --> 00:22:14,064
彼は遅くとも正午までに必要だと言いました。

476
00:22:14,064 --> 00:22:15,857
しかし、あなたのカードを確認したところ、
今朝のクレジット、

477
00:22:15,857 --> 00:22:18,202
拒否されたものとして出てきました。 
そして今、もうすぐ5時です

478
00:22:18,202 --> 00:22:19,753
そしてまだ誰も現れていません。

479
00:22:19,753 --> 00:22:22,236
それは起こります。人が死ぬとき。

480
00:22:22,564 --> 00:22:24,080
彼は他に何か言いましたか？

481
00:22:24,091 --> 00:22:25,477
なぜこの特定の部屋を希望したのか

482
00:22:25,488 --> 00:22:26,626
それとも彼が誰かに会えるかどうか？

483
00:22:26,637 --> 00:22:28,167
私は尋ねませんでした。

484
00:22:28,167 --> 00:22:30,374
でも彼は私にあげるように言ったの
マリアへの鍵

485
00:22:30,374 --> 00:22:32,581
彼女が現れた。
- マリア、いくら？

486
00:22:33,098 --> 00:22:34,437
彼は姓を名乗らなかった。

487
00:22:34,448 --> 00:22:36,788
12-45、13-09。

488
00:22:37,148 --> 00:22:38,527
すみません？

489
00:22:38,538 --> 00:22:40,064
12:45の約束。

490
00:22:40,064 --> 00:22:42,271
シディキ氏がいたと思う

491
00:22:42,271 --> 00:22:44,926
1309号室を予約しました。

492
00:22:47,133 --> 00:22:49,615
さて、ダニエルなら買えたかもしれない
リッツのフロア全体。

493
00:22:49,615 --> 00:22:51,995
こんなゴミ捨て場で何してるの？

494
00:22:51,995 --> 00:22:53,581
悪気はありません、タイラー。

495
00:22:53,581 --> 00:22:54,753
私は気分を害していません。

496
00:22:57,105 --> 00:22:59,122
女性と一緒にいた
日中、

497
00:22:59,133 --> 00:23:01,029
おそらく望まなかった
認識される。

498
00:23:02,236 --> 00:23:05,409
ソフィーがこれを知っていたら、確かに
理由はあるでしょう。

499
00:23:05,409 --> 00:23:06,822
きっとご存知かと思います。

500
00:23:06,822 --> 00:23:09,960
おお。ダニエル・シディキ。

501
00:23:09,960 --> 00:23:12,064
素晴らしい新婚夫婦ではありません。

502
00:23:12,064 --> 00:23:14,167
で、きっとこう思ったんだと思うんですが…

503
00:23:14,167 --> 00:23:15,926
うーん、何を考えたか分かりません。

504
00:23:15,926 --> 00:23:19,788
それはとても甘いです。ダニエルだと思った？
そしてソフィーは恋に落ちた。

505
00:23:20,272 --> 00:23:22,581
- 言わないでください。 -
言ってみます。

506
00:23:22,581 --> 00:23:24,409
警察官はロマンチックであってはなりません。

507
00:23:24,409 --> 00:23:26,340
そして、すべての人々のうち、あなたもそれを知っているはずです。

508
00:23:33,650 --> 00:23:35,409
ラヴィ、私はどの顧客とも話すつもりはありません。

509
00:23:35,409 --> 00:23:37,340
弁護士と話すまでは。

510
00:23:44,822 --> 00:23:46,202
ソフィー、まだそこにいるの？

511
00:23:48,857 --> 00:23:50,064
いかがなさいましたか？

512
00:23:50,064 --> 00:23:51,960
423 湖畔？

513
00:23:51,960 --> 00:23:53,857
それは隣です、

514
00:23:53,857 --> 00:23:55,891
- 左側にあります。
- おお。ごめんなさい。

515
00:23:57,546 --> 00:23:59,857
ソフィー、大丈夫？

516
00:23:59,857 --> 00:24:02,478
はい、はい。すべて順調です。

517
00:24:02,478 --> 00:24:04,891
いや、弁護士にそう言ってください
20分以内に着きます。

518
00:24:09,305 --> 00:24:12,546
ソフィー？ソフィー！

519
00:24:18,355 --> 00:24:20,596
外傷性脳損傷、
鎖骨骨折。

520
00:24:20,596 --> 00:24:22,907
彼女はまだかなり高いです。

521
00:24:23,107 --> 00:24:25,658
そして私たちは正しかったのです。ソフィーは
妊娠8週目。

522
00:24:25,769 --> 00:24:27,631
- 赤ちゃんの様子はどうですか？
- ああ、それは状況によります

523
00:24:27,631 --> 00:24:29,493
ソフィーはどうなるのか。

524
00:24:30,044 --> 00:24:32,079
良い。車に関する手がかりはありますか？

525
00:24:32,079 --> 00:24:34,079
タイヤ跡を確認中です
そして塗料の残り。

526
00:24:34,079 --> 00:24:36,113
今のところ私たちが知っている唯一のことは
青い車でした

527
00:24:36,113 --> 00:24:38,631
そしてそれが破損していること。 
全部めちゃくちゃだよ。

528
00:24:38,631 --> 00:24:40,907
当て逃げだった。欲しいですか
それは命令されてるの？

529
00:24:40,907 --> 00:24:43,424
ただ言ってるだけです。これらすべて
未亡人への攻撃、

530
00:24:43,424 --> 00:24:45,562
それはダニエルの殺人とは何の違いもありません。

531
00:24:45,562 --> 00:24:48,596
ペントバルビタールはきれいでしたが、
きちんとしていて清潔。

532
00:24:48,596 --> 00:24:52,217
これは…無謀で、怒りっぽく、愚かです。

533
00:24:52,217 --> 00:24:54,872
たぶん私たちの殺人者の計画
崩壊し始めています。

534
00:24:54,872 --> 00:24:57,389
彼は...正気を失いつつある、 
汚れてきました。

535
00:24:57,389 --> 00:24:59,044
あるいは、2人の異なる殺人者がいるかもしれません。

536
00:24:59,044 --> 00:25:00,907
わかった、でもソフィーは死んではいない。

537
00:25:00,907 --> 00:25:03,596
まあ、ドライバーは持っていなかったかもしれません
ソフィーを殺すつもりだった。

538
00:25:03,596 --> 00:25:05,527
もしかしたら彼は彼女に何かを求めていたのかもしれない

539
00:25:05,527 --> 00:25:07,010
あるいは、彼女を怖がらせ、脅迫したかったのです。

540
00:25:07,010 --> 00:25:09,286
おそらくこれらすべて、そしてその理由
「彼」って何て言ってるの？

541
00:25:09,286 --> 00:25:11,872
これはあなたの謎の女性かもしれません、
モーテルのマリア。

542
00:25:11,872 --> 00:25:14,079
試みるもう一人の女性
妻を押し倒す

543
00:25:14,079 --> 00:25:16,389
ダニエルのお金に近づきます。

544
00:25:16,389 --> 00:25:17,769
待ってください、ベイトマン。

545
00:25:17,769 --> 00:25:19,872
他に誰が脅迫に賭けるでしょうか？

546
00:25:20,665 --> 00:25:22,596
ゆすり行為。

547
00:25:22,596 --> 00:25:24,734
初めてではないでしょう
彼らは暴力的なメッセージを送ります。

548
00:25:24,734 --> 00:25:26,700
肋骨が2本折れたような。

549
00:25:28,769 --> 00:25:31,010
ダ・シルバ、ダニエルの肋骨負傷の日付を発表

550
00:25:31,010 --> 00:25:32,596
6月14日の週。

551
00:25:32,596 --> 00:25:35,734
今彼は自分の小屋にいました
いつものムスコカ。

552
00:25:36,458 --> 00:25:39,010
あなたの議題に記載されていないことを除いて
都会に戻った人は

553
00:25:39,010 --> 00:25:41,631
クライアントとランチをする
より価値のある、

554
00:25:41,631 --> 00:25:43,458
アーリーン・コックス。

555
00:25:46,700 --> 00:25:49,113
コックス夫人、いくら投資しましたか
BigaPlexでは？

556
00:25:49,113 --> 00:25:51,010
ふーむ。彼は前戯が好きじゃないんですよね？

557
00:26:00,493 --> 00:26:02,493
それは私の台湾人の顧客の一人でした。

558
00:26:02,493 --> 00:26:05,182
彼は20万投資した
BigaPlexで。

559
00:26:05,182 --> 00:26:06,838
お金です、はい。

560
00:26:06,838 --> 00:26:08,907
おそらく価値観について
彼の給料の。もしかしたらもっとあるかもしれない。

561
00:26:08,907 --> 00:26:11,631
でも...申し訳ありませんが、正確には違います
たくさんのお金

562
00:26:11,631 --> 00:26:14,320
わかりました。あなたはボートパーティーには行かない

563
00:26:14,320 --> 00:26:17,148
ティリーハットボーイから20万で。

564
00:26:17,734 --> 00:26:20,941
おお。ゾロト・ドラコナ。

565
00:26:20,941 --> 00:26:23,148
このボトルだと思います
フラスコが付いてきました

566
00:26:23,148 --> 00:26:25,148
古いラジエターから作りました。

567
00:26:27,631 --> 00:26:29,286
お金持ち。私は正しいですか？

568
00:26:30,596 --> 00:26:32,458
ああ...噂は本当です。

569
00:26:32,458 --> 00:26:33,803
実は防弾仕様なんです。

570
00:26:35,389 --> 00:26:37,113
ご存知ですか...

571
00:26:37,113 --> 00:26:39,251
最後に聞いたのは、

572
00:26:39,251 --> 00:26:42,044
それぞれがより価値のあるものでした
100万ドルの。

573
00:26:42,044 --> 00:26:43,872
- あなたの言いたいことは？ 
- 私が言いたいのは、

574
00:26:43,872 --> 00:26:45,355
このゲームではスキンがさらに増えました。

575
00:26:45,355 --> 00:26:46,872
私が言いたいのは、それは単に効果があるだけではないということです

576
00:26:46,872 --> 00:26:48,838
素敵な台湾の億万長者が、

577
00:26:48,838 --> 00:26:50,976
いいえ、彼は大リーグでプレーしています。

578
00:26:50,976 --> 00:26:52,458
仕事をしなければならない
ロシア人にとって。

579
00:26:52,458 --> 00:26:54,734
そしておそらくヴォルコフ家も。

580
00:26:54,734 --> 00:26:57,044
彼らだけで十分だから
金持ちと愚か者

581
00:26:57,044 --> 00:26:59,838
そういったものを配布するために
パーティーの記念品。

582
00:26:59,838 --> 00:27:02,148
それで、私が何を扱っているか知っていますか。

583
00:27:02,148 --> 00:27:04,079
これがどれだけひどいことか知っていますか
今の私にとって？

584
00:27:04,079 --> 00:27:06,355
そのお金はどこかにあるはずです
ニックは何も知りません。

585
00:27:06,355 --> 00:27:08,907
- それが彼が妻と一緒にいなければならない方法です。
- それで彼は彼女を轢いたのです。

586
00:27:08,907 --> 00:27:11,148
- 車で？
- それ？

587
00:27:11,148 --> 00:27:13,044
いいえ、いいえ、彼女はそんなことはしません。

588
00:27:13,044 --> 00:27:14,734
あなたが何かを望んでいたなら、
ダニエルの妻、

589
00:27:14,734 --> 00:27:18,079
ランチミーティングを予約しておけばよかった
そして彼は凶悪犯と一緒に現れるでしょう。

590
00:27:18,079 --> 00:27:21,424
そしてあなたは...おそらくそうするでしょう
肋骨が2本折れた。

591
00:27:23,010 --> 00:27:26,320
ランチミーティングをしました
先月はダニエルと。

592
00:27:26,320 --> 00:27:28,838
そしてヴォルコフは彼の息子の一人を送りました。

593
00:27:29,458 --> 00:27:32,976
しかし、気分が悪くなり辞めてしまいました。

594
00:27:33,493 --> 00:27:36,700
でも、あると聞いたのですが、
何か…不愉快な事。

595
00:27:37,355 --> 00:27:41,079
でも言っておきます、どんなに激しくても
ヴォルコフにしておきます

596
00:27:41,079 --> 00:27:42,700
彼はすべて戦略を持っています。

597
00:27:42,700 --> 00:27:44,458
それで、あなたはこれらの凶悪犯がと言っているのです

598
00:27:44,458 --> 00:27:46,389
彼らは鶏を処分するつもりはない
金の卵の、

599
00:27:46,389 --> 00:27:47,700
あるいは彼の妻、

600
00:27:47,700 --> 00:27:49,769
彼らが自分のお金がどこにあるかを知らない限り。

601
00:27:49,769 --> 00:27:52,251
私が言いたいのは、見るべきだということです
小さい魚では。

602
00:27:52,251 --> 00:27:54,872
自分自身を与えることができない人
戦略的であるという贅沢。

603
00:27:55,424 --> 00:27:58,700
はい、確かに。私は怒っていました。

604
00:27:58,700 --> 00:28:00,700
私はダニエルに給料の半分を投資のために渡しました。

605
00:28:00,700 --> 00:28:02,700
そしてその男は私の電話に応答しませんでした。

606
00:28:02,700 --> 00:28:04,286
それで、彼が亡くなった日、
彼を脅迫しましたか？

607
00:28:04,286 --> 00:28:06,734
私は彼に手を置きました。私は怒っていました。

608
00:28:06,734 --> 00:28:08,113
すると彼は私に現金5万をくれました。

609
00:28:08,113 --> 00:28:09,596
彼はそれは単なるバケツの一滴にすぎないと言いました。

610
00:28:09,596 --> 00:28:11,044
ジェームスさん、何か考えはありましたか？

611
00:28:11,044 --> 00:28:12,769
ダニエル・シディキが何かをしていた

612
00:28:12,769 --> 00:28:14,286
あなたのお金で違法ですか？

613
00:28:14,286 --> 00:28:16,493
違法ではありません。ちょっと危険かも知れません。

614
00:28:16,493 --> 00:28:18,562
ねえ、そもそも、ただ
私はその男のことを理解しました

615
00:28:18,562 --> 00:28:20,113
そして彼はラテン語で話し始めました。

616
00:28:20,113 --> 00:28:21,803
ラテン語、本当ですか？

617
00:28:21,803 --> 00:28:24,389
分かりません、たぶんイタリア人です。

618
00:28:24,389 --> 00:28:26,320
私は言語学者ではありません、それは...

619
00:28:26,320 --> 00:28:29,631
鯉の何か。 
オプション。ねえ、それを利用してください...

620
00:28:29,631 --> 00:28:31,872
カルペの機会。

621
00:28:31,872 --> 00:28:33,320
この機会をぜひご利用ください。

622
00:28:35,838 --> 00:28:37,803
ダニエルの生きるべき言葉。

623
00:28:38,320 --> 00:28:39,665
あるいは死ぬか。

624
00:28:41,907 --> 00:28:44,941
彼らは大学から来たばかりです
チャペルトン

625
00:28:45,424 --> 00:28:47,286
ダニエルの4年間
彼はそこの学生でした。

626
00:28:47,286 --> 00:28:50,251
さて、何を探しているのか分かりませんが、

627
00:28:50,251 --> 00:28:51,941
しかし、悪い髪型もたくさんあります。

628
00:28:51,941 --> 00:28:54,079
建学の精神、人生のモットー。

629
00:28:54,079 --> 00:28:56,458
多くの場合、それらは私たちが若いときに形成されます。

630
00:28:56,458 --> 00:28:59,596
Carpe diem、semper fi、in vino veritas。

631
00:28:59,596 --> 00:29:00,838
若者はラテン語が大好きで、

632
00:29:00,838 --> 00:29:02,320
それは彼らを賢く感じさせます。

633
00:29:02,320 --> 00:29:04,734
良い。つまり、それはダニエルの計画ではありません
一刻も早く金持ちになるために、

634
00:29:04,734 --> 00:29:06,182
「カルペ・オポチュニテム」です。

635
00:29:06,182 --> 00:29:08,044
ちょうど。もっと良いブランドですよね？

636
00:29:09,182 --> 00:29:11,251
他にラテン語が好きな人を知っていますか?

637
00:29:12,010 --> 00:29:13,182
友愛会。

638
00:29:17,079 --> 00:29:20,286
それで、ダニエルは採用しました
彼の友愛会のモットー。

639
00:29:20,286 --> 00:29:21,527
他に何を探していますか?

640
00:29:23,941 --> 00:29:26,010
おお。ピザ・パルーザ・ブリュー・バッシュ。

641
00:29:26,010 --> 00:29:28,769
それは最悪の状態で集まっています。

642
00:29:28,769 --> 00:29:31,286
それがダニエルとニックです。

643
00:29:32,217 --> 00:29:33,631
彼らは大学時代からの友人です。

644
00:29:33,631 --> 00:29:35,769
- うーん... 
- ただそうではなかった

645
00:29:35,769 --> 00:29:37,631
当時のニック・ミルウッド。

646
00:29:37,631 --> 00:29:39,769
ミコライ・ミラノフスキーだった。

647
00:29:41,493 --> 00:29:43,596
では、なぜミコライは

648
00:29:43,596 --> 00:29:46,562
いつどのように嘘をついた
ダニエルを知っていましたか？

649
00:29:48,665 --> 00:29:52,079
ニック・ミルウッド。新しい名前ですが、
非常に古い背景。

650
00:29:52,079 --> 00:29:55,424
うちは暴行あるよ。詐欺。詐欺。
また詐欺かよ。

651
00:29:55,424 --> 00:29:58,424
ミコライ・ミラノフスキーだそうです
彼はキャリアのハスラーでした。

652
00:29:58,424 --> 00:30:00,424
大学以来。

653
00:30:00,872 --> 00:30:03,148
たった今メールを受け取りました
グエルフ地域警察から。

654
00:30:03,148 --> 00:30:05,251
ニックが2004年に逮捕されたことが判明

655
00:30:05,251 --> 00:30:07,769
個人情報盗難組織が関与していた
寝室から逃げていた。

656
00:30:07,769 --> 00:30:10,355
彼は45日間服役し、学校を退学しなければならなかった。

657
00:30:10,355 --> 00:30:12,700
それは彼とダニエルと同じ年です

658
00:30:12,700 --> 00:30:15,286
彼らは友人として写真を撮られました
そのフラトパーティーで。

659
00:30:15,286 --> 00:30:18,562
ちょうど。ダニエルは必ず持っている
ニックは汚職をしていることで知られていた。

660
00:30:18,562 --> 00:30:21,182
もちろんそれは分かっていましたが、 
それが私たちがここにいる理由です。

661
00:30:21,182 --> 00:30:25,355
それでニックは名前を変えて、

662
00:30:25,355 --> 00:30:27,044
履歴をクリーンアップします。しかし、彼は知っています、

663
00:30:27,044 --> 00:30:29,527
私たちは皆、決してそうではないことを知っています
本当にきれいですね。

664
00:30:29,527 --> 00:30:31,769
そこで彼は旧友ダニエルに近づく。

665
00:30:31,769 --> 00:30:33,389
BigaPlex スキームを使用します。

666
00:30:33,389 --> 00:30:35,217
彼らは共に同意する
改訂履歴

667
00:30:35,217 --> 00:30:36,389
彼らがどのように出会ったかについて。

668
00:30:36,389 --> 00:30:38,527
ダニエルは完全にきれいな顔になります

669
00:30:38,527 --> 00:30:40,734
BigaPlex から、既知のリンクはありません
詐欺師と一緒。

670
00:30:40,734 --> 00:30:42,355
さて、質問は、

671
00:30:42,355 --> 00:30:45,044
それはニックのパートナーですか、それとも彼のブランドですか？

672
00:30:45,734 --> 00:30:47,251
それから、フォレスター、妻が目を覚ました。

673
00:30:47,251 --> 00:30:49,044
中古車の情報はありますか？
ひき逃げで？

674
00:30:49,044 --> 00:30:50,803
跡形もなく放置されているのを発見した。

675
00:30:50,803 --> 00:30:51,907
登録番号は盗難されたものであることを示しています。

676
00:30:51,907 --> 00:30:53,355
さて、それで私たちは何を考えているのでしょうか？

677
00:30:53,355 --> 00:30:55,251
ダニエルのパートナー。ニック・ミルウッド。

678
00:30:55,251 --> 00:30:57,320
以前はミコライ・ミラノフスキーとして知られていました。

679
00:30:57,320 --> 00:30:59,389
有名な詐欺師
犯罪歴。

680
00:30:59,389 --> 00:31:01,320
名前が変わっても、
彼が改心するのは難しいだろう

681
00:31:01,320 --> 00:31:03,148
頼もしい顔に
投資ファンドの。

682
00:31:03,148 --> 00:31:05,320
それから彼は大学時代の友人に加わります

683
00:31:05,320 --> 00:31:08,527
ダニエル・シディキといっしょに
彼らはネズミ講を仕掛けた 

684
00:31:08,527 --> 00:31:10,769
暗号通貨では時代遅れ
新しい時代の。

685
00:31:10,769 --> 00:31:12,079
はい、彼らはクライアントに言います
誰が投資しているのか

686
00:31:12,079 --> 00:31:14,527
暗号通貨では。その間
したがって、ダニエルは次のように抽出します。

687
00:31:14,527 --> 00:31:16,079
個人口座にお金を送ります。

688
00:31:16,079 --> 00:31:17,596
彼らはそれを分割して実行することを計画しています。

689
00:31:17,596 --> 00:31:19,838
はい、でもニックは貪欲になります。
なぜ半分で妥協するのでしょうか？

690
00:31:19,838 --> 00:31:21,079
そしてダニエルを滅ぼし、

691
00:31:21,079 --> 00:31:23,113
彼は3億を保管しています。

692
00:31:23,113 --> 00:31:24,700
それはいいのですが、そこですべてが崩れてしまいます。

693
00:31:24,700 --> 00:31:26,734
私の知る限り、ニック・ミルウッド

694
00:31:26,734 --> 00:31:28,079
街中を全速力で走り続け、

695
00:31:28,079 --> 00:31:29,700
5億5千万も裕福ではありません。

696
00:31:29,700 --> 00:31:31,562
お金があればもう
去ったでしょう。

697
00:31:31,562 --> 00:31:33,079
いや、必ずしもそうとは限りません。
彼は待っているかもしれない

698
00:31:33,079 --> 00:31:34,424
すべてを外に出しましょう。

699
00:31:34,424 --> 00:31:36,355
待てば待つほど目が増える
彼らはそれに設定されています

700
00:31:36,355 --> 00:31:37,734
あなたを含めて。

701
00:31:37,734 --> 00:31:39,458
これを行う場合
詐欺の種類、

702
00:31:39,458 --> 00:31:41,148
早くやらなければなりません。

703
00:31:42,527 --> 00:31:43,976
さあ、フランキー。

704
00:31:43,976 --> 00:31:45,838
私は検察の弁護士です。 
それだけでは十分ではないことはご存知でしょう。

705
00:31:45,838 --> 00:31:48,355
詐欺師であることがあなたになれるわけではない
殺人者で。

706
00:31:49,320 --> 00:31:50,562
ほら、理論的にはそれが好きです。

707
00:31:50,562 --> 00:31:52,044
彼らには動機が少し欠けています。

708
00:31:52,044 --> 00:31:53,769
ニックの証拠を持ってきてください
この男を殺した

709
00:31:53,769 --> 00:31:55,320
あるいはそれが起こっていることを示す兆候さえあります

710
00:31:55,320 --> 00:31:57,251
3億はどこかに隠してある

711
00:31:57,251 --> 00:31:58,907
そして話し始めることができます。

712
00:32:04,872 --> 00:32:06,148
彼女は薬を飲んだばかりです。

713
00:32:06,148 --> 00:32:07,734
彼女はしばらく出入りするでしょう。

714
00:32:07,734 --> 00:32:10,217
ああ、大丈夫、ただ
挨拶したいです。

715
00:32:28,389 --> 00:32:30,010
ここで何をしているの？

716
00:32:31,079 --> 00:32:32,941
それで、名前はまだありますか？

717
00:32:34,251 --> 00:32:35,493
お願いします。

718
00:32:36,631 --> 00:32:38,079
放っておいてください。

719
00:32:38,631 --> 00:32:39,907
放っておいてください。

720
00:32:39,907 --> 00:32:41,389
ああ、すごい。

721
00:32:41,389 --> 00:32:43,493
まだ着ていることに驚きました。

722
00:32:44,907 --> 00:32:46,665
5万の価値はあるはずだ。

723
00:32:46,665 --> 00:32:48,389
それをスタックに追加することもできました。

724
00:32:49,079 --> 00:32:50,458
ニック、言ったよ。

725
00:32:50,458 --> 00:32:52,700
お金がどこにあるのか分かりません。

726
00:32:52,700 --> 00:32:54,976
演技のクラスは本当に価値がありました。

727
00:32:56,389 --> 00:32:58,976
つまり、以前は、

728
00:32:58,976 --> 00:33:01,941
あなたは仕事を得ることができませんでした
追加として。でも今は？

729
00:33:02,941 --> 00:33:05,665
あなたは私たち二人を見事に騙しました。

730
00:33:05,665 --> 00:33:07,596
あなたは自分自身をとても誇りに思っているはずです。

731
00:33:07,596 --> 00:33:09,079
レディ？

732
00:33:11,886 --> 00:33:13,162
取る。

733
00:33:27,025 --> 00:33:29,049
マリアって一体誰なの？

734
00:33:29,251 --> 00:33:34,129
そして、ダニエルはなぜ彼女と出会ったのでしょうか？
こっそり安ホテルで？

735
00:33:34,129 --> 00:33:36,956
つまり、一人の冒険でも
夜はその場所よりも価値がある。

736
00:33:36,956 --> 00:33:38,922
ニックの財政状況を調べています。

737
00:33:38,922 --> 00:33:41,681
2017年の彼の女将さんは、
マリアナ・ペレーラ。

738
00:33:41,681 --> 00:33:43,819
彼はリトルイタリーにデュプレックスを所有していました。

739
00:33:45,402 --> 00:33:48,644
2021年に勤務しました。
有名なマルティナ ラッキー

740
00:33:48,644 --> 00:33:51,368
パーティーのプロモーターとして。 
もしかしたらマリアではなくマルティナなのでしょうか？

741
00:33:53,057 --> 00:33:54,850
わかりました、そうですね...

742
00:33:54,850 --> 00:33:57,540
彼はの代理人です
彼の89歳の男性。

743
00:33:57,540 --> 00:34:00,195
マレックおじさん、現在居住中
レベラ・リビングにて。

744
00:34:00,195 --> 00:34:01,850
いいえ、はい、いいえ...

745
00:34:01,850 --> 00:34:02,885
興味深いですね。

746
00:34:03,540 --> 00:34:06,195
待って。 2021年、マルティナ・ラッキー。

747
00:34:06,195 --> 00:34:08,609
ソフィー・シディキが働いていると言いませんでしたか？
ボトルサービスで

748
00:34:08,609 --> 00:34:09,988
エレガントなパーティーに?

749
00:34:09,988 --> 00:34:11,368
彼女は最初の夫をだました

750
00:34:11,368 --> 00:34:13,023
プロモーターの誰かと？

751
00:34:15,126 --> 00:34:17,471
そうですね、ラッキー夫人がそれを確認しました。

752
00:34:17,471 --> 00:34:19,230
ニック・ミルウッドが働いていた
彼女はプロモーターとして

753
00:34:19,230 --> 00:34:21,850
2021 年の 4 か月間、ちょうど同じ時期に

754
00:34:21,850 --> 00:34:23,264
ソフィーはボトルサービスの仕事をしていました。

755
00:34:23,264 --> 00:34:24,540
-ああ。 
-彼女は結婚していましたが、

756
00:34:24,540 --> 00:34:26,195
でも彼らはずっと暑かった。

757
00:34:26,195 --> 00:34:28,678
- ふーむ。 
-そして、ロマンスは死んだ、と誰が言いましたか？

758
00:34:30,126 --> 00:34:31,575
はい。

759
00:34:32,126 --> 00:34:33,850
ダニエルは私とニックのことを知っていました。

760
00:34:34,333 --> 00:34:35,816
2ヶ月くらい経ってから彼に言いました

761
00:34:35,816 --> 00:34:37,471
自分が実はそうだったと気づいたとき

762
00:34:37,471 --> 00:34:39,126
彼に恋をする。

763
00:34:39,126 --> 00:34:43,299
ニックの計画全体が始まった
とても...汚れているように見えます。

764
00:34:44,471 --> 00:34:46,678
そんなことでは生きていけなかった
私たちの間に横たわってください。

765
00:34:47,506 --> 00:34:49,368
ダニエルはそれをどう受け止めましたか？

766
00:34:49,368 --> 00:34:52,126
彼は怪我をしていました。本当に傷つきました。

767
00:34:52,644 --> 00:34:54,747
でも、分かりません、彼は、ええと...

768
00:34:54,747 --> 00:34:58,299
私たちはそれを乗り越えました。 
私たちはさらに強くなりました。

769
00:34:58,299 --> 00:35:00,988
その瞬間から
私たちはお互いにすべてを話します。

770
00:35:01,781 --> 00:35:03,368
全て？

771
00:35:07,747 --> 00:35:09,368
ニックはいつあなたのことを知りましたか

772
00:35:09,368 --> 00:35:11,713
そしてダニエルはこうするつもりだった
赤ちゃんも一緒に？

773
00:35:12,747 --> 00:35:13,988
わからない。

774
00:35:14,954 --> 00:35:16,988
たぶん昨日、彼が侵入したとき
家の中で？

775
00:35:18,126 --> 00:35:19,713
私は彼の電話に出るのをやめました。

776
00:35:19,713 --> 00:35:21,575
もしかしたらそんなことがあったのかと思った
このすべてのことを理解してください

777
00:35:21,575 --> 00:35:23,402
クレイジーだった、つまり...

778
00:35:24,299 --> 00:35:25,678
ああ、なんてことだ。

779
00:35:26,816 --> 00:35:29,644
誰もがお金を稼いだ、ダニエル
そして私は元気でした。

780
00:35:30,264 --> 00:35:32,057
しかし、マリアとは誰ですか？

781
00:35:32,057 --> 00:35:34,333
そして、なぜそうすることになったのか
彼女の夫は彼女を見るだろう

782
00:35:34,333 --> 00:35:36,954
怪しげなホテルで
 彼の死の翌日？

783
00:35:36,954 --> 00:35:39,230
ダニエルは彼女に匿名で電話をかけてきた。

784
00:35:39,230 --> 00:35:40,988
彼は彼女にすべてを話すつもりだった。

785
00:35:40,988 --> 00:35:42,299
彼は顧客にお金を返したかったのです。

786
00:35:42,299 --> 00:35:43,471
そして合意に達するよう努めます。

787
00:35:43,471 --> 00:35:45,264
マリア・ブルーノ警部。

788
00:35:45,264 --> 00:35:46,644
彼女は詐欺師の首領です。

789
00:35:49,575 --> 00:35:52,161
- 何してるの？ 
- ラビ、ちょっとお願いをしてはどうでしょうか？

790
00:35:52,161 --> 00:35:54,264
下がって頭を前に出すと
路面電車の、いいですか？

791
00:35:54,264 --> 00:35:57,161
- ニック、少し時間を取ってください! 
- うん？だって、何に時間をかけていいかわからないから

792
00:35:57,161 --> 00:35:58,919
今すぐ助けに行ってください。 
- それは知っています

793
00:35:58,919 --> 00:36:00,506
探してるよ、分かった？

794
00:36:00,506 --> 00:36:01,781
私たちも探しています。

795
00:36:01,781 --> 00:36:03,816
探偵。何かお手伝いできますか？

796
00:36:03,816 --> 00:36:06,264
死人のスイッチ。
城の鍵。

797
00:36:06,264 --> 00:36:08,333
うーん、何言ってるのか分かりません。

798
00:36:08,333 --> 00:36:10,333
私たちは、暗号通貨企業が
彼らは通常お金を保管します

799
00:36:10,333 --> 00:36:12,471
ビットコインで。プライベート仮想ボルト。

800
00:36:12,471 --> 00:36:15,368
また、所有者が
死んだり消えたり、

801
00:36:15,368 --> 00:36:17,506
それからパートナー、スタッフ
または最も近い親戚

802
00:36:17,506 --> 00:36:19,816
通常はコードを受け取ります
そのお金にアクセスするために。

803
00:36:19,816 --> 00:36:23,230
さて、私はダニエルに驚いています
私はあなたにそのコードを教えませんでした

804
00:36:24,057 --> 00:36:25,816
死ぬ前に。それは痛かったでしょう。

805
00:36:25,816 --> 00:36:27,816
彼はそれを私にくれました、いいですか？

806
00:36:27,816 --> 00:36:29,919
ここです。それはうまくいきません。

807
00:36:30,402 --> 00:36:32,368
おお。それはイライラするでしょう。

808
00:36:32,810 --> 00:36:34,228
イライラしますか？

809
00:36:34,239 --> 00:36:36,067
はい、イライラします！

810
00:36:37,368 --> 00:36:39,954
ご存知のように、ダニエルは愚かではありませんでした。

811
00:36:40,954 --> 00:36:43,919
そんなお金は渡さなかっただろう
空中に消えてしまうだろう。

812
00:36:45,195 --> 00:36:46,678
もしかしたらそれを見つけるお手伝いができるかも知れません。

813
00:36:47,195 --> 00:36:48,678
心は1つよりも2つある方が良いですよね？

814
00:36:55,954 --> 00:36:58,264
キーコードはここのどこかにあるはずです。

815
00:36:59,161 --> 00:37:01,092
それはとても悲しいことです。

816
00:37:01,092 --> 00:37:03,988
ソフィーが8歳だって知ってましたか？
妊娠何週目？

817
00:37:11,954 --> 00:37:14,437
とても良かったです、ダニエルはそうだったようです
それについて興奮しています。

818
00:37:17,919 --> 00:37:19,885
「親愛なるソフィー、

819
00:37:19,885 --> 00:37:22,023
私たちの未来はディランから始まります。

820
00:37:22,023 --> 00:37:23,609
君のだよ、ダニエル。」

821
00:37:24,471 --> 00:37:26,023
いい名前だよ、ディラン。

822
00:37:26,023 --> 00:37:27,437
ジェンダーニュートラル。

823
00:37:28,333 --> 00:37:29,850
偉大な詩人たちへのオマージュ。

824
00:37:29,850 --> 00:37:32,092
それはどんな気持ちだったんだろうか
それ。おそらく、嫉妬です。

825
00:37:32,092 --> 00:37:33,885
裏切られた。確かに十分怒ってる

826
00:37:33,885 --> 00:37:35,954
彼女を盗んだ車で轢いてしまう。

827
00:37:35,954 --> 00:37:37,919
それがあなたが得るものだと思いますが、

828
00:37:37,919 --> 00:37:40,954
自分のものを置くとき
ガールフレンドも混じっています。

829
00:37:40,954 --> 00:37:43,092
かなり大胆ですが。

830
00:37:43,092 --> 00:37:44,781
キャリアハスラーであっても。

831
00:37:44,781 --> 00:37:46,299
あのね？大変な一週間でした。

832
00:37:46,299 --> 00:37:47,609
今はこれは必要ありません。

833
00:37:47,609 --> 00:37:50,023
興味すらありませんか？

834
00:37:50,023 --> 00:37:52,437
つまり、それは約です
彼に彼の理論を教えるために。

835
00:37:52,437 --> 00:37:54,264
あなたは残りたいかもしれないと思いました。

836
00:37:54,264 --> 00:37:56,678
知識は力ですよね？

837
00:37:58,092 --> 00:37:59,471
はい。

838
00:37:59,471 --> 00:38:01,230
はい。もちろん、なぜそうではありませんか?

839
00:38:01,230 --> 00:38:02,506
彼の話を聞いてみましょう。

840
00:38:02,506 --> 00:38:05,299
ペントバルビタールを盗んだようだ

841
00:38:05,299 --> 00:38:07,092
89歳の叔父の？

842
00:38:07,092 --> 00:38:10,092
あなたの医療記録が示唆するのは、
慢性的な不眠症に悩んでいる人。

843
00:38:10,092 --> 00:38:12,230
- かわいそうに。
- すみません？

844
00:38:12,713 --> 00:38:14,954
あのね？あなたが正しい。
私は先を行っています。

845
00:38:14,954 --> 00:38:18,161
失礼ですよ。取り戻しましょう。

846
00:38:19,333 --> 00:38:21,644
- 暗くて嵐の夜でした。
- さて、終わりました。

847
00:38:21,644 --> 00:38:23,609
待って、まあ、まあ、まあ。

848
00:38:23,609 --> 00:38:25,333
彼女は大学でダニエルに出会った。

849
00:38:25,333 --> 00:38:27,781
友愛の兄弟、カルペの機会を。

850
00:38:27,781 --> 00:38:30,816
彼は19歳の詐欺師であり、ダニエルでした。
彼はテクノロジーの魔術師でした。

851
00:38:30,816 --> 00:38:34,368
それでは昨年の話に移りましょう。
新しいアイデアを思いついたとき、

852
00:38:34,368 --> 00:38:36,471
でも私にはパートナーが必要だった 
犯罪歴

853
00:38:36,471 --> 00:38:39,264
それが機能するように。古典的なポンジスキーム、

854
00:38:39,264 --> 00:38:41,919
暗号の言葉で包まれています。

855
00:38:41,919 --> 00:38:44,230
あなたとダニエルは一緒になるつもりだった
財産と

856
00:38:44,230 --> 00:38:46,161
すべてをプライベートアカウントに転送し、

857
00:38:46,161 --> 00:38:48,057
そして時間が来たら出発します
適切な。私と一緒ですか？

858
00:38:48,057 --> 00:38:50,230
そうそう。私は昔からフィクションが好きでした。

859
00:38:50,230 --> 00:38:52,540
はい、まあこれはどういうことですか
それは物語で起こります。

860
00:38:52,540 --> 00:38:54,540
常に数ターンが必要です。

861
00:38:54,540 --> 00:38:56,161
1回転して、

862
00:38:56,161 --> 00:38:58,816
彼はいつもダニエルを追い出すつもりだった。

863
00:38:58,816 --> 00:39:00,540
ネジダニエル、
全てを引き受けるつもりだった。

864
00:39:00,540 --> 00:39:02,850
だから彼はガールフレンドを作るんだ

865
00:39:02,850 --> 00:39:04,954
ダニエルに会う
ヒンジ、だから彼女はそれを保つ

866
00:39:04,954 --> 00:39:06,678
彼女は彼の内通者だということを知らされた

867
00:39:06,678 --> 00:39:08,402
この場合は女性です。

868
00:39:08,402 --> 00:39:12,126
逃げる時が来たとき、
彼女はあなたと一緒に逃げるでしょう。

869
00:39:12,126 --> 00:39:13,816
でも、これは私が知らなかったことなのですが、

870
00:39:13,816 --> 00:39:15,678
そして私はそれを計画することができませんでした。

871
00:39:15,678 --> 00:39:18,644
ダニエルとソフィーは恋に落ちました。

872
00:39:19,299 --> 00:39:21,299
彼らは一緒にすべてを共有します。

873
00:39:21,299 --> 00:39:24,057
真相も含めて
そして彼らが出会った理由。

874
00:39:24,057 --> 00:39:27,057
しかし、それにもかかわらず、
不利なスタート、

875
00:39:27,057 --> 00:39:30,195
彼らはそれをうまくやろうと決意し、
一緒にいて、

876
00:39:30,375 --> 00:39:31,824
そして赤ちゃんを産みます。

877
00:39:32,237 --> 00:39:34,547
周りを見回してください、彼らはやったのです。

878
00:39:35,988 --> 00:39:37,644
なんて美しい人生でしょう。

879
00:39:38,083 --> 00:39:39,772
残念ながら、彼はそれを楽しむためにここに来ているわけではありません。

880
00:39:39,919 --> 00:39:42,092
あなたがそんなことを言うのはおかしいよ、だってダニエル

881
00:39:42,092 --> 00:39:44,368
楽しむつもりだったんです。

882
00:39:44,368 --> 00:39:46,506
ソフィーに会ったとき

883
00:39:46,506 --> 00:39:49,195
ダニエルは引き受けるつもりはなかった
お金を奪って逃げる。

884
00:39:49,195 --> 00:39:52,575
いいえ、彼は残るつもりでした、そして
家族を始める。

885
00:39:53,988 --> 00:39:56,195
本当は、彼は彼と会う予定だった

886
00:39:56,195 --> 00:39:58,023
今週の詐欺師長。

887
00:39:58,023 --> 00:40:00,437
取引をするつもりだった
そしてそれを届けます。

888
00:40:02,092 --> 00:40:03,368
きっと痛いはずです。

889
00:40:03,368 --> 00:40:05,850
ダニエルは彼のブランドだと思っていました。

890
00:40:06,070 --> 00:40:08,933
しかし、あなたは彼のものであることが判明しました。

891
00:40:11,816 --> 00:40:13,954
とてもクリエイティブですね。つまり、不条理なことに

892
00:40:13,954 --> 00:40:15,850
事実に基づいた偏見があり、
何の証拠もなしに。

893
00:40:15,850 --> 00:40:19,333
でも、はい、私は彼の最初の小説を読みました。

894
00:40:19,333 --> 00:40:22,343
待って待って。欲しくないですか
最後の展開が聞こえますか？

895
00:40:22,354 --> 00:40:25,492
オフスイッチ。城の鍵。

896
00:40:25,770 --> 00:40:27,666
ダニエルがそれを私たちにくれたんです。

897
00:40:28,916 --> 00:40:30,226
ダニエルは死んだ。

898
00:40:30,237 --> 00:40:32,893
さて...行きましょう。うん？

899
00:40:33,713 --> 00:40:35,057
彼は以前にもだまされたことがあります。

900
00:40:38,066 --> 00:40:39,402
電話をください、

901
00:40:39,402 --> 00:40:41,644
BigaPlex ウォレットに書き込みます。

902
00:40:48,644 --> 00:40:49,870
おお。

903
00:40:49,881 --> 00:40:51,364
それはワイルドだ。

904
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
つまり、ダニエルがまだ生きていたらどうなるでしょうか？

905
00:40:54,232 --> 00:40:56,370
保護された病室、

906
00:40:56,437 --> 00:40:58,092
ボートの上での夜から回復中。

907
00:40:58,092 --> 00:41:00,402
ソフィーに会えるのを楽しみにしています。

908
00:41:00,402 --> 00:41:01,781
警察と協力している。

909
00:41:01,781 --> 00:41:04,747
いいえ、彼は亡くなりました、ニュースで流れていました。

910
00:41:04,747 --> 00:41:06,230
それはすべての新聞に掲載されました。

911
00:41:06,230 --> 00:41:07,402
まあ、初めてではないだろう

912
00:41:07,402 --> 00:41:08,954
報道機関は警察に協力します。

913
00:41:08,954 --> 00:41:10,264
良い？

914
00:41:10,264 --> 00:41:12,506
あの人たちは何でもするだろう
専用のもの。

915
00:41:13,553 --> 00:41:14,967
お金はすべてそこにあります。

916
00:41:16,437 --> 00:41:19,575
あと40万くらいかな？

917
00:41:19,575 --> 00:41:21,713
なんと、クライアントの皆さん。
彼らはお金を返してもらいます。

918
00:41:21,713 --> 00:41:23,678
それと、もう一つ。そしてソフィーと赤ちゃん

919
00:41:23,678 --> 00:41:25,299
彼らは大丈夫だろう。

920
00:41:26,023 --> 00:41:28,437
グラフ、電話しましょう
ダニエルに、知らせてください

921
00:41:28,437 --> 00:41:30,747
- ニックは最新情報を知っています。
- いやいやいや。

922
00:41:30,747 --> 00:41:32,195
彼は...

923
00:41:32,195 --> 00:41:34,264
彼は船の側面に転落した。私は...

924
00:41:34,264 --> 00:41:36,264
見たよ。彼はそうではありません...

925
00:41:37,195 --> 00:41:39,092
彼は生きていません。

926
00:41:41,230 --> 00:41:43,264
あなたは生きていないと言ってくれ、
雌犬の息子よ！

927
00:41:47,713 --> 00:41:50,299
ニック、何でも教えてあげるよ
それが私を真実に導いてくれるなら。

928
00:41:53,850 --> 00:41:56,437
彼は生きていません。彼は生きていないと言ってくれ！

929
00:41:56,437 --> 00:41:57,885
彼は生きていないのです！

930
00:42:10,766 --> 00:42:12,007
キーコード。

931
00:42:12,247 --> 00:42:14,488
どこで見つけられるかどうやって知りましたか?

932
00:42:15,747 --> 00:42:17,161
まあ、本当に？

933
00:42:18,661 --> 00:42:20,126
どこから始まるのか、どうやって知りましたか?

934
00:42:20,126 --> 00:42:22,402
そこから始めてもいいのですが、
あるいはそこ、あるいはそこ...

935
00:42:22,402 --> 00:42:24,057
ダニエルはソフィーを愛していました。いいえ？

936
00:42:25,540 --> 00:42:27,437
彼は賢かったし、彼女も同じくらい賢かった。

937
00:42:27,437 --> 00:42:30,781
彼に何かが起こったら、
彼女はそれを理解するだろう。

938
00:42:30,781 --> 00:42:33,575
「親愛なるソフィー。私たちの未来
それはディランから始まります。」

939
00:42:40,707 --> 00:42:41,948
ディラン。

940
00:42:42,295 --> 00:42:44,951
4-BN-9-2。

941
00:42:47,477 --> 00:42:48,960
すごいですね。

942
00:42:50,195 --> 00:42:52,023
ダニエルは生前、詐欺師でした。

943
00:42:52,023 --> 00:42:54,540
死んだ、彼は実質的にロビン・フッドだ。

944
00:42:55,299 --> 00:42:56,781
まあ、これについて私を引用しないでください、

945
00:42:56,781 --> 00:43:00,713
でもそれしかないと聞いたことがあります
憎しみより強い。

946
00:43:00,713 --> 00:43:02,092
とにかく貪欲です。

947
00:43:02,572 --> 00:43:04,572
あれは何でしょう？

948
00:43:05,161 --> 00:43:06,747
愛。