1
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
මොන මගුලක්ද?

2
00:00:41,917 --> 00:00:43,544
දැන් නැගිටින්න වෙලාව හරි ජූනියර්.

3
00:00:44,419 --> 00:00:46,255
ආරක්ෂකයින් පැවසුවේ කුමක්ද?

4
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
කුමක් ගැන ද?

5
00:00:49,591 --> 00:00:52,135
අපිට මැරුණු පිටසක්වලයෝ හතර දෙනෙක් හම්බුනා
පාපන්දු පිටියක.

6
00:00:52,636 --> 00:00:54,555
තව එකක් නිකම්ම පිපිරුණා
ෂෙරිෆ්ගේ ස්ථානයෙන් අඩක්.

7
00:00:54,638 --> 00:00:56,431
අනේ ඔව්,
මම ගාඩියන්ලාට කතා කරන්නේ නැහැ.

8
00:00:56,515 --> 00:00:58,267
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතනද කරන්නේ, හාල්?

9
00:00:58,350 --> 00:01:00,060
මම ඔබව පුහුණු කරනවා.

10
00:01:07,943 --> 00:01:09,236
නෑ නෑ ඇත්තටම.
ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න.

11
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
මොන මගුලක්ද
අපි කරනවාද, ජෝර්දානය?

12
00:01:10,529 --> 00:01:12,322
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබ මගේ බෝල කඩා දැමුවා

13
00:01:12,406 --> 00:01:13,490
පියාසර කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට මාසයකට.

14
00:01:13,574 --> 00:01:15,576
- අද ඔයා ඉගෙන ගන්න දවස.
- අපට වැඩ කිරීමට නඩුවක් තිබේ.

15
00:01:15,659 --> 00:01:17,536
සර්වබලධාරී යේසුස් ක්රිස්තුස්.

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
Unclench.

17
00:01:26,795 --> 00:01:27,838
ඔබ සූදානම්ද?

18
00:01:45,564 --> 00:01:46,940
ඔබ පියාසර කරන්න.

19
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
පියාසර කරනවාද?

20
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
පියාසර කරන්න.

21
00:01:51,069 --> 00:01:53,447
ඒක තමයි?
නිකන්... නිකන් පියාඹන්නද?

22
00:01:53,530 --> 00:01:55,741
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම-- මට සමාවෙන්න.

23
00:01:55,824 --> 00:01:56,908
කරුණාකර පියාසර කරන්න.

24
00:01:57,366 --> 00:01:58,785
බලන්න,
එය සහජ බුද්ධියක් විය යුතුය.

25
00:01:58,869 --> 00:01:59,870
අවධානය යොමු කරන්න.

26
00:02:00,704 --> 00:02:02,414
- මම, මම ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙක්.
- ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

27
00:02:02,497 --> 00:02:04,166
මම "පියාඹන්න" යැයි සිතන විට,
එය ස්වයංක්‍රීයයි.

28
00:02:04,249 --> 00:02:05,626
බලන්න-- අවධානය යොමු කරන්න.

29
00:02:06,793 --> 00:02:08,502
පියාසර කිරීම ගැන සිතන්න.

30
00:02:08,586 --> 00:02:09,920
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:02:17,137 --> 00:02:18,472
ටිකක් උපස්ථ කරන්න.

32
00:02:56,635 --> 00:02:57,969
ඒ මොන මගුලක්ද?

33
00:02:59,054 --> 00:03:02,015
අහ්, මම හිතන්නේ ඒ කුරුල්ලෙක්, සර්.

34
00:03:03,892 --> 00:03:05,686
ඇයි ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ
"සර්" ගොන් කතා.

35
00:03:05,769 --> 00:03:07,896
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

36
00:03:07,979 --> 00:03:08,980
මොනවා කිව්වත්.

37
00:03:13,151 --> 00:03:15,779
වළල්ල ක්ෂය වීමට ආසන්නයි.

38
00:03:16,279 --> 00:03:19,032
- හරි, අලුත් පාඩම.
නොමිලේ. මුද්ද දෙන්න.

39
00:03:19,658 --> 00:03:22,160
ඉදිරියට එන්න.

40
00:03:28,125 --> 00:03:29,334
ගැටලුවක් තිබේද?

41
00:03:31,211 --> 00:03:33,797
නැත.

42
00:03:35,424 --> 00:03:37,091
ආරෝපණය මත මුද්ද අඩු වේ,
තියෙනවා...

43
00:03:38,885 --> 00:03:40,387
...එක්-වරක් උපක්‍රම නැවත-අප්.

44
00:03:42,055 --> 00:03:43,348
ඔයාට තියෙන්නේ...

45
00:03:46,643 --> 00:03:48,103
ඒක ෆ්ලෂ් ගහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

46
00:03:48,895 --> 00:03:51,398
මුද්ද ගාස්තුව, සියයට පහක්.

47
00:03:52,023 --> 00:03:54,109
කමක් නැහැ.

48
00:03:54,192 --> 00:03:55,317
නව ගුවන් ගමන් සැලැස්ම.

49
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
- මම ඔබට කවුළුවක් වෙන් කළා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

50
00:03:59,114 --> 00:04:00,115
ගුවන් යානයක.

51
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
ජනේල ළඟ ආසන තියෙනවා,
අන්තරාල අසල ආසන තිබේ,

52
00:04:02,325 --> 00:04:03,535
සහ ආසන තියෙනවා
මැදත්.

53
00:04:03,660 --> 00:04:05,162
කාටවත් ඕවා ඕන නෑ...

54
00:04:05,620 --> 00:04:08,957
බලන්න, කාරණය මට අවශ්‍යයි
මුද්ද ආරෝපණය කිරීමට පහන් කූඩුව.

55
00:04:09,040 --> 00:04:11,710
මට ඔබ නැවත වෙරළ නගරයට යාමට අවශ්‍යයි
මගේ ස්ථානයට ගොස් එය ලබා ගන්න.

56
00:04:11,793 --> 00:04:14,129
ආහ්, ලිපිනය පිටුපස ඇත
සහ...

57
00:04:14,212 --> 00:04:15,922
යතුර ඉදිරියෙන් ඇත
ගල යට.

58
00:04:16,005 --> 00:04:17,632
නමුත්, හැල්,
මෙය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
ඉන්න, ඉතින් ඔයාට මොකද වෙන්නේ
මට පියාසර කළ හැකි නම් එය කළාද?

60
00:04:21,720 --> 00:04:23,889
හොඳයි, ඔබ පියාසර කළේ නැහැ නේද?
ඉතින්, ඒක ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

61
00:04:23,972 --> 00:04:25,891
දැන් ඔබ සූදානම් වන්න.
මට ඒ පහන් කූඩුව අවශ්‍යයි.

62
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
ආහ්...

63
00:04:29,686 --> 00:04:31,855
තව එක දෙයක්.
අහ්, මට අර්ල් කවන්න, ඔයා එහෙම කරනවද?

64
00:04:31,938 --> 00:04:34,691
- ඔහුගේ කෑම අයිස් පෙට්ටියේ ඇත.
- සහ අර්ල් යනු කුමක්ද?

65
00:04:34,775 --> 00:04:36,234
බල්ලෙක්ද? පූසා?

66
00:04:36,318 --> 00:04:38,987
ඔයා දන්නවා ද?
සහ තවත් එක් පුහුණු අභ්‍යාසයක්.

67
00:04:39,070 --> 00:04:42,491
අර... අර කුරුල්ලා එක්ක යන්න
එය නැවත පණ ගන්වන්න.

68
00:04:42,574 --> 00:04:44,409
ඔබට සමාධිය නැති වෙනවා,
එය අතුරුදහන් වේ.

69
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
එය අතුරුදහන් වේ, ඔබ අසමත් වේ.

70
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
අසාර්ථක වෙන්න එපා.

71
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
අනික ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

72
00:04:52,250 --> 00:04:54,753
රසවිඳිනවා
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදීම.

73
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
ඔබ රෂ්විල් වෙත ළඟා වී ඇත
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

74
00:06:43,194 --> 00:06:47,198
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
කරුණාකර විසන්ධි කර 911 අමතන්න.

75
00:06:47,282 --> 00:06:48,992
එසේ නොමැතිනම්,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න

76
00:06:49,075 --> 00:06:50,744
සහ කෙනෙක්
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්...

77
00:07:25,362 --> 00:07:26,655
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

78
00:07:26,738 --> 00:07:28,990
මෙම මුද්ද
ඉක්මනින් ගාස්තුව අවසන් වනු ඇත.

79
00:07:29,074 --> 00:07:30,158
-අපොයි.
- තුන,

80
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
දෙකක්, එකක්.

81
00:08:13,326 --> 00:08:14,953
ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?

82
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
ඔබ මා ගැන කතා කළා.

83
00:08:29,801 --> 00:08:30,844
මට සමාවෙන්න.

84
00:08:32,761 --> 00:08:33,763
මට සමාවෙන්න.

85
00:08:35,140 --> 00:08:36,140
මට සමාවෙන්න.

86
00:08:43,898 --> 00:08:44,983
කරගෙන යන්න.

87
00:08:48,486 --> 00:08:51,573
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
ඉදිරියට යනවාද යන්න ගැන

88
00:08:51,656 --> 00:08:53,450
මෙම සිකුරාදා සමඟ
පාපන්දු ක්රීඩාව.

89
00:08:54,242 --> 00:08:55,994
එය කම්පන සහගත වනු ඇත,

90
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
හෝ එය උදව් විය හැක
සමාජය එකට අදින්නද?

91
00:08:59,164 --> 00:09:02,042
පුහුණුකරු,
ඔබ යමක් කියන්නට විය.

92
00:09:04,627 --> 00:09:07,172
හරි. ඔව්. ම්...

93
00:09:08,131 --> 00:09:09,716
මම පිරිමි ළමයින් සමඟ කතා කළා,

94
00:09:09,799 --> 00:09:12,886
සහ, අහ්
ඔවුන් හොඳටම ගැස්සිලා.

95
00:09:13,678 --> 00:09:14,763
- මේකත් දෙයක්...
- හේයි.

96
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
ඔවුන් වැඩ කර ඇත
දින දෙකක සිට.

97
00:09:17,724 --> 00:09:19,392
අහ්, මම කිව්වේ...

98
00:09:19,476 --> 00:09:21,561
- මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ අපි මොකක්ද කියලා ...
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

99
00:09:21,644 --> 00:09:24,564
අපි ඔවුන්ට උගන්වන දේ
අපි එය පැකට් කර නැති කර ගත්තොත්.

100
00:09:25,732 --> 00:09:27,150
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කරන්නේ එයයි

101
00:09:27,233 --> 00:09:28,485
- තේරුම් ගැනීමට.
- හොඳ ආරංචියක්.

102
00:09:29,027 --> 00:09:31,446
- මට විනිසුරුවරයා ලැබුණා
ඔබේ පහරදීමේ චෝදනා අත්හැරීමට.

103
00:09:31,529 --> 00:09:33,198
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

104
00:09:33,281 --> 00:09:35,825
- මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- ඔහ්, නැහැ. ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

105
00:09:36,326 --> 00:09:39,120
සහ, පැහැදිලිවම, අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු ...

106
00:09:39,204 --> 00:09:41,873
ශුභාරංචිය ඔබ නිදහස් ය
කෝස්ට් සිටි වෙත ආපසු යාමට.

107
00:09:41,956 --> 00:09:44,709
නැත්නම් ඔබට දැනෙන වෙනත් ඕනෑම තැනක
ඒ කාරණය සඳහා යනවා.

108
00:09:44,793 --> 00:09:47,045
හැමෝම කතා කළේ මොකක්ද කියලා
මම මෙහි පැමිණි විට?

109
00:09:47,128 --> 00:09:49,881
...හොඳින් පිහිටලා,
ක්රීඩාව සහ ක්රීඩාව සමඟ ඉදිරියට යාමට.

110
00:09:50,590 --> 00:09:51,966
මෙතන පස් දෙනෙක් මැරුණා විතරයි.

111
00:09:52,050 --> 00:09:54,761
පිටසක්වල ජීවියෙක් තමාවම පුපුරවා ගත්තේය
ෂෙරිෆ්ගේ ස්ථානයේ.

112
00:09:54,844 --> 00:09:56,221
එය සැකසීමට බොහෝය.

113
00:09:56,304 --> 00:09:57,305
ඔබේ බිරිඳ ඔබට කීවාද?

114
00:09:57,388 --> 00:09:59,224
පිටසක්වලයා කිචිබිචි ගාමින් සිටි බව
පළිගැනීම ගැන

115
00:09:59,307 --> 00:10:01,226
ඔහු තමාවම පුපුරුවා ගැනීමට පෙර?

116
00:10:04,020 --> 00:10:06,356
මෙන්න මම ඇත්තටම කැමති දේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

117
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
මම අවසන් කළා
ඒ පාපන්දු පිටියේ

118
00:10:09,067 --> 00:10:10,485
හිතලුවක් නිසා. හ්ම්.

119
00:10:10,568 --> 00:10:11,653
හිතට දැනෙන හැඟීමක් විතරයි

120
00:10:11,736 --> 00:10:13,363
එය බව
පිටසක්වල වෙයි.

121
00:10:14,364 --> 00:10:16,699
නමුත් ඔබේ පියාගේ මිනිසුන්,
ඔවුන් හතර දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

122
00:10:17,742 --> 00:10:20,912
ඒ උනාට ඒ ගොල්ලන්ගේ යාළුවා
පිටසක්වලයෙක් වෙලා ඉවරද?

123
00:10:23,289 --> 00:10:24,874
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද...

124
00:10:24,958 --> 00:10:26,626
අහ්, ඒක වටරවුම් මාර්ගයක් විතරයි
කියමින්

125
00:10:26,709 --> 00:10:29,129
ඔබ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න එපා
හිතට දැනෙන හැඟීමක් නිසා.

126
00:10:31,005 --> 00:10:33,591
- මම ... මම දන්නේ නැහැ -
- නෑ, මම ඔයාට කියන්නේ.

127
00:10:33,675 --> 00:10:35,635
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.

128
00:10:35,718 --> 00:10:38,513
ඉතින් කොහොමද තාත්තගෙ මිනිස්සු
ඉලක්ක කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි දැන සිටියාද?

129
00:10:39,013 --> 00:10:40,265
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා,
මම නෑ...

130
00:10:40,348 --> 00:10:41,474
මම ඔබෙන් අසමි
මගේ නීතිඥයා ලෙස,

131
00:10:41,558 --> 00:10:43,017
සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්
මගේ යහපැවැත්ම ගැන,

132
00:10:43,101 --> 00:10:44,727
සහ පෙනෙන විදිහට,
මගේ ගමන් කාලසටහන.

133
00:10:44,811 --> 00:10:45,812
අපි තාම කතා කරනවා

134
00:10:45,895 --> 00:10:47,689
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද සහිතව,
මම අනුමාන කරනවා.

135
00:10:47,772 --> 00:10:49,399
සමාවෙන්න පැටියෝ?

136
00:10:49,482 --> 00:10:50,608
ඔව්?

137
00:10:52,152 --> 00:10:53,820
මම කතා කර කර හිටියා
මගේ සැමියාට.

138
00:10:53,903 --> 00:10:55,280
ඔහ්. ඕ ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්.

139
00:10:55,363 --> 00:10:57,615
ඔබ දෙදෙනා නම්
දිගටම කතා කරනවා,

140
00:10:57,699 --> 00:10:59,492
මට අවශ්‍ය වේවි
ජෝර්දාන් මහතා පිටත්ව යාමට.

141
00:10:59,576 --> 00:11:01,202
- ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
- හොඳයි ...

142
00:11:01,744 --> 00:11:04,122
මට තත්පර 30ක් විතර තියෙනවා
ඉවසීමෙන් ඉතිරිව ඇත.

143
00:11:04,622 --> 00:11:05,623
මට අවශ්‍ය වන්නේ 40 ක් පමණි.

144
00:11:05,707 --> 00:11:07,876
ඒ වගේම මම සතුටින් ඉන්නම්
ඒවා ඔබට ලබා දීමට

145
00:11:07,959 --> 00:11:09,252
අපි මෙහි අවසන් වූ විට.

146
00:11:10,545 --> 00:11:12,213
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
ඒක ගන්නද

147
00:11:13,548 --> 00:11:16,467
එය ගත වන තාක් කල් ගතවනු ඇත.

148
00:11:16,551 --> 00:11:18,845
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මට මෙච්චර වෙලා නිහඬව ඉන්න පුළුවන්.

149
00:11:21,306 --> 00:11:24,934
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මට මේක ගන්න වෙනවා...

150
00:11:25,602 --> 00:11:27,395
ඔව්. ඔබ සිටි පරිදි.

151
00:11:28,897 --> 00:11:29,981
මට කතා කරන්න, ජූනියර්.

152
00:11:30,064 --> 00:11:32,150
මේ ගෙදරට පිස්සු.

153
00:11:32,233 --> 00:11:33,651
ඒකයි ඔයා කතා කළේ
මට කියන්න?

154
00:11:33,735 --> 00:11:35,904
නෑ නෑ,
මට යතුර සොයාගත නොහැක.

155
00:11:35,987 --> 00:11:38,031
හොඳයි, ඔබ බැලුවා
ගල යට?

156
00:11:39,824 --> 00:11:41,409
කුමන පර්වතය, හැල්?

157
00:11:41,492 --> 00:11:43,328
වමට
පඳුර යට දොරේ.

158
00:11:44,621 --> 00:11:46,497
- එය අර්තාපල් වගේ
සිනහවකින්.

159
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
නැත්තම් නළල රැලි වීමක්
මම එය උඩු යටිකුරු කළොත්.

160
00:11:49,083 --> 00:11:50,501
අර්තාපල් ගල්.

161
00:12:05,850 --> 00:12:07,101
ඉතින්, කොහොමද එතන වෙන්නේ?

162
00:12:08,311 --> 00:12:10,605
මට දැනෙනවා
හැමෝම කැමතියි මාව යන්න.

163
00:12:12,398 --> 00:12:16,527
මට හරියට දැනෙනවා
මට ඇලී සිටින්න අවශ්‍ය වගේ.

164
00:12:16,611 --> 00:12:18,154
එය ඔබට එසේ සිතීමට සලස්වනු ඇත.

165
00:12:18,238 --> 00:12:19,864
ලන්තෑරුම මගේ අල්මාරියේ.

166
00:12:19,948 --> 00:12:22,450
ඔබ ඉදිරිපස දොර ළඟ නම්,
එය වම් පසින් උඩුමහලේ ය.

167
00:12:25,870 --> 00:12:28,248
ඉතින්, කොපමණ
පහන් කූඩු කෙසේ හෝ ගෙවන්නේද?

168
00:12:28,331 --> 00:12:29,374
මදි.

169
00:12:30,250 --> 00:12:31,417
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

170
00:12:31,918 --> 00:12:35,129
හොඳයි,
ඔබේ නිවස වෙනස් වීමට ඉල්ලයි.

171
00:12:37,090 --> 00:12:39,008
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

172
00:12:40,426 --> 00:12:43,471
මට ගෙදර ලැබුණේ සල්ලිකාරයෙක්ගෙන්.
එයාගේ දරුවා බේරගත්තා.

173
00:12:43,554 --> 00:12:45,807
එයාගේ තාත්තට දැනුනේ ජරාවක් වගේ
ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි වූ නිසා.

174
00:12:45,890 --> 00:12:49,352
මට එයාව වට්ටන්න ඕන වුනේ නෑ
තවදුරටත්, ඉතින් මම ...

175
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
ඔහුට මට නිවසක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

176
00:12:55,942 --> 00:12:58,319
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම යන්නේ කවදාද?
මෙම ස්ථානයට යාමට?

177
00:12:59,529 --> 00:13:00,655
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

178
00:13:00,738 --> 00:13:02,323
මම ඒ ගෙදර ජීවත් වෙලා තියෙනවා
අවුරුදු අටකට.

179
00:13:03,116 --> 00:13:05,994
- ඔබට ගෘහ භාණ්ඩ නොමැත.
- මට ඇඳක් තියෙනවා.

180
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
මම ඔබේ කාමරය සොයාගත්තා.

181
00:13:07,578 --> 00:13:09,664
කූඩුව පෙට්ටියක
අල්මාරිය පිටුපස.

182
00:13:09,747 --> 00:13:11,416
ශාලාවට යන්න
සහ දකුණට හැරෙන්න.

183
00:13:31,060 --> 00:13:32,562
ඒයි, ඔයාට නේද, ම්ම්...

184
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
මට ගේන්න ඕන
නිල ඇඳුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

185
00:13:37,191 --> 00:13:39,819
ඔබ මට උගන්වන්නේ නැත්නම් නොවේ
කවුරුහරි පිස්සෝ ගන්නේ කොහොමද කියලා

186
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
ඒ දේවතා දේවල් වලින් එකක.

187
00:13:49,412 --> 00:13:50,872
මම පෙට්ටිය දකිනවා.

188
00:13:50,955 --> 00:13:51,956
හොඳයි.

189
00:13:52,040 --> 00:13:54,250
එය කටහඬින් ක්‍රියාත්මකයි,
එබැවින් ඔබ එය ඔබ අසල ඇති විට,

190
00:13:54,334 --> 00:13:55,418
මාව ස්පීකරයට දැම්මා.

191
00:13:58,546 --> 00:14:00,131
සුභ පැතුම්, Hal Jordan.

192
00:14:00,214 --> 00:14:02,633
සුරක්ෂිතාගාරයට පිවිසීමට,
කරුණාකර අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.

193
00:14:02,717 --> 00:14:03,718
සූදානම්.

194
00:14:03,801 --> 00:14:05,511
මෝගෝ සමාජගත නොවේ.

195
00:14:08,181 --> 00:14:10,016
පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
ලන්තෑරුම එතන.

196
00:14:17,106 --> 00:14:18,107
එය තද කළුවරයි.

197
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
ඒක පොකට් මානයක්, ජූනියර්.

198
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
නිකම්... වටපිටාව දැනෙනවා
එහි සහ ...

199
00:14:23,321 --> 00:14:24,822
...ඔබ එය සොයාගනු ඇත.

200
00:14:45,927 --> 00:14:46,928
මට එය තේරුණා.

201
00:14:47,011 --> 00:14:48,346
අර්ල් පෝෂණය කිරීමට අමතක නොකරන්න.

202
00:14:48,429 --> 00:14:50,640
හැඳි කවුන්ටරය මත ඇත.

203
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
අර්ල්?

204
00:15:31,639 --> 00:15:32,807
හේයි, අර්ල්.

205
00:15:33,808 --> 00:15:35,101
රාත්රී ආහාර වේලාව.

206
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
අර්ල්?

207
00:15:39,564 --> 00:15:42,525
ඔබේ ප්‍රියතම එකක් ලැබුණා.
අහ්, හරක් මස් සහ බයිසන්.

208
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
අර්ල්?

209
00:16:01,461 --> 00:16:04,255
හේයි, අර්ල්, අහන්න, මම, අහ්...
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

210
00:16:04,338 --> 00:16:08,509
නමුත්, ම්ම්, ටිකක් සූදානම්
මෙම මස් සමඟ කළ යුතුය.

211
00:16:10,178 --> 00:16:13,514
ජීස්!

212
00:16:19,061 --> 00:16:20,855
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ සමඟ, ජෝර්දානය?

213
00:16:24,150 --> 00:16:26,360
මොකක්ද මචන්?
හේයි, අර්ල්. මම, ආ...

214
00:16:27,904 --> 00:16:29,822
මම ජෝන්, සහ මම ...
මම ආවේ ඔයාට කන්න දෙන්න.

215
00:16:30,740 --> 00:16:33,201
මගේ කුරුල්ලා කන්න එපා.

216
00:16:33,284 --> 00:16:34,285
කමක් නැහැ.

217
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
ඔන්න ඔයා...

218
00:16:37,330 --> 00:16:39,832
ඔබ දන්නවා,
අහ්, වරෙක,

219
00:16:39,915 --> 00:16:41,834
හැම්බර්ගර් භාවිතා කරයි
මගේ දෙයක් වෙන්න.

220
00:16:41,918 --> 00:16:44,837
අපොයි! හේයි!

221
00:16:49,675 --> 00:16:50,843
ෆකින් ජෝර්දානය.

222
00:18:28,816 --> 00:18:29,900
අපි කොහෙද යන්නේ?

223
00:18:32,153 --> 00:18:33,613
කෝ මගේ අමන කුරුල්ලා?

224
00:18:34,280 --> 00:18:35,323
ඔබේ කුරුල්ලා ආරක්ෂිතයි.

225
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
මේ මම ගැනද
රක්ෂණය මත නොසිටින්නේද?

226
00:20:42,616 --> 00:20:44,410
එය බොහෝ දුරට ය
හරියටම පෙනෙන දේ.

227
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

228
00:20:45,745 --> 00:20:47,663
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
රැස්වීමේදී මේ ගැන,

229
00:20:47,747 --> 00:20:48,789
ඔබ මාව වැළව්වා.

230
00:20:50,124 --> 00:20:52,543
ඔයා මාව මරනවා, ජෝර්දාන්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

231
00:20:53,127 --> 00:20:55,504
මන්දගාමී, වේදනාකාරී මරණයක් පමණි.

232
00:20:56,172 --> 00:20:58,591
මෙතන තව දේවල් වෙනවා
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

233
00:20:58,674 --> 00:21:01,010
ඔයා කියන්නේ ඔයා යනවා වගේ
ක්‍රීඩාංගණයට

234
00:21:01,093 --> 00:21:03,846
සහ මේ මිනී ඇදගෙන යනවා
ලෝහ අනාවරකය හරහා,

235
00:21:03,929 --> 00:21:07,475
ඔබට දැන් වැටහෙන දේ
ඇත්තටම පිටසක්වල අනාවරකයක්ද?

236
00:21:08,350 --> 00:21:09,977
අහ්, මට නැවත ලියන්න දෙන්න.

237
00:21:10,060 --> 00:21:12,897
ඔබට පැහැදිලිවම තේරෙනවා
හරියටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

238
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
සුභ පැතුම්.
ඔයා මාව අල්ලගෙන.

239
00:21:16,567 --> 00:21:19,153
දැන්, ඔබ කැමතිද?
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්නද?

240
00:21:19,236 --> 00:21:21,530
මේක හොඳ වෙලාවක්ද
අධිකරණ බලය ගැන කතා කරන්න?

241
00:21:21,614 --> 00:21:22,698
ඔබ පෙනුන නිසා
ඇත්තටම එල්ලුනා

242
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
භූමිෂ්ඨ වූ දේ මත
සහ නොවූ දේ.

243
00:21:24,325 --> 00:21:26,452
-සහ දුරට--
- ඔබ මේ අය සමඟ කොහෙද යන්නේ?

244
00:21:26,535 --> 00:21:27,828
ඔබේ මාමණ්ඩිය බැලීමට.

245
00:21:30,581 --> 00:21:34,794
මම නිකමට කියන්නද,
එය ගැඹුරු නරක අදහසකි.

246
00:21:34,877 --> 00:21:36,837
එයාද ඔය අනාවරක දැම්මේ?

247
00:21:37,463 --> 00:21:39,256
- ඔහු කළා.
- ඔහු ඒවා ලබාගත්තේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

248
00:21:39,340 --> 00:21:41,091
-මම නැහැ.
- ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?

249
00:21:41,175 --> 00:21:43,928
එය නීතියට පටහැනි නොවේ
පිටසක්වල ජීවීන්ට ආවේශ වීම.

250
00:21:44,011 --> 00:21:45,513
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි එය එසේ නම්.

251
00:21:45,596 --> 00:21:47,890
එය මගේ විවාහය සිදු කරයි
ඉතා සුමට මගුලක්.

252
00:21:47,973 --> 00:21:49,058
ඔබේ විවාහය නොසන්සුන්ද?

253
00:21:49,141 --> 00:21:52,978
කාරණය නම්, මැකෝන් එසේ කර නැත
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්.

254
00:21:53,062 --> 00:21:55,689
දැන් ඔහු සුහදශීලී විය
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට,

255
00:21:55,773 --> 00:21:57,149
නමුත් ඔබ අද පෙනී සිටියොත්

256
00:21:57,233 --> 00:22:00,444
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න සමඟ
සහ ඔබගේ සියලු ආකල්ප,

257
00:22:00,528 --> 00:22:02,321
එය හොඳින් සිදු නොවේ.

258
00:22:03,531 --> 00:22:04,615
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

259
00:22:14,333 --> 00:22:17,670
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්,
නමුත් ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

260
00:22:18,754 --> 00:22:19,797
තේරුනාද?

261
00:22:20,589 --> 00:22:22,967
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ - මම -
- හිස නමන්න.

262
00:22:25,761 --> 00:22:26,804
මාව අනුගමනය කරන්න.

263
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
හේයි, බෙන්.

264
00:22:40,985 --> 00:22:42,528
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ ලොක්කා, කරුණාකර.

265
00:22:44,405 --> 00:22:47,074
මට පුදුමයි
ඔහු අමුත්තන් පිළිගන්නේ නැත.

266
00:22:47,157 --> 00:22:49,076
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. නියත වශයෙන්ම.

267
00:22:49,660 --> 00:22:51,495
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබ දේවල් පිළිගත යුතුයි

268
00:22:51,579 --> 00:22:53,205
ඔබව රැගෙන යන බව
ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් පිටත.

269
00:22:54,498 --> 00:22:56,000
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?

270
00:22:56,083 --> 00:22:58,377
දැනට,
ඔහු බොහෝ දුරට කතා කරයි.

271
00:22:58,878 --> 00:23:01,422
මෙය කොටසකි
නිල පරීක්ෂණයක් පුතා.

272
00:23:02,715 --> 00:23:04,800
- ඒක ඇත්තද?
- පැහැදිලිවම.

273
00:23:05,342 --> 00:23:07,177
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඔබේ වරෙන්තුව බලන්න පුළුවන්ද?

274
00:23:09,930 --> 00:23:12,600
හොඳයි, ඒක බලන්න. අශ්වාරෝහකය.
නිකං කාලෙක.

275
00:23:19,982 --> 00:23:21,984
කල්වාරිය ගොඩක් වේගවත්
චිත්රපටි වල.

276
00:23:22,693 --> 00:23:24,778
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබ අමුත්තන් දකින්නේ නැත.

277
00:23:25,654 --> 00:23:27,990
කමක් නෑ බෙන්. හේයි, කෙරී.

278
00:23:29,199 --> 00:23:30,701
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ වැඩවල රසිකයෙක් කියලා.

279
00:23:31,243 --> 00:23:33,787
නමුත් මම පිළිගන්නවා, මම ව්‍යාකූලයි
ඔබ තවමත් නගරයේ සිටින්නේ ඇයි කියා.

280
00:23:34,455 --> 00:23:35,706
පිටසක්වල ජීවින් හතර දෙනෙක් මැරිලා.

281
00:23:35,789 --> 00:23:37,541
ඔවුන්ගේ සහකරු
තමාව පුපුරවා ගත්තේය.

282
00:23:38,167 --> 00:23:39,585
එසේ වුවද, ඔබ ප්රමාද වී සිටින්න.

283
00:23:39,668 --> 00:23:41,128
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔබේ පුතා මට කිව්වා.

284
00:23:41,670 --> 00:23:44,298
නමුත්, ආ...
හොඳයි, මෙන්න මට හිතෙන දේ.

285
00:23:45,841 --> 00:23:47,468
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා
මෙම දේපල මත

286
00:23:47,551 --> 00:23:48,552
ඔබ මා දකිනවාට කැමති නැත.

287
00:23:48,636 --> 00:23:50,429
මට ඔයාව මෙතනට අමුත්තෙක් විදියට ආවා
අනිත් දවස විතරයි.

288
00:23:50,512 --> 00:23:51,764
මොකද ඔයාට ඕන උනේ මම ඔප්පු කරන්න

289
00:23:51,847 --> 00:23:53,807
අර මිනිහා කියලා
අත්අඩංගුවේ සිටියේ පිටසක්වලයෙකි.

290
00:23:53,891 --> 00:23:56,101
ඔබ කළ දේ. මම කිව්වා වගේ,
මම ඔබේ කාර්යයේ රසිකයෙක්,

291
00:23:56,185 --> 00:23:57,937
- නමුත් ඔබේ කාර්යය මෙහි අවසන්.
- ඔහ්, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි

292
00:23:58,020 --> 00:23:59,480
- ඔබේ කාලයේ.
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබට එය තිබුණා කියලා.

293
00:24:01,774 --> 00:24:03,776
ඉදිරිපස ගේට්ටුව, එකොළහයි.

294
00:24:06,445 --> 00:24:08,364
ඔහ්, කොල්ලා.
මට තර්ජනයක් එල්ල වෙන්න යනවද?

295
00:24:08,447 --> 00:24:10,658
මගේ කාර් එකේ මළ සිරුරු හතරක් තිබුණා

296
00:24:10,741 --> 00:24:12,576
යන්න පිටත් විය
සැඟවුණු කැමරාව සහ අනතුරු ඇඟවීම

297
00:24:12,660 --> 00:24:14,328
මම ඒවා ඇදගෙන යන විට
ඒ ලෝහ අනාවරක හරහා

298
00:24:14,411 --> 00:24:16,163
ඔබ පිහිටුවා ඇත
එහි ක්‍රීඩාංගනයේදී.

299
00:24:16,747 --> 00:24:19,458
දැන් මට අපහාස කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ කුඩා, කුඩා නගරය,

300
00:24:20,125 --> 00:24:21,335
නමුත් මම හිටියා
මන්දාකිණිය පුරා,

301
00:24:21,418 --> 00:24:23,045
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
මම තාක්‍ෂණය දැකලා තියෙනවා

302
00:24:23,128 --> 00:24:24,338
තරමක් සංකීර්ණයි.

303
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
මම ඔයාට කිව්වා.

304
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
මේ බිම ඇවිද ගිය මිනිස්සු
මට පෙර,

305
00:24:30,970 --> 00:24:32,888
ඔවුන් පැතලි පාදවලට හසු විය
පදිංචිකරුවන් පැමිණෙන විට

306
00:24:32,972 --> 00:24:33,973
සහ ඔවුන්ව යටත් විජිතකරණය කළා.

307
00:24:34,723 --> 00:24:36,558
මම හදන්න හදන්නේ නෑ
නැවතත් එම වරදම.

308
00:24:36,642 --> 00:24:38,519
සහ එම තාක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:24:38,602 --> 00:24:40,771
මිනිසාගෙන් ඉතා ත්යාගශීලී තෑග්ගක්
මෙම දේපල සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ කවුද?

310
00:24:40,854 --> 00:24:42,314
- ඔහ්, ඔබේ දානපතියා?
- නිවැරදි.

311
00:24:42,398 --> 00:24:43,774
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔහු ඇත්තද,

312
00:24:43,857 --> 00:24:45,442
නැත්නම් මේක ටිකක්
Keyser Söze තත්ත්වය?

313
00:24:45,526 --> 00:24:46,819
ඔහ්, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔහු ඉතා සැබෑ ය.

314
00:24:46,902 --> 00:24:47,987
එතකොට ආයෙත් එයාගේ නම මොකක්ද?

315
00:24:48,070 --> 00:24:49,196
මට කියන්න නිදහසක් නෑ.

316
00:24:49,279 --> 00:24:50,948
- NDA නිසා.
-ඒක හරි.

317
00:24:51,031 --> 00:24:52,074
ඒ - ඔබ දන්නවා,

318
00:24:52,157 --> 00:24:53,909
-සියලුම කව්බෝයිවරුන්ට NDAs තිබේද...
- ඒක තමයි.

319
00:24:53,993 --> 00:24:55,828
- අපි යනවා.
-...නැත්නම් ඔබ විශේෂ කව්බෝයි කෙනෙක්ද?

320
00:24:55,911 --> 00:24:56,912
නැහැ, මම බරපතලයි.

321
00:24:56,996 --> 00:25:00,040
ඔබට මේ සම්පූර්ණ මාල්බොරෝ මිනිසා ලැබුණා
මෙතන වෙන දෙයක්,

322
00:25:00,124 --> 00:25:02,584
නමුත් තවමත් ඔබට කෙළින් විය නොහැක
NDA එකක් නිසා මාත් එක්කද?

323
00:25:02,668 --> 00:25:04,211
අපාය, ඒ අනිත් මිනිහා උනත්,

324
00:25:04,294 --> 00:25:05,879
ඔහු ළමයින්ට සිගරට් විකුණුවා,

325
00:25:06,005 --> 00:25:07,798
ඔහු තවමත් ඉඩ දුන්නේ නැත
ඒ නීතිඥයෝ එයාව නවත්තනවා

326
00:25:07,881 --> 00:25:09,717
ඕන මගුලක් කීමෙන්.

327
00:25:13,262 --> 00:25:15,180
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට ඇති වෙනත් තාක්ෂණය කුමක්ද?

328
00:25:15,264 --> 00:25:16,557
මෙම සංයෝගය තුළ.

329
00:25:16,640 --> 00:25:18,350
ඔබ දැන ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි

330
00:25:18,851 --> 00:25:20,477
රයිෆලයක් අතැති මිනිසෙක් සිටී
ඒ ආරක්ෂක කුළුණේ

331
00:25:20,561 --> 00:25:23,272
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට උපදෙස් සමඟ
මෙම දේපළට අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අය.

332
00:25:27,192 --> 00:25:28,444
හොඳයි, ඔබට එය කළ නොහැක.

333
00:25:31,030 --> 00:25:33,949
- ඔහුට එය කළ හැකිද?
- ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය.

334
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
හොඳයි, එය අසල්වාසී බව පෙනේ.

335
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
ෂෙරිෆ්.

336
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
මම එනවා.

337
00:25:39,872 --> 00:25:41,415
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
මාත් එක්ක.

338
00:25:42,291 --> 00:25:44,209
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
මට මුද්ද ලැබුණා.

339
00:25:44,293 --> 00:25:46,378
ඔයා මට වෙඩි තියන්න හදන්නේ,
හා මම නිකම් ඉන්නම්...

340
00:25:57,097 --> 00:25:59,099
ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන මම සමාව අයදිනවා.

341
00:26:00,976 --> 00:26:02,436
ඔව්.

342
00:26:03,228 --> 00:26:06,815
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද
කුරුල්ලා ගැන, ජෝන් ස්ටුවර්ට්?

343
00:26:07,858 --> 00:26:08,859
ෂුවර්.

344
00:26:08,942 --> 00:26:10,444
එය වනචාරී දෙයක්
ආකර්ෂණීය නිර්මාණය,

345
00:26:10,527 --> 00:26:12,112
ඒත් කොහොමද කරන්නේ
Hal Jordan දිගටම

346
00:26:12,196 --> 00:26:14,239
එය ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට
එතරම් විශාල දුර සිට?

347
00:26:15,824 --> 00:26:17,910
ඔහු එය ප්‍රක්ෂේපණය කරන්නේ නැහැ. මම.

348
00:26:18,869 --> 00:26:19,953
ඔබ මුද්දක් පැළඳ නැත.

349
00:26:20,037 --> 00:26:22,081
මාව බැඳලද
මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට

350
00:26:22,164 --> 00:26:23,248
මගේ අමන කුරුල්ලා ගැන?

351
00:26:23,332 --> 00:26:26,085
නෑ මම ඔයාව බැඳලා
මෑන්හන්ටර්ස් ගැන ඔබෙන් ඇසීමට.

352
00:26:31,423 --> 00:26:33,175
මට කණගාටුයි.
මම ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට නියමිතව සිටියාද?

353
00:26:33,258 --> 00:26:34,301
ඔව්, ඔබ.

354
00:26:34,384 --> 00:26:36,470
ඔබ සිතන නිසා
මෑන්හන්ටර් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි?

355
00:26:36,553 --> 00:26:37,971
ඔබේ සමීපත්වය අනුව
හැල් ජෝර්දානයට,

356
00:26:38,097 --> 00:26:39,640
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඔබ එසේ නොකරන බව විශ්වාස කිරීමට.

357
00:26:39,765 --> 00:26:41,266
සමීපත්වය. ඔබ අදහස් කළේ "සමීපත්වය"?

358
00:26:41,350 --> 00:26:44,144
එය වඩා හොඳ වචනයකි, ඔව්.
එය වඩා හොඳ වචනයකි.

359
00:26:44,228 --> 00:26:47,022
මට පේන්නේ මනුස්සයෙක්
මෙහි ඔබේ පළමු භාෂාව නොවේ.

360
00:26:48,107 --> 00:26:50,984
මම සමීපවත් නැහැ
Hal Jordan සමඟ වසා දැමීමට.

361
00:26:51,068 --> 00:26:53,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මාව මෙහි එව්වා
මගෙන් මිදෙන්නට,

362
00:26:53,654 --> 00:26:54,905
ඉතින් මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

363
00:26:56,281 --> 00:26:57,741
නමුත් ඔබ වධ හිංසා කිරීමට ආසන්නයි
මිනිසෙක්

364
00:26:57,825 --> 00:26:59,118
කවුද ජරාව දන්නේ නැහැ.

365
00:27:05,582 --> 00:27:07,000
වධහිංසා පැමිණවීම? නැහැ, ජෝන්.

366
00:27:07,835 --> 00:27:09,169
අපිට ඕන නෑ
ඔයාට වධ දෙන්න, ජෝන්.

367
00:27:09,920 --> 00:27:11,130
අපට ඔබව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

368
00:27:13,340 --> 00:27:15,676
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්න
ඔබට ඔවුන් බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

369
00:27:16,760 --> 00:27:18,095
ඔබ වඩාත් සියුම් විය යුතුය.

370
00:27:18,679 --> 00:27:20,180
අපිට වෙලාවක් නැහැ
සියුම්කම සඳහා, ජෝන්.

371
00:27:20,264 --> 00:27:22,474
වඩාත්ම භයානක ජීවීන්ගෙන් එකකි
කවදා හෝ පවතිනු ඇත

372
00:27:22,558 --> 00:27:24,560
එය සොයාගෙන ඇති බව දනී,
ඒ කියන්නේ දැන්

373
00:27:24,643 --> 00:27:26,103
එය සූදානම් වෙමින් පවතී
එහි ම්ලේච්ඡ ප්රතිචාරය.

374
00:27:27,104 --> 00:27:28,355
එතකොට ඒ මෑන්හන්ටර් කෙනෙක්ද?

375
00:27:28,438 --> 00:27:30,190
ඔබ සිතන්නේ හරිත පහන් කූඩු කියාය
මුලින්ම ආවේ?

376
00:27:30,274 --> 00:27:32,401
- ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

377
00:27:32,484 --> 00:27:33,986
හොඳයි, එය දේවල් සාදයි
වඩාත් පහසු.

378
00:27:34,069 --> 00:27:35,320
මම වෙනස් විය යුතු නැහැ
ඔබේ මනස.

379
00:27:35,404 --> 00:27:36,613
මට එය මුද්දර දැමීමට අවශ්‍යයි.

380
00:27:36,697 --> 00:27:38,157
මොන මගුලක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ මුද්දරද?

381
00:27:41,368 --> 00:27:43,328
මුද්‍රණය? ම්...

382
00:27:43,954 --> 00:27:46,582
- දැනුවත් කරන්න.
- මට බුද්ධත්වය අවශ්‍ය නැහැ.

383
00:27:48,125 --> 00:27:50,252
අවුල් සහගත කාලයක් තිබුණා
මන්දාකිනියේ.

384
00:27:51,170 --> 00:27:53,213
ඊට පස්සේ Manhunters ආවා.

385
00:27:53,922 --> 00:27:55,257
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද,

386
00:27:55,340 --> 00:27:56,633
ඒවා කෘතිම බව පමණි.

387
00:27:57,634 --> 00:27:58,886
සහ නව ශරීර ගොඩනැගීමට හැකි,

388
00:27:58,969 --> 00:28:00,929
එයින් අදහස් කළේ ඔවුන්ට ගත හැකි බවයි
ඕනෑම විශේෂයක ස්වරූපය

389
00:28:01,013 --> 00:28:04,224
සහ කාවැද්දූ, හඳුනා නොගත්,
ඕනෑම සමාජයක් තුළ.

390
00:28:05,017 --> 00:28:06,602
ගොඩනැගීමට මෙම හැකියාව
ඔවුන්ට අවසර දුන්නා

391
00:28:06,685 --> 00:28:08,020
තාක්ෂණයන් සොයා ගැනීමට

392
00:28:08,103 --> 00:28:10,355
සීමාවෙන් ඔබ්බට
ඔවුන් වාසය කළ ග්‍රහලෝක වලින්.

393
00:28:10,981 --> 00:28:13,358
ඔවුන් ම්ලේච්ඡ විය.
ඔවුන් රැවටිලිකාර විය.

394
00:28:14,151 --> 00:28:16,904
ඔවුන් ඉටු කළා
ඔවුන් "යුක්තිය" ලෙස හැඳින්වූ දේ

395
00:28:17,946 --> 00:28:19,698
මුළු විශේෂය නැති විය.

396
00:28:20,866 --> 00:28:22,576
ඊළගට,
ඔවුන් පැමිණි තරමට අභිරහස් ලෙස,

397
00:28:22,659 --> 00:28:23,785
ඔවුන් ගියා.

398
00:28:23,869 --> 00:28:25,454
අවම වශයෙන්
අපි හිතුවේ ඔවුන් ගියා කියලා.

399
00:28:25,954 --> 00:28:28,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඉතිරි විය
අපේ පෘථිවිය මත,

400
00:28:28,624 --> 00:28:29,625
අපෙන් කෙනෙකු ලෙස සමත් වේ

401
00:28:29,708 --> 00:28:31,752
ඔහු නිශ්ශබ්දව ඉංජිනේරු ශිල්පය කරන අතරතුර
සමූල ඝාතනයක්.

402
00:28:33,253 --> 00:28:35,088
ඔබ කවදා හෝ රැවටීමට ලක් වී තිබේද?
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු විසින්?

403
00:28:36,757 --> 00:28:37,758
ඔව්.

404
00:28:37,841 --> 00:28:39,801
එතකොට ඔයාට තේරෙයි
ඔබ අත්විඳින විට

405
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
ඔහු අපට කළ දේ.

406
00:28:51,772 --> 00:28:54,399
අහකට යන්න.

407
00:28:55,609 --> 00:28:58,237
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ බැලිය යුතුයි.

408
00:29:03,325 --> 00:29:04,785
මේ මොකක්ද
එය පෙනේ

409
00:29:04,868 --> 00:29:07,204
දඩයම්කරුවෙකු වූ විට
ඔබේ ජනතාව විනාශ කරයි.

410
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
ජෝන්, ඔයාට පේනවද
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

411
00:29:12,167 --> 00:29:14,419
එය බලන්න!

412
00:29:14,503 --> 00:29:16,630
ඔයාට පේනවද
එය ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද, ජෝන්?

413
00:29:16,713 --> 00:29:19,925
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

414
00:29:20,008 --> 00:29:21,051
එය බලන්න!

415
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
බලපෑම්
අපගේ සාමූහික පාඩුව

416
00:29:48,704 --> 00:29:50,455
ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත
යම් කාලයක් සඳහා.

417
00:29:51,581 --> 00:29:52,791
මට කණගාටුයි.

418
00:29:58,380 --> 00:29:59,965
අපේ ඛේදවාචකයේ පරිමාණය
අවධානය යොමු කළේය

419
00:30:00,048 --> 00:30:02,134
හරිත පහන් කූඩුවක
භාරකරුවන් විසින් යවන ලදී.

420
00:30:03,218 --> 00:30:05,137
පහන් කූඩුව

421
00:30:06,263 --> 00:30:07,848
රකුසා ගත්තා
ඔහුගේ භාරයට

422
00:30:07,931 --> 00:30:09,683
සහ සහතිකයි
ඔහුව මරා දමනු ඇත.

423
00:30:12,060 --> 00:30:14,313
-ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

424
00:30:15,272 --> 00:30:16,273
කමක් නෑ,

425
00:30:16,356 --> 00:30:18,525
නමුත් අපි විශ්වාස කළා, කොහේ හරි
මෑන්හන්ටර් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

426
00:30:20,027 --> 00:30:23,905
ඉතින් අපි හෙව්වා ජෝන්.
අපි අවුරුදු ගානක් හෙව්වා.

427
00:30:24,573 --> 00:30:26,658
අන්තිමට අපි හොයාගත්ත
ඔහු සැඟවී සිටි තැන.

428
00:30:28,535 --> 00:30:29,578
රෂ්විල්.

429
00:30:29,661 --> 00:30:30,954
අපගේ හඳුනාගැනීම සීමිතයි.

430
00:30:31,663 --> 00:30:33,665
අද්විතීය විකිරණ තිබේ
මෑන්හන්ටර් වෙත,

431
00:30:33,749 --> 00:30:35,542
ඔහු වෙස්වළා ගත හැකි වුවද
ඕනෑම මිනිසෙකු ලෙස.

432
00:30:35,625 --> 00:30:37,711
කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,
අපට සමීප වීමට සිදු විය.

433
00:30:38,628 --> 00:30:40,756
නමුත් අපේ කණ්ඩායම හෙළිදරව් වුණා
මරා දැම්මා.

434
00:30:43,467 --> 00:30:44,926
සහ පැමිණිය යුත්තේ කවුද
පැයකට පසුව?

435
00:30:45,594 --> 00:30:46,595
ජෝර්දානය.

436
00:30:47,637 --> 00:30:49,598
ඔබ සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
දේ ආරක්ෂා කිරීමට?

437
00:30:49,681 --> 00:30:50,849
සමහරවිට.

438
00:30:50,932 --> 00:30:52,642
අපේ ඉලක්කය දන්නවා
අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු.

439
00:30:53,185 --> 00:30:55,520
ඒ වගේම අපිට රෂ්විල් වලට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
අනාවරණය නොවී.

440
00:30:58,565 --> 00:30:59,608
ඉතින්, ඔබ ...

441
00:31:00,984 --> 00:31:02,986
ඔබ මෑන්හන්ටර් හඳුනා ගත යුතුය.

442
00:31:05,781 --> 00:31:07,574
කොහොමද මගුල
මම එය කළ යුතුද?

443
00:31:07,657 --> 00:31:08,700
ඔබේ කුරුල්ලා.

444
00:31:08,784 --> 00:31:10,911
මෙම කුරුල්ලා සාක්ෂියකි
ඔබට කළ නොහැකි දේ සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

445
00:31:12,120 --> 00:31:14,289
දැන්, අපට ඉටු කළ හැකිය
අපගේ මෙහෙවර

446
00:31:14,373 --> 00:31:16,958
නගර චතුරශ්‍රයට ඇවිදීමෙන්
සහ අපවම පුපුරවා හරින්න,

447
00:31:17,042 --> 00:31:18,919
නමුත් එය විනාශ වනු ඇත
රෂ්විල්.

448
00:31:20,462 --> 00:31:22,422
අහිංසක ජීවිතවලට හේතුවක් නැත
නැති වෙන්නයි.

449
00:31:23,256 --> 00:31:26,259
එය මිනිස් ස්වරූපයක් ගත් නිසා,
එය මිනිසෙකු ලෙස මරා දැමිය හැකිය.

450
00:31:26,927 --> 00:31:28,887
ඔයාට පැය 48ක් තියෙනවා ජෝන්.

451
00:31:31,139 --> 00:31:32,349
මෑන්හන්ටර් සොයා ගන්න.

452
00:31:36,395 --> 00:31:37,437
ඔබ කළ පසු ...

453
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
අප අමතන්න.

454
00:31:41,108 --> 00:31:43,026
-ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට අපොහොසත් වුවහොත්--
- ඔව්, මට තේරුණා.

455
00:31:57,624 --> 00:31:58,708
ඒයි මේ.

456
00:32:02,129 --> 00:32:03,422
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

457
00:32:05,173 --> 00:32:06,716
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

458
00:32:07,300 --> 00:32:08,885
ඇවිදින්නත් ඇති
එම ගොවිපලට

459
00:32:08,969 --> 00:32:10,679
ලකුණක් සමඟ
ඒක කිව්වා "මට වෙඩි තියන්න" කියලා.

460
00:32:12,389 --> 00:32:14,766
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
-ආහ්, හරි.

461
00:32:15,392 --> 00:32:17,769
ටිකක් රිදෙනවා.
මම එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

462
00:32:18,854 --> 00:32:21,189
වැඩි කාලයක් නොවේ.
ඔවුන් ඔබට යන්න අවසර දුන්නා.

463
00:32:21,690 --> 00:32:23,817
ඔයාව විතරයි ඕන උනේ
නිර්වින්දනයෙන් නිදා ගැනීමට.

464
00:32:32,325 --> 00:32:33,326
ඉතින්...

465
00:32:34,327 --> 00:32:36,455
Sinestro සමඟ කුමක් ද?

466
00:32:37,998 --> 00:32:39,458
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

467
00:32:40,709 --> 00:32:43,003
ඔයා දිගටම එයාගේ නම කිව්වා
ඔබේ නින්දේ.

468
00:32:45,213 --> 00:32:46,840
මට අවසර නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න.

469
00:32:48,508 --> 00:32:50,927
එය හරියටම ඉහළ රහසක් නොවේ.

470
00:32:53,013 --> 00:32:57,058
එහි සඳහන් වන්නේ, "ඔහු පහන් කූඩුවක් විය,
කුමන්ත්‍රණයකට උත්සාහ කළා,

471
00:32:57,559 --> 00:32:59,603
ලොක්කෙක්ව මැරුවා."

472
00:33:00,812 --> 00:33:03,732
ඒකෙත් කියනවා ඔයා තමයි කියලා
කවුද ඔහුව පහත් කළේ.

473
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

474
00:33:09,946 --> 00:33:13,158
ඔබ කරනවා හැර,
ඔබේ නින්දේ.

475
00:33:14,242 --> 00:33:15,368
කොහොමද...

476
00:33:18,371 --> 00:33:20,081
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

477
00:33:20,165 --> 00:33:22,292
මම කිව්වා වගේ,
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

478
00:33:22,834 --> 00:33:24,169
ටොම් ඔස්බෝන් නමින්,

479
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
නැත්නම් කවුරු උනත්
ඔබ නමස්කාර කරන බව,

480
00:33:26,004 --> 00:33:27,464
කරුණාකර මේවා ඉවත් කරන්න.

481
00:33:27,964 --> 00:33:32,093
ඔබ මට සවන් දෙන තුරු නොවේ.
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

482
00:33:32,761 --> 00:33:34,930
- ඔව්, නෝනා.
- හොඳයි.

483
00:33:35,931 --> 00:33:37,891
මොකද හැම වෙලාවෙම
ඔබ අසන්නේ නැත,

484
00:33:37,974 --> 00:33:39,351
නැත්නම් ඔබ සිරුරු සොරකම් කරනවා,

485
00:33:39,434 --> 00:33:42,103
හෝ කුණාටුව
මගේ මාමණ්ඩියගේ සංකීර්ණය

486
00:33:42,187 --> 00:33:45,565
මට කතා කරන්න දෙන්න එපා,
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද

487
00:33:45,649 --> 00:33:47,859
මගේ කකුල් කපනවා
මගේ යටින් කෙලින්ම.

488
00:33:48,985 --> 00:33:50,445
මම ෂෙරිෆ්.

489
00:33:50,987 --> 00:33:54,157
ඔබ මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මෙම අදහස නීත්‍යානුකූල කරයි

490
00:33:54,241 --> 00:33:57,244
මැකෝන් බලයේ ආසනය බව.
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,

491
00:33:58,245 --> 00:34:00,914
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එම ආඛ්‍යානය තල්ලු කරන්න.

492
00:34:02,624 --> 00:34:04,209
මේ මගේ නගරයයි.

493
00:34:04,292 --> 00:34:06,962
මම මගේ බූරුවා වැඩ කළා
මිනිසුන්ගේ ගෞරවය දිනා ගැනීමට,

494
00:34:07,045 --> 00:34:09,089
මට ඔයා ඉන්න බෑ
ඒක යට කරනවා.

495
00:34:12,592 --> 00:34:13,592
ඔබ හරි.

496
00:34:16,346 --> 00:34:18,348
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.

497
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
ඉතින්, ඔබ ආපසු යනවා
ඔබේ හෝටලයට

498
00:34:25,146 --> 00:34:26,438
සහ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්නද?

499
00:34:27,190 --> 00:34:29,775
තව දුරටත් සංයෝගයට කඩාවැදීම නැද්ද?

500
00:34:31,444 --> 00:34:33,612
මම ටොම් ඔස්බෝන් ගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

501
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
සහ වාර්තාව සඳහා,
මම ඔබේ පැත්තේ නැහැ.

502
00:34:53,800 --> 00:34:56,177
මම මැකෝන්ගේ පැත්තේ නැහැ.
මම මගේ පැත්තේ,

503
00:34:57,012 --> 00:34:58,888
පැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි
මෙම නගරය එකට.

504
00:35:07,564 --> 00:35:09,107
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

505
00:35:09,733 --> 00:35:11,901
මම දැන සිටියා නම්
පිටසක්වල අනාවරක ගැන,

506
00:35:11,985 --> 00:35:13,903
මම ඔබ සමඟ සටන් කළේ ඇයි?
අධිකරණ බලය මත?

507
00:35:14,904 --> 00:35:16,239
පිරිමි ළමයෙකු පුදුමයට පත් කරයි.

508
00:35:18,908 --> 00:35:20,243
අනිත් අය මැරිලා.

509
00:35:21,119 --> 00:35:23,455
මම උපකල්පනය කළේ වේලන් නම්
එලාම් එක ගැහුවේ නෑ

510
00:35:23,538 --> 00:35:24,789
ඔහු පිටසක්වලයෙක් නොවීය.

511
00:35:25,832 --> 00:35:26,875
මම වැරදියි.

512
00:35:27,959 --> 00:35:29,002
එය සිදු වේ.

513
00:35:30,045 --> 00:35:31,838
එය නොකළ යුතුයි. බලන්න.

514
00:35:32,881 --> 00:35:35,634
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබට බාධා කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

515
00:35:37,093 --> 00:35:39,137
මට බිලීගේ තාත්තා ඕන වුණේ නැහැ

516
00:35:39,220 --> 00:35:41,056
ජරාව නැගිටිනවා
හැමෝගෙන්ම

517
00:35:41,139 --> 00:35:44,434
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම ව්‍යාකූලත්වයට පත් කිරීම
ආක්‍රමණය ගැන.

518
00:35:45,644 --> 00:35:47,145
ඒ සැලැස්ම සඳහා බොහෝ දේ.

519
00:35:50,273 --> 00:35:51,900
කෙළින් සිටීම ගැන ස්තූතියි
මාත් එක්ක.

520
00:35:54,402 --> 00:35:56,988
නොමැරී සිටීම ගැන ස්තුතියි
මගේ අධිකරණ බලය තුළ.

521
00:36:00,575 --> 00:36:02,118
ප්‍රශ්නයක් සඳහා මගේ වාරය.

522
00:36:03,787 --> 00:36:06,164
ඇයි මම තාම නුවර
තර්ජනය අවසන් නම්?

523
00:36:07,248 --> 00:36:08,792
එය ගැහැණු ළමයෙකු පුදුමයට පත් කරයි.

524
00:36:08,875 --> 00:36:11,920
මෙහි යමක් අක්‍රිය වී ඇත.
මට ඒක දැනෙනවා.

525
00:36:16,007 --> 00:36:17,592
ඇයි ඔයාට මාව යන්න ඕන?

526
00:36:18,968 --> 00:36:21,471
හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
හරියට පුපුරන්න වගේ

527
00:36:21,554 --> 00:36:23,014
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

528
00:36:24,057 --> 00:36:26,017
මෙම ස්ථානය එහි මනස නැති වී යයි.

529
00:36:27,227 --> 00:36:30,313
ඔබ දූවිලි අවුස්සනවා
සහ වෙඩි තැබීම උදව්වක් නොවේ.

530
00:36:32,982 --> 00:36:35,068
මට ඔබව අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න පුළුවන්.

531
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
ඔයා මගේ ඇඳ ළඟ හිටියා.

532
00:36:43,576 --> 00:36:44,786
ඒක නියම පොතක්.

533
00:36:45,745 --> 00:36:48,248
වෙලාව හොයාගන්න අමාරුයි
ගෙදර ළමයෙක් එක්ක කියවන්න.

534
00:37:06,558 --> 00:37:10,061
ඉතින්,
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙන්ද?

535
00:37:11,521 --> 00:37:13,398
ඔබ තීරණය කරන්න
ඇත්තටම ලස්සන කරන්න,

536
00:37:13,481 --> 00:37:16,151
සහ ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?
"ඔයා කොහෙන් ද?"

537
00:37:16,234 --> 00:37:18,278
හොඳයි, ඔබ හරියටම නැහැ
රෂ්විල් කෑගසන්න.

538
00:37:18,361 --> 00:37:21,406
- ඔබ මෝඩයෙක්.
- මම වැරදියි කියන එක නෙවෙයි.

539
00:37:22,657 --> 00:37:25,452
මම ගෝතම් වලින්.
හිතුමතේ මෙතනට ගියා.

540
00:37:26,327 --> 00:37:28,830
- ඒක කතාවක් වගේ.
- එහෙම නේද?

541
00:37:30,749 --> 00:37:33,334
- මට ලැබෙන්නේ එපමණද?
- බොහෝ දුරට.

542
00:37:33,918 --> 00:37:36,212
හ්ම්. මම දැනට ගන්නම්.

543
00:37:36,254 --> 00:37:38,173
මොකද ඔයා යන්නෙ නෑ.

544
00:37:38,673 --> 00:37:40,759
මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුනෙ නෑ
එහි, ඔබ කළාද?

545
00:37:40,842 --> 00:37:43,762
හොඳයි, මට ඒවායින් කිහිපයක් ඇසුණා.
සියලුම රෝගීන් කොහෙද?

546
00:37:43,845 --> 00:37:46,723
එය කුඩා නගරයකි,
හරියටම විශාල රෝගී තටාකයක් නොවේ.

547
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
උපකරණවලින් අඩක් පෙනේ

548
00:37:51,144 --> 00:37:52,812
හරියට එලියට ගත්ත වගේ
කූඩයේ.

549
00:37:52,896 --> 00:37:54,439
ඔව්, හොඳයි,
බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුම ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ය

550
00:37:54,522 --> 00:37:55,982
තමන්ට වෙඩි තබා ගැනීමට නොවේ.

551
00:38:07,702 --> 00:38:09,245
ඔයාට ස්තූතියි.
මෙතන තියෙන්නේ නියමයි.

552
00:38:15,251 --> 00:38:16,669
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:38:31,726 --> 00:38:33,102
හේයි.

554
00:38:33,937 --> 00:38:36,064
ම්ම් මට ගන්න පුලුවන්ද...

555
00:38:36,147 --> 00:38:38,024
මම... මම decaf එකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:38:38,107 --> 00:38:40,109
ඇත්ත වශයෙන්.

557
00:38:52,330 --> 00:38:54,457
එය කුඩා නගරයකි,
සිදුවීමට බැඳී ඇත.

558
00:38:57,085 --> 00:38:58,086
ඔව්.

559
00:38:58,169 --> 00:39:00,296
කුටි
වඩාත් සුවපහසු වේ.

560
00:39:01,631 --> 00:39:03,591
ආහ් ගොඩක් දවසයි.

561
00:39:03,675 --> 00:39:06,636
මම මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි
තත්පරයකට.

562
00:39:06,719 --> 00:39:08,471
ඔව් ඔව්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

563
00:39:14,978 --> 00:39:15,979
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

564
00:39:16,062 --> 00:39:17,272
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

565
00:39:45,466 --> 00:39:47,969
ම්ම්, වාර්තාව සඳහා,

566
00:39:49,429 --> 00:39:51,723
මම ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නට ඇත
ඔබ විවාහක බව මම දැන සිටියා නම්.

567
00:39:55,101 --> 00:39:57,020
හොඳයි, ඔබ නොදැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

568
00:40:01,190 --> 00:40:02,650
ඔබ එවැනි දෙයකට සම්බන්ධද?

569
00:40:03,985 --> 00:40:05,486
ඒ මොන වගේ දෙයක්ද?

570
00:40:07,447 --> 00:40:08,823
මම කිව්වේ, ආහ්...

571
00:40:10,241 --> 00:40:12,035
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වේ
සාම්ප්‍රදායික නොවන?

572
00:40:15,997 --> 00:40:17,206
ඔයාට මගේ මහත්තයව හම්බවෙලා නේද?

573
00:40:18,374 --> 00:40:19,834
ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

574
00:40:19,918 --> 00:40:22,545
අහ්, ගෞරවයෙන්? මම හිතන්නේ
එයා හරි අමුතුයි.

575
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
ඔව්, ඔහු තමයි.
ගැඹුරින් එසේ ය.

576
00:40:25,298 --> 00:40:26,925
ඔව්. මම හිතන්නේ
එයා හරි අමුතුයි,

577
00:40:27,008 --> 00:40:28,009
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

578
00:40:31,596 --> 00:40:35,016
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
-ආහ්, මට ඔයාව පේනවා. ම්...

579
00:40:35,642 --> 00:40:37,393
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

580
00:40:37,477 --> 00:40:39,979
මුලින්ම ඒ ගැන හිතන්නේ නැතිව.
ඔයා දන්නවා ද?

581
00:40:40,063 --> 00:40:43,858
සුදු මිනිසුන්ට වරප්රසාද ඇත
විකේන්ද්රික වීම.

582
00:40:45,026 --> 00:40:46,444
සල්ලි තියෙන සුදු මිනිස්සුද?

583
00:40:47,153 --> 00:40:49,697
ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්
උන්ට ඕන මගුලක්.

584
00:40:50,323 --> 00:40:52,825
කව්බෝයි සෙල්ලම් කරන්න, මාලිගා සාදන්න.

585
00:40:53,368 --> 00:40:56,746
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්. මම ආරක්ෂාවට කැමතියි.

586
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
මමත් කැමතියි
ඔහුට මිලදී ගත හැකිව තිබූ බව

587
00:40:58,331 --> 00:41:00,249
ටෙක්සාස් වලින් සමහර දුඹුරු බිම්බෝ
ඔහුගේ අත් කැන්ඩි වීමට,

588
00:41:00,333 --> 00:41:01,501
නමුත් ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය.

589
00:41:02,835 --> 00:41:04,629
මට ගොඩක් විශ්වාසයි
මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

590
00:41:04,712 --> 00:41:05,713
කිසිවක් නැත...

591
00:41:07,382 --> 00:41:08,967
ඔහු සතුව ඇති දේ මට ලබා දිය හැකිය.

592
00:41:11,594 --> 00:41:13,304
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ දේ,
මම දන්නවා, නමුත් ...

593
00:41:14,263 --> 00:41:15,682
නමුත් එය වටිනවා, මම හිතන්නේ.

594
00:41:16,766 --> 00:41:19,018
මට විවේකයක් අවශ්‍ය වූ විට,
මම එකක් විතරක් ගන්නවා.

595
00:41:19,686 --> 00:41:22,021
ඉතින්, ඔබ සමහරක් ඉවසා සිටිනු ඇත
ඉතා අමුතු සුදු මිනිසා

596
00:41:22,105 --> 00:41:24,273
ගැලවුම්කරු සංකීර්ණයක් සමඟ
ජීවිතය ගත කිරීමට පමණක්ද?

597
00:41:24,357 --> 00:41:26,776
නැහැ, මම මගේ සැමියා සමඟ සිටිමි
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

598
00:41:27,944 --> 00:41:29,404
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

599
00:41:33,700 --> 00:41:35,118
ඒයි, කොහොමද ඔයාගේ සුදු මහත්තයා?

600
00:41:37,036 --> 00:41:39,330
ආහ්, එයාට කොහොමද?

601
00:41:40,873 --> 00:41:42,125
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මාව මග හැර යාමයි,

602
00:41:42,208 --> 00:41:44,752
ඉතින් එයා මාව එව්වා
ඔහුගේ දේවල් ගෙන ඒමට.

603
00:41:50,383 --> 00:41:53,302
ඒ නිසාද ඔබ උත්සාහ කළේ
ඔළුව අස් කරන්නද?

604
00:42:00,852 --> 00:42:02,937
මම නිකමට හදන්නේ
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

605
00:42:03,479 --> 00:42:05,690
අහන්න තියෙනවා නම්
ප්රශ්නය,

606
00:42:05,773 --> 00:42:08,234
එවිට ඔබ දැනටමත් දන්නවා
පිළිතුර.

607
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
නැහැ.

608
00:42:41,142 --> 00:42:42,143
එපා.

609
00:42:47,106 --> 00:42:48,191
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

610
00:42:48,900 --> 00:42:50,151
ඔබේ පෙම්වතියගේ සැමියා

611
00:42:50,234 --> 00:42:52,111
ඔබගෙන් එක් ස්නයිපර් වර්ගයේ කෙනෙක්
මා මත.

612
00:42:52,195 --> 00:42:54,655
ඔහ්. උරහිස්?

613
00:42:55,573 --> 00:42:56,908
හරහා සහ හරහා?

614
00:42:57,408 --> 00:42:58,993
ඔව්, ඒක හොඳ අනතුරු ඇඟවීමක්.

615
00:42:59,494 --> 00:43:01,120
දැනගත්ත එක හොඳයි
ඔබ ඔහුගේ කාර්යයේ රසිකයෙක්.

616
00:43:01,204 --> 00:43:03,456
ඔව්.

617
00:43:13,800 --> 00:43:15,510
මම ඔයාට කිව්වා
ඇඳුම ගේන්න නෙවෙයි.

618
00:43:16,511 --> 00:43:18,387
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට මට මාව ගෙනියන්න බැරි වුණා

619
00:43:18,471 --> 00:43:19,847
එයට අගෞරව කිරීම පමණි.

620
00:43:19,931 --> 00:43:21,557
වෙන මොනවද කරන්නේ
ඔබ රණ්ඩු කරමින් සිටියදී

621
00:43:21,599 --> 00:43:22,600
මගේ දේවල් හරහා?

622
00:43:22,975 --> 00:43:25,770
මගේ නානකාමරයේ නටන්නද?
මගේ හිසකෙස් බුරුසුවට ගායනා කරන්න?

623
00:43:29,148 --> 00:43:30,733
"දීප්තිමත් දවසේ,
කළුම රාත්‍රියේ,

624
00:43:30,817 --> 00:43:31,943
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.

625
00:43:32,026 --> 00:43:33,319
වන්දනා කරන අයට ඉඩ දෙන්න
නපුරේ බලය

626
00:43:33,402 --> 00:43:35,071
පරිස්සම් වෙන්න මගේ බලය
හරිත පහන් ආලෝකය."

627
00:43:37,281 --> 00:43:39,075
දෙයක් තියෙනවා
එම සංයෝගය මත.

628
00:43:39,826 --> 00:43:41,160
දානපතියා යතුරයි.

629
00:43:41,244 --> 00:43:43,579
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ
අපි ඔහු කවුදැයි සොයා ගන්නා තුරු

630
00:43:43,663 --> 00:43:44,831
සහ ඔවුන් සඟවන දේ.

631
00:43:44,914 --> 00:43:45,915
ඔව්.

632
00:43:46,624 --> 00:43:49,627
මොනවා කිව්වත්.

633
00:43:52,296 --> 00:43:53,840
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක, අහ්,

634
00:43:54,382 --> 00:43:56,801
සියුම් මුද්‍රණය පරීක්ෂා කරන්න
එම රක්ෂණ ඔප්පුව මත.

635
00:44:11,482 --> 00:44:13,568
මොන මගුලක්ද
ආසන පුරා?

636
00:44:13,651 --> 00:44:16,946
මම විශ්වාස කරනවා, තාක්ෂණික වශයෙන්
ඔවුන් ඒකට කියන්නේ පිටසක්වල ගූ කියලා.

637
00:44:39,969 --> 00:44:41,637
ඔයා මොනවද දන්නේ
මෑන්හන්ටර්ස් ගැන?

638
00:44:45,141 --> 00:44:46,225
ඔබට ඒ වචනය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

639
00:44:46,309 --> 00:44:49,520
අපේ යාලුවා වේලන්ට යාළුවෝ හිටියා.
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරමින් ගුවන් යානයට ගියා,

640
00:44:49,604 --> 00:44:51,522
මාව එළියට ඇදලා දැම්මා
ඔබේ නිවසේ.

641
00:44:51,606 --> 00:44:52,940
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
මෑන්හන්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා

642
00:44:53,024 --> 00:44:54,066
මෙන්න රෂ්විල් වල.

643
00:45:00,406 --> 00:45:02,074
ඉතින්, ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

644
00:45:03,159 --> 00:45:07,622
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම ඔහුව හඳුනා ගැනීමටයි.
පැය 48 කින් ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න.

645
00:45:07,705 --> 00:45:10,458
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් පුපුරා යනු ඇත
බටහිර නෙබ්‍රස්කාවෙන් අඩක්.

646
00:45:10,541 --> 00:45:11,542
ඇයි ඔයා?

647
00:45:11,626 --> 00:45:14,879
මොකද එයාලට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය පැහැදිලි කළේය

648
00:45:14,962 --> 00:45:16,714
මම ඔබට නොකිය යුතු බව
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

649
00:45:16,797 --> 00:45:18,633
-වෙන මොනවා ද?
- ඔහු සිතන්නේ එය පමණි

650
00:45:18,716 --> 00:45:20,760
භාරකරුවන්
මෑන්හන්ටර් මෙහි සඟවන්න ඇති.

651
00:45:21,260 --> 00:45:23,930
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
- හොඳයි, ජරාව. ඒකයි මම කිව්වේ.

652
00:45:24,013 --> 00:45:26,140
යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම ස්ථානය ගැන.

653
00:45:26,224 --> 00:45:28,267
ඒ වගේම මගේ හිත කවදාවත් වැරදි නැහැ.

654
00:45:36,567 --> 00:45:38,152
අබින් සූර් ගේන්න ඇති
ඔහු මෙහි

655
00:45:38,236 --> 00:45:39,612
සහ මෑන්හන්ටර් ඔහුව මරා දැමීය.

656
00:45:40,821 --> 00:45:42,281
ඔව්, එතකොට ඔයාට ලැබුණා
ඔබේ මුද්ද.

657
00:45:43,407 --> 00:45:45,576
තව මොනවද මට කියන්න පුළුවන්
මෑන්හන්ටර්ස් ගැන?

658
00:45:47,161 --> 00:45:48,537
ඒක උඩ
ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණිය, කනිෂ්ඨ.

659
00:45:48,621 --> 00:45:51,666
නැත, එය නොවේ.
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

660
00:45:51,749 --> 00:45:54,335
අනේ ඉතින් දැන් මිස්ටර් චේන් ඔෆ් කමාන්ඩ්
මට නීති කඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

661
00:45:54,418 --> 00:45:56,128
හාල්, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔහු කුමන ස්වරූපයක් ගෙන තිබේද?

662
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
ඔහු නගරයේ ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

663
00:46:02,301 --> 00:46:03,594
ඔවුන් ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ?

664
00:46:06,722 --> 00:46:08,182
ඔයා දන්නවනේ, එච්චරයි, ම්ම්,

665
00:46:09,350 --> 00:46:10,977
ජීවමාන දෙයක් නිර්මාණය කිරීමට,

666
00:46:12,144 --> 00:46:15,314
එය සජීවීව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මුද්ද පැළඳ නොසිටි අතර,

667
00:46:15,398 --> 00:46:16,816
එතරම් දියුණුයි

668
00:46:16,899 --> 00:46:18,442
එය ප්‍රායෝගිකව බව
නොහැකි ය.

669
00:46:18,526 --> 00:46:20,945
ඒත් මම හිතුවා
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ,

670
00:46:21,028 --> 00:46:22,321
එය එසේ නම්,

671
00:46:23,072 --> 00:46:25,116
ඔබ අවම වශයෙන් මට ලබා දෙනු ඇත
හූරා

672
00:46:27,159 --> 00:46:28,369
හූරා.

673
00:46:34,834 --> 00:46:36,085
පැය හතළිස් අටයි නේද?

674
00:46:37,878 --> 00:46:39,088
ඔව්, 48.

675
00:46:39,547 --> 00:46:41,257
ඔබ ආරක්ෂකයින්ට කියන්න
මේ කිසිවක්?

676
00:46:44,802 --> 00:46:46,137
මම ඔබට වාර්තා කරමි.

677
00:46:47,972 --> 00:46:49,515
- හේයි.
-කුමක් ද?

678
00:46:51,183 --> 00:46:52,518
ඒ කුරුල්ලාට මොකද වෙන්නේ?

679
00:46:53,686 --> 00:46:55,438
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කුරුල්ලා.

680
00:46:55,521 --> 00:46:57,398
මම කිව්වේ, ඔබ එය ජීවමාන කළා
ඔබේ යටි සිත සමඟ.

681
00:46:57,481 --> 00:46:59,442
එයින් අදහස් විය යුතුය
තරමක් ගැඹුරු දෙයක්.

682
00:46:59,525 --> 00:47:00,609
එය කුරුල්ලෙක් පමණි.

683
00:48:30,366 --> 00:48:32,243
හැල් ජෝර්දානයට බලය දෙන්න.

684
00:48:32,326 --> 00:48:33,619
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

685
00:48:54,849 --> 00:48:55,850
Sinestro.

686
00:48:57,518 --> 00:48:58,519
හැල්.

687
00:49:00,146 --> 00:49:01,939
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
මෑන්හන්ටර්ස් ගැන.

688
00:49:03,732 --> 00:49:06,777
නෑ හලෝ?
නෑ මම කොහොමද හිටියේ?

689
00:49:07,778 --> 00:49:09,655
ආයුබෝවන්, Sinestro,
ඔබ කොහොමද?

690
00:49:11,115 --> 00:49:13,200
දැන් ඔයා දන්න මගුල මොකක්ද කියලා
මෑන්හන්ටර්ස් ගැන?

691
00:49:14,535 --> 00:49:16,162
එකක් තාම තිබුනා නම්,

692
00:49:17,037 --> 00:49:18,497
එය දෙවැන්න වනු ඇත
විශාලතම තර්ජනය

693
00:49:18,581 --> 00:49:19,874
ඔබ දැනට මුහුණ දී සිටී.

694
00:49:21,834 --> 00:49:23,794
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ
ජෝන් ස්ටුවර්ට් ගැන?

695
00:49:32,178 --> 00:49:34,597
ඇය මගේ අත ගන්නවා
ඒ වගේම ඇය මට වීදුරුවක් වත් කළා

696
00:49:34,680 --> 00:49:36,891
ඇබ්බැහි වීම රෝගයකි
ඉතින්, මට සාමාර්ථයක් ලැබෙනවා

697
00:49:36,974 --> 00:49:41,645
මට ආයෙත් මොනවා හරි දැනෙන්න ඕන

698
00:49:42,646 --> 00:49:45,191
ඇය මගේ අත ගන්නවා
ඒ වගේම ඇය මට නටන්න කියනවා

699
00:49:45,274 --> 00:49:47,401
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් වැදගත් නැහැ
ඔබට ආදර සබඳතා නොමැති නම්

700
00:49:47,485 --> 00:49:53,407
මට ආයෙත් මොනවා හරි දැනෙන්න ඕන

701
00:50:03,751 --> 00:50:05,878
එයා මාව එලියට අරන් කියනවා
"අපි බිස්නස් කරමු"

702
00:50:05,961 --> 00:50:08,547
එයා නරක කෙනෙක්
නමුත් මම සමාව ගැන විශ්වාස කරමි

703
00:50:08,631 --> 00:50:12,927
මට දෙයක් කරන්න ඕන
ඒක වැදගත්

704
00:50:14,345 --> 00:50:16,305
රැස්වීමක් ගනී
මොකද එයා මගේ දැක්මට කැමතියි

705
00:50:16,388 --> 00:50:19,016
මම අවස්ථාවාදී නැහැ
නැහැ, මම අභිලාෂකාමීයි

706
00:50:19,099 --> 00:50:24,980
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඒක වැදගත්

707
00:50:45,251 --> 00:50:47,670
ඔබ විකුණනු ලබන නිදහස
යටත් වීම පමණයි

708
00:50:47,753 --> 00:50:50,506
ඔවුන්ට ඔබව තෘප්තිමත්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ අධීක්ෂණය යටතේ

709
00:50:50,589 --> 00:50:53,050
ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඒ අවිද්‍යාව සැපයි

710
00:50:53,133 --> 00:50:55,970
සමහර විට වෙනස් වන මනස
මිනිස් තත්ත්වය මකා දැමීම

711
00:50:56,470 --> 00:51:01,809
මට කලබල වෙන්න වෙලාවක් නැහැ

712
00:51:02,142 --> 00:51:06,855
මම හිරවෙලා නම්
සහ යම් මාර්ගයක් තිබේ නම්

713
00:51:07,189 --> 00:51:12,278
මට වෙලාවක් නැහැ

714
00:51:12,403 --> 00:51:17,449
මට වෙලාවක් නැහැ