1
00:01:21,130 --> 00:01:24,750
Så vad menar Hamlet när han säger till
vara eller inte vara?

2
00:01:25,110 --> 00:01:26,470
Det är frågan.

3
00:01:31,770 --> 00:01:36,670
När han sa att vara eller inte vara, så är han det
frågar i princip om han ska bry sig om det

4
00:01:36,670 --> 00:01:38,750
leva eller om han bara skulle ta livet av sig.

5
00:01:39,550 --> 00:01:45,230
Det stämmer. Hela det talet handlar om
hur vi står ut med så mycket dåligt i vår

6
00:01:45,230 --> 00:01:47,370
lever för att vi inte vet vad som händer
nästa.

7
00:01:47,930 --> 00:01:49,510
Vi vet inte vad som händer när vi dör.

8
00:01:50,140 --> 00:01:55,760
Han frågar verkligen om det är värt det
försök att ens få veta sanningen ibland.

9
00:01:55,840 --> 00:01:57,860
Ibland kan det vara lättare att låta bli
vet.

10
00:01:59,700 --> 00:02:04,980
Så säg mig, vad menar han när han
säger senare, jag är bara arg, norr om

11
00:02:04,980 --> 00:02:05,980
nordväst?

12
00:02:09,820 --> 00:02:11,880
Kom igen, killar, tänk på det.

13
00:02:13,080 --> 00:02:14,760
Hans far dog precis.

14
00:02:16,330 --> 00:02:19,910
Han tror att han får besök av
hans döde fars spöke.

15
00:02:21,890 --> 00:02:22,970
Så vad menar han?

16
00:02:23,550 --> 00:02:27,510
Vad menar han när han säger, jag är men
galen, norr mot nordväst?

17
00:02:30,330 --> 00:02:31,330
John.

18
00:02:33,910 --> 00:02:34,910
Mikrofon.

19
00:02:40,390 --> 00:02:43,830
Tydligen är Alyssa den enda i
klass som brytt sig om att läsa henne

20
00:02:43,830 --> 00:02:44,830
uppdrag.

21
00:02:47,850 --> 00:02:54,530
Antingen låtsas han att han går
galen, eller så känner han att han är bokstavligen

22
00:02:54,530 --> 00:02:55,910
blir galen.

23
00:02:57,090 --> 00:03:00,570
Han ser och hör saker som kan
eller kanske inte ens existerar.

24
00:03:01,810 --> 00:03:08,170
Så du säg mig, spelar han en galen roll
för tiden, eller är han genuint

25
00:03:08,170 --> 00:03:10,050
bli galen?

26
00:03:12,870 --> 00:03:16,030
Se till att ni lämnar in ert
arbetsblad innan du åker.

27
00:03:39,120 --> 00:03:40,520
Nej,

28
00:03:42,960 --> 00:03:44,100
inte riktigt.

29
00:04:47,830 --> 00:04:50,990
Vi är klara för dagen. Vi behöver fortfarande
tryck dock på vätskeintaget.

30
00:04:51,490 --> 00:04:54,190
Försök att se om du kan få henne att äta
lite kycklingbuljong eller drick lite

31
00:04:54,190 --> 00:04:56,510
Gatorade. Hennes kropp behöver näringsämnena.

32
00:04:57,430 --> 00:04:59,850
Jag släppte ut hunden tidigare. hoppas jag
det är okej.

33
00:05:00,350 --> 00:05:02,110
Det är bra. Jag går vidare och matar henne.

34
00:05:02,770 --> 00:05:04,210
När kommer din pappa tillbaka?

35
00:05:05,050 --> 00:05:07,210
Han lovade oss att han kommer tillbaka innan
Jul.

36
00:05:08,290 --> 00:05:10,290
Så han kommer tillbaka någon dag nästa vecka?

37
00:05:11,850 --> 00:05:16,070
Alyssa, med din mormors
skick, det kommer bra dagar och dåliga

38
00:05:16,070 --> 00:05:18,730
dagar. Försök att dra nytta av det goda
dagar.

39
00:05:18,990 --> 00:05:22,310
Tillbringa lite tid med henne. Och om du
behöver något alls, tveka inte

40
00:05:22,310 --> 00:05:27,290
ringa. Det säger du alltid. Jag menar alltid
det. Och trots allt detta, känn inte

41
00:05:27,290 --> 00:05:28,830
skyldig till att ta tid för dig.

42
00:05:29,270 --> 00:05:30,310
Det är lika viktigt.

43
00:05:31,650 --> 00:05:33,430
Har du fått några nya vänner här än?

44
00:05:35,150 --> 00:05:36,810
Folk här verkar titta rakt igenom
mig.

45
00:05:37,070 --> 00:05:38,170
Det är som att jag inte existerar.

46
00:05:39,530 --> 00:05:40,550
Att flytta är svårt.

47
00:05:41,110 --> 00:05:42,350
Att byta skola är tufft.

48
00:05:43,510 --> 00:05:46,010
Prova att byta skola mitt i
ditt sista år.

49
00:05:46,840 --> 00:05:49,680
Tja, de kanske inte verkar så nu, men
saker kommer att bli bättre.

50
00:05:49,920 --> 00:05:51,060
Ge det lite tid, okej?

51
00:05:55,960 --> 00:05:58,980
Lyssna, min fru gör en fantastisk
jordgubbscheesecake.

52
00:05:59,740 --> 00:06:02,380
Jag tar med några till dig nästa gång jag
kom. Hur låter det?

53
00:06:03,280 --> 00:06:04,900
Låter som det bästa jag har hört
hela dagen.

54
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Där går du.

55
00:06:29,220 --> 00:06:31,260
Jag antar att jag fortfarande har en vän.

56
00:06:35,480 --> 00:06:37,540
Kanske kan vi gå på upptäcktsfärd imorgon
skogen.

57
00:06:37,780 --> 00:06:38,780
Vad tycker du?

58
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Vi kunde försöka.

59
00:06:42,940 --> 00:06:43,940
Här. Här.

60
00:06:44,440 --> 00:06:45,740
Här. Gå och hämta den.

61
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
Hej mamma.

62
00:06:59,410 --> 00:07:00,490
Hej älskling.

63
00:07:01,010 --> 00:07:03,090
Hur mår mitt favoritbarnbarn idag?

64
00:07:03,990 --> 00:07:06,430
Jag tog med dig lite soppa. Känner du
okej?

65
00:07:06,930 --> 00:07:12,270
Jag mår lite bättre, men det är jag
inte riktigt hungrig.

66
00:07:13,310 --> 00:07:15,830
Tja, jag tror att det blir bättre om du försöker
och äta något.

67
00:07:16,250 --> 00:07:19,910
Du vet, de har bara ingenting
bra på tv längre.

68
00:07:21,750 --> 00:07:23,790
Tja, vi kanske kan hitta något senare.

69
00:07:28,720 --> 00:07:32,880
Jag känner mig skyldig. Du borde vara ute med
dina vänner, tar inte hand om mig.

70
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
Det är kycklingbuljong.

71
00:07:35,040 --> 00:07:38,100
Hemlagad, direkt från burken. Bara
som du alltid sa till mig när jag var en

72
00:07:38,100 --> 00:07:39,600
unge. Du var rolig en gång.

73
00:07:40,260 --> 00:07:42,580
Ja, och jag brukade vara en storlek sex också.

74
00:07:42,860 --> 00:07:44,220
Tiden förändrar saker.

75
00:07:50,980 --> 00:07:52,280
Så hur är skolan?

76
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
Det är okej.

77
00:07:55,460 --> 00:07:56,760
Vad menar du, okej?

78
00:07:59,790 --> 00:08:01,230
att du inte går miste om någonting.

79
00:08:02,270 --> 00:08:04,570
Men är du det? Saknar du något?

80
00:08:06,090 --> 00:08:07,090
Jag saknar min mamma.

81
00:08:10,970 --> 00:08:12,530
Åh, sötnos, det gör vi alla.

82
00:08:12,730 --> 00:08:15,690
Hon var en sådan frisk fläkt till
oss alla.

83
00:08:15,950 --> 00:08:20,430
Din pappa vet bara inte vad han ska göra
gör, och han försöker hitta sin väg

84
00:08:20,430 --> 00:08:21,209
just nu.

85
00:08:21,210 --> 00:08:24,230
Och det är därför han jobbar hela tiden,
men han kommer.

86
00:08:36,500 --> 00:08:39,900
Mamma, ibland när du verkligen är slut
det, det är läskigt.

87
00:08:40,880 --> 00:08:44,300
Du kommer att säga saker som inte gör några
vett, och det skrämmer mig.

88
00:08:45,480 --> 00:08:51,020
Det är som att du inte är där längre,
och då känner jag mig ensam i det här huset.

89
00:08:52,560 --> 00:08:57,280
Du vet, precis innan din farfar
dog, sa han namnet på en av sina

90
00:08:57,280 --> 00:09:00,180
barndomsvänner som han inte hade sett
sedan 30-talet.

91
00:09:00,540 --> 00:09:04,140
Helt plötsligt ropade han ut sitt
namn, Henry.

92
00:09:04,830 --> 00:09:06,990
Och Henry dog vid 12 års ålder.

93
00:09:07,770 --> 00:09:08,770
Det är läskigt.

94
00:09:09,490 --> 00:09:11,830
Det är så mycket vi inte förstår.

95
00:09:12,330 --> 00:09:14,190
Det mänskliga sinnet är skört.

96
00:09:14,710 --> 00:09:15,910
Livet är skört.

97
00:09:16,690 --> 00:09:20,670
Jag minns att min mamma brukade säga det
det finns en tunn gräns mellan geni och

98
00:09:20,670 --> 00:09:21,670
galenskap.

99
00:09:22,510 --> 00:09:23,870
Vilken dag är det?

100
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
Det är torsdag.

101
00:09:25,750 --> 00:09:29,510
Tja, du måste komma in och jobba
på dina läxor så att du är redo för

102
00:09:29,510 --> 00:09:30,510
skolan imorgon.

103
00:09:30,570 --> 00:09:31,990
Jag har ingen skola imorgon.

104
00:09:32,210 --> 00:09:33,730
Julen är om sex dagar.

105
00:09:34,480 --> 00:09:36,000
Bara sex dagar kvar?

106
00:09:36,420 --> 00:09:38,780
Då borde din pappa vara tillbaka härnäst
vecka.

107
00:09:39,020 --> 00:09:40,020
Borde vara.

108
00:09:40,900 --> 00:09:43,500
Han kommer att vara här. Han kommer bli så glad att se
du.

109
00:09:44,900 --> 00:09:46,180
Gör mig en tjänst.

110
00:09:46,500 --> 00:09:47,580
Allt du behöver.

111
00:09:48,460 --> 00:09:53,000
Om flera år, när du tänker på mig,
tänk på dessa tider.

112
00:10:16,620 --> 00:10:20,200
Om du ska ut i den där skogen, du
var försiktig.

113
00:10:20,520 --> 00:10:21,840
Jag ska vara försiktig, mamma.

114
00:10:23,180 --> 00:10:25,780
Kom ihåg att djur lever där ute.

115
00:10:26,080 --> 00:10:28,200
Verkligen? I skogen?

116
00:10:29,060 --> 00:10:32,940
Du är fortfarande inte för gammal för att jag ska garva
din gömma, flicka.

117
00:10:34,660 --> 00:10:36,100
Spara andan.

118
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Jag kommer att klara mig.

119
00:10:50,920 --> 00:10:52,580
Jag går själv din lata hund.

120
00:11:58,990 --> 00:11:59,990
Tack.

121
00:13:38,800 --> 00:13:40,600
När går du ur skolan till vintern
bryta?

122
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
Var är vi?

123
00:13:42,620 --> 00:13:43,459
Åh ja?

124
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Hur håller du dig sysselsatt?

125
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
Hitta en bra bok att läsa?

126
00:13:46,120 --> 00:13:48,220
Nåväl, idag tog jag en vandring i
skogen bakom huset.

127
00:13:48,780 --> 00:13:50,020
Bra att du gillar att vara utomhus.

128
00:13:50,520 --> 00:13:51,620
Speciellt i detta område.

129
00:13:52,020 --> 00:13:53,060
Dessutom är det bra träning.

130
00:13:54,040 --> 00:13:58,480
Tja, när jag var där ute hittade jag en
litet tält gjort av en gammal presenning och

131
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
filtar.

132
00:13:59,700 --> 00:14:01,360
Det gjorde mig lite nervös.

133
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
Jag sa åt dig att hålla dig utanför skogen.

134
00:14:05,420 --> 00:14:07,600
Hennes öron fungerar fortfarande ganska bra. Gå
figur.

135
00:14:08,650 --> 00:14:11,630
Transienter kommer igenom här alla
tid. De glider in och ut ur detta

136
00:14:11,630 --> 00:14:13,670
hela området, vanligtvis efter
järnväg.

137
00:14:14,690 --> 00:14:16,950
Jag har aldrig riktigt hört talas om dem
stör någon, dock innan.

138
00:14:17,410 --> 00:14:19,210
Det fick bara fart på min fantasi.

139
00:14:19,970 --> 00:14:21,570
Den som var där ute är nog lång
borta.

140
00:14:22,790 --> 00:14:25,730
Lyssna, din mormors andning är
lite mer ansträngd.

141
00:14:26,210 --> 00:14:27,310
Hon är lite andfådd.

142
00:14:27,850 --> 00:14:29,550
Jag behöver att du hjälper mig att hålla ett öga på
det.

143
00:14:30,050 --> 00:14:32,490
Vi måste försöka behålla någon spänning
ner till ett minimum.

144
00:14:32,890 --> 00:14:36,130
Jag har märkt hennes andning
annorlunda. Hon verkar hosta mycket.

145
00:14:37,060 --> 00:14:38,680
Exakt. Vi behöver bara övervaka det.

146
00:14:39,020 --> 00:14:41,880
Förresten, jag lämnade en del av det
jordgubbscheesecake i köket

147
00:14:41,880 --> 00:14:45,300
disk. Om du gillar det, låt mig veta.
Det är mer varifrån det kom.

148
00:14:45,540 --> 00:14:47,580
Tack och säg till din fru tack
likaså.

149
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
Du är välkommen.

150
00:15:15,050 --> 00:15:16,590
Dagarna smälter samman här.

151
00:15:17,610 --> 00:15:20,190
Nästa vecka är det jul och jag är inte ens
säker på om min pappa kommer vara hemma.

152
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
Saknar du din pappa?

153
00:15:22,970 --> 00:15:25,230
Ibland, men jag saknar verkligen min mamma.

154
00:15:26,390 --> 00:15:28,310
Jag saknar henne ännu mer pga
helgdagar.

155
00:15:29,810 --> 00:15:31,790
Det är den värsta tiden på året för
såna saker.

156
00:15:32,590 --> 00:15:35,870
Jag kollar mailen varje dag
se om jag har något från dig, men jag

157
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
har inte ännu.

158
00:15:37,390 --> 00:15:39,010
Varför skulle du tro att jag skulle skicka dig
något?

159
00:15:39,950 --> 00:15:41,190
För det är snart jul.

160
00:15:41,470 --> 00:15:44,170
Jag har redan skickat din. Det borde du vara
får det vilken dag som helst nu.

161
00:15:50,320 --> 00:15:51,520
Jag hör hela tiden ljud i mitt rum.

162
00:15:52,340 --> 00:15:53,580
Är det din mormor?

163
00:15:54,820 --> 00:15:57,420
Nej, hon är nere i korridoren i sitt sovrum.

164
00:16:03,740 --> 00:16:04,800
Dixie, är det du, tjej?

165
00:16:23,700 --> 00:16:25,080
Även ett kort skulle vara trevligt.

166
00:16:25,300 --> 00:16:28,540
Bara något du har rört snarare
än ett sms eller ett e-postmeddelande.

167
00:16:29,740 --> 00:16:32,040
Jag vill att du ska veta att jag verkligen saknar dig.

168
00:16:33,280 --> 00:16:34,440
Jag saknar dig också, Gavin.

169
00:16:35,540 --> 00:16:37,720
Jag önskar bara att du inte behövde flytta så
långt borta.

170
00:16:39,240 --> 00:16:43,920
Ja, jag är inte säker på hur det föll på mig
vara här, ensam, mitt i

171
00:16:43,920 --> 00:16:46,180
ingenstans, för att se min mormor vissna
bort.

172
00:16:48,740 --> 00:16:51,640
Min pappa har tagit upp mitt fall här.

173
00:16:51,840 --> 00:16:52,940
Han säger att vi fortfarande är unga.

174
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
hennes alternativ är öppna.

175
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Vad?

176
00:16:56,840 --> 00:16:59,840
Jag säger bara. Jag menar, vi är båda lediga
till college nästa höst.

177
00:17:00,060 --> 00:17:02,360
Är det vad du vill? Vill du
se andra människor?

178
00:17:02,680 --> 00:17:06,940
jag vet inte. Jag tänkte bara på
frågar Katie Reynolds om hon var...

179
00:17:06,940 --> 00:17:08,200
Katie Reynolds?

180
00:17:11,020 --> 00:17:13,119
Kevin, jag måste gå.

181
00:17:14,060 --> 00:17:19,560
Åh, jag är bara så exalterad. Jag kände pappa
skulle komma och Michael och alla.

182
00:17:20,319 --> 00:17:23,380
Och jag går ut skolan på Thanksgiving,
så det är kul också.

183
00:17:23,640 --> 00:17:27,200
Åh, jag sa ju att min pappa skulle komma
Tacksägelse.

184
00:17:27,859 --> 00:17:32,340
Och han körde den blå bilen precis som jag
visste att han skulle.

185
00:17:32,620 --> 00:17:35,000
Okej, du måste lugna dig och lägga det här
halsen ner.

186
00:17:35,220 --> 00:17:40,340
Nej, nej, nej. Han var här och han var inne
hans middagsjacka, och han var bara

187
00:17:40,340 --> 00:17:41,600
pratar med mig.

188
00:17:43,340 --> 00:17:47,380
Han kommer tillbaka för att hämta mig, och det gör han
kommer att vara här på Thanksgiving med

189
00:17:47,380 --> 00:17:50,020
oss. Okej, eftersom han är borta nu, kan vi det
blåsa på den?

190
00:17:53,920 --> 00:17:55,480
Är du där, mamma?

191
00:18:00,300 --> 00:18:04,380
Du trodde mig inte att min pappa var det
kommer på Thanksgiving.

192
00:18:04,640 --> 00:18:06,560
Jag vill inte ha den här saken.

193
00:18:06,760 --> 00:18:09,840
Du skulle inte tro mig. Bra. Gör det inte
ha på dig den jävla saken. Det skulle du inte

194
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
tro mig.

195
00:19:16,010 --> 00:19:17,130
Jag är ledsen för igår kväll.

196
00:19:17,390 --> 00:19:21,030
Jag... Jag gillar dig verkligen, och jag känner bara
som en tönt.

197
00:19:22,270 --> 00:19:23,710
Din far har förmodligen rätt.

198
00:19:24,330 --> 00:19:26,110
Vi ska snart till college
i alla fall.

199
00:19:26,750 --> 00:19:28,170
Jag önskar att du inte brydde dig om din egen
företag.

200
00:19:28,950 --> 00:19:32,070
Bara för att hans liv är ett helvete för
han var gift vid 19 betyder inte mitt

201
00:19:32,070 --> 00:19:33,070
måste vara.

202
00:19:34,810 --> 00:19:36,690
Jag antar att jag bara tycker synd om
mig själv.

203
00:19:38,110 --> 00:19:43,470
Ibland är det för tyst här,
och min mormors demens, det skrämmer

204
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
mig.

205
00:19:48,520 --> 00:19:49,880
film eller något han skulle säga upp mig.

206
00:19:53,860 --> 00:19:56,280
Jag måste gå, Gavin. Det är någon på
dörren.

207
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Jag ska prata med dig snart.

208
00:20:04,220 --> 00:20:05,760
God eftermiddag. Du måste vara Alyssa?

209
00:20:05,960 --> 00:20:09,680
Ja. Hej, jag heter Tracy Landers med Kuzma
Medicinsk. Jag är här för att byta syrgas

210
00:20:09,680 --> 00:20:10,539
tankar ut.

211
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
Okej, kom in. Okej.

212
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
Det är okej.

213
00:20:17,320 --> 00:20:18,380
Hon är... Här inne.

214
00:20:23,500 --> 00:20:24,580
Hej, Ms Featherston.

215
00:20:24,860 --> 00:20:25,779
Jag är Tracy.

216
00:20:25,780 --> 00:20:27,720
Jag är bara här för att byta ut dina O2-tankar.

217
00:20:28,120 --> 00:20:30,240
Har allt fungerat som det ska
du?

218
00:20:30,860 --> 00:20:33,580
Tja, jag lever fortfarande, så jag antar att det är det
bra.

219
00:20:33,820 --> 00:20:36,560
Du bara gå vidare och gör vad du än
behöver göra.

220
00:20:37,000 --> 00:20:40,100
Mitt barnbarn här tar det ganska bra
ta hand om allt.

221
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
Jag ser det.

222
00:20:41,960 --> 00:20:43,900
Är det bara ni två här det mesta
tid?

223
00:20:44,480 --> 00:20:47,830
Ja. Min pappa borde vara tillbaka snart,
dock. Han är på affärsresa, men han

224
00:20:47,830 --> 00:20:49,090
lovade att han kommer tillbaka före jul.

225
00:20:49,450 --> 00:20:50,450
Det är bra.

226
00:20:50,990 --> 00:20:54,250
Du vet, jag hör att det borde vara det
blir kallare nästa vecka. Vi kanske till och med

227
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
se lite snö.

228
00:20:56,590 --> 00:20:57,830
Allt ser bra ut här.

229
00:20:58,070 --> 00:20:59,350
Om du bara skriver under så är jag på väg.

230
00:21:03,610 --> 00:21:05,190
Ring oss om ni behöver något.

231
00:21:05,690 --> 00:21:06,830
Numret står på kopian.

232
00:21:08,990 --> 00:21:11,190
Jag kan släppa ut mig själv. Ni damer slappna av.

233
00:21:11,450 --> 00:21:12,389
Ha en bra dag.

234
00:21:12,390 --> 00:21:13,390
Tack.

235
00:21:17,620 --> 00:21:19,940
Jag antar att jag kan andas ett tag
längre.

236
00:21:21,960 --> 00:21:23,620
Gör mig en tjänst, vill du?

237
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Säker.

238
00:21:25,460 --> 00:21:26,500
Jag har tänkt.

239
00:21:27,220 --> 00:21:30,140
Det här stället börjar se lite ut
trist.

240
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
Ser det här okej ut, Dixie, eller är det också
mycket?

241
00:22:12,040 --> 00:22:15,420
Jag tänkte bara ifall pappa skulle dyka upp,
det kan vara trevligt att åtminstone låta

242
00:22:15,420 --> 00:22:16,420
säsong.

243
00:22:16,720 --> 00:22:20,760
Hej, han kanske till och med känner sig skyldig och
kom med några stora presenter. Vad gör du

244
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
tror?

245
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
Ja, jag tror inte det.

246
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
Hur går det där, mamma?

247
00:22:28,580 --> 00:22:29,580
Tja,

248
00:22:30,840 --> 00:22:33,240
det är festligt, det är säkert.

249
00:22:35,200 --> 00:22:36,620
Är du okej, Dixie? Kan du gå ut?

250
00:22:38,450 --> 00:22:40,810
Okej, låt mig ta detta en sista ställning
upp, så släpper jag ut dig.

251
00:22:42,410 --> 00:22:43,410
Har du det?

252
00:24:11,280 --> 00:24:15,080
Du har antagligen sett en tvättbjörn eller en possum
och gick efter den.

253
00:24:15,420 --> 00:24:17,360
Ja, men jag är idioten som lämnade
porten öppen.

254
00:24:17,880 --> 00:24:19,020
Det var en olycka.

255
00:24:19,260 --> 00:24:20,900
Hur som helst, är du säker på att det var du?

256
00:24:21,160 --> 00:24:23,800
Ja, mamma. Vem annars skulle det ha varit? jag
var den sista där ute.

257
00:24:24,440 --> 00:24:28,040
Jag gillar inte att du går och trampar
ut i mörkret sådär, unga dam.

258
00:24:28,560 --> 00:24:31,680
Hon är en hund. Hon har varit borta förut, och
hon kommer tillbaka igen.

259
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
Jag kommer inte gå långt.

260
00:24:33,860 --> 00:24:35,020
När jag kommer tillbaka ska vi äta middag.

261
00:25:47,980 --> 00:25:50,800
Det du förmodligen såg var en prärievarg.

262
00:25:51,220 --> 00:25:53,620
Vi har ofta många av dem i det här
område.

263
00:25:54,040 --> 00:25:57,520
Och det kan ha varit vad du hörde
rotade runt under huset sist

264
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
natt också.

265
00:25:58,760 --> 00:26:02,840
Jag vill inte att du kommer ner där,
men om vi hör något igen,

266
00:26:03,040 --> 00:26:05,820
vi måste bara ringa djuret
kontrollera människor.

267
00:26:06,080 --> 00:26:08,180
Gud vet vad som kan finnas där under.

268
00:26:08,560 --> 00:26:09,700
Hur är det med Dixie?

269
00:26:11,080 --> 00:26:13,120
Tja, Dixie har varit borta förut.

270
00:26:13,740 --> 00:26:16,800
Bara för att du hittade hennes krage i
skog...

271
00:26:17,020 --> 00:26:19,940
Betyder inte nödvändigtvis det något
illa hände henne.

272
00:26:20,820 --> 00:26:22,980
Hon kommer förmodligen hem och mår bra.

273
00:26:23,960 --> 00:26:27,100
Menar du det eller försöker du bara
för att övertyga oss båda?

274
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Din vän?

275
00:26:37,340 --> 00:26:38,520
Jag har aldrig träffat killen.

276
00:26:39,560 --> 00:26:40,620
Verkar trevligt nog.

277
00:26:41,380 --> 00:26:42,860
Ja, riktig vinnare.

278
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Jag är ganska bra på filmgrejer.

279
00:26:48,110 --> 00:26:51,650
Jag kan en hel del filmtrivia, och det kunde jag
berätta vem som regisserat nästan vilken film som helst.

280
00:26:52,450 --> 00:26:54,810
Ja? Hur fungerar det för dig?

281
00:26:56,210 --> 00:26:57,790
Jag erkänner att jag oroar mig för dem.

282
00:27:36,240 --> 00:27:40,120
Det är bara ett djur under huset.
Försök inte gå ut nu.

283
00:27:40,420 --> 00:27:41,680
Tror du att jag är galen?

284
00:27:45,780 --> 00:27:48,080
Låt oss bara kalla djurkontroll i
morgon.

285
00:27:49,460 --> 00:27:51,800
Vart ska du?

286
00:28:35,600 --> 00:28:38,600
Jag tror inte att din hund som försvinner hade
allt som har med ljuden du att göra

287
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
hört.

288
00:28:43,920 --> 00:28:46,620
Det låter som att det fanns ett djur
där under dock.

289
00:28:50,620 --> 00:28:51,720
Jag går in och tittar.

290
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
Försiktig!

291
00:29:25,930 --> 00:29:27,350
Du säger att din hund är en schnauzer?

292
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Ja.

293
00:29:29,370 --> 00:29:31,610
Det borde göra henne lätt att hitta.

294
00:29:32,050 --> 00:29:34,010
Vi har inga av dem runt dessa
delar.

295
00:29:46,830 --> 00:29:50,290
Har din mormor några ungar
barnbarn som kanske leker här nere?

296
00:29:50,750 --> 00:29:52,670
Ja, men de har inte funnits på ett tag
medan.

297
00:29:53,390 --> 00:29:58,890
Det förklarar filtgodisförpackningarna
ser ut som det som någonsin varit här nere länge

298
00:29:58,890 --> 00:30:01,930
borta så

299
00:30:01,930 --> 00:30:08,470
om du inte har något emot att jag frågar vad som finns
du är så rädd

300
00:30:08,470 --> 00:30:14,790
Det var bara jag gömde mig genom skogen

301
00:30:14,790 --> 00:30:20,390
nyligen och jag kom över vad som såg ut
som ett tält uppbyggt i träden och

302
00:30:20,390 --> 00:30:26,000
det fanns filtar och godispapper
strödda runt omkring, och jag kunde inte säga

303
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
hur gammal den var, men den fick min
fantasin går.

304
00:30:31,020 --> 00:30:33,160
Jag tror att det var ett djur
under din plats.

305
00:30:33,640 --> 00:30:35,400
Men jag tänker inte ljuga för dig, det gör det
hända.

306
00:30:35,900 --> 00:30:39,280
Det har förekommit flera fall av driftare
kommer in, skakar upp under

307
00:30:39,280 --> 00:30:40,800
någon är hemma på natten för att hålla värmen.

308
00:30:41,660 --> 00:30:43,540
Jag vet om ett par som råkat ut för det
dem.

309
00:30:45,120 --> 00:30:49,920
Deras hus var äldre, ankarbetet var det
under huset, och han hade skurit en

310
00:30:49,920 --> 00:30:51,780
hål i ventilen för att hålla värmen på natten.

311
00:30:52,590 --> 00:30:55,350
De märkte det inte förrän i sovrummet
började bli kall.

312
00:30:55,610 --> 00:30:59,350
Kallade in en reparatör och det fanns
tecken på att han är där under.

313
00:30:59,570 --> 00:31:00,570
Fick de tag i honom?

314
00:31:00,810 --> 00:31:01,970
Jag tror inte att de gjorde det.

315
00:31:02,770 --> 00:31:06,050
De undrade alltid om han lyssnade
till dem genom ventilerna på natten.

316
00:31:07,510 --> 00:31:09,850
Jag försöker inte skrämma dig.

317
00:31:10,110 --> 00:31:11,290
Jag ska bara vara ärlig.

318
00:31:11,610 --> 00:31:12,610
Det händer.

319
00:31:12,990 --> 00:31:15,910
Men jag har aldrig hört talas om att någon fått det
attackerade.

320
00:31:16,530 --> 00:31:17,650
Inte runt dessa delar.

321
00:31:18,070 --> 00:31:19,270
Finns det något jag kan göra?

322
00:31:19,490 --> 00:31:20,490
Ja.

323
00:31:20,670 --> 00:31:21,930
Sätt ett lås på den saken.

324
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
Hej.

325
00:31:40,470 --> 00:31:42,110
Jag kommer att vara hemma på julafton, okej?

326
00:31:43,630 --> 00:31:44,630
Okej, coolt.

327
00:31:46,530 --> 00:31:48,190
Finns det något du vill ha
jul?

328
00:31:48,570 --> 00:31:49,570
Inte riktigt.

329
00:31:50,930 --> 00:31:51,930
Hur mår Ma?

330
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
Bra dagar och dåliga.

331
00:31:56,770 --> 00:32:00,950
Lyssna, jag vet att det inte har varit rättvist att
lämna en 18-åring ansvarig för att ta

332
00:32:00,950 --> 00:32:02,110
ta hand om- Dixie sprang igår.

333
00:32:02,510 --> 00:32:03,550
Hon har inte kommit tillbaka.

334
00:32:03,870 --> 00:32:05,810
Jag hittade hennes krage i skogen nära
hus.

335
00:32:08,200 --> 00:32:09,560
Min gissning är att hon kommer tillbaka så småningom.

336
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
Vi har hört mycket ljud kl
natt.

337
00:32:14,160 --> 00:32:17,980
Vi ringde djurservice för att titta under
huset, men de hittade inte

338
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
vad som helst.

339
00:32:19,640 --> 00:32:23,160
Det bor många djur runt omkring,
speciellt tvättbjörnar. Du måste

340
00:32:23,160 --> 00:32:25,860
kom ihåg att de är nattaktiva, så det gör det
känner att du hör dem på natten.

341
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
antar jag.

342
00:32:29,540 --> 00:32:31,600
Jag ser fram emot att spendera lite
tid med dig.

343
00:32:32,560 --> 00:32:33,560
Samma.

344
00:32:33,760 --> 00:32:34,840
Jag är ledsen att jag måste...

345
00:32:42,500 --> 00:32:43,860
Okej, vi ses snart.

346
00:32:57,740 --> 00:32:59,000
Smakar det okej, mamma?

347
00:33:01,520 --> 00:33:04,180
Jag tror inte att Michael satte gräsklipparen
bort.

348
00:33:13,100 --> 00:33:18,560
Kan du berätta för mamma att Michael inte satte
gräsklipparen bort och det tror jag att det är

349
00:33:18,560 --> 00:33:19,620
ska regna ikväll.

350
00:33:20,160 --> 00:33:21,960
Okej, bara en tugga till.

351
00:33:26,480 --> 00:33:29,740
Jag känner till och med lukten av regnet och vinden.

352
00:33:31,420 --> 00:33:35,820
Säg till mamma, jag mår bara inte så bra
ikväll.

353
00:36:06,190 --> 00:36:07,190
Vad gör du, mamma?

354
00:36:16,350 --> 00:36:23,330
Du kan inte börja göra det här. Om du gör det,
de är

355
00:36:23,330 --> 00:36:24,450
kommer inte låta dig stanna här.

356
00:36:24,650 --> 00:36:26,650
Och jag vill inte bo ensam här inne
detta hus.

357
00:36:44,110 --> 00:36:46,450
Jag har sett din lugg här i det här
hus.

358
00:36:50,970 --> 00:36:52,450
Vilken vän?

359
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Det är nästan morgon.

360
00:37:43,720 --> 00:37:50,200
Hur mår du, mamma?

361
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Svag.

362
00:37:54,080 --> 00:37:56,120
Utmattad? Vad gör du här inne?

363
00:37:56,820 --> 00:37:58,840
Du kommer inte ihåg att gå upp i
mitt i natten?

364
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Jag är törstig.

365
00:38:04,400 --> 00:38:05,580
Jag ska ge dig lite vatten.

366
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
Du drog ut din IV när du reste dig upp
igår kväll.

367
00:38:35,470 --> 00:38:37,110
Finns det något annat jag kan få för
du?

368
00:38:37,330 --> 00:38:39,790
Nej, bra. Jag mår bra. Tack så mycket.

369
00:38:40,570 --> 00:38:45,170
Jag bara hatar att du måste vara här
med mig. Detta är helt enkelt inte rättvist mot dig

370
00:38:45,170 --> 00:38:47,470
alla. Nej, det är inget besvär.

371
00:38:47,750 --> 00:38:48,750
Jag älskar dig, mamma.

372
00:38:49,050 --> 00:38:50,750
Du är som den enda familjen jag har kvar.

373
00:38:51,310 --> 00:38:52,950
Nu vet du att det inte är sant.

374
00:38:53,170 --> 00:38:54,910
Du har en annan familj kvar.

375
00:38:56,450 --> 00:39:00,610
Så du minns inte att du berättade för mig
såg du någon i huset igår kväll?

376
00:39:01,430 --> 00:39:02,430
Nej, nej.

377
00:39:02,930 --> 00:39:04,790
Det minns jag inte alls.

378
00:39:47,880 --> 00:39:50,100
Allt detta är sant. Leta upp det
dig själv.

379
00:39:50,460 --> 00:39:54,340
Inte bara finns det flera instanser av
människor som bor i hemlighet i källare och

380
00:39:54,340 --> 00:39:57,720
vindar, men det finns hemsidor
helt tillägnad att leva under

381
00:39:57,720 --> 00:39:58,960
radar som de kallar det.

382
00:39:59,700 --> 00:40:01,420
Tycker du inte att du får lite
paranoid?

383
00:40:02,120 --> 00:40:06,060
Den läskigaste artikeln var hur den här
killen skulle från vinden till

384
00:40:06,060 --> 00:40:09,300
familjens hem på natten. Han höll på att stjäla
deras mat och gå igenom deras

385
00:40:09,300 --> 00:40:12,760
saker. En dam trodde till och med att hon
hörde honom, men hon avfärdade det.

386
00:40:13,200 --> 00:40:14,920
De fångade honom till slut en vecka senare.

387
00:40:15,240 --> 00:40:16,880
Tror du verkligen att detta händer?

388
00:40:22,910 --> 00:40:23,910
Nej.

389
00:40:24,090 --> 00:40:25,450
Jag trodde att du inte skickade en.

390
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
Du har rätt.

391
00:40:29,090 --> 00:40:32,490
Gavin, jag måste gå. Jag ringer tillbaka
senare. Okej, men om jag inte hör

392
00:40:32,490 --> 00:40:33,650
från dig snart, jag ringer dig tillbaka.

393
00:40:33,970 --> 00:40:34,970
Okej, hejdå.

394
00:40:37,990 --> 00:40:38,990
Hur mår hon?

395
00:40:39,530 --> 00:40:40,530
Hon blir svagare.

396
00:40:41,090 --> 00:40:42,370
Kommer din pappa snart tillbaka?

397
00:40:42,890 --> 00:40:44,690
Ja, det borde han vara.

398
00:40:44,950 --> 00:40:47,830
Vad ska jag göra? Vad ska jag göra?

399
00:40:48,990 --> 00:40:52,880
Titta, det kommer en punkt med åldern
där... kroppen börjar stängas av.

400
00:40:53,780 --> 00:40:56,540
Det enda som återstår är att göra henne
så bekväm som möjligt.

401
00:40:58,140 --> 00:40:59,260
Tror du på Gud?

402
00:41:00,020 --> 00:41:01,020
Ja.

403
00:41:01,680 --> 00:41:07,920
Hur? Jag menar... Jag tror att livet är en
mirakel och döden är en del av livet.

404
00:41:11,600 --> 00:41:14,640
Min mamma mördades på vägen till henne
bil en natt.

405
00:41:15,600 --> 00:41:16,680
Hon blev bestulen.

406
00:41:18,040 --> 00:41:20,980
Det sista hon sa till mig på
telefonen var,

407
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
Jag älskar dig.

408
00:41:23,740 --> 00:41:24,740
Jag är på väg hem.

409
00:41:27,080 --> 00:41:30,880
Jag vet inte varför, men jag sa inte det
älskar dig också.

410
00:41:32,680 --> 00:41:34,580
Jag lade precis på.

411
00:41:39,940 --> 00:41:44,320
Jag brukade fråga Gud om jag kunde prata med henne
en sista gång.

412
00:41:46,780 --> 00:41:51,120
Och så en natt hade jag en livlig dröm.

413
00:41:52,490 --> 00:41:54,130
av oss som pratar i telefon.

414
00:41:55,890 --> 00:41:58,010
Och hon verkade så glad.

415
00:41:59,930 --> 00:42:03,010
Hon frågade mig hur jag mådde, hur
Pappa gjorde.

416
00:42:04,790 --> 00:42:08,890
Och till slut frågade jag henne, vad är det
som var du är?

417
00:42:10,470 --> 00:42:12,010
Och hon blev riktigt tyst.

418
00:42:13,830 --> 00:42:19,590
Det var som att samtalet gick så långt
som det fick gå.

419
00:42:21,670 --> 00:42:22,670
Och det var det.

420
00:42:23,810 --> 00:42:24,910
Vad tror du det betydde?

421
00:42:28,210 --> 00:42:32,870
Det... vad som kommer härnäst är tänkt att vara en
överraskning.

422
00:42:35,770 --> 00:42:36,830
Ring mig om du behöver mig.

423
00:42:37,390 --> 00:42:38,390
Jag kommer tillbaka imorgon.

424
00:42:59,560 --> 00:43:02,060
Så du tittar på TV utan ljud?

425
00:43:03,480 --> 00:43:06,180
Åh, jag behöver inte titta på det
grejer.

426
00:43:07,840 --> 00:43:09,320
Tja, är du hungrig?

427
00:43:09,760 --> 00:43:10,800
Inte just nu.

428
00:43:11,440 --> 00:43:16,080
Okej. Tja, jag skulle få en
duscha, titta på tv, kanske läsa en bok.

429
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
Okej, sötnos.

430
00:43:17,840 --> 00:43:19,540
Jag älskar dig. Jag älskar dig också.

431
00:43:59,279 --> 00:44:00,480
Åh, vi har varit på Dominikanen.

432
00:49:23,600 --> 00:49:24,700
Vi måste härifrån.

433
00:50:06,830 --> 00:50:07,830
Var är din telefon?

434
00:50:07,910 --> 00:50:08,910
Han tog den.

435
00:50:11,370 --> 00:50:14,710
Lyssna, det börjar bli ljust.
Jag vill att du går ut genom fönstret och springer

436
00:50:14,710 --> 00:50:16,170
och få hjälp. Jag lämnar dig inte.

437
00:51:43,240 --> 00:51:44,240
Är du okej?

438
00:51:46,000 --> 00:51:47,420
Jag kom hit så fort jag kunde.

439
00:51:48,180 --> 00:51:50,920
Ja, var är mamma?