1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:02:49,086 --> 00:02:51,338
तिनीहरूले वास्तवमा यसको लागि तपाईंलाई तिर्छन्,

3
00:02:51,547 --> 00:02:53,257
बीभर ट्याग गर्न?

4
00:02:53,465 --> 00:02:54,592
कल्पना गर्नुहोस्।

5
00:02:56,510 --> 00:02:57,887
त्यो थियो,
जस्तै, व्यंग्यात्मक?

6
00:02:58,804 --> 00:03:00,890
'किनकि मलाई थाहा छ तपाई के हो
माछा र खेल केटाहरू सोच्छन्

7
00:03:01,098 --> 00:03:02,433
काउन्टी शेरिफहरूको।

8
00:03:02,641 --> 00:03:04,727
हामीलाई थाहा छ तपाईलाई मनपर्छ
यी एक शब्द दिनुहोस्,

9
00:03:04,894 --> 00:03:06,437
व्यंग्यात्मक जवाफ।

10
00:03:06,645 --> 00:03:07,521
हो।

11
00:03:09,899 --> 00:03:10,566
तिमी मलाई सोध्छौ,

12
00:03:10,733 --> 00:03:11,609
जङ्गलमा जनावरले के गर्छ

13
00:03:11,775 --> 00:03:13,444
उनको आफ्नै व्यवसाय हो।

14
00:03:13,611 --> 00:03:16,113
जबसम्म उसले मानिसलाई यो गर्दैन।

15
00:03:17,823 --> 00:03:19,867
मलाई लाग्छ कि मार्क ट्वेनले भने।

16
00:03:20,075 --> 00:03:21,827
हो, मलाई लाग्छ उसले गरेन।

17
00:03:22,036 --> 00:03:25,080
तर तिमीले भनेपछि,
मलाई लाग्छ हामी कभर छौं।

18
00:03:42,848 --> 00:03:45,434
सबैजना कमेडियन, व्यंग्यात्मक छन्।

19
00:05:07,474 --> 00:05:08,684
♪ म सुतिरहेको छु'

20
00:05:08,892 --> 00:05:11,186
♪ र ठीक बीचमा
राम्रो सपनाको ♪

21
00:05:11,395 --> 00:05:13,188
♪ र सबै एकै पटक
म उठ्छु ♪

22
00:05:13,397 --> 00:05:17,067
♪ राख्ने चीजबाट
मेरो दिमागमा ढकढक गर्दै ♪

23
00:05:17,276 --> 00:05:19,028
♪ म पागल हुनु अघि ♪

24
00:05:19,236 --> 00:05:21,822
♪ मैले मेरो तकिया समातें
मेरो टाउकोमा... ♪

25
00:05:43,218 --> 00:05:45,971
[चिचाउँदै]

26
00:05:54,980 --> 00:05:56,774
आह! आह!

27
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
♪ त्यसोभए म के हुँ
यति डर ? ♪

28
00:06:01,862 --> 00:06:04,156
♪ मलाई डर लाग्छ
कि म पक्का छैन... ♪

29
00:06:04,365 --> 00:06:05,491
[गर्लिङ]
मद्दत गर्नुहोस्!

30
00:06:05,699 --> 00:06:08,243
[गर्लिङ]

31
00:06:09,453 --> 00:06:11,246
♪ मलाई लाग्छ म तिमीलाई माया गर्छु ♪

32
00:06:11,455 --> 00:06:14,249
♪ जीवन भनेको यही होइन
बाट बनेको छ? ♪

33
00:06:14,458 --> 00:06:15,667
यद्यपि यसले चिन्ता गर्दछ ...)

34
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
आहा!

35
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
ओहो! ओहो!

36
00:06:18,754 --> 00:06:20,547
होइन! आह!

37
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
आह!

38
00:06:43,779 --> 00:06:44,863
आह!

39
00:06:45,072 --> 00:06:45,948
[गुर्दै]

40
00:06:49,368 --> 00:06:51,286
ओहो! जान नदिनुहोस्!

41
00:06:51,495 --> 00:06:52,621
ओहो हो!

42
00:06:56,708 --> 00:06:57,584
आह!

43
00:07:08,095 --> 00:07:09,805
ओ, येशू ख्रीष्ट।

44
00:07:14,017 --> 00:07:15,936
[साइरन]

45
00:07:21,024 --> 00:07:23,527
[हर्न बजाउँदै]

46
00:07:27,739 --> 00:07:28,657
केली?

47
00:07:30,659 --> 00:07:31,535
हे, केभिन।

48
00:07:31,743 --> 00:07:32,619
नमस्ते।

49
00:07:32,828 --> 00:07:35,831
सुन्नुहोस्, उह, म सक्छु
तिमीलाई एक मिनेटको लागि चोर्ने?

50
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
[हाफ गर्दै]

51
00:07:46,758 --> 00:07:48,385
के गर्दै हुनुहुन्छ?

52
00:07:48,594 --> 00:07:49,970
भारी सास फेर्न,
ध्यान गर्दै।

53
00:07:50,179 --> 00:07:50,971
ध्यान गर्दै हुनुहुन्छ?

54
00:07:51,180 --> 00:07:53,265
हो। तनाव कम गर्न।

55
00:07:53,474 --> 00:07:54,558
सम्झनुहोस्, माइरा,
तपाईं एक हुनुहुन्छ

56
00:07:54,766 --> 00:07:55,934
जसले मलाई सिकायो
सास फेर्न बारे सबै।

57
00:07:56,143 --> 00:07:58,479
हो, तर तपाईं Lamaze गर्दै हुनुहुन्छ।
के तपाई जन्म दिदै हुनुहुन्छ?

58
00:07:58,687 --> 00:08:01,064
रिसाएको छ भने,
लामो, गहिरो सास।

59
00:08:01,273 --> 00:08:03,150
[सास फेर्न, सास फेर्ने]

60
00:08:03,358 --> 00:08:05,277
[सास छोड्छ]

61
00:08:05,486 --> 00:08:06,403
केभिनले मलाई फ्याँक्यो।

62
00:08:06,612 --> 00:08:08,113
मलाई थाहा छ।

63
00:08:10,282 --> 00:08:11,450
उहाँले भन्नुभयो?

64
00:08:11,658 --> 00:08:15,329
खैर, मसँग थियो, उह,
भित्री जानकारी।

65
00:08:20,542 --> 00:08:21,335
तपाईं?

66
00:08:21,543 --> 00:08:22,711
यो तपाइँ भन्दा पहिले सुरु भयो, केली।

67
00:08:22,920 --> 00:08:23,712
म कहिल्यै गर्दिन--

68
00:08:23,921 --> 00:08:24,463
तपाईं?

69
00:08:24,630 --> 00:08:27,216
यो केवल एक द्रुत कुरा थियो
हामीले सोचेको थियो कि समाप्त भयो,

70
00:08:27,382 --> 00:08:30,052
र...यो सकिएको छैन।

71
00:08:30,260 --> 00:08:32,095
तपाईं र केविन।

72
00:08:32,304 --> 00:08:34,806
L-- म चाहान्छु
केहि भन्नु...

73
00:08:36,642 --> 00:08:38,852
मुटु चाहन्छ
मुटुले जे चाहन्छ ।

74
00:08:51,156 --> 00:08:52,157
शेरिफ Keough?

75
00:08:52,366 --> 00:08:53,200
हो।

76
00:08:53,408 --> 00:08:55,869
माछा र खेल।
ज्याक वेल्स।

77
00:08:56,078 --> 00:08:57,704
कुनै पनि हालको
भालु आक्रमण?

78
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
यो कुनै भालु थिएन।

79
00:08:59,248 --> 00:09:01,083
भालुले आक्रमण गर्दैन
पानी मुनि मानिसहरू।

80
00:09:01,291 --> 00:09:03,794
सायद एक बीभर, त्यसपछि।

81
00:09:04,586 --> 00:09:07,798
आह, पुरै वाक्य व्यंग्यात्मक।

82
00:09:17,766 --> 00:09:19,685
त्यो बाटो
उहाँ पानीबाट बाहिर आउनुभयो?

83
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
हो।

84
00:09:35,033 --> 00:09:35,742
हे

85
00:09:35,909 --> 00:09:38,161
हे, केभिन, के भइरहेको छ?
के हुँदैछ?

86
00:09:38,370 --> 00:09:40,122
यो कस्तो चलिरहेको छ?
तपाईको परिवार कस्तो छ? राम्रो?

87
00:09:40,330 --> 00:09:41,957
यो महान छ।
तिमीलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो।

88
00:09:42,165 --> 00:09:43,083
बकवास।

89
00:09:43,292 --> 00:09:44,585
यो व्यापार हो।

90
00:09:44,793 --> 00:09:46,795
माइनमा दुर्घटना भएको छ ।

91
00:09:47,004 --> 00:09:49,256
कोही केटा मारिए
ताल मा केहि द्वारा।

92
00:09:49,464 --> 00:09:53,135
सायद भालु,
तर तिनीहरूले दाँत भेट्टाए।

93
00:09:53,302 --> 00:09:54,136
दाँत?

94
00:09:54,344 --> 00:09:55,679
दाँतको टुक्रा,

95
00:09:55,887 --> 00:09:57,973
एक हुन सकेन भन्छन्
कुनै भालुबाट आएको हो।

96
00:09:58,181 --> 00:10:02,269
स्पष्ट रूपमा यो प्रागैतिहासिक देखिन्छ,
सायद एक डायनासोर जस्तै।

97
00:10:02,436 --> 00:10:04,187
ओह, ठीक छ, त्यसपछि म पक्का छु
त्यो त्यही थियो।

98
00:10:04,354 --> 00:10:05,480
उनको हत्या भयो
एक डायनासोर द्वारा।

99
00:10:05,647 --> 00:10:07,232
अरु केहि छ?

100
00:10:07,441 --> 00:10:09,526
म तिमीलाई चाहन्छु
त्यहाँ जान।

101
00:10:10,402 --> 00:10:11,445
के?

102
00:10:11,653 --> 00:10:14,906
सायद केहि छैन,
तर तपाईं एक paleontologist हुनुहुन्छ।

103
00:10:15,073 --> 00:10:16,116
यो हामी के गर्छौं।

104
00:10:16,325 --> 00:10:17,492
के भन्न खोजेको,
यो हामी के गर्छौं?

105
00:10:17,701 --> 00:10:19,494
म तपाईंलाई चाहन्छु
यो दाँत जाँच गर्नुहोस्।

106
00:10:19,703 --> 00:10:21,330
म क्षेत्रको मान्छे होइन।

107
00:10:21,538 --> 00:10:23,874
खैर, यो एक मा,
म तिमी बन्न चाहन्छु।

108
00:10:24,082 --> 00:10:27,919
तपाईं मलाई माइन जान चाहनुहुन्छ
दाँत हेर्न?

109
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
ओह, यो माइराको थियो
विचार, हैन?

110
00:10:32,215 --> 00:10:33,800
- उह--
- ओह, अवश्य।

111
00:10:34,009 --> 00:10:35,427
मलाई अफिसबाट बाहिर निकाल्नुहोस्
केहि दिन को लागी,

112
00:10:35,636 --> 00:10:36,428
म चिसो नभएसम्म पर्खनुहोस् ...

113
00:10:36,637 --> 00:10:37,929
यसमा केहि छैन
त्यो संग गर्न।

114
00:10:38,138 --> 00:10:40,557
म फिल्ड वर्क गर्दिन,
र मैले गरे पनि, माइन?

115
00:10:40,766 --> 00:10:41,850
मलाई काठबाट एलर्जी छ।

116
00:10:42,059 --> 00:10:43,852
- केली।
- म माइन जाँदै छैन।

117
00:10:44,061 --> 00:10:46,396
म जाँदै छैन
माइनमा।

118
00:10:46,605 --> 00:10:48,148
यो हास्यास्पद छ।

119
00:10:54,363 --> 00:10:55,614
यो नराम्रो हुनेछ

120
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
जब हामी जान्छौं
यी पहाडहरू।

121
00:10:57,240 --> 00:10:58,992
हो, त्यो ठीक छ।
धन्यवाद।

122
00:10:59,201 --> 00:11:01,036
हामी गर्दैछौं
हामीले सक्ने सबै भन्दा राम्रो।

123
00:11:03,664 --> 00:11:05,916
सक्नुभएन
मसँग कुरा गर्ने?

124
00:11:06,124 --> 00:11:07,084
धन्यवाद।

125
00:11:16,343 --> 00:11:18,220
केओफ:
चिच्याएर मात्रै आयो ।

126
00:11:18,428 --> 00:11:19,388
केली: उसले के भन्यो?

127
00:11:19,596 --> 00:11:22,140
एक किसिमको गुरगुरायो।
ऊ झन्डै मरेको थियो ।

128
00:11:22,349 --> 00:11:23,892
तपाईंले केही देख्नुभएन?

129
00:11:24,101 --> 00:11:25,811
ताल शान्त थियो
ऊ नआउञ्जेल।

130
00:11:26,019 --> 00:11:27,104
दाँत यहाँ छ।

131
00:11:27,312 --> 00:11:29,439
ओह, त्यो...
त्यो शवगृह हो।

132
00:11:29,648 --> 00:11:30,524
हो।

133
00:11:31,900 --> 00:11:33,985
खैर, मरेको केटा हो
त्यहाँ मा?

134
00:11:34,194 --> 00:11:36,196
उनीहरु त्यहीँ छन्
तिनीहरूलाई राख्नुहोस्।

135
00:11:37,989 --> 00:11:39,366
हेर...

136
00:11:39,574 --> 00:11:41,201
तिमी मलाई ल्याउन चाहन्छौ
दाँत यहाँ बाहिर?

137
00:11:41,410 --> 00:11:42,536
छैन।

138
00:11:42,744 --> 00:11:44,079
होइन। आउनुहोस्...

139
00:11:44,287 --> 00:11:45,539
तिम्रो पछि।

140
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
[ढोका बन्द]

141
00:11:46,957 --> 00:11:50,335
यो सरीसृप हो।
र यो जीवाश्म होइन।

142
00:11:50,961 --> 00:11:52,713
तपाईंले यो साँच्चै तान्नु भयो
यो मान्छे बाहिर?

143
00:11:52,921 --> 00:11:54,297
हो, मैले गरें।

144
00:11:54,506 --> 00:11:56,883
मलाई प्राप्त गर्न आवश्यक हुनेछ
यसलाई माइक्रोस्कोपिक हेराइ।

145
00:11:57,092 --> 00:11:57,884
त्यहाँ जानुहोस्।

146
00:11:58,093 --> 00:11:58,969
महान।

147
00:12:02,848 --> 00:12:03,557
सायद मैले हेर्नु पर्छ -

148
00:12:03,765 --> 00:12:04,808
म गर्दिन।

149
00:12:06,643 --> 00:12:08,812
सामना गर्न सक्छु
मृत पुरुष - शरीर।

150
00:12:14,109 --> 00:12:15,277
ओह।

151
00:12:15,485 --> 00:12:16,945
उह। ओह, जिज।

152
00:12:24,745 --> 00:12:26,747
यो आक्रमण कहिले सम्म भयो
लागि जानुहोस्?

153
00:12:26,955 --> 00:12:29,583
सेकेन्ड।
8 सायद 10।

154
00:12:29,791 --> 00:12:32,544
ओह, र, उह, यो तरिका हो
ऊ डुङ्गामा आयो?

155
00:12:32,753 --> 00:12:33,754
हो।

156
00:12:33,962 --> 00:12:34,838
उह।

157
00:12:36,923 --> 00:12:39,551
म चाहन्छु
यो ताल हेर्न।

158
00:12:40,844 --> 00:12:43,513
Keough: कोही पनि बाँच्दैन
यसको 25 माइल भित्र,

159
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
केही पुराना जोडी बाहेक
जो तालमा बस्छन्।

160
00:12:46,933 --> 00:12:48,602
किशोर किशोरीहरु ट्रेक गर्दै
प्रत्येक पटक एक पटक

161
00:12:48,810 --> 00:12:50,687
पातलो-डुब्नु।

162
00:12:50,896 --> 00:12:52,689
कोही पनि बेपत्ता भएका छैनन्।

163
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
कसैले पनि भेटेका छैनन्
केहि असामान्य।

164
00:12:54,941 --> 00:12:56,526
कुरा गर्नु भयो त
पुरानो जोडीलाई?

165
00:12:56,735 --> 00:12:57,527
अझै छैन।

166
00:12:57,736 --> 00:12:58,987
कस्तो ब्याकअप
के हामीसँग छ?

167
00:12:59,780 --> 00:13:00,781
हामी?

168
00:13:01,198 --> 00:13:01,948
के?

169
00:13:02,157 --> 00:13:04,910
म अलि अस्पष्ट छु
किन संग्रहालय

170
00:13:05,118 --> 00:13:06,328
पठाउने थियो
कोही यहाँ।

171
00:13:06,536 --> 00:13:07,746
तपाईंले कुरा गर्नुपर्छ
संग्रहालय विरुद्ध?

172
00:13:07,954 --> 00:13:09,331
अहँ, मैले केही पाइनँ
संग्रहालयहरु विरुद्ध।

173
00:13:09,539 --> 00:13:10,582
कहिल्यै एक मा भएको छ?

174
00:13:17,464 --> 00:13:18,548
त्यो के हो?

175
00:13:18,757 --> 00:13:20,634
हल्का अगाडि-क्षेत्र
एयर यन्त्र एकाइ।

176
00:13:21,176 --> 00:13:22,594
बाहिर जे भए पनि,

177
00:13:22,803 --> 00:13:24,554
यो संग एक शट,
यो मरेको छ।

178
00:13:24,763 --> 00:13:26,890
ठ्याक्कै किन
के तपाईसँग त्यो छ?

179
00:13:27,098 --> 00:13:27,891
[गुन्जिरहेको]

180
00:13:28,099 --> 00:13:29,059
भगवान।

181
00:13:34,564 --> 00:13:37,067
लामखुट्टे। मलाई कुरा छ
लामखुट्टेको बारेमा।

182
00:13:37,275 --> 00:13:38,693
यदि तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने, जाऔं।

183
00:13:38,902 --> 00:13:39,945
हामी बचेका छौं।

184
00:13:40,153 --> 00:13:41,613
न्यूयोर्क मा एक संग्रहालय

185
00:13:41,822 --> 00:13:44,241
हामीलाई केही पठाइयो
अतिरिक्त ब्याकअप।

186
00:13:44,449 --> 00:13:46,368
केली स्कट।

187
00:13:46,576 --> 00:13:48,119
ज्याक वेल्स।

188
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
नमस्ते।

189
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
उह, केहि संग्रहालय
तिमीलाई पठाएको हो?

190
00:13:51,581 --> 00:13:53,375
के, हामी सबै हो
मेन मा संग्रहालय bigots?

191
00:13:53,583 --> 00:13:54,835
उनी असभ्य व्यंग्यात्मक छिन्।

192
00:13:55,043 --> 00:13:56,670
तिमीहरु दुबै मिल्नु पर्छ।

193
00:13:56,878 --> 00:13:58,672
मलाई डर छ म तिमीलाई दिन सक्दिन
हामीसँग जानुहोस्, म्याडम।

194
00:13:58,880 --> 00:13:59,923
शेरिफ केओफ
सक्छु भने ।

195
00:14:00,131 --> 00:14:02,259
दुर्भाग्यवश, माछा र खेल
शेरिफलाई हटाउँछ।

196
00:14:02,425 --> 00:14:04,219
किन त्याग्नु पर्यो ?
सायद म को हुन सक्छु...

197
00:14:04,427 --> 00:14:05,387
मेडम, हेर,

198
00:14:05,595 --> 00:14:07,889
यो कुनै प्रकारको होइन
तथ्य खोज अभियान।

199
00:14:08,098 --> 00:14:09,015
हो, मलाई थाहा छ।

200
00:14:09,224 --> 00:14:10,433
यो कुनै विज्ञान यात्रा होइन।

201
00:14:10,642 --> 00:14:11,768
तपाईं हुन सक्नुहुन्छ
अलि बढी विनम्र?

202
00:14:11,977 --> 00:14:13,645
'किनकि म सूक्ष्मताको साथ वास्तविक महान छैन।

203
00:14:15,105 --> 00:14:17,315
त्यो तालमा केही
कसैलाई मार्यो, हैन?

204
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
म प्रशंसा गर्छु
तपाईं मद्दत गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ।

205
00:14:19,568 --> 00:14:22,028
म साँच्चै खुशी छु कि तपाईं
छापा ल्यायो।

206
00:14:22,237 --> 00:14:22,988
अब, त्यो राम्रो छ।

207
00:14:23,154 --> 00:14:24,114
मेडम,
यसले काम गर्दैन--

208
00:14:24,322 --> 00:14:25,991
तिमीले मलाई "म्याम" भन्यौ भने
फेरि एक पटक, म तिमीलाई मुद्दा हाल्छु,

209
00:14:26,199 --> 00:14:27,534
र आजको कानून संग,
यो सम्भव छ।

210
00:14:27,742 --> 00:14:28,743
उनी राम्रो छिन्।

211
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
हेर, म हस्तक्षेप गर्दिन।

212
00:14:32,330 --> 00:14:34,374
र यदि म गर्छु भने, तपाईंले पाउनुभयो
मलाई गिरफ्तार गर्न एक शेरिफ उपयोगी,

213
00:14:34,583 --> 00:14:37,252
तर मैले धम्की दिए भने बुझ्छु
तपाईंको माछा र खेल प्राधिकरण--

214
00:14:37,460 --> 00:14:38,295
मलाई माफ गर्नुहोस्।

215
00:14:38,503 --> 00:14:39,546
के यो सत्य हो तपाईं हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ

216
00:14:39,754 --> 00:14:41,339
कुनै प्रकारको राक्षसको लागि
कालो ताल मा?

217
00:14:41,548 --> 00:14:44,467
ठीक छ, हामी भर्खर जाँदैछौं
दुर्घटनाको अनुसन्धान।

218
00:14:44,676 --> 00:14:45,594
त्यहाँ कुनै राक्षस छैन।

219
00:14:45,802 --> 00:14:47,762
हामीले एउटा मान्छे सुन्यौं
अलि आधा थियो।

220
00:14:47,971 --> 00:14:49,139
खै, दुर्घटना भयो ।

221
00:14:49,347 --> 00:14:51,850
यति मात्रै हो।
यसमा चिन्ता लिनु पर्ने कुरा छैन।

222
00:14:56,771 --> 00:14:58,064
ओह, कृपया।

223
00:14:59,900 --> 00:15:02,110
ठीक छ। जाऔं।

224
00:15:23,965 --> 00:15:25,842
खैर, मेरो श्रीमान बित्यो।

225
00:15:26,051 --> 00:15:28,261
अहिले करिब २ वर्ष भइसक्यो ।

226
00:15:28,470 --> 00:15:30,722
मेरो विभागले गर्दैन
त्यसको कुनै अभिलेख छ,

227
00:15:30,931 --> 00:15:32,432
श्रीमती बिकरम्यान।

228
00:15:32,641 --> 00:15:33,516
खैर, मलाई माफ गर्नुहोस्।

229
00:15:33,725 --> 00:15:36,394
अपूर्ण रेकर्डहरूले मलाई सताउँछ।

230
00:15:36,603 --> 00:15:38,396
कारण के थियो
आफ्नो श्रीमानको मृत्युको कारण,

231
00:15:38,605 --> 00:15:39,689
मेडम, तपाईलाई थाहा छ?

232
00:15:41,524 --> 00:15:43,360
हाम्रो मतलब छैन
आफ्नो गोपनीयतामाथि आक्रमण गर्न,

233
00:15:43,526 --> 00:15:45,445
तर के उहाँ बिरामी हुनुहुन्थ्यो?
के उहाँ बिरामी हुनुहुन्थ्यो?

234
00:15:45,654 --> 00:15:46,947
के उसले निल्यो?

235
00:15:47,155 --> 00:15:48,031
[कानाफुसी]
शेरिफ!

236
00:15:48,239 --> 00:15:49,824
उह, श्रीमती बिकरम्यान,
कारण हामी यहाँ छौं।

237
00:15:50,033 --> 00:15:51,660
एक जना मानिसको ज्यान गएको थियो
हिजो आक्रमण भएको थियो

238
00:15:51,868 --> 00:15:54,371
यो ताल मा कुनै जनावर द्वारा।

239
00:15:54,579 --> 00:15:56,498
के तपाईलाई थाहा छ
तिम्रो श्रीमान् कसरी मरे ?

240
00:15:56,706 --> 00:15:57,999
ओह, हो।

241
00:15:58,208 --> 00:15:59,042
मैले उसलाई मारे।

242
00:16:01,294 --> 00:16:02,128
तिमीले उसलाई मारेको हो ?

243
00:16:02,337 --> 00:16:03,338
ओह, हो।

244
00:16:03,546 --> 00:16:04,881
वेल्स: अह...

245
00:16:05,090 --> 00:16:08,093
र तपाईं कसरी हुनेछ
यो पूरा गर्नुभयो, मेडम?

246
00:16:08,301 --> 00:16:09,386
तर...

247
00:16:09,594 --> 00:16:11,388
ऊ धेरै बिरामी थियो,

248
00:16:11,596 --> 00:16:14,557
अनि उसले अस्वीकार गर्यो
डाक्टरकहाँ जान।

249
00:16:14,766 --> 00:16:17,936
ऊ एक दिन मिल्छ
र अर्को असंगत।

250
00:16:18,144 --> 00:16:20,271
र, राम्रो,
एक सुसंगत दिन

251
00:16:20,480 --> 00:16:22,023
उहाँले मलाई अन्त्य गर्न भन्नुभयो
उनको पीडा।

252
00:16:22,232 --> 00:16:23,441
र, उम...

253
00:16:23,650 --> 00:16:26,778
उसले जिद्दी गरिरहे

254
00:16:26,987 --> 00:16:29,948
र त्यसपछि, राम्रो,
अन्ततः मैले भर्खरै दिए,

255
00:16:30,156 --> 00:16:31,950
र मैले उसको टाउकोमा हिर्काए
स्किलेट संग,

256
00:16:32,158 --> 00:16:34,327
त्यसपछि उसलाई गाडियो
बल्कहेडमा बाहिर।

257
00:16:37,372 --> 00:16:39,541
खैर, उसलाई खन्नुहोस्
तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ भने,

258
00:16:39,749 --> 00:16:40,917
शेर्लक।

259
00:16:47,424 --> 00:16:49,551
Keough: आधा माइल माथि
त्यहाँ क्लियरिङ छ।

260
00:16:50,719 --> 00:16:52,929
पानीमा के छ?
यो धेरै कालो छ।

261
00:16:53,138 --> 00:16:54,597
त्यहाँ कुनै छाल वा केहि छैन।

262
00:16:54,806 --> 00:16:56,641
खैर, तिनीहरू चाहन्थे
यसलाई "लेक प्लेसिड" भन्नुहोस्।

263
00:16:56,850 --> 00:16:59,060
तर कसैले भने
त्यो नाम लिएको थियो।

264
00:17:00,270 --> 00:17:01,479
यो धेरै नराम्रो छ।

265
00:17:04,065 --> 00:17:05,400
पाल अगाडि पठाइयो।

266
00:17:05,608 --> 00:17:06,401
तिनीहरू पहिले नै स्थापित हुनुपर्छ

267
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
हामी त्यहाँ पुग्दा सम्म।

268
00:17:07,902 --> 00:17:09,404
पाल?

269
00:17:09,612 --> 00:17:11,072
हामी पालमा बस्छौं?

270
00:17:11,656 --> 00:17:13,908
मैले भनेँ, २ दिन
हामीले क्याम्प गर्नुपर्थ्यो।

271
00:17:14,117 --> 00:17:15,243
हो, शिविर,

272
00:17:15,452 --> 00:17:16,911
तर मैले सोचे कि यसको मतलब हो
"रामदा lnn।"

273
00:17:17,120 --> 00:17:18,913
मैले पाल कहिल्यै सुनिन।
त्यहाँ शौचालय हुनेछ?

274
00:17:19,581 --> 00:17:21,082
सायद हामीले गर्नुपर्छ
केवल तिमीलाई फिर्ता लिनुहोस्।

275
00:17:21,291 --> 00:17:23,418
किन, किनभने
म शौचालय रुचाउँछु?

276
00:17:23,626 --> 00:17:24,252
हे भगवान।

277
00:17:24,419 --> 00:17:26,254
हामीले प्याक गर्न बिर्सियौं
महिला नैपकिन।

278
00:17:26,463 --> 00:17:27,922
ओह, त्यसोभए तपाईं हुनुहुन्छ
उनीसँग अहिले ?

279
00:17:28,131 --> 00:17:28,923
के तपाई उसको पक्ष लिनुहुन्छ?

280
00:17:29,132 --> 00:17:30,425
मैले एक शब्द पनि बोलिनँ।

281
00:17:30,633 --> 00:17:32,427
ओह, होइन, सायद मैले गर्नुपर्छ
केवल आफैलाई पुछ

282
00:17:32,635 --> 00:17:34,429
केही पातदार सानो टुक्रा संग
जहर ओक को।

283
00:17:34,637 --> 00:17:36,097
र त्यसपछि म सक्छु
दिनभर बिताउने

284
00:17:36,306 --> 00:17:38,475
मेरो गधा कुँज्दै,
मूल निवासीहरु संग घुलमिल।

285
00:17:38,683 --> 00:17:40,935
त्यसपछि तपाईं फर्कनुहुने थियो
मेरो पक्षमा।

286
00:17:41,144 --> 00:17:42,604
तपाईलाई थाहा छ, तपाई साँच्चै
कष्ट गर्नु पर्दैन

287
00:17:42,812 --> 00:17:44,439
मानिसहरूलाई भन
तपाईं न्यूयोर्कबाट हुनुहुन्छ।

288
00:17:44,647 --> 00:17:45,940
यो के हो?

289
00:17:46,149 --> 00:17:47,025
के?

290
00:17:47,233 --> 00:17:49,069
त्यहाँ। मैले सोचें
मैले केही देखेँ।

291
00:17:51,112 --> 00:17:52,697
केली:
शाखा जस्तो देखिन्छ।

292
00:17:53,907 --> 00:17:56,117
हे भगवान।

293
00:17:56,326 --> 00:17:57,202
आह!

294
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
आह!

295
00:17:59,329 --> 00:18:00,121
हे

296
00:18:00,330 --> 00:18:01,414
तिमीले मलाई फ्याँक्यौ!

297
00:18:01,623 --> 00:18:02,916
मैले यसलाई छोडिदिए मात्र।

298
00:18:03,124 --> 00:18:04,375
तिमीले मलाई फ्याँक्यौ!

299
00:18:04,584 --> 00:18:06,127
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?
ओह!

300
00:18:06,336 --> 00:18:07,003
म्याडम!

301
00:18:07,170 --> 00:18:07,921
मलाई हिर्काउन बन्द गर्नुहोस्।

302
00:18:08,088 --> 00:18:09,380
मलाई टाउको नफाल्नुहोस्!

303
00:18:09,589 --> 00:18:10,924
मलाई "म्याम!" भन्न बन्द गर्नुहोस्।

304
00:18:12,050 --> 00:18:13,176
ओहो, येशु।

305
00:18:13,384 --> 00:18:15,011
हे भगवान।

306
00:18:15,220 --> 00:18:16,930
तर, शेरिफ...

307
00:18:18,056 --> 00:18:19,974
कति जनप्रतिनिधि पाउनुभयो ?

308
00:18:25,063 --> 00:18:26,189
के?

309
00:18:32,737 --> 00:18:34,114
के यो भालु हुन सक्छ?

310
00:18:34,322 --> 00:18:35,657
मेरो मतलब, भालुहरू
यहाँ ठूलो हुनुहोस्, हैन?

311
00:18:35,865 --> 00:18:39,452
हम्म। मलाई भालु लाग्दैन
मुसाको टाउको काट्न सक्छ।

312
00:18:39,661 --> 00:18:41,830
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा
त्यहाँ हुनुपर्छ।

313
00:18:42,038 --> 00:18:43,289
ठीक छ। राम्रो। राम्रो।

314
00:18:43,498 --> 00:18:44,958
हामी पनि त्यस्तै हुनेछौं
तम्बूका साथीहरू तब?

315
00:18:45,166 --> 00:18:46,417
होइन। यो सबै तिम्रो हो।

316
00:18:46,626 --> 00:18:48,253
ओह। महान।

317
00:18:48,461 --> 00:18:49,420
उत्कृष्ट।

318
00:18:49,629 --> 00:18:50,922
अरु केहि छ भने
तपाईलाई चाहिन्छ...

319
00:18:51,131 --> 00:18:52,924
ए, एउटा कुरा
मलाई सोध्न मन लाग्यो।

320
00:18:53,133 --> 00:18:55,718
अह, कस्तो छ
एक महिला हुन

321
00:18:55,885 --> 00:18:56,636
मेनको जंगलमा?

322
00:18:56,803 --> 00:18:59,222
मेरो मतलब, केटाहरू घुमाउँदैनन्
सबै सींग वा केहि

323
00:18:59,430 --> 00:19:00,932
<i> तिनीहरूले गरे जस्तै
छुटकारा, सही?</i>

324
00:19:05,061 --> 00:19:06,896
ओह।

325
00:19:07,105 --> 00:19:08,940
मलाई थाहा थियो तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो।

326
00:19:09,149 --> 00:19:10,483
हम्म।

327
00:19:10,692 --> 00:19:12,402
माइन कहिल्यै गएको छैन
पहिले, हह?

328
00:19:12,610 --> 00:19:14,946
मसँग राम्रो सरसफाइ छ।
मलाई स्वागत छैन।

329
00:19:17,073 --> 00:19:18,116
तपाईं साँच्चै किन यहाँ हुनुहुन्छ?

330
00:19:18,324 --> 00:19:19,367
मैले तिमीलाई भनें।

331
00:19:19,576 --> 00:19:21,411
संग्रहालयले पठाउँदैन
जंगलमा अन्वेषक--

332
00:19:21,619 --> 00:19:22,579
कसरी थाहा होला

333
00:19:22,787 --> 00:19:24,247
कस्तो संग्रहालय हुनेछ
वा ठ्याक्कै गर्नुहुन्न?

334
00:19:24,455 --> 00:19:25,582
खैर, तिनीहरूले गरे पनि,

335
00:19:25,790 --> 00:19:28,543
मलाई शंका छ कि उनी वा उनी
पालमा समस्या हुनेछ।

336
00:19:28,751 --> 00:19:29,836
त्यसैले मलाई पाल मन पर्दैन।
किन--

337
00:19:30,044 --> 00:19:31,629
ओह, तिमीलाई पाल मन पर्दैन,
र तपाईंलाई लामखुट्टे मन पर्दैन।

338
00:19:31,838 --> 00:19:32,881
खैर, कसैलाई मन पर्दैन
लामखुट्टे--

339
00:19:33,089 --> 00:19:33,882
हेर्नुस्
आफ्नो औंलाहरु।

340
00:19:34,090 --> 00:19:35,425
के गलत छ
मेरो औंलाहरु संग?

341
00:19:35,633 --> 00:19:36,926
तिम्रो जति ब्यापार छ
जंगलमा हुनु

342
00:19:37,093 --> 00:19:38,469
एमिली पोस्टको रूपमा।

343
00:19:38,678 --> 00:19:39,637
होइन, यसको कुनै अर्थ छैन।

344
00:19:39,846 --> 00:19:42,390
तिनीहरूले तपाईंलाई यहाँ पठाए
दाँत जाँच गर्न।

345
00:19:42,599 --> 00:19:44,434
अनि के गर्दै हुनुहुन्छ
यहाँ ताल मा बाहिर?

346
00:19:47,103 --> 00:19:48,438
ओह, छैन।

347
00:19:48,646 --> 00:19:49,647
के?

348
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
यदि यो हो
मलाई लाग्छ यो को हो...

349
00:19:55,653 --> 00:19:56,946
यो छ।

350
00:19:57,155 --> 00:19:58,448
WHO?

351
00:19:58,656 --> 00:19:59,532
हेक्टर साइर।

352
00:19:59,741 --> 00:20:01,743
ऊ यो धनी हो, कुक
पौराणिक कथा प्राध्यापक।

353
00:20:08,583 --> 00:20:09,751
उसलाई चिन्नुहुन्छ ?

354
00:20:09,959 --> 00:20:11,920
उसले केही काम गरेको छ
हाम्रो संग्रहालय संग।

355
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
उनी विश्वको यात्रा पनि गर्छन्...

356
00:20:15,256 --> 00:20:16,257
के?

357
00:20:16,466 --> 00:20:18,384
गोहीसँग पौडी खेल्न।

358
00:20:22,263 --> 00:20:23,640
गोही?

359
00:20:24,224 --> 00:20:25,141
ऊ यहाँ छ भने,

360
00:20:25,350 --> 00:20:26,726
उसले सोच्नु पर्छ कि तपाईले एउटा पाउनुभयो।

361
00:20:28,144 --> 00:20:29,270
ए हेर...

362
00:20:29,479 --> 00:20:31,314
म स्वीकार गर्छु कि म मस्तिष्क वैज्ञानिक होइन,

363
00:20:31,522 --> 00:20:33,483
तर मलाई थाहा छ त्यहाँ छ
कुनै हालतमा गोही छैन

364
00:20:33,691 --> 00:20:35,443
माइनमा हुन सक्छ, हैन?

365
00:20:38,863 --> 00:20:40,114
तिमीले मलाई पिट्यौ!

366
00:20:41,491 --> 00:20:42,492
बलहरू!

367
00:20:42,700 --> 00:20:43,993
शानदार ताल, एह?

368
00:20:44,202 --> 00:20:45,995
मान्छे बन्यो
यस्तो पोखरीमा।

369
00:20:46,204 --> 00:20:47,497
रबर राफ्ट।

370
00:20:47,705 --> 00:20:49,499
सिल्भिया ब्लेक।

371
00:20:49,707 --> 00:20:51,793
उनले गाई जस्तै दिए।

372
00:20:52,001 --> 00:20:52,961
हामीसँग को छ
माछा र खेल बाट?

373
00:20:53,169 --> 00:20:53,962
मलाई।

374
00:20:54,170 --> 00:20:55,046
यो मान्छे को हो?

375
00:20:55,255 --> 00:20:56,965
म शैवाल फूलेको देख्न सक्छु
भर्खर भित्र आउँदैछ।

376
00:20:57,173 --> 00:20:58,508
लगभग अस्तव्यस्त देखिन्छ।

377
00:20:58,716 --> 00:20:59,634
हेक्टर साइर।

378
00:20:59,842 --> 00:21:01,177
ओह, पृथ्वी गोलो छ
र तपाईं पनि हुनुपर्छ।

379
00:21:01,386 --> 00:21:03,137
उहाँ को हुनुहुन्छ?

380
00:21:03,346 --> 00:21:04,305
मलाई टोपोग्राफिक अध्ययन चाहिन्छ।
तपाइँसँग कुनै छ?

381
00:21:04,472 --> 00:21:07,558
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। तपाईं यहाँ मात्र उड्नुहुन्न
र भुक्ने अर्डरहरू सुरु गर्नुहोस्।

382
00:21:07,767 --> 00:21:09,269
म माफी चाहन्छु। म बस गर्दिन
प्रकाश गुमाउन चाहन्छु

383
00:21:09,477 --> 00:21:10,770
जब हामीले समय पायौं
द्रुत स्काउटको लागि।

384
00:21:10,979 --> 00:21:11,896
तपाईसँग भएको छ
सानो काम भयो?

385
00:21:12,105 --> 00:21:12,939
मसँग छैन।

386
00:21:13,147 --> 00:21:13,982
तपाईं को हुनुहुन्छ?

387
00:21:14,190 --> 00:21:15,066
हेक्टर साइर।
मैले एकपटक भनेँ ।

388
00:21:15,233 --> 00:21:16,526
मलाई थाहा दिनुहोस्
जब यो भित्र डुब्छ, ठीक छ?

389
00:21:16,693 --> 00:21:17,610
तपाईंले यो देख्नुभएको छ?

390
00:21:17,777 --> 00:21:18,403
छैन।

391
00:21:18,569 --> 00:21:20,905
मलाई माफ गर्नुहोस्।
तपाई यहाँ आउनु भएको...

392
00:21:21,114 --> 00:21:22,490
तपाईंलाई फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्।

393
00:21:23,032 --> 00:21:24,117
गोही?

394
00:21:24,284 --> 00:21:24,951
हो।

395
00:21:25,159 --> 00:21:26,494
तिनीहरू उत्तरतिर बसाइँ सरेका छन्,
तिमीलाई थाहा छ?

396
00:21:26,703 --> 00:21:28,121
यो ताल जोडिएको छ
महासागरमा।

397
00:21:28,329 --> 00:21:29,831
यो जति टाढा ल्याइएको छैन
जस्तो सुनिन्छ।

398
00:21:30,039 --> 00:21:32,333
गोही पौडिन सक्दैनन्
नुन पानी मा।

399
00:21:32,542 --> 00:21:34,752
हो, त्यो हुनेछ
तिम्रो सानो रहस्य।

400
00:21:35,211 --> 00:21:36,587
आउनुहोस्।
हामीले समय गुमाउँदैछौं।

401
00:21:37,672 --> 00:21:39,007
किन ठुलो भयो
मलाई हेल?

402
00:21:39,215 --> 00:21:40,550
हे साथी...

403
00:22:09,620 --> 00:22:11,205
ऊ नजिक छ भने,
हामी उसलाई फेला पार्नेछौं।

404
00:22:11,414 --> 00:22:13,833
उनीहरुको हस्ताक्षर
अस्पष्ट छन्।

405
00:22:14,542 --> 00:22:16,586
तिमिलाई बताउछिन्
हामीले सँगै सेक्स गरेका थियौं ?

406
00:22:17,712 --> 00:22:18,921
यति बलियो!

407
00:22:19,130 --> 00:22:21,049
मैले तिमीसँग कहिल्यै यौनसम्पर्क गरिनँ।

408
00:22:21,257 --> 00:22:24,135
वाह। म ओछ्यानमा भयानक छु।
उनीहरूलाई कहिल्यै याद छैन।

409
00:22:24,344 --> 00:22:25,053
भगवान।

410
00:22:25,261 --> 00:22:26,429
पर्खनुहोस्।

411
00:22:26,637 --> 00:22:27,430
रोक्नुहोस्!

412
00:22:27,638 --> 00:22:30,183
[पिङिङ]

413
00:22:33,394 --> 00:22:34,228
[पिङिङ रोकिन्छ]

414
00:22:34,437 --> 00:22:35,897
विचार
मैले केही सुनें।

415
00:22:36,105 --> 00:22:38,232
मेरो मतलब छैन
असभ्य हुनु,

416
00:22:38,441 --> 00:22:39,901
तर, यो कस्तो छ

417
00:22:40,109 --> 00:22:41,569
एक व्यक्ति विश्वास गर्न सक्छ

418
00:22:41,778 --> 00:22:43,237
नयाँ इङ्गल्याण्डमा गोही छ?

419
00:22:44,405 --> 00:22:46,366
कसरी सकियो
जाडो बाँच्ने?

420
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
जबसम्म तिनीहरूको नाकको प्वालहरू जम्दैनन्,

421
00:22:48,159 --> 00:22:49,285
तिनीहरू बाँच्छन्।

422
00:22:49,494 --> 00:22:50,787
म मुर्ख छु?
कुरा व्याख्या गर्न?

423
00:22:50,995 --> 00:22:52,288
उसलाई यस्तो समस्या भयो
मेरो नाम संग।

424
00:22:52,497 --> 00:22:53,289
- हेक्टर।
- हे।

425
00:22:53,456 --> 00:22:54,665
यो हो
यो कहाँ भयो?

426
00:22:54,832 --> 00:22:55,750
यहाँ वरपर।
हो।

427
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
हामी महासागरबाट एक माइल टाढा छौं।
उसले यहाँ सजिलै बनाउन सकिन्थ्यो।

428
00:22:58,086 --> 00:23:00,296
केली: मानौं उसले पायो
यो धेरै टाढा समुद्र तट माथि।

429
00:23:00,505 --> 00:23:01,297
[सोनार पिङिङ]

430
00:23:01,506 --> 00:23:03,216
ठूलाहरू
हिँडेका छन् ।

431
00:23:03,424 --> 00:23:05,009
मैले तिमीलाई के भनेको थिएँ?
तिमी मलाई पागल भन्छौ।

432
00:23:05,218 --> 00:23:06,844
केली: हेक्टर, बस प्याडल।

433
00:23:07,053 --> 00:23:08,888
तपाईलाई थाहा छ, शेरिफ,

434
00:23:09,097 --> 00:23:10,181
जब साथी वा परिवार
कुरा भन्नु,

435
00:23:10,348 --> 00:23:11,349
तिनीहरू दर्ता नगर्ने प्रवृत्ति,

436
00:23:11,516 --> 00:23:13,142
त्यसैले कहिलेकाहीँ यसले मद्दत गर्दछ
यो सुन्न

437
00:23:13,309 --> 00:23:14,811
पूर्ण अपरिचित व्यक्तिबाट।

438
00:23:15,603 --> 00:23:16,562
तपाईं मोटी हुनुहुन्छ।

439
00:23:17,397 --> 00:23:18,606
येशू। हेक्टर!

440
00:23:18,815 --> 00:23:19,899
ओह, हो।

441
00:23:20,108 --> 00:23:21,484
केली: त्यो के हो?

442
00:23:23,069 --> 00:23:24,070
यो के हो?

443
00:23:24,278 --> 00:23:26,739
सेतो पर्च।

444
00:23:26,948 --> 00:23:28,241
के तिनीहरू खुवाउँछन्?

445
00:23:28,449 --> 00:23:29,742
तिनीहरूले खुवाउँदैनन्।

446
00:23:29,951 --> 00:23:31,077
तिनीहरू डराएका छन्।

447
00:23:32,954 --> 00:23:34,580
- आह!
-अह!

448
00:23:34,789 --> 00:23:36,082
वेल्स: येशु!

449
00:23:36,290 --> 00:23:37,041
<i>Cw। QM!</i>

450
00:23:37,250 --> 00:23:39,460
ओह!

451
00:23:43,172 --> 00:23:44,882
आफ्नो खुट्टा पाउनुहोस्
पानी बाहिर।

452
00:23:45,091 --> 00:23:45,883
आफ्नो खुट्टा न सार्नुहोस्।

453
00:23:46,092 --> 00:23:47,385
Keough: के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

454
00:23:47,593 --> 00:23:49,303
Cyr: आफ्नो खुट्टा स्थिर राख्नुहोस्।

455
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
जानुहोस्!

456
00:23:54,392 --> 00:23:55,435
हेक्टर, बाँया तिर।

457
00:23:55,643 --> 00:23:56,936
यसलाई बायाँ सार्नुहोस्!

458
00:23:57,145 --> 00:23:58,146
प्याडल, प्याडल!

459
00:23:58,354 --> 00:24:00,857
वास्तवमा कसैले देखेनन्
केहि पनि।

460
00:24:01,065 --> 00:24:02,859
हो, मैले बुझेको छु सर,

461
00:24:03,067 --> 00:24:04,527
तर केहि
हामीलाई पल्टाए,

462
00:24:04,735 --> 00:24:06,863
र म धेरै शंका गर्छु
यदि यो एक मिंक थियो।

463
00:24:07,071 --> 00:24:08,364
म एक जीवाश्म विशेषज्ञ हुँ।

464
00:24:08,573 --> 00:24:09,866
लागि काम गर्छु
प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय।

465
00:24:10,074 --> 00:24:11,367
म केही होइन...

466
00:24:11,576 --> 00:24:12,869
तिनीहरूले उसलाई विश्वास गर्दैनन्।

467
00:24:13,077 --> 00:24:14,036
धन्यवाद।

468
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
यो धेरै इनामदायी छ
मेरो कर डलर कल्पना गर्नुहोस्

469
00:24:15,913 --> 00:24:18,249
तिम्रो बाटो खोज्दै,
तिमी बकवास!

470
00:24:18,458 --> 00:24:20,877
तपाईं एक चतुर इश्कबाज हुनुहुन्छ।

471
00:24:21,085 --> 00:24:22,378
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।

472
00:24:22,587 --> 00:24:23,546
अमेरिकी वन्यजन्तु
कसैलाई पठाउने छैन

473
00:24:23,754 --> 00:24:25,381
पुष्टि बिना।

474
00:24:25,590 --> 00:24:26,883
हामीलाई तिनीहरूको आवश्यकता छैन।

475
00:24:27,091 --> 00:24:27,884
शेरिफ।

476
00:24:28,092 --> 00:24:28,676
हो?

477
00:24:28,885 --> 00:24:30,595
आउन मन लाग्यो होला
यो एक नजर लिनुहोस्।

478
00:24:34,056 --> 00:24:35,391
हे भगवान।

479
00:24:35,600 --> 00:24:36,392
कीड़े।

480
00:24:36,601 --> 00:24:37,810
ओह, मलाई चीज छ
कीड़े को बारे मा।

481
00:24:38,019 --> 00:24:39,854
यो मानव खुट्टा हो।

482
00:24:43,232 --> 00:24:45,902
केही विघटन,
थोरै अम्लीय---

483
00:24:46,110 --> 00:24:47,987
निश्चित रूपमा निलियो।

484
00:24:52,408 --> 00:24:54,327
के यो मान्छे हो
को मारिएको थियो?

485
00:24:55,578 --> 00:24:57,455
ऊ अग्लो देखिन्थ्यो ।

486
00:24:57,663 --> 00:24:58,956
ओफ।

487
00:24:59,165 --> 00:25:00,458
तपाईंले एउटा क्रोक पाउनुभयो, ठीक छ।

488
00:25:00,666 --> 00:25:02,335
तिनीहरू एक किस्टोन प्रजाति हुन्।

489
00:25:02,543 --> 00:25:04,504
उसले भर्खरै गर्यो
केहि व्याख्या?

490
00:25:04,712 --> 00:25:07,006
कीस्टोन प्रजातिहरूको प्रभाव
सम्पूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र।

491
00:25:07,215 --> 00:25:09,342
त्यो व्याख्या गर्थे
यी कीड़े

492
00:25:09,550 --> 00:25:10,927
र ती पर्च।

493
00:25:12,053 --> 00:25:13,554
हामीले गोही पायौं।

494
00:25:15,515 --> 00:25:16,974
यहाँ तपाईंको साथी छ।

495
00:25:27,735 --> 00:25:29,612
[चराहरू]

496
00:25:31,072 --> 00:25:32,907
[संगीत फुल्छ]

497
00:25:34,075 --> 00:25:35,743
टम जोन्स:
♪ यो असामान्य छैन ♪

498
00:25:35,952 --> 00:25:38,579
♪ कसैको माया पाउन ♪

499
00:25:38,788 --> 00:25:39,914
[शोर कुराकानी
र हाँसो]

500
00:25:40,122 --> 00:25:41,415
♪ यो असामान्य छैन ♪

501
00:25:41,624 --> 00:25:43,543
♪ कसैसँग रमाइलो गर्न ♪

502
00:25:44,877 --> 00:25:47,380
♪ तर जब म तिमीलाई देख्छु
वरिपरि झुण्डिएको ♪

503
00:25:47,588 --> 00:25:48,923
♪ कसैसँग ♪

504
00:25:50,049 --> 00:25:51,050
♪ यो असामान्य छैन... ♪

505
00:25:51,259 --> 00:25:52,093
उहाँले हामीलाई भुक्तानी गर्नुभयो।

506
00:25:52,301 --> 00:25:53,886
५००।

507
00:25:54,095 --> 00:25:55,555
यो एउटा जाल हो।

508
00:25:55,763 --> 00:25:57,974
तपाईंले पैसा स्वीकार गर्नुभयो
उहाँबाट?

509
00:25:59,058 --> 00:26:00,643
हामीले चेक लियौं।

510
00:26:03,479 --> 00:26:05,856
♪ जब म तिमीलाई देख्छु
बाहिर र लगभग ♪

511
00:26:06,065 --> 00:26:08,025
कानून प्रवर्तन
धेरै खतरनाक काम हो,

512
00:26:08,234 --> 00:26:09,360
होइन र?

513
00:26:09,569 --> 00:26:11,821
र तपाईंसँग यस्तो छ
ठूलो, अद्भुत स्तन।

514
00:26:12,029 --> 00:26:13,864
हा हा। धन्यवाद।

515
00:26:14,073 --> 00:26:15,700
♪ यो असामान्य छैन ♪

516
00:26:15,908 --> 00:26:17,285
♪ यो हरेक दिन हुन्छ ♪

517
00:26:17,493 --> 00:26:18,411
हे!

518
00:26:18,619 --> 00:26:20,454
- हे!
- हे!

519
00:26:20,788 --> 00:26:22,373
हामी यहाँ आधिकारिक काममा छौं।

520
00:26:22,582 --> 00:26:24,125
यो पार्टी होइन ।

521
00:26:24,333 --> 00:26:26,127
हो, तर अब
तिमी यहाँ छौ भनेर...

522
00:26:26,335 --> 00:26:27,336
वाह!

523
00:26:27,545 --> 00:26:28,045
हो!

524
00:26:28,212 --> 00:26:29,338
शान्त!

525
00:26:29,547 --> 00:26:30,923
[संगीत बन्द गर्छ]

526
00:26:32,008 --> 00:26:33,593
खन्दा के हुन्छ
प्वालहरू?

527
00:26:33,759 --> 00:26:35,886
खैर, गोहीहरू हुन् ...

528
00:26:36,095 --> 00:26:37,888
धेरै निर्लज्ज छन्।

529
00:26:38,097 --> 00:26:39,890
जमिनमा आउन मन लाग्छ,

530
00:26:40,099 --> 00:26:42,101
र पक्कै पनि
तिनीहरू शोरमा आकर्षित हुन्छन्।

531
00:26:42,310 --> 00:26:44,228
सबै बाहिर!
आफ्नो पालमा फर्कनुहोस्!

532
00:26:44,437 --> 00:26:45,313
अब!

533
00:26:45,521 --> 00:26:46,814
ओह, उनी बस्न सक्छिन्?

534
00:26:47,023 --> 00:26:48,065
हामी थियौं...

535
00:26:48,274 --> 00:26:49,692
हामी साथीको आशामा थियौं।

536
00:26:49,900 --> 00:26:50,901
छैन।

537
00:26:51,110 --> 00:26:52,820
बाहिर।

538
00:26:55,072 --> 00:26:56,157
अब, सुन्नुहोस् ...

539
00:26:56,324 --> 00:26:57,033
[सास]

540
00:26:57,199 --> 00:26:59,410
यदि यो मेरो हातमा भएको भए,
तपाईं घरको बाटोमा हुनुहुनेछ।

541
00:26:59,619 --> 00:27:00,703
तर म जिम्मेवार छैन।

542
00:27:00,911 --> 00:27:02,747
त्यो त्यहाँ एक स्तब्ध हो।

543
00:27:02,955 --> 00:27:04,040
म यो भन्न जाँदैछु

544
00:27:04,206 --> 00:27:06,834
किनभने म हुनुमा विश्वास गर्छु
सीधा मान्छे संग।

545
00:27:07,043 --> 00:27:09,545
मलाई लाग्छ तपाई मानसिक हुनुहुन्छ।

546
00:27:11,255 --> 00:27:12,173
शेरिफ...

547
00:27:13,341 --> 00:27:15,468
म तपाईंको स्पष्टताको कदर गर्छु।
साँच्चै, म गर्छु।

548
00:27:15,676 --> 00:27:17,345
मलाई लाग्छ यो सधैं राम्रो छ
थाहा पाउन

549
00:27:17,553 --> 00:27:18,846
जहाँ कोही छ
बाट आउने,

550
00:27:19,055 --> 00:27:20,181
र, स्पष्ट रूपमा,

551
00:27:20,389 --> 00:27:22,892
तिम्रो उत्पत्ति भएको छ
मेरो लागि अलिकति रहस्य।

552
00:27:27,146 --> 00:27:28,898
[क्रिकेटहरू चिर्दै]

553
00:27:42,912 --> 00:27:45,581
हेरौ त्यो पानी कति समतल छ ।

554
00:27:45,790 --> 00:27:48,542
तपाईंले 10 स्किपहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ
एक राम्रो मा, सजिलो।

555
00:27:48,751 --> 00:27:49,752
माफ गर्नुहोस्?

556
00:27:49,960 --> 00:27:51,962
ढुङ्गा छोड्दै।

557
00:27:53,381 --> 00:27:54,256
हुर्कदै,

558
00:27:54,465 --> 00:27:55,883
मलाई गर्मी लाग्थ्यो
मेरो हजुरबा हजुरआमाको ठाउँमा

559
00:27:56,092 --> 00:27:57,218
यस्तो पोखरीमा।

560
00:27:58,386 --> 00:28:00,805
म दिनभर ढुङ्गा छाड्छु।

561
00:28:01,013 --> 00:28:03,224
पिट खेल्दै
अन्य बच्चाहरु संग।

562
00:28:04,100 --> 00:28:05,726
म पक्का छु।

563
00:28:07,103 --> 00:28:09,855
हेर्नुहोस्, मलाई लाग्छ यो सबै भन्दा राम्रो छ

564
00:28:10,064 --> 00:28:11,482
यदि तपाईं केही समय किनारमा बस्नुभयो भने।

565
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
म माफी माग्छु?

566
00:28:13,943 --> 00:28:15,695
म झगडा गर्न खोजिरहेको छैन,

567
00:28:15,903 --> 00:28:17,697
तर बाहिर जे छ
डोंगी पल्टाए।

568
00:28:17,905 --> 00:28:19,699
म किनारमा बसेको छैन।

569
00:28:19,907 --> 00:28:20,950
यो खतरनाक छ।

570
00:28:21,158 --> 00:28:22,952
होइन, म यहाँ उडेको होइन
मार्शमेलो रोस्ट गर्न मात्र।

571
00:28:23,160 --> 00:28:24,870
यहाँ किन उडेको ?

572
00:28:25,079 --> 00:28:25,496
हेर -

573
00:28:25,705 --> 00:28:27,873
जीवाश्मविज्ञानीहरू माइनमा पठाइँदैनन्

574
00:28:28,082 --> 00:28:29,458
गोहीको शिकार गर्न।

575
00:28:29,667 --> 00:28:30,835
मलाई यहाँ पठाइयो
दाँत हेर्नको लागि।

576
00:28:31,001 --> 00:28:33,170
तपाईंले दाँत हेर्नुभयो।

577
00:28:33,379 --> 00:28:35,381
तपाईं यहाँ बाहिर के गर्दै हुनुहुन्छ?

578
00:28:39,009 --> 00:28:41,387
म मेरो मालिकसँग डेट गर्दै थिएँ...

579
00:28:41,595 --> 00:28:44,890
र ऊ निस्कियो
एक सहकर्मी संग संलग्न

580
00:28:45,099 --> 00:28:47,059
जो मेरो साथी पनि थियो ।

581
00:28:47,268 --> 00:28:49,729
र खातिर
आरामको --उनीहरुको --

582
00:28:49,937 --> 00:28:51,272
मलाई माइनमा पठाइयो।

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,108
र मलाई लाग्दैन
अझै फर्किनु जस्तै।

584
00:28:57,236 --> 00:28:58,821
म यसलाई बनाउँदैन।

585
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
अझै, तपाईं गर्नुहुन्न
यहाँ बाहिर बस्नु पर्छ।

586
00:29:02,032 --> 00:29:03,325
मेरो मतलब, तपाईं शहरमा बस्न सक्नुहुन्छ।

587
00:29:03,534 --> 00:29:05,161
म आएको छु। म यहाँ छु।
म बस्दै छु...

588
00:29:05,369 --> 00:29:06,412
जबसम्म त्यहाँ टिकहरू छैनन्।

589
00:29:07,621 --> 00:29:08,414
म गोही चिन्छु।

590
00:29:08,622 --> 00:29:09,915
र म तिम्रो बाटोमा आउनेछैन।

591
00:29:10,124 --> 00:29:12,626
म साँच्चै चाहन्छु
यसको एक हिस्सा हुन।

592
00:29:18,340 --> 00:29:19,592
बिहान ७:००?

593
00:29:21,010 --> 00:29:21,969
धन्यवाद।

594
00:29:31,020 --> 00:29:32,521
शुभ रात्रि।

595
00:29:32,730 --> 00:29:33,731
धन्यवाद।

596
00:30:26,033 --> 00:30:27,868
[पिसाब]

597
00:30:28,077 --> 00:30:28,911
[ट्विग स्न्याप]

598
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
[छाड्दै पातहरू]

599
00:30:45,511 --> 00:30:46,929
[पिसाब रोकिन्छ]

600
00:30:59,275 --> 00:31:01,235
[रस्टिङ]

601
00:31:03,988 --> 00:31:05,406
[कक्स हथौडा]

602
00:31:14,874 --> 00:31:16,834
येशु ख्रीष्टलाई बकवास!

603
00:31:17,042 --> 00:31:18,335
ओह। के नराम्रो
के तपाई गर्दै हुनुहुन्छ?

604
00:31:18,544 --> 00:31:19,336
के नराम्रो
गर्दै हुनुहुन्छ ?!

605
00:31:19,545 --> 00:31:20,337
ओह, येशू।
तपाईं वरिपरि जोकर?

606
00:31:20,546 --> 00:31:21,380
म राख्दै छु
एक वसन्त जाल!

607
00:31:21,589 --> 00:31:22,715
एक वसन्त जाल?

608
00:31:22,965 --> 00:31:24,091
म तिमीलाई भन्छु तिनीहरू आउन सक्छन्
तपाईलाई थाहा भएको भूमिमा।

609
00:31:24,258 --> 00:31:24,842
तपाईं उठ्न चाहनुहुन्न
मध्यरातमा।

610
00:31:25,009 --> 00:31:26,176
म तिमीलाई गोली हान्न सक्थें।

611
00:31:26,385 --> 00:31:28,095
यो समाप्त हुन सक्छ
आफ्नो जीवन बचाउने,

612
00:31:28,304 --> 00:31:29,847
जुन तिम्रो लागि अर्थपूर्ण छ,

613
00:31:30,055 --> 00:31:31,473
किनकि तिमी जति बाँच्छौ,

614
00:31:31,682 --> 00:31:33,934
तपाईले जति धेरै सेक्स गर्नुहुनेछ
आफ्नो बहिनी संग छ!

615
00:31:34,143 --> 00:31:35,019
के हुँदैछ?

616
00:31:35,227 --> 00:31:36,395
ऊ यताउता घुमिरहेको छ
यहाँ काक्रोच जस्तै।

617
00:31:36,604 --> 00:31:37,855
मलाई वास्ता छैन
कति पैसा--

618
00:31:38,063 --> 00:31:39,189
ऊ हल्लाउँदै छ
उसको सानो वाङ वरिपरि!

619
00:31:39,398 --> 00:31:40,441
उसले मबाट बकवास डराउँछ!

620
00:31:40,649 --> 00:31:41,859
यो कति ठूलो छ?

621
00:31:42,067 --> 00:31:42,943
ठीक छ, ठीक छ!

622
00:31:43,152 --> 00:31:44,445
म यो एक पटक भन्छु।

623
00:31:44,653 --> 00:31:45,946
तपाईंको फैंसी उपकरणहरू अलग,

624
00:31:46,155 --> 00:31:47,448
जसको हामी कदर गर्छौं--

625
00:31:47,656 --> 00:31:49,617
हस्तक्षेप गर्यौ भने
तपाईं जानुभयो।

626
00:31:50,743 --> 00:31:51,952
त्यो जस्तै सरल।

627
00:31:58,584 --> 00:32:00,794
कति अचम्मको कुरा
यो केटा हो?

628
00:32:01,003 --> 00:32:02,796
तर...

629
00:32:03,005 --> 00:32:03,797
हेक्टरको बारेमा कुरा

630
00:32:03,964 --> 00:32:06,800
के उसले यो लिन्छ
गोहीको व्यापार निकै...

631
00:32:07,009 --> 00:32:08,302
ओह, मान्छे।

632
00:32:08,510 --> 00:32:09,887
उसलाई लाग्छ कि तिनीहरू ईश्वरीय छन्।

633
00:32:10,971 --> 00:32:12,139
त्यो के थियो?

634
00:32:12,348 --> 00:32:13,682
उनको प्रतिरक्षामा,

635
00:32:13,891 --> 00:32:15,809
हरेक आदिम संस्कृति
मानिसहरूलाई थाहा छ तिनीहरूलाई देवता।

636
00:32:16,018 --> 00:32:18,354
प्राचीन चीन, इजिप्ट,
अस्ट्रेलिया, एसिया।

637
00:32:18,562 --> 00:32:20,356
इतिहासमा फर्किएर,

638
00:32:20,564 --> 00:32:22,858
गोही भएको छ
येशू भन्दा धेरै पूजा।

639
00:32:23,067 --> 00:32:24,360
के यो हामीलाई बनाउनु पर्छ

640
00:32:24,568 --> 00:32:25,861
उसलाई अझ गम्भीरतापूर्वक लिनुहोस्?

641
00:32:26,070 --> 00:32:27,863
होइन, यसले तपाईलाई बनाउनु पर्छ
उसलाई बुझ्नुहोस्।

642
00:32:28,072 --> 00:32:29,365
उनी पौराणिक कथाका प्राध्यापक हुन्।

643
00:32:29,573 --> 00:32:31,700
उहाँ विश्वास गर्नुहुन्छ
कि तिनीहरू ईश्वरीय वाहक हुन्।

644
00:32:31,909 --> 00:32:33,369
र उसले तिनीहरूलाई फेला पार्न सक्छ,

645
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
त्यसैले हामीले प्रयास गर्नुपर्छ
उहाँसँग राख्न।

646
00:32:35,204 --> 00:32:36,580
उहाँ फ्रुटकेक हुनुहुन्छ।

647
00:32:37,748 --> 00:32:39,166
हामीले पाउनु पर्छ
केही सुत्ने।

648
00:32:39,375 --> 00:32:40,167
हो।

649
00:32:40,376 --> 00:32:41,168
आह!

650
00:32:41,377 --> 00:32:42,836
धिक्कार छ!

651
00:32:43,045 --> 00:32:44,880
र उहाँ एक राम्रो ट्र्यापर हुनुहुन्छ।

652
00:33:05,985 --> 00:33:07,319
[हल्लाहट आवाज]

653
00:33:07,528 --> 00:33:09,321
हामी अपेक्षा गर्न सक्छौं
द्रुत प्रतिक्रिया

654
00:33:09,530 --> 00:33:10,948
यदि उसले त्यो सुन्यो भने।

655
00:33:11,156 --> 00:33:14,326
वयस्क क्रोकहरू सर्नेछन्
पिडित बच्चाहरु मा।

656
00:33:14,535 --> 00:33:15,828
फेरि, मेरो मतलब छैन
कष्टप्रद हुन

657
00:33:16,036 --> 00:33:17,162
मेरो प्रश्नहरु संग

658
00:33:17,371 --> 00:33:18,831
तर गोही हो भने,

659
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
जुन मलाई लाग्दैन,

660
00:33:21,041 --> 00:33:23,335
र तिनीहरूले यी चार्ज गर्छन्
बच्चाको बच्चा निस्कने आवाज,

661
00:33:23,544 --> 00:33:26,839
वास्तवमा तपाई किन बन्न चाहानुहुन्छ
समयमा पानी मुनि?

662
00:33:27,047 --> 00:33:28,340
तिमी संग,
यसले अर्थ राख्छ।

663
00:33:28,549 --> 00:33:29,508
हेरौ, शेरिफ,
कुरा हो,

664
00:33:29,717 --> 00:33:31,010
तिनीहरू वास्तवमा गर्दैनन्
पानीमुनि आक्रमण।

665
00:33:31,218 --> 00:33:33,053
त्यो वाल्ट केटा
पानीमुनि ठोकियो।

666
00:33:33,262 --> 00:33:34,847
सत्य। देख्दैनन्
त्यो पानी मुनि।

667
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
उनिहरु निकोटिटिङ्ग छन्
आँखामा लेन्स...

668
00:33:37,099 --> 00:33:38,267
बर्क, यहाँ रोक्नुहोस्।

669
00:33:38,475 --> 00:33:40,102
- अब?
- हो।

670
00:33:40,310 --> 00:33:40,811
...तिमी पानीमुनि डुब्छौ

671
00:33:40,978 --> 00:33:42,855
र तिनीहरू शायद गर्दैनन्
तिमीलाई देख्न सक्षम हुन।

672
00:33:43,063 --> 00:33:44,982
वेल्स: म अवरोध गर्न घृणा गर्छु
तर हामीले गर्नुपर्ने काम छ।

673
00:33:45,190 --> 00:33:46,692
हे, हामी बोल्न सक्छौं यदि हामी चाहन्छौं।

674
00:33:46,900 --> 00:33:48,193
हो, हामीले चाहेमा कुरा गर्न सक्छौं।

675
00:33:48,402 --> 00:33:50,070
तल राख्न मन लाग्छ
लंगर?

676
00:33:54,241 --> 00:33:56,076
हामी त्यहाँ तल नभएसम्म पर्खनुहोस्

677
00:33:56,285 --> 00:33:57,828
तपाईंले त्यो चीज खोल्नु अघि।

678
00:33:58,037 --> 00:33:59,705
बुझियो।

679
00:33:59,913 --> 00:34:01,331
जाऔं, हेक्टर।

680
00:34:02,624 --> 00:34:03,625
शुभकामना।

681
00:34:14,219 --> 00:34:16,805
मैले भाग्यको लागि पोर्क चप ल्याएँ।

682
00:34:17,014 --> 00:34:19,099
सायद तपाईं यसलाई झुण्ड्याउन सक्नुहुन्छ
आफ्नो घाँटी वरिपरि।

683
00:34:19,308 --> 00:34:20,309
त्यो मीठो छ।

684
00:34:20,517 --> 00:34:22,102
सायद पछि तपाईं सक्नुहुन्छ
बोक्रा चपाउने

685
00:34:22,269 --> 00:34:24,146
मेरो ठूलो, मोटो लग बन्द।

686
00:34:29,985 --> 00:34:32,946
यस्तो थियो,
एक समलिङ्गी टिप्पणी?

687
00:34:36,033 --> 00:34:37,951
मलाई नसोध्नुहोस्।

688
00:34:42,873 --> 00:34:44,708
[आउने आवाजहरू]

689
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
मानसिक हुन सक्छ।

690
00:35:29,503 --> 00:35:31,296
मैले सुनेको मान्छे हो भने
पर्याप्त धनी छ,

691
00:35:31,505 --> 00:35:33,132
तिनीहरू केवल उसलाई विलक्षण भन्छन्।

692
00:35:33,340 --> 00:35:34,675
ऊ मानसिक छैन।

693
00:35:34,883 --> 00:35:36,301
उसले हरेक गोही देखेको छ
संसारमा।

694
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
उनले ग्रामेट्टीमा पनि पौडी खेले
हत्यारा Niles संग।

695
00:35:38,554 --> 00:35:39,513
उसले कहिल्यै निदाएको छैन।

696
00:35:40,639 --> 00:35:42,641
अनि त्यही भएर सोच्छन्
तिनीहरू ईश्वरीय छन्--

697
00:35:42,850 --> 00:35:44,017
'किनकि तिनीहरूले उसलाई टोक्दैनन्?

698
00:35:44,226 --> 00:35:45,352
मलाई थाहा छैन।

699
00:35:45,561 --> 00:35:47,688
कहिले थाहा पाएको उनले बताए
उहाँले तिनीहरूको आँखामा हेर्नुभयो।

700
00:35:47,896 --> 00:35:49,731
"एउटा ड्र्यागनको आँखा।"

701
00:36:55,047 --> 00:36:56,798
गोहीहरूको लागि यति धेरै।

702
00:37:03,639 --> 00:37:05,057
यो सम्भवतः जमिनमा छ।

703
00:37:05,265 --> 00:37:07,267
हो, सहि हो।

704
00:37:10,437 --> 00:37:11,230
त्यो के थियो?

705
00:37:11,438 --> 00:37:12,773
मलाई थाहा छैन।

706
00:37:14,024 --> 00:37:15,651
आह!

707
00:37:15,859 --> 00:37:17,319
बकवास।

708
00:37:17,527 --> 00:37:19,988
हे! केही छ
एङ्कर लाइन!

709
00:37:20,197 --> 00:37:21,740
यसलाई खोल्नुहोस्!
लाइन खोल्नुहोस्!

710
00:37:21,949 --> 00:37:22,866
म प्रयास गर्दैछु!

711
00:37:23,075 --> 00:37:24,284
Keough: हतार गर्नुहोस्!

712
00:37:24,993 --> 00:37:26,119
लाइन काट्नुहोस्!

713
00:37:26,328 --> 00:37:26,745
सहि !

714
00:37:26,954 --> 00:37:28,705
Keough: बकवास!

715
00:37:28,914 --> 00:37:30,749
[इन्जिन बन्द हुने]

716
00:37:30,958 --> 00:37:32,292
आउनुहोस्।

717
00:37:32,501 --> 00:37:33,293
के भयो?

718
00:37:33,502 --> 00:37:34,586
मलाई थाहा छैन।

719
00:37:34,795 --> 00:37:36,463
[इन्जिन बन्द हुने]

720
00:37:36,672 --> 00:37:38,006
हतार गर्नुहोस्। हतार गर्नुहोस्।

721
00:37:38,215 --> 00:37:39,132
[रोक्दै]

722
00:37:40,509 --> 00:37:43,053
भर्खरै छोडेको हुनुपर्छ।

723
00:37:45,514 --> 00:37:46,974
आउनुहोस्।

724
00:37:48,100 --> 00:37:49,518
बकवास! हतार गर्नुहोस्!

725
00:37:49,726 --> 00:37:51,270
ह्याङ्क!

726
00:37:53,313 --> 00:37:54,189
[रोक्दै]

727
00:37:55,357 --> 00:37:56,275
ठीक छ!

728
00:38:05,117 --> 00:38:06,243
ओह!

729
00:38:11,290 --> 00:38:12,457
हतार गर्नुहोस्!

730
00:38:17,462 --> 00:38:18,297
हतार गर्नुहोस्।

731
00:38:18,505 --> 00:38:20,132
हे भगवान, यो तपाईंको मुनि छ!

732
00:38:25,345 --> 00:38:26,722
आह! ओह, ख्रीष्ट।

733
00:38:26,930 --> 00:38:28,223
आउनुहोस्, डुङ्गामा चढ्नुहोस्।

734
00:38:28,432 --> 00:38:29,599
सन्चै हुनुहुन्छ ?

735
00:38:29,808 --> 00:38:31,226
हो।

736
00:38:31,435 --> 00:38:32,602
हेक्टर कहाँ छ?

737
00:38:32,811 --> 00:38:33,603
[ग्रन्टहरू]

738
00:38:33,812 --> 00:38:34,771
मैले ट्रयाक गुमाए।

739
00:38:34,980 --> 00:38:36,523
हामी फरक गयौं
निर्देशनहरू।

740
00:38:44,031 --> 00:38:46,033
त्यहाँ केही बुलबुले छन्
त्यहाँ।

741
00:38:57,544 --> 00:38:58,879
यसलाई माथि तान्नुहोस्।

742
00:38:59,087 --> 00:39:01,715
ठीक छ। आउनुहोस्।
उसलाई जहाजमा ल्याउनुहोस्।

743
00:39:01,923 --> 00:39:02,883
हेक्टर: के भयो?

744
00:39:03,050 --> 00:39:03,592
आउनुहोस्।

745
00:39:03,759 --> 00:39:05,886
- तपाईंले यो देख्नुहुन्छ?
- हामीले केहि देख्यौं।

746
00:39:06,094 --> 00:39:07,721
- यो कति ठूलो छ?
- चुप लाग्नुहोस् र बोर्डमा जानुहोस्।

747
00:39:07,929 --> 00:39:09,723
हामीले यसको ट्रयाक गुमायौं।
बर्क, स्पिकर तान्नुहोस्!

748
00:39:09,931 --> 00:39:11,058
सन्चै हुनुहुन्छ ?

749
00:39:14,644 --> 00:39:16,521
[आउने आवाजहरू]

750
00:39:23,528 --> 00:39:24,863
[कराउदै]

751
00:39:25,072 --> 00:39:26,531
- उसलाई समात्नुहोस्!
-अह!

752
00:39:26,740 --> 00:39:28,075
उसलाई भित्र तान्नुहोस्!

753
00:39:28,283 --> 00:39:29,493
उसलाई भित्र तान्नुहोस्!

754
00:39:30,660 --> 00:39:31,828
आह! आह!

755
00:39:33,413 --> 00:39:34,456
त्यो?

756
00:39:34,664 --> 00:39:35,499
हो।

757
00:39:36,917 --> 00:39:38,752
वास्तवमा कसैले देखेनन्।
यो अचानक भयो।

758
00:39:38,960 --> 00:39:40,796
समातिएनन्
आउटबोर्ड मा?

759
00:39:41,922 --> 00:39:43,632
यो आउटबोर्ड थिएन।

760
00:39:51,932 --> 00:39:54,810
तिनीहरूलाई भन्नुहोस्
यहाँ छिटो पुग्न, हह?

761
00:39:57,771 --> 00:39:59,523
तिमी ठिक छौ?

762
00:40:01,608 --> 00:40:02,818
केली?

763
00:40:04,444 --> 00:40:05,487
हो।

764
00:40:07,114 --> 00:40:08,824
कसैले केही देखेनन् ।

765
00:40:09,032 --> 00:40:10,867
छैन।

766
00:40:12,119 --> 00:40:14,162
अमेरिकी वन्यजन्तुहरू आफ्नो बाटोमा छन्।

767
00:40:14,371 --> 00:40:16,331
प्रहरी राख्न चाहन्छ
सबै शान्त

768
00:40:16,540 --> 00:40:18,166
त्यसैले प्रेस गर्दैन
कुनै पनि कुराको हावा पाउनुहोस्।

769
00:40:19,459 --> 00:40:21,795
सबैजना मात्र
हामीलाई चाहन्छ...

770
00:40:22,003 --> 00:40:23,672
"कट्टै बस।"

771
00:40:30,512 --> 00:40:32,472
के तपाई... ठिक हुनुहुन्छ?

772
00:40:33,974 --> 00:40:35,475
तर...

773
00:40:35,684 --> 00:40:37,102
तिमीलाई थाहा छ...

774
00:40:39,646 --> 00:40:40,856
हो।

775
00:40:44,985 --> 00:40:46,903
खैर, शेरिफ,
म, उ...

776
00:40:48,488 --> 00:40:50,157
तपाईको उपप्रधानमन्त्रीको लागि धेरै खेद छ।

777
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
उहाँ असल मान्छे हुनुहुन्थ्यो ?

778
00:40:55,662 --> 00:40:56,913
हो।

779
00:40:59,124 --> 00:41:01,251
जब कसैको मृत्यु हुन्छ, म...

780
00:41:01,460 --> 00:41:03,587
म सधैं सोच्छु
कि यो यस्तो बर्बाद छ

781
00:41:03,795 --> 00:41:05,338
कि मैले तिनीहरूलाई राम्रोसँग चिनेको छैन।

782
00:41:06,756 --> 00:41:08,967
तपाईको हानिको लागि माफ गर्नुहोस्, हेक्टर।

783
00:41:10,760 --> 00:41:12,387
साँच्चै मैले भन्न खोजेको होइन।

784
00:41:16,433 --> 00:41:18,310
टाउको मात्र थियो...

785
00:41:18,518 --> 00:41:20,103
काटियो।

786
00:41:21,938 --> 00:41:24,316
तिमीलाई थाहा छ, मसँग थियो
एक दोहोरिने दुःस्वप्न

787
00:41:24,524 --> 00:41:25,775
कि म टाउकोविहीन थिएँ।

788
00:41:25,984 --> 00:41:27,319
म भुइँमा लड्ने थिएँ

789
00:41:27,527 --> 00:41:29,321
मेरो शरीर माथि हेर्दै,
टाउको छैन,

790
00:41:29,529 --> 00:41:31,823
भर्खरै घुम्दै
सबै कुरा मा टक्कर।

791
00:41:32,032 --> 00:41:33,825
र मेरो आमा बुबा...

792
00:41:34,034 --> 00:41:35,827
मलाई दिनु हुन्न
घर मा।

793
00:41:36,036 --> 00:41:37,829
किनभने तिनीहरूले भर्खरै किनेका थिए
यी सबै प्राचीन बत्तीहरू,

794
00:41:38,038 --> 00:41:39,581
र तिनीहरूले मलाई चाहेनन्
तिनीहरूलाई ढकढक गर्न,

795
00:41:39,789 --> 00:41:40,582
fuckers।

796
00:41:40,790 --> 00:41:42,709
त्यसपछि छिमेकका बदमाशहरू,

797
00:41:42,918 --> 00:41:44,294
तिनीहरूले मेरो राउन्ड देख्नेछन्
भुइँमा टाउको

798
00:41:44,503 --> 00:41:45,795
बल जस्तो देखिन्छ,

799
00:41:46,004 --> 00:41:47,297
र तिनीहरू आउनेछन्,

800
00:41:47,506 --> 00:41:48,798
र तिनीहरूले सुरु गर्नेछन्
एक फुटबल खेल।

801
00:41:49,007 --> 00:41:50,300
र म जस्तै थिएँ
वरिपरि लात हाने,

802
00:41:50,509 --> 00:41:51,801
म वास्तवमा आभारी महसुस गर्छु

803
00:41:52,010 --> 00:41:54,012
खेलमा अनुमति दिइएको कारण।

804
00:41:57,557 --> 00:41:59,643
के हो--
तपाईको विचार के छ?

805
00:41:59,851 --> 00:42:01,770
तपाईलाई थाहा छ, हेक्टर ...

806
00:42:01,978 --> 00:42:04,272
म पक्का छु कि तपाईं राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ

807
00:42:04,481 --> 00:42:06,775
आफ्नै मानसिक तरिकामा,

808
00:42:06,983 --> 00:42:08,443
तर मलाई लाग्छ कि यो सबै भन्दा राम्रो हुनेछ

809
00:42:08,652 --> 00:42:10,862
यदि तिमी र म बोलेनौं भने।

810
00:42:14,115 --> 00:42:16,451
याह!

811
00:42:17,702 --> 00:42:18,954
यूएस वन्यजन्तु कहिले हो
यहाँ आउँदै हुनुहुन्छ?

812
00:42:19,162 --> 00:42:21,373
म अझै पर्खिरहेको छु
यदि तिनीहरूले पुष्टि गर्न ...

813
00:42:24,084 --> 00:42:26,336
ओह, येशू।

814
00:42:27,003 --> 00:42:28,797
म - म सायद सक्छु
उसलाई काट,

815
00:42:29,005 --> 00:42:31,800
तर त्यहाँ यो छ
हेमको अनौठो रूप

816
00:42:32,008 --> 00:42:34,803
उनको उल्टो अनुहारमा।

817
00:42:35,011 --> 00:42:36,471
ह्याङ्क।

818
00:42:36,680 --> 00:42:37,681
हो?

819
00:42:37,889 --> 00:42:39,599
सन्चै हुनुहुन्छ ?

820
00:42:40,267 --> 00:42:41,768
के तपाईंले मलाई काट्न सक्नुहुन्छ?

821
00:42:41,977 --> 00:42:42,978
वाचा गर्नुहुन्छ

822
00:42:43,186 --> 00:42:44,479
कि तपाइँ प्रयास गर्नुहुन्न
मलाई चोट पुर्याउन?

823
00:42:44,688 --> 00:42:47,857
मलाई कहिल्यै कुनै चासो छैन
हेक्टर तिमीलाई हेर्दै।

824
00:42:48,066 --> 00:42:48,942
ठीक छ।

825
00:42:49,985 --> 00:42:51,820
बस, उह, उसलाई तल तान्नुहोस्।

826
00:42:52,028 --> 00:42:53,780
यो काउन्टरवेट हो।

827
00:42:56,157 --> 00:42:57,325
यहाँ। म चक्कु लिएर आउँछु।

828
00:42:57,534 --> 00:42:59,202
यदि मैले सम्झेको भए
त्यहाँ थियो,

829
00:42:59,411 --> 00:43:01,580
मैले कहिल्यै छोड्ने थिएन
तिमी त्यो बाटो हिड।

830
00:43:01,788 --> 00:43:04,332
ठीक छ। यो सकियो।

831
00:43:04,541 --> 00:43:05,709
यो सकियो। याद छ?

832
00:43:05,917 --> 00:43:07,210
तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो
उसलाई चोट नपरोस्, त्यसैले...

833
00:43:07,419 --> 00:43:09,212
मैले झूट बोलें।

834
00:43:09,421 --> 00:43:10,672
पर्खनुहोस्। हे! हे!

835
00:43:10,880 --> 00:43:12,173
आउनुहोस्! होल्ड गर्नुहोस्!

836
00:43:12,382 --> 00:43:13,717
कतै जाने छैन,
मेरो साथी।

837
00:43:13,925 --> 00:43:15,969
अब, बस - आउनुहोस्!
यसलाई बन्द गर्नुहोस्!.

838
00:43:16,177 --> 00:43:17,637
यसलाई बन्द गर्नुहोस्।
यसलाई तल राख्नुहोस्।

839
00:43:17,846 --> 00:43:18,638
बस मिलाउ...

840
00:43:18,847 --> 00:43:20,724
[गर्जन]

841
00:43:20,932 --> 00:43:22,684
येशु! हेर!

842
00:43:23,977 --> 00:43:26,062
वाह!

843
00:43:26,271 --> 00:43:28,189
[गर्जन]

844
00:43:34,613 --> 00:43:35,530
ए, बकवास!

845
00:43:38,074 --> 00:43:40,118
[कराउदै]

846
00:43:55,050 --> 00:43:56,885
ठीक छ।

847
00:43:57,093 --> 00:43:59,220
म यो मान्छु।

848
00:43:59,429 --> 00:44:01,264
यो गोही हो।

849
00:44:02,390 --> 00:44:04,309
केली: उहाँ lndo-Pacific हुनुहुन्छ।

850
00:44:04,517 --> 00:44:07,395
तराजू अंडाकार थिए।
ऊ एसियाली गोही हो।

851
00:44:07,604 --> 00:44:10,023
ऊ यहाँ किन आउला ?
यो असम्भव छ।

852
00:44:10,231 --> 00:44:12,025
एशिया। ऊ यहाँ कसरी आइपुग्ला ?

853
00:44:12,233 --> 00:44:13,902
स्पष्ट रूपमा केहि
हङकङमा गधा

854
00:44:14,110 --> 00:44:15,487
उसलाई फ्याँकियो
शौचालय तल।

855
00:44:15,695 --> 00:44:17,405
उहाँ 30 फिट हुनुहुन्थ्यो, ठीक छ?
हुनु पर्यो ।

856
00:44:17,614 --> 00:44:20,492
खैर, अब सायद कसैको
खुसीले मैले मेरो ठूलो बन्दुक ल्याएको छु।

857
00:44:20,700 --> 00:44:22,702
ओह, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
अब उसलाई उडाउने?

858
00:44:22,869 --> 00:44:23,578
मैले सोच्नुपर्छ।

859
00:44:23,745 --> 00:44:24,412
आफ्नो तोप संग?

860
00:44:24,621 --> 00:44:25,872
सहि। के, मैले गर्नु हुँदैन?

861
00:44:26,081 --> 00:44:29,167
खैर, उहाँ प्रकृतिको चमत्कार हो,
तर मलाई थाहा छ ऊ धेरै डरलाग्दो छ।

862
00:44:29,334 --> 00:44:30,877
तिमी प्रकृतिको चमत्कार हौ।

863
00:44:31,044 --> 00:44:31,878
केटाहरू, केटाहरू, सजिलो, सजिलो।

864
00:44:32,087 --> 00:44:34,089
हामीले गर्ने छैनौं
आज राति केहि पनि।

865
00:44:34,297 --> 00:44:37,842
मैले गोहीको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन
एउटा महासागर पार गर्दै।

866
00:44:38,051 --> 00:44:39,010
खैर, तिनीहरूले जानकारी लुकाउँछन्

867
00:44:39,219 --> 00:44:40,345
किताबहरूमा जस्तै।

868
00:44:40,553 --> 00:44:41,513
ठीक छ, साथी!

869
00:44:41,721 --> 00:44:42,847
हे, हे। हे-

870
00:44:43,056 --> 00:44:45,016
होइन, होइन।
उसलाई जान दिनुहोस्।

871
00:44:45,225 --> 00:44:46,601
म पनि उहाँबाट बिरामी छु।

872
00:44:46,810 --> 00:44:47,602
म तपाईंलाई चेतावनी दिन आवश्यक छ, शेरिफ।

873
00:44:47,811 --> 00:44:49,145
धनी हुनुको कुरा,

874
00:44:49,354 --> 00:44:50,355
मेरा आमाबाबुसँग थियो
थपिएको विलासिता

875
00:44:50,563 --> 00:44:51,690
मलाई छोडेर
कराटे स्कूलमा

876
00:44:51,898 --> 00:44:53,733
नियमित रूपमा,
त्यसैले म ब्राउन बेल्ट हुँ।

877
00:44:53,942 --> 00:44:55,902
अगाडि बढ्नुहोस्।
आफ्नो उत्कृष्ट शट लिनुहोस्।

878
00:44:56,111 --> 00:44:57,153
ओहो!

879
00:44:57,362 --> 00:44:58,238
ह्याङ्क!

880
00:44:58,446 --> 00:45:00,490
उनले कराते जान्ने बताए ।

881
00:45:00,699 --> 00:45:01,449
तिमीले उसलाई हिर्कायौ।

882
00:45:01,658 --> 00:45:02,784
मैले गरेँ, हो।

883
00:45:02,992 --> 00:45:04,452
यहाँ।

884
00:45:04,661 --> 00:45:06,663
के उसले "जाओ" भन्यो?

885
00:45:06,871 --> 00:45:09,249
तपाईले मान्नु भएन
कराते मा "जा" भन्न?

886
00:45:09,457 --> 00:45:10,583
तपाईंले "जानुहोस्" भन्नु पर्छ।

887
00:45:10,792 --> 00:45:13,253
हांक, बस आफ्नो राख्नुहोस्
उहाँबाट दूरी।

888
00:45:13,420 --> 00:45:16,005
हेक्टर, आफ्नो पालमा जानुहोस्।
कूल डाउन।

889
00:45:16,214 --> 00:45:18,049
उसले जवाफ दिदैन
मेरो प्रश्नहरु?

890
00:45:18,258 --> 00:45:20,385
किन नगर्ने
मेरा प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्?

891
00:45:20,593 --> 00:45:22,929
म खाल्डोमा परें।
म रूखमा चढ्छु।

892
00:45:23,138 --> 00:45:24,180
भगवान को कसम खान्छु,
म "जाउ" भन्छु।

893
00:45:24,389 --> 00:45:25,223
तिमी झुक,
र त्यसपछि तपाईं "जानुहोस्" भन्नुहुन्छ।

894
00:45:25,432 --> 00:45:27,100
मा जस्तै
"आफैलाई बकवास जानुहोस्।"

895
00:45:27,267 --> 00:45:29,519
येशू। तिनीहरू बच्चाहरू जस्तै छन्।

896
00:45:29,728 --> 00:45:30,770
हो।

897
00:45:30,979 --> 00:45:32,272
हे भगवान।

898
00:45:32,480 --> 00:45:34,399
सन्चै हुनुहुन्छ ?

899
00:45:34,607 --> 00:45:35,942
हो, म ठीक छु।

900
00:45:36,151 --> 00:45:37,110
मसँग केहि छ
त्यसको लागि।

901
00:45:37,318 --> 00:45:38,111
म यसलाई ठीक गर्न सक्छु।

902
00:45:38,319 --> 00:45:39,112
हो?

903
00:45:39,320 --> 00:45:40,113
हो।

904
00:45:40,321 --> 00:45:41,823
ओहो!

905
00:45:42,031 --> 00:45:44,743
मैले भर्खरै तान्नु पर्छ
अलि कडा।

906
00:45:44,951 --> 00:45:46,077
त्यहाँ हामी जान्छौं।

907
00:45:46,286 --> 00:45:48,121
तिमीलाई नर्स बन्न कसले सिकायो ?

908
00:45:48,329 --> 00:45:49,914
बुबा सर्जन हुनुहुन्छ।

909
00:45:50,123 --> 00:45:51,416
म एक चुटकीमा पनि सिलाई सक्छु,

910
00:45:51,624 --> 00:45:54,169
जुन सम्भवतः नहुन सक्छ
यसमा यस्तो नराम्रो विचार हो।

911
00:45:54,335 --> 00:45:55,754
अह, होइन, धन्यवाद।

912
00:45:55,962 --> 00:45:56,921
ठीक छ।

913
00:45:58,798 --> 00:46:00,550
तपाईंले देख्नुपर्थ्यो
तिम्रो अनुहारको हेराइ

914
00:46:00,759 --> 00:46:02,260
जब त्यो क्रोक बाहिर हामफाले।

915
00:46:03,386 --> 00:46:04,262
उह।

916
00:46:04,471 --> 00:46:06,097
तपाईंले भालुको रूप देख्नुहुन्छ?

917
00:46:07,432 --> 00:46:09,017
त्यो हेराइ थियो।

918
00:46:10,769 --> 00:46:12,020
मलाई थाहा छैन।

919
00:46:12,228 --> 00:46:14,230
प्रकृति को नियम
परिवर्तन हुन सक्छ, ज्याक।

920
00:46:14,439 --> 00:46:15,940
त्यो चीज बाहिर, त्यो हो--

921
00:46:16,149 --> 00:46:18,401
तपाईं उत्कृष्ट समय बिताइरहनुभएको छ
आफ्नो जीवनको, हैन?

922
00:46:19,819 --> 00:46:21,154
के?

923
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
के? मानिसहरू
मारिएका छन् ।

924
00:46:23,156 --> 00:46:25,283
म हुँ जस्तो लाग्दैन
राम्रो समय बितिरहेको छ।

925
00:46:25,492 --> 00:46:27,076
तिमी किन--

926
00:46:29,329 --> 00:46:30,371
के यसले देखाउँछ?

927
00:46:35,710 --> 00:46:39,547
यो पहिलो पटक हो
मैले वास्तवमा कहिल्यै...

928
00:46:39,756 --> 00:46:41,591
तपाईलाई थाहा छ, भित्र छ
कुनै पनि कुराको बीचमा।

929
00:46:42,842 --> 00:46:43,968
यही कारणले तिमी यहाँ छौ,

930
00:46:44,177 --> 00:46:47,222
बीचमा पुग्न
केहि को?

931
00:46:49,933 --> 00:46:50,975
हुनसक्छ।

932
00:46:52,977 --> 00:46:54,687
मैले सधैं पढेको छु
के भएको बारे।

933
00:46:54,896 --> 00:46:56,481
मैले कहिल्यै...

934
00:47:02,028 --> 00:47:03,822
हामी ओछ्यानमा जानुपर्छ।

935
00:47:04,864 --> 00:47:07,242
मेरो मतलब हामी जानु पर्छ, उह ...

936
00:47:07,450 --> 00:47:08,284
विश्राम।

937
00:47:08,493 --> 00:47:11,287
हामी हाम्रो मा जानुपर्छ
छुट्टै पाल,

938
00:47:11,496 --> 00:47:13,623
र---यहाँ--
केहि प्राप्त गर्नुहोस् - जानुहोस्।

939
00:47:14,707 --> 00:47:15,792
मैले बुझें।

940
00:47:21,798 --> 00:47:23,758
पट्टीको लागि धन्यवाद।

941
00:47:25,677 --> 00:47:27,387
रात।

942
00:47:27,595 --> 00:47:28,555
हो।

943
00:47:41,067 --> 00:47:43,194
साइर: उसलाई पनि देख्दैन।

944
00:47:45,613 --> 00:47:47,490
त्यहाँ, उसले पायो।

945
00:47:49,993 --> 00:47:52,078
उहाँको एउटा प्राकृतिक शत्रु छ।

946
00:47:52,287 --> 00:47:53,621
एक मात्र।

947
00:47:54,747 --> 00:47:55,665
मान्छे?

948
00:47:55,874 --> 00:47:56,708
मान्छे।

949
00:47:58,668 --> 00:47:59,961
त्यसैले तपाईं ठूलो विशेषज्ञ हुनुहुन्छ।

950
00:48:00,169 --> 00:48:02,797
तपाईलाई लाग्छ कि हाम्रो केहि छ
उत्परिवर्ती वा ---

951
00:48:03,006 --> 00:48:05,633
जरूरी छैन।
भारतमा 30-फुटर छ।

952
00:48:05,842 --> 00:48:09,053
अहिलेसम्मकै ठूलो मारिएको छ
रेकर्डमा 27 फिट थियो।

953
00:48:09,262 --> 00:48:11,806
त्यसोभए उहाँ किन यहाँ हुनुहुन्छ?

954
00:48:12,015 --> 00:48:13,892
इमानदारीपूर्वक...

955
00:48:17,896 --> 00:48:19,314
मलाई थाहा छैन।

956
00:48:41,753 --> 00:48:43,463
आफ्नो आँखा छिलका राख्नुहोस्।

957
00:48:43,671 --> 00:48:46,382
तपाईलाई थाहा छ कति छिटो
यी चीजहरू हुन सक्छन्।

958
00:48:46,591 --> 00:48:48,426
मलाई टिक्स छ,
मलाई थाहा छ।

959
00:48:48,635 --> 00:48:50,094
तिनीहरू मात्र हुन्
त्यसैले म तिर आकर्षित।

960
00:48:50,303 --> 00:48:51,638
मलाई कुरा छ
टिकको बारेमा।

961
00:48:51,846 --> 00:48:53,306
आफ्नो प्यान्ट खुट्टा माथि क्रल गर्दै।

962
00:48:53,473 --> 00:48:56,184
तिनीहरूको टाउको राख्नुहोस्
तपाईको छाला मुनि।

963
00:48:57,268 --> 00:48:58,686
हेर।

964
00:48:58,895 --> 00:48:59,729
के?

965
00:48:59,938 --> 00:49:00,897
ज्याक।

966
00:49:09,197 --> 00:49:11,240
त्यो एकदम ठूलो प्रिन्ट हो।

967
00:49:19,332 --> 00:49:20,416
गारे: जस्तो लाग्छ
हामी कम हुँदैछौं।

968
00:49:20,625 --> 00:49:23,086
म अवतरण गर्दा यस्तै हुन्छ।

969
00:49:23,294 --> 00:49:24,420
हामी किन अवतरण गर्दैछौं?

970
00:49:24,629 --> 00:49:28,299
किनभने यो खाडल हो
कि उहाँ स्पष्ट रूपमा बसोबास गर्नुहुन्छ।

971
00:49:28,508 --> 00:49:30,176
त्यसोभए हामी किन अवतरण गर्दैछौं?

972
00:49:31,344 --> 00:49:32,220
हेक्टर!

973
00:49:41,729 --> 00:49:43,106
के हामी यसलाई उठाउन सक्छौं?

974
00:49:43,314 --> 00:49:44,482
हुनसक्छ।

975
00:49:44,691 --> 00:49:46,109
त्यहाँ चिसो गर्न चाहन्न।

976
00:49:46,317 --> 00:49:47,443
म यसलाई चिच्याइरहेको छैन।

977
00:49:47,652 --> 00:49:50,780
तपाईं यसलाई चिसो हुन सक्छ।
यो अलि नरम छ।

978
00:49:50,989 --> 00:49:53,533
ख्रीष्टको खातिर,
म यो चिच्याइरहेको छैन!

979
00:49:55,994 --> 00:49:57,662
आह!

980
00:49:57,870 --> 00:49:58,663
आह!

981
00:49:58,871 --> 00:49:59,664
आह!

982
00:49:59,872 --> 00:50:00,665
आह!

983
00:50:00,873 --> 00:50:03,126
हे भगवान।

984
00:50:03,334 --> 00:50:04,752
ठीक छ।

985
00:50:04,961 --> 00:50:06,963
त्यही हो!
त्यही हो!

986
00:50:07,171 --> 00:50:09,716
होइन, म राख्छु
टाउकोमा हान्दै!

987
00:50:09,924 --> 00:50:10,758
शान्त हुने प्रयास गर्नुहोस्।

988
00:50:10,967 --> 00:50:12,093
तपाईं शान्त हुनुहोस्!

989
00:50:12,301 --> 00:50:14,887
शान्त हुनुहोस्, ठीक छ?
सास फेर्न बस।

990
00:50:15,096 --> 00:50:17,265
म धेरै शान्त छु!
म रचना भएको छु!

991
00:50:17,473 --> 00:50:18,349
यो दोस्रो पटक हो

992
00:50:18,558 --> 00:50:19,517
मलाई काटिएको टाउकोमा चोट लागेको छ,

993
00:50:19,726 --> 00:50:21,561
र यसले मलाई अप्ठ्यारो पार्छ!

994
00:50:23,229 --> 00:50:24,772
के हो?

995
00:50:28,943 --> 00:50:29,861
आह!

996
00:50:32,030 --> 00:50:33,114
'नु-

997
00:50:33,322 --> 00:50:35,324
म मात्र फर्कन चाहन्छु
अब मेरो पालमा।

998
00:50:35,533 --> 00:50:37,285
के हामी फिर्ता जान सक्छौ?

999
00:50:39,203 --> 00:50:40,413
तपाईं मजाक गर्दै हुनु पर्छ।

1000
00:50:40,621 --> 00:50:42,165
म मजाक गरिरहेको छैन!

1001
00:50:43,458 --> 00:50:44,333
हेर।

1002
00:50:44,542 --> 00:50:45,710
Itsy-bitsy स्पाइडर ♪

1003
00:50:45,918 --> 00:50:48,046
♪ पानीको थोपा माथि क्रल गरियो ♪

1004
00:50:48,254 --> 00:50:49,589
♪ तल वर्षा आउँछ ♪

1005
00:50:49,797 --> 00:50:52,341
<i>माकुरालाई धुने?</i>

1006
00:50:57,096 --> 00:50:58,806
केली: उनी के गरिरहेकी छिन्?

1007
00:50:59,015 --> 00:51:00,099
♪ दम दे डम दे दम ♪

1008
00:51:01,934 --> 00:51:03,061
केली: ओह।

1009
00:51:03,269 --> 00:51:05,021
Keough: के?

1010
00:51:05,229 --> 00:51:06,898
पानीमा 10 फिट हेर्नुहोस्।

1011
00:51:09,317 --> 00:51:10,860
[गोहीको गर्जन]

1012
00:51:15,531 --> 00:51:16,532
["१००]

1013
00:51:16,741 --> 00:51:18,576
आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्!

1014
00:51:18,785 --> 00:51:19,660
["१००]

1015
00:51:21,704 --> 00:51:23,456
["१००]

1016
00:51:27,877 --> 00:51:29,504
वाह।

1017
00:51:31,923 --> 00:51:33,382
घृणित।

1018
00:51:33,633 --> 00:51:34,884
मैले कुनै कानुन तोडेको छैन।

1019
00:51:35,093 --> 00:51:36,302
ओह, तर तपाईसँग छ, मेडम।

1020
00:51:36,511 --> 00:51:37,220
तिमीले हामीलाई झूट बोल्यौ।

1021
00:51:37,428 --> 00:51:38,930
त्यो न्यायमा अवरोध हुन सक्छ।

1022
00:51:39,138 --> 00:51:39,847
एकजनाको हत्या भएको छ,

1023
00:51:40,056 --> 00:51:41,641
तपाईंको मौनताको कारण।

1024
00:51:41,849 --> 00:51:42,642
म चार्ज गर्न सक्छु

1025
00:51:42,850 --> 00:51:43,935
लापरवाह खतराको।

1026
00:51:44,143 --> 00:51:45,186
र म पक्का छु PETA
रिसाउनु हुनेछ

1027
00:51:45,394 --> 00:51:47,438
तपाईं आफ्नो गाई कसरी व्यवहार मा।

1028
00:51:47,647 --> 00:51:49,982
मैले झुट बोलेको कारण,
यदि मैले तिमीलाई सत्य भनेको

1029
00:51:50,191 --> 00:51:51,234
तपाईंले यसलाई शिकार गरेर मार्नुहुनेछ,

1030
00:51:51,442 --> 00:51:53,236
जुन ठ्याक्कै जस्तो देखिन्छ
तपाईं के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ।

1031
00:51:53,444 --> 00:51:55,071
कति समय भयो
यो कुरा खुवाउनु भयो?

1032
00:51:55,279 --> 00:51:56,864
६ वर्ष।

1033
00:51:57,073 --> 00:51:58,783
६ वर्ष ?

1034
00:52:00,827 --> 00:52:01,911
खैर, बर्नी माछा मार्न बाहिर थियो,

1035
00:52:02,120 --> 00:52:03,746
अनि उसलाई घर पछ्यायो।

1036
00:52:03,955 --> 00:52:05,873
त्यसैले हामीले फ्याँक्यौं
केही टुक्राहरू,

1037
00:52:06,040 --> 00:52:07,959
र, ठीक छ, उसले गरेन
कसैलाई अप्ठ्यारो लाग्छ।

1038
00:52:08,167 --> 00:52:11,045
ऊ घरपालुवा जनावर जस्तै भयो
जो जंगलमा बस्छ।

1039
00:52:11,254 --> 00:52:12,130
उहाँ भर्खरै देखा पर्नुभयो?

1040
00:52:12,338 --> 00:52:13,631
तिमीलाई थाहा छैन
ऊ यहाँ कसरी आइपुग्यो ?

1041
00:52:13,840 --> 00:52:16,175
होइन। के तपाईं?

1042
00:52:16,384 --> 00:52:17,426
तिम्रो पति बर्नी,

1043
00:52:17,635 --> 00:52:18,594
तिमीले गरेनौ,
कुनै पनि संयोगले,

1044
00:52:18,803 --> 00:52:20,388
उसलाई आँखामा पट्टी बाँधेर तालमा लैजाने?

1045
00:52:20,596 --> 00:52:22,098
यदि मसँग डिक थियो भने,

1046
00:52:22,306 --> 00:52:24,475
यो जहाँ म गर्छु
तिमीलाई चुस्न भन।

1047
00:52:24,684 --> 00:52:26,811
गोहीले गरे
आफ्नो श्रीमानलाई मार्ने ?

1048
00:52:27,019 --> 00:52:29,522
हो, तर यो सबै थियो ...

1049
00:52:29,730 --> 00:52:31,023
यो एक गल्ती थियो।

1050
00:52:31,232 --> 00:52:32,441
एक गल्ती?

1051
00:52:32,650 --> 00:52:36,320
हाम्रो एउटा घोडा
२ वर्षअघि छुटेको थियो ।

1052
00:52:36,529 --> 00:52:38,322
पानी पिउन तालमा गएँ,

1053
00:52:38,531 --> 00:52:40,324
र गोही
आउन थाले,

1054
00:52:40,533 --> 00:52:41,826
र बर्नी गए
मध्यस्थता गर्न, र---

1055
00:52:42,034 --> 00:52:44,287
यदि मैले रिपोर्ट गरेको भए,

1056
00:52:44,495 --> 00:52:46,539
तिनीहरूले यसलाई मार्न मानिसहरू पठाएका थिए।

1057
00:52:46,747 --> 00:52:48,791
मेडम, कसरी सक्नु हुन्छ
यो रिपोर्ट नगर्ने?

1058
00:52:49,000 --> 00:52:50,626
यसले मानव जीवनलाई जोखिममा पार्छ ।

1059
00:52:50,835 --> 00:52:52,336
यो तालमा कोही पनि बस्दैनन् ।

1060
00:52:52,545 --> 00:52:54,422
यो साँच्चै अब उनको ताल हो।

1061
00:52:57,049 --> 00:52:58,718
आउनुहोस्, हेक्टर।
मलाई थाहा छ तिमी पागल छौ,

1062
00:52:58,926 --> 00:53:00,303
तर तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न।

1063
00:53:00,511 --> 00:53:02,388
मैले उसको बासस्थान हेर्नु पर्छ
माथि नजिक, उप गेरे।

1064
00:53:02,597 --> 00:53:04,056
त्यसपछि हेर्नुहोस् <i>नोभा,</i> ठीक छ?

1065
00:53:04,265 --> 00:53:06,642
तर पानीमा नजानुहोस्।

1066
00:53:06,851 --> 00:53:07,935
कृपया।

1067
00:53:08,144 --> 00:53:09,645
म तिमीसँग सेक्स गर्नेछु।

1068
00:53:09,854 --> 00:53:11,105
बस यहाँबाट निस्कौं।

1069
00:53:11,272 --> 00:53:12,190
प्रिय,

1070
00:53:12,398 --> 00:53:14,567
उसले मलाई चोट पुर्याउने छैन।

1071
00:53:16,861 --> 00:53:17,695
नगर्नुहोस्।

1072
00:53:26,370 --> 00:53:27,246
हेक्टर!

1073
00:53:31,083 --> 00:53:33,377
हत्या र बलात्कार
शहरहरूमा।

1074
00:53:33,586 --> 00:53:34,921
मानिसहरूले विमान बम हान्छन्।

1075
00:53:35,129 --> 00:53:36,797
प्रहरीले रोक्न सक्छ ?
छैन।

1076
00:53:37,006 --> 00:53:38,674
तर एउटा सानो गाईलाई खुवाऊ
गोहीलाई--

1077
00:53:38,883 --> 00:53:40,718
तिमी यहीँ बस
पुलिस देखाउन सम्म।

1078
00:53:40,927 --> 00:53:42,637
तपाईं मुनि हुनुहुन्छ
पूर्ण नजरबन्द।

1079
00:53:42,845 --> 00:53:44,180
धन्यवाद...

1080
00:53:44,388 --> 00:53:45,806
अधिकारी Fuckmeat।

1081
00:53:46,015 --> 00:53:48,392
रेडियोमा गारे: शेरिफ,
हामी हेक्टर संग समस्या छ।

1082
00:53:48,601 --> 00:53:49,894
कस्तो समस्या ?

1083
00:53:50,102 --> 00:53:52,063
उनी पौडी खेल्न गए ।

1084
00:53:54,649 --> 00:53:55,483
जाँच गर्नुहोस्।

1085
00:54:49,745 --> 00:54:51,080
[हिस्स]

1086
00:55:06,929 --> 00:55:08,264
ओह,

1087
00:55:08,556 --> 00:55:09,515
[बढो]

1088
00:55:14,103 --> 00:55:16,022
अचानक म यहाँ अलि मूर्ख महसुस गर्छु।

1089
00:55:18,482 --> 00:55:19,567
तिमी अरु भन्दा फरक छौ।

1090
00:55:22,320 --> 00:55:24,030
Sobek को पवित्र आत्मा।

1091
00:55:25,781 --> 00:55:27,366
पवित्र आत्मा।

1092
00:55:28,659 --> 00:55:29,827
पवित्र बकवास।

1093
00:55:30,036 --> 00:55:32,038
हेक्टर!

1094
00:55:32,246 --> 00:55:34,999
बस इग्निशन घुमाउनुहोस्।

1095
00:55:35,207 --> 00:55:36,709
यो इन्धन इन्जेक्सन छ।

1096
00:55:39,628 --> 00:55:40,838
[स्टार्टर घुमाउने]

1097
00:55:41,047 --> 00:55:42,757
आउनुहोस्!

1098
00:55:42,965 --> 00:55:44,592
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

1099
00:55:44,800 --> 00:55:48,095
मलाई त्यो तल थाहा छ
परिस्थितिहरू,

1100
00:55:48,262 --> 00:55:50,389
मेरो टाउको काटेर
व्यवहार्य लाग्न सक्छ।

1101
00:55:51,432 --> 00:55:52,808
यसले तपाईंलाई सस्तो बनाउँछ।

1102
00:55:56,145 --> 00:55:57,730
मलाई गोली लाग्न सक्छ!

1103
00:55:57,938 --> 00:55:58,731
होइन!

1104
00:55:58,939 --> 00:56:01,067
बुलेटहरू यसको लुगामा छिर्न सक्दैनन्।

1105
00:56:01,275 --> 00:56:03,903
ओह, येशू। ठीक छ,
अलि अगाडि मात्र।

1106
00:56:04,070 --> 00:56:04,987
त्यस्तै।

1107
00:56:05,196 --> 00:56:06,405
[गुर्दै]

1108
00:56:21,337 --> 00:56:22,421
माथि सार्नुहोस्!

1109
00:56:26,008 --> 00:56:27,134
जाउ!

1110
00:56:29,345 --> 00:56:30,554
"जाउ!
- म छु

1111
00:56:33,349 --> 00:56:34,850
आह! येशु!

1112
00:56:35,059 --> 00:56:35,893
[गोली]

1113
00:57:00,668 --> 00:57:03,546
त्यो तिम्रो अन्तिम सानो हो
स्टन्ट, मिस्टर क्रोकोडाइल।

1114
00:57:03,754 --> 00:57:04,755
तपाईं आधारमा हुनुहुन्छ।

1115
00:57:04,964 --> 00:57:06,298
यो केहि धेरै नाजुक उपकरण हो

1116
00:57:06,507 --> 00:57:07,591
कि तपाईं वरिपरि फ्याँक्दै हुनुहुन्छ।

1117
00:57:07,800 --> 00:57:08,717
मलाई वास्ता छैन।
आफैलाई मार्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

1118
00:57:08,926 --> 00:57:10,636
तिमीलाई भेट्न मन छ
तिम्रो निर्माता, त्यो हो?

1119
00:57:10,845 --> 00:57:12,430
तपाईं सोच्न सक्नुहुन्छ
तिनीहरू ईश्वरीय छन्,

1120
00:57:12,638 --> 00:57:13,973
तपाईंले केही आध्यात्मिक लिफ्ट पाउन सक्नुहुन्छ

1121
00:57:14,181 --> 00:57:15,474
ड्र्यागनहरूसँग ब्याकस्ट्रोकिंगबाट बाहिर,

1122
00:57:15,683 --> 00:57:18,102
तर तपाईले एक जना डेपुटी मात्र राख्नुभयो
त्यहाँ जोखिममा, सर।

1123
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
तथ्यलाई नजरअन्दाज नगरौं
कि उसले मलाई खाएन।

1124
00:57:20,396 --> 00:57:22,731
'किनकि उसले भर्खरै खायो
एक गाई, मूर्ख।

1125
00:57:22,940 --> 00:57:25,234
म नागरिक हुँ।
म ट्राउट होइन।

1126
00:57:25,443 --> 00:57:27,528
तिमीसँग कुनै अधिकार छैन
ममाथि जे भए पनि।

1127
00:57:27,736 --> 00:57:28,529
हे, हे,
म तिमीलाई पक्राउ गर्न सक्छु।

1128
00:57:28,737 --> 00:57:29,655
खैर, त्यसपछि यो गर्नुहोस्।

1129
00:57:33,409 --> 00:57:34,577
तपाईंले उसको भावनालाई चोट पुर्याउनुभयो।

1130
00:57:34,785 --> 00:57:36,370
मलाई वास्ता छैन।
के तपाई ख्याल गर्नुहुन्छ?

1131
00:57:36,579 --> 00:57:38,330
होइन। ऊ गधा हो।

1132
00:57:53,137 --> 00:57:54,930
चाहियो त
त्यसबाट मारिने ?

1133
00:57:55,931 --> 00:57:57,558
तपाईलाई म त्यो पागल हुँ जस्तो लाग्छ?

1134
00:57:57,766 --> 00:57:58,601
हेक्टर।

1135
00:57:58,809 --> 00:58:00,102
भर्खर के गर्नुभयो,

1136
00:58:00,311 --> 00:58:02,980
त्यहाँ कम्तिमा केही हुनुपर्छ
एक प्रकारको मृत्यु चाहना चलिरहेको छ।

1137
00:58:04,356 --> 00:58:06,400
पुरातन मेलानेसियामा,

1138
00:58:06,609 --> 00:58:07,735
अपराधको संदिग्ध मानिसहरू

1139
00:58:07,943 --> 00:58:09,737
गोहीहरूलाई फ्याँकिनेछ।

1140
00:58:10,613 --> 00:58:13,407
गोहीले निर्णय गर्नेछ।
उनीहरु नै न्यायाधीश हुने थिए ।

1141
00:58:13,657 --> 00:58:17,411
ओह, र त्यसोभए तपाईं हुनुहुन्थ्यो
त्यहाँ न्याय गर्न चाहनुहुन्छ?

1142
00:58:17,578 --> 00:58:19,580
सायद म थिएँ,
र त्यसैले के?

1143
00:58:20,247 --> 00:58:21,540
के त्यो पनि मनमानी हो?

1144
00:58:23,042 --> 00:58:24,793
नाप्नु राम्रो
मेरो धनले ?

1145
00:58:24,960 --> 00:58:26,629
मेरो लागि मेरो आत्मसम्मान प्राप्त गर्न राम्रो छ

1146
00:58:26,837 --> 00:58:28,088
आँखामा हेर्दै
सस्तो sycophants को

1147
00:58:28,297 --> 00:58:29,215
खानाको टिकट खोज्दै हुनुहुन्छ?

1148
00:58:29,423 --> 00:58:30,799
इमान्दारिता बढी थियो
ती ड्र्यागनको आँखामा।

1149
00:58:31,008 --> 00:58:33,260
थप इज्जत थियो
ती ड्र्यागनको आँखामा।

1150
00:58:33,469 --> 00:58:34,470
येशू, हेक्टर,
बकवास काट्नुहोस्।

1151
00:58:35,638 --> 00:58:37,014
ओहो, यो बकवास।

1152
00:58:38,224 --> 00:58:40,017
त्यसोभए, के म तिनीहरूलाई भन्न सक्छु कि तपाईं गर्नुहुन्न
पानीमा फिर्ता जाने?

1153
00:58:40,226 --> 00:58:42,561
ओह, हो, पक्का।
म पानीमा फर्कने छैन।

1154
00:58:42,770 --> 00:58:44,688
म पानीमा फर्कने कुनै उपाय छैन।

1155
00:58:44,897 --> 00:58:46,482
ठीक छ।

1156
00:58:47,691 --> 00:58:49,068
केली।

1157
00:58:52,404 --> 00:58:54,406
हामी तिनीहरूलाई मार्न दिन सक्दैनौं।

1158
00:59:02,581 --> 00:59:04,833
वेल्स: हो, सबै ट्रक भित्र तान्नुहोस्

1159
00:59:05,042 --> 00:59:07,086
र प्याकिङ सुरु गर्नुहोस्।

1160
00:59:07,294 --> 00:59:08,087
सबै कुरा?

1161
00:59:08,295 --> 00:59:09,088
हो।

1162
00:59:09,296 --> 00:59:10,339
ठीक छ।

1163
00:59:10,548 --> 00:59:12,800
भर्खर वन्यजन्तुबाट सुनेको हो
र फ्लोरिडा माछा र खेल।

1164
00:59:13,008 --> 00:59:14,677
उहाँहरू ३ घण्टामा यहाँ आउनुहुनेछ।

1165
00:59:14,885 --> 00:59:15,928
ठीक छ।

1166
00:59:16,136 --> 00:59:18,514
त्यसैले हामी पनि प्याक अप गर्न सक्छौं।

1167
00:59:18,722 --> 00:59:20,766
राम्रो विचार।

1168
00:59:20,975 --> 00:59:23,143
के तिनीहरूले उहाँलाई पासोमा पार्ने प्रयास गर्छन्?

1169
00:59:23,352 --> 00:59:24,395
माफ गर्नुहोस्?

1170
00:59:24,603 --> 00:59:26,438
फ्लोरिडा माछा र खेल।

1171
00:59:26,647 --> 00:59:28,315
तिनीहरूले के गर्नेछन्
जब तिनीहरू यहाँ आउँछन्?

1172
00:59:28,524 --> 00:59:29,900
Cyr: उसलाई भन्नुहोस्, ज्याक।

1173
00:59:32,570 --> 00:59:35,823
उसलाई समात्न सक्नेछैन
pitments मा, सही?

1174
00:59:36,198 --> 00:59:38,534
र तपाईंले उसलाई पानीमा तान्नु भयो,
र ऊ डुब्छ।

1175
00:59:38,742 --> 00:59:40,202
तिनीहरूले उहाँलाई भूमिमा ट्र्याक गर्न प्रयास गर्न सक्थे।

1176
00:59:40,411 --> 00:59:42,371
ओह, पक्का, तिनीहरूले सक्थे,
तर तिनीहरूले गर्दैनन्।

1177
00:59:42,580 --> 00:59:43,414
उसले मानिसको ज्यान लियो।

1178
00:59:43,622 --> 00:59:45,082
मिसन हुनेछ
उसलाई तल राख्न।

1179
00:59:45,958 --> 00:59:47,209
के त्यो सत्य हो?

1180
00:59:47,376 --> 00:59:50,004
तिनीहरू कहिल्यै सक्षम भएनन्
कुनै पनि कुरालाई 30 फिटमा फसाउन।

1181
00:59:50,212 --> 00:59:52,214
तर तिनीहरूले प्रयास गर्नुपर्छ, सही?

1182
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
तिनीहरू कहाँ जाँदैछन्
उसलाई लिनुहोस्, फ्लोरिडा?

1183
00:59:54,466 --> 00:59:55,384
एसियामा फर्किनु हुन्छ?

1184
00:59:55,593 --> 00:59:57,678
मैले पर्याप्त फ्ल्याक्सडिल पाएँ
म संग उसलाई बाहिर निकाल्न -

1185
00:59:57,886 --> 00:59:58,762
- र मलाई लाग्छ कि मलाई एउटा तरिका थाहा छ
- बिर्सनुहोस्।

1186
00:59:58,971 --> 01:00:00,848
- ज्याक, मलाई सुन्नुहोस्।
- बिर्सनुहोस्।

1187
01:00:01,056 --> 01:00:02,808
मलाई थाहा छ म मोटो छु,
धनी, नट fuck, whacko

1188
01:00:03,017 --> 01:00:04,893
जो लगभग ग्राउन्ड गरिएको छ
सडक परेवा जस्तै,

1189
01:00:05,102 --> 01:00:05,978
जारी राख्नुहोस्।

1190
01:00:06,186 --> 01:00:08,272
तर यो कुरा...

1191
01:00:09,565 --> 01:00:10,524
यहाँ?

1192
01:00:12,026 --> 01:00:12,943
माइन?

1193
01:00:13,152 --> 01:00:15,029
30 फिट?

1194
01:00:15,863 --> 01:00:18,115
तपाईलाई लाग्दैन कि हामीले व्यवहार गरिरहेका छौं
एक चमत्कार को एक बिट संग?

1195
01:00:18,324 --> 01:00:21,201
हो। चमत्कार हुन्थ्यो
उसलाई जिउँदै लैजान।

1196
01:00:21,368 --> 01:00:22,703
हो, तर यदि हामी सक्छौं भने
उसलाई बेअसर

1197
01:00:22,911 --> 01:00:23,787
हामी कसरी जान्छौं
उसलाई तटस्थ?

1198
01:00:23,996 --> 01:00:25,706
उसलाई जमिनमा लोभ्याउनुहोस्
र उसलाई ड्रग्सले भरियो।

1199
01:00:25,914 --> 01:00:26,707
ओह, सही।

1200
01:00:26,915 --> 01:00:28,250
मलाई पोर्टल्यान्डमा खाली तेल ट्याङ्कीको बारेमा थाहा छ।

1201
01:00:28,417 --> 01:00:30,419
यदि हामीले उसलाई नशा खायौं भने,
हामी उसलाई त्यहाँ राख्न सक्छौं।

1202
01:00:30,628 --> 01:00:32,671
उहाँ 150 वर्षको हुनुहुन्छ।

1203
01:00:33,922 --> 01:00:36,884
उनले सायद यहाँ पौडी खेलेका थिए
अर्को महादेशबाट।

1204
01:00:37,051 --> 01:00:38,427
उनी माइनमा बसाइँ सरेका छन् ।

1205
01:00:38,594 --> 01:00:40,471
नर्क हामी कसरी भनौं
हामीले मात्र मार्ने?

1206
01:00:42,139 --> 01:00:43,766
ज्याक, यो कुरा यहाँ छ

1207
01:00:43,974 --> 01:00:46,185
केहि छ
पारिस्थितिक महत्व।

1208
01:00:46,685 --> 01:00:47,394
र तपाईं व्यापार मा हुनुहुन्छ

1209
01:00:47,603 --> 01:00:49,521
विलुप्त हुन विरुद्ध चीजहरूको सुरक्षा।

1210
01:00:49,730 --> 01:00:50,981
जनप्रतिनिधि समेत ।

1211
01:00:51,190 --> 01:00:52,441
म बुझ्छु कि,

1212
01:00:52,650 --> 01:00:54,151
तर उसलाई जिउँदै लैजान सम्भव छ भने...

1213
01:00:54,360 --> 01:00:55,235
होइन, यो सम्भव छैन।

1214
01:00:55,444 --> 01:00:57,529
हेर, उसले जे पनि पछ्याउँछ
त्यो चल्छ, हैन?

1215
01:00:57,738 --> 01:01:00,449
हामीले समुद्र तटमा जाल राख्यौं।
मसँग पर्याप्त नेट छ--

1216
01:01:00,658 --> 01:01:02,785
होइन। त्यहाँ कुनै नेट छैन
यसले उसलाई समात्नेछ।

1217
01:01:02,993 --> 01:01:05,579
यसले उसलाई लामो समयसम्म अलमलमा राख्छ
लागूपदार्थ भित्र पस्नका लागि।

1218
01:01:05,788 --> 01:01:06,622
भगवानको खातिर, ज्याक,

1219
01:01:06,830 --> 01:01:09,458
तिनीहरूले क्रोकहरू फसेका छन्
20 फिट भन्दा ठूलो।

1220
01:01:09,625 --> 01:01:10,959
यो पूर्ण रूपमा होइन
प्रश्न बाहिर।

1221
01:01:11,168 --> 01:01:12,294
सम्भव छ,
र तपाईलाई थाहा छ।

1222
01:01:12,503 --> 01:01:14,797
र ती fucks देखि
फ्लोरिडाले पनि प्रयास गर्दैन,

1223
01:01:15,005 --> 01:01:16,465
र तपाईलाई पनि थाहा छ।

1224
01:01:17,466 --> 01:01:19,176
मैले औषधि पाएँ।
उहाँसँग ठूलो तोप छ

1225
01:01:19,385 --> 01:01:20,761
यदि केहि गलत भयो भने।

1226
01:01:23,013 --> 01:01:24,306
उसलाई कसरी नेटमा ल्याउने ?

1227
01:01:24,515 --> 01:01:26,141
श्रीमती बिकरम्यानलाई फोन गर्न सोध्नुहोस्?

1228
01:01:26,350 --> 01:01:27,434
तपाईं केटाहरू ट्रकमा हुन सक्नुहुन्छ

1229
01:01:27,643 --> 01:01:28,477
tranq बन्दुक संग।

1230
01:01:28,686 --> 01:01:29,895
यदि उसले चार्ज गर्यो भने, तपाईले हटाउनुहुन्छ।

1231
01:01:30,145 --> 01:01:31,313
ऊ त्यति छिटो छैन।

1232
01:01:32,773 --> 01:01:33,774
हामीले मात्र प्रयास गर्नुपर्छ।

1233
01:01:35,484 --> 01:01:38,737
एक प्रयास।
केवल एक प्रयास।

1234
01:01:40,239 --> 01:01:41,281
हङ्कले भनेजस्तै,

1235
01:01:41,490 --> 01:01:43,701
हामीले उसलाई कसरी लोभ्याउने?

1236
01:01:44,827 --> 01:01:46,161
म तिमीलाई मुद्दा हाल्छु!

1237
01:01:46,370 --> 01:01:47,162
अगाडि बढ्नुहोस्।

1238
01:01:47,371 --> 01:01:48,664
[हेलिकप्टर]
[गाईको मुस्कान]

1239
01:01:48,872 --> 01:01:51,041
तपाईं गाई लिन सक्नुहुन्न
प्रख्यात डोमेन द्वारा!

1240
01:01:51,250 --> 01:01:52,835
हामीले भर्खरै गर्यौं!

1241
01:01:53,043 --> 01:01:55,421
हामी उसलाई दिन दिने छैनौं
चोट लगाउनुहोस्, म्याडम।

1242
01:01:55,629 --> 01:01:57,172
तपाईं सबै ककसकरहरू हुनुहुन्छ!

1243
01:01:57,381 --> 01:02:00,008
मलाई सुरुमा थाहा थियो।
मैले भन्न मन लागेन ।

1244
01:02:00,217 --> 01:02:02,136
हामीलाई थाहा छ
हामी के गर्दैछौं।

1245
01:02:02,344 --> 01:02:03,220
["१००]

1246
01:02:03,429 --> 01:02:05,848
हामीले एउटा गाई झुण्ड्याएर राख्यौं
हेलिकप्टरबाट।

1247
01:02:08,142 --> 01:02:09,309
धेरै तानेको छैन।

1248
01:02:09,518 --> 01:02:11,812
जब सम्म म उसलाई राख्न सक्छु
स्विङबाट, हामी ठीक छौं।

1249
01:02:15,274 --> 01:02:17,109
["१००]

1250
01:02:20,654 --> 01:02:23,115
हामी सही कुरा गर्दैछौं।

1251
01:02:23,323 --> 01:02:25,701
तपाईं फरक महसुस गर्न सक्नुहुन्छ
यदि तपाईंले खानुभयो भने।

1252
01:02:25,909 --> 01:02:27,286
हो, धन्यवाद।

1253
01:02:39,548 --> 01:02:41,258
प्रत्येक राइफल संग Tranq बन्दूक।

1254
01:02:41,467 --> 01:02:43,761
त्यो धेरै पछाडिको कुरा हो
यो जान्छ, सही?

1255
01:02:53,353 --> 01:02:55,856
ठीक छ हेक्टर, पर्याप्त राख्नुहोस्
उसलाई समात्न तनाव।

1256
01:02:56,064 --> 01:02:58,108
हामीलाई थाहा छैन
उनी कति राम्रो पौडी खेल्न सक्छिन्।

1257
01:02:58,317 --> 01:02:59,526
सहि।

1258
01:03:06,658 --> 01:03:08,076
मलाई यो भन्न मन लाग्दैन।

1259
01:03:08,285 --> 01:03:10,412
उसले जति धेरै पिट्छ, त्यति राम्रो।

1260
01:03:11,580 --> 01:03:13,081
Cyr: तपाईं तयार हुनुहुन्छ
किनारमा?

1261
01:03:13,290 --> 01:03:15,167
वेल्स: हो, हामी ठीक छौं। हामी तयार छौं।

1262
01:03:16,043 --> 01:03:17,169
महिला: ठीक छ।

1263
01:03:19,797 --> 01:03:21,924
तिनी थाकेकी छिन् भने,
उसलाई बाहिर तान्नुहोस्।

1264
01:03:23,967 --> 01:03:24,802
["१००]

1265
01:03:25,010 --> 01:03:27,054
ज्याक: उनी अहिले के गरिरहेकी छिन्?

1266
01:03:27,221 --> 01:03:29,348
उनी उड्न खोज्दै छिन्।

1267
01:03:31,850 --> 01:03:34,228
यो खुसी गाई होइन।

1268
01:03:35,354 --> 01:03:37,439
म गोहीको लागि जरा गाड्दै छु।

1269
01:03:37,606 --> 01:03:39,525
मलाई आशा छ कि उसले तपाईका साथीहरूलाई पूरै निल्नेछ।

1270
01:03:39,733 --> 01:03:42,069
तपाईं पक्राउ गर्न चाहनुहुन्छ होला
म पनि यसको लागि।

1271
01:03:42,277 --> 01:03:43,862
के यो अपराध हो...

1272
01:03:44,071 --> 01:03:46,740
चपाउने कामना गर्ने
कानून प्रवर्तन को?

1273
01:03:46,949 --> 01:03:49,117
म पक्का छैन, महोदय।

1274
01:03:49,326 --> 01:03:50,828
["१००]

1275
01:03:51,036 --> 01:03:52,246
मान्छे: तिमीले पाउनुभयो?

1276
01:03:52,454 --> 01:03:53,580
दोस्रो मान्छे:
हो, यहाँ।

1277
01:03:53,789 --> 01:03:55,582
सानो ब्याट्री!

1278
01:03:55,791 --> 01:03:57,793
सम्झौता के हो?

1279
01:03:58,001 --> 01:03:59,628
खैर, हामीले प्रयास गर्यौं।

1280
01:03:59,837 --> 01:04:02,506
अलि अलि लामो, कृपया।

1281
01:04:02,714 --> 01:04:04,633
उनी लाग्दैनन्
पौडी खेल्ने।

1282
01:04:04,842 --> 01:04:06,134
होइन, उनी तैरिरहेकी छिन्।

1283
01:04:06,343 --> 01:04:08,303
उनी एउटा विशाल चियाको झोला जस्तो देखिन्छिन्।

1284
01:04:08,512 --> 01:04:09,304
["१००]

1285
01:04:09,513 --> 01:04:10,931
ठीक छ, हेक्टर।

1286
01:04:11,139 --> 01:04:13,267
राम्रो योजना, नराम्रो चारा।
खेल सकियो।

1287
01:04:13,475 --> 01:04:15,686
गाईले मलाई निराश पार्छ।

1288
01:04:16,562 --> 01:04:17,813
[पिङ]

1289
01:04:18,021 --> 01:04:20,315
होल्ड गर्नुहोस्।

1290
01:04:20,524 --> 01:04:22,025
मैले स्क्रिनमा केही पाएँ।

1291
01:04:22,234 --> 01:04:23,819
के पाउनुभयो?

1292
01:04:24,027 --> 01:04:25,028
उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ।

1293
01:04:25,237 --> 01:04:26,780
कहाँ?

1294
01:04:26,989 --> 01:04:28,073
कति टाढा?

1295
01:04:28,282 --> 01:04:29,199
30 मिटर वा सो।

1296
01:04:29,408 --> 01:04:31,702
ऊ बिस्तारै हिड्छ,
तर ऊ पक्कै आउँदैछ।

1297
01:04:31,910 --> 01:04:34,329
के तपाइँ नेत्रहीन वा केवल रडार पुष्टि गर्न सक्नुहुन्छ?

1298
01:04:34,538 --> 01:04:35,539
राडार।

1299
01:04:35,747 --> 01:04:36,832
ऊ पानीमुनि छ,

1300
01:04:37,040 --> 01:04:38,917
तर उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ!

1301
01:04:39,084 --> 01:04:41,086
ठीक छ, सबैजना
ट्रकहरूमा फिर्ता!

1302
01:04:41,295 --> 01:04:42,337
सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्!

1303
01:04:42,546 --> 01:04:43,463
जाऔं, जाऔं!

1304
01:04:43,672 --> 01:04:44,464
जाऔं!

1305
01:04:44,673 --> 01:04:45,924
उसलाई भित्र लैजानुहोस्।

1306
01:04:46,133 --> 01:04:47,718
हाम्रो बाटोमा।

1307
01:04:53,891 --> 01:04:56,602
लक्ष्य गर्न सम्झनुहोस्
पेट र पक्षहरूको लागि!

1308
01:04:56,810 --> 01:04:59,605
यी डार्टहरू
उसको पीठ छेड्ने छैन!

1309
01:05:01,106 --> 01:05:03,734
ऊ सतहमा छ।
त्यहाँ उसको थूथन छ।

1310
01:05:04,318 --> 01:05:05,861
गारे: उ त्यहाँ छ!

1311
01:05:06,069 --> 01:05:07,905
हामीले उसलाई हेरेका छौं, हेक्टर।

1312
01:05:08,071 --> 01:05:09,865
तपाईं सानो स्न्याकर।

1313
01:05:10,908 --> 01:05:12,993
उसको नजिक पुग्यो भने,
माथि तान्नुहोस्।

1314
01:05:13,201 --> 01:05:14,870
उनी चिन्तित छिन्
अहिले गाईको बारेमा।

1315
01:05:16,455 --> 01:05:18,582
राम्रो र ढिलो, हेक्टर।

1316
01:05:20,667 --> 01:05:22,544
यो नेट काम राम्रो छ।

1317
01:05:22,753 --> 01:05:24,004
उसले तपाईलाई साथ दियो।

1318
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
["१००]

1319
01:05:26,256 --> 01:05:28,842
हामी अहिले करिब ४ फिट पानीमा छौं ।

1320
01:05:29,009 --> 01:05:30,218
["१००]

1321
01:05:30,427 --> 01:05:31,511
उनी चिच्याइरहेकी छिन्।

1322
01:05:31,720 --> 01:05:33,263
वेल्स: तपाईले गर्नुहुने छैन?

1323
01:05:33,430 --> 01:05:34,890
उनले पनि लात हानेकी छिन् ।

1324
01:05:36,350 --> 01:05:37,309
["१००]

1325
01:05:37,517 --> 01:05:39,144
अलि नजिक, हेक्टर।

1326
01:05:39,353 --> 01:05:41,813
["१००]

1327
01:05:49,154 --> 01:05:50,530
[बीपिङ] ओह, बकवास।

1328
01:05:52,491 --> 01:05:54,576
["१००]

1329
01:05:56,161 --> 01:05:57,287
सावधान!

1330
01:05:58,121 --> 01:05:58,997
[महिला चिच्याउनुहुन्छ]

1331
01:06:03,377 --> 01:06:04,586
["१००]

1332
01:06:04,795 --> 01:06:05,963
मदरफकर!

1333
01:06:09,841 --> 01:06:11,510
बकवास!

1334
01:06:11,718 --> 01:06:13,178
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1335
01:06:14,012 --> 01:06:15,681
हामी उहाँलाई पुग्नै पर्छ।

1336
01:06:18,725 --> 01:06:19,893
हामीलाई ब्याक अप गर्नुहोस्।

1337
01:06:20,060 --> 01:06:21,770
Tranq बन्दुकहरू हराउनुहोस्।
राइफलहरूमा जानुहोस्।

1338
01:06:21,979 --> 01:06:24,064
मानिस: राइफल लिनुहोस्!

1339
01:06:24,272 --> 01:06:25,983
[गोहीको गर्जन]

1340
01:06:42,124 --> 01:06:43,000
ऊ कहाँ गयो ?

1341
01:06:43,166 --> 01:06:43,917
होल्ड गर्नुहोस्।

1342
01:06:44,126 --> 01:06:45,669
पानीमा फिर्ता नजानुहोस्।

1343
01:06:45,877 --> 01:06:47,421
यदि तपाईंले सुरक्षित शट पाउनुभयो भने,
यसलाई लिनुहोस्।

1344
01:06:49,297 --> 01:06:51,383
न सर्नुहोस्, हेक्टर!

1345
01:06:56,138 --> 01:06:58,223
के तपाईं बाहिरबाट केहि देख्नुहुन्छ?

1346
01:06:58,390 --> 01:06:59,474
केही छैन!

1347
01:07:00,267 --> 01:07:02,144
सायद उ पौडी खेलेर बाहिर निस्कियो होला !

1348
01:07:05,397 --> 01:07:06,314
येशु!

1349
01:07:06,523 --> 01:07:07,357
हेक्टर!

1350
01:07:08,567 --> 01:07:09,776
हे!

1351
01:07:09,985 --> 01:07:11,028
ट्रकमा फर्कनुहोस्!

1352
01:07:11,236 --> 01:07:12,112
मैले उसलाई छोपें।

1353
01:07:19,494 --> 01:07:21,204
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1354
01:07:21,413 --> 01:07:22,205
मलाई थाहा छैन।

1355
01:07:22,414 --> 01:07:23,582
ऊ तल गयो।

1356
01:07:34,134 --> 01:07:37,846
मलाई यो भावना मात्र छ
सबै पूर्ण रूपमा सुरक्षित छ।

1357
01:07:42,100 --> 01:07:43,351
- त्यहाँ!
- उहाँ बाहिर पौडी खेल्दै हुनुहुन्छ!

1358
01:07:43,560 --> 01:07:45,604
मलाई लाग्छ म उसलाई देख्छु!
मलाई लाग्छ म उसको पुच्छर देख्छु!

1359
01:08:02,287 --> 01:08:03,663
बकवास! केली!

1360
01:08:05,332 --> 01:08:06,458
आह!

1361
01:08:07,876 --> 01:08:09,127
[गोली]

1362
01:08:10,420 --> 01:08:11,379
[गुर्दै]

1363
01:08:22,349 --> 01:08:23,475
वेल्स: केली!

1364
01:08:25,018 --> 01:08:26,478
[क्लिक क्लिक गर्नुहोस्]

1365
01:08:33,902 --> 01:08:36,238
केली, पौडी, मलाई पौडी!

1366
01:08:36,446 --> 01:08:37,948
मसँग पौडी, केली!

1367
01:08:41,743 --> 01:08:43,328
बकवास चीजलाई गोली हान्नुहोस्!

1368
01:08:43,537 --> 01:08:45,539
मसँग क्लिन शट छैन।

1369
01:08:47,624 --> 01:08:48,625
तल डुब्नुहोस्!

1370
01:08:48,834 --> 01:08:49,960
तल जानुहोस्!

1371
01:08:54,714 --> 01:08:55,674
बकवास।

1372
01:09:17,195 --> 01:09:18,405
"उहाँलाई बचाऔं।"

1373
01:09:18,613 --> 01:09:19,948
कस्तो राम्रो विचार।

1374
01:09:48,351 --> 01:09:49,394
आउनुहोस्।

1375
01:09:50,270 --> 01:09:51,396
Cyr: यहाँ।

1376
01:09:52,397 --> 01:09:54,065
यहाँ हामी जान्छौं।

1377
01:09:55,066 --> 01:09:56,109
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1378
01:09:56,318 --> 01:09:57,027
मलाई थाहा छैन।

1379
01:09:57,194 --> 01:09:58,320
हामी उहाँलाई देख्न सक्दैनौं।

1380
01:09:59,654 --> 01:10:01,281
के--के?

1381
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
हेक्टर!

1382
01:10:23,011 --> 01:10:24,679
ठीक छ।

1383
01:10:25,222 --> 01:10:26,181
खेल सकियो।

1384
01:10:27,849 --> 01:10:28,934
हेर।

1385
01:10:29,559 --> 01:10:31,144
उसले कष्ट भोगिरहेको छ।

1386
01:10:32,354 --> 01:10:34,272
म मानवीय बन्न पाउँछु।

1387
01:10:34,481 --> 01:10:36,024
होइन, होइन!

1388
01:10:36,233 --> 01:10:38,318
होइन, होइन, होइन, हेर,
ऊ फसेको छ!

1389
01:10:38,526 --> 01:10:39,861
हामीले यो गरेका छौं!

1390
01:10:41,196 --> 01:10:43,323
तर के? यो जाल होइन,
तर ऊ फसेको छ।

1391
01:10:43,531 --> 01:10:44,616
मिशन पूरा भयो।

1392
01:10:44,824 --> 01:10:45,659
वेल्स: उसलाई गोली मारो।

1393
01:10:45,867 --> 01:10:46,952
मैले थप औषधि पाएँ।
ऊ आधा मरेको छ।

1394
01:10:47,160 --> 01:10:49,412
उहाँ आधा जीवित हुनुहुन्छ।
उसलाई गोली मार!

1395
01:11:04,552 --> 01:11:06,221
लागूऔषध भित्र पसिरहेका छन् ।

1396
01:11:22,320 --> 01:11:24,155
[चुपचाप रिसाउँदै]

1397
01:11:30,453 --> 01:11:31,579
उसलाई हेर।

1398
01:11:31,788 --> 01:11:32,914
उसले गरिसकेको छ।

1399
01:11:33,123 --> 01:11:34,457
ह्याङ्क।

1400
01:11:34,666 --> 01:11:37,168
ठीक छ, पछाडि उभिनुहोस्।

1401
01:11:37,377 --> 01:11:39,087
होइन, होइन, शेरिफ एल।

1402
01:11:39,629 --> 01:11:40,505
हेर।

1403
01:11:40,714 --> 01:11:41,589
हेर, हेर।

1404
01:11:41,798 --> 01:11:42,674
उहाँसँग केही बाँकी छैन।

1405
01:11:42,882 --> 01:11:44,801
वेल्स: अगाडि बढ्नुहोस्।
उसलाई गोली हाने।

1406
01:11:54,352 --> 01:11:55,186
साँच्चै?

1407
01:11:55,395 --> 01:11:57,022
- ज्याक, हामी गर्दैनौं--
- केली।

1408
01:11:57,230 --> 01:12:00,150
हामीले उसलाई नष्ट गर्नु पर्दैन!
हे भगवान, उसलाई हेर!

1409
01:12:05,030 --> 01:12:05,989
मलाई त्यो दिन दिनुहोस्।

1410
01:12:06,197 --> 01:12:07,615
केली: उसलाई तटस्थ गरिएको छ।

1411
01:12:07,824 --> 01:12:08,867
साइर: आउनुहोस्, ज्याक,
ऊ फसेको छ!

1412
01:12:09,075 --> 01:12:10,035
उसलाई हेर!
ऊ सार्न सक्दैन!

1413
01:12:10,243 --> 01:12:11,786
- उसलाई हेर्नुहोस्!
- कुरा के हो?

1414
01:12:11,995 --> 01:12:13,288
हामीले यो गर्नु पर्दैन।

1415
01:12:13,496 --> 01:12:14,831
ज्याक, तपाईलाई आवश्यक छैन।
कृपया!

1416
01:12:29,804 --> 01:12:30,555
[बढेको

1417
01:12:30,764 --> 01:12:32,223
हे भगवान!

1418
01:12:32,432 --> 01:12:33,933
उहाँले मलाई पाउनुभयो!

1419
01:12:34,142 --> 01:12:35,226
येशु!

1420
01:12:35,435 --> 01:12:36,311
येशु ख्रीष्ट!

1421
01:12:36,519 --> 01:12:39,481
त्यहाँ 2 छन्?
मलाई लाग्छ त्यहाँ २ छ।

1422
01:12:39,689 --> 01:12:41,107
म त्यो देख्न सक्छु।

1423
01:12:41,316 --> 01:12:42,650
उसले मलाई टोक्यो!

1424
01:12:42,859 --> 01:12:44,861
उसले मलाई टोक्यो!
त्यहाँ 2 छ, त्यहाँ 2 छ!

1425
01:12:45,070 --> 01:12:46,029
म गणना गर्न सक्छु।

1426
01:12:48,239 --> 01:12:50,325
साइर: होइन!

1427
01:12:57,374 --> 01:12:58,416
एक मा फर्कनुहोस्।

1428
01:13:02,003 --> 01:13:03,004
अगाडि बढ्नुहोस्।

1429
01:13:03,546 --> 01:13:04,506
उसलाई फ्याक्स गर्नुहोस्।

1430
01:13:10,303 --> 01:13:11,304
[गाडीको बाटो]

1431
01:13:14,307 --> 01:13:15,767
ओह, तिनीहरू यहाँ छन्।

1432
01:13:15,975 --> 01:13:17,852
समयमै।
तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो।

1433
01:13:27,695 --> 01:13:29,155
हामीलाई चाहिन्छ
यो सरीसृप प्राप्त गर्न

1434
01:13:29,364 --> 01:13:30,532
केही चिकित्सा ध्यान।

1435
01:13:31,199 --> 01:13:32,909
हामी, उ...

1436
01:13:33,118 --> 01:13:35,245
उसलाई फँस्यो
हाम्रो हेलिकप्टर संग।

1437
01:13:37,622 --> 01:13:38,998
["१००]

1438
01:13:52,429 --> 01:13:53,179
पोर्टल्यान्ड?

1439
01:13:53,388 --> 01:13:54,431
हो, पोर्टल्याण्ड।

1440
01:13:54,639 --> 01:13:56,099
तिनीहरूले उसलाई त्यहाँ ट्यांक गर्नेछन्
जब सम्म हामी बुझ्दैनौं

1441
01:13:56,307 --> 01:13:58,351
केहि राम्रो गर्न को लागी।

1442
01:13:58,560 --> 01:14:00,645
तर, शेरिफ, शेरिफ,

1443
01:14:00,854 --> 01:14:02,689
तपाईंले आगो लगाउनु पर्छ
तपाईंको ठूलो बन्दूक अन्ततः।

1444
01:14:02,856 --> 01:14:03,773
यो रमाइलो थियो?

1445
01:14:04,983 --> 01:14:05,900
ओभररेटेड।

1446
01:14:06,109 --> 01:14:07,569
बिकरम्यानले के भने ?

1447
01:14:07,777 --> 01:14:10,822
खैर, उनी हामीलाई भन्न चाहँदैनन्
दोस्रो क्रोको बारेमा,

1448
01:14:11,030 --> 01:14:13,450
'कारण उनी डराएकी थिइन्
हामी यसको टाउको उडाउँछौं।

1449
01:14:13,658 --> 01:14:15,034
महिला अन्तर्ज्ञान।

1450
01:14:17,036 --> 01:14:18,037
हामीले थप एउटाको लागि ठाउँ पायौं।

1451
01:14:18,246 --> 01:14:19,539
सायद कोही उहाँसँगै जानुपर्छ।

1452
01:14:20,707 --> 01:14:21,583
उ...

1453
01:14:21,791 --> 01:14:24,502
म अझै केहि सामानहरू प्याक गर्दैछु,

1454
01:14:24,711 --> 01:14:25,670
तर, उ...

1455
01:14:27,881 --> 01:14:29,299
म जान्छु।

1456
01:14:29,507 --> 01:14:31,509
त्यसोभए, म कल्पना गर्छु कि तपाईंसँग हुनेछ

1457
01:14:31,718 --> 01:14:33,803
गर्न केहि रिपोर्टहरू।

1458
01:14:34,012 --> 01:14:35,847
केहि चाहिन्छ भने,
मलाई थाहा दिनुहोस्।

1459
01:14:36,055 --> 01:14:38,892
हो। तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

1460
01:14:40,059 --> 01:14:42,812
जी, हाङ्क,
सबै थिचोमिचो नगर्नुहोस्।

1461
01:14:44,230 --> 01:14:45,773
तिमी संग,
म अझै मिश्रित छु।

1462
01:14:45,982 --> 01:14:50,028
ओह, ठीक छ, त्यसपछि, मात्र
सिद्धान्तमा तपाईलाई अपमान गर्नुहोस्, त्यसपछि।

1463
01:14:52,447 --> 01:14:53,740
भेटौँला।

1464
01:14:56,117 --> 01:14:57,243
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

1465
01:15:04,083 --> 01:15:05,001
तर...

1466
01:15:05,210 --> 01:15:06,711
तपाईं मेरो ट्रक मा एक सवारी चाहनुहुन्छ?

1467
01:15:06,920 --> 01:15:09,339
ओह, हामीले भर्खरै समाप्त गर्यौं
ट्रकको अगाडि लोड गर्दै।

1468
01:15:09,547 --> 01:15:10,757
के तपाई हामीलाई चाहानुहुन्छ
केही सामान निकाल्ने?

1469
01:15:10,965 --> 01:15:12,509
होइन, होइन, यो सबै ठीक छ।

1470
01:15:12,717 --> 01:15:13,760
म जे भए पनि केहि बेर हुनेछु।

1471
01:15:13,968 --> 01:15:15,720
म भन्न चाहन्छु
तालमा अलविदा।

1472
01:15:15,929 --> 01:15:18,097
तपाईं पक्का, किनभने
मलाई कुनै आपत्ति छैन...

1473
01:15:18,306 --> 01:15:21,476
होइन। म वास्तवमा चाहन्छु
केही समय बस्न।

1474
01:15:21,684 --> 01:15:22,519
ठीक छ।

1475
01:15:22,727 --> 01:15:24,187
ठीक छ।

1476
01:15:27,482 --> 01:15:29,484
यदि म कहिल्यै न्यूयोर्कमा छु भने, म...

1477
01:15:29,692 --> 01:15:30,902
हो।

1478
01:15:36,157 --> 01:15:37,200
हो।

1479
01:15:54,551 --> 01:15:57,804
त्यसैले, कसैले कहिल्यै गर्दैन
मेन मा एक चाल गर्ने?

1480
01:16:01,140 --> 01:16:03,309
त्यही हो?
तपाईं आफ्नो डफेल झोला स्लाइड गर्नुहुन्छ?

1481
01:16:03,518 --> 01:16:04,894
बस"

1482
01:16:05,103 --> 01:16:06,771
ट्रकमा चढ्नुहोस्।

1483
01:16:07,230 --> 01:16:08,648
बियरको लागि जानुहोस्।

1484
01:16:08,856 --> 01:16:10,441
सहरमा राम्रो बार छ।

1485
01:16:10,650 --> 01:16:12,443
शर्त त्यो आकर्षक छ।

1486
01:16:12,652 --> 01:16:13,778
चश्मा सफा छ?

1487
01:16:13,987 --> 01:16:15,405
प्रायः।

1488
01:16:15,613 --> 01:16:18,116
के तपाई पुरै समय गुनासो गर्नुहुन्छ?

1489
01:16:18,324 --> 01:16:19,784
ज्याक।

1490
01:16:20,618 --> 01:16:21,995
ट्रक सुरु गर्नुहोस्।

1491
01:16:24,622 --> 01:16:25,623
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

1492
01:16:27,500 --> 01:16:30,169
मलाई पहिले नै गोही याद छ।

1493
01:16:52,317 --> 01:16:54,319
[रेगे संगीत बजाउँदै]

1494
01:17:07,081 --> 01:17:09,375
बब मार्ले:
♪ म तिमीलाई माया गर्न चाहन्छु ♪

1495
01:17:10,501 --> 01:17:12,712
♪ र तपाईलाई सही व्यवहार गर्नुहोस् ♪

1496
01:17:12,920 --> 01:17:15,006
♪ म तिमीलाई माया गर्न चाहन्छु ♪

1497
01:17:15,214 --> 01:17:18,593
प्यारा साना बटनहरू।
ओहो, हो हो।

1498
01:17:18,801 --> 01:17:21,512
ओह, आमा तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ।

1499
01:17:21,721 --> 01:17:22,513
आउनुहोस्।

1500
01:17:22,722 --> 01:17:24,599
आफ्नो रातको खाना खानुहोस्।

1501
01:17:24,807 --> 01:17:26,351
आमाको खुट्टाको औंलाहरू निबल्नुहोस्।

1502
01:17:26,559 --> 01:17:27,352
हो।

1503
01:17:27,560 --> 01:17:28,686
♪ हाम्रो टाउको माथि छत ♪

1504
01:17:28,895 --> 01:17:29,937
♪ हामी आश्रय साझा गर्नेछौं ♪

1505
01:17:30,146 --> 01:17:31,314
♪ हामी आश्रय साझा गर्नेछौं ♪

1506
01:17:33,733 --> 01:17:36,319
♪ मेरो एकल ओछ्यान ♪

1507
01:17:36,527 --> 01:17:38,821
♪ हामी एउटै कोठा साझा गर्नेछौं ♪

1508
01:17:39,030 --> 01:17:40,073
♪ हो ♪

1509
01:17:41,574 --> 01:17:45,036
♪ जाह रोटी दिनुहोस् ♪

1510
01:17:45,244 --> 01:17:47,664
- ♪ के यो माया हो, के यो माया हो ♪
- [साइरन]

1511
01:17:47,872 --> 01:17:51,084
♪ के यो माया हो
कि म महसुस गर्दैछु? ♪

1512
01:17:52,835 --> 01:17:54,921
♪ के यो माया हो, के यो माया हो ♪

1513
01:17:55,129 --> 01:17:57,006
♪ के यो माया हो,
के यो माया हो ♪

1514
01:17:57,215 --> 01:17:58,925
♪ मैले महसुस गरिरहेको छु? ♪

1515
01:18:05,390 --> 01:18:07,517
♪ ओह, हो, मलाई थाहा छ, हो, मलाई थाहा छ ♪

1516
01:18:07,725 --> 01:18:09,727
♪ हो, मलाई अहिले थाहा छ ♪

1517
01:18:13,272 --> 01:18:15,400
♪ ओह, हो, मलाई थाहा छ, हो, मलाई थाहा छ ♪

1518
01:18:15,608 --> 01:18:16,776
♪ हो, मलाई अहिले थाहा छ ♪

1519
01:18:16,984 --> 01:18:19,654
<i>th'</i>

1520
01:18:19,862 --> 01:18:21,906
♪ म इच्छुक र सक्षम छु ♪

1521
01:18:24,367 --> 01:18:25,702
♪ त्यसैले म ♪

1522
01:18:25,910 --> 01:18:29,706
♪ मेरो कार्डहरू तपाईंको टेबलमा फाल्नुहोस् ♪

1523
01:18:30,832 --> 01:18:33,000
♪ हेर, म तिमीलाई माया गर्न चाहन्छु ♪

1524
01:18:33,209 --> 01:18:36,170
♪ म तिमीलाई माया र व्यवहार गर्न चाहन्छु ♪

1525
01:18:36,379 --> 01:18:39,215
<i>♪ लडाइँलाई माया र व्यवहार गर्नुहोस्।"</i>

1526
01:18:39,424 --> 01:18:41,300
♪ म तिमीलाई माया गर्न चाहन्छु ♪

1527
01:18:41,509 --> 01:18:44,595
♪ हरेक दिन र हरेक रात ♪

1528
01:18:44,804 --> 01:18:47,306
♪ हामी सँगै हुनेछौं ♪

1529
01:18:49,475 --> 01:18:52,478
♪ छत संग
हाम्रो टाउको माथि ♪

1530
01:18:52,687 --> 01:18:55,231
♪ हामी आश्रय साझा गर्नेछौं ♪

1531
01:18:57,859 --> 01:19:00,319
♪ मेरो एकल ओछ्यान ♪

1532
01:19:00,528 --> 01:19:03,114
♪ हामी एउटै कोठा साझा गर्नेछौं ♪

1533
01:19:03,322 --> 01:19:04,407
♪ हो ♪

1534
01:19:05,700 --> 01:19:08,202
♪ जाहले रोटी उपलब्ध गराउनुहुन्छ ♪

1535
01:19:08,411 --> 01:19:10,830
♪ हामी आश्रय साझा गर्नेछौं ♪

1535
01:19:11,305 --> 01:19:17,322