1 00:00:26,744 --> 00:00:31,744 LA PROPRIÉTÉ N'EST PLUS UN VOL 2 00:02:00,699 --> 00:02:03,059 Moi, comptable, 3 00:02:03,716 --> 00:02:05,610 Je ne suis pas différent de toi... 4 00:02:06,421 --> 00:02:11,246 Tu n'es pas non plus différent de moi. Nous sommes égaux en besoins... 5 00:02:11,563 --> 00:02:14,200 et différent dans la façon dont nous nous satisfaisons. 6 00:02:15,080 --> 00:02:18,640 Je sais que je ne pourrai jamais j'ai plus que ce que j'ai... 7 00:02:19,953 --> 00:02:21,800 jusqu'à la mort. 8 00:02:23,067 --> 00:02:26,604 Mais aucun de vous ne peut avoir plus qu'il n'y en a. 9 00:02:29,114 --> 00:02:31,368 Sans doute beaucoup d'entre vous Ils en auront plus que moi, 10 00:02:32,196 --> 00:02:35,058 comme d'autres en ont moins. 11 00:02:36,618 --> 00:02:39,511 Dans la lutte, légale ou illégale, 12 00:02:40,110 --> 00:02:42,448 pour obtenir ce que nous n'avons pas, 13 00:02:43,018 --> 00:02:45,598 beaucoup sont touchés par des maux honteux. 14 00:02:46,261 --> 00:02:48,048 Leurs corps sont remplis de plaies... 15 00:02:48,888 --> 00:02:49,761 à l'intérieur... 16 00:02:51,436 --> 00:02:52,316 et dehors. 17 00:02:54,608 --> 00:02:55,463 bien d'autres 18 00:02:56,202 --> 00:02:57,963 ils tombent, ils meurent. 19 00:02:58,609 --> 00:03:01,755 Ils sont exclus, détruits, transformé.... 20 00:03:02,742 --> 00:03:05,665 Ils se transforment en bêtes... 21 00:03:07,061 --> 00:03:09,879 des pierres... des arbres morts... 22 00:03:11,071 --> 00:03:12,187 des vers. 23 00:03:14,413 --> 00:03:15,875 C'est ainsi que naît l'envie. 24 00:03:16,973 --> 00:03:19,486 Et dans cette envie se cache haine de classe. 25 00:03:21,028 --> 00:03:22,444 Il est fait d'égoïsme, 26 00:03:23,789 --> 00:03:26,504 et plutôt inoffensif. 27 00:03:27,635 --> 00:03:29,925 L'égoïsme est le sentiment fondamental 28 00:03:29,937 --> 00:03:31,539 de la religion de la propriété. 29 00:03:34,269 --> 00:03:37,928 Je pense que cette situation Cela devient insupportable. 30 00:03:40,006 --> 00:03:42,206 Comment ça devient pour beaucoup d'entre vous. 31 00:04:40,412 --> 00:04:42,120 Comptable, viens. 32 00:04:48,789 --> 00:04:51,073 Monsieur le Directeur, puis-je travailler ? avec des gants ? 33 00:04:53,861 --> 00:04:56,303 Et pourquoi ne le supprimes-tu pas la cravate ? 34 00:04:57,466 --> 00:04:58,500 Laissez-le. 35 00:05:00,258 --> 00:05:01,213 Ou 20. 36 00:05:04,920 --> 00:05:07,261 Essayez au moins ne pas se gratter en public. 37 00:05:16,728 --> 00:05:18,397 L'argent est propre... 38 00:05:18,795 --> 00:05:19,840 Ça ne sent pas. 39 00:05:20,157 --> 00:05:21,859 Et même si c'était sale, tu te salis 40 00:05:23,280 --> 00:05:25,146 - Enlevez vos gants. - Non. 41 00:05:28,102 --> 00:05:31,378 C'est ici. Un, deux, trois, quatre, cinq... et six. 42 00:05:47,748 --> 00:05:49,748 20 milliards 350 millions. 43 00:05:57,949 --> 00:06:00,428 - Bonjour. - Bonjour Monsieur. 44 00:06:03,107 --> 00:06:05,508 - Combien vas-tu déposer ? - Dix millions, en cash. 45 00:06:06,764 --> 00:06:07,865 Des filets pour tout le monde. 46 00:06:08,512 --> 00:06:10,175 Je suis pressé. 47 00:06:20,303 --> 00:06:21,197 Chateaubriand. 48 00:06:31,428 --> 00:06:32,618 Vais-je ouvrir ? 49 00:06:37,710 --> 00:06:38,816 UN... 50 00:06:40,168 --> 00:06:41,205 De la... 51 00:06:46,168 --> 00:06:47,149 Trois... 52 00:06:49,684 --> 00:06:50,717 Quatre... 53 00:06:58,814 --> 00:07:00,928 Cinq, six... 54 00:07:01,363 --> 00:07:03,363 Sept, huit... 55 00:07:03,393 --> 00:07:05,099 neuf et dix. 56 00:07:09,470 --> 00:07:10,938 A-t-il été déposé ? 57 00:07:11,819 --> 00:07:12,800 Clair. 58 00:07:13,128 --> 00:07:14,718 Eh bien, levez la main. 59 00:07:15,217 --> 00:07:15,999 Excusez-moi? 60 00:07:16,142 --> 00:07:18,279 - Levez la main ! 61 00:07:18,931 --> 00:07:20,753 C'est un vol ! 62 00:07:21,092 --> 00:07:22,449 Haut les mains! 63 00:07:22,531 --> 00:07:24,740 Dos! 64 00:07:25,388 --> 00:07:26,491 Contre le mur ! 65 00:07:29,874 --> 00:07:32,677 - Contre le mur ! - L'argent, donne-moi l'argent ! 66 00:07:33,628 --> 00:07:35,285 Allez! Que fais-tu? 67 00:07:36,061 --> 00:07:40,080 Mettez tout ça dedans ! Tout est dans le sac ! Dépêchez-vous! 68 00:07:41,678 --> 00:07:44,960 J'espère que tu sais quoi Que fais-tu, mon garçon ? 69 00:07:45,400 --> 00:07:46,461 Soyez silencieux! 70 00:07:51,040 --> 00:07:51,841 Se déplacer! 71 00:07:51,899 --> 00:07:54,823 - Calme. Calme. - Allez, tout est là ! 72 00:07:57,308 --> 00:07:59,117 Les chiens ! Les chiens ! 73 00:08:02,088 --> 00:08:03,322 Appelez-les ! 74 00:08:11,694 --> 00:08:14,183 Je pars ! Allons-y! 75 00:08:18,589 --> 00:08:19,629 Relief! 76 00:08:24,872 --> 00:08:26,299 Ne tirez pas ! 77 00:08:43,494 --> 00:08:45,078 Appelez les chiens ! 78 00:08:45,148 --> 00:08:47,207 - Appelez les chiens ! - S'il vous plaît, messieurs... 79 00:08:47,231 --> 00:08:49,669 retourner à leur poste et continuez votre travail. 80 00:08:49,916 --> 00:08:51,630 Hyène! Chacal! 81 00:08:52,100 --> 00:08:53,489 Affamé! 82 00:08:53,595 --> 00:08:58,536 Tu es mort ! A la potence ! 83 00:08:59,198 --> 00:09:02,262 - Soyez prudent, monsieur... - Laisse-moi me défouler ! 84 00:09:02,815 --> 00:09:05,550 Emmenez-le! 85 00:09:06,032 --> 00:09:09,690 Emmenez-le! Imbécile! Prendre! 86 00:12:06,461 --> 00:12:10,324 - Vous n'avez jamais volé ? - Jamais. "La propriété est sacrée." 87 00:12:10,899 --> 00:12:14,269 "Mère, il n'y en a qu'une." "Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu." 88 00:12:15,725 --> 00:12:18,404 "Croyez, obéissez, combattez." 89 00:12:18,933 --> 00:12:21,338 "Voler, plus qu'un crime, 90 00:12:22,039 --> 00:12:22,967 C'est une erreur." 91 00:12:24,122 --> 00:12:25,087 Talleyrand. 92 00:12:26,001 --> 00:12:27,602 - Parce que? - Parce que? 93 00:12:28,276 --> 00:12:32,444 Parce que tout ce pour quoi un une chose peut en différencier une autre, 94 00:12:32,679 --> 00:12:34,043 C'est la propriété. 95 00:12:34,442 --> 00:12:37,441 Selon Thomas d'Aquin, si tu voles, 96 00:12:37,614 --> 00:12:40,139 tu confonds les choses, 97 00:12:40,691 --> 00:12:42,679 et, naturellement, à leurs propriétaires. 98 00:12:42,808 --> 00:12:47,400 Et un propriétaire ne devrait pas être confondu avec un non-propriétaire. 99 00:12:52,652 --> 00:12:53,872 Combien avons-nous en banque ? 100 00:12:56,727 --> 00:12:58,069 Ce que nous méritons. 101 00:12:58,410 --> 00:12:58,971 Alors... 102 00:12:59,807 --> 00:13:00,650 cette chose... 103 00:13:02,023 --> 00:13:04,709 Comment ça s'appelle ? L'argent... 104 00:13:05,694 --> 00:13:06,802 Est-ce un prix ? 105 00:13:10,297 --> 00:13:12,423 Condamner! Un prix pour quoi ? 106 00:13:12,739 --> 00:13:14,412 - À l'honnêteté ? - Peut-être... 107 00:13:15,087 --> 00:13:17,124 Donc d'après toi, nous sommes malhonnêtes... 108 00:13:17,811 --> 00:13:18,815 des voleurs... 109 00:13:19,525 --> 00:13:21,410 parce que nous n'avons jamais eu un sou. 110 00:13:51,196 --> 00:13:53,653 Bonjour. 111 00:13:56,210 --> 00:13:58,112 - Bonjour Monsieur. - Les steaks. 112 00:13:58,182 --> 00:13:59,054 Merci, monsieur. 113 00:14:01,488 --> 00:14:03,244 Le Chateaubriand habituel. 114 00:14:08,912 --> 00:14:10,274 Seigneur... 115 00:14:20,523 --> 00:14:21,908 Il vous suffit de signer. 116 00:14:23,153 --> 00:14:25,137 Le crédit a été accordé. 117 00:14:30,388 --> 00:14:31,908 - Je ne vais pas signer. - Comme? 118 00:14:32,514 --> 00:14:34,146 Si je vous demande 400 millions... 119 00:14:34,345 --> 00:14:36,236 C'est parce que j'ai besoin de 400 millions, 120 00:14:36,259 --> 00:14:38,443 et non 350, comme vous le prétendez. 121 00:14:39,458 --> 00:14:40,938 Excusez-moi, monsieur, mais... 122 00:14:42,018 --> 00:14:45,458 350 millions... ne sont pas rejetés. 123 00:14:45,809 --> 00:14:47,034 Eh bien, je les rejette. 124 00:14:47,448 --> 00:14:48,563 Et je pars. 125 00:14:49,690 --> 00:14:50,650 Est-ce qu'il part ? 126 00:14:51,099 --> 00:14:52,883 - Où aller ? - Comment aller où ? 127 00:14:53,012 --> 00:14:54,140 Vers une autre banque ! 128 00:14:54,198 --> 00:14:55,303 Je retire l'argent d'ici 129 00:14:55,374 --> 00:14:57,076 et je vais à banquette avant. 130 00:14:57,217 --> 00:15:00,789 Monsieur, écoutez. Si un client comme vous part... 131 00:15:00,869 --> 00:15:03,791 ce sera une tache dans ma carrière. 132 00:15:05,597 --> 00:15:07,612 Donnez-moi dix jours... 133 00:15:07,769 --> 00:15:11,970 et je t'en donnerai 50 millions de plus. Je te donne ma parole. 134 00:15:12,578 --> 00:15:13,482 400 ? 135 00:15:13,670 --> 00:15:15,208 450. 136 00:15:15,842 --> 00:15:16,940 Je compte dessus. 137 00:15:26,096 --> 00:15:27,119 Monsieur le Directeur... 138 00:15:31,732 --> 00:15:33,061 Quoi de neuf ? 139 00:15:38,821 --> 00:15:41,383 J'aimerais que la banque me donne un crédit à long terme. 140 00:15:42,731 --> 00:15:43,543 Pour vous? 141 00:15:44,011 --> 00:15:45,640 Oui, pour moi. 142 00:15:47,711 --> 00:15:49,309 Dans sa catégorie... 143 00:15:50,443 --> 00:15:51,622 a le droit... 144 00:15:53,766 --> 00:15:56,246 à 350 mille lires. 145 00:15:58,268 --> 00:15:59,594 D'un autre côté, Monsieur le Directeur, 146 00:16:00,146 --> 00:16:01,068 Je voudrais... 147 00:16:03,460 --> 00:16:04,369 10 millions. 148 00:16:05,430 --> 00:16:09,375 - De sorte que? - Vivre. 149 00:16:09,458 --> 00:16:11,905 - Pour vivre mieux. - Avec quelle garantie ? 150 00:16:12,886 --> 00:16:15,001 - Vous devrez me garantir. - Parce que? 151 00:16:16,239 --> 00:16:19,056 Dans ma carrière encore courte... 152 00:16:19,068 --> 00:16:20,724 à travers mes mains, ils ont exactement passé... 153 00:16:20,912 --> 00:16:23,137 21 mille 850 millions, 154 00:16:23,148 --> 00:16:26,256 375 mille lires, avec 60 centimes. 155 00:16:26,554 --> 00:16:28,756 Sans parler de tout l'argent Ce que mon père a dit... 156 00:16:29,067 --> 00:16:30,548 dans cette même banque. 157 00:16:33,638 --> 00:16:35,263 Nous n'avons jamais volé. 158 00:16:36,693 --> 00:16:39,079 Vous pouvez témoigner de mon honnêteté. 159 00:16:39,579 --> 00:16:41,110 Avez-vous des biens ? 160 00:16:45,417 --> 00:16:47,520 De quel droit as-tu 161 00:16:47,865 --> 00:16:50,989 osez entrer ici, à l'institut bancaire, 162 00:16:51,098 --> 00:16:54,870 toi qui n'as rien, demander un prêt ? 163 00:16:55,954 --> 00:16:58,640 Les prêts devraient être accordés justement à ceux qui n'ont pas... 164 00:16:59,946 --> 00:17:00,672 à nous. 165 00:17:02,379 --> 00:17:06,136 C'est suffisant pour ceux le Mont de Piedad... 166 00:17:07,416 --> 00:17:09,858 Les banques sont pour ceux qui en ont. 167 00:17:10,774 --> 00:17:13,592 Et de toute façon, tu es allergique à l'argent. 168 00:17:13,815 --> 00:17:14,944 Je suis sur le point d'être guéri... 169 00:17:17,521 --> 00:17:18,731 et je démissionne. 170 00:17:25,731 --> 00:17:27,651 Vous commettez un sacrilège ! 171 00:17:32,571 --> 00:17:34,140 Viens ici maintenant ! 172 00:17:39,892 --> 00:17:41,876 C'est un délit ! 173 00:18:34,379 --> 00:18:37,080 Sais-tu que je ne m'en souviens pas du mot... 174 00:18:37,338 --> 00:18:39,458 qui indique quand il appartient une chose ? 175 00:18:40,479 --> 00:18:43,532 Un fils, une maison, un terrain... 176 00:18:43,602 --> 00:18:46,468 ...une voiture, une femme... - Le verbe « être ». 177 00:18:47,328 --> 00:18:48,408 C'est auxiliaire. 178 00:18:49,429 --> 00:18:51,613 Je suis, tu es, il est, 179 00:18:51,825 --> 00:18:53,962 J'étais... Ça, j'étais... 180 00:18:54,161 --> 00:18:56,186 non, non, non, je l'avais fait ! 181 00:18:56,338 --> 00:19:01,176 Que. J'avais, tu avais, avions, nous avions, avions, 182 00:19:01,282 --> 00:19:05,606 tu avais, tu avais,... 183 00:19:08,842 --> 00:19:11,229 les conjugaisons du verbe « avoir ». 184 00:19:11,379 --> 00:19:15,580 Du verbe « avoir ». 185 00:19:17,060 --> 00:19:20,711 Qu'est-ce qui indique ? possession des choses. 186 00:19:20,793 --> 00:19:22,712 C'est-à-dire « avoir ». 187 00:19:22,865 --> 00:19:26,594 Cela peut être simple ou conjugué... 188 00:19:34,144 --> 00:19:36,983 - Nous avons... - Non, pour la Vierge... 189 00:19:37,482 --> 00:19:39,126 Nous n'avons rien. 190 00:19:39,948 --> 00:19:43,565 Je... n'en ai pas. Vous... n'en avez pas. 191 00:19:44,566 --> 00:19:46,866 Il a. 192 00:19:47,545 --> 00:19:50,498 Merde, il l'a. 193 00:19:50,722 --> 00:19:53,551 Il nous a. Cela nous appartient. 194 00:19:54,026 --> 00:19:55,137 Il a... 195 00:19:55,230 --> 00:19:56,498 Il a... 196 00:19:56,768 --> 00:19:58,177 magasins... 197 00:19:58,458 --> 00:20:00,712 maisons, voitures, 198 00:20:00,794 --> 00:20:04,474 les femmes, les servantes, des choses comme ça... 199 00:20:04,533 --> 00:20:07,716 de l'argent, beaucoup, beaucoup... 200 00:20:11,791 --> 00:20:14,990 Qu'est-ce que je vais faire de tout ça l'argent que j'ai accumulé, 201 00:20:15,227 --> 00:20:18,917 Maintenant que je suis en position, comme je le suis depuis longtemps, 202 00:20:18,929 --> 00:20:21,376 avec tous mes besoins dans la vie soigné? 203 00:20:21,876 --> 00:20:24,646 Eh bien, je vais l'utiliser pour gagner plus. Encore plus. 204 00:20:24,939 --> 00:20:26,501 Des millions, des milliards... 205 00:20:27,053 --> 00:20:30,019 parce que mon principal la nécessité est la richesse. 206 00:20:32,943 --> 00:20:34,926 Quand je pense au caissier de banque, 207 00:20:35,101 --> 00:20:38,165 qui risque sa vie pour protéger la capitale des autres... 208 00:20:38,694 --> 00:20:40,408 ou le conducteur du tramway... 209 00:20:40,631 --> 00:20:42,373 que, chaque soir, très ponctuellement... 210 00:20:42,491 --> 00:20:44,475 livrer la collection du jour... 211 00:20:45,720 --> 00:20:47,058 ou chez ces morts de faim… 212 00:20:47,798 --> 00:20:50,428 qui accepte passivement son malheur, 213 00:20:51,484 --> 00:20:54,235 en respectant les lois qui protègent la propriété... 214 00:20:54,447 --> 00:20:57,570 Maintenant que j'ai réalisé... 215 00:20:57,865 --> 00:20:59,544 que ceux qui n'ont pas... 216 00:20:59,732 --> 00:21:03,476 transmettre la folie, en avant la bêtise... 217 00:21:06,495 --> 00:21:08,639 Cela me calme... 218 00:21:08,890 --> 00:21:11,139 parce qu'ils sont pour lequel je m'enrichis. 219 00:21:12,159 --> 00:21:13,521 Mais malgré tout... 220 00:21:14,331 --> 00:21:15,388 Je ne suis pas content... 221 00:21:16,445 --> 00:21:18,934 parce que, même si j'ai de l'argent, 222 00:21:19,016 --> 00:21:22,028 J'aimerais être immortel. 223 00:21:42,731 --> 00:21:44,531 L'HOMME EST UN ANIMAL CARNivore 224 00:21:56,158 --> 00:21:57,379 Un kilo, 200. 225 00:21:57,544 --> 00:22:00,328 Puis-je la peser à nouveau ? 226 00:22:01,115 --> 00:22:05,264 - Parce que? - Parce que j'ai vu 1kg 800g, pas 1kg 200g. 227 00:22:05,624 --> 00:22:07,056 Je n'y repense pas. 228 00:22:08,207 --> 00:22:09,862 Si vous le voulez, ce sera 3800. 229 00:22:10,696 --> 00:22:12,481 - Il faut faire confiance. - Parce que? 230 00:22:12,751 --> 00:22:14,594 Cela fait trois matins qu'est-ce que je remarque... 231 00:22:15,240 --> 00:22:17,682 et ne laisse jamais l’équilibre s’arrête. 232 00:22:22,938 --> 00:22:24,335 Alors je suis un voleur ? 233 00:22:24,417 --> 00:22:26,531 Quel vilain mot ! Je n'oserais jamais. 234 00:22:26,848 --> 00:22:29,255 - Eh bien, paye et tais-toi. - Bien sûr, je paie. 235 00:22:29,924 --> 00:22:31,310 3800. 236 00:22:32,561 --> 00:22:35,191 Donnez-moi un très beau kilo. Que ce soit un kilo. 237 00:22:42,042 --> 00:22:43,088 Où est le couteau ? 238 00:22:44,473 --> 00:22:45,559 Qu'est-ce que tu cherches? 239 00:22:45,629 --> 00:22:47,155 - Où est le couteau ? - Le couteau ? 240 00:23:06,718 --> 00:23:08,057 Pas le couteau, hein. 241 00:23:08,139 --> 00:23:09,877 Laissez le couteau apparaître. 242 00:23:09,900 --> 00:23:12,452 Que veux-tu qu’on fasse ? avec ton couteau ? 243 00:23:13,866 --> 00:23:15,968 Oui, c'était ici ! Quelqu'un l'attraperait... 244 00:23:16,015 --> 00:23:18,599 Voler pour le plaisir de voler... Pour cela nous prendrions la viande... 245 00:23:19,366 --> 00:23:22,485 Que ferait une famille normale avec un couteau de boucher ? 246 00:23:22,520 --> 00:23:24,434 Nous sont-ils utiles ? Nous sommes pressés. 247 00:23:25,338 --> 00:23:27,287 Mais que fais-tu ? 248 00:23:29,291 --> 00:23:32,289 - Il y a un voleur parmi nous. - Bien sûr que oui. 249 00:23:32,324 --> 00:23:35,119 - Et peut-être quelque chose de pire. - Un bon voleur. 250 00:23:35,154 --> 00:23:38,977 - Un couteau est une arme dangereuse. - Inscrivez-nous, allez-y. 251 00:23:39,118 --> 00:23:42,150 - Pourquoi n'appelles-tu pas la police ? - Ça y est, appelle les gardes... 252 00:23:42,385 --> 00:23:44,926 Et nous leur parlerons les prix, le poids... 253 00:23:52,465 --> 00:23:54,381 S'il vous plaît, soyez attentif à nous. 254 00:23:54,626 --> 00:23:56,505 - Ça ferme ! - C'est fermé ? 255 00:23:57,974 --> 00:23:59,258 Je ne vends plus pour aujourd'hui. 256 00:23:59,305 --> 00:24:01,231 Et qu'est-ce que je vais préparer pour le dîner ? 257 00:24:01,254 --> 00:24:04,315 On ne l'a jamais vu ! Voler un couteau chez un boucher... 258 00:24:04,829 --> 00:24:05,660 Jamais ! 259 00:24:23,926 --> 00:24:26,757 J'ai honte, s'il te plaît n'insistez pas. 260 00:24:26,815 --> 00:24:29,784 De quoi as-tu honte ? Nous l'avons toujours fait. 261 00:24:30,880 --> 00:24:33,757 - Regarde le film, ça t'aide. - Non, allez... 262 00:24:35,835 --> 00:24:39,240 Allez, quand tu étais serveuse Au bar, tu t'en fichais. 263 00:24:39,299 --> 00:24:41,380 - C'est à ce moment-là que je travaillais pour toi. - Et? 264 00:24:42,862 --> 00:24:44,506 Maintenant, tu travailles pour moi aussi. 265 00:24:44,717 --> 00:24:47,000 Fais-le ou je t'enverrai retour au bar des serveuses. 266 00:24:55,984 --> 00:24:58,757 Maintenant, allez-y. 267 00:25:18,967 --> 00:25:22,360 - Désolé... - Comme c'est désolé ou désolé ! 268 00:25:44,066 --> 00:25:45,264 Le chapeau. 269 00:25:47,307 --> 00:25:50,754 Quel chapeau ?! Cela vous semble-t-il le bon moment ? 270 00:26:15,026 --> 00:26:17,850 - Désolé. - Celui-ci ne s'arrête pas. 271 00:26:27,475 --> 00:26:29,964 D'abord le couteau, puis le chapeau... 272 00:26:30,022 --> 00:26:33,093 au cinéma.... Qu'est-ce que c'est qu'un voleur ? 273 00:26:33,889 --> 00:26:37,900 Il ne s'agit pas de n'importe quel voleur professionnel... C'est un ennemi personnel. 274 00:26:38,210 --> 00:26:41,099 Le couteau, le chapeau... Ils vous ont jeté le mauvais œil. 275 00:26:42,531 --> 00:26:44,081 Avez-vous blessé quelqu'un ? 276 00:26:44,475 --> 00:26:46,154 - Mais quoi... ? - Avez-vous blasphémé ? 277 00:26:46,654 --> 00:26:47,840 Avez-vous vu un bossu ? 278 00:26:48,204 --> 00:26:50,097 Avez-vous refusé l'aumône à un gitan ? 279 00:26:50,458 --> 00:26:52,059 Ferme ta bouche. 280 00:26:52,106 --> 00:26:54,830 C'est peut-être juste une blague d'un fils de pute. 281 00:26:55,581 --> 00:26:56,990 Tu montes... 282 00:26:57,566 --> 00:27:00,038 J'emmène la voiture au garage. 283 00:27:30,774 --> 00:27:32,019 Un voleur ! 284 00:27:35,565 --> 00:27:37,314 De quoi riez-vous ? De quoi riez-vous ? 285 00:27:37,432 --> 00:27:39,030 Le chapeau. 286 00:27:43,429 --> 00:27:45,554 Fermez-la. Fermez-la. 287 00:27:46,137 --> 00:27:47,681 - Où sont les choses ? - Dans la chambre. 288 00:27:47,892 --> 00:27:50,094 Marchez, marchez. 289 00:27:58,686 --> 00:28:00,001 Où sont les choses ? 290 00:28:00,975 --> 00:28:02,160 Où sont-ils ? 291 00:28:23,624 --> 00:28:25,099 - Apprends-moi. - Non. 292 00:28:26,653 --> 00:28:28,807 - Ne crie pas. - Non, pas les bijoux... 293 00:28:28,866 --> 00:28:31,175 - Ne crie pas. - Non non ! 294 00:28:31,374 --> 00:28:34,546 - Dois-je ouvrir le coffre-fort ? - Ouvrir. 295 00:28:35,101 --> 00:28:37,837 - Je te donnerai tout l'argent que tu veux. - Ouvrir. 296 00:28:40,656 --> 00:28:42,523 Regardez combien d'argent. 297 00:28:42,540 --> 00:28:44,320 Mais rends-moi les bijoux. 298 00:28:50,925 --> 00:28:52,054 Calme! 299 00:28:52,818 --> 00:28:54,685 Ne bougez pas de là. 300 00:29:06,528 --> 00:29:07,644 Toujours là. 301 00:29:08,959 --> 00:29:11,965 - Non! -Reste là. 302 00:29:26,903 --> 00:29:29,076 - Ce qui se passe? - Il y a un voleur dans la maison... 303 00:29:29,100 --> 00:29:30,085 ...avec un masque. - Fermer! 304 00:29:30,625 --> 00:29:31,386 Avec la clé. 305 00:29:36,616 --> 00:29:38,107 Que lui est-il arrivé ? Il s'est évanoui. 306 00:30:04,465 --> 00:30:05,622 L'argent est là ! 307 00:30:07,154 --> 00:30:08,176 Qu'a-t-il volé ? 308 00:30:08,716 --> 00:30:10,715 Les bijoux qu'elle portait. 309 00:30:16,081 --> 00:30:18,196 - Où s'est-il enfui ? - Là-bas. 310 00:30:19,005 --> 00:30:19,933 Allez le trouver ! 311 00:30:21,400 --> 00:30:22,097 Tu vas! 312 00:30:55,906 --> 00:30:57,292 - Au voleur ! - Soyez silencieux! 313 00:30:58,208 --> 00:30:59,699 Idiot! Retournez à l’intérieur. 314 00:31:13,265 --> 00:31:14,904 Mais c'est mon chapeau. 315 00:31:15,366 --> 00:31:18,091 - Peut-être qu'il l'a encore rendu... - Mais qu'est-ce que tu dis ! 316 00:31:26,527 --> 00:31:28,159 Apportez une valise. Grand. 317 00:31:52,979 --> 00:31:54,677 Je l'ai vu partir, Il est parti en moto. 318 00:31:54,678 --> 00:31:55,678 Fermez-la! 319 00:31:55,691 --> 00:31:57,828 Sortez d'ici ! Vous étiez son complice, n'est-ce pas ? 320 00:31:58,000 --> 00:32:00,125 Oui, vous êtes un amoureux des voleurs. 321 00:32:00,149 --> 00:32:01,440 Je vais appeler la police... 322 00:32:01,523 --> 00:32:03,025 Va dans ta chambre, idiot. 323 00:32:03,237 --> 00:32:04,797 Qu'est-ce que cela empiète ? 324 00:32:06,377 --> 00:32:07,716 - C'est-à-dire. - Que dois-je faire? 325 00:32:07,763 --> 00:32:09,566 Gardez tout à l'intérieur. Dépêche-toi. 326 00:32:10,709 --> 00:32:12,878 La valise doit être cachée en ce moment 327 00:32:20,064 --> 00:32:21,705 - Le tableau est là ? - Ça ne va pas. 328 00:32:21,741 --> 00:32:22,570 Retirez le cadre. 329 00:32:23,781 --> 00:32:25,636 Combien de temps êtes-vous resté évanoui ? la servante ? 330 00:32:25,671 --> 00:32:27,076 Trois ou quatre minutes. 331 00:32:27,314 --> 00:32:29,804 Il faudra que ce soit plus long... Nous allons briser le chronomètre. 332 00:32:31,694 --> 00:32:33,135 A quelle heure le voleur est-il arrivé ? 333 00:32:33,364 --> 00:32:36,088 Je l'ai trouvé ici. Il devait être six heures. 334 00:32:36,358 --> 00:32:38,694 Il faudra le dire... un quart... une demi-heure plus tard. 335 00:32:39,669 --> 00:32:41,239 pour la police et la compagnie d'assurance. 336 00:32:41,862 --> 00:32:43,517 et quand le sergent Pirelli arrive, 337 00:32:43,623 --> 00:32:46,030 pleurer... qu'ils te trouvent effrayé, tu comprends ? 338 00:32:49,597 --> 00:32:51,352 Un tableau de Campilli... 339 00:32:51,939 --> 00:32:52,680 10 millions... 340 00:32:54,792 --> 00:32:56,008 7 colliers de perles, 341 00:32:56,626 --> 00:32:57,680 valeur : 4 millions. 342 00:32:58,428 --> 00:33:00,607 Écrivez 4 millions. Voici la facture. 343 00:33:02,401 --> 00:33:03,222 Continuons... 344 00:33:05,029 --> 00:33:06,979 Bracelet incrusté de diamants... 345 00:33:07,765 --> 00:33:08,776 30 pièces... 346 00:33:09,409 --> 00:33:11,276 150 grammes d'or, 347 00:33:11,769 --> 00:33:13,530 - 18 carats. - Valeur? 348 00:33:15,221 --> 00:33:18,611 - 15 millions. Tout est ici. - Faites-en 16... 349 00:33:18,651 --> 00:33:20,540 total, l'assureur donnera un talon. 350 00:33:20,604 --> 00:33:22,060 Je dois donc changer la facture.... 351 00:33:23,187 --> 00:33:25,266 D'accord, je vais le changer. 352 00:33:28,105 --> 00:33:30,825 Madame, je n'ai pas pleuré, la compagnie d'assurance paiera pour tout. 353 00:33:34,093 --> 00:33:35,356 Tu veux te taire ? 354 00:33:36,130 --> 00:33:37,534 Quoi d'autre? 355 00:33:38,776 --> 00:33:41,304 Pendentif diamant... 356 00:33:41,390 --> 00:33:43,813 valeur : 4 millions 450 mille. 357 00:33:45,574 --> 00:33:47,453 4 millions me semblent trop. 358 00:33:47,958 --> 00:33:49,713 Désolé, mais tu ne me l'as pas dit avant... 359 00:33:51,359 --> 00:33:55,976 - Faites-en... 2 millions 800 mille. - Quoi que tu dises... 360 00:33:56,857 --> 00:33:58,994 - La somme ? - Voyons... 361 00:33:59,405 --> 00:34:02,551 42 millions 450 mille lires. 362 00:34:06,588 --> 00:34:07,856 Un scandale... 363 00:34:08,467 --> 00:34:10,010 Il me faudrait 20 ans pour le gagner. 364 00:34:10,576 --> 00:34:11,627 Oui, mais... 365 00:34:11,726 --> 00:34:13,690 a de la chance de avoir un salaire fixe. 366 00:34:15,029 --> 00:34:16,437 - Dois-je signer ? - Oui, signe. 367 00:34:16,438 --> 00:34:17,324 - Je signe. - Oui. 368 00:34:18,221 --> 00:34:20,283 Même les voleurs gagnent plus que moi. 369 00:34:20,476 --> 00:34:22,690 Je parle de voleurs... de professionnels. 370 00:34:23,409 --> 00:34:26,318 Sergent, est-ce qu'il y a J'espère retrouver le voleur ? 371 00:34:26,415 --> 00:34:27,814 Aucun. 372 00:34:27,861 --> 00:34:30,773 Mieux. Donc avec l'argent de l'assurance, 373 00:34:31,079 --> 00:34:32,818 ...nous renouvelons tout. - Équitable. 374 00:34:44,154 --> 00:34:45,358 Qu'est-ce que tu dis? 375 00:34:45,844 --> 00:34:46,586 Sergent! 376 00:34:47,330 --> 00:34:49,350 je n'en veux pas malentendu ici. 377 00:34:49,526 --> 00:34:51,504 Sûr ou pas, mon seul souhait... 378 00:34:51,540 --> 00:34:54,005 c'est que le ou les voleurs sont arrêté immédiatement. 379 00:34:54,428 --> 00:34:57,078 Pour le bien de tous. Pour la société avant tout. 380 00:34:57,580 --> 00:34:58,637 A ce rythme... 381 00:34:58,684 --> 00:35:02,042 nous allons mettre fin à ces familles, Les bonnes personnes sont mortes de peur. 382 00:35:03,510 --> 00:35:05,462 Sans crainte du vol 383 00:35:05,568 --> 00:35:07,627 la richesse n’est pas appréciée. 384 00:35:08,630 --> 00:35:11,167 - Pourquoi achetez-vous des bijoux ? - Comme "pourquoi" ? 385 00:35:11,316 --> 00:35:12,442 Capitaliser. 386 00:35:12,942 --> 00:35:15,015 Parce qu'Anita les aime bien, parce qu'ils sont beaux... 387 00:35:15,156 --> 00:35:16,894 C'est vrai, ils sont beaux aussi. pour les autres. 388 00:35:17,786 --> 00:35:19,700 Ces choses sont achetées... 389 00:35:20,440 --> 00:35:21,620 ou ils sont volés. 390 00:35:55,077 --> 01:11:51,528 Anita... 391 00:36:00,606 --> 00:36:01,531 Idiot ! 392 00:36:02,264 --> 00:36:03,380 Idiot! 393 00:36:04,906 --> 00:36:06,023 Sans blague! 394 00:36:06,644 --> 00:36:08,599 Ces choses ne sont pas des blagues ! 395 00:36:11,670 --> 00:36:13,080 Cette maison a été maudite. 396 00:36:14,759 --> 00:36:16,508 Quelqu'un lui a jeté le mauvais œil. 397 00:36:17,739 --> 00:36:18,995 Vous aviez raison. 398 00:36:19,923 --> 00:36:21,861 Tout a commencé avec le vol du couteau. 399 00:36:23,800 --> 00:36:25,671 Parce que le voleur m'a menacé avec ton couteau, 400 00:36:25,707 --> 00:36:27,173 ... alors tu sais. - Condamner! 401 00:36:29,581 --> 00:36:31,073 Qu'est-ce que ça veut dire? 402 00:36:33,117 --> 00:36:34,666 Couteau, chapeau, 403 00:36:35,136 --> 00:36:35,870 les bijoux... 404 00:36:37,297 --> 00:36:38,545 Qu'est-ce que ce sera ? 405 00:36:38,663 --> 00:36:40,824 Un complot ? Une poursuite ? 406 00:36:41,258 --> 00:36:42,702 Couteau, chapeau, bijoux... 407 00:36:44,722 --> 00:36:47,603 Mais que voudra-t-il ? Qui sera-ce ? 408 00:36:49,763 --> 00:36:52,059 Si j'étais toi, J'irais me confesser. 409 00:36:54,812 --> 00:36:56,105 Calme. 410 00:36:58,616 --> 00:36:59,785 Remettez-le. 411 00:37:45,560 --> 00:37:46,639 Au voleur. 412 00:37:49,805 --> 00:37:51,035 Criez "au voleur". 413 00:37:52,353 --> 00:37:53,511 Au voleur ! 414 00:37:53,867 --> 00:37:54,889 Un voleur... 415 00:37:56,521 --> 00:37:58,587 Un homme qui ne vole pas d'argent... 416 00:38:00,336 --> 00:38:01,429 C'est anormal... 417 00:38:01,850 --> 00:38:03,729 Il est capable de tout... 418 00:38:08,436 --> 00:38:09,845 Ou appartient à un groupe. 419 00:38:10,613 --> 00:38:12,539 Anita, je me sens en danger. 420 00:38:13,995 --> 00:38:18,351 Bienvenue au spectacle dispositifs antivol permanents. 421 00:38:18,621 --> 00:38:21,775 La grande industrie au service de la sécurité des citoyens... 422 00:38:22,362 --> 00:38:24,593 veut attirer votre attention... 423 00:38:24,871 --> 00:38:27,408 ses dernières conquêtes. 424 00:38:27,795 --> 00:38:29,779 Aidez-nous à les protéger. 425 00:38:33,146 --> 00:38:35,154 Aidez-nous à les protéger. 426 00:38:36,745 --> 00:38:39,249 Cerutti, modèle A. 38 mille lires. 427 00:38:39,284 --> 00:38:40,916 C'est B. 428 00:38:40,975 --> 00:38:43,353 Et si on continue par ordre alphabétique, 429 00:38:43,405 --> 00:38:44,879 on arrive au modèle E. 430 00:38:44,976 --> 00:38:47,688 Unités de 38 mille jusqu'à 60 mille lires. 431 00:38:47,758 --> 00:38:51,430 Installation gratuite. Deux ans de garantie. TVA mise à part. 432 00:39:05,685 --> 00:39:09,243 Et voici le cristal X-29, à l'épreuve des balles. 433 00:39:25,113 --> 00:39:27,173 Et maintenant, messieurs, 434 00:39:27,862 --> 00:39:29,928 quelque chose de complètement nouveau. 435 00:39:29,999 --> 00:39:32,958 Un appareil distant du commun et du traditionnel... 436 00:39:33,251 --> 00:39:38,183 quelque chose peut-être destiné à vaincre pour toujours aux voleurs de voitures. 437 00:39:38,952 --> 00:39:41,426 Le voleur s'introduit dans la voiture avec une fausse clé, 438 00:39:41,684 --> 00:39:43,809 et entre en service l'antivol classique. 439 00:39:43,833 --> 00:39:45,641 Le voleur le bloque facilement, 440 00:39:45,939 --> 00:39:47,418 le moteur va démarrer... 441 00:39:47,477 --> 00:39:49,666 et c'est à ce moment-là que ça arrive notre appareil... 442 00:39:49,713 --> 00:39:52,050 totalement anticonformiste, 443 00:39:52,202 --> 00:39:56,077 avec le minimum de dépenses et le résultat maximum. 444 00:39:56,236 --> 00:39:59,195 Le gaz peut également être toxique. 445 00:40:08,490 --> 00:40:12,196 Et maintenant le système une défense plus économique. 446 00:40:12,398 --> 00:40:15,040 De 8 à 150 mille lires. 447 00:40:15,612 --> 00:40:18,648 Des armes de poing aux bazookas. 448 00:40:19,391 --> 00:40:22,361 Le prix comprend frais de défense juridique. 449 00:40:23,497 --> 00:40:25,563 Aidez-nous à les protéger. 450 00:40:25,974 --> 00:40:27,900 Aidez-nous à les protéger. 451 00:40:29,740 --> 00:40:31,801 La porte anti-diabolique ! 452 00:40:31,949 --> 00:40:34,245 Trois caméras de sécurité, entrepôt souterrain... 453 00:40:34,268 --> 00:40:36,189 très économique. 454 00:40:42,551 --> 00:40:43,526 Désolé. 455 00:40:45,874 --> 00:40:47,023 Avec votre permission. 456 00:40:51,797 --> 00:40:52,989 Allez, idiot. 457 00:40:54,592 --> 00:40:57,261 Hey vous! Désolé, ce n'était pas prévu... 458 00:40:57,367 --> 00:40:58,330 Viens ici. 459 00:40:58,506 --> 00:41:02,287 - C'est un voleur, nous devons l'arrêter. - Ce n'était pas un voleur. C'était une expérience. 460 00:41:09,202 --> 00:41:11,433 Ce jeune homme ! C'est lui ! Fonctionne ! 461 00:41:26,962 --> 00:41:27,972 Je le savais... 462 00:41:29,628 --> 00:41:31,049 J'étais ici... 463 00:41:31,072 --> 00:41:33,262 - Le quoi ? - Notre voiture était ici. 464 00:41:33,277 --> 00:41:34,240 Je ne m'en souviens pas. 465 00:41:35,895 --> 00:41:36,835 C'était lui ! 466 00:41:37,469 --> 00:41:39,629 - OMS? - Cela n'a pas d'importance. 467 00:41:40,472 --> 00:41:43,759 Condamner! je devais Vole ma voiture aussi ! 468 00:41:44,054 --> 00:41:45,927 Pourquoi le mien ? 469 00:41:46,026 --> 00:41:47,623 Pourquoi pas celui-ci ? 470 00:41:48,356 --> 00:41:49,428 Pourquoi pas celui-ci ? 471 00:41:49,475 --> 00:41:51,788 - C'est normal... - Peu importe ! 472 00:41:53,772 --> 00:41:55,534 Sécurité! Venez ici. 473 00:41:56,133 --> 00:41:56,884 Qu'est-ce que tu regardes ? 474 00:42:03,242 --> 00:42:04,815 J'ai l'impression d'être une chose. 475 00:42:06,870 --> 00:42:08,232 Je suis une chose. 476 00:42:09,538 --> 00:42:11,008 C'est plus... 477 00:42:11,276 --> 00:42:12,216 Beaucoup de choses. 478 00:42:13,683 --> 00:42:14,454 Des seins... 479 00:42:15,469 --> 00:42:16,397 les cuisses... 480 00:42:17,195 --> 00:42:18,306 l'estomac... 481 00:42:19,004 --> 00:42:20,043 la bouche... 482 00:42:21,329 --> 00:42:23,024 Je suis plusieurs pièces. 483 00:42:24,785 --> 00:42:26,884 Plusieurs morceaux d’une seule chose. 484 00:42:28,244 --> 00:42:31,389 Et je vis comme un vase plein d'aiguilles. 485 00:42:34,101 --> 00:42:36,978 Ils m'ont fait sortir de chez moi comme s'il s'agissait d'une boîte de tomates. 486 00:42:39,512 --> 00:42:40,769 Et maintenant je suis là. 487 00:42:41,990 --> 00:42:42,941 Si je n'étais pas là... 488 00:42:44,139 --> 00:42:45,336 Je serais ailleurs. 489 00:42:46,334 --> 00:42:47,543 Dans d'autres domaines. 490 00:42:48,248 --> 00:42:50,232 Dans une autre maison, un autre quartier... 491 00:42:52,416 --> 00:42:56,065 Ou peut-être... au cinéma. 492 00:42:57,665 --> 00:42:58,608 Comme toi. 493 00:43:00,428 --> 00:43:01,861 Mais ils m'ouvriront toujours... 494 00:43:02,812 --> 00:43:04,374 comme une boîte de tomates... 495 00:43:05,501 --> 00:43:06,975 avec un ouvre-porte... 496 00:43:08,157 --> 00:43:09,273 avec la bite... 497 00:43:10,529 --> 00:43:12,349 ou avec vos doigts. 498 00:43:15,155 --> 00:43:17,112 Et je ris. 499 00:43:19,239 --> 00:43:20,296 Pourquoi rivière ? 500 00:43:20,695 --> 00:43:21,916 Rio parce que tu Ils sont comme moi. 501 00:43:22,656 --> 00:43:24,524 Même si cela ne semble pas être le cas. 502 00:43:25,215 --> 00:43:26,661 Et comme moi... 503 00:43:26,889 --> 00:43:28,745 ils sont verrouillés au réfrigérateur... 504 00:43:31,527 --> 00:43:33,360 à côté de l'eau minérale... 505 00:43:34,874 --> 00:43:36,095 ...avec du gaz. 506 00:43:37,675 --> 00:43:39,248 10, 20, 30, 507 00:43:39,918 --> 00:43:41,914 60, 70, 80, 508 00:43:41,972 --> 00:43:46,288 90, 100, 110, 509 00:43:46,317 --> 00:43:48,719 120, 510 00:43:48,837 --> 00:43:50,294 130, 511 00:43:50,340 --> 00:43:51,655 140, 512 00:43:51,656 --> 00:43:55,785 Ils nous voient... Cent et... quelque chose... 513 00:43:58,535 --> 00:44:00,613 J'ai faim. Mangeons un steak. 514 00:44:14,445 --> 00:44:18,464 Maison. Tu peux y aller. Je ferme. 515 00:44:35,687 --> 00:44:37,411 Malheureux! 516 00:44:37,916 --> 00:44:40,223 Malheureux! 517 00:44:41,677 --> 00:44:43,614 Feuilles. Je ne veux pas d'argent. 518 00:44:44,075 --> 00:44:46,755 Où m'emmènes-tu ? 519 00:44:47,415 --> 00:44:49,051 - Ouvrir! - Chez moi. 520 00:44:49,088 --> 00:44:51,484 Que fais-tu? 521 00:44:51,833 --> 00:44:53,782 - Il m'emmène. - Viens! 522 00:45:04,351 --> 00:45:05,854 Toujours! Toujours! 523 00:45:35,179 --> 00:45:37,868 La voiture est ouverte avec le clés à l'intérieur. Ils vont le voler. 524 00:45:38,114 --> 00:45:40,157 Ils peuvent le prendre. Je n'en ai plus besoin. 525 00:45:46,536 --> 00:45:48,203 Alors pourquoi l'as-tu volé ? 526 00:46:11,339 --> 00:46:12,301 Qui est-ce ? 527 00:46:12,777 --> 00:46:13,599 Un fantôme. 528 00:46:14,773 --> 00:46:17,143 Le fantôme d'un banquier. Combien de choses ! 529 00:46:17,494 --> 00:46:19,772 - As-tu tout volé ? - Je suis marxiste-mandrakiste. 530 00:46:20,336 --> 00:46:21,639 Je ne vole que ce dont j'ai besoin. 531 00:46:22,637 --> 00:46:24,415 La chose la plus difficile à voler, c'est du tabac. 532 00:46:24,615 --> 00:46:26,242 Plus que des médicaments. 533 00:46:53,011 --> 00:46:54,373 As-tu acheté le caviar ? 534 00:46:54,550 --> 00:46:56,041 - Je l'ai volé, je ne l'ai pas acheté. - Ce n'est pas vrai. 535 00:46:57,215 --> 00:46:59,047 Ce n'est pas vrai. 536 00:47:00,045 --> 00:47:02,427 Les voleurs sont les enfants de des voleurs, et je ne suis pas un voleur. 537 00:47:02,580 --> 00:47:05,597 Eh bien, je vole. Je l'ai volée aussi. 538 00:47:07,001 --> 00:47:09,954 - Je ne te crois pas. - Non, c'est vrai, il m'a volé. 539 00:47:10,324 --> 00:47:13,506 Je viens de la boucherie. Il m'a rattrapé en sortant. 540 00:47:14,281 --> 00:47:17,514 Je ne te crois pas. Je ne te crois pas. 541 00:47:32,421 --> 00:47:34,153 Vous aimez la nourriture volée. 542 00:47:35,368 --> 00:47:36,125 Riche, hein ? 543 00:47:37,957 --> 00:47:39,058 Saveur orientale... 544 00:47:40,431 --> 00:47:41,605 délice interdit. 545 00:47:45,209 --> 00:47:46,094 Presque obscène. 546 00:47:47,409 --> 00:47:49,076 Avez-vous vu ? Numéro un : 547 00:47:49,524 --> 00:47:51,963 Ce qui a été volé a le même goût que ce qui a été acheté. 548 00:47:52,010 --> 00:47:53,174 - Vous l'avez acheté. - Non. 549 00:47:53,977 --> 00:47:55,945 Je l'ai volé et tu le sais. 550 00:47:59,579 --> 00:48:00,595 Je ne sais pas. 551 00:48:00,882 --> 00:48:02,238 Je ne sais pas et je ne veux pas savoir. 552 00:48:02,338 --> 00:48:03,536 Je ne veux pas savoir. 553 00:48:21,593 --> 00:48:23,965 Qu'est-ce que je fais ? Est-ce que je me mets nue ? Dois-je me laver ? 554 00:48:24,235 --> 00:48:24,891 Dois-je aller me coucher ? 555 00:48:25,862 --> 00:48:26,837 Dois-je me peigner les cheveux ? 556 00:48:27,259 --> 00:48:28,287 Dois-je te déshabiller ? 557 00:48:28,598 --> 00:48:29,673 Dites-moi. 558 00:48:40,942 --> 00:48:42,642 Allez à la fenêtre. 559 00:48:53,946 --> 00:48:54,874 Fermer. 560 00:48:58,550 --> 00:49:01,443 Et maintenant ne bouge pas peu importe ce qui arrive. 561 00:49:01,544 --> 00:49:02,542 Donc? 562 00:49:07,314 --> 00:49:09,473 - Ne me fais pas de mal. - Fermez-la. 563 00:49:29,349 --> 00:49:30,171 Calme. 564 00:49:30,840 --> 00:49:32,538 Tu n'es pas obligé de faire semblant avec moi. 565 00:49:34,478 --> 00:49:35,885 Comme un steak. 566 00:49:36,273 --> 00:49:37,412 Comme un steak ? 567 00:49:42,695 --> 00:49:44,596 J'ai l'habitude de faire des choses... 568 00:49:44,900 --> 00:49:48,518 bouger, serrer dans ses bras, toucher. 569 00:49:49,711 --> 00:49:53,656 se coucher et reste immobile. 570 00:49:54,878 --> 00:49:56,392 Comme une femme morte. 571 00:50:07,069 --> 00:50:08,113 Ne me fais pas peur. 572 00:50:08,748 --> 00:50:10,838 je n'ai rien à voir avec le boucher. 573 00:50:23,303 --> 00:50:24,619 Fermez les yeux. 574 00:50:29,322 --> 00:50:30,390 J'ai tout vu... 575 00:50:30,860 --> 00:50:32,903 mais même pas le boucher Il m'avait traité comme ça. 576 00:50:33,725 --> 00:50:35,099 Et il me fait tout. 577 00:50:43,465 --> 00:50:45,814 Parfois, je suis comme un travailleur... 578 00:50:47,628 --> 00:50:49,184 et il est comme une machine... 579 00:50:49,559 --> 00:50:51,146 et je dois manœuvrer... 580 00:50:53,260 --> 00:50:55,668 mais au moins il m'a acheté. 581 00:50:56,478 --> 00:50:58,562 J'ai tout payé, comme une épouse. 582 00:50:59,683 --> 00:51:01,456 Et chaque fois qu'il veut me posséder... 583 00:51:01,503 --> 00:51:03,996 J'ai mis le panneau et cela me possède. 584 00:51:05,357 --> 00:51:07,154 Mais si je veux, je peux faites grève... 585 00:51:09,220 --> 00:51:10,776 tu ne me parles même pas. 586 00:51:11,959 --> 00:51:13,321 Tu m'aimes comme une femme morte... 587 00:51:13,861 --> 00:51:16,573 Vous volez ma volonté... mon esprit... 588 00:51:16,749 --> 00:51:17,796 Ce n'est pas juste ! 589 00:51:28,283 --> 00:51:29,856 C'est assez. 590 00:51:30,843 --> 00:51:32,152 Retourne voir ton patron. 591 00:51:32,322 --> 00:51:33,825 Dis-lui que tu étais en prêt. 592 00:51:34,389 --> 00:51:36,907 Dis-lui que je n'ai pas encore fini avec lui. 593 00:51:37,177 --> 00:51:40,277 Et ne pense même pas à me dénoncer, ou va payer pour cela. 594 00:51:43,800 --> 00:51:45,185 - Qui est-ce? - Ouvrir! 595 00:52:10,059 --> 00:52:13,048 M. Terme, président du conseil, accorde le mercure doré 596 00:52:13,095 --> 00:52:14,885 à Mario Rossi, directeur d'Italmerc... 597 00:52:14,920 --> 00:52:17,800 dans l'air agréable de l'atmosphère qui a présidé cela... 598 00:52:17,871 --> 00:52:20,066 assemblée annuelle de l'association association nationale des hommes d'affaires italiens. 599 00:52:26,266 --> 00:52:27,624 Bonne nuit. 600 00:52:37,493 --> 00:52:39,254 Et taisez-vous. Ne parle pas. 601 00:52:39,794 --> 00:52:41,665 Que je sais déjà tout. 602 00:52:41,697 --> 00:52:45,206 Tout d'abord les bijoux, hier la voiture, 603 00:52:45,341 --> 00:52:48,124 et aujourd'hui vous. Et demain... qui sait ? 604 00:52:50,185 --> 00:52:52,201 Tu n'es pas d'accord avec moi, non ? 605 00:52:58,755 --> 00:52:59,835 Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 606 00:53:01,168 --> 00:53:02,224 C'est fou ! 607 00:53:04,341 --> 00:53:06,282 Il m'a fait m'allonger dans le lit comme une femme morte 608 00:53:06,610 --> 00:53:10,351 Il a pris mes bijoux et les a piétinés, comme le sel gemme. 609 00:53:12,199 --> 00:53:13,168 Deux millions. 610 00:53:14,782 --> 00:53:16,637 Non, euh... Il faut le signaler. 611 00:53:16,848 --> 00:53:18,046 Et l'assurance ? 612 00:53:18,104 --> 00:53:21,742 C'est ainsi qu'on découvre qu'il vous a volé 3 millions et pas 40 comme tu l'as dit. 613 00:53:21,823 --> 00:53:23,703 Cela aurait pu être d'autres. 614 00:53:26,291 --> 00:53:28,950 Mais j'ai forgé la déclaration d'impôts... 615 00:53:29,727 --> 00:53:31,510 Non, je ne pense pas qu'ils s'en rendent compte. 616 00:53:32,205 --> 00:53:33,250 Pendant ce temps, 617 00:53:34,201 --> 00:53:36,743 en attendant, je vais devoir fermer l'abattoir clandestin. 618 00:53:38,228 --> 00:53:41,673 Suspendre la construction les bidonvilles de Torbaiani... 619 00:53:42,119 --> 00:53:43,505 6 par 8, 48... 620 00:53:43,634 --> 00:53:46,205 Quel gâchis ! 48 millions sans l'amende... 621 00:53:46,874 --> 00:53:48,753 et les employés sans sécurité sociale. 622 00:53:49,681 --> 00:53:52,277 et l'allocation familiale réduite à 100 mille lires par an... 623 00:53:52,312 --> 00:53:54,895 et l'impôt sur le revenu retenu... 624 00:53:54,968 --> 00:53:58,101 et les frais d'inscription, et les équilibres truqués... 625 00:54:03,057 --> 00:54:04,226 Cela ne me convient pas. 626 00:54:04,778 --> 00:54:07,825 C'est douloureux, mais je ne peux pas le signaler. 627 00:54:13,334 --> 00:54:14,802 De quoi riez-vous ? 628 00:54:16,629 --> 00:54:18,065 Tu penses que c'est juste, hein ? 629 00:54:22,260 --> 00:54:23,446 Si c'était juste, 630 00:54:23,939 --> 00:54:26,440 qu'un homme comme moi il faut poursuivre.... 631 00:54:27,573 --> 00:54:29,075 détesté, envié. 632 00:54:29,721 --> 00:54:30,495 Oui, envié. 633 00:54:31,012 --> 00:54:33,114 Je ressens son envie maintenant. 634 00:54:34,229 --> 00:54:36,519 Quelle est ma faute ? si je vais mieux ? 635 00:54:36,824 --> 00:54:38,433 Est-ce que je sais comment gagner de l'argent ? 636 00:54:39,184 --> 00:54:42,481 Laisse tes mains se salir, comme je me salis ! 637 00:54:43,846 --> 00:54:45,174 Au lieu de voler... 638 00:54:45,913 --> 00:54:47,487 comme tous les voleurs. 639 00:55:00,484 --> 00:55:02,688 -Qui est le meilleur de tous ? - Toi. 640 00:55:02,758 --> 00:55:04,286 Qui est le plus viril ? 641 00:55:05,013 --> 00:55:06,358 Tu es. 642 00:55:06,609 --> 00:55:07,561 Et le plus fort ? 643 00:55:08,397 --> 00:55:09,266 Toi. 644 00:55:09,771 --> 00:55:12,225 -Qui est le plus courageux de tous ? - Toi. 645 00:55:12,953 --> 00:55:15,179 Qui est le meilleur boucher de Rome ? 646 00:55:15,277 --> 00:55:17,486 - Tu es. - C'est ça, moi. 647 00:55:17,535 --> 00:55:19,790 Qui a la plus belle bite de Rome ? 648 00:55:19,895 --> 00:55:21,656 - Toi. - Le plus gros ? 649 00:55:22,032 --> 00:55:23,652 - Vous l'avez. - Le plus puissant ? 650 00:55:24,274 --> 00:55:26,067 - Toi. - Qui est le plus envié ? 651 00:55:26,155 --> 00:55:28,662 - Toi. - Qui est le plus chanceux ? 652 00:55:29,049 --> 00:55:31,104 - Toi. - Qui paie moins d'impôts ? 653 00:55:31,210 --> 00:55:32,760 - Toi. - Répétez-le. 654 00:55:33,112 --> 00:55:36,361 - Toi. - Oui, moi. I. Oui. 655 00:55:37,158 --> 00:55:39,558 -Qui est le roi de Rome ? - Toi! 656 00:55:41,345 --> 00:55:42,026 Et qui est... 657 00:55:43,189 --> 00:55:45,244 la plus personne malheureux au monde ? 658 00:55:45,979 --> 00:55:47,302 C'est moi ! 659 00:55:49,467 --> 00:55:50,484 C'est moi. 660 00:55:51,341 --> 00:55:53,667 - Non, c'est moi. - C'est moi. 661 00:55:53,778 --> 00:55:55,170 JE! 662 00:55:55,626 --> 00:55:57,134 - Je. - C'est moi. 663 00:55:59,838 --> 00:56:00,678 C'est moi. 664 00:56:04,536 --> 00:56:07,954 Moi, sergent des forces sécurité... 665 00:56:09,044 --> 00:56:11,458 Protecteur de la vie humaine. 666 00:56:12,350 --> 00:56:15,209 Je travaille depuis 20 ans pour maintenir l'ordre. 667 00:56:16,401 --> 00:56:18,551 J'ai peur que cet ordre, de cette harmonie, 668 00:56:18,587 --> 00:56:20,336 dans une vie basée sur l'égalité, 669 00:56:20,535 --> 00:56:22,097 sont naturellement inaccessibles. 670 00:56:23,259 --> 00:56:26,406 Pour compenser, j'ai beaucoup de satisfactions secrètes. 671 00:56:27,063 --> 00:56:29,830 Enquête, arrestation, interrogatoire, faire une fausse déclaration... 672 00:56:29,841 --> 00:56:32,812 J'humilie, j'affirme, je nie, et j'exerce une influence... 673 00:56:32,847 --> 00:56:35,290 Je fais des acquisitions, je fais, Je défait... 674 00:56:35,435 --> 00:56:38,899 Et mes décisions n'ont aucune influence sur l'existence de quiconque. 675 00:56:41,690 --> 00:56:43,839 C'est comme ça que je me consomme dans le pessimisme... 676 00:56:45,495 --> 00:56:48,172 et je me console avec l'égoïsme de mes privilèges. 677 00:56:49,706 --> 00:56:52,442 Il y a tout d’abord la liberté d'arrêter qui je veux. 678 00:56:54,513 --> 00:56:56,796 L'arrestation est belle. 679 00:57:05,086 --> 00:57:07,021 Silence. Ils vont devoir attendre... 680 00:57:07,062 --> 00:57:10,540 Pour compenser la légèreté qu'ils ont dû se laisser voler. 681 00:57:12,137 --> 00:57:14,110 Sergent, venez, ils vous attendent. 682 00:57:14,145 --> 00:57:15,483 Là. 683 00:57:20,504 --> 00:57:21,427 S'il vous plaît, venez. 684 00:57:22,770 --> 00:57:24,614 Où le vol a-t-il eu lieu ? 685 00:57:24,714 --> 00:57:26,833 Chez moi, à 22 heures, après avoir regardé la télé... 686 00:57:26,868 --> 00:57:28,887 ...pendant que ma mère et moi Nous avons récité le chapelet. 687 00:57:36,238 --> 00:57:37,753 Pouvez-vous me décrire les biens volés ? 688 00:57:39,173 --> 00:57:42,496 Une bague de diamants, un bracelet en diamant... 689 00:57:43,504 --> 00:57:46,475 et un brillant de 10 carats sans monture. 690 00:57:47,285 --> 00:57:48,859 Avez-vous des soupçons ? 691 00:57:55,484 --> 00:57:58,372 - Je l'ai vu. - Pourquoi n'as-tu pas demandé d'aide ? 692 00:58:00,533 --> 00:58:02,846 J'espérais qu'il le regretterait... 693 00:58:03,580 --> 00:58:05,265 et rends-moi mes bijoux. 694 00:58:06,571 --> 00:58:09,006 Le fait que le voleur ait décidé entrez dans la maison d'un prêtre... 695 00:58:09,029 --> 00:58:10,477 ça veut dire quelque chose. 696 00:58:10,990 --> 00:58:15,033 Pour moi, c'est un croyant, juste un croyant peut entrer dans la maison d'un prêtre... 697 00:58:15,202 --> 00:58:18,325 pour voler des bijoux. C'est une sorte de attirance sacrilège, voire sexuelle. 698 00:58:19,404 --> 00:58:22,997 A des photos de tous Des suspects habituels, non ? 699 00:58:23,056 --> 00:58:24,712 Père, nous aussi Nous avons nos fidèles. 700 00:58:25,471 --> 00:58:27,136 Je pourrais le reconnaître... 701 00:58:28,946 --> 00:58:29,898 Si je pouvais le voir... 702 00:58:30,688 --> 00:58:32,970 en photographie. 703 00:58:35,823 --> 00:58:36,540 Allez. 704 00:58:43,005 --> 00:58:45,576 Comprenons-nous, vous accédez ici seulement parce qu'il est prêtre. 705 00:58:46,070 --> 00:58:48,313 Voir? Dans ce dossier, les criminels sont regroupés selon 706 00:58:48,314 --> 00:58:51,352 leurs tendances religieuses et sexuelle. 707 00:58:54,445 --> 00:58:57,756 Athée, fétichiste. Juif, normal. 708 00:58:58,549 --> 00:59:00,944 Croyant non pratiquant, nécrophile. 709 00:59:01,167 --> 00:59:03,598 Athée sadique et zoophile. 710 00:59:06,158 --> 00:59:07,647 Catholique, mais inversé. 711 00:59:08,242 --> 00:59:10,767 Communiste, trotskyste, et masochiste. 712 00:59:11,527 --> 00:59:12,831 Athée normal. 713 00:59:14,944 --> 00:59:17,468 Catholique, mais il braque les banques robe de moine 714 00:59:19,065 --> 00:59:21,452 Catholique, secrétaire de Action catholique Revibia. 715 00:59:21,847 --> 00:59:22,709 Violeur. 716 00:59:24,505 --> 00:59:25,339 Un instant. 717 00:59:27,159 --> 00:59:28,398 Qui est-ce? 718 00:59:29,569 --> 00:59:31,753 Manzo Alessandro, alias "Albertone". 719 00:59:31,847 --> 00:59:34,685 Acteur de profession, ambidextre, apolitique. 720 00:59:35,225 --> 00:59:36,716 Aucun problème religieux. 721 00:59:37,827 --> 00:59:39,929 Un vieil as dans le trou. Un véritable artiste. 722 00:59:40,070 --> 00:59:42,477 Le meilleur, s'ils ne l'avaient pas fait ruiné ses vices. 723 00:59:43,064 --> 00:59:45,564 Et une bonne personne, un ami 724 00:59:46,374 --> 00:59:47,478 Est-ce lui ? 725 00:59:50,472 --> 00:59:51,424 Non. 726 00:59:52,593 --> 00:59:54,909 Bien sûr, je ne pouvais pas avoir été lui. 727 00:59:55,538 --> 00:59:59,032 A cette heure-là, c'est occupé, et ne vole jamais en dehors de sa zone. 728 00:59:59,042 --> 01:00:01,634 Je l'aurais su. 729 01:00:01,963 --> 01:00:04,338 Vous voyez, les voleurs aussi 730 01:00:04,830 --> 01:00:06,135 leurs paroisses... 731 01:00:06,393 --> 01:00:08,717 et ses fonctionnaires... 732 01:00:10,222 --> 01:00:11,098 Mais... 733 01:00:12,192 --> 01:00:13,775 S'ils attrapaient le voleur... 734 01:00:14,669 --> 01:00:16,008 combien de temps cela prendrait-il ? 735 01:00:16,078 --> 01:00:19,965 Article 469 du code pénal... 5 ans. 736 01:00:20,224 --> 01:00:24,448 Il y en a beaucoup... si vous y réfléchissez dans le châtiment de l'au-delà... 737 01:00:25,165 --> 01:00:28,069 le purgatoire... l'enfer... 738 01:00:28,441 --> 01:00:31,795 Père, pense à l'au-delà, et nous dans « ici », c'est ce que nous comprenons. 739 01:00:57,642 --> 01:00:59,039 Où est? 740 01:01:21,934 --> 01:01:24,118 Au voleur ! Au voleur ! 741 01:01:48,115 --> 01:01:49,923 - Qui est-ce? - Police. Ouvrir. 742 01:02:03,446 --> 01:02:04,433 Est-ce celui-là ? 743 01:02:07,919 --> 01:02:09,774 - Où l'as-tu trouvé ? - Je ne peux pas te le dire... 744 01:02:09,797 --> 01:02:11,139 Secret du résumé. 745 01:02:11,512 --> 01:02:13,927 -Combien de couteaux as-tu ? - 25. 746 01:02:14,224 --> 01:02:17,190 Mais avec ce couteau J'ai coupé la première viande de ma vie. 747 01:02:21,114 --> 01:02:22,559 Asseyez-vous. 748 01:02:25,283 --> 01:02:27,569 Et qui connaissait ce détail ? 749 01:02:27,769 --> 01:02:30,176 Tous. Mon ex-femme, son père, 750 01:02:30,235 --> 01:02:32,461 ...dont je dépendais... 751 01:02:32,566 --> 01:02:35,482 deux cousins, et tout les travailleurs de mon entreprise. 752 01:02:35,504 --> 01:02:37,268 - Et ton amant ? - Aussi. 753 01:02:38,008 --> 01:02:39,188 Est-ce que tu lui fais confiance ? 754 01:02:41,354 --> 01:02:42,417 Eh bien, oui. 755 01:02:42,869 --> 01:02:44,149 Plus non que oui. 756 01:02:45,774 --> 01:02:48,475 Depuis combien de temps es-tu enveloppé dans son... 757 01:02:48,510 --> 01:02:50,365 ...des activités commerciales ? 758 01:02:50,812 --> 01:02:53,706 Comment est-il devenu Propriétaire d'une boucherie ? 759 01:02:53,764 --> 01:02:56,424 Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec mon des faits personnels avec ce couteau ? 760 01:02:56,670 --> 01:03:00,968 Ne t'inquiète pas. Tu dois faire confiance sur moi comme si j'étais son confesseur. 761 01:03:01,811 --> 01:03:06,131 Mon expérience me dit que la personne qui le poursuit... 762 01:03:06,132 --> 01:03:08,846 Il essaie de se venger de vous. 763 01:03:09,267 --> 01:03:11,004 C'est vrai. C'est vrai ! 764 01:03:11,180 --> 01:03:14,190 Alors pourquoi ne me dis-tu pas tout Qu’est-ce qui pourrait aider l’enquête ? 765 01:03:14,695 --> 01:03:16,875 Qui sont vos ennemis ? Pourquoi... 766 01:03:16,911 --> 01:03:19,417 Vivez-vous séparément de votre femme ? Quelle relation entretenez-vous... 767 01:03:19,476 --> 01:03:22,418 avec vos enfants ? et qui sont-ils vos concurrents commerciaux ? 768 01:03:22,494 --> 01:03:23,556 Est-ce que quelqu'un a quelque chose contre toi ? 769 01:03:23,674 --> 01:03:25,690 Pourquoi dois-je te le dire toutes ces choses ? 770 01:03:28,463 --> 01:03:30,186 Le secret commercial est sacré. 771 01:03:31,442 --> 01:03:32,581 Comme leurs résumés. 772 01:03:33,238 --> 01:03:35,939 Inquiétez-vous d'attraper le voleur, si tu peux. 773 01:03:36,925 --> 01:03:38,205 Ce dont je doute. 774 01:03:38,945 --> 01:03:41,556 Ne continuez pas. il me manque à respecter. 775 01:03:41,614 --> 01:03:43,164 Je dis ce que je pense ! 776 01:03:44,186 --> 01:03:45,712 Je fais circuler l'argent ! 777 01:03:46,769 --> 01:03:48,401 Je nourris des dizaines de personnes. 778 01:03:49,223 --> 01:03:50,405 Ce couteau... 779 01:03:50,756 --> 01:03:52,496 Cela signifie de la richesse pour tout le monde... 780 01:03:52,670 --> 01:03:54,011 même pour l'État. 781 01:03:54,213 --> 01:03:57,106 Parce que je paie mes impôts, et donc, votre salaire. 782 01:03:57,264 --> 01:04:00,199 Mon ami, si nous mettons au même niveau... 783 01:04:00,340 --> 01:04:02,368 aux volés et aux voleurs... 784 01:04:02,402 --> 01:04:03,788 où va-t-on s'arrêter ? 785 01:04:03,951 --> 01:04:07,437 La police pourrait quitter son emploi. Et que fait-on des commissariats, 786 01:04:07,484 --> 01:04:09,280 ...les transformer en supermarchés ? - On ne sait jamais. 787 01:04:10,032 --> 01:04:12,051 Sans nous, le vol ne serait plus du vol... 788 01:04:12,885 --> 01:04:15,394 Cela deviendrait un droit, la loi. 789 01:04:15,844 --> 01:04:17,535 Et les voleurs, révolutionnaires. 790 01:04:17,670 --> 01:04:19,829 Aujourd’hui, nous avons même une police philosophe. 791 01:04:19,878 --> 01:04:21,674 - Donnez-moi le couteau. - Je ne te le donnerai pas. 792 01:04:21,745 --> 01:04:24,361 - Je lui dis de me le donner ! - Et que fera-t-il si je ne le fais pas ? 793 01:04:24,408 --> 01:04:27,085 Je suis un fonctionnaire public et je vous le dis Donnez-moi le couteau. 794 01:04:27,086 --> 01:04:28,449 Et si je dis non ? 795 01:04:28,508 --> 01:04:30,647 Tu dois me donner ce couteau, parce que cela fait partie d'une enquête. 796 01:04:30,729 --> 01:04:32,126 Bien. Avoir. 797 01:04:34,416 --> 01:04:35,250 Bonjour. 798 01:04:36,497 --> 01:04:38,094 C'est ainsi que vous gagnez votre pain ! 799 01:04:38,658 --> 01:04:41,546 Méritez-le, transpirez-le ! 800 01:06:28,918 --> 01:06:31,468 Donne-moi le thermos, J'ai le ventre vide. 801 01:06:34,078 --> 01:06:37,049 J'ai quelque chose à te dire. 802 01:06:46,178 --> 01:06:48,456 Quel courage de voler en étant armé. 803 01:06:51,920 --> 01:06:54,508 Je ne pars pas sans arme. Je crains. 804 01:06:55,511 --> 01:06:56,497 Idiot! 805 01:06:56,861 --> 01:06:58,094 Un voleur est un voleur... 806 01:06:58,951 --> 01:07:00,278 Et un meurtrier... 807 01:07:01,570 --> 01:07:03,787 C'est un meurtrier. 808 01:07:13,638 --> 01:07:14,713 Retirez ça. 809 01:07:18,753 --> 01:07:21,594 Armes inappropriées. Ne le laisse pas la revoir. 810 01:07:31,703 --> 01:07:32,971 Jaune ou bleu ? 811 01:07:34,169 --> 01:07:34,744 Jaune. 812 01:07:35,472 --> 01:07:36,588 Bleu. 813 01:09:34,948 --> 01:09:35,777 Allez. 814 01:09:41,594 --> 01:09:42,343 Allez. 815 01:09:45,812 --> 01:09:47,785 Les valises. Mettez les visons. Rapide. 816 01:11:36,159 --> 01:11:38,742 - Laissez-moi! Partir! - Où vas-tu? Viens! 817 01:11:46,195 --> 01:11:47,029 Et qu'est-ce que tu fais ? 818 01:12:14,026 --> 01:12:15,952 - Es-tu seul? - Oui. 819 01:12:16,269 --> 01:12:18,206 -Qui t'a envoyé ? - Personne. 820 01:12:18,793 --> 01:12:21,796 Vous êtes donc venu voler les voleurs. Une nouvelle méthode. 821 01:12:23,426 --> 01:12:24,835 J'ai besoin de lui. 822 01:12:26,526 --> 01:12:28,030 Je dois vous proposer une entreprise. 823 01:12:28,135 --> 01:12:30,017 - Finissons-en d'abord. - Oui. 824 01:12:32,683 --> 01:12:34,773 Cela vous semble-t-il éthique ? 825 01:12:35,078 --> 01:12:36,980 Mettre le nez dans le les affaires des autres ? 826 01:12:37,227 --> 01:12:39,748 Touchez les couilles des gens, pendant que tu travailles ? 827 01:12:39,901 --> 01:12:41,592 C'est malhonnête. 828 01:12:42,954 --> 01:12:44,750 Où sont-ils passés ? 829 01:12:45,372 --> 01:12:46,211 Bocho! 830 01:12:49,539 --> 01:12:50,567 Sacane ! 831 01:12:51,242 --> 01:12:53,214 Quels fils de pute. 832 01:12:54,112 --> 01:12:56,836 Merde... Où allons-nous maintenant ? 833 01:12:57,036 --> 01:12:59,636 - S'il vous plaît... - De quelle affaire devons-nous parler ? 834 01:13:02,414 --> 01:13:04,776 Où vas-tu? Revenez ici! 835 01:13:04,844 --> 01:13:06,195 Je ne sais pas conduire ! 836 01:13:08,822 --> 01:13:11,736 Ils ne sont pas après nous. Il vient d'un autre quartier. 837 01:13:35,294 --> 01:13:37,188 - Où vas-tu maintenant ? - Je veux voir. 838 01:13:37,189 --> 01:13:38,589 Que veux-tu voir ? 839 01:13:39,380 --> 01:13:41,600 - Peut-être qu'on peut leur donner un coup de main. - Qui? 840 01:13:41,804 --> 01:13:45,358 - À ceux-là, les voleurs. - Et combien de mains sont-ils nécessaires ? Nous sommes nombreux. 841 01:13:45,827 --> 01:13:48,373 S’ils se font prendre, tant pis pour eux. Ils ne méritent rien. 842 01:13:49,109 --> 01:13:50,433 Donnez un coup de main aux voleurs... 843 01:13:51,072 --> 01:13:53,362 Ils vous mordent. Nous sommes comme des loups. 844 01:13:53,374 --> 01:13:54,551 Ils se sont tournés vers cette direction. 845 01:13:54,586 --> 01:13:57,899 Laissez-les, ils essayaient de s'échapper... laissez les œufs se casser. 846 01:13:58,028 --> 01:13:59,460 -Qui sont-ils ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 847 01:13:59,484 --> 01:14:01,996 Quelques voleurs qui s'échappent. N'avez-vous jamais vu des voleurs s'échapper ? 848 01:14:02,008 --> 01:14:03,805 Et où pensez-vous qu’ils sont allés ? 849 01:14:06,073 --> 01:14:08,668 Voilà... C'est là qu'ils sont allés. 850 01:14:09,161 --> 01:14:12,285 Ils sont allés prier. Ils sont là, tu ne les vois pas ? 851 01:14:12,966 --> 01:14:15,219 Allez, bouge. Fonctionne. 852 01:14:15,302 --> 01:14:17,836 Ils vont me reconnaître. Allez, ils nous ont attrapés, idiot. 853 01:14:18,791 --> 01:14:22,427 Que fait celui-ci ? Descendez! Qu'aura-t-il dans la tête ? 854 01:14:22,476 --> 01:14:25,261 Mais qui t'envoie ? 855 01:14:25,942 --> 01:14:27,810 Qu'ai-je fait ? 856 01:14:27,857 --> 01:14:30,661 - Ce type va me tuer. - Long! 857 01:14:30,766 --> 01:14:35,025 - Il n'y a rien à voir. Long. - Que fais-tu? Allez, allez ! 858 01:14:35,436 --> 01:14:38,796 Dépêchez-vous, ils nous baisent. Je chie sur ton image ! 859 01:14:40,310 --> 01:14:42,231 -Qui sont-ils ? - L'un d'eux est Grazo. 860 01:14:42,361 --> 01:14:43,617 L'autre est Barabbas. 861 01:14:44,227 --> 01:14:46,811 - Vous les connaissez ? - Oui, ce sont deux idiots. 862 01:14:47,456 --> 01:14:51,123 C'étaient deux idiots. Quel boulot de merde ! 863 01:15:01,151 --> 01:15:03,241 Tu ne voulais pas me parler à propos d'une entreprise ? 864 01:15:05,613 --> 01:15:08,407 - Allons chez moi. - Où tu veux... 865 01:15:08,606 --> 01:15:09,928 Putain. 866 01:15:10,908 --> 01:15:13,456 J'ai hâte de mourir et reste seul. 867 01:15:14,689 --> 01:15:17,756 - Hé, c'est faux ? Ce qui se passe? - Conduire... 868 01:15:30,122 --> 01:15:30,968 Nous arrivons. 869 01:15:34,572 --> 01:15:36,354 - J'habite ici. - Ne déconne pas ! 870 01:15:37,317 --> 01:15:39,243 Ensuite, vous avez beaucoup d'argent. 871 01:15:40,347 --> 01:15:41,345 Et que veux-tu faire ? 872 01:16:20,956 --> 01:16:22,956 Cela fait trois heures qu'on se dispute ! 873 01:16:24,116 --> 01:16:25,816 Et nous n'en sommes pas encore là pour conclure ! 874 01:16:26,016 --> 01:16:26,916 Je vous préviens... 875 01:16:27,016 --> 01:16:31,316 S'ils mettent un lecteur de carte dans l'ascenseur, je le prends ! 876 01:16:31,816 --> 01:16:34,316 - L'ascenseur n'est pas à vous ! - Pas le vôtre non plus. 877 01:16:34,616 --> 01:16:36,316 Cela appartient à tout le monde ! 878 01:16:37,808 --> 01:16:40,016 Êtes-vous copropriétaire ici? 879 01:16:41,119 --> 01:16:42,253 Presque. 880 01:16:49,196 --> 01:16:51,560 - Tu es sûr que c'est le 3ème étage ? - Je pense que oui. 881 01:16:56,638 --> 01:16:57,308 Ouvrir. 882 01:16:57,753 --> 01:17:00,594 - Vous avez la clé. - Ce n'est pas ma maison. 883 01:17:00,629 --> 01:17:03,788 -Qui habite ici ? - Un boucher. C'est délicieux... 884 01:17:03,870 --> 01:17:07,186 Il y a beaucoup de bijoux... en espèces... 885 01:17:07,187 --> 01:17:09,516 Quel cri, hein ! 886 01:17:09,685 --> 01:17:12,587 Je n'ai jamais été arrêté, vous êtes réservé. Quel cri, hein ! 887 01:17:18,689 --> 01:17:20,250 Vous m'avez trompé. 888 01:17:26,422 --> 01:17:28,523 - Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? - Je ne sais pas. 889 01:17:29,615 --> 01:17:31,905 La lampe de poche. Ouvrir. 890 01:17:32,908 --> 01:17:35,362 Dépêchez-vous, je vous en supplie. 891 01:17:36,712 --> 01:17:37,593 Allez. 892 01:17:47,989 --> 01:17:50,656 Enlevez vos chaussures. Ils font du bruit. 893 01:17:59,298 --> 01:18:02,234 Ils ont fermé la porte intérieure. Mauvais signe. Je pars. 894 01:18:02,433 --> 01:18:03,355 Ouvrir. 895 01:18:04,100 --> 01:18:07,549 - C'est pour ça que je t'ai amené. - Que voulez-vous de moi? 896 01:18:10,344 --> 01:18:12,785 je suis débutant.... J'ai besoin d'un professeur. 897 01:18:13,285 --> 01:18:14,748 Vous seul pouvez entrer. 898 01:18:34,320 --> 01:18:36,152 C'est fermé. 899 01:18:36,199 --> 01:18:37,573 C'est quoi, la Banque d'Italie ? 900 01:18:38,266 --> 01:18:40,673 Ils sont riches, je vous l'ai dit. 901 01:18:40,731 --> 01:18:43,805 Fermez-la. Il y a quelqu'un. Écouter. 902 01:18:45,935 --> 01:18:48,741 - Que fais-tu? - Sentez mon cœur battre. 903 01:18:54,666 --> 01:18:57,296 Après tant d'années, As-tu toujours peur ? 904 01:18:57,895 --> 01:18:59,363 Ce n'est pas la peur. 905 01:19:00,819 --> 01:19:03,205 Donne-m'en un. Donne-moi. 906 01:19:06,110 --> 01:19:07,015 Allez. 907 01:19:09,551 --> 01:19:11,036 Vous gardez l'argent. 908 01:19:32,873 --> 01:19:34,171 Encore? 909 01:19:44,155 --> 01:19:47,045 - Qui est-ce? - Je vais m'occuper d'elle. Toi, vole. 910 01:19:47,161 --> 01:19:49,498 - Tu ne lui feras pas de mal, jure-le. - Je jure. 911 01:19:55,023 --> 01:19:57,396 Le coffre-fort est derrière le rideau. À gauche. 912 01:20:14,424 --> 01:20:15,704 Il n'y a rien ici. 913 01:20:16,503 --> 01:20:19,345 Il a tout apporté à la banque. Il ne me reste plus que moi. 914 01:20:20,624 --> 01:20:22,251 Cela pourrait arriver à tout moment. 915 01:20:22,369 --> 01:20:23,907 Il est à une réunion communautaire... 916 01:20:23,989 --> 01:20:25,010 au premier étage. 917 01:20:25,257 --> 01:20:27,934 C'est pour ça qu'il n'a pas réglé l'alarme. Quel idiot ! 918 01:20:32,750 --> 01:20:33,790 Piété! 919 01:20:36,065 --> 01:20:37,060 Piété! 920 01:20:48,135 --> 01:20:50,412 Ne crie pas. Ne crie pas. 921 01:20:57,079 --> 01:20:58,207 Y a-t-il un chariot élévateur ? 922 01:20:58,911 --> 01:20:59,686 Je ne pense pas. 923 01:21:21,390 --> 01:21:22,805 Voilà. 924 01:22:14,827 --> 01:22:17,859 Mais pourquoi ? 925 01:22:17,860 --> 01:22:19,460 Encore toi ? 926 01:22:19,997 --> 01:22:22,554 Voleur. 927 01:22:28,760 --> 01:22:29,852 Au voleur ! 928 01:22:39,026 --> 01:22:40,153 Au voleur ! 929 01:22:45,543 --> 01:22:46,865 Où est le garage ? 930 01:22:47,205 --> 01:22:50,454 - Je suis désolé... mais je ne sais pas. - Espèce de fils de pute idiot ! 931 01:22:50,575 --> 01:22:51,855 Aide! 932 01:22:52,857 --> 01:22:53,415 Allez. 933 01:22:54,571 --> 01:22:56,297 Au voleur ! 934 01:23:00,052 --> 01:23:01,074 Au voleur ! 935 01:23:02,048 --> 01:23:05,114 - C'est le sous-sol. - Au voleur ! 936 01:23:08,871 --> 01:23:11,207 Aide! Messieurs! 937 01:23:11,560 --> 01:23:14,254 - Aide! - Personne n'ouvre. 938 01:23:14,789 --> 01:23:18,134 Les voleurs sont à terre ! Aide! 939 01:23:21,354 --> 01:23:24,466 Nous mourons de peur... mais ils vivent dans la terreur. 940 01:23:26,156 --> 01:23:28,998 Médecin. Médecin! 941 01:23:32,872 --> 01:23:34,957 - Il y a un voleur. - Je n'ouvre pas. 942 01:23:35,203 --> 01:23:36,395 Je déteste ça. 943 01:23:38,044 --> 01:23:40,145 J'ai dû compter son argent... à la banque. 944 01:23:40,615 --> 01:23:43,925 C'était sale et je suis tombé malade. 945 01:23:44,478 --> 01:23:46,369 Je dois le réduire à la misère. 946 01:23:46,838 --> 01:23:49,947 Personne n'a jamais fini dans la misère parce qu'ils l'ont volé... 947 01:23:50,369 --> 01:23:52,832 Laissez-le. Si tu veux voler... 948 01:23:52,843 --> 01:23:54,965 voler pour devenir riche... comme tout le monde. 949 01:24:01,394 --> 01:24:03,966 Pulgarelli, serrons-nous la main ! 950 01:24:06,149 --> 01:24:09,193 Ingénieur! Il y a... 951 01:24:09,446 --> 01:24:11,783 Il y a un voleur dans le bâtiment ! Pouvez-vous au moins m'aider ? 952 01:24:12,299 --> 01:24:14,953 - Tiens, c'est chargé. - Qu'est-ce que c'est? 953 01:24:16,665 --> 01:24:17,412 Mais... 954 01:24:45,450 --> 01:24:47,200 Sortez ! 955 01:24:49,724 --> 01:24:51,039 Où sont-ils ? 956 01:25:00,598 --> 01:25:01,845 Là. 957 01:25:02,794 --> 01:25:05,585 Tirer! 958 01:25:05,965 --> 01:25:08,266 - Mais sur quoi est-ce que je tire ? - Tirer! 959 01:25:08,372 --> 01:25:10,585 - Où aller ? - Tirer! 960 01:25:10,709 --> 01:25:13,421 Ils sont là ! 961 01:25:13,468 --> 01:25:15,699 Là, je vous le dis ! 962 01:25:16,791 --> 01:25:19,560 Là! Je te l'ai dit là ! 963 01:25:35,941 --> 01:25:36,763 Fermer. 964 01:25:47,817 --> 01:25:49,885 - Qui est-ce? - Albertone. 965 01:25:50,458 --> 01:25:52,537 - Et qui est-ce ? - Un ami, allez. 966 01:25:57,875 --> 01:26:00,142 - Où est Mafalda ? - Il y a derrière. 967 01:26:09,049 --> 01:26:09,637 Bonjour. 968 01:26:10,318 --> 01:26:11,844 -Qui est-ce ? - Un ami. 969 01:26:13,981 --> 01:26:15,113 Attends-moi là-bas. 970 01:26:27,534 --> 01:26:28,732 Retirez les peaux. 971 01:26:32,372 --> 01:26:33,219 Dépêchez-vous! 972 01:26:35,624 --> 01:26:37,398 Vous pouvez garder l'argent. 973 01:26:37,879 --> 01:26:41,305 Quelques cigarettes me suffisent, peut-être que le caviar est là. 974 01:26:42,141 --> 01:26:43,474 Nous sommes d'accord. 975 01:27:06,016 --> 01:27:07,554 Voici le vison... Ici. 976 01:27:15,117 --> 01:27:16,725 600 mille pour tout. 977 01:27:19,673 --> 01:27:20,589 3 millions. 978 01:27:23,407 --> 01:27:25,715 - 600 mille. - J'ai dit 3 millions. 979 01:27:28,268 --> 01:27:29,813 Tais-toi, fais ce qu'elle dit. 980 01:27:44,980 --> 01:27:45,709 Que fais-tu? 981 01:27:48,660 --> 01:27:49,459 Nous partons, n'est-ce pas ? 982 01:27:50,222 --> 01:27:52,806 Un voleur qui se met en colère parce que le perista veut faire des affaires... 983 01:27:52,864 --> 01:27:53,838 Cela vous semble-t-il logique ? 984 01:27:56,552 --> 01:27:59,007 C'est une marchandise normale hors d'ici, ce n'est pas volé, 985 01:27:58,865 --> 01:28:00,908 tout est légal, comme le reste. 986 01:28:01,777 --> 01:28:03,971 Le succès est le mien, je l'ai conçu. Je l'ai fait. 987 01:28:04,009 --> 01:28:06,201 Les peaux sont pour elle, et je fixe le prix. 988 01:28:06,659 --> 01:28:08,532 Les skins valent ce qu'ils valent. 989 01:28:08,631 --> 01:28:12,659 Les peaux restent ici. J'ai ordonné le vol. Accepter. 990 01:28:14,573 --> 01:28:16,267 - Que fais-tu? Que? - Dis-le. 991 01:28:16,443 --> 01:28:17,782 - Dis-le. - Qu'est-ce que ce type me veut ? 992 01:28:17,783 --> 01:28:19,965 - Dis-le, je suis un voleur. - Enlevez-le-moi ! 993 01:28:19,966 --> 01:28:21,872 - Dis que tu es un voleur. - Fils de pute. 994 01:28:21,873 --> 01:28:25,354 - Dis-le ! - Va te faire foutre, salaud... 995 01:28:25,413 --> 01:28:28,161 Laissez-la ! Pensais-tu que j'allais te donner des millions ? 996 01:28:28,196 --> 01:28:31,026 Misère! Vous aurez la misère du vol ! 997 01:28:40,803 --> 01:28:43,475 Tu ferais mieux de chercher un emploi permanent. Vous êtes né esclave. 998 01:28:43,633 --> 01:28:45,284 Et toi, va te faire foutre ! 999 01:29:07,007 --> 01:29:08,404 L'argent ! 1000 01:29:13,659 --> 01:29:14,552 Damné! 1001 01:29:16,501 --> 01:29:17,405 Scories! 1002 01:29:17,475 --> 01:29:21,081 Tu me donnes l'argent ! 1003 01:29:21,481 --> 01:29:23,831 - Combien t'a-t-il pris ? - Deux millions. 1004 01:29:23,923 --> 01:29:25,670 - Mais tu as les peaux... - C'est vrai ! 1005 01:29:27,525 --> 01:29:28,970 J'ai les peaux... 1006 01:29:29,263 --> 01:29:31,530 et maintenant tu me dois ce qu'il m'a volé. 1007 01:29:41,565 --> 01:29:44,232 Il va le payer cher. 1008 01:29:44,242 --> 01:29:46,732 Cela a pris 10 ans de ma vie. 1009 01:29:47,107 --> 01:29:48,671 C'est ton truc. 1010 01:29:51,289 --> 01:29:52,475 Je l'ai eu... 1011 01:29:53,086 --> 01:29:55,070 Pour la première fois j'ai volé même de l'argent. 1012 01:29:56,315 --> 01:29:59,512 Je peux le dépenser comme je veux. 1013 01:30:03,978 --> 01:30:05,645 L'argent volé... 1014 01:30:06,197 --> 01:30:07,066 c'est pareil... 1015 01:30:07,770 --> 01:30:09,636 à ces bovins avec la sueur de ton front. 1016 01:30:10,563 --> 01:30:12,853 C'est monstrueux... mais c'est comme ça. 1017 01:30:13,147 --> 01:30:16,152 Pour éliminer la délinquance... 1018 01:30:16,176 --> 01:30:18,492 ...ils ont changé la loi. 1019 01:30:19,060 --> 01:30:21,467 La propriété n'est pas seulement un vol... 1020 01:30:21,526 --> 01:30:22,781 C'est une maladie. 1021 01:30:29,104 --> 01:30:30,009 Soyez... 1022 01:30:31,558 --> 01:30:33,138 ...ou l'avez fait ? 1023 01:30:55,642 --> 01:30:57,814 J'aimerais être et avoir... 1024 01:30:59,024 --> 01:31:00,351 Mais je sais que c'est impossible... 1025 01:31:00,538 --> 01:31:02,419 C'est la maladie. 1026 01:31:40,390 --> 01:31:41,247 L'argent ! 1027 01:31:41,564 --> 01:31:42,697 Ce voleur ! 1028 01:32:00,936 --> 01:32:02,581 "La propriété est sacrée." 1029 01:32:02,850 --> 01:32:04,694 ERA sacré, tes morts ! 1030 01:32:05,222 --> 01:32:08,352 Que fais-tu, mon fils ? 1031 01:32:08,496 --> 01:32:10,644 - C'est à moi ! - Qu'est-ce que tu fais, mon fils ? 1032 01:32:10,680 --> 01:32:12,887 Ne le brûlez pas ! Nous en avons besoin ! 1033 01:32:13,545 --> 01:32:15,905 Mais ça ne vous dégoûte pas ? Je l'ai volé. 1034 01:32:17,830 --> 01:32:19,803 C'est déjà fait, non ? 1035 01:32:20,132 --> 01:32:22,151 Ce serait mieux si nous le dépensions. 1036 01:32:22,938 --> 01:32:24,171 Viens ici, viens ici... 1037 01:32:24,194 --> 01:32:26,946 Donne-m'en un peu... au moins à louer. 1038 01:32:26,970 --> 01:32:30,613 Comme ça, ils ne nous expulseront pas. C'est-à-dire. Un peu plus... 1039 01:32:31,268 --> 01:32:33,352 je dois payer à l'épicerie... 1040 01:32:33,412 --> 01:32:36,376 ...au laitier, au boucher, au boulanger.... 1041 01:32:36,411 --> 01:32:38,492 Je pourrais acheter... une cravate, une chemise... 1042 01:32:38,607 --> 01:32:40,146 peut-être une paire de chaussures. 1043 01:32:40,157 --> 01:32:42,930 Quelques chaussures en daim, tu comprends ? 1044 01:32:45,054 --> 01:32:45,946 La police. 1045 01:32:47,707 --> 01:32:50,690 Donne-le-moi, donne-le-moi... Je le garde pour toi... 1046 01:32:50,713 --> 01:32:53,895 Donnez-moi, je le cacherai. Viens ici, mon fils... viens. 1047 01:32:53,896 --> 01:32:55,673 Que fais-tu? Où vas-tu? Tu es fou ? 1048 01:32:55,696 --> 01:32:58,608 Venez ici. Où vas-tu? Je vais le cacher pour toi... 1049 01:32:58,632 --> 01:32:59,979 Non, non ! Pas aux toilettes ! 1050 01:33:01,846 --> 01:33:06,593 Ne le fais pas ! Tu es fou ? 1051 01:33:09,973 --> 01:33:12,657 Mon fils il est devenu fou... 1052 01:33:14,364 --> 01:33:15,969 Comptable? 1053 01:33:16,237 --> 01:33:17,640 - Qui est-ce? - C'est moi. 1054 01:33:24,488 --> 01:33:26,696 Je t'ai apporté un kilo de steaks et ossobucco. 1055 01:33:31,701 --> 01:33:34,250 Je dois te parler. Puis-je entrer ? 1056 01:33:38,496 --> 01:33:39,853 Je veux parvenir à un accord. 1057 01:33:41,185 --> 01:33:42,095 Il est malade. 1058 01:33:42,723 --> 01:33:43,992 Je ne veux pas le voir. 1059 01:33:56,624 --> 01:33:57,487 Eh bien... 1060 01:33:59,055 --> 01:33:59,842 Je pars... 1061 01:34:02,848 --> 01:34:04,715 Oserez-vous rester ? 1062 01:34:18,814 --> 01:34:20,152 As-tu peur de lui ? 1063 01:34:20,386 --> 01:34:22,089 J'ai plus peur de toi que de lui... 1064 01:34:22,746 --> 01:34:24,161 Tu es jeune... 1065 01:34:24,695 --> 01:34:26,193 tu seras bientôt fatigué. 1066 01:34:26,456 --> 01:34:30,392 - Pourquoi tu ne te fatigues pas ? Vous êtes aussi jeune. - Avec lui, c'est comme un travail. 1067 01:34:39,325 --> 01:34:41,652 Je vais aller te voir. Attendez-moi. 1068 01:34:43,168 --> 01:34:43,673 Quand? 1069 01:34:44,249 --> 01:34:46,022 Une de ces nuits, quand il est là. 1070 01:35:13,527 --> 01:35:15,065 - Aide! - Assez. 1071 01:35:15,559 --> 01:35:16,380 Allons-y. 1072 01:35:25,291 --> 01:35:26,906 Vous pouvez vous lever maintenant. 1073 01:35:45,980 --> 01:35:47,354 Comme neuf. 1074 01:35:55,528 --> 01:35:56,656 Veuillez entrer. 1075 01:36:02,538 --> 01:36:03,636 S'il vous plaît. 1076 01:36:14,719 --> 01:36:15,858 Le reconnaissez-vous ? 1077 01:36:19,556 --> 01:36:20,837 Comment "non" ! 1078 01:36:25,576 --> 01:36:28,547 Ce jeune homme travaille à la banque où je suis client. 1079 01:36:30,640 --> 01:36:31,169 Comment vas-tu? 1080 01:36:34,938 --> 01:36:35,737 Une cigarette ? 1081 01:36:40,009 --> 01:36:42,310 - Regardez-le bien. - Je le regarde, mais... 1082 01:36:43,202 --> 01:36:44,694 Ce n'est pas lui... Si c'était le cas... 1083 01:36:45,363 --> 01:36:47,177 Je le reconnaîtrais entre mille. 1084 01:36:48,585 --> 01:36:50,170 C'est lui, je vous le dis ! 1085 01:36:50,264 --> 01:36:50,910 Non! 1086 01:36:53,458 --> 01:36:55,719 C'est lui qui a laissé son couteau ici. 1087 01:36:56,557 --> 01:36:58,327 J'ai perdu ce couteau. 1088 01:37:01,790 --> 01:37:03,282 Réfléchissez bien à ce que vous dites. 1089 01:37:03,481 --> 01:37:05,659 Vous risquez d'être accusé de parjure. 1090 01:37:05,730 --> 01:37:06,864 Fais ce que tu veux... 1091 01:37:07,948 --> 01:37:09,965 Je vais me tourner vers mes avocats. 1092 01:37:15,357 --> 01:37:16,015 Comme? 1093 01:37:20,285 --> 01:37:22,659 Voulez-vous m'envoyer à l'asile ? 1094 01:37:22,774 --> 01:37:24,841 J'attrape le voleur qui le poursuit... 1095 01:37:25,416 --> 01:37:27,599 et tu dis non est-ce que tu le reconnais ? 1096 01:37:28,409 --> 01:37:29,813 Il veut m'énerver... 1097 01:37:30,440 --> 01:37:31,593 Est-ce que ça vous amuse ? 1098 01:37:32,397 --> 01:37:33,436 - Ou peut-être... - Ou peut-être ? 1099 01:37:37,816 --> 01:37:40,567 Peut-être qu'ils sont tous complices ! Ils étaient d'accord... 1100 01:37:40,590 --> 01:37:42,117 frauder la compagnie d'assurance? 1101 01:37:45,679 --> 01:37:47,684 je le répète... Signalez-moi. 1102 01:37:49,743 --> 01:37:51,371 Je te défie, clown. 1103 01:37:52,451 --> 01:37:54,577 Et comme témoignage de son calomnie, 1104 01:37:54,635 --> 01:37:56,579 Je vais appeler ce comptable. 1105 01:38:21,124 --> 01:38:22,298 Venez, laissez-les vous voir. 1106 01:38:35,964 --> 01:38:36,833 Dites la vérité ! 1107 01:38:38,746 --> 01:38:40,620 Ses poches étaient pleines de bijoux. 1108 01:38:41,811 --> 01:38:43,167 Il me les a montrés. 1109 01:38:44,123 --> 01:38:45,920 Il m'a dit qu'il avait volé chez un boucher. 1110 01:38:46,800 --> 01:38:47,975 Il voulait me les vendre. 1111 01:38:49,348 --> 01:38:52,074 - Mais j'ai reporté. - Heureusement qu'il y a des collaborateurs. 1112 01:38:52,121 --> 01:38:52,903 Bien sûr... 1113 01:38:53,237 --> 01:38:54,693 les voleurs collaborent. 1114 01:38:55,350 --> 01:38:59,822 Et le voleur qui m'a volé maison et a pris mes bijoux, c'est lui. 1115 01:39:00,423 --> 01:39:01,608 Je le reconnais parfaitement. 1116 01:39:02,688 --> 01:39:04,297 Et je veux porter plainte. 1117 01:39:09,586 --> 01:39:10,420 Que fais-tu? 1118 01:39:15,318 --> 01:39:16,193 Où vas-tu? 1119 01:39:17,831 --> 01:39:18,888 Défendez-vous ! 1120 01:39:29,169 --> 01:39:31,529 - Quel salaud ! - OMS? 1121 01:39:33,513 --> 01:39:34,389 Comme « qui » ? 1122 01:39:57,027 --> 01:40:00,657 Il le fait exprès ce théâtre.... 1123 01:40:02,886 --> 01:40:04,188 Hé, acteur. 1124 01:40:08,303 --> 01:40:09,537 Debout, Albertone. 1125 01:40:18,215 --> 01:40:19,225 Il est mort. 1126 01:40:35,942 --> 01:40:37,492 Ce sont les inconvénients de l'enquête... 1127 01:40:40,251 --> 01:40:41,273 Ces voleurs... 1128 01:40:42,165 --> 01:40:43,478 Ils meurent tous du cœur. 1129 01:40:43,560 --> 01:40:44,418 Il est mort. 1130 01:40:49,828 --> 01:40:51,966 Il devait mourir ici ! 1131 01:40:51,965 --> 01:40:54,055 La presse... 1132 01:40:57,460 --> 01:40:59,651 Qui va me défendre de la presse ? 1133 01:41:00,250 --> 01:41:01,307 Ne t'inquiète pas. 1134 01:41:01,600 --> 01:41:04,195 je peux témoigner que tu n'y as même pas touché. 1135 01:41:05,440 --> 01:41:06,552 Ce n'est pas suffisant. 1136 01:41:09,258 --> 01:41:11,332 Plus personne ne nous fait confiance. 1137 01:41:13,286 --> 01:41:14,626 Pas même nous-mêmes. 1138 01:41:18,888 --> 01:41:20,380 Vous pouvez dire la vérité. 1139 01:41:22,152 --> 01:41:23,668 Ce serait pire ! 1140 01:41:24,277 --> 01:41:26,262 je considérerai que c'est bien n'importe quelle version. 1141 01:41:26,896 --> 01:41:27,912 Fais-moi confiance. 1142 01:41:28,821 --> 01:41:29,957 Merci. 1143 01:41:30,596 --> 01:41:33,244 Il est le meilleur témoin ce qui pouvait attendre. 1144 01:41:33,825 --> 01:41:34,745 Allez. 1145 01:41:41,693 --> 01:41:42,855 Garde, viens avec moi. 1146 01:41:43,701 --> 01:41:44,870 Toi, assis. 1147 01:41:59,054 --> 01:42:00,611 Ne regarde pas. Tournez la tête. 1148 01:42:29,985 --> 01:42:30,702 Que faites-vous ici? 1149 01:42:33,590 --> 01:42:37,439 Allez. S'en aller! 1150 01:42:52,545 --> 01:42:55,515 Le comptable est là ? J'aimerais lui parler. 1151 01:42:55,644 --> 01:42:57,030 Veuillez entrer. 1152 01:42:57,864 --> 01:42:59,957 Dis-lui que je suis le boucher. Il comprendra. 1153 01:43:00,990 --> 01:43:02,071 Ici. 1154 01:43:08,148 --> 01:43:10,997 Un boucher est venu. C'est dans la salle à manger. 1155 01:43:11,044 --> 01:43:12,857 Il dit qu'il veut te parler. 1156 01:43:50,156 --> 01:43:54,729 - De la viande pour toute la semaine. - S'il vous plaît, monsieur, asseyez-vous. 1157 01:43:55,714 --> 01:43:56,547 Eh bien alors... 1158 01:43:56,817 --> 01:43:59,225 je vais aller frire quelques steaks. 1159 01:43:59,931 --> 01:44:01,657 - Si tu veux... - Non, merci. 1160 01:44:14,699 --> 01:44:15,445 Fumez-vous? 1161 01:44:34,792 --> 01:44:36,788 Voulez-vous savoir pourquoi pas Est-ce que je l'ai dénoncé à la police ? 1162 01:44:38,009 --> 01:44:40,105 Parce que j'en ai un grand besoin faire le bien. 1163 01:44:42,781 --> 01:44:44,296 J'ai beaucoup gagné. 1164 01:44:45,741 --> 01:44:47,561 Et pas toujours honnêtement. 1165 01:44:47,643 --> 01:44:48,717 Je l'admets. 1166 01:44:50,043 --> 01:44:52,321 Écoute, je serais prêt... 1167 01:44:53,016 --> 01:44:54,072 spirituellement... 1168 01:44:54,448 --> 01:44:56,269 donner tout ce que j'ai. 1169 01:44:57,301 --> 01:44:59,890 Mais je ne veux pas être le premier. Est-ce que tu comprends? 1170 01:45:01,628 --> 01:45:03,222 J'ai peur de la pauvreté... 1171 01:45:03,515 --> 01:45:05,764 Dans un monde qui, malheureusement... 1172 01:45:06,498 --> 01:45:07,862 les riches dominent. 1173 01:45:08,438 --> 01:45:11,695 Si tout le monde le faisait, Je serais le premier. 1174 01:45:26,130 --> 01:45:27,563 Et d'un autre côté, dis-moi... 1175 01:45:27,821 --> 01:45:30,021 Existe-t-il une loi, écrite ou non écrit, cela interdit... 1176 01:45:30,103 --> 01:45:32,645 devenir riche grâce à l'industrie ou du commerce ? Non. 1177 01:45:33,630 --> 01:45:34,770 La religion, peut-être ? 1178 01:45:36,284 --> 01:45:39,889 Cher comptable, religion Il nous dit de ne pas baiser... 1179 01:45:40,311 --> 01:45:43,894 ne tue pas, ne pas offenser ceci ou cela... 1180 01:45:44,047 --> 01:45:45,028 Ne volez pas... 1181 01:45:45,503 --> 01:45:47,581 Mais cela permet de devenir riche. Est-ce que tu me suis ? 1182 01:45:49,331 --> 01:45:51,557 Et pour ce faire, il faut offenser... 1183 01:45:51,581 --> 01:45:53,929 arnaque, vol, etc. 1184 01:45:58,755 --> 01:46:01,361 Bref, quoi Dois-je dire me défendre ? 1185 01:46:18,370 --> 01:46:19,768 Je peux dire que je travaille. 1186 01:46:20,032 --> 01:46:21,177 Oui, du travail. 1187 01:46:21,635 --> 01:46:23,842 J'exerce une fonction dans la société... 1188 01:46:23,906 --> 01:46:26,314 qui consiste à tuer animaux comestibles... 1189 01:46:26,438 --> 01:46:29,530 pour que d'autres puissent manger et se nourrir. Est-ce que tu comprends? 1190 01:46:30,587 --> 01:46:32,252 Sans moi, tu... 1191 01:46:32,511 --> 01:46:35,523 ils devraient aller aux champs chasser... 1192 01:46:35,857 --> 01:46:36,677 ...pour manger. 1193 01:46:37,534 --> 01:46:40,892 Pouvez-vous imaginer trois millions de Romains chasser là-bas ? 1194 01:46:43,936 --> 01:46:45,287 Je me salis les mains... 1195 01:46:45,439 --> 01:46:47,870 pour que d'autres oublie ce que tu es ! 1196 01:46:48,527 --> 01:46:49,638 Des meurtriers ! 1197 01:46:49,772 --> 01:46:51,084 Oui. Des meurtriers. 1198 01:46:51,600 --> 01:46:52,898 Assassins. 1199 01:46:57,620 --> 01:46:59,188 Et ils ne veulent pas me payer... 1200 01:46:59,311 --> 01:47:00,591 pour cet essentiel... 1201 01:47:00,696 --> 01:47:03,186 fonction géniale et fondamentale... 1202 01:47:03,931 --> 01:47:05,739 ce qui tue pour vous. 1203 01:47:09,015 --> 01:47:10,970 Oui, c'est un métier rentable, ok... 1204 01:47:11,395 --> 01:47:13,908 Mais est-ce que tu le fais ? Démembrer des animaux ? 1205 01:47:15,070 --> 01:47:17,289 Le commerce est libre. La concurrence est légale... 1206 01:47:17,336 --> 01:47:19,074 Un simple capital initial suffit. 1207 01:47:20,441 --> 01:47:22,262 Combien veux-tu pour ne pas m'envier ? 1208 01:47:23,764 --> 01:47:24,710 Tous. 1209 01:47:30,628 --> 01:47:33,716 Mais je suis propriétaire. et un Comme moi, propriétaire... 1210 01:47:34,045 --> 01:47:35,841 ... faites-lui tout abandonner... 1211 01:47:36,288 --> 01:47:39,521 ...il faudrait que ce soit une révolution. Ce qui, d’un autre côté, n’existe pas. 1212 01:47:41,593 --> 01:47:44,358 Allez. Viens à la fenêtre, regarde dehors. 1213 01:47:46,131 --> 01:47:49,630 Vous voyez ce bâtiment de sept étages ? C'est le mien et j'en ai quatre autres. 1214 01:47:50,103 --> 01:47:51,536 Et quatre boucheries 1215 01:47:51,771 --> 01:47:54,272 et trois cinémas. Et la capitale. 1216 01:47:55,152 --> 01:47:56,397 Comment ça va porter tout ça ? 1217 01:47:56,603 --> 01:47:59,526 il faut y aller au registre de la propriété. 1218 01:47:59,585 --> 01:48:01,124 Tuez tous les notaires. 1219 01:48:01,194 --> 01:48:03,799 Incendiez les commissariats de police. Occupez le Parlement. 1220 01:48:03,952 --> 01:48:06,206 Prenez possession des téléviseurs ! 1221 01:48:10,680 --> 01:48:12,591 Donnez-moi un chiffre. 1222 01:48:13,226 --> 01:48:16,614 J'écrirai un chiffre que tu Je n'ai jamais pu accumuler... 1223 01:48:16,637 --> 01:48:17,604 avec leurs petits larcins. 1224 01:48:18,027 --> 01:48:20,498 Voyons, un nombre de 6 zéros ? 1225 01:48:21,132 --> 01:48:22,165 De 7 zéros ? 1226 01:48:32,293 --> 01:48:34,237 C'est un souvenir de famille. 1227 01:48:35,193 --> 01:48:37,660 je me dirai que je l'ai perdu. 1228 01:48:38,621 --> 01:48:39,678 Aimez-vous Anita? 1229 01:48:42,929 --> 01:48:44,269 Ne vous laissez pas berner. 1230 01:48:47,227 --> 01:48:49,180 Les affaires sont les affaires. Vous... 1231 01:48:49,215 --> 01:48:51,217 insistez, augmentez le numéro. 1232 01:48:54,234 --> 01:48:55,044 Est-ce que c'est bon ? 1233 01:48:55,114 --> 01:48:56,541 Combien payez-vous par kilo ? 1234 01:48:59,499 --> 01:49:01,439 600 lires par animal vivant. 1235 01:49:01,965 --> 01:49:04,509 Mais il vaut mieux les acheter morts. À 12h00. 1236 01:49:04,577 --> 01:49:08,950 Ils peuvent être divisés en deux encore les quarts... 1237 01:49:09,338 --> 01:49:10,301 La partie précédente... 1238 01:49:10,395 --> 01:49:13,273 avec les poumons, le foie et le coeur... 1239 01:49:13,274 --> 01:49:15,043 Tripes, sabots et cerveaux... 1240 01:49:16,440 --> 01:49:17,703 Le dos... 1241 01:49:18,342 --> 01:49:19,213 viande précieuse. 1242 01:49:24,662 --> 01:49:26,502 Et puis vous arrivez ici. Au cul. 1243 01:49:28,373 --> 01:49:32,573 De là, nous passons aux pièces nobles. Le surlonge et la longe. 1244 01:49:37,156 --> 01:49:39,036 Je te fais un carnage. 1245 01:49:39,399 --> 01:49:42,000 Un abattoir clandestin. Une fabrique de saucisses. 1246 01:49:43,027 --> 01:49:44,880 Nous sommes partenaires. 1247 01:49:45,045 --> 01:49:46,571 Je vais te faire de l'argent ! 1248 01:49:47,780 --> 01:49:49,694 Je ne l'accepterai jamais. Jamais. 1249 01:49:50,364 --> 01:49:51,121 Jamais! 1250 01:49:51,907 --> 01:49:52,791 Jamais! 1251 01:49:53,507 --> 01:49:54,388 Jamais! 1252 01:49:55,339 --> 01:49:57,370 Exploitant. 1253 01:49:57,863 --> 01:49:59,683 - Jamais! - Fort. 1254 01:50:00,164 --> 01:50:01,620 Je suis fort ! 1255 01:50:02,254 --> 01:50:03,499 Je suis fort ! 1256 01:50:20,187 --> 01:50:21,520 Vous n'êtes pas un voleur. 1257 01:50:22,171 --> 01:50:23,381 Vous n'êtes pas honnête. 1258 01:50:24,508 --> 01:50:25,876 Qu'est-ce que tu es? 1259 01:51:30,019 --> 01:51:31,412 Un voleur est mort. 1260 01:51:33,958 --> 01:51:35,467 Une légende est morte. 1261 01:51:36,107 --> 01:51:38,033 Un homme qui, même enfant s'est démarqué... 1262 01:51:38,420 --> 01:51:40,264 pour son ingéniosité... 1263 01:51:40,131 --> 01:51:41,429 votre imagination... 1264 01:51:42,186 --> 01:51:43,202 sa capacité... 1265 01:51:44,241 --> 01:51:45,133 son courage. 1266 01:51:47,349 --> 01:51:48,501 Un voleur. 1267 01:51:51,130 --> 01:51:53,502 Il volait depuis 43 ans... 1268 01:51:54,597 --> 01:51:55,724 et il n'a jamais été emprisonné. 1269 01:51:56,429 --> 01:52:00,139 j'aurais pu triompher dans un autre métier... 1270 01:52:01,146 --> 01:52:02,238 En tant qu'acteur comique... 1271 01:52:02,766 --> 01:52:06,171 danseuse, peintre, diseuse de bonne aventure... Oui, messieurs... 1272 01:52:06,970 --> 01:52:09,075 Albertone aurait pu être... 1273 01:52:09,532 --> 01:52:12,287 Un homme honnête. Mais non, 1274 01:52:12,322 --> 01:52:13,867 Il a refusé l'hypocrisie. 1275 01:52:14,208 --> 01:52:15,867 Il jouait avec ses cartes exposées. 1276 01:52:15,937 --> 01:52:17,880 Pas de mensonges, pas de prétention. 1277 01:52:18,014 --> 01:52:19,506 Il n'a pas volé dans un bureau... 1278 01:52:20,046 --> 01:52:21,705 Je n'ai pas investi en bourse... 1279 01:52:22,972 --> 01:52:25,075 Il n'a pas arnaqué les gens. 1280 01:52:25,285 --> 01:52:28,648 J'ai volé, Il s'est présenté au monde tel qu'il était. 1281 01:52:28,942 --> 01:52:30,821 Je suis un voleur. Et ici, devant lui, 1282 01:52:31,337 --> 01:52:33,618 devant notre ami mort, cela nous a quitté... 1283 01:52:35,390 --> 01:52:39,047 mort, comme tant d'ouvriers Lors d'un accident du travail, je... 1284 01:52:40,816 --> 01:52:42,737 Paco "l'Argentin"... 1285 01:52:42,824 --> 01:52:44,556 Je veux lui rendre hommage... 1286 01:52:46,157 --> 01:52:47,379 aux voleurs. 1287 01:52:48,799 --> 01:52:50,227 À nous tous. 1288 01:52:50,619 --> 01:52:51,488 À vous tous. 1289 01:52:52,292 --> 01:52:54,829 Amis, collègues, collègues... 1290 01:52:55,439 --> 01:52:56,508 ...et rivaux. 1291 01:52:58,058 --> 01:53:00,077 Que serait le monde sans nous ? 1292 01:53:02,081 --> 01:53:03,185 Pensez-y. 1293 01:53:03,654 --> 01:53:06,942 Combien de misérables bureaucrates, On les appelle des hommes honnêtes... 1294 01:53:06,965 --> 01:53:09,638 Finiraient-ils dans le caniveau ? Combien! 1295 01:53:10,964 --> 01:53:12,608 Comptons-les. 1296 01:53:12,925 --> 01:53:16,021 Les usines ? Que feraient-ils sans les voleurs ? 1297 01:53:16,860 --> 01:53:18,387 Et les usines de cadenas ? 1298 01:53:18,445 --> 01:53:20,321 Et les serruriers ? 1299 01:53:20,379 --> 01:53:22,223 Et les employés de banque ? 1300 01:53:22,351 --> 01:53:24,734 Et les gardes assermentés, la police, les gardes ? 1301 01:53:25,391 --> 01:53:27,059 Ceux qui font portes et fenêtres ? 1302 01:53:27,094 --> 01:53:29,140 Les inventeurs et constructeurs des antivols... 1303 01:53:29,141 --> 01:53:30,666 chaque jour en les perfectionnant davantage ? 1304 01:53:32,840 --> 01:53:33,638 Et les gardiens... 1305 01:53:33,861 --> 01:53:36,256 les avocats, les juges, les interrogateurs.... 1306 01:53:36,538 --> 01:53:38,628 Et les directeurs de prison ? 1307 01:53:39,145 --> 01:53:40,477 Les gardiens ? 1308 01:53:40,711 --> 01:53:41,874 Agents d'assurance! 1309 01:53:42,238 --> 01:53:43,917 Qu'en est-il des agents d'assurance et des chiens policiers ? 1310 01:53:43,926 --> 01:53:45,995 Que feraient tout le monde sans nous ? 1311 01:53:46,932 --> 01:53:48,383 Pensez-y, mes amis. 1312 01:53:48,963 --> 01:53:50,513 Pensez-y. 1313 01:53:52,039 --> 01:53:54,682 Combien de personnes je serais sans travail... 1314 01:53:55,234 --> 01:53:57,378 si nous tous, tous ensemble... 1315 01:53:57,479 --> 01:53:59,784 se venger contre cette société ingrate... 1316 01:54:00,136 --> 01:54:02,362 tous ensemble, bonne journée, au même moment, 1317 01:54:02,409 --> 01:54:03,495 décidons tous... 1318 01:54:04,493 --> 01:54:05,932 arrêter de voler ? 1319 01:54:08,102 --> 01:54:10,239 L'économie nationale tomberait en morceaux. 1320 01:54:12,740 --> 01:54:14,631 Et c'est pourquoi je dis... 1321 01:54:16,063 --> 01:54:17,226 sans chapeaux... 1322 01:54:18,306 --> 01:54:20,121 devant Albertone. 1323 01:54:21,981 --> 01:54:26,180 Héros de notre travail. Plus encore : saint. 1324 01:54:27,239 --> 01:54:30,016 C'est à nous que la société doit l'ordre établi... 1325 01:54:30,039 --> 01:54:31,445 et l'équilibre social. 1326 01:54:31,661 --> 01:54:34,092 Parce que nous, volons les gens sous le couvert de l'obscurité... 1327 01:54:34,602 --> 01:54:37,674 nous couvrons et justifions aux voleurs... 1328 01:54:37,896 --> 01:54:40,556 qui fonctionnent sous la protection de la loi. 1329 01:54:41,497 --> 01:54:43,177 Gloire à Albertone... 1330 01:54:44,151 --> 01:54:45,607 et tous les voleurs. 1331 01:55:19,406 --> 01:55:20,768 Vive le marxisme-mandrakisme ! 1332 01:56:20,067 --> 03:52:41,289 Puis-je? 1333 01:57:23,134 --> 01:57:25,581 Voleur! Voleur! 1334 01:57:36,438 --> 01:57:37,672 Voleur! 1335 01:58:31,033 --> 01:58:33,111 Mon fils était comme un père pour moi. 1336 01:58:34,461 --> 01:58:37,213 Mon fils était comme un père pour moi. 1337 01:58:39,970 --> 01:58:42,098 Mon fils était comme un père pour moi. 1338 01:58:42,380 --> 01:58:44,552 Mon fils était comme un père pour moi. 1339 01:58:45,081 --> 01:58:47,617 Mon fils était comme un père pour moi.