1 00:01:41,139 --> 00:01:44,900 So how does the day start? Lucie Valmont, 38 years old, divorced, two 2 00:01:44,900 --> 00:01:46,640 children. They were with their father yesterday evening. 3 00:01:47,020 --> 00:01:50,900 The finitude of the third floor. We have found the ex-husband? Yes, he was in 4 00:01:50,900 --> 00:01:53,580 road. Quite a dive, huh? Need to really want to. 5 00:01:54,600 --> 00:01:57,040 Well, according to the goalkeeper, Lucie Valmont loved his kids. 6 00:01:57,460 --> 00:01:58,460 She would never have done something like that. 7 00:01:58,680 --> 00:02:01,400 Well, depression, you know. We have found the cabinet at the pharmacy, there 8 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 -high, it's heavy. 9 00:02:02,440 --> 00:02:04,080 Yes, the whole range is well underway. 10 00:02:04,900 --> 00:02:07,580 Antidepressants, anxiolytics, sleeping pills. Ah well, like that, joy 11 00:02:07,580 --> 00:02:08,579 to live, we do better. 12 00:02:08,919 --> 00:02:09,919 GOOD. 13 00:02:10,280 --> 00:02:12,900 Do the after-effects of pressure exert strongly at the neck 14 00:02:12,900 --> 00:02:17,100 presumably? Using a scarf or belt. 15 00:02:18,220 --> 00:02:22,020 Tell me the merchant, at the corner of the mouth, what's wrong with her? 16 00:02:22,020 --> 00:02:32,380 Fiber 17 00:02:32,380 --> 00:02:37,340 textile, possibly from the weapon of the crime or the killer's clothing. 18 00:02:37,560 --> 00:02:38,960 Or his napkin too. 19 00:02:39,520 --> 00:02:40,780 Merchants, let's climb. 20 00:02:41,860 --> 00:02:42,860 We climb. 21 00:02:57,140 --> 00:03:00,380 Ash from a messy document in the personal papers of the victim. 22 00:03:01,300 --> 00:03:04,080 Apparently we were looking for something. 23 00:03:05,440 --> 00:03:06,500 We found him. 24 00:03:07,649 --> 00:03:10,410 And we destroyed it. The absence burglar pleads for murderer 25 00:03:10,410 --> 00:03:11,410 known to the victim. 26 00:03:20,030 --> 00:03:21,030 I don't know. 27 00:03:21,050 --> 00:03:22,050 I don't know. 28 00:03:23,170 --> 00:03:25,370 It's impossible that we wanted kill, what. 29 00:03:26,770 --> 00:03:31,710 Did your ex-wife have problems? Mr. Adler, I know that 30 00:03:31,710 --> 00:03:33,890 It's painful, but you owe us help understand what happened. 31 00:03:40,350 --> 00:03:47,290 Since last year, things haven't been going well no longer at his job. 32 00:03:48,890 --> 00:03:51,730 You know, his work was very important to her. 33 00:03:53,330 --> 00:03:58,630 That's to say ? She had problems with its hierarchy. 34 00:03:59,910 --> 00:04:04,830 You know, we didn't talk to each other anymore so much. 35 00:04:07,920 --> 00:04:10,540 What did you separate for? Sound work. 36 00:04:11,220 --> 00:04:13,840 That's all that mattered to her. The day, night. 37 00:04:15,900 --> 00:04:17,760 She had become hellish with the children. 38 00:04:18,339 --> 00:04:19,339 And with me. 39 00:04:19,500 --> 00:04:20,660 This is the reason for your divorce. 40 00:04:21,760 --> 00:04:23,860 Did you ask for it? 41 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 I loved him, you know. 42 00:04:50,840 --> 00:04:52,760 We broke up, but I loved him always. 43 00:04:57,960 --> 00:05:00,320 And I don't know how I'm going to do it with the kids. 44 00:05:08,020 --> 00:05:09,020 Noriel Foode. 45 00:05:09,040 --> 00:05:11,540 Considering his pay slips, he wasn't wearing cafes. 46 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 Effectively. 47 00:05:28,520 --> 00:05:32,840 I imagine you working in a place like that? Listen, you have to love 48 00:05:32,840 --> 00:05:34,760 air conditioning and meetings with Japanese, that's all. 49 00:05:35,540 --> 00:05:39,560 But how do you keep it smile with the IGS on your back? The times 50 00:05:39,560 --> 00:05:40,620 have humanity, it saves me. 51 00:05:41,580 --> 00:05:44,160 I'm sure that bastard Cervero will stop lying to say it 52 00:05:44,160 --> 00:05:48,900 truth. And if not? Otherwise ? Otherwise, I will go fishing. 53 00:05:49,240 --> 00:05:51,260 It's almost opening, right? Don't don't mess around. 54 00:05:51,740 --> 00:05:52,920 The group is dead without you. 55 00:05:53,640 --> 00:05:54,640 Oh yeah? Yeah. 56 00:05:55,580 --> 00:05:56,580 Yeah. 57 00:06:11,120 --> 00:06:15,220 So Cisco, what's new? I don't know not you, but I can't find it 58 00:06:15,220 --> 00:06:16,119 clean the ex-husband. 59 00:06:16,120 --> 00:06:17,780 Yeah, he blames it all on his women. 60 00:06:18,140 --> 00:06:21,700 Divorce happens between two people, right? This depends, I have known real ones 61 00:06:21,700 --> 00:06:23,300 annoying. My ex-wife for example. 62 00:06:23,580 --> 00:06:26,380 And he charges his ex-wife not him a culprit. 63 00:06:26,680 --> 00:06:30,680 What is his professional activity? ? There he holds a bouclard, a small 64 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 ready-to-wear store. 65 00:06:31,780 --> 00:06:33,340 And she in a multinational. 66 00:06:33,780 --> 00:06:35,800 Inequality in this sense makes nasty guys. 67 00:06:36,160 --> 00:06:37,220 This is a nice mobile. 68 00:06:37,920 --> 00:06:38,920 Come on ! 69 00:06:40,720 --> 00:06:42,400 The new group leader? Yes. 70 00:06:45,500 --> 00:06:47,460 There you go, this is where she worked. 71 00:06:48,500 --> 00:06:51,900 As you see, we take care of the environment of our employees. 72 00:06:51,920 --> 00:06:54,280 A happy environment is a productive environment. 73 00:06:54,620 --> 00:07:00,360 And what does an unhappy frame mean? It's very embarrassing, this story of 74 00:07:00,360 --> 00:07:01,360 murder. 75 00:07:01,920 --> 00:07:05,220 You understand that as a director of the communication of Noriel France, I 76 00:07:05,220 --> 00:07:06,660 I owe it to myself to preserve the group's image. 77 00:07:07,180 --> 00:07:10,800 Good. Listen, Mr. Bouvier-Dunant, we have people to interview here, okay 78 00:07:10,800 --> 00:07:15,220 ? We must understand the personality of the victim in the course of his activity 79 00:07:15,220 --> 00:07:16,600 professional. Of course, of course. 80 00:07:17,740 --> 00:07:21,060 Listen, I wish, like you, that this matter will be clarified 81 00:07:21,060 --> 00:07:22,460 quickly, if possible. 82 00:07:22,660 --> 00:07:24,920 GOOD. We will engage me quickly and with discretion. 83 00:07:25,600 --> 00:07:26,700 Delicacy itself. 84 00:07:28,060 --> 00:07:29,060 If you would like to follow me. 85 00:07:29,420 --> 00:07:30,420 Gladly. 86 00:07:42,660 --> 00:07:44,140 Tell us a little about Lucie Valmont. 87 00:07:45,720 --> 00:07:50,020 Ambitious, dynamic, but perhaps does not seem solid enough considering its 88 00:07:50,020 --> 00:07:51,020 ambitions. 89 00:07:52,180 --> 00:07:53,180 Enter. 90 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Thank you Christelle. 91 00:07:57,320 --> 00:08:00,560 You confirmed my appointment with the president? 1:15 p.m. in the garden 92 00:08:00,560 --> 00:08:04,280 Bacchus. And your daughter called, she will leave school at 3:30 p.m. His teacher 93 00:08:04,280 --> 00:08:04,999 English is absent. 94 00:08:05,000 --> 00:08:06,580 Are you taking care of it? THANKS. 95 00:08:10,200 --> 00:08:11,440 So, Valmont. 96 00:08:14,260 --> 00:08:15,580 Ah, very well rated. 97 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 At least at first. 98 00:08:18,040 --> 00:08:23,300 Because then? Let's say he seems that his private life has 99 00:08:23,300 --> 00:08:24,600 caused harm in his work. 100 00:08:25,400 --> 00:08:29,040 Its performance, its air felt. Her husband would rather tend to reverse the 101 00:08:29,040 --> 00:08:29,899 cause and effect. 102 00:08:29,900 --> 00:08:31,580 According to him, his problems came from here. 103 00:08:31,860 --> 00:08:35,600 Yes, he would even have mentioned pressure constant. 104 00:08:37,799 --> 00:08:41,520 Product manager in a company like ours requires a maximum of 105 00:08:41,520 --> 00:08:42,520 availability. 106 00:08:43,260 --> 00:08:44,780 Not very compatible with family life. 107 00:08:46,580 --> 00:08:47,740 It's nice to work at your place. 108 00:08:51,020 --> 00:08:52,020 GOOD. 109 00:09:00,840 --> 00:09:02,160 Okay, well, thank you. 110 00:09:02,960 --> 00:09:03,960 Goodbye, sir. 111 00:09:08,040 --> 00:09:09,620 It's a bit hard, the atmosphere here. 112 00:09:10,280 --> 00:09:11,460 Did he throw yours away? 113 00:09:11,880 --> 00:09:13,260 Because for me, it's tongue in cheek and company. 114 00:09:14,480 --> 00:09:17,120 Mine, as you say, he leaves Noriel in 15 days. 115 00:09:17,420 --> 00:09:18,580 So obviously, he let loose a little. 116 00:09:19,860 --> 00:09:23,780 The com's saying, there, boiled, thing thing, it seems that he terrorizes everyone 117 00:09:23,780 --> 00:09:26,460 world. The staff is on edge. 118 00:09:27,600 --> 00:09:28,600 That’s good. 119 00:09:29,020 --> 00:09:32,120 The merchant questions the everyman of the Noriel's medical service. 120 00:09:33,680 --> 00:09:34,680 You have to go to work now. 121 00:09:35,440 --> 00:09:36,440 NOW. 122 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Oh yes. 123 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 Oh no, but yes. 124 00:09:41,599 --> 00:09:45,400 Low back pain, headache, large or small depressed. Here, you know, it goes from the frame 125 00:09:45,400 --> 00:09:47,920 sub who no longer sleeps to the intern who has insomnia. 126 00:09:48,500 --> 00:09:53,420 How do you explain that? I don't don't explain it. I'm not here to 127 00:09:53,420 --> 00:09:54,419 that. 128 00:09:54,420 --> 00:09:58,980 Was Lucie Vallon one of your patients? Yes. A big trend towards 129 00:09:58,980 --> 00:09:59,980 depression. 130 00:10:00,400 --> 00:10:02,000 I prescribed him anxiolytics. 131 00:10:03,720 --> 00:10:07,480 Will you have related the nature of his problems? 132 00:10:07,820 --> 00:10:10,280 You know, I'm just here for the occupational medicine. 133 00:10:10,740 --> 00:10:12,300 A depressed patient speaks. 134 00:10:13,820 --> 00:10:16,740 Yes, he told me about his divorce, the custody of his children. 135 00:10:17,040 --> 00:10:18,740 She couldn't stand not going to see on weekends. 136 00:10:18,940 --> 00:10:20,020 I have another one like that. 137 00:10:20,420 --> 00:10:21,379 Another sign. 138 00:10:21,380 --> 00:10:23,200 Same relationship problem, same depression. 139 00:10:24,500 --> 00:10:27,940 Tell me doctor, it seems that in this enchanting place, the psyches of 140 00:10:27,940 --> 00:10:29,220 your patients are disintegrating. 141 00:10:30,160 --> 00:10:32,260 It's a bit like an epidemic, isn't it? 142 00:10:44,110 --> 00:10:45,110 They are alive. 143 00:10:45,630 --> 00:10:46,630 Yes. 144 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 Ah, Ms. Corlin. 145 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Miss. Ah, that's better. 146 00:10:56,590 --> 00:10:59,370 Do you want anything, Lieutenant? Captain. It's better. 147 00:11:00,450 --> 00:11:03,810 Tell me, we're not here to laugh here, I feel. 148 00:11:04,150 --> 00:11:07,770 You sometimes relax despite the pressure exerted by your boss? 149 00:11:07,770 --> 00:11:10,370 Mr. Bouvier-Dunant does not exercise any pressure on us. 150 00:11:11,390 --> 00:11:13,310 Just work very hard for him, like for us. 151 00:11:15,570 --> 00:11:20,650 And you still manage to manage your private life, miss? 152 00:11:20,650 --> 00:11:26,550 I'm not sure I should answer that question, Captain. 153 00:11:27,370 --> 00:11:28,370 GOOD. 154 00:11:28,770 --> 00:11:29,770 Alright. 155 00:11:30,710 --> 00:11:33,890 Let me know if I have any further questions ask yourself, of a less personal nature, 156 00:11:33,990 --> 00:11:34,669 of course. 157 00:11:34,670 --> 00:11:37,950 I can allow myself to contact you again ? Of course, don't hesitate to call me. 158 00:11:38,210 --> 00:11:39,210 I won't hesitate. 159 00:11:40,750 --> 00:11:41,750 Thanks again. 160 00:11:42,360 --> 00:11:43,360 You are welcome. 161 00:11:49,500 --> 00:11:52,680 No but if you find it to your liking, I'm ok for a triangular. 162 00:11:53,960 --> 00:11:55,360 Remind me to slap you when we go out from here. 163 00:11:55,760 --> 00:11:56,760 Okay. 164 00:12:13,100 --> 00:12:14,260 It's terrible what happened to him. 165 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 I think of his children. 166 00:12:16,140 --> 00:12:19,160 Madame Signac, it is said that Mr. Bouvier-Dunand is not very tender 167 00:12:19,160 --> 00:12:20,300 with his collaborators. 168 00:12:20,500 --> 00:12:23,980 Is that your opinion? You know, when we go back to Noriel's house, we know what's going on 169 00:12:23,980 --> 00:12:27,000 'wait. The tensions are inevitable, even between us. 170 00:12:27,420 --> 00:12:32,160 That's to say ? The spirit of competition, both internally and externally, is a 171 00:12:32,160 --> 00:12:33,160 operating rule. 172 00:12:33,600 --> 00:12:34,820 The atmosphere is inevitably affected. 173 00:12:35,600 --> 00:12:40,060 Did your friend break down? She has had a slump, yes. 174 00:12:40,760 --> 00:12:43,740 But she knew perfectly the company and the level of requirement. 175 00:12:44,160 --> 00:12:46,900 It's part of the job. If our information is correct, you have 176 00:12:46,900 --> 00:12:50,680 you too had a difficult time, I believe, right? Let's not exaggerate anything. 177 00:12:50,880 --> 00:12:51,880 A moment of fatigue. 178 00:12:52,500 --> 00:12:55,380 Yes. Since the takeover by the Japanese, we were all very tense. 179 00:12:55,920 --> 00:12:57,480 More civilly, more than any other. 180 00:12:57,700 --> 00:12:59,980 Yes. But it was her divorce that was undermining. 181 00:13:00,560 --> 00:13:03,320 She had fought for custody of her children and it must have exhausted all 182 00:13:03,320 --> 00:13:04,159 his strengths. 183 00:13:04,160 --> 00:13:06,940 Beaten? But I believed that she and her husband had divorced amicably. At the 184 00:13:06,940 --> 00:13:08,960 amicable? You don't know her husband. 185 00:13:09,819 --> 00:13:10,679 A hysterical one. 186 00:13:10,680 --> 00:13:12,620 He behaved very badly, he is became jealous. 187 00:13:13,280 --> 00:13:16,920 He even accused him of cheating on him. And was it true? Or not? I don't think so. 188 00:13:18,120 --> 00:13:19,900 He already didn't have enough time to his children. 189 00:13:20,940 --> 00:13:22,600 So you can think of a good lover. 190 00:13:25,080 --> 00:13:26,580 Well, ladies and gentlemen. 191 00:13:45,729 --> 00:13:50,110 Well, death by suffocation around 5 a.m. morning is now established. 192 00:13:50,730 --> 00:13:55,890 Analysis of the ashes found on the places gave nothing. On the other hand, that 193 00:13:55,890 --> 00:14:00,550 fibers found at the corner of the lips by Lucie Valmont shows us nature 194 00:14:00,550 --> 00:14:01,550 fabric. 195 00:14:01,950 --> 00:14:05,290 Linen can come from a scarf. 196 00:14:06,450 --> 00:14:10,030 It may be a scarf that comes from her husband's shop? Check. 197 00:14:10,730 --> 00:14:13,990 No but, I know you have the husband in the preliminary. 198 00:14:15,839 --> 00:14:19,780 But on the jealousy side, nothing indicates Lucie's home that she had a 199 00:14:19,780 --> 00:14:22,580 connection. And if this connection was clandestine, we can admit that it 200 00:14:22,580 --> 00:14:24,960 It is not considered good to leave obvious traces. 201 00:14:25,540 --> 00:14:28,220 Before the divorce, ok, but since then, why would she hide? For 202 00:14:28,220 --> 00:14:30,340 the kids? Finally, the husband has us when even well carried around. 203 00:14:30,760 --> 00:14:32,780 It's not him, but she who asked divorce. 204 00:14:33,020 --> 00:14:34,740 She was granted primary custody of children. 205 00:14:35,300 --> 00:14:37,860 The week at her house, a weekend on two with their father. 206 00:14:38,280 --> 00:14:41,760 First leave, then polish yourself his parental rights, what to have 207 00:14:41,760 --> 00:14:43,780 bad. What about the alibi? 208 00:14:44,590 --> 00:14:49,470 Rémi Adler attended a parade of ready-to-wear, followed by a party which 209 00:14:49,470 --> 00:14:50,470 lasted all night. 210 00:14:50,730 --> 00:14:53,690 Oh. Yes, but except that he left the party around 3 a.m. 211 00:14:54,210 --> 00:14:57,510 Oh. So he had plenty of time necessary to get to his wife's house. 212 00:14:58,370 --> 00:15:00,730 And there, an argument breaks out about the childcare. 213 00:15:02,370 --> 00:15:04,730 All the vexations followed during the divorce comes out. 214 00:15:05,630 --> 00:15:06,630 And he kills her. 215 00:15:07,870 --> 00:15:09,190 However, one thing is certain, he loved his wife. 216 00:15:09,650 --> 00:15:11,070 This is an extenuating circumstance. 217 00:15:11,440 --> 00:15:14,580 Not proof of innocence. All right. So no, when we killed her, he 218 00:15:14,580 --> 00:15:15,580 also swings out the window. 219 00:15:16,280 --> 00:15:17,920 The mother of his children. Excuse me, I'm having trouble. 220 00:15:19,200 --> 00:15:22,000 But Cisco, it's a bit of an argument subjective, there. If you had 221 00:15:22,000 --> 00:15:24,260 children, you wouldn't say that. You don't more, if you raised your own. 222 00:15:25,060 --> 00:15:28,780 The best thing, you see, would be to ask to the principal concerned. 223 00:15:43,439 --> 00:15:46,480 Always in meetings, important dinner, seminar, I'm sure she had 224 00:15:46,480 --> 00:15:50,020 someone! Is it your jealousy excessive which pushed your wife and 225 00:15:50,020 --> 00:15:53,380 no you to file for divorce? You imagined it, making his affair official 226 00:15:53,380 --> 00:15:57,160 ? Introducing your lover to your children? A brilliant man, without a doubt, a 227 00:15:57,160 --> 00:16:00,220 executive from Noriel, perhaps? Who would have bought with gold cards 228 00:16:00,220 --> 00:16:01,860 a whole family, yours. 229 00:16:02,340 --> 00:16:05,380 The murder of your wife took place on Monday day when your children should have 230 00:16:05,380 --> 00:16:06,380 be with their mother. 231 00:16:06,480 --> 00:16:09,380 I looked after the children on Sunday because that one of them had a fever. Fake 232 00:16:09,380 --> 00:16:12,400 ! The babysitter said your two children were doing perfectly well. 233 00:16:12,840 --> 00:16:15,500 She even kept them while you you were going to your party. From where you 234 00:16:15,500 --> 00:16:18,700 you are eclipsed to surrender directly to your ex-wife. But 235 00:16:18,700 --> 00:16:22,300 no, to return home, I had drunk! And unfortunately for you, 236 00:16:22,360 --> 00:16:25,280 you see, the babysitter is incapable to locate very exactly the time of 237 00:16:25,280 --> 00:16:26,079 your return. 238 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 She was sleeping. 239 00:16:27,420 --> 00:16:29,840 Why not tell us all truth in one go, Mr. Adler 240 00:16:29,840 --> 00:16:35,300 ? Look, it's true, I loaded my wife at the time of divorce. I was afraid 241 00:16:35,300 --> 00:16:36,300 to lose my children. 242 00:16:36,920 --> 00:16:38,040 I sent it to him! 243 00:16:42,480 --> 00:16:43,920 I should have helped him, listened to him. 244 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 But there you go. 245 00:16:48,240 --> 00:16:51,140 It's his job. There was only that was what mattered to her. It made me 246 00:16:51,140 --> 00:16:52,140 crazy. 247 00:16:52,520 --> 00:16:54,380 So yes, I feel guilty. 248 00:16:56,020 --> 00:16:57,260 But not for killing him, that. 249 00:16:58,680 --> 00:16:59,700 I could never have done that. 250 00:17:23,540 --> 00:17:24,540 The link did nothing. 251 00:17:25,160 --> 00:17:28,400 The baker on the street corner saw it come home last night at 4 a.m., drunk 252 00:17:28,400 --> 00:17:31,880 dead too, and he parked his car one day little in bulk in front of the bakery. 253 00:17:32,600 --> 00:17:36,320 And then I come back from Chêneuriel, you know what I learned? Like a girl 254 00:17:36,320 --> 00:17:37,700 that I'm not bad, but like medium, less. 255 00:17:39,300 --> 00:17:41,800 Lucie Vallement was about to send for serious misconduct. 256 00:17:42,420 --> 00:17:45,360 This means that if Bouvier du Nord has nothing said, it's because it's him who 257 00:17:45,360 --> 00:17:48,220 asked to be fired? No but according to him, Lucie Vallement would have stolen 258 00:17:48,220 --> 00:17:49,940 the complete file of the launch of a new product. 259 00:17:50,280 --> 00:17:51,660 And all this, I swear, before the murder. 260 00:17:52,440 --> 00:17:55,340 Not bad, right? Okay, but you call for tomorrow. It is better 261 00:17:55,340 --> 00:17:56,960 be fresh to tackle this day of size. 262 00:17:59,900 --> 00:18:00,900 Cisco. 263 00:18:05,300 --> 00:18:07,420 Next time hold me anyway aware of your initiatives. 264 00:18:07,680 --> 00:18:09,340 Ah well that means you were so into the husband I have 265 00:18:09,340 --> 00:18:11,560 didn't want to disturb you. Yes, but do it anyway next time. 266 00:18:11,700 --> 00:18:13,340 So that I can have the pleasure of send you packing. 267 00:18:14,300 --> 00:18:15,300 Everyone has their own little joys. 268 00:18:19,050 --> 00:18:20,390 That's not how you're going to be cum in the pocket. 269 00:18:20,670 --> 00:18:22,850 Listen, I want to steal your place. I don't feel obliged to 270 00:18:22,850 --> 00:18:23,850 put it right away, right away. 271 00:18:24,730 --> 00:18:26,270 Tell me, grandpa, morality. 272 00:18:26,570 --> 00:18:29,050 Are we going to throw one or... No, I can no, I have a date. 273 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Oh. 274 00:18:30,570 --> 00:18:33,330 White, brown... Redhead. No, no more, no. 275 00:18:33,590 --> 00:18:36,710 Rather brown, small, quite muscular, with a badge marked IGS on it. 276 00:18:36,930 --> 00:18:38,630 Does that tempt you? Ah, shit, shit. 277 00:18:38,850 --> 00:18:39,850 No, not no. 278 00:18:42,670 --> 00:18:44,050 Or a romantic dinner. 279 00:18:44,290 --> 00:18:45,990 Ah shit, it's not said, I was eating with my ex. 280 00:18:46,879 --> 00:18:49,360 It seems like it bothers you to meet face-to-face with me. 281 00:18:49,660 --> 00:18:52,000 If I live life together, it won't matter necessarily say one about the other. 282 00:18:52,360 --> 00:18:54,520 It's just that one on the other, that makes me would say so. 283 00:18:59,160 --> 00:19:00,540 No, but it's my birthday or... 284 00:19:36,300 --> 00:19:40,020 Enter. So, you don't shake hands? Between old friends. 285 00:19:41,500 --> 00:19:44,700 But damn, you don't understand what he done? He invents an accomplice to 286 00:19:44,700 --> 00:19:45,700 share Blinsky's murder. 287 00:19:46,340 --> 00:19:48,180 You lost your job, but not your forgiveness. 288 00:19:48,920 --> 00:19:50,400 I like it when it resists a little. 289 00:19:51,390 --> 00:19:53,330 Unfortunately, our investigation revealed that you still had a sacred 290 00:19:53,330 --> 00:19:58,210 need money, right? Your grandson, you know, Théo, because of his operation. 291 00:20:01,010 --> 00:20:02,730 You won't take that apart, Commander? No. 292 00:20:04,270 --> 00:20:05,830 Everyone knew I needed of money. 293 00:20:06,470 --> 00:20:07,710 And that motherfucker Cervero too. 294 00:20:08,110 --> 00:20:12,370 Finally, Jean-Louis, it’s even you who suggested to go and do a little scouting 295 00:20:12,370 --> 00:20:14,630 at Blinsky, just to know where we set foot. 296 00:20:21,040 --> 00:20:22,040 It’s pure love there. 297 00:20:23,820 --> 00:20:24,820 Okay, okay. 298 00:20:25,540 --> 00:20:26,540 I needed some money. 299 00:20:27,740 --> 00:20:29,320 But once again, I refused her lousy move. 300 00:20:30,180 --> 00:20:31,720 Death in the soul, if you want everything know. 301 00:20:32,540 --> 00:20:33,540 Go ahead. 302 00:20:34,320 --> 00:20:35,320 Tell the truth. 303 00:20:35,600 --> 00:20:36,740 I told the truth. 304 00:20:39,000 --> 00:20:41,640 You son of a bitch, go. Not intimidation, we know your methods, 305 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 if we are there. 306 00:20:42,980 --> 00:20:44,220 I would like to have the point of view of your friend. 307 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Calmly. 308 00:20:47,440 --> 00:20:48,440 Go outside. 309 00:21:21,580 --> 00:21:25,560 Tomorrow I exchange it for a crate of this pure malt ten years old. 310 00:21:26,940 --> 00:21:30,640 No active despair, Commander. 311 00:21:32,360 --> 00:21:34,540 This card still has good days in front of her. 312 00:21:36,520 --> 00:21:39,640 Does it earn me the honor of your company, Michel? You have decided, 313 00:21:39,720 --> 00:21:44,820 like me, to become an alcoholic? Listen, solidarity is my virtue 314 00:21:44,820 --> 00:21:45,820 cardinal. 315 00:21:47,220 --> 00:21:50,060 Death remains my guilty pleasure. 316 00:21:52,780 --> 00:21:56,820 There was a good chance that you come back here to recharge your batteries 317 00:21:56,820 --> 00:21:57,820 after the test. 318 00:21:59,580 --> 00:22:03,740 If it continues like this, it's in a sub-prefecture that you will have to come to me 319 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 visit. 320 00:22:05,960 --> 00:22:09,900 You know Michel, when Valon is gone, it was you who should have taken 321 00:22:09,900 --> 00:22:10,900 the head of the group. 322 00:22:11,580 --> 00:22:12,580 You had it all. 323 00:22:13,280 --> 00:22:14,640 Seniority, capacity. 324 00:22:15,900 --> 00:22:19,040 So why? For what ? Because I know my area of excellence. 325 00:22:20,330 --> 00:22:22,550 I'm not made to command, I prefer to leave that to others. 326 00:22:23,590 --> 00:22:24,910 To pretty women, for example. 327 00:22:27,810 --> 00:22:29,570 It's true that she is pretty. And very competent. 328 00:22:30,530 --> 00:22:32,650 He still has to make himself loved, but that will come. 329 00:22:34,890 --> 00:22:37,890 So, trincon, to your new commandment, there will be one, I am 330 00:22:37,890 --> 00:22:38,890 sure. 331 00:22:53,400 --> 00:22:56,280 Is Mr. Bouvier-Dunand there? Yes, yes, I'll go see if he... Thank you. 332 00:22:56,520 --> 00:22:58,080 Mr. Bouvier-Dunand is very busy. 333 00:22:58,440 --> 00:22:59,219 Apparently, yes. 334 00:22:59,220 --> 00:23:01,520 To avoid attending a summons of the judicial police. 335 00:23:08,120 --> 00:23:13,400 Oh my! I am suspect for deserving such a cavalry charge? Simple 336 00:23:13,400 --> 00:23:14,600 witness, for the moment. 337 00:23:14,940 --> 00:23:17,320 When things get bad, let me know, I will call the minister, 338 00:23:17,460 --> 00:23:18,359 he's a friend of mine. 339 00:23:18,360 --> 00:23:20,740 We would like to talk to you about relationships that you maintain with your 340 00:23:20,740 --> 00:23:21,740 subordinates. 341 00:23:23,150 --> 00:23:27,970 What are you talking about? From a complaint for harassment filed against you at the industrial tribunal 342 00:23:27,970 --> 00:23:29,190 man by one of your employees. 343 00:23:31,790 --> 00:23:33,970 Coincidence, Lucie Valmont had accepted to testify. 344 00:23:35,130 --> 00:23:42,110 Dependent? What else? For the meeting with Romain, 345 00:23:42,130 --> 00:23:44,730 how do I do it? Postpone it until 11am. 346 00:23:45,210 --> 00:23:46,210 Leave us, Christelle. 347 00:23:48,090 --> 00:23:49,150 It's help, little one. 348 00:23:49,490 --> 00:23:50,490 Yes. 349 00:23:51,430 --> 00:23:55,210 I get paid to run a department, not mother sensitive men. 350 00:23:55,550 --> 00:23:58,490 Always by chance, you accused your turn Lucie Valmont of a mistake 351 00:23:58,490 --> 00:23:59,490 serious, some time later. 352 00:23:59,690 --> 00:24:02,190 Valmont stole the models of a new product to approach the 353 00:24:02,190 --> 00:24:05,490 competition. And what is this based on? accusation? One evening she left the 354 00:24:05,490 --> 00:24:08,910 seat with a full bag. And who saw her? I saw her! I saw her 355 00:24:08,910 --> 00:24:14,530 ! A few days later, the information circulated in all the specialized press, it is 356 00:24:14,530 --> 00:24:15,930 no proof of that? Well done! 357 00:24:16,580 --> 00:24:19,360 Serious professional misconduct is save compensation 358 00:24:19,360 --> 00:24:22,380 dismissal. Speaking to me in this tone threatening, it's you who is making a 359 00:24:22,380 --> 00:24:23,940 fault. Okay, let's refocus our questions. 360 00:24:24,180 --> 00:24:27,820 Where were you this Monday evening between midnight and 6 a.m.? That's enough, there. 361 00:24:29,940 --> 00:24:31,600 I will answer you, because I have desire. 362 00:24:31,860 --> 00:24:32,960 But I'm all ears. 363 00:24:34,320 --> 00:24:36,720 I was at home with my wife, who can bear witness to it. 364 00:24:37,740 --> 00:24:38,740 Now get out. 365 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Get out! 366 00:24:48,280 --> 00:24:51,200 Hello ? It is strongly suspected, Miss Corlin. 367 00:24:52,320 --> 00:24:55,200 How can you imagine that a man such that Mr. Bouvier-Dunand can be a 368 00:24:55,200 --> 00:24:59,420 criminal? But I can't imagine anything, Miss Corlin. I ask questions. 369 00:25:03,020 --> 00:25:05,860 Between you and me, he's not a saint. 370 00:25:06,140 --> 00:25:08,120 He is a very good and upright man. 371 00:25:09,280 --> 00:25:10,340 Except when he has someone in his face. 372 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 His wife confirmed his alibi. 373 00:25:18,660 --> 00:25:21,160 Given the terror he inspires in everyone world, it is questionable, but 374 00:25:21,160 --> 00:25:25,200 well... Obviously, he's a bit of a man hard, but... He is very anxious. 375 00:25:25,580 --> 00:25:27,040 He has enormous responsibilities. 376 00:25:27,440 --> 00:25:30,960 Do you know him well? I am at his service for seven years and I am 377 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 proud. 378 00:25:32,140 --> 00:25:38,240 Oh yes ? And you take care of him, apparently? Dry cleaning ticket? Oh, 379 00:25:38,320 --> 00:25:42,940 and you even accompany his... his daughter at the dance on Saturday? Yes, when he 380 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 absolutely cannot do it himself. 381 00:25:44,890 --> 00:25:47,670 A man like him has very big loads and I help him in the 382 00:25:47,670 --> 00:25:49,110 daily. Everyday life, yes. 383 00:25:50,610 --> 00:25:52,570 Even on weekends? Yes, if necessary. 384 00:25:53,030 --> 00:25:55,270 But tell me, it's more of a job, it is a priesthood. 385 00:25:55,830 --> 00:25:59,670 You have a little time left to live or else... I love my job and I 386 00:25:59,670 --> 00:26:01,110 admires the success of Mr. Bouvier-Dunant. 387 00:26:01,830 --> 00:26:03,050 He's not a fat guy, you know. 388 00:26:03,670 --> 00:26:04,670 I find my account there. 389 00:26:04,810 --> 00:26:07,350 Yes. You just have to be in your little ones papers, what. 390 00:26:10,450 --> 00:26:12,970 He is also capable of giving second chance to those who deserve it 391 00:26:12,970 --> 00:26:13,970 really. 392 00:26:14,340 --> 00:26:16,780 Autesignac, for example, was losing speed and well he entrusted him with the 393 00:26:16,780 --> 00:26:17,780 new range of products. 394 00:26:20,100 --> 00:26:21,100 Like what. 395 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 Like what. 396 00:26:24,240 --> 00:26:25,240 Yes. 397 00:26:29,820 --> 00:26:31,040 She’s nice Autesignac. 398 00:26:31,280 --> 00:26:33,740 She got Lucie's job back Vellemont quickly done well. 399 00:26:34,400 --> 00:26:36,720 That for a friend, she's a friend. She has maybe I didn't have a choice. 400 00:26:37,230 --> 00:26:38,350 Yes, we always have a choice. 401 00:26:38,670 --> 00:26:39,670 No, not always. 402 00:26:40,110 --> 00:26:42,070 I, for example, was forced to take the lead in this group. 403 00:26:42,390 --> 00:26:43,470 It was still a promotion. 404 00:26:43,850 --> 00:26:46,450 With you all on my back? I I swear, a discount promotion, yes. 405 00:26:46,970 --> 00:26:49,430 Come on, find me some information on your sign. And then we'll make each other 406 00:26:49,430 --> 00:26:50,430 an opinion. 407 00:26:51,810 --> 00:26:54,630 And no grimaces behind my back! We is no longer in kindergarten! 408 00:27:10,580 --> 00:27:14,280 Jean-Louis? Or me? Why do you have me didn't call last night after your convo on 409 00:27:14,280 --> 00:27:16,760 the oxen? Listen, Jeanne, see you, it's constantly reminding me that I am 410 00:27:16,760 --> 00:27:17,619 in the shit. 411 00:27:17,620 --> 00:27:20,160 Since you are here because of my story with the IGS. But I'm also here for you 412 00:27:20,160 --> 00:27:23,600 'help. Yes, well then there you can go put a candle. I'm not a believer. 413 00:27:24,480 --> 00:27:28,160 What would you rather say to a little dinner? Just you and me. 414 00:27:29,300 --> 00:27:31,100 A dinner, you and me? Yes. 415 00:27:32,580 --> 00:27:33,980 Ah well... Yeah. 416 00:27:34,660 --> 00:27:35,639 Oh well yeah. 417 00:27:35,640 --> 00:27:37,260 I said just dinner, huh? 418 00:27:37,880 --> 00:27:38,539 Oh yes. 419 00:27:38,540 --> 00:27:39,479 Yes, yes, of course. 420 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 Come on. 421 00:27:42,499 --> 00:27:44,620 So Haute Cignac is on the sidelines for months. 422 00:27:45,040 --> 00:27:47,740 Ouvier Dunant takes away all his files. There is dry depression. 423 00:27:47,980 --> 00:27:50,920 And overnight, everything fits in order. And in the small papers 424 00:27:50,920 --> 00:27:52,240 from the boss, it's not all that important. 425 00:27:52,500 --> 00:27:56,300 And the miracle happened exactly when Lucie Valmont was accused 426 00:27:56,300 --> 00:27:57,139 of the flight. 427 00:27:57,140 --> 00:27:58,900 Basically, Haute Cignac is a bitch. 428 00:28:02,160 --> 00:28:05,800 Reductive analysis of a situation little more complex. 429 00:28:06,940 --> 00:28:09,260 Haute Cignac's husband... 430 00:28:09,720 --> 00:28:14,440 He is a long-term unemployed person, with a big mortgage and three children 431 00:28:14,440 --> 00:28:15,860 dependent. 432 00:28:16,240 --> 00:28:18,860 The family was close to sinking. 433 00:28:19,360 --> 00:28:24,800 But here it becomes very basic. Lucy Valmont accuses Haute-Signac of having 434 00:28:24,800 --> 00:28:29,680 took advantage of his disgrace to seize his position. And the threat of revealing everything 435 00:28:29,680 --> 00:28:30,680 to her husband. 436 00:28:31,400 --> 00:28:34,700 Haute-Signac sees that things are heating up for she and panics. 437 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 It stands up. 438 00:28:41,380 --> 00:28:45,760 The fact remains that our executive woman was trained at the Noriel school. 439 00:28:46,620 --> 00:28:48,740 And she will still serve us home truths. 440 00:28:50,640 --> 00:28:55,940 Precisely, if we want to obtain a destabilization capable of generating 441 00:28:55,940 --> 00:28:58,380 confession, you have to hit his tendon of Achilles. 442 00:28:58,660 --> 00:29:00,660 That is to say where we risk him hurt the most. 443 00:29:01,900 --> 00:29:02,900 At Noriel's. 444 00:29:12,440 --> 00:29:15,580 The truth is that Bouvier du Nant has ended up recognizing my skills. 445 00:29:15,840 --> 00:29:18,680 No, the truth is that you have stole your best friend's job. 446 00:29:19,360 --> 00:29:22,160 This interpretation of the facts is completely personal. 447 00:29:22,460 --> 00:29:25,120 Since the world began, there has been always had only two ways to escape 448 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 the king's disgrace. 449 00:29:26,700 --> 00:29:30,420 By becoming his mistress or by him bringing the head of his 450 00:29:30,420 --> 00:29:31,420 worst enemy. 451 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 Let me tell you something. 452 00:29:34,400 --> 00:29:37,580 I have always worked a lot. My being sidelined was unfair. 453 00:29:38,280 --> 00:29:41,420 But as soon as we pass forty, and especially for a woman... 454 00:29:41,790 --> 00:29:42,790 You can't know. 455 00:29:44,430 --> 00:29:45,610 Well, I did everything. 456 00:29:45,890 --> 00:29:48,010 Even cosmetic surgery for stay on top. 457 00:29:48,210 --> 00:29:53,650 All ? Even if it means stepping on Lucie Valmont? No. 458 00:29:54,290 --> 00:29:56,330 It was a combination of circumstances. 459 00:29:56,550 --> 00:29:59,830 One day, I surprised Bouvier-Dunant by putting a file through the shredder. 460 00:30:00,090 --> 00:30:02,450 And the next day, Lucie was accused of vol. 461 00:30:03,950 --> 00:30:06,530 Did you blackmail the dire-com? I took my chance. 462 00:30:06,990 --> 00:30:08,110 I had nothing to lose. 463 00:30:09,870 --> 00:30:12,490 I went to see this dear Bouvier-Dunant and I offered him a 464 00:30:12,490 --> 00:30:13,490 market. 465 00:30:14,110 --> 00:30:16,050 My return to grace for my silence. 466 00:30:16,450 --> 00:30:20,190 Yes, it lucidly appeased me all the perfidy of your action. 467 00:30:20,570 --> 00:30:22,130 Threatened you, you... No. 468 00:30:23,150 --> 00:30:24,150 She didn't care. 469 00:30:24,830 --> 00:30:30,230 Pardon ? She told me that she had proof against Bouvier-Dunant and that 470 00:30:30,230 --> 00:30:31,230 'she was going to make him fall. 471 00:30:31,650 --> 00:30:35,290 Proof? And proof of what? 472 00:30:39,280 --> 00:30:43,460 It is in your interest to help us now to lead this 473 00:30:43,460 --> 00:30:44,460 investigation. 474 00:30:45,060 --> 00:30:49,440 Did you concern Nadège? Nadège Monnel. 475 00:30:51,920 --> 00:30:55,220 A former product manager who had killed in a car three years ago. 476 00:30:57,620 --> 00:30:59,300 And Lucie had replaced her. 477 00:31:23,440 --> 00:31:26,540 Madame Claudie de Monelle? Yes ? Police judicial. 478 00:31:27,180 --> 00:31:29,080 We have a few questions for you pose. 479 00:31:29,780 --> 00:31:30,800 On your daughter. 480 00:31:36,800 --> 00:31:43,180 I had bet everything on his work. 481 00:31:45,020 --> 00:31:48,360 One day I discovered that she had took medication to keep up. 482 00:31:49,780 --> 00:31:51,360 Was she under pressure? 483 00:31:51,640 --> 00:31:54,340 His boss called him all the time, evening, weekend. 484 00:31:54,700 --> 00:31:56,460 It was too much for Nadège. 485 00:31:57,140 --> 00:32:00,520 She told me she couldn't see anymore how to get out of it, that she was going to 486 00:32:00,520 --> 00:32:01,520 lose your place. 487 00:32:01,920 --> 00:32:08,740 One day she threw away... She threw away her car against 488 00:32:08,740 --> 00:32:09,740 her. 489 00:32:14,540 --> 00:32:19,380 Why Lucie Valmont contacted you ? She was looking for testimonies. 490 00:32:20,350 --> 00:32:22,270 People who had gotten into trouble at Noriel. 491 00:32:23,730 --> 00:32:30,370 So I gave him the letter. What letter? A sort of farewell letter 492 00:32:30,370 --> 00:32:31,590 she had written before killing herself. 493 00:32:32,490 --> 00:32:37,870 And have you read it? She wore terrible accusations against his boss. 494 00:32:39,030 --> 00:32:42,150 She said it was her fault that she was going to die. 495 00:32:42,930 --> 00:32:46,450 And you didn't do anything? But... 496 00:32:47,690 --> 00:32:49,510 I didn't know what to do with this letter. 497 00:32:50,550 --> 00:32:55,890 I told myself that Nadège was doing very badly and that... I thought maybe n 498 00:32:55,890 --> 00:32:56,890 no matter what. 499 00:32:58,650 --> 00:33:02,430 And Bouguier du Nant, how did he take it? ? He was very good to me. 500 00:33:04,410 --> 00:33:06,970 He was the one who paid the costs. funeral. I even received 501 00:33:06,970 --> 00:33:07,970 compensation. 502 00:33:08,310 --> 00:33:09,310 It helped me a lot. 503 00:33:09,870 --> 00:33:11,010 He bought your silence. 504 00:33:12,150 --> 00:33:13,950 And Lucie, she finally has you convinced. 505 00:33:14,909 --> 00:33:18,730 Madame Valmont told me that she was going get justice, so I gave him 506 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 the letter. 507 00:33:21,510 --> 00:33:22,670 GOOD. THANKS. 508 00:33:29,910 --> 00:33:33,470 With the letter, Lucie Valmont contacts Gouvier-Dunant to blackmail him, and 509 00:33:33,470 --> 00:33:34,990 he goes to her house in the hope of recover. 510 00:33:35,410 --> 00:33:38,130 If the ashes found at Lucie's Valmont corresponds to the letter, we 511 00:33:38,130 --> 00:33:38,589 is bad. 512 00:33:38,590 --> 00:33:41,570 We need to find a contact trace between Gouvier-Dunant and Lucie Valmont 513 00:33:41,570 --> 00:33:43,290 in the days and hours that preceded his death. 514 00:33:43,690 --> 00:33:44,690 Okay, I'll take care of it. 515 00:33:44,790 --> 00:33:46,370 It's better not to worry about your man tonight. 516 00:33:46,670 --> 00:33:50,250 It doesn't bother me, but it's starting to crisis, right? Listen, I'm not too 517 00:33:50,250 --> 00:33:52,050 like a TV evening, then you have to let him do it. 518 00:33:52,410 --> 00:33:55,990 Be careful though, eh. We play strong women and then one day, we 519 00:33:55,990 --> 00:33:56,990 shoot. 520 00:34:10,010 --> 00:34:11,429 The fever found your info. 521 00:34:13,000 --> 00:34:17,040 Lucie Valmont joined Bouvier-Dunant on his mobile at 4:17 p.m. the day before the murder. 522 00:34:17,139 --> 00:34:18,380 She would have left him a message. 523 00:34:18,719 --> 00:34:22,000 Excellent. Which Bouvier-Dunant we waits at his office. He shifted everything 524 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 meet just for us. A surprising kindness. 525 00:34:25,219 --> 00:34:26,440 It would be wrong not to abuse it. 526 00:34:27,179 --> 00:34:29,320 Where does this perfume come from? Ah, from Italy. 527 00:34:29,560 --> 00:34:31,580 And more precisely? Venice. 528 00:34:31,820 --> 00:34:33,060 Oh, Venice. 529 00:34:41,980 --> 00:34:43,219 Nadège Monelle, that doesn’t mean anything to you. 530 00:34:43,639 --> 00:34:44,639 I can't do anything about it. 531 00:34:45,179 --> 00:34:48,300 I can't help it if certain collaborators are too fragile to withstand the 532 00:34:48,300 --> 00:34:50,139 pace imposed by our society. 533 00:34:50,580 --> 00:34:51,379 It's true. 534 00:34:51,380 --> 00:34:54,179 We know where we are going our real sequence. Thanks, Moron. 535 00:35:00,960 --> 00:35:04,260 If I understand correctly, you accuse me for killing this woman? No. 536 00:35:05,120 --> 00:35:06,120 Rest assured. 537 00:35:06,140 --> 00:35:07,380 In this case, it's really a suicide. 538 00:35:07,950 --> 00:35:10,670 It would also seem, you see, that Nadège Menel confirmed it in a 539 00:35:10,670 --> 00:35:11,670 letter written for this purpose. 540 00:35:12,790 --> 00:35:17,210 But what do you believe? Me Also, I am under pressure. 541 00:35:17,850 --> 00:35:20,490 I too have accountability and obligations of result. 542 00:35:20,810 --> 00:35:23,430 So when we ask you about yourself get rid of fewer employees 543 00:35:23,430 --> 00:35:27,230 productive, you sort yourself out and you accuse lucivally of a theft that 544 00:35:27,230 --> 00:35:28,230 you yourself committed. 545 00:35:28,410 --> 00:35:29,770 We have the testimony of Signac. 546 00:35:30,030 --> 00:35:31,770 It will be his word against mine. 547 00:35:32,050 --> 00:35:34,630 Now, I have no intention at all to allow myself to be slandered. Get out. 548 00:35:34,850 --> 00:35:36,370 Everything in its time, sir Bouvier-Dunant. 549 00:35:37,370 --> 00:35:40,430 The day before her death, Lucie Valmont left a message on your cell phone. 550 00:35:42,670 --> 00:35:46,250 Was she talking about the letter? I don't know nothing from this letter and I received 551 00:35:46,250 --> 00:35:49,390 no message from this crazy person. You me get tired there. 552 00:35:49,790 --> 00:35:52,890 The call escalation proves the opposite, It was exactly 4:17 p.m. 553 00:35:53,410 --> 00:35:57,430 Shit. Shit ! I had forgotten my laptop in the office. 554 00:35:58,410 --> 00:36:01,710 My assistant Christelle gave it to me brought home Sunday. 555 00:36:02,710 --> 00:36:03,710 Check. 556 00:36:04,150 --> 00:36:05,150 Check! 557 00:36:19,630 --> 00:36:20,630 It's confirmed. 558 00:36:21,430 --> 00:36:24,250 Bouvier-Dunant had forgotten his laptop in the office. His secretary told him 559 00:36:24,250 --> 00:36:27,330 brought home early in the evening. So it was she who received the call from 560 00:36:27,330 --> 00:36:28,029 Lucie Valmont. 561 00:36:28,030 --> 00:36:31,250 We are dealing here with a case of professional dedication completely 562 00:36:31,250 --> 00:36:34,170 remarkable, even bordering on pure self-sacrifice. 563 00:36:34,550 --> 00:36:37,650 Yes, finally, between self-sacrifice and the execution of a murder for hire 564 00:36:37,650 --> 00:36:40,290 from her boss... Oh, seeing as she mother, it's not impossible. 565 00:36:41,770 --> 00:36:45,530 She goes to Lucie Valmont at dawn. 566 00:36:46,450 --> 00:36:47,770 There, she tries to... 567 00:36:49,350 --> 00:36:53,990 Convince not to use the letter, Lucie wouldn't see or hear. 568 00:36:56,170 --> 00:37:01,070 Christelle then understands that Lucie will go until the end against Bouvier du Nord, 569 00:37:01,210 --> 00:37:04,770 happens what had to happen, and she destroyed the letter. 570 00:37:05,470 --> 00:37:08,230 It remains to be seen whether she acted alone or of course on orders from his boss. 571 00:37:10,130 --> 00:37:12,830 That is to say if he was aware of the message or not. 572 00:37:24,259 --> 00:37:26,760 After bringing your phone cell phone to your boss, you come home 573 00:37:26,760 --> 00:37:31,860 at your place ? No overtime at the home of Mr. Bouvier-Dunant? We 574 00:37:31,860 --> 00:37:33,960 worked part of Sunday at home, he did not judge 575 00:37:33,960 --> 00:37:35,920 necessarily... No, I say that because that your devotion seems to me without 576 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 limit. 577 00:37:37,280 --> 00:37:38,580 It even borders on pathology. 578 00:37:39,260 --> 00:37:42,340 You have virtually no life private, huh? No husband, no little one 579 00:37:42,340 --> 00:37:44,460 known friend. I manage my life the way I hear it. 580 00:37:46,380 --> 00:37:51,580 We highlight you in your surroundings and in your professional environment. 581 00:37:52,080 --> 00:37:54,980 A most laudatory portrait, hardworking, generous. 582 00:37:55,980 --> 00:38:00,240 Devoted, it goes without saying to your father, until he dies, then to your boss. 583 00:38:00,640 --> 00:38:03,520 But yet, no or few friends. 584 00:38:04,000 --> 00:38:06,480 Of fiancées, even less. 585 00:38:10,460 --> 00:38:12,600 It never made fun of you. 586 00:38:14,140 --> 00:38:16,640 You live your life in the shadows of others. 587 00:38:18,230 --> 00:38:21,070 You are fascinated by the success of which you feel incapable. 588 00:38:21,510 --> 00:38:24,870 So when Lucie Valmont threatens fragile but precious building... You 589 00:38:24,870 --> 00:38:25,870 say anything. 590 00:38:26,950 --> 00:38:29,210 Yes, I admire Mr. Bouvier-Dunant, but I I'm not the only one. 591 00:38:30,550 --> 00:38:33,010 He was even elected manager of the year by a panel of big bosses. 592 00:38:34,750 --> 00:38:39,030 Are you going to stop them too? The day of the murder, your phone 593 00:38:39,030 --> 00:38:40,030 boss is in your hands. 594 00:38:40,190 --> 00:38:42,510 It is you who receives the message from Lucie Valmont. 595 00:38:42,920 --> 00:38:45,900 And then you understand what danger represents the letter from Nadège Monnel. 596 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 You say anything. 597 00:38:47,120 --> 00:38:49,760 So you go to Lucie’s house Valmont to try to dissuade her. 598 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 But then things go wrong. 599 00:38:51,680 --> 00:38:52,960 Yes, I was angry with Madame Valmont. 600 00:38:53,380 --> 00:38:54,900 And I would never have done a thing similar. 601 00:38:55,980 --> 00:38:59,160 What a beautiful, great proof of love that to murder for him. 602 00:39:00,020 --> 00:39:02,420 Without even being certain that he know. 603 00:39:02,960 --> 00:39:03,960 This is false. 604 00:39:06,780 --> 00:39:08,300 This girl has the soul of a martyr. 605 00:39:08,660 --> 00:39:10,260 Even under torture she will not confess nothing. 606 00:39:10,920 --> 00:39:12,960 She's not the one who needs to be tortured, but his idol. 607 00:39:13,380 --> 00:39:14,380 She won't stand that. 608 00:39:14,680 --> 00:39:16,460 Ah, brilliantly reasoned. 609 00:39:16,840 --> 00:39:19,360 Yes, I was once a group leader. 610 00:39:30,180 --> 00:39:35,620 Miss Corlin, I'm sorry if this interview upset you, but we 611 00:39:35,620 --> 00:39:38,080 wanted to be sure that you didn't have listened to Lucie Valmont's message. 612 00:39:38,560 --> 00:39:39,920 No, of course, I didn't listen to him. 613 00:39:41,180 --> 00:39:43,180 On the other hand, your boss has done. 614 00:39:44,040 --> 00:39:45,520 That's why he killed Lucie Valmont. 615 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 No. 616 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 It's impossible. 617 00:39:51,060 --> 00:39:52,060 Good. 618 00:39:52,560 --> 00:39:53,580 You will stay with us. 619 00:39:54,320 --> 00:39:57,480 And when he confesses, you will understand finally what kind of man is your 620 00:39:57,480 --> 00:39:59,800 boss. All right ? Come on. 621 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 Come. 622 00:40:46,750 --> 00:40:50,010 You are facing huge problems career, you are aware of it. 623 00:40:50,530 --> 00:40:52,650 For now, it's more yours which seems threatened to me. 624 00:40:53,370 --> 00:40:54,370 If you would like to follow us. 625 00:41:04,430 --> 00:41:05,430 Please. 626 00:41:05,710 --> 00:41:06,710 Please. 627 00:41:09,410 --> 00:41:11,750 Go ahead. 628 00:41:33,270 --> 00:41:36,430 Autignac is formal. Not only is it you who stole the file, and you 629 00:41:36,430 --> 00:41:39,410 knowingly destroyed in order to be able to accuse Lucie Valmont. You wanted you 630 00:41:39,410 --> 00:41:41,730 get rid of her at any price. Not me. 631 00:41:42,090 --> 00:41:44,230 Ah good ? Who ? My hierarchy. 632 00:41:44,570 --> 00:41:46,490 What do you want? She was slower running. 633 00:41:46,710 --> 00:41:47,710 You're asking me to do it quickly. 634 00:41:47,950 --> 00:41:50,290 That was quick, it was quick. You pushed him over the edge. 635 00:41:50,910 --> 00:41:53,870 Like Nadège Monnel and Autignac. And how many more? Only 636 00:41:53,870 --> 00:41:54,870 There you go, you've come across a bone. 637 00:41:55,910 --> 00:41:58,070 Lucie Valmont has the written letter by Nadège Monnel. 638 00:41:58,810 --> 00:42:01,470 What letter? I tell you I have never heard of it. 639 00:42:02,140 --> 00:42:05,260 Mr. Mom left you a message the day before his death. She threatened you 640 00:42:05,260 --> 00:42:06,260 to disclose the letter. 641 00:42:06,500 --> 00:42:09,420 But she didn't call me. I repeat that my cell phone is... Your 642 00:42:09,420 --> 00:42:11,820 assistant returned to her declarations. She claims to have you 643 00:42:11,820 --> 00:42:16,140 talked about this phone call. It is fake ! I never said that! I don't have 644 00:42:16,140 --> 00:42:18,820 never said that! Don't listen to them. 645 00:42:19,220 --> 00:42:20,220 They lie to you. 646 00:42:21,560 --> 00:42:24,160 She saved the message and you consulted it. 647 00:42:26,740 --> 00:42:27,598 She's lying. 648 00:42:27,600 --> 00:42:28,600 She's lying! 649 00:42:30,390 --> 00:42:32,390 You immediately understood what this letter meant to you. 650 00:42:33,150 --> 00:42:37,650 You were asked to do the cleaning, but if you slip up, your hierarchy 651 00:42:37,650 --> 00:42:38,810 lets you down. And that, you know. 652 00:42:39,810 --> 00:42:42,910 But I am not aware of this letter. And then even if I had been, 653 00:42:43,050 --> 00:42:48,390 I am incapable of having... To have What ? Kill Lucie Valmont? But you 654 00:42:48,390 --> 00:42:52,130 'had done well before, by removing it from her position, by harassing her, by us 655 00:42:52,130 --> 00:42:54,930 subjecting them to the worst humiliations. She looks strangled, because she 656 00:42:54,930 --> 00:42:55,930 threatens your own situation. 657 00:42:56,370 --> 00:42:58,890 She swung out the window, so there... Simple formality. 658 00:42:59,180 --> 00:43:03,160 This is false! This is false! You are went to Lucie Valmont’s house. 659 00:43:04,520 --> 00:43:06,120 And she threatened to reveal everything. 660 00:43:07,420 --> 00:43:10,660 She didn't even want to find her post. What she wanted was your 661 00:43:10,660 --> 00:43:11,660 skin. 662 00:43:12,880 --> 00:43:14,140 And things went wrong. 663 00:43:17,100 --> 00:43:18,100 That's not true. 664 00:43:18,840 --> 00:43:22,520 Tell him it's not true! It's not true! 665 00:43:22,520 --> 00:43:27,960 Then you found the letter. 666 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 And you destroyed it. 667 00:43:42,320 --> 00:43:47,440 Stop! Stop it! He didn't do anything, he wasn't even in the convent, I don't 668 00:43:47,440 --> 00:43:53,440 I didn't tell him! Say what? About the letter, from this Valmont station, from 669 00:43:53,440 --> 00:43:56,420 the call, it has nothing to do with it, it's me, it's me. 670 00:43:56,900 --> 00:43:57,900 You what? 671 00:44:00,590 --> 00:44:02,830 What killed him was me. 672 00:44:06,370 --> 00:44:07,550 He wanted harm. 673 00:44:08,150 --> 00:44:09,750 I couldn't let her do it. 674 00:44:10,150 --> 00:44:11,390 Do you understand? 675 00:44:43,530 --> 00:44:44,610 It's incredible. 676 00:44:45,250 --> 00:44:49,490 I never imagined that... What? That she would push devotion so far 677 00:44:49,490 --> 00:44:53,510 -there? She was an excellent secretary, a very good item. 678 00:44:53,730 --> 00:44:54,730 The best even. 679 00:44:55,290 --> 00:44:57,050 She pushed the spirit to the end house. 680 00:44:58,670 --> 00:45:00,810 I find you very poorly placed to do morality. 681 00:45:01,350 --> 00:45:03,410 Your methods are no better than the mine. 682 00:45:03,610 --> 00:45:06,330 Except that we apply them in a concern for justice. 683 00:45:06,730 --> 00:45:08,650 Not to satisfy shareholders. Excuse me. 684 00:45:10,830 --> 00:45:11,830 Hello ? 685 00:45:11,880 --> 00:45:13,480 Ah yes, president, yes. 686 00:45:14,100 --> 00:45:16,280 Are you aware? All right. 687 00:45:17,160 --> 00:45:19,880 Ah no, but listen, I swear to you that I have nothing to do with it. 688 00:45:20,100 --> 00:45:23,560 No ? How so ? Excuse me. 689 00:45:24,680 --> 00:45:25,800 But yes, of course. 690 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 All right. 691 00:45:28,100 --> 00:45:29,120 I'm coming. 692 00:45:42,859 --> 00:45:44,260 Oh no, it's the opposite. 693 00:45:45,740 --> 00:45:50,720 Eh ? Say, Fèvre. You didn't have so bad at 36? With the air conditioning not working 694 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 and computers crashing. 695 00:45:53,060 --> 00:45:54,060 Oh no. 696 00:45:59,880 --> 00:46:06,880 I'm coming to give you a bad news, what 697 00:46:06,880 --> 00:46:07,880 we are here. 698 00:46:09,020 --> 00:46:10,020 Not bad for me. 699 00:46:10,540 --> 00:46:11,780 In Cervero, it is retracted. 700 00:46:12,259 --> 00:46:14,660 Oh yeah, he admitted to having screwed up everything to make you dive. 701 00:46:16,620 --> 00:46:17,700 I'm not going to make myself laugh too much quickly. 702 00:46:18,300 --> 00:46:21,560 The investigation is not over yet, Cervero is just a pawn. All right ? 703 00:46:21,560 --> 00:46:23,380 We will find many other witnesses for make you dive. 704 00:46:25,020 --> 00:46:27,260 While waiting for the group leader, I think that you can forget. 705 00:46:29,020 --> 00:46:30,260 Your methods smell like shit, Maggie. 706 00:46:31,260 --> 00:46:33,260 I believe maybe one day someone takes care of your file too. 707 00:46:43,470 --> 00:46:44,730 That's exactly what you did there. 708 00:46:46,030 --> 00:46:47,290 It's good.