1 00:00:38,530 --> 00:00:43,270 Mr. Delis? Mr. Delis? No ! 2 00:01:41,460 --> 00:01:45,220 Dear Dilys, 52 years old, one of our hats the most medals and the most 3 00:01:45,220 --> 00:01:47,700 mediatized. She is also one of the rare listed on the stock exchange. I saw a 4 00:01:47,700 --> 00:01:48,700 report on him on TV. 5 00:01:49,240 --> 00:01:51,980 Precisely, Dilys led a real gastronomic company, 6 00:01:51,980 --> 00:01:54,820 neglecting that a sector, of the restaurant luxury in the frozen tray. 7 00:01:55,380 --> 00:01:58,020 Who discovered the body? A clerk, 4 a.m. 8 00:01:58,220 --> 00:02:00,820 He called the wife, Mrs. Dilys, who still working in his office. 9 00:02:01,160 --> 00:02:02,260 It was she who had her moult. 10 00:02:02,540 --> 00:02:03,740 But hey, it was already too late. 11 00:02:05,980 --> 00:02:06,779 Come! 12 00:02:06,780 --> 00:02:09,720 No apparent injuries, no traces of struggle, violence, 13 00:02:09,720 --> 00:02:15,300 defense. Eyes rolled back, face sianotic. There is supposed to be a death, I 14 00:02:15,300 --> 00:02:17,480 would say, by poisoning. So. 15 00:02:17,760 --> 00:02:20,000 The substitute is for the reasons of us entrust this matter. 16 00:02:20,240 --> 00:02:22,440 Where did his wife go? At the hospital, in shock. 17 00:02:22,860 --> 00:02:25,180 The doctor gave him some restraints, he hospitalized him for the night. 18 00:02:26,400 --> 00:02:30,740 Well, die poisoned for a fist, honestly, right? 19 00:02:44,430 --> 00:02:48,910 He died around 3 a.m., poisoned with monocin. Plant poison, soluble 20 00:02:48,910 --> 00:02:52,550 and odorless, usually used as weedkiller. A herbicide, but still. 21 00:02:53,090 --> 00:02:56,430 Given the concentration of the product in the blood, a few drops would have been enough to 22 00:02:56,430 --> 00:02:58,190 weed the princes' park, then a cook. 23 00:02:59,190 --> 00:03:03,190 Monocin acts 5 or 6 hours later absorption, and killed your vatel. 24 00:03:03,470 --> 00:03:08,290 In short, according to all logic, our victim would have ingested the poison during 25 00:03:08,290 --> 00:03:11,410 of his last meal. Yes, composed crayfish and fish. 26 00:03:12,300 --> 00:03:14,540 I knew you to be more verbose, Salinas. 27 00:03:15,180 --> 00:03:19,000 The last time I saw the good man, he brought me a bill which 28 00:03:19,000 --> 00:03:20,980 left me a little in the stomach. 29 00:03:23,080 --> 00:03:24,760 Excuse me, I have a redhead on the go. 30 00:03:33,600 --> 00:03:39,660 What's going on? Are we going resume our service this evening? We 31 00:03:39,660 --> 00:03:40,660 others, we want to know. 32 00:03:40,760 --> 00:03:44,760 Because the restaurant without Mr. Dillis, We're going to close, right? We will hold you 33 00:03:44,760 --> 00:03:45,800 in the know, don't worry. 34 00:03:46,260 --> 00:03:47,760 For now, you will respond to our questions. 35 00:03:48,860 --> 00:03:51,080 Where is Mrs. Dillis? Mrs. Dillis is in his office. 36 00:03:51,660 --> 00:03:52,660 Follow me, please. 37 00:03:58,520 --> 00:03:59,520 It's definitely murder. 38 00:04:04,060 --> 00:04:05,860 The phone hasn't stopped ringing since this morning. 39 00:04:06,260 --> 00:04:07,500 Mrs. Dillis is very brave. 40 00:04:07,720 --> 00:04:09,220 But all the same, we could leave alone. 41 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 And no. 42 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 This way. 43 00:04:12,740 --> 00:04:14,660 Naturally, we organize a general assembly. 44 00:04:15,020 --> 00:04:16,600 Yes, I understand the shareholders. 45 00:04:18,120 --> 00:04:19,959 No, thank you, I don't need nothing. 46 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 Bye. 47 00:04:21,540 --> 00:04:23,520 Why did George let you in? I said I didn't want to see 48 00:04:23,520 --> 00:04:27,120 person. Commander Roussel and the merchant, criminal brigade. We must 49 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 talk to you, Mrs. Dillis. 50 00:04:28,900 --> 00:04:29,900 I don't understand. 51 00:04:30,580 --> 00:04:32,700 Your husband didn't die of a seizure cardiac. 52 00:04:33,440 --> 00:04:35,520 We are disarmed certain that he has been poisoned. 53 00:04:44,360 --> 00:04:47,540 You want someone to bring you a drink water? THANKS. 54 00:04:51,500 --> 00:04:56,800 Mrs. Dilys, what were you doing yesterday with your husband? 55 00:04:56,800 --> 00:04:59,700 I worked at my desk. 56 00:05:01,560 --> 00:05:06,880 Gérard stayed in the kitchen all the day, until our dinner. 57 00:05:07,780 --> 00:05:09,780 Your dinner? Yes. 58 00:05:10,420 --> 00:05:13,180 We invited two friends here to dinner. 59 00:05:16,110 --> 00:05:20,150 Around what time did you go to table? Around 8:30 p.m. 60 00:05:20,430 --> 00:05:22,730 Our guests left around 10:30 p.m. 61 00:05:23,270 --> 00:05:29,790 And can you tell us the name of your friends? Auguste Cassard and 62 00:05:29,790 --> 00:05:31,250 Julien Lommel, his assistant. 63 00:05:31,910 --> 00:05:36,850 And you stayed until the end of the service? The last customers are 64 00:05:36,850 --> 00:05:37,850 left around 1 a.m. 65 00:05:39,770 --> 00:05:42,290 Afterwards, as usual, I went work at my desk. 66 00:05:43,070 --> 00:05:45,030 A restaurant is also a lot of paperwork. 67 00:05:45,770 --> 00:05:49,090 And your husband? Gérard stayed in the kitchen. 68 00:05:49,930 --> 00:05:51,590 He wanted to try a new sauce. 69 00:05:52,090 --> 00:05:55,870 Around 4 a.m., I dozed off. 70 00:05:57,270 --> 00:05:58,750 My clerk came to find me. 71 00:06:02,270 --> 00:06:06,410 He had discovered Gérard on the ground, in the kitchen. 72 00:06:08,430 --> 00:06:09,790 I thought it was from the heart. 73 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 Mrs Dilys, 74 00:06:13,110 --> 00:06:16,810 Forgive the bluntness of my question, but we need to know... You 75 00:06:16,810 --> 00:06:18,390 get along well with your husband? 76 00:06:18,390 --> 00:06:25,390 We were 18 when 77 00:06:25,390 --> 00:06:27,170 we met at hotel school. 78 00:06:28,790 --> 00:06:30,110 We've never left each other since. 79 00:06:31,670 --> 00:06:33,670 Everything we did, we did together. 80 00:06:42,530 --> 00:06:43,389 Excuse me. 81 00:06:43,390 --> 00:06:44,390 You are welcome. 82 00:06:46,530 --> 00:06:47,530 THANKS. 83 00:07:00,950 --> 00:07:03,950 But who could have done such a horror? ? This is what we will try to find out. 84 00:07:05,810 --> 00:07:08,190 To begin, we will search here. I will ask you all to stay at 85 00:07:08,190 --> 00:07:09,109 our disposal. 86 00:07:09,110 --> 00:07:11,010 For what ? You still don't believe ? We don't believe anything, sir. 87 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 We're looking. 88 00:07:14,180 --> 00:07:15,139 That's all. 89 00:07:15,140 --> 00:07:16,380 And for that, I need your help. 90 00:07:18,300 --> 00:07:19,300 For your help. 91 00:07:20,320 --> 00:07:21,320 To all. 92 00:07:23,680 --> 00:07:28,860 Is it gold? Who takes care of you, the IGS ? The guy who will pamper my little ones 93 00:07:28,860 --> 00:07:32,520 onions. This circumstance? A certain Magui. 94 00:07:33,620 --> 00:07:34,640 Aim for the race that appears. 95 00:07:35,060 --> 00:07:38,340 What time did you have served, Mr. Dillis? 8:30 p.m. 96 00:07:39,620 --> 00:07:40,620 Pardon ? 97 00:07:40,910 --> 00:07:41,910 8:30 p.m., sir. 98 00:07:42,330 --> 00:07:45,130 Do you want to come home for dinner tonight? ? It will take your mind off things. You are 99 00:07:45,130 --> 00:07:46,970 adorable, but I'm not on top of my shape, there. 100 00:07:47,270 --> 00:07:48,630 The further reason is that you don't stay alone. 101 00:07:51,870 --> 00:07:52,870 OK, agreed. 102 00:07:58,290 --> 00:08:03,230 Who had access to your husband's dish? It's definitely someone from our area. 103 00:08:03,310 --> 00:08:04,350 Customers do not enter the kitchen. 104 00:08:05,170 --> 00:08:06,650 But it's impossible, we know them all. 105 00:08:07,370 --> 00:08:08,370 Our colleagues. 106 00:08:08,919 --> 00:08:10,380 under the responsibility of your staff. 107 00:08:10,940 --> 00:08:16,000 That being said, who ensures the monitoring of dishes coming out of the kitchen? The master of 108 00:08:16,000 --> 00:08:19,380 'hotel, my daughter, Virginie. It's her who controls the room. 109 00:08:19,860 --> 00:08:22,400 And in the kitchens, I imagine it's more complicated? Yes. 110 00:08:22,980 --> 00:08:24,400 Dishes pass through several hands. 111 00:08:24,860 --> 00:08:27,680 But it is above all Pierre Boutillon, the second to my husband, who is responsible 112 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 of each plate. 113 00:08:28,820 --> 00:08:31,840 Did your husband get along well with his second? He had it 114 00:08:31,840 --> 00:08:35,280 chosen. But it is true that these time, he doubted a little about his ability 115 00:08:35,280 --> 00:08:37,020 to run a kitchen like that of the Écule de France. 116 00:08:37,549 --> 00:08:38,890 Pierre has difficulty being respected. 117 00:08:40,150 --> 00:08:41,909 My daughter Virginie noticed it too. 118 00:08:43,970 --> 00:08:48,110 Mom ! Slowly, slowly my darling. 119 00:08:48,710 --> 00:08:49,910 I'm here my angel. 120 00:08:51,570 --> 00:08:54,770 Who are they? What do they want ? It's the police, darling. 121 00:08:55,930 --> 00:08:56,930 They are there. 122 00:09:01,630 --> 00:09:02,630 My darling. 123 00:09:03,290 --> 00:09:07,970 They're here because... Your father... did not die of a heart attack. 124 00:09:11,730 --> 00:09:15,930 He was... poisoned. 125 00:09:19,830 --> 00:09:20,830 Get out. 126 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 Get out! 127 00:09:42,640 --> 00:09:44,560 We're going to question Boutillon, two propeller seconds. 128 00:09:44,840 --> 00:09:47,600 Ah well you're going to love it, doing them seconds, it's a bit your specialty, 129 00:09:47,620 --> 00:09:49,140 no? You have no idea how much this turns me on. 130 00:09:49,360 --> 00:09:51,320 Oh yeah? Pardon. 131 00:09:51,740 --> 00:09:52,740 THANKS. Resumed. 132 00:09:55,220 --> 00:09:56,340 Gérard was very demanding. 133 00:09:56,840 --> 00:09:58,260 With him, you always had to do his evidence. 134 00:09:59,140 --> 00:10:02,140 So the pressure, plus the schedules crazy, he thought my cooking was bad 135 00:10:02,140 --> 00:10:04,620 felt. But Mr. Boutillon, he there was also not a problem 136 00:10:04,620 --> 00:10:07,860 authority? It's not easy to hold on a kitchen, especially for two people. 137 00:10:08,440 --> 00:10:11,160 Gérard, he arrived in full service, he took back the reins, as if I were 138 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 not there. 139 00:10:12,260 --> 00:10:14,320 He didn't realize that disrupted all the brigades. 140 00:10:14,920 --> 00:10:18,280 Tell me, last night it was you who Have you prepared the chef’s plate? Neither the 141 00:10:18,280 --> 00:10:19,159 his, nor any. 142 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 It's not my job. 143 00:10:20,540 --> 00:10:22,800 A leader supervises, monitors, taste. 144 00:10:23,420 --> 00:10:25,180 On the other hand, yes, I tasted his plate. 145 00:10:25,460 --> 00:10:26,460 But I'm still here. 146 00:10:26,540 --> 00:10:29,520 If you are the last to taste the dishes, you were also the best placed 147 00:10:29,520 --> 00:10:32,780 to poison Mr. Gérard's plate Delis, right? Of course. 148 00:10:33,720 --> 00:10:34,980 Although he might be the first to accuse him. 149 00:10:36,100 --> 00:10:39,040 You know who dined at the table Delis, last night? Cassard. 150 00:10:39,800 --> 00:10:41,980 The boss of the guide to France gastronomic. 151 00:10:42,300 --> 00:10:44,080 This is also why Gérard made a face. 152 00:10:44,340 --> 00:10:49,040 Oh yes ? And why? Mr Gassard is the author of the GFG. As they call it 153 00:10:49,040 --> 00:10:51,380 the initiated, a real bible for gourmets. 154 00:10:52,040 --> 00:10:53,040 Gassard is the Pope. 155 00:10:53,160 --> 00:10:55,020 He canonizes or repudiates with a simple article. 156 00:10:55,880 --> 00:10:58,340 Each year, the publication of the new edition of Sanguine puts the kitchen 157 00:10:58,340 --> 00:10:59,340 French woman in trance. 158 00:10:59,540 --> 00:11:00,840 Besides, it's due out in a month. 159 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Excuse me, supplier. 160 00:11:08,600 --> 00:11:09,880 He's not really a head guilty. 161 00:11:10,580 --> 00:11:13,640 Ah good ? Because for you, that What does a guilty person’s head look like? 162 00:11:13,640 --> 00:11:14,479 I don't know. 163 00:11:14,480 --> 00:11:17,700 A big guy, with a little goatee and an aranfrenier. 164 00:11:18,100 --> 00:11:19,220 That's a pretty guilty face. 165 00:11:27,380 --> 00:11:33,500 And you, what exactly is your role here? I must ensure 166 00:11:33,500 --> 00:11:36,400 that everything is going well. Oh good. 167 00:11:41,740 --> 00:11:45,660 I have to go to the room to answer to customer questions and also I 168 00:11:45,660 --> 00:11:47,520 take a look at the service. 169 00:11:47,760 --> 00:11:49,600 A kind of conductor in somehow. 170 00:11:49,820 --> 00:11:50,820 A little, yes. 171 00:11:55,060 --> 00:11:57,320 You know, here we have almost more staff as well as customers. 172 00:11:57,980 --> 00:12:00,540 There are two servers per table, plus the sommelier. 173 00:12:09,520 --> 00:12:11,220 This is where the plates arrive for the service. 174 00:12:12,040 --> 00:12:14,860 It's one of the scullions or the chef who place them on the serving hatch. 175 00:12:15,660 --> 00:12:16,940 Then, the waiters wear room. 176 00:12:24,820 --> 00:12:28,600 Who took care of your table parents last night? It's George. 177 00:12:29,640 --> 00:12:30,740 He has been with us for ten years. 178 00:12:51,630 --> 00:12:54,410 They all took the same starter, crevice velouté, red paste, 179 00:12:54,590 --> 00:12:58,090 two grilled bars on skin, caramel spices and asparagus, a braised turbo 180 00:12:58,090 --> 00:13:01,730 with champagne, vegetable marinière, and for Mr. Cassard, an aiguillette of 181 00:13:01,730 --> 00:13:03,750 Saint-Pierre with soft grapes and broad bean. 182 00:13:04,410 --> 00:13:07,610 And everything went well? Oh, like Usually, the boss didn't stop 183 00:13:07,610 --> 00:13:10,510 going back and forth between the kitchen and the room. It's Mrs. Dilys that you have 184 00:13:10,510 --> 00:13:13,870 conversation. What is he spoke? I'm not used to 185 00:13:13,870 --> 00:13:16,150 'listen to customer conversations, and even less that of my bosses. 186 00:13:16,450 --> 00:13:18,690 But without going into detail, you can you still tell us how 187 00:13:18,690 --> 00:13:19,690 was the atmosphere. 188 00:13:20,019 --> 00:13:23,160 Hot, cold. Let's say that the atmosphere wasn't very relaxed. 189 00:13:24,460 --> 00:13:27,600 Not very relaxed? To the point that he something could have happened 190 00:13:27,600 --> 00:13:32,040 particular? Is that it? At one point, Mrs. Dillis left the table. 191 00:13:32,680 --> 00:13:34,600 I met her near the bar, she told me almost jostled. 192 00:13:34,860 --> 00:13:38,140 What condition was she in? I believe that she was crying. She locked herself away 193 00:13:38,140 --> 00:13:40,820 five minutes in his office and then she went to find the others. 194 00:13:41,780 --> 00:13:43,860 And meanwhile, Mr. 195 00:13:44,140 --> 00:13:47,000 Dillis stayed with them both at the table or did he leave them alone? 196 00:13:47,550 --> 00:13:49,650 I think he was with them, but I I'm not very sure. 197 00:13:50,470 --> 00:13:53,490 When Mrs. Dilly returned, he what happened? The tension increased 198 00:13:53,490 --> 00:13:55,510 guts, so no one took nor cheese nor dessert. 199 00:13:56,050 --> 00:13:59,170 Mr. Cassard and his assistant got up and left. It had to be 200 00:13:59,170 --> 00:14:00,350 10:30 p.m. 201 00:14:01,490 --> 00:14:02,490 THANKS. 202 00:14:02,670 --> 00:14:03,670 THANKS. Here we go. 203 00:14:06,250 --> 00:14:09,150 Actually, who is it, do they have IGS? Maggie, do you know? Oh yes. 204 00:14:09,350 --> 00:14:10,910 Okay, you know. I heard some speak. 205 00:14:11,310 --> 00:14:12,850 A sort of pitbull crossed with a dog. 206 00:14:13,650 --> 00:14:14,650 Thank you, nice to reassure me. 207 00:14:14,950 --> 00:14:18,310 Wait, what will he find if you have nothing? done? What do you mean if I didn't do anything? J 208 00:14:18,310 --> 00:14:24,870 I didn't do anything, okay? Okay, Jean-Louis, time out! Wait... Say 209 00:14:24,870 --> 00:14:27,830 So, you better... You just have to a little, what, because she will end up 210 00:14:27,830 --> 00:14:28,569 take it badly. 211 00:14:28,570 --> 00:14:29,570 And you're right, I'm scared to death. 212 00:14:29,930 --> 00:14:31,670 Hey, by the way, this evening, I'm coming to dinner at your home. 213 00:14:31,910 --> 00:14:34,570 Ah good ? Do you want me to bring something? No, nothing, I have everything planned. 214 00:14:46,600 --> 00:14:49,220 Say, between the two friends who squat at home, plus the one who 215 00:14:49,220 --> 00:14:54,000 invite you to dinner tonight, don't you think that we display full? Oh, listen... We 216 00:14:54,000 --> 00:14:55,320 has all the time to see each other, every two. 217 00:14:56,200 --> 00:15:00,140 And then, to prevent our couple falls into routine... You dedicate a 218 00:15:00,140 --> 00:15:04,160 little orgy? You see, that's what is great between us. 219 00:15:04,640 --> 00:15:06,620 We don't need to talk to each other, we understands perfectly. 220 00:15:10,360 --> 00:15:12,060 Soft bread sandwich. 221 00:15:13,580 --> 00:15:15,800 In its sheath, plastic. 222 00:15:16,949 --> 00:15:22,530 the hour of return to sadness sounds, dreary, full gastronomic of the 223 00:15:22,530 --> 00:15:25,290 'friendly. Bon appetit, dear friends. 224 00:15:26,570 --> 00:15:29,130 You see, Jean-Louis, Boutillon didn’t perhaps not the face of a guilty person. 225 00:15:29,230 --> 00:15:30,690 But on the other hand, he has the motives. 226 00:15:31,290 --> 00:15:35,610 Eternal second, humiliated by a boss tyrannical. Who wasn't enough 227 00:15:35,610 --> 00:15:36,970 stupid to sign his crime. 228 00:15:37,270 --> 00:15:40,590 This is the obvious culprit. Unless whether he is a pervert. 229 00:15:41,070 --> 00:15:43,970 His crime is so obvious that it becomes impossible. We've seen this before. 230 00:15:45,880 --> 00:15:48,640 Me, I look at myself on the monocine. The problem is that we find them in 231 00:15:48,640 --> 00:15:51,660 all herbicides sold by florists and also in supermarkets. 232 00:15:51,920 --> 00:15:54,780 So, before I get around to it... Courage, Chisco. I am sure that you 233 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 have a green thumb. 234 00:15:56,400 --> 00:15:57,480 For me, it's the widow who tickles me. 235 00:15:57,960 --> 00:15:59,940 Her husband gets shot, then Next morning, she does her accounts. 236 00:16:00,580 --> 00:16:02,200 Romantic genre. I have known better, huh. 237 00:16:02,720 --> 00:16:04,180 We're going to check the employee lockers. 238 00:16:04,520 --> 00:16:08,200 And then, I would like us to go see the boss of the guide, Kassar. It's not clear, 239 00:16:08,260 --> 00:16:09,580 this meal story. Excuse me. 240 00:16:10,980 --> 00:16:14,120 I'm not sure I'm getting to the right one moment, but I'm not sure 241 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 more that there will one day be a better one. 242 00:16:16,580 --> 00:16:17,580 Magui, I.G.S. 243 00:16:21,060 --> 00:16:26,860 And you two are going to see Kassar? We stay here. We have work to do. 244 00:16:29,240 --> 00:16:31,020 Commander, I believe it's with you that I have an appointment. 245 00:16:31,220 --> 00:16:34,740 You know the house better than me, I follow you. 246 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 And there you have it. 247 00:17:00,770 --> 00:17:05,609 I would have preferred to hear from you elsewhere. 248 00:17:07,030 --> 00:17:08,569 Finally, as all the rooms are busy. 249 00:17:11,069 --> 00:17:12,609 Please sit down. 250 00:17:15,730 --> 00:17:18,869 At the same time, it seems that when we knows the terrain, it is to the advantage, 251 00:17:18,930 --> 00:17:25,410 no? Say, there, Serviero, you know us? 252 00:17:26,220 --> 00:17:27,400 He's one of my old informers. 253 00:17:28,680 --> 00:17:32,900 What do you know about him? This which is marked in his locker. 254 00:17:33,300 --> 00:17:34,300 That’s beautiful. 255 00:17:34,800 --> 00:17:36,240 A cop who doesn't give his instructions. 256 00:17:37,240 --> 00:17:38,240 Respect, Commander. 257 00:17:39,440 --> 00:17:41,980 Why did he call you the day before his move? To give me his 258 00:17:41,980 --> 00:17:42,980 news. 259 00:17:43,540 --> 00:17:45,440 Well listen, it's grotesque, I have nothing to see in there. 260 00:17:46,740 --> 00:17:49,880 And then frankly, we should be damn stupid to risk fucking up 261 00:17:49,880 --> 00:17:51,420 career in the air with a baltrain like Cervero. 262 00:17:51,840 --> 00:17:52,920 I'm not telling you that. 263 00:17:53,440 --> 00:17:55,320 It’s true that Cervero is a little indicates shabby. 264 00:17:56,520 --> 00:17:58,160 He doesn't have the shoulders to make a same shot. 265 00:17:59,440 --> 00:18:01,940 Whereas a cop like you... 266 00:18:01,940 --> 00:18:07,820 Since I tell you that I have nothing to do with him. 267 00:18:09,600 --> 00:18:12,460 Cervero was my name, not my friend and even less my accomplice. 268 00:18:12,680 --> 00:18:13,840 All right ? All right. 269 00:18:16,660 --> 00:18:19,280 This is the second time you have It's our business, right? It has nothing to 270 00:18:19,280 --> 00:18:21,580 see. It's for a story of self-defense. 271 00:18:22,410 --> 00:18:25,910 Can you read them? Do you know how to read? It's written in black and white by your 272 00:18:25,910 --> 00:18:27,350 colleagues. I was cleared. 273 00:18:30,170 --> 00:18:34,730 That's to say ? First affair with the IGS, it could be an accident. 274 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 Okay. 275 00:18:35,990 --> 00:18:37,310 Second, it's almost a habit. 276 00:18:37,950 --> 00:18:40,310 And I don't find it terrible when we is group leader and they claim to be their 277 00:18:40,310 --> 00:18:41,310 become. 278 00:18:57,620 --> 00:19:01,140 As much as I tell you myself before others take care of it, Gérard 279 00:19:01,140 --> 00:19:02,940 was going to lose his gold medal at the GFG. 280 00:19:03,800 --> 00:19:06,440 His wife, Florence, called me to speak. 281 00:19:07,320 --> 00:19:10,040 It's the same every year, there are leaks. And the losers ask for 282 00:19:10,040 --> 00:19:11,040 accounts. 283 00:19:11,160 --> 00:19:13,640 I rarely give in, but I have a lot of affection for Florence. 284 00:19:14,800 --> 00:19:16,620 I couldn't refuse him this explanation. 285 00:19:17,080 --> 00:19:21,580 Why did you want to be looked at of Ilysse? Twelve years ago it was a 286 00:19:21,580 --> 00:19:25,480 genius. But his bulimia of notoriety has away from the stove. 287 00:19:26,209 --> 00:19:27,350 He was no longer the best. 288 00:19:28,170 --> 00:19:30,610 It would have been unfair for him to keep the title. 289 00:19:31,610 --> 00:19:34,590 In the middle, everyone agreed that his cooking 290 00:19:34,590 --> 00:19:35,610 had become less inventive. 291 00:19:36,310 --> 00:19:39,490 Certainly, the loss of a medal can have catastrophic consequences, 292 00:19:39,510 --> 00:19:43,590 but even for friends I can't go against my deepest beliefs. 293 00:19:44,150 --> 00:19:45,730 Besides, Mrs. Dillis was not fooled. 294 00:19:46,130 --> 00:19:49,170 She knew that the desire for expansion her husband was harmful to the shield of 295 00:19:49,170 --> 00:19:50,770 France. She was rather against it. 296 00:19:51,050 --> 00:19:53,970 Mr. Lemel always accompanies you boss in this kind of chore? 297 00:19:54,719 --> 00:19:56,280 I don't use Julien. 298 00:19:56,560 --> 00:20:00,100 I try to convey to him a experience than years of practice m 299 00:20:00,100 --> 00:20:01,100 allowed us to acquire. 300 00:20:02,100 --> 00:20:04,380 Great cuisine needs great people reviews. 301 00:20:05,460 --> 00:20:07,980 And this young man is the best I met. 302 00:20:08,300 --> 00:20:11,360 Okay, but I need to know how it went last night. 303 00:20:12,000 --> 00:20:17,500 How was Dilys with you? He was bordering on politeness. 304 00:20:18,200 --> 00:20:20,820 He spent his time in the kitchen to the point that his wife no longer knew where to go 305 00:20:20,820 --> 00:20:21,719 put. 306 00:20:21,720 --> 00:20:23,480 At one point, Florence came to me speak. 307 00:20:24,080 --> 00:20:27,360 Or rather, beg me to let them the medal. 308 00:20:28,760 --> 00:20:30,720 But I refused again. 309 00:20:31,000 --> 00:20:37,820 It was at this point that Ms. Dillis left the table? Yes. 310 00:20:38,660 --> 00:20:42,160 She got up and came back five minutes later, red eyes. 311 00:20:42,620 --> 00:20:44,560 I should never have accepted this invitation. 312 00:20:47,100 --> 00:20:49,120 Remember when you're in my place. 313 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 Yes. 314 00:20:59,640 --> 00:21:02,020 No, but I've already agreed to this dinner. 315 00:21:16,280 --> 00:21:22,200 The ISSA company is in debt beyond reason, not to mention 316 00:21:22,200 --> 00:21:24,040 his difficulties in closing his budget. 317 00:21:24,970 --> 00:21:30,030 In such a context, the loss of a gold medal means bankruptcy 318 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 assured. 319 00:21:37,770 --> 00:21:41,830 Madame Dilys has just been elected CEO. She has already published a press release for 320 00:21:41,830 --> 00:21:44,910 announce that it was putting the restaurants in Hong Kong and Tokyo. 321 00:21:45,390 --> 00:21:47,490 This is consistent with what the assistant said. Cassar. 322 00:21:48,210 --> 00:21:51,390 Madame Dilys found that her husband saw too big. And there she sells. 323 00:21:52,120 --> 00:21:55,020 This would allow us to construct a mobile for Madame Dilys. 324 00:21:55,640 --> 00:22:00,320 And yes, such a change of status would certainly not have pleased his 325 00:22:00,320 --> 00:22:03,360 husband, he whose expansionist delirium was known to everyone. 326 00:22:03,800 --> 00:22:06,920 And according to the staff, in the afternoon before her death, Dilys would have received a blow 327 00:22:06,920 --> 00:22:09,600 of thread from his wife who had put it in a dog mood. When she came home 328 00:22:09,600 --> 00:22:12,020 around 8 p.m., they locked themselves in the office, which did not prevent the 329 00:22:12,020 --> 00:22:13,220 employees to hear them arguing. 330 00:22:13,780 --> 00:22:15,980 If she had gotten tired of the ideas of greatness of her husband, she may have 331 00:22:15,980 --> 00:22:16,980 decided to take action. 332 00:22:18,420 --> 00:22:20,240 During dinner with Kassar, you should not still don't forget that she is 333 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 leaving the table. 334 00:22:21,690 --> 00:22:26,130 The waiter, Georges, he meets her near from the bar, he sees that she is upset. 335 00:22:27,490 --> 00:22:29,790 Not because of what just happened pass, but rather because of what 336 00:22:29,790 --> 00:22:30,790 she prepares. 337 00:22:31,990 --> 00:22:33,170 She knew her husband's menu. 338 00:22:34,290 --> 00:22:37,330 On the other side, Dilys attacked violently boiling over that evening. 339 00:22:38,230 --> 00:22:42,050 Cooks in the kitchen have even said he had thrown a plate 340 00:22:42,050 --> 00:22:43,050 saying it was crap. 341 00:22:43,510 --> 00:22:47,270 Chefs who put their nerves on their second, it’s a classic in the kitchen. 342 00:22:47,630 --> 00:22:49,610 And according to the restaurant employees... 343 00:22:50,370 --> 00:22:51,690 Dilys had never been this far. 344 00:22:54,910 --> 00:22:58,290 Oh yeah, Boutillon could have lost his temper by dint of plundering everything. 345 00:22:59,090 --> 00:23:02,290 If we add to that the pressure and scared to be fired... No but 346 00:23:02,290 --> 00:23:05,770 Boutillon has undoubtedly dreamed a hundred times of kill him, finally from there to take action. 347 00:23:06,470 --> 00:23:08,730 Especially in this way anyway, which requires some preparation. 348 00:23:08,950 --> 00:23:12,130 Well wait, the humiliations permanent, the pressure doesn't make 349 00:23:12,130 --> 00:23:12,949 clear ideas. 350 00:23:12,950 --> 00:23:15,750 That's all that could have driven him crazy. Yeah, it's true that we can blame 351 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 to someone for less than that. 352 00:23:17,490 --> 00:23:19,310 Who kills him there? But to you Jean-Louis. 353 00:23:20,530 --> 00:23:23,570 The problem, you see, is that Boutillon seems to show great 354 00:23:23,570 --> 00:23:24,890 sense of responsibility. 355 00:23:25,430 --> 00:23:27,110 Either way, we can't neglect this avenue. 356 00:23:27,330 --> 00:23:31,390 Yes, as long as there was no one there, scullion to Mrs. Dillis, has no record 357 00:23:31,390 --> 00:23:33,130 judicial or previous psychiatric. 358 00:23:41,990 --> 00:23:44,570 It's true that that evening, when he even been particularly painful. 359 00:23:44,950 --> 00:23:47,190 He even refused me a plate, like an apprentice. 360 00:23:48,340 --> 00:23:50,820 He pissed me off so much that I almost plant it there in full service. 361 00:23:51,920 --> 00:23:54,540 But hey, Didi, it was still a real leader. 362 00:23:55,640 --> 00:23:57,100 And I, the rules of the trade, I know. 363 00:23:58,720 --> 00:24:03,200 Tell me, Mr. Boutillon, it must be necessary damn take it upon yourself to bear 364 00:24:03,200 --> 00:24:06,380 the bullying from a boss that we do run the restaurant while he 365 00:24:06,380 --> 00:24:07,740 -even gets all the glory from it. 366 00:24:08,440 --> 00:24:09,460 Ah, but it suited me. 367 00:24:10,140 --> 00:24:12,260 The cameras, the journalists, all that, it's not for me. 368 00:24:13,560 --> 00:24:14,680 My thing is cooking. 369 00:24:16,410 --> 00:24:18,450 And I don't think I have the soul of a real one business manager. 370 00:24:19,190 --> 00:24:20,870 Tell me, Mr. 371 00:24:21,130 --> 00:24:23,790 Boutillon, this dish that Didis gave you dismissed, you remember his 372 00:24:23,790 --> 00:24:26,850 composition? It was a plate of Saint-Pierre. 373 00:24:27,590 --> 00:24:30,310 Mr. Didis arrived in the kitchen when we placed it on a serving hatch. 374 00:24:31,150 --> 00:24:34,590 He tasted it and moaned that it was the shit. 375 00:24:35,290 --> 00:24:39,670 And this plate of Saint-Pierre, it was intended for whom? Ah that, I risk 376 00:24:39,670 --> 00:24:40,670 really don't forget it. 377 00:24:41,970 --> 00:24:43,190 It was Cassard's. 378 00:24:45,450 --> 00:24:47,410 This is why Dilys is also nervous. 379 00:24:49,550 --> 00:24:51,570 To what? 380 00:24:51,570 --> 00:25:01,850 And 381 00:25:01,850 --> 00:25:06,110 if it wasn't Dilys, but Kassar that we had tried to poison? We 382 00:25:06,110 --> 00:25:11,410 know the composition of the dish which has triggered the ire of the chief. 383 00:25:13,910 --> 00:25:17,290 By refusing this dish, he saves his life and he loses his. 384 00:25:17,950 --> 00:25:22,270 And the murderer had no idea that Dilys was going to taste this dish? I believe in it 385 00:25:22,270 --> 00:25:25,650 medium. Unless the murderer thought keep an eye on Dilys or the dish 386 00:25:25,650 --> 00:25:26,890 until it is served in Kassar. 387 00:25:27,130 --> 00:25:30,550 Madame Dilys, for example, who returns in his office when we just came from 388 00:25:30,550 --> 00:25:31,550 serve. 389 00:25:31,790 --> 00:25:34,330 She wants to save the restaurant at all price. It's true that by killing Kassar, 390 00:25:34,350 --> 00:25:37,350 it prevents the appearance of the guide who will bring back their medal. But 391 00:25:37,350 --> 00:25:40,550 concerning Madame Dilys, it is more logical that she tried to kill Kassar 392 00:25:40,550 --> 00:25:41,550 than her husband. 393 00:25:41,810 --> 00:25:46,790 And like Boutillon, we didn't believe it too much... Okay, well, we'll see about that tomorrow. 394 00:25:49,150 --> 00:25:50,150 See you later. 395 00:25:50,390 --> 00:25:53,310 Do you always come to our house for dinner? Oh Yes ? Oh yes, yes. 396 00:25:53,790 --> 00:25:55,610 It's the fever who is in the stove, hein. 397 00:25:55,930 --> 00:25:59,510 I grant you that after the IGS, things are not going well to be famous-famous, but we will be 398 00:25:59,510 --> 00:26:00,510 ensemble. 399 00:26:00,790 --> 00:26:07,770 Here we go ? Bad 400 00:26:07,770 --> 00:26:08,770 language. 401 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 I'm coming. 402 00:26:13,060 --> 00:26:14,060 Don't worry Jean-Louis. 403 00:26:14,320 --> 00:26:15,940 The Inguil is just content to do his work. 404 00:26:16,160 --> 00:26:17,160 There's nothing more. 405 00:26:17,440 --> 00:26:18,440 I'm sure it'll be fine. 406 00:26:22,460 --> 00:26:29,340 I don't want to take up your time captain. 407 00:26:30,180 --> 00:26:32,580 Commander. I would have two three little ones questions to ask yourself. 408 00:26:35,400 --> 00:26:38,920 So this is the seat of the head of group then? Really well seated. 409 00:26:39,790 --> 00:26:43,450 It’s true, we want to settle down. Don't you think so? For that, you need 410 00:26:43,450 --> 00:26:44,450 abilities. 411 00:26:44,770 --> 00:26:46,070 Not just annoying people. 412 00:26:46,850 --> 00:26:49,470 You didn't tell me that your grandson suffered from breast disease 413 00:26:49,470 --> 00:26:51,950 glass bone? I don't see what my grandson comes to play in there. 414 00:26:52,510 --> 00:26:53,790 It's beautiful, 36, news travels quickly. 415 00:26:54,210 --> 00:26:56,830 We all knew a little about the difficult time you are going through. 416 00:26:58,950 --> 00:27:01,530 Oddly enough, it was at that time that you meet Cervero. 417 00:27:02,410 --> 00:27:06,670 It's what ? Is it a coincidence? I have met a lot of people at the time. 418 00:27:08,010 --> 00:27:12,570 No, but that, care is expensive, no ? And then hospitals, we don't talk about them 419 00:27:12,570 --> 00:27:13,329 not even. 420 00:27:13,330 --> 00:27:16,530 And then when we know the salary of a police officer, we laugh quietly. 421 00:27:17,630 --> 00:27:19,810 No but wait, even me at your place? You are not in my place. 422 00:27:20,850 --> 00:27:22,390 If you were, you would know that I had friends. 423 00:27:22,950 --> 00:27:24,950 They helped me, not Cervero. 424 00:27:26,170 --> 00:27:29,590 That obviously, to believe me, you will have to already know what it is 425 00:27:29,590 --> 00:27:30,590 'have friends. 426 00:27:32,070 --> 00:27:33,070 Yeah... 427 00:27:43,050 --> 00:27:47,590 Do you think Jean-Louis is strong enough? He won't break? Why should he 428 00:27:47,590 --> 00:27:50,550 break? Since he is not guilty of any wrongdoing. 429 00:27:51,130 --> 00:27:53,390 Unless you think so contrary. No, of course. 430 00:27:54,090 --> 00:27:55,110 Misunderstood. 431 00:27:55,670 --> 00:27:56,569 So much the better. 432 00:27:56,570 --> 00:27:59,790 He doesn't want to know anything about me. Confidences have never been my 433 00:27:59,790 --> 00:28:03,810 strong. And know that our former head of group retains all my confidence. 434 00:28:05,490 --> 00:28:07,550 I still have a lot to do learn about human nature. 435 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 Thank you, Michael. 436 00:28:29,390 --> 00:28:31,370 You want to tell me what's stopping me from him beat the shit out of that bastard Maggie 437 00:28:31,370 --> 00:28:34,070 ? Common sense Jean-Louis, just the right one sense. 438 00:28:35,970 --> 00:28:37,070 I don't give a damn about common sense. 439 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 I'm going to get this guy. 440 00:28:38,710 --> 00:28:39,950 At least I'll go to jail for something thing. 441 00:28:40,210 --> 00:28:41,210 Well, drink that already. 442 00:28:41,350 --> 00:28:43,270 Then remember that in jail the booze is filthy. 443 00:28:43,970 --> 00:28:46,530 Especially for an alcoholic like you, you see, it makes you think. 444 00:28:46,810 --> 00:28:50,550 And what does Roussel say about all this? Roussel? She tried to date 445 00:28:50,550 --> 00:28:52,950 on the matter with the merchant in pulling the glasses from his nose. She too 446 00:28:52,950 --> 00:28:55,950 I saw the case. Ah well that's one good idea, it might relax you 447 00:28:55,950 --> 00:28:57,530 little. Look, we don't seem relaxed. 448 00:28:58,190 --> 00:28:59,190 Yeah. 449 00:29:00,330 --> 00:29:05,550 You know, me, reheated side... Jean-Louis, Rachel, she matured in 20 450 00:29:05,550 --> 00:29:06,990 years. You too, by the way. 451 00:29:07,550 --> 00:29:09,250 No, you, not too much. 452 00:29:10,290 --> 00:29:11,670 Let's say that between the two of you, it's a good average. 453 00:29:14,110 --> 00:29:18,430 In fact, why will it work between YOU ? She wanted us to have a 454 00:29:18,430 --> 00:29:19,430 shared washing machine. 455 00:29:19,810 --> 00:29:21,030 A priori, it wasn't really my thing. 456 00:29:22,170 --> 00:29:23,170 Well, I wasn't sure. 457 00:29:23,850 --> 00:29:24,850 She decided for two. 458 00:29:25,070 --> 00:29:27,370 It's stupid because there are machines very modern now. 459 00:29:27,790 --> 00:29:29,490 Ah yes, we have made a lot of progress in 20 years old. 460 00:29:30,540 --> 00:29:32,060 Maybe it's me who's not made for progress. 461 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 Long live progress. 462 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 Come on. 463 00:29:38,300 --> 00:29:39,920 Stop busking. 464 00:29:56,460 --> 00:29:57,940 But I should have died. 465 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 It's terrible. 466 00:30:00,140 --> 00:30:01,960 Well, I mean, it's insane. 467 00:30:02,480 --> 00:30:03,860 When you think about it, Mr. 468 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Kassar, not so much. 469 00:30:05,580 --> 00:30:08,380 By removing a medal from Dilys, you amputate the future of many people. 470 00:30:08,680 --> 00:30:10,220 But very few people were current. 471 00:30:11,140 --> 00:30:12,760 I blame myself for being so cold. 472 00:30:13,600 --> 00:30:17,180 By wanting to speak to me, Florence was looking to give myself one last chance. 473 00:30:17,680 --> 00:30:18,700 Speaking of luck, Mr. 474 00:30:18,920 --> 00:30:21,340 Kassar, it seems to me that you don't have any not left much for some. 475 00:30:22,680 --> 00:30:23,940 I think of this restaurateur. 476 00:30:25,200 --> 00:30:28,420 Exiled to the West Indies after having bankruptcy... Bonnel. Yes. 477 00:30:29,640 --> 00:30:32,340 Not content with defrauding his customers and to defraud the taxman. 478 00:30:33,600 --> 00:30:36,940 And this one? Esthage. 479 00:30:37,740 --> 00:30:40,900 Currently in psychiatric hospital after a nervous breakdown. This guy 480 00:30:40,900 --> 00:30:43,700 was unable to make a defoucle. Yes, it's possible, but in the meantime, 481 00:30:43,740 --> 00:30:44,740 it makes you a lot of enemies. 482 00:30:45,200 --> 00:30:47,840 By doing so, Ms. Dillis could have want revenge. 483 00:30:48,040 --> 00:30:49,720 And with it, part of his profession. 484 00:30:50,120 --> 00:30:52,140 What do you think, Mr. 485 00:30:52,600 --> 00:30:57,580 Lemaire? You know, I... 486 00:30:58,140 --> 00:31:00,460 I think we should also draw up the list of everyone who walks and 487 00:31:00,460 --> 00:31:01,460 hands to enter the guide. 488 00:31:02,160 --> 00:31:04,360 But obviously, we always prefer see the bad side of things. 489 00:31:05,280 --> 00:31:06,280 Thank you, Julien. 490 00:31:07,700 --> 00:31:11,520 You know, we write to inform the consumer, not to harm him. 491 00:31:12,520 --> 00:31:14,080 Too bad Mrs. Dillis doesn't have it understood. 492 00:31:14,360 --> 00:31:15,680 But nothing yet confirms that it is her. 493 00:31:16,600 --> 00:31:17,900 But who else then? 494 00:31:34,540 --> 00:31:37,760 Tell me Jeanne, since you seem like believe that I'm guilty, you don't want to 495 00:31:37,760 --> 00:31:40,800 buy me a snack here before we send me to jail? He must be that, no 496 00:31:40,800 --> 00:31:43,300 ? Above all, don't blame me Jean-Louis, but you're annoying me. 497 00:31:58,980 --> 00:32:00,820 So Gérard died in place of a other. 498 00:32:02,030 --> 00:32:06,750 If the murderer had not missed his suddenly, that he would still be there today 499 00:32:06,750 --> 00:32:07,750 'today. 500 00:32:08,450 --> 00:32:12,030 Yes, Cassar would have died and with him, all your problems. 501 00:32:15,250 --> 00:32:17,930 Why didn't you talk about this medal that you were going to lose? And 502 00:32:17,930 --> 00:32:21,970 disastrous consequences that would result? I didn't want 503 00:32:21,970 --> 00:32:24,330 spread this matter to a few hours of a board of directors. 504 00:32:25,370 --> 00:32:27,310 I didn't see the connection with death by Gerard. 505 00:32:28,290 --> 00:32:31,290 Why did you argue with your husband the night he died? 506 00:32:32,100 --> 00:32:33,980 Gérard was angry with me for having invited Kassar to dinner. 507 00:32:34,680 --> 00:32:36,060 He didn't want to kneel before him. 508 00:32:37,280 --> 00:32:42,960 My God, this is all my fault. If he hadn't invited Kassar... Why 509 00:32:42,960 --> 00:32:47,580 you were absent during dinner? When I understood that Kassar would be 510 00:32:47,580 --> 00:32:49,700 intractable, I felt that I was going burst into tears in front of him. 511 00:32:50,340 --> 00:32:51,660 I didn't want to give him this pleasure. 512 00:32:52,780 --> 00:32:55,320 Yes, but the problem is that it left time to pour the poison 513 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 on his plate. 514 00:32:57,420 --> 00:33:01,040 I would have given anything for Gérard keeps the restaurant, but not that. 515 00:33:02,500 --> 00:33:06,860 Who knew about the medal? Person. Not even Virginie, your daughter 516 00:33:06,860 --> 00:33:09,920 ? My daughter, yes, of course, but apart she, no one. 517 00:33:10,660 --> 00:33:13,540 And Virginie, I suppose she saw what state his father was in. It had to 518 00:33:13,540 --> 00:33:18,800 be painful for her, right? All two, we tried to comfort Gérard. 519 00:33:19,840 --> 00:33:22,540 We told him it wasn't serious, that we would always end up getting through it. 520 00:33:23,560 --> 00:33:25,300 And then one day, we surprised him in his office. 521 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 He was crying. 522 00:33:28,420 --> 00:33:29,700 We had never seen him like that. 523 00:33:30,840 --> 00:33:31,840 Who is that? 524 00:33:32,720 --> 00:33:34,080 But my daughter and I, of course. 525 00:33:35,600 --> 00:33:37,960 When was that? The day he died. 526 00:33:39,720 --> 00:33:42,100 Gérard said he would kill himself if he lost this medal. 527 00:33:44,600 --> 00:33:49,720 And how did your daughter react? How do you want? Badly, of course. 528 00:33:50,380 --> 00:33:51,480 Virginie adored her father. 529 00:33:52,300 --> 00:33:53,520 She was also in tears. 530 00:33:53,800 --> 00:33:58,820 But why all these questions? I suppose that, as Virginie is master of 531 00:33:58,820 --> 00:34:00,200 'hotel, she knew that... 532 00:34:00,800 --> 00:34:04,880 Kassar was coming to dinner that evening, right? Obviously. 533 00:34:07,100 --> 00:34:11,920 But you still won't imagine that my daughter would have wanted 534 00:34:11,920 --> 00:34:15,440 poison Kassar? Why not. 535 00:34:37,670 --> 00:34:39,590 You knew what dish they ordered Kassar. 536 00:34:40,750 --> 00:34:42,810 You waited for it to be placed on the serving hatch. 537 00:34:44,030 --> 00:34:46,949 You probably thought you would stay until let's take the plate into the room, 538 00:34:47,090 --> 00:34:48,929 but you have been disturbed. 539 00:34:49,710 --> 00:34:50,730 We checked. 540 00:34:54,210 --> 00:34:56,510 A customer spilled a bottle of wine. 541 00:34:57,550 --> 00:34:58,910 A waiter came to get you. 542 00:35:00,910 --> 00:35:03,950 There was little risk that the things turn out differently than expected, 543 00:35:03,990 --> 00:35:04,990 and yet... 544 00:35:06,970 --> 00:35:10,630 You were too busy in the dining room repair the damage of the customer who had 545 00:35:10,630 --> 00:35:11,630 stained. 546 00:35:13,590 --> 00:35:15,090 And you couldn't intervene. 547 00:35:31,210 --> 00:35:32,890 You're not going to believe this. 548 00:35:33,910 --> 00:35:36,130 But that's enough, you see that she didn't do anything. 549 00:35:37,270 --> 00:35:40,010 If she's not your daughter, then she's you, Mrs. Dilys. 550 00:35:40,290 --> 00:35:45,570 I forbid you to repeat that! Honey, from now on you don't say anymore 551 00:35:45,570 --> 00:35:47,010 Nothing. I'm going to call our lawyer. 552 00:35:47,970 --> 00:35:50,210 No lawyer will bring back your father. 553 00:35:51,250 --> 00:35:55,870 Virginie, I hope you liked it so much that you killed. No, stop! So 554 00:35:55,870 --> 00:35:59,150 that Kassar, which you see extending, is alive and well. 555 00:36:00,030 --> 00:36:01,030 Kassar. 556 00:36:01,790 --> 00:36:02,790 This pig. 557 00:36:04,190 --> 00:36:05,350 He was the one who should have died. 558 00:36:08,040 --> 00:36:10,060 It is because of the medal that you wanted to kill him. 559 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Kassar is an assassin. 560 00:36:12,120 --> 00:36:13,140 He's a murderer, I tell you. 561 00:36:14,720 --> 00:36:15,720 He deserved to die. 562 00:36:16,420 --> 00:36:17,720 Kassar only writes articles. 563 00:36:17,960 --> 00:36:21,200 No, he murders people. I know it, I know it! That's why you, 564 00:36:21,340 --> 00:36:23,500 you wanted to kill him. Shut up, Virginia. 565 00:36:25,940 --> 00:36:27,060 These people have nothing against you. 566 00:36:28,360 --> 00:36:33,080 This, you see, cannot take long. 567 00:36:38,540 --> 00:36:42,060 Okay, let's say it's Virginia. But this hatred for Kassar, it seems to you 568 00:36:42,060 --> 00:36:45,700 not exaggerated? It's true that this guy has demolished a lot of people with his 569 00:36:45,700 --> 00:36:49,420 articles, but from there to treat it of an assassin... Maybe she knows 570 00:36:49,420 --> 00:36:50,540 something about him that we don't know again. 571 00:36:53,140 --> 00:36:54,360 I have news on Kassar. 572 00:36:54,640 --> 00:36:57,780 In fact, rather on Lemel, his assistant. 573 00:36:58,440 --> 00:37:01,080 For some time now, he has been receiving calls for several editions. 574 00:37:01,940 --> 00:37:04,060 But then there were numerous calls. 575 00:37:05,140 --> 00:37:07,520 And always the same origin. 576 00:37:08,400 --> 00:37:14,340 And Eugenie? You know the assistant Cassar? What is this confusion? 577 00:37:14,340 --> 00:37:17,080 I have much better, benchmark. 578 00:37:28,540 --> 00:37:31,560 If I am in danger because of my written, Julien is too. 579 00:37:32,080 --> 00:37:35,560 You offer me protection, I demand that he also benefits from it. 580 00:37:36,770 --> 00:37:38,590 The danger is not where you think, Mr. Kassar. 581 00:37:39,750 --> 00:37:40,750 No. 582 00:37:42,770 --> 00:37:46,650 If I'm not mistaken, you live in apartment, Mr. Lemel. 583 00:37:48,530 --> 00:37:49,530 Yes. 584 00:37:50,210 --> 00:37:54,630 So what? So, therefore, no garden. 585 00:37:55,870 --> 00:37:57,710 No. Even less vegetable garden. 586 00:37:59,310 --> 00:38:05,830 But what are you talking about? Mr. Lemel, you purchased a herbicide. 587 00:38:06,380 --> 00:38:07,380 A florist. 588 00:38:08,760 --> 00:38:13,240 I found his phone number as well as that of Virginie Dillis, who 589 00:38:13,240 --> 00:38:16,600 called you to my company here, lately. 590 00:38:17,880 --> 00:38:23,860 What ? Julien, you were in contact with Virginia Dillis? Regarding the 591 00:38:23,860 --> 00:38:25,160 Herbicide is a deadly poison. 592 00:38:26,380 --> 00:38:28,300 This is also the one who killed Gérard Dillis. 593 00:38:29,920 --> 00:38:34,380 Why did you buy it, sir Lommel? Quite simply because I 594 00:38:34,380 --> 00:38:35,380 family in the countryside. 595 00:38:36,360 --> 00:38:38,920 I was asked to buy this herbicide because he can't find it easily 596 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 there. 597 00:38:40,780 --> 00:38:44,300 I don't see how... On what side comes this family, Mr. Lemaël? 598 00:38:44,300 --> 00:38:50,440 On your father’s side, Pierre Garouste? Garouste? 599 00:38:50,440 --> 00:38:54,080 Ah yes, I knew a Garouste, Pierre Garouste. 600 00:38:55,280 --> 00:38:59,100 He's an alcoholic, he killed himself in a road accident. 601 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 He was a restaurateur. 602 00:39:00,980 --> 00:39:03,720 He died after the closure of his restaurant. 603 00:39:05,220 --> 00:39:08,700 He left a little boy and a companion. 604 00:39:10,520 --> 00:39:11,520 Nicole Lommel. 605 00:39:30,980 --> 00:39:33,100 Okay, Michel, we're going to do some dirty work. 606 00:39:33,600 --> 00:39:34,600 Let's try to do it properly. 607 00:39:35,529 --> 00:39:36,830 Are you okay with me? I am the square. 608 00:39:37,250 --> 00:39:38,250 Yes, impeccable. 609 00:39:38,550 --> 00:39:39,550 A real little boss. 610 00:39:46,010 --> 00:39:49,350 And it looks like you formed the plan to eliminate Mr. 611 00:39:49,750 --> 00:39:52,250 Kassar, at the time of which you had each personal grievance. 612 00:39:53,230 --> 00:39:54,310 Look, this is all ridiculous. 613 00:39:55,050 --> 00:39:58,150 It's not because I bought one untree. You bought the poison 614 00:39:58,150 --> 00:40:00,490 to kill Kassar because you think that he is responsible for the death of 615 00:40:00,490 --> 00:40:01,770 your father, Pierre Garroust. So. 616 00:40:03,250 --> 00:40:07,610 Julien, why didn't you tell me that were you Garouste’s son? You know 617 00:40:07,610 --> 00:40:08,970 very good that I have nothing to do with it dead. 618 00:40:10,030 --> 00:40:11,070 He had always been drinking. 619 00:40:11,430 --> 00:40:12,990 This is why their story is a no mud. 620 00:40:13,450 --> 00:40:14,450 And I don't even have a cell phone. 621 00:40:15,530 --> 00:40:17,310 My father, he drank, yes. 622 00:40:17,730 --> 00:40:19,210 And that's it. And what's more, he's dead in an accident. 623 00:40:19,610 --> 00:40:20,610 Come on, Lomel. 624 00:40:21,930 --> 00:40:23,430 You are convinced of the opposite. 625 00:40:24,690 --> 00:40:25,910 Now, here is Mr. 626 00:40:26,790 --> 00:40:30,290 Cassard, in what terms do you describe Pierre Garouste and his cuisine. 627 00:40:30,800 --> 00:40:36,700 to justify the withdrawal of his medal. I quote... From the entrance to 628 00:40:36,700 --> 00:40:40,880 dessert, nothing now distinguishes the Pierre Garrouste's table from a gargote 629 00:40:40,880 --> 00:40:46,140 roadside, nothing except the bill excessively salty like the rest of its 630 00:40:46,140 --> 00:40:47,140 kitchen. 631 00:40:47,600 --> 00:40:52,380 Further, avoid this address, you would only gain a bout of nostalgia 632 00:40:52,380 --> 00:40:54,520 and some heartburn. 633 00:40:56,860 --> 00:40:58,620 Is that why you wanted to kill me? 634 00:41:00,360 --> 00:41:03,000 For a few unfortunate words from a beginner reviewer. 635 00:41:03,900 --> 00:41:04,900 This is all ridiculous. 636 00:41:05,600 --> 00:41:07,460 I didn't do anything. You've done worse. 637 00:41:07,860 --> 00:41:09,360 You've been preparing for years your revenge. 638 00:41:10,040 --> 00:41:12,100 You even persuaded Virginie to act in your place. 639 00:41:15,300 --> 00:41:21,820 Are you sleeping together? How far you went into the sordid? In all 640 00:41:21,820 --> 00:41:25,420 case, it was you who provided him with the poison. 641 00:41:26,860 --> 00:41:27,860 It's me. 642 00:41:28,460 --> 00:41:29,460 I'm the one who did everything. 643 00:41:35,630 --> 00:41:36,630 He doesn't tell them anything. 644 00:41:37,170 --> 00:41:38,170 Julien did nothing. 645 00:41:38,710 --> 00:41:39,710 It's me. 646 00:41:39,750 --> 00:41:41,070 He never came into the kitchen. 647 00:41:41,310 --> 00:41:42,310 He couldn't do anything. 648 00:41:42,350 --> 00:41:48,350 And the poison, Miss Adélice? It's definitely your lover who gave it to you 649 00:41:48,350 --> 00:41:53,810 provided? The long premeditation Machiavellian of Lomel will earn him 650 00:41:53,810 --> 00:41:57,210 sitting a prison sentence much more heavier than yours. 651 00:41:57,770 --> 00:42:02,190 No. I'm telling you he didn't do anything. It's me. I'm the one who did everything. 652 00:42:02,250 --> 00:42:03,250 He didn't do anything. 653 00:42:06,339 --> 00:42:07,400 Okay, that's enough. 654 00:42:13,760 --> 00:42:14,840 I did this for you, Julien. 655 00:42:16,140 --> 00:42:17,140 I love you. 656 00:42:27,620 --> 00:42:28,620 Julian. 657 00:42:29,400 --> 00:42:30,480 Swear to me you didn't do anything. 658 00:42:34,040 --> 00:42:35,180 Don't give in, Julien. 659 00:42:36,230 --> 00:42:37,230 You have to. 660 00:42:38,930 --> 00:42:39,930 Don't flirt. 661 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 Child, 662 00:42:43,390 --> 00:42:50,210 Julien Lebel witnesses the decline of his father, his 663 00:42:50,210 --> 00:42:54,950 restaurant pericles, largely to cause of your articles acting like 664 00:42:54,950 --> 00:42:56,630 a pushback on customers. 665 00:42:58,370 --> 00:43:02,550 Garouste humiliated, ruined, sinking into alcohol. 666 00:43:04,710 --> 00:43:07,210 So one evening, he ended up killing himself car because he had too much to drink. 667 00:43:08,090 --> 00:43:12,410 For his son who grew up without a father, your articles are the cause of its 668 00:43:12,410 --> 00:43:13,410 misfortune. 669 00:43:14,190 --> 00:43:15,370 So he decides to take revenge. 670 00:43:16,250 --> 00:43:21,270 At 22, he went to Paris, took the name of his mother and manages to become 671 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 your assistant. 672 00:43:25,890 --> 00:43:29,810 Julien, I welcomed you with arms open. 673 00:43:31,370 --> 00:43:32,370 I trained you. 674 00:43:33,520 --> 00:43:34,620 I was ready to leave everything. 675 00:43:36,820 --> 00:43:38,180 I was like my own son. 676 00:43:39,240 --> 00:43:40,460 You will never be my father. 677 00:43:41,940 --> 00:43:43,220 I had one and you took it from me. 678 00:43:44,640 --> 00:43:46,100 My father died because of you. 679 00:43:46,900 --> 00:43:47,900 Okay, come on. 680 00:43:49,060 --> 00:43:50,740 Admit that you are the one who has everything mischievous. 681 00:43:51,400 --> 00:43:53,020 And all that for nothing, Mr. Lommel. 682 00:43:54,340 --> 00:43:56,620 Your boss is going home and you dismiss. 683 00:43:57,420 --> 00:43:59,280 And we are going to assure him maximum protection. 684 00:44:00,820 --> 00:44:01,820 You have lost everything. 685 00:44:03,050 --> 00:44:06,830 You lost your father, your revenge and your pride. 686 00:44:07,850 --> 00:44:09,770 Very sad epilogue indeed. 687 00:44:14,490 --> 00:44:16,050 Don't touch me, you big pig. 688 00:44:18,130 --> 00:44:21,910 What do you believe? Of course I was the one who imagined it all. 689 00:44:22,110 --> 00:44:24,310 The poison, I found that it was the best way to make you die. 690 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 Now it's over. 691 00:45:09,570 --> 00:45:10,570 Pardon. 692 00:45:15,090 --> 00:45:16,810 I wanted him to pay. 693 00:45:17,630 --> 00:45:18,630 But not you. 694 00:45:25,439 --> 00:45:26,439 Look at Julien. 695 00:45:27,780 --> 00:45:28,780 How it hurts. 696 00:45:29,920 --> 00:45:30,920 Look how alone he is. 697 00:45:31,780 --> 00:45:33,080 It's worse than if we had killed him. 698 00:45:54,640 --> 00:45:55,640 He is frail. 699 00:46:46,880 --> 00:46:49,940 No, but it's not true, it's harassment or what? Forget it, it 700 00:46:49,940 --> 00:46:50,940 is what they are looking for. 701 00:46:51,120 --> 00:46:53,960 The IGS auditions in the locker room. Have you already made our trash or 702 00:46:53,960 --> 00:46:58,300 Are you saving that for later? It makes never think about starting a choir, there, 703 00:46:58,320 --> 00:46:59,058 all there. 704 00:46:59,060 --> 00:47:01,140 It's true that with harmony like that, it’s a real shame. 705 00:47:01,680 --> 00:47:03,260 Besides, I found you a voice of bass. 706 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 Cervero. 707 00:47:04,920 --> 00:47:07,520 He sang to us that you were at the initiative suddenly, that you have it 708 00:47:07,520 --> 00:47:10,020 contacted because of problems with your grandson and you had 709 00:47:10,020 --> 00:47:11,020 need money. 710 00:47:11,680 --> 00:47:14,140 It's starting to look like real piece of music, right? Not one 711 00:47:14,140 --> 00:47:14,968 wrong note. 712 00:47:14,970 --> 00:47:17,110 Captain Magui, it seems, you see, that for this evening, you 713 00:47:17,110 --> 00:47:18,110 have said everything. 714 00:47:18,430 --> 00:47:19,430 Let's go. 715 00:47:19,650 --> 00:47:20,650 Come on. 716 00:47:22,310 --> 00:47:23,310 Of course. 717 00:47:24,890 --> 00:47:25,890 Pardon. 718 00:47:27,190 --> 00:47:28,190 Come on. 719 00:47:37,450 --> 00:47:38,770 Jean-Louis, I would like things are clear. 720 00:47:39,310 --> 00:47:42,150 Don't think I'm trying to find out if you are guilty or not. You told me that 721 00:47:42,150 --> 00:47:43,270 you weren't. That's enough for me. 722 00:47:43,570 --> 00:47:44,570 Are you sure? 723 00:47:44,620 --> 00:47:46,420 But yes, I'm not here to make you a hiking kid. 724 00:47:47,080 --> 00:47:49,440 If I had wanted to make you one as a kid, I would have gone about it differently. 725 00:47:50,160 --> 00:47:53,540 Anyway, whatever you could do, I don't care. 726 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 But McGill's methods disappoint. 727 00:47:56,480 --> 00:47:58,720 He wants war, we're going to fight him. 728 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 And all together. 729 00:48:03,260 --> 00:48:04,260 It's clear ?