1 00:00:57,307 --> 00:01:00,849 Hallo? Können Sie mich hören? 2 00:01:00,932 --> 00:01:03,432 Dies ist das letzte polnische Kommuniqué. 3 00:01:03,516 --> 00:01:06,933 Deutsche Truppen sind gerade in Warschau einmarschiert. 4 00:01:07,516 --> 00:01:11,933 Unsere Gedanken sind bei die polnischen Soldaten auf Hel 5 00:01:12,016 --> 00:01:15,683 und alle, die noch kämpfen, wo auch immer sie sein mögen. 6 00:01:15,766 --> 00:01:18,016 Polen ist noch nicht verloren! 7 00:01:18,099 --> 00:01:20,599 Es lebe Polen! 8 00:01:27,766 --> 00:01:31,100 Von nun an, mehr denn je, Mein Leben gehört meinem Volk. 9 00:01:31,183 --> 00:01:34,766 Von dieser Stunde an werden wir antworten Jede Bombe mit einer Bombe! 10 00:01:34,850 --> 00:01:37,433 Deutschland! Sieg Heil! 11 00:01:38,683 --> 00:01:41,725 Die schicksalhafte Stunde hat geschlagen für unsere Heimat. 12 00:01:44,183 --> 00:01:47,058 So schwer es auch sein mag, Unser Glaube bleibt unerschütterlich. 13 00:01:48,308 --> 00:01:52,850 Heute Morgen gegen halb fünf, 14 00:01:52,933 --> 00:01:56,225 Wir erfuhren, dass es sich um zwei niederländische Flugplätze handelte war bombardiert worden 15 00:01:56,308 --> 00:01:58,017 durch deutsche Flugzeuge. Minuten später, 16 00:01:58,100 --> 00:02:02,100 aus den Fenstern des Außenministeriums, 17 00:02:02,183 --> 00:02:05,392 Wir sahen die ersten deutschen Bomber über Brüssel. 18 00:02:05,475 --> 00:02:08,142 Wir hörten die ersten Bomben explodieren... 19 00:02:08,225 --> 00:02:12,267 Leistungsstarke mechanisierte Verstärkung haben die Belgier bereits erreicht... 20 00:02:16,017 --> 00:02:18,850 ...keine Warnung, kein Ultimatum. 21 00:02:18,934 --> 00:02:22,975 Ich, Winston Churchill, wende mich an Sie Zum ersten Mal als Premierminister 22 00:02:23,059 --> 00:02:25,517 in dieser ernsten Stunde für unsere Nation... 23 00:02:25,600 --> 00:02:28,267 Das ist Radio Paris, Wellenlänge 312,9 m. 24 00:02:28,350 --> 00:02:31,850 Gestern deutsche Panzereinheiten 25 00:02:31,934 --> 00:02:34,642 umging die Maginot-Linie über die Ardennen nach Frankreich. 26 00:02:34,725 --> 00:02:39,434 Trotz des Opfers unserer Soldaten, unsere Verteidigungsanlagen an der Maas brachen zusammen. 27 00:02:39,517 --> 00:02:41,392 Die Kämpfe gehen weiter. 28 00:02:41,476 --> 00:02:45,601 Der Krieg wurde bereits erklärt... 29 00:02:45,684 --> 00:02:49,642 Hitlers Kriegsmaschinerie gegen Frankreich scheint unaufhaltbar. 30 00:02:49,726 --> 00:02:51,809 Zivilisten im Osten und 31 00:02:51,892 --> 00:02:55,017 Norden wurde zur Evakuierung befohlen. 32 00:02:55,101 --> 00:02:57,434 Deutsche Truppen rücken näher auf Montcornet 33 00:02:57,517 --> 00:02:59,767 wie sie voranschreiten Soissons und Paris. 34 00:02:59,851 --> 00:03:03,976 Colonel de Gaulle Die 4. Panzerdivision macht sich auf den Weg 35 00:03:04,059 --> 00:03:07,143 Montcornet, um den feindlichen Vormarsch aufzuhalten. 36 00:03:44,810 --> 00:03:47,602 Oberst, die Deutschen Habe Montcornet eingenommen. 37 00:03:47,685 --> 00:03:49,102 Hast du sie gesehen? 38 00:03:52,268 --> 00:03:54,143 Dann werde ich es mir selbst ansehen. 39 00:03:55,977 --> 00:03:58,227 Wir müssen zurück, Colonel. 40 00:03:58,310 --> 00:04:00,185 Überholen Sie die Panzer. 41 00:04:13,269 --> 00:04:14,977 Fahren Sie mit dieser Geschwindigkeit fort. 42 00:04:15,060 --> 00:04:16,644 Wie lange, Colonel? 43 00:04:16,727 --> 00:04:18,602 Bis sie auf uns schießen. 44 00:04:28,685 --> 00:04:31,435 Oberst, die Panzer sind weit hinter uns. 45 00:04:31,519 --> 00:04:32,686 Was nun? 46 00:04:33,394 --> 00:04:34,727 Wohin ich zeige. 47 00:04:38,602 --> 00:04:41,227 Wir müssen unsere Verluste begrenzen! Wir müssen umkehren! 48 00:04:41,311 --> 00:04:43,894 Oberst! Sie werden das Feuer eröffnen! 49 00:04:43,977 --> 00:04:45,394 In die Richtung, in die ich zeige. 50 00:04:52,811 --> 00:04:54,102 Stoppen! 51 00:05:11,936 --> 00:05:12,978 Montcornet! 52 00:05:13,061 --> 00:05:15,811 Colonel, wir sind umzingelt. Warum kommen wir immer noch voran? 53 00:05:18,228 --> 00:05:20,061 Wir sind fertig. Es gibt keinen Ausweg! 54 00:05:21,228 --> 00:05:23,311 Sehe ich aus, als würde ich mich zurückziehen? 55 00:05:24,395 --> 00:05:25,686 Weitermachen. 56 00:05:37,145 --> 00:05:40,978 Franzosen, es ist schweren Herzens 57 00:05:41,061 --> 00:05:43,103 dass ich dir sage, wir müssen aufhören zu kämpfen. 58 00:05:43,353 --> 00:05:48,062 Ich, Marschall Pétain, übernehme 59 00:05:48,145 --> 00:05:49,937 Heute ist er für Frankreich zuständig. 60 00:05:50,812 --> 00:05:53,770 Gestern Abend habe ich den Feind gefragt 61 00:05:53,853 --> 00:05:57,687 ob er zu einer Diskussion bereit war, 62 00:05:57,770 --> 00:06:01,562 Soldat zu Soldat, nach den Kämpfen, 63 00:06:01,645 --> 00:06:04,437 ein ehrenvolles Ende der Feindseligkeiten. 64 00:06:06,395 --> 00:06:12,062 Alle Franzosen müssen sich zusammenschließen an meine Regierung und bringe sie zum Schweigen... 65 00:06:12,145 --> 00:06:13,520 Nein! 66 00:06:22,229 --> 00:06:27,604 Eine Nation ist nur besiegt... 67 00:06:45,812 --> 00:06:48,312 Nach London. - Gibt es sonst niemanden? 68 00:07:00,813 --> 00:07:02,896 General, wir müssen gehen. 69 00:07:05,146 --> 00:07:06,813 Du bist frei, Courcel. 70 00:07:08,396 --> 00:07:10,021 Du kannst gehen. 71 00:07:10,646 --> 00:07:11,646 Machen wir weiter. 72 00:07:20,355 --> 00:07:24,271 London ist in Panik seit Frankreich kapituliert hat. 73 00:07:24,355 --> 00:07:26,021 Deshalb bin ich hier. 74 00:07:26,563 --> 00:07:29,438 Frankreich hat seine Höhen und Tiefen erlebt seit Chlodwig, 75 00:07:29,521 --> 00:07:31,438 Aber sie lässt ihre Verbündeten nicht im Stich. 76 00:07:34,813 --> 00:07:37,188 Ich muss mich an das französische Volk wenden. 77 00:07:48,147 --> 00:07:49,605 Bitte schön. 78 00:07:49,688 --> 00:07:50,897 Den Marschall gehört? 79 00:07:50,980 --> 00:07:53,063 Hier sind 200.000 deutsche Soldaten stationiert. 80 00:07:53,147 --> 00:07:55,605 Was können sie tun? gegen 40 Millionen Franzosen? 81 00:08:05,105 --> 00:08:08,022 Es ist vorbei, junger Mann. Nach Hause gehen. 82 00:08:13,855 --> 00:08:15,230 Herr! 83 00:08:16,064 --> 00:08:17,272 Nein. 84 00:08:22,647 --> 00:08:24,314 Hey, ihr zwei! 85 00:08:26,897 --> 00:08:29,356 Eine Nation wird besiegt NUR, WENN ES EINE NIEDERLAGE EINGEBEN WIRD 86 00:08:29,439 --> 00:08:30,897 HEUTE ABEND UM 21 UHR 87 00:08:39,147 --> 00:08:41,731 18. Juni 1940 88 00:09:17,481 --> 00:09:22,440 Die Männer, die geführt haben die französischen Streitkräfte seit Jahren 89 00:09:22,523 --> 00:09:24,940 haben eine Regierung gebildet. 90 00:09:25,440 --> 00:09:29,440 Diese Regierung hat eröffnet Verhandlungen mit dem Feind 91 00:09:29,523 --> 00:09:31,815 um die Feindseligkeiten zu beenden. 92 00:09:32,607 --> 00:09:34,815 Aber ist das das letzte Wort? 93 00:09:35,398 --> 00:09:36,565 NEIN! 94 00:09:36,648 --> 00:09:41,023 Ich, General de Gaulle, Jetzt in London, rufen Sie an... 95 00:09:45,815 --> 00:09:51,273 Frankreich ist wie ein Boxer durch einen schrecklichen Schlag niedergeschlagen. 96 00:09:55,524 --> 00:09:58,482 Es muss Licht geben. 97 00:09:59,815 --> 00:10:02,357 Es muss Hoffnung geben. 98 00:10:02,440 --> 00:10:04,149 Irgendwo muss da sein... 99 00:10:04,982 --> 00:10:09,690 eine unauslöschliche Flamme des Widerstands. 100 00:10:22,941 --> 00:10:30,816 DE GAULLES SCHLACHT DIE EISENZEIT 101 00:10:33,399 --> 00:10:36,316 Morgen wie heute werde ich es tun 102 00:10:37,316 --> 00:10:40,191 im Londoner Radio sprechen. 103 00:10:50,108 --> 00:10:52,733 Der Marschall möchte Sie sehen, Admiral. 104 00:10:54,524 --> 00:10:55,733 LÜGEN AUS LONDON 105 00:10:55,816 --> 00:10:57,608 Kennen Sie diesen de Gaulle? 106 00:10:57,691 --> 00:11:00,941 Ein kleiner Oberst machte einen General in der Mitte der Route, 107 00:11:01,816 --> 00:11:04,650 der seinem Land dankt indem man auf seine Regierung spuckt. 108 00:11:04,733 --> 00:11:06,150 Und er lehnt den Waffenstillstand ab. 109 00:11:07,525 --> 00:11:10,816 Männer wurden für weniger erschossen. Aufleuchten! 110 00:11:12,108 --> 00:11:14,816 Sammeln Sie Metall für unsere Spitfires! 111 00:11:14,900 --> 00:11:17,941 Sonderausgabe! Frankreich verlässt England! 112 00:11:18,025 --> 00:11:22,066 Wir können den Krieg nicht fortsetzen allein gegen den gesamten Kontinent. 113 00:11:22,650 --> 00:11:24,316 Es ist purer Wahnsinn! 114 00:11:24,400 --> 00:11:25,566 Wahnsinn? 115 00:11:25,650 --> 00:11:28,400 Hitler kann nun das wenden Französische Flotte gegen uns. 116 00:11:28,483 --> 00:11:30,358 Morton, wir haben es alle gelesen 117 00:11:30,442 --> 00:11:33,108 die Waffenstillstandsbedingungen: Frankreichs Flotte bleibt neutral und unbewaffnet. 118 00:11:33,192 --> 00:11:34,817 Unter deutscher Kontrolle. 119 00:11:34,900 --> 00:11:38,067 Vor allem unter der Kontrolle des Admirals. 120 00:11:39,108 --> 00:11:41,067 Spears, warum bringen Sie Darlan nicht nach London? 121 00:11:41,150 --> 00:11:42,108 Wo ist er jetzt? 122 00:11:42,192 --> 00:11:43,608 Ich... - In Toulon. 123 00:11:43,692 --> 00:11:45,483 Wir behalten ihn immer noch im Auge. 124 00:11:45,567 --> 00:11:48,233 Seine Flotte überstand die Niederlage unbeschadet. 125 00:11:48,317 --> 00:11:51,025 Deshalb respektieren ihn die Segler noch mehr. 126 00:11:51,109 --> 00:11:55,400 Selbst Pétain konnte ihn nicht schaffen übergibt seine Flotte den Deutschen. 127 00:11:55,484 --> 00:11:56,442 Eine mächtige Flotte? 128 00:11:57,567 --> 00:11:59,775 Das ist eine mächtige Flotte. 129 00:11:59,859 --> 00:12:04,692 Wir könnten ihn für uns gewinnen wenn wir die richtigen Schritte machen. 130 00:12:05,775 --> 00:12:08,484 Wir wissen nicht genau, auf wessen Seite er steht. 131 00:12:09,442 --> 00:12:11,525 Er schätzt Pétain nicht besonders. 132 00:12:11,609 --> 00:12:12,442 WAHR. 133 00:12:12,525 --> 00:12:13,692 Waffen bestellen! 134 00:12:16,484 --> 00:12:19,151 Aber er duldet keine offene Illoyalität. 135 00:12:19,234 --> 00:12:25,567 Also dürfen wir niemanden zulassen den Marschall im Radio beleidigen. 136 00:12:26,317 --> 00:12:28,609 Wie heißt er nochmal? - Gaulle. 137 00:12:28,692 --> 00:12:32,026 De Gaulle ist der einzige General Wer will den Kampf fortsetzen? 138 00:12:32,109 --> 00:12:35,026 Ein in Ungnade gefallener amtierender General, Spears. 139 00:12:35,109 --> 00:12:38,234 „Verräter“, wie ihn die Franzosen jetzt nennen. 140 00:12:39,734 --> 00:12:42,484 Hören Sie, das können wir haben Admiral Darlan mit der Flotte 141 00:12:42,568 --> 00:12:45,109 oder de Gaulle und sein aristokratischer Name. 142 00:12:45,193 --> 00:12:47,068 Wir können nicht beides haben. 143 00:12:47,943 --> 00:12:50,193 Es tut mir leid, aber das ist es worauf es ankommt. 144 00:13:01,026 --> 00:13:02,401 In Ordnung. 145 00:13:03,985 --> 00:13:05,735 Ich werde aufhören, ihn zu unterstützen. 146 00:13:06,193 --> 00:13:07,651 Vielen Dank, meine Herren. 147 00:13:07,735 --> 00:13:08,901 Ja, Premierminister. 148 00:13:08,985 --> 00:13:10,776 Vielen Dank, Premierminister. 149 00:13:10,860 --> 00:13:12,235 Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Nachmittag. 150 00:13:12,318 --> 00:13:14,276 Nichts Persönliches, Spears. 151 00:13:14,360 --> 00:13:16,193 Ich glaube nicht, dass ich ihn jemals gesehen habe. 152 00:13:16,276 --> 00:13:17,318 Du wirst dich erinnern, Eden. 153 00:13:17,401 --> 00:13:20,068 Er hat die Hüften einer Frau und einen Kopf wie eine Banane. 154 00:13:20,151 --> 00:13:23,527 Alles im großen Stil. Kaum zu übersehen. 155 00:13:33,193 --> 00:13:35,193 Herr Premierminister. 156 00:13:37,318 --> 00:13:41,485 Die Franzosen müssen eine Stimme hören ruft sie zum Kampf auf. 157 00:13:42,277 --> 00:13:46,360 Und ich brauche die französische Flotte. 158 00:13:47,735 --> 00:13:51,444 Ich habe es gerne gelassen Sprechen Sie auf der BBC. 159 00:13:51,527 --> 00:13:53,485 Tatsächlich war ich der Einzige. 160 00:13:53,569 --> 00:13:56,485 England muss bleiben ihren Prinzipien treu. 161 00:13:57,152 --> 00:13:59,319 Wegen all denen, die 162 00:13:59,402 --> 00:14:01,985 Glaube wie ich an ihren Sieg. 163 00:14:03,902 --> 00:14:06,985 Davon gibt es nicht viele, nicht einmal hier. 164 00:14:10,319 --> 00:14:14,069 Ich muss es noch können 165 00:14:14,152 --> 00:14:16,486 Sprechen Sie mit Ihrer Regierung. 166 00:14:16,569 --> 00:14:19,152 auch wenn es schändlich kapituliert hat. 167 00:14:19,236 --> 00:14:22,069 Frankreich kapitulierte nicht. 168 00:14:23,027 --> 00:14:25,111 Pétain hat das Dokument unterzeichnet, General. 169 00:14:25,194 --> 00:14:28,694 Frankreich kapitulierte und niemand kann das bestreiten. 170 00:14:28,777 --> 00:14:31,152 Nun, ich bestreite es. 171 00:14:31,778 --> 00:14:33,236 Du? 172 00:14:33,319 --> 00:14:36,986 Was Pétain unterschreibt bindet Frankreich nicht 173 00:14:38,153 --> 00:14:41,194 wenn er unter feindlichem Zwang handelt. 174 00:14:41,986 --> 00:14:43,861 General de Gaulle, 175 00:14:45,653 --> 00:14:48,236 Frankreich ist ein altes Land, 176 00:14:48,319 --> 00:14:50,278 ein tolles Land. 177 00:14:52,444 --> 00:14:58,111 Leider habe ich keine Autorität sein Staatsoberhaupt zu ersetzen. 178 00:14:59,778 --> 00:15:02,070 Herr Premierminister. 179 00:15:02,153 --> 00:15:04,611 Ich werde ein nationales Komitee bilden 180 00:15:04,695 --> 00:15:07,778 mit allen, die sich mir anschließen, 181 00:15:07,861 --> 00:15:10,153 Botschafter, Gouverneure. 182 00:15:10,611 --> 00:15:13,111 Ein Großteil der Stärke Frankreichs bleibt intakt, 183 00:15:13,195 --> 00:15:15,945 von Algier nach Dakar, im ganzen Reich. 184 00:15:16,986 --> 00:15:21,653 Erkenne mich, und wir werden eine siegreiche Armee aufstellen. 185 00:15:21,737 --> 00:15:22,987 "Mich"? 186 00:15:24,987 --> 00:15:29,070 Sie sind auf sich allein gestellt, General. 187 00:15:45,695 --> 00:15:48,612 Wir sind allein, Winston. 188 00:16:30,863 --> 00:16:32,571 Und nun, meine Damen und Herren, 189 00:16:32,654 --> 00:16:35,571 Es folgt unser französischsprachiges Programm. 190 00:16:36,238 --> 00:16:38,779 Das ist London. 191 00:16:38,863 --> 00:16:43,488 Sie werden es in Kürze hören eine wichtige Ansprache an die Franzosen. 192 00:16:49,571 --> 00:16:55,363 Die heute eingegangene Verpflichtung 193 00:16:55,446 --> 00:16:59,488 von der britischen Regierung, 194 00:16:59,571 --> 00:17:01,446 mich als Anführer anerkennen 195 00:17:01,530 --> 00:17:04,196 des Freien Französisch, ist zutiefst bedeutsam. 196 00:17:04,280 --> 00:17:07,780 Es ermöglicht dem Freien Französisch, sich zu organisieren 197 00:17:07,863 --> 00:17:11,321 den Krieg an der Seite unserer Verbündeten fortzusetzen. 198 00:17:11,780 --> 00:17:14,072 Ich habe mich wie folgt entschieden. 199 00:17:14,155 --> 00:17:15,822 Erstens befehle ich allen Franzosen 200 00:17:15,905 --> 00:17:20,488 Verbleib auf britischem Boden... 201 00:17:20,572 --> 00:17:22,238 Der Premierminister hat das entfernen lassen! 202 00:17:22,322 --> 00:17:24,280 ...oder hier ankommen. 203 00:17:24,863 --> 00:17:26,905 Unterbrechen Sie die Übertragung! - Zweitens, 204 00:17:26,988 --> 00:17:30,655 Hier und jetzt organisieren wir... 205 00:17:34,238 --> 00:17:37,322 Hier und jetzt werden wir es tun 206 00:17:37,405 --> 00:17:39,989 Kräfte organisieren auf 207 00:17:40,072 --> 00:17:41,405 Land, zu Wasser und in der Luft. 208 00:17:42,405 --> 00:17:45,780 Vorerst diese Kräfte wird aus Freiwilligen bestehen. 209 00:17:45,864 --> 00:17:49,530 Diese Kräfte werden wirken 210 00:17:49,614 --> 00:17:54,530 mit jedem Zentrum des französischen Widerstands im Imperium. 211 00:17:55,072 --> 00:17:57,864 Ich rufe alle französischen Soldaten auf, 212 00:17:57,947 --> 00:18:01,656 Matrosen und Flieger schlossen sich ihnen an. 213 00:18:01,739 --> 00:18:05,822 Ich lade alle jungen Menschen und alle Männer ein 214 00:18:05,906 --> 00:18:09,364 geeignet für den Militärdienst, sich ihnen anzuschließen. 215 00:18:10,447 --> 00:18:14,447 Generäle, höhere Offiziere, Gouverneure des Imperiums... 216 00:18:14,531 --> 00:18:17,572 Ich habe den Freiwilligen zugestimmt, keine Exilregierung! 217 00:18:17,656 --> 00:18:18,822 Und das habe ich getan. 218 00:18:18,906 --> 00:18:21,697 ...um die Kräfte des Widerstands zu vereinen 219 00:18:21,781 --> 00:18:25,989 und französische Gebiete retten. 220 00:18:28,198 --> 00:18:29,573 Wer ist das? 221 00:18:30,698 --> 00:18:32,698 Geben wir ihm eine Chance. 222 00:18:33,281 --> 00:18:36,573 Unser Volk braucht Beweise dass Großbritannien nicht allein ist. 223 00:18:36,656 --> 00:18:39,448 Was ist mit dieser verdammten Flotte? 224 00:18:41,239 --> 00:18:44,031 Wenn ich es nicht sage, Das Kabinett wird: 225 00:18:45,115 --> 00:18:46,823 er macht dich lächerlich. 226 00:18:48,198 --> 00:18:52,240 Verzeihen Sie mir die Bewunderung ein Soldat mit Elan. 227 00:18:53,240 --> 00:18:57,448 Männer wie er haben den Ersten Weltkrieg gewonnen, keine Schreiberlinge. 228 00:18:57,531 --> 00:19:00,281 Dennoch vertraue ich de Gaulle 229 00:19:00,365 --> 00:19:03,531 ist ein Vertrauensvorschuss, nicht wahr? 230 00:19:03,615 --> 00:19:07,198 Anthony, das ist nicht mein erster Krieg ... 231 00:19:09,990 --> 00:19:12,740 Wenn es nicht klappt, lassen wir ihn fallen. 232 00:19:16,907 --> 00:19:19,657 FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT, LONDON Nochmals vielen Dank, 233 00:19:20,115 --> 00:19:22,282 Herr Pleven. 234 00:19:22,907 --> 00:19:24,907 Allgemein! Ich bin froh... 235 00:19:24,990 --> 00:19:27,490 Übernehmen Sie die Außenpolitik, Botschafter. 236 00:19:27,573 --> 00:19:28,823 Monnet, Finanzen. 237 00:19:28,907 --> 00:19:32,574 Churchill hat uns erkannt. Lassen Sie uns eine offizielle Erklärung verfassen. 238 00:19:32,657 --> 00:19:36,365 Jedes Wort zählt. Dabei handelt es sich um eine Vereinbarung zwischen Staaten. 239 00:19:36,449 --> 00:19:40,990 General, jeder Franzose in London wird seinem Gewissen folgen. 240 00:19:41,740 --> 00:19:44,407 Und Sie, Herr Botschafter? 241 00:19:45,490 --> 00:19:47,324 Das ist meine Abschiedsparty. 242 00:19:49,115 --> 00:19:50,282 Ich verstehe. 243 00:19:51,990 --> 00:19:54,366 Monnet, ich zähle auf dich. 244 00:19:54,491 --> 00:19:59,282 General, Präsident Roosevelt hat mich gebeten, ihn nach Washington zu begleiten. 245 00:20:02,407 --> 00:20:04,616 Und Herr Pleven kommt mit mir. 246 00:20:12,074 --> 00:20:15,157 Der Botschafter war freundlich genug 247 00:20:15,241 --> 00:20:17,408 um die Elite zu versammeln 248 00:20:17,491 --> 00:20:19,824 der französischen Gemeinschaft. 249 00:20:19,908 --> 00:20:21,449 Ihr alle hier. 250 00:20:22,949 --> 00:20:27,241 Marschall Pétain hat Frankreich übergeben zum Feind. 251 00:20:28,324 --> 00:20:29,991 Du kannst ihm folgen... 252 00:20:30,824 --> 00:20:32,824 den Weg der Demütigung entlang, 253 00:20:32,908 --> 00:20:35,158 oder wähle Ehre. 254 00:20:35,241 --> 00:20:37,616 Es gibt keine dritte Option. 255 00:20:37,699 --> 00:20:42,950 Den Waffenstillstand annehmen spielt in deutsche Hände. 256 00:20:44,200 --> 00:20:48,200 Wir müssen das zerbrochene Schwert aufheben. 257 00:20:48,283 --> 00:20:52,616 Ich lade alle ein, die ein freies Frankreich wollen 258 00:20:52,700 --> 00:20:53,950 sich mir anzuschließen. 259 00:20:54,533 --> 00:20:56,616 Der Marschall versucht, die Franzosen zu beschützen. 260 00:20:56,700 --> 00:20:58,533 Wir dürfen ihm nicht den Rücken kehren. 261 00:20:58,616 --> 00:21:01,075 Wir bleiben Marschall Pétain treu. 262 00:21:01,158 --> 00:21:03,658 Er wurde gesetzlich ernannt. 263 00:21:06,158 --> 00:21:08,575 Dieser Mann ist absurd! 264 00:21:13,617 --> 00:21:16,158 Er ist der Uniform unwürdig. 265 00:21:37,950 --> 00:21:40,242 Nationales Komitee 266 00:21:57,951 --> 00:22:01,492 Das Schiff sollte Ihre Familie bringen ohne sie angekommen. 267 00:22:01,576 --> 00:22:03,034 Wir warten auf Neuigkeiten. 268 00:22:09,909 --> 00:22:11,534 Irgendetwas anderes? 269 00:22:14,118 --> 00:22:17,534 Die französische Regierung hat Ihnen die Staatsbürgerschaft entzogen, 270 00:22:18,326 --> 00:22:21,618 und das Militärgericht hat dich zum Tode verurteilt. 271 00:22:22,909 --> 00:22:24,451 Interessant. 272 00:22:25,701 --> 00:22:27,326 Ist das alles? 273 00:22:28,034 --> 00:22:29,368 Ja. 274 00:22:30,993 --> 00:22:32,659 Keine Besucher 275 00:22:32,743 --> 00:22:34,409 noch Anrufe. 276 00:22:45,910 --> 00:22:46,951 Allgemein. 277 00:22:48,243 --> 00:22:49,826 Wir können immer noch aufgeben. 278 00:22:51,160 --> 00:22:54,076 Wir haben genug Geld nach Kanada gehen. 279 00:24:06,286 --> 00:24:09,078 Ich bin Soldat, Vater. 280 00:24:09,161 --> 00:24:11,369 Leider für Frankreich... 281 00:24:13,286 --> 00:24:15,203 Ich bin auch für sie verantwortlich. 282 00:24:15,953 --> 00:24:18,328 Die Sünde des Stolzes, mein Sohn. 283 00:24:19,411 --> 00:24:20,911 Ich weiß, Vater. 284 00:24:20,994 --> 00:24:23,661 Und doch würde ich lieber verschwinden ... 285 00:24:24,161 --> 00:24:27,244 als zuzusehen, wie Frankreich seine Niederlage akzeptiert. 286 00:24:28,578 --> 00:24:31,203 Ohne sie bin ich verloren. 287 00:24:34,286 --> 00:24:36,120 General De Gaulle? 288 00:24:49,870 --> 00:24:51,828 Wie viele Unternehmen haben sich Ihnen angeschlossen? 289 00:24:51,911 --> 00:24:54,162 Kein einziger Soldat, Vater. 290 00:24:56,870 --> 00:24:58,995 Wenn Sie einen Seelsorger brauchen... 291 00:24:59,578 --> 00:25:01,662 Oder ein ehemaliger Marineoffizier... 292 00:25:02,662 --> 00:25:04,037 Beides. 293 00:25:05,870 --> 00:25:08,912 Durch Gottes Gnade bleiben Sie beharrlich. 294 00:25:23,829 --> 00:25:26,162 Hallo? - Telefonzentrale. Kann ich Ihnen helfen? 295 00:25:27,954 --> 00:25:29,620 Herr Paul? 296 00:25:29,704 --> 00:25:31,579 Courcel? - Du bist nicht da? 297 00:25:36,745 --> 00:25:37,704 Scheiße! 298 00:25:44,162 --> 00:25:45,704 Wer bist du? 299 00:25:46,371 --> 00:25:47,621 Sprechen Sie Englisch? 300 00:25:48,079 --> 00:25:49,954 Nein. Eine tragische Erziehung. 301 00:25:50,037 --> 00:25:52,996 Blazej. Ich bin hier, um den Wasserhahn zu reparieren. 302 00:25:54,079 --> 00:25:57,246 Du musst ein Freund sein von Herrn Paul, dem Vermieter. 303 00:25:57,329 --> 00:25:58,829 Ich bin General De Gaulle. 304 00:26:04,954 --> 00:26:06,288 Wohlfühlen. 305 00:26:07,246 --> 00:26:08,538 Wohlfühlen! 306 00:26:11,163 --> 00:26:12,996 „Blaise“, stimmt das? 307 00:26:13,371 --> 00:26:14,496 Gut. 308 00:26:14,579 --> 00:26:17,579 Setzen Sie sich und gehen Sie ans Telefon. 309 00:26:19,246 --> 00:26:20,246 Herr? 310 00:26:24,413 --> 00:26:25,579 Hinsetzen! 311 00:26:37,080 --> 00:26:38,663 Telefon. 312 00:27:01,038 --> 00:27:02,288 Bitte schön. 313 00:27:02,372 --> 00:27:03,330 Hier entlang. 314 00:27:10,372 --> 00:27:13,414 Vielen Dank für Ihr Kommen. 315 00:27:15,580 --> 00:27:18,580 Frankreich braucht dich. 316 00:27:43,789 --> 00:27:46,497 General, ich habe meine Entscheidung bereits getroffen. 317 00:27:47,622 --> 00:27:50,414 Die Republik ist in Ungnade gefallen, aber es ist immer noch die Republik. 318 00:27:50,497 --> 00:27:55,289 Meine Aufgabe ist es nicht... - Ich weiß, Washington braucht dich. 319 00:27:55,372 --> 00:27:57,414 Es fehlt ihnen dort alles, 320 00:27:57,497 --> 00:28:01,039 während wir hier im Überfluss leben. 321 00:28:01,914 --> 00:28:06,748 Als Leiter für auswärtige Angelegenheiten und Finanzen 322 00:28:06,831 --> 00:28:09,998 Sie können das Eckbüro haben. Dein Ego bekommt die anderen drei. 323 00:28:13,331 --> 00:28:15,914 Und in wessen Namen sprichst du? 324 00:28:15,998 --> 00:28:17,998 Wir sind Frankreich. 325 00:28:18,081 --> 00:28:19,331 "Wir"? 326 00:28:20,248 --> 00:28:21,206 Du. 327 00:28:21,290 --> 00:28:22,498 Wir. 328 00:28:30,540 --> 00:28:32,165 Wenn Sie nur gewählt worden wären... 329 00:28:33,123 --> 00:28:34,623 in jedem Dorf... 330 00:28:36,915 --> 00:28:39,290 Sicher erinnern Sie sich 331 00:28:39,373 --> 00:28:41,665 ein gewisser Clovis? 332 00:28:42,415 --> 00:28:46,748 Als er ankam, Unser Land musste verteidigt werden 333 00:28:46,832 --> 00:28:48,748 von allen, genau wie heute. 334 00:28:48,832 --> 00:28:50,748 Wir hatten den Tiefpunkt erreicht, 335 00:28:50,832 --> 00:28:53,415 aber Clovis hat uns hochgehoben. 336 00:28:53,498 --> 00:28:56,207 Er besiegte die Barbaren bei Tolbiac. 337 00:28:56,748 --> 00:28:59,748 Zweihundert Jahre später Karl der Große kam. 338 00:28:59,832 --> 00:29:03,790 Vielleicht in zweihundert Jahren, 339 00:29:03,873 --> 00:29:05,873 Die Leute werden sagen: Frankreichs Wiederbelebung 340 00:29:05,957 --> 00:29:07,457 Dank uns hat genau hier begonnen. 341 00:29:15,915 --> 00:29:17,249 Es tut mir leid, General. 342 00:29:28,499 --> 00:29:30,249 Auf Wiedersehen, Herr. 343 00:29:47,666 --> 00:29:48,666 Courcel! 344 00:29:55,041 --> 00:29:56,583 Jetzt sogar Landstreicher? 345 00:29:57,666 --> 00:29:59,541 Wer sind diese Leute? 346 00:30:05,999 --> 00:30:09,208 Wir sind Fischer von der Île de Sein, in der Bretagne. 347 00:30:11,541 --> 00:30:13,208 Wir haben deinen Ruf gehört und sind alle gekommen. 348 00:30:15,374 --> 00:30:17,375 Wir werden niemals einen Waffenstillstand akzeptieren. 349 00:30:19,166 --> 00:30:22,125 Wir wollen die Deutschen nicht. Wir haben unsere Boote mitgebracht. 350 00:30:23,208 --> 00:30:25,750 Alle vier. - Unsinn, sie können nicht kämpfen! 351 00:30:25,833 --> 00:30:28,125 Wir können! Und besser als deine Soldaten! 352 00:30:33,541 --> 00:30:36,583 Wie alt bist du, Junge? - Achtzehn, Sir. 353 00:30:38,125 --> 00:30:39,416 Sechzehn. 354 00:30:46,125 --> 00:30:47,208 Willkommen. 355 00:31:01,542 --> 00:31:03,542 Vielen Dank, General! 356 00:31:04,334 --> 00:31:05,709 Bis morgen. 357 00:31:18,667 --> 00:31:20,042 Leutnant. 358 00:31:21,834 --> 00:31:23,167 Ich hoffe, es entspricht Ihren Bedürfnissen. 359 00:31:26,626 --> 00:31:28,501 Ich kenne solche Gebäude. 360 00:31:28,584 --> 00:31:30,376 Sie sind von außen schön, 361 00:31:30,459 --> 00:31:32,459 Aber der Schein trügt, Sir. 362 00:31:32,542 --> 00:31:34,709 Die Sanitäranlagen sind schrecklich. 363 00:31:54,043 --> 00:31:55,793 Zu Ihren Diensten, General. 364 00:31:55,876 --> 00:31:58,668 Warum bist du nach London gekommen, Boislambert? 365 00:31:58,751 --> 00:32:01,959 Zum Krieg. Ich habe meinen besten Schal mitgebracht. - Gut. Das ist unsere Tarnung. 366 00:32:02,043 --> 00:32:05,334 Ich werde nicht zulassen, dass meine Familie denkt, ich wäre desertiert. - Ich auch nicht. 367 00:32:05,418 --> 00:32:07,376 Ich brauche eine Armee. 368 00:32:07,459 --> 00:32:10,668 Sie sind für die Personalbeschaffung verantwortlich. Entlassen. 369 00:32:10,751 --> 00:32:12,960 Ja, General. 370 00:32:18,043 --> 00:32:21,043 Hauptmann König, Fremdenlegion. 371 00:32:21,126 --> 00:32:23,626 Passy, ​​wie die Metrostation? 372 00:32:23,710 --> 00:32:25,876 Ein Pseudonym zum Schutz meiner Familie. 373 00:32:25,960 --> 00:32:29,293 Kapitän Philippe de Hauteclocque, sich zum Dienst melden. 374 00:32:29,376 --> 00:32:31,668 Kapitän von was? - Kavallerie. 375 00:32:34,835 --> 00:32:36,668 Ich hoffe, du hast keine Familie. 376 00:32:36,752 --> 00:32:40,252 Eine Frau und sechs kleine Kinder, General. Sie sind in Frankreich. 377 00:32:40,835 --> 00:32:42,710 Wählen Sie ein Pseudonym. 378 00:32:43,710 --> 00:32:45,627 Es wird Leclerc sein. 379 00:32:45,710 --> 00:32:47,418 Sprechen Sie Englisch? 380 00:32:47,502 --> 00:32:50,335 Sie bauen unseren Nachrichtendienst auf. 381 00:32:52,793 --> 00:32:53,710 Entlassen. 382 00:32:53,793 --> 00:32:58,127 Bilden Sie die 1. Freie Französische Brigade um gegen die Deutschen zu kämpfen. 383 00:32:59,002 --> 00:33:01,377 Ich verstehe, General. - Hast du Munition? 384 00:33:03,085 --> 00:33:04,460 Dann finden Sie welche! 385 00:33:04,544 --> 00:33:05,502 "Das." 386 00:33:05,585 --> 00:33:06,919 Nicht „zat“. 387 00:33:07,002 --> 00:33:08,377 Wiederholen Sie nach mir: 388 00:33:08,752 --> 00:33:10,960 Ich weiß, dass Frankreich... 389 00:33:11,877 --> 00:33:14,460 Ich weiß, dass Frankreich... - Gut. 390 00:33:14,544 --> 00:33:18,169 Ich weiß, dass Frankreich aufsteigen wird ... 391 00:33:19,294 --> 00:33:20,419 „Aufstehen.“ 392 00:33:21,377 --> 00:33:23,961 Das ist alles Unsinn! 393 00:33:27,877 --> 00:33:29,711 Es tut mir leid, Ma'am. 394 00:33:31,086 --> 00:33:33,294 Blaise? - Blazej. 395 00:33:34,377 --> 00:33:37,419 Ich weiß, dass Frankreich wieder auferstehen wird. - Das stimmt! 396 00:33:37,502 --> 00:33:38,544 Sehr gut. 397 00:33:39,169 --> 00:33:40,336 Danke. 398 00:33:40,419 --> 00:33:42,211 Wissen Sie, ich spreche Englisch. 399 00:33:42,294 --> 00:33:44,544 Gar nicht! Konzentriere dich, Blaise. 400 00:33:48,544 --> 00:33:51,044 Was kann ich für Sie tun, General? 401 00:33:51,461 --> 00:33:52,711 Admiral Muselier. 402 00:33:55,003 --> 00:33:58,628 Nun, ich brauche eine Kriegsflotte. 403 00:34:00,544 --> 00:34:03,211 Was Sie zuerst brauchen, De Gaulle... 404 00:34:07,128 --> 00:34:08,628 ist ein Emblem. 405 00:34:22,253 --> 00:34:24,211 Weniger Leiche. Mehr nationaler Schatz. 406 00:34:24,295 --> 00:34:26,628 Ich bin Frankreich, keine verdammte Seifenwerbung! 407 00:34:28,170 --> 00:34:29,795 Das reicht. 408 00:34:38,753 --> 00:34:40,628 Das größte Kino der Boulevards. 409 00:34:40,712 --> 00:34:43,420 Es würde die falsche Botschaft senden wenn es geschlossen bliebe. 410 00:34:43,503 --> 00:34:46,462 Es gäbe Sitzplätze für Sie und alle deine Offiziere. 411 00:34:46,545 --> 00:34:47,878 Ja. 412 00:34:47,962 --> 00:34:49,170 Und all deine Soldaten. 413 00:34:49,253 --> 00:34:52,087 Keine Matineen. Frankreich nimmt es nur von den Kritikern nach Einbruch der Dunkelheit. 414 00:34:52,170 --> 00:34:53,670 Ja natürlich. 415 00:34:53,754 --> 00:34:56,837 Die Uhr tickt-tack, tick-tick 416 00:34:56,920 --> 00:34:59,879 Die Vögel auf dem See machen Pic-Pac, Pic-Pic 417 00:34:59,962 --> 00:35:02,879 Die Truthähne schlingen und fressen - Vielleicht eine Sondervorführung. 418 00:35:02,962 --> 00:35:05,837 Und die schöne Glocke klingelt 419 00:35:05,920 --> 00:35:09,795 Aber bumm! Wenn unsere Herzen boomen, 420 00:35:10,587 --> 00:35:16,129 Alles boomt, und die Liebe erwacht. 421 00:35:16,212 --> 00:35:21,504 Über Nacht änderte sich alles. Augen schauen aus den Fenstern. 422 00:35:21,587 --> 00:35:26,004 Deutsche. Erhobene Hände. Frankreich verfinstert sich. 423 00:35:26,087 --> 00:35:27,254 - Verlass ihn. 424 00:35:27,337 --> 00:35:28,754 Bumm... 425 00:35:28,837 --> 00:35:31,337 Ich kann ihn verstehen. 426 00:35:31,921 --> 00:35:34,421 Wenn mein Herz boomt, 427 00:35:34,504 --> 00:35:36,462 Alles boomt, und Wut erwacht. 428 00:35:37,296 --> 00:35:38,587 Boom. 429 00:35:39,254 --> 00:35:41,463 Beeil dich. Es gibt Stellen zu besetzen. 430 00:35:45,463 --> 00:35:49,004 PÉTAIN BILDET EINE REGIERUNG IN VICHY Marschall, 431 00:35:49,088 --> 00:35:53,379 Du hast dich ergeben, aber meine Flotte hat keine einzige Schlacht verloren. 432 00:35:54,296 --> 00:35:58,088 Ich werde es dem nicht geben Deutsche. Ich werde mich nicht unterwerfen. 433 00:35:58,713 --> 00:36:01,546 Solange Sie es nicht nach England schicken. 434 00:36:02,088 --> 00:36:04,046 Die Deutschen würden es tun berechne uns das teuer. 435 00:36:04,130 --> 00:36:06,796 Im Gegensatz zu De Gaulle bin ich kein Verräter. 436 00:36:11,046 --> 00:36:14,463 Zwischen Unterwerfung und 437 00:36:14,546 --> 00:36:16,546 Verrat, es gibt einen dritten Weg. 438 00:36:20,296 --> 00:36:21,921 Der Weg der Vernunft. 439 00:36:23,505 --> 00:36:28,172 Wählen Sie es aus und Sie werden es haben einen Platz in meiner Regierung. 440 00:36:33,463 --> 00:36:36,297 Senden Sie Ihre Flotte in neutrales Gebiet. 441 00:36:44,797 --> 00:36:48,714 Verteidigungsminister, und ich bleibe Admiral der Flotte. 442 00:36:49,672 --> 00:36:51,214 Der Weg der Vernunft. 443 00:37:02,922 --> 00:37:06,005 MERS EL-KEBIR, ALGERIEN 444 00:37:10,714 --> 00:37:13,881 Darlan schickte einen dritten der Flotte nach Algerien. 445 00:37:13,964 --> 00:37:16,297 Die Deutschen könnten es dort leicht erobern. 446 00:37:16,381 --> 00:37:18,506 Seine Flotte ist eine zu große Bedrohung. 447 00:37:18,589 --> 00:37:21,381 Haben wir noch einmal versucht, mit Darlan zu sprechen? 448 00:37:21,464 --> 00:37:23,256 Er denkt, wir verlieren den Krieg 449 00:37:23,339 --> 00:37:26,464 und das werden wir bald tun ein Abkommen mit den Deutschen unterzeichnen. 450 00:37:28,714 --> 00:37:31,797 Er hat seine Wahl getroffen, Winston. Jetzt müssen wir unsere machen. 451 00:37:31,881 --> 00:37:34,297 Es ist eine schreckliche Situation. 452 00:37:38,214 --> 00:37:40,298 Dann haben wir keine Wahl, oder? 453 00:37:41,006 --> 00:37:42,214 Das tun wir nicht, Sir. 454 00:37:47,923 --> 00:37:50,048 Also gut, zerstöre sie. 455 00:37:51,964 --> 00:37:54,048 Sollen wir es De Gaulle erzählen? 456 00:37:55,631 --> 00:37:57,631 Nein, ersparen Sie ihm das. 457 00:38:14,298 --> 00:38:16,173 Eingehend! 458 00:38:46,757 --> 00:38:49,590 Opfer eines Angriffs Kein Franzose hätte leiden dürfen. 459 00:38:49,674 --> 00:38:51,049 Mein armer Albert. 460 00:38:51,132 --> 00:38:52,924 Der abscheulichste Angriff... 461 00:38:53,007 --> 00:38:55,674 Im Alter von 22 Jahren von den Engländern getötet. 462 00:38:55,757 --> 00:38:58,174 Er konnte sich nicht wehren. - Ein britisches Geschwader 463 00:38:58,257 --> 00:38:59,882 erschien vor Mers el-Kebir. 464 00:38:59,965 --> 00:39:02,340 Noch vor ein paar Wochen, 465 00:39:02,465 --> 00:39:05,007 Dieses Geschwader kämpfte neben der französischen Marine. 466 00:39:05,090 --> 00:39:07,799 Ohne Vorwarnung zerstört... - Es tut mir leid, Tante Catherine. 467 00:39:07,882 --> 00:39:11,924 ...was vor genau einem Monat beschützte die Briten bei Dünkirchen 468 00:39:12,007 --> 00:39:15,091 und ermöglichten ihren triumphalen Rückzug. 469 00:39:16,091 --> 00:39:18,257 Wenn einer von euch noch 470 00:39:18,382 --> 00:39:20,382 bezweifelte die Motive des Verräters de Gaulle, 471 00:39:20,466 --> 00:39:22,966 Jetzt verstehst du es. 472 00:39:23,049 --> 00:39:24,716 Seine Maske ist verrutscht. 473 00:40:03,216 --> 00:40:05,716 Französische Seeleute bombardiert, versenkt... 474 00:40:05,800 --> 00:40:08,216 Und ihre Kameraden sind hier eingesperrt. 475 00:40:08,841 --> 00:40:10,716 Was werden wir ihnen sagen? 476 00:40:11,633 --> 00:40:13,800 Was soll man nach so etwas sagen? 477 00:40:17,925 --> 00:40:21,342 Kämpfe an der Seite der Männer Wer hat gerade 1.300 Ihrer Kameraden getötet? 478 00:40:25,133 --> 00:40:26,675 Das kann ich nicht. 479 00:40:26,758 --> 00:40:29,258 Jemand muss es tun, Muselier. 480 00:40:35,633 --> 00:40:37,633 Alle, Achtung! 481 00:40:39,675 --> 00:40:42,509 Französische Seeleute, 482 00:40:42,592 --> 00:40:43,925 gestern... 483 00:40:45,134 --> 00:40:50,092 Uns hat ein schrecklicher Schlag getroffen. 484 00:40:51,759 --> 00:40:54,092 Kein einziges 485 00:40:54,175 --> 00:40:57,009 Der Franzose hörte die Nachricht 486 00:40:57,092 --> 00:40:59,092 ohne Schmerz und Wut... 487 00:41:00,134 --> 00:41:03,134 dass Schiffe der französischen Flotte 488 00:41:03,217 --> 00:41:06,551 war von unseren eigenen Verbündeten versenkt worden. 489 00:41:07,592 --> 00:41:08,676 Aber... 490 00:41:09,592 --> 00:41:14,342 diejenigen, die unser Land übergeben haben zum Feind übergehen... 491 00:41:15,384 --> 00:41:17,426 hätte es verhindern können. 492 00:41:20,842 --> 00:41:22,051 Wie? 493 00:41:23,134 --> 00:41:27,093 Indem wir die schändliche Kapitulation verweigern 494 00:41:27,176 --> 00:41:32,051 das würde früher oder später Erlaube dem Feind 495 00:41:32,134 --> 00:41:35,926 unsere Schiffe gegen England einzusetzen. 496 00:41:36,843 --> 00:41:39,759 Aber Frankreich und England 497 00:41:39,843 --> 00:41:44,343 werden gemeinsam fallen oder triumphieren. 498 00:41:44,968 --> 00:41:46,176 Wir gehorchen Darlan! 499 00:41:46,259 --> 00:41:47,634 Jeder, der möchte... 500 00:41:48,260 --> 00:41:50,010 Jeder, der möchte 501 00:41:50,093 --> 00:41:52,801 Kämpfe gegen Deutschland, lass sie bleiben, 502 00:41:52,885 --> 00:41:55,301 die anderen können gehen. 503 00:41:56,385 --> 00:41:57,926 Es lebe Darlan! 504 00:42:17,927 --> 00:42:19,135 Aufmerksamkeit. 505 00:42:21,552 --> 00:42:24,802 Freie französische Soldaten, 506 00:42:24,885 --> 00:42:27,927 Ich verspreche Ihnen drei Dinge: 507 00:42:29,302 --> 00:42:30,760 harter Kampf, 508 00:42:30,843 --> 00:42:32,927 niemals auf andere Franzosen zu schießen, 509 00:42:33,718 --> 00:42:35,135 und Sieg. 510 00:42:36,510 --> 00:42:39,927 Erwarten Sie keine Glückwünsche. Du tust nur deine Pflicht. 511 00:42:42,677 --> 00:42:43,885 Das ist alles? 512 00:42:44,469 --> 00:42:47,594 Das ist Unsinn! - Für wen hält er sich? 513 00:43:09,927 --> 00:43:11,802 Ihre Rede heute Abend, General. 514 00:43:12,344 --> 00:43:14,469 Vorbereitet von Spears. 515 00:43:17,802 --> 00:43:19,177 Auf Englisch? 516 00:43:23,303 --> 00:43:24,553 Drei Seiten? 517 00:43:41,886 --> 00:43:44,886 Ich möchte etwas Bemerkenswertes vorstellen 518 00:43:44,970 --> 00:43:47,511 Mann, der uns helfen kann, den Feind zu besiegen. 519 00:43:47,595 --> 00:43:52,011 Bitte begrüßen Sie General Charles de Gaulle! 520 00:43:55,511 --> 00:43:57,053 Bitte schön, General. 521 00:43:57,136 --> 00:43:59,136 Du Bastard, Courcel! 522 00:43:59,220 --> 00:44:03,761 Ich kann diesen Engländern nicht gegenübertreten. Sie beherrschen Sätze UND Hosen. 523 00:44:04,886 --> 00:44:07,178 Hat er „Hosen“ gesagt? 524 00:44:46,554 --> 00:44:48,554 Wird er jemals sprechen? 525 00:44:50,054 --> 00:44:52,637 Was kommt als nächstes? Ein Franzose, der zuhört? 526 00:44:53,471 --> 00:44:55,346 Ein nüchterner Weinhändler? 527 00:45:12,054 --> 00:45:13,804 Vielen Dank. 528 00:45:15,429 --> 00:45:16,513 Großartig. 529 00:45:16,596 --> 00:45:18,804 Ein stummer General. 530 00:45:26,346 --> 00:45:29,554 Was, Blaise? Sehe ich aus wie ein Schlosser? 531 00:45:33,638 --> 00:45:35,096 Mein Gott. 532 00:45:35,179 --> 00:45:36,804 Papa. 533 00:45:36,888 --> 00:45:38,054 Charles. 534 00:45:46,471 --> 00:45:51,263 Jetzt, wo Sie hier sind, ist alles in Ordnung. 535 00:46:38,222 --> 00:46:41,639 Brauchte Jeanne d'Arc? ein verdammter Garderobenassistent? 536 00:46:41,722 --> 00:46:45,972 Sag mir, was wir haben! Ich sehe Churchill in einer Stunde. 537 00:46:46,764 --> 00:46:49,389 Wir haben Piloten ohne 538 00:46:49,472 --> 00:46:51,931 Flugzeuge und Kapitäne beschädigter Schiffe. 539 00:46:52,014 --> 00:46:53,514 Wir haben ein paar Rekruten. 540 00:46:53,597 --> 00:46:55,306 Hauptsächlich Zivilisten. 541 00:46:57,014 --> 00:46:58,972 Zur Kriegsführung werden Waffen benötigt. 542 00:46:59,056 --> 00:47:02,722 Churchill sagt, ich brauche Unterstützer. Ich habe bereits einen besseren Büstenhalter gekauft. 543 00:47:02,806 --> 00:47:03,972 Pleven? 544 00:47:04,681 --> 00:47:07,431 Nur ein Gouverneur habe deinen Anruf beantwortet. 545 00:47:08,306 --> 00:47:10,681 Der von den Neuen Hebriden. 546 00:47:13,681 --> 00:47:17,473 Dann ziehen wir zu den Neuen Hebriden. Jemand sagt es dem Käse. 547 00:47:21,348 --> 00:47:23,848 Neue Hebriden, ich... 548 00:47:28,431 --> 00:47:29,931 Etwas weiter östlich, 549 00:47:30,514 --> 00:47:31,806 Allgemein. 550 00:47:39,431 --> 00:47:43,015 Und Dakar? Algier? 551 00:47:43,098 --> 00:47:44,515 Nichts? 552 00:47:44,598 --> 00:47:46,848 Nein. Auch nichts aus Kamerun. 553 00:47:54,431 --> 00:47:56,681 Der Gouverneur des Tschad war bereit, sich anzuschließen, 554 00:47:56,765 --> 00:47:59,140 wenn wir ihm vor Ort helfen könnten. 555 00:48:01,265 --> 00:48:04,182 Setzen Sie unser imaginäres Bataillon ein. 556 00:48:05,182 --> 00:48:06,890 Der Echte lässt sich die Haare machen. 557 00:48:08,390 --> 00:48:10,140 Er hat wirklich schöne Haare. 558 00:48:13,057 --> 00:48:16,223 Leclerc, Sie reisen nach Kamerun. 559 00:48:16,307 --> 00:48:18,015 Auf Ihren Befehl, General. 560 00:48:18,765 --> 00:48:20,765 Das ist Wahnsinn, General. 561 00:48:21,390 --> 00:48:23,474 Sie werden ihn bei seiner Ankunft verhaften und erschießen. 562 00:48:23,557 --> 00:48:25,932 Und du, Pleven, zum Tschad. 563 00:48:26,015 --> 00:48:27,390 Bitte? 564 00:48:27,474 --> 00:48:29,224 Ihn? Nach Tschad? 565 00:48:31,640 --> 00:48:34,515 Afrika? Ich habe für ein verdammtes Mittagessen gepackt. 566 00:48:42,974 --> 00:48:44,724 Alles klar, General. 567 00:48:59,016 --> 00:49:02,391 General, zuerst wollte ich 568 00:49:02,474 --> 00:49:07,308 um mein Beileid auszusprechen für die Flotte bei Mers el-Kebir. 569 00:49:09,349 --> 00:49:12,891 Es war die schmerzhafteste Entscheidung Das musste ich jemals machen. 570 00:49:13,474 --> 00:49:16,308 Das macht es umso schwieriger 571 00:49:16,391 --> 00:49:19,391 um Ihnen mitzuteilen, dass wir Sie nicht mehr unterstützen können. 572 00:49:21,766 --> 00:49:24,349 Wir haben es versucht, Sie haben es versucht ... 573 00:49:25,099 --> 00:49:28,224 Aber Amerika muss sich diesem Krieg anschließen, 574 00:49:28,308 --> 00:49:31,225 und die Amerikaner brauchen zuverlässige Verbündete, 575 00:49:31,308 --> 00:49:33,725 ein robustes Versorgungsnetz, 576 00:49:33,808 --> 00:49:35,766 Häfen wie Algier oder Dakar! 577 00:49:35,850 --> 00:49:38,600 Du hast versprochen, beide mitzubringen, 578 00:49:38,683 --> 00:49:42,225 und das gesamte Französische Reich, in den Kampf. 579 00:49:42,308 --> 00:49:43,933 Und doch: Nichts! 580 00:49:45,891 --> 00:49:48,516 Wir werden Afrika zurückerobern. 581 00:49:53,267 --> 00:49:55,142 Bitte? 582 00:49:55,767 --> 00:49:59,558 Von welchem ​​Teil Afrikas sprechen Sie? 583 00:49:59,642 --> 00:50:02,850 Ich spreche von Afrika. 584 00:50:02,933 --> 00:50:05,767 Ausgehend vom Herzen des Kontinents. 585 00:50:05,850 --> 00:50:07,100 Tschad. 586 00:50:07,892 --> 00:50:09,058 Tschad? 587 00:50:09,142 --> 00:50:10,517 Es ist ganz einfach. 588 00:50:10,600 --> 00:50:14,850 Es hängt alles von der Kurzwelle ab Antenne, die sich befindet... 589 00:50:18,475 --> 00:50:19,434 Im Tschad. 590 00:50:19,517 --> 00:50:22,642 Zuerst ein plötzliches Schweigen Angriff. Meine Männer sind bereit. 591 00:50:22,725 --> 00:50:24,934 Sie müssen nur dorthin geschickt werden. 592 00:50:25,017 --> 00:50:28,142 Dann die Nachricht, dass Chad zu uns kommt 593 00:50:28,225 --> 00:50:32,350 wird sich über den Äther verbreiten und in Kamerun für Aufruhr sorgen. 594 00:50:32,434 --> 00:50:35,184 Der Dominoeffekt wird unaufhaltsam. 595 00:50:35,267 --> 00:50:36,600 Meine Truppen rekrutieren, 596 00:50:36,684 --> 00:50:39,101 agitieren, mobilisieren, 597 00:50:39,184 --> 00:50:42,851 und Vorstoß in den Senegal Dakar zu gewinnen. 598 00:50:43,642 --> 00:50:44,642 Aber... 599 00:50:45,559 --> 00:50:48,851 Das wird nicht reichen einen Hafen wie Dakar zu nehmen. 600 00:50:48,934 --> 00:50:50,226 Größe ist keine Strategie. 601 00:50:50,642 --> 00:50:52,351 Inzwischen, 602 00:50:52,434 --> 00:50:55,059 in völliger Geheimhaltung, Du und ich werden starten 603 00:50:55,142 --> 00:50:58,101 eine gemeinsame Operation in der Bucht von Dakar. 604 00:50:58,184 --> 00:51:00,851 Britische Seeleute und französische Infanterie 605 00:51:00,934 --> 00:51:05,434 werden eines Morgens zusammen erscheinen 606 00:51:05,518 --> 00:51:07,434 und die Früchte pflücken, ohne zu schießen. 607 00:51:11,309 --> 00:51:13,393 Ich mag es! 608 00:51:15,101 --> 00:51:18,434 England liefert die Waffen. Frankreich erklärt, wie es den Krieg gewonnen hat. 609 00:51:18,518 --> 00:51:19,934 Wenn Sie möchten. 610 00:51:20,018 --> 00:51:21,226 Premierminister... 611 00:51:21,309 --> 00:51:26,393 Dakar, am Scheideweg von Afrika, Europa und der Atlantik. 612 00:51:26,476 --> 00:51:29,726 Dakar, die Hauptstadt des Freien Frankreichs. 613 00:51:29,810 --> 00:51:31,226 Dakar... 614 00:51:31,310 --> 00:51:33,935 ein Landungshafen für die Amerikaner! 615 00:51:34,685 --> 00:51:37,310 Premierminister! - Was brauchen Sie? 616 00:51:37,393 --> 00:51:41,893 Zehn Flugzeuge bis Samstag. Zwanzig, wenn Sie aufhören, Frankreich zu erklären. 617 00:51:41,976 --> 00:51:43,476 Einer wird ausreichen. 618 00:51:43,560 --> 00:51:46,101 Ein Flugzeug für alle Ihre Truppen? 619 00:51:46,185 --> 00:51:47,685 Reist Ihr Ego getrennt? 620 00:51:47,768 --> 00:51:49,477 Ein Wasserflugzeug reicht aus. 621 00:51:50,143 --> 00:51:54,435 Ein Wasserflugzeug zur Entscheidung das Schicksal des Freien Frankreich? 622 00:51:55,768 --> 00:51:56,893 Allgemein... 623 00:51:57,977 --> 00:52:03,393 Ich stelle mir eine so außergewöhnliche Mission vor erfordert einen außergewöhnlichen Piloten. 624 00:52:03,477 --> 00:52:06,310 Wir geben Ihnen einen guten Piloten. - Ich habe schon eins. 625 00:52:06,393 --> 00:52:09,727 Unsere Flugzeuge sind wunderbar, aber launisch. 626 00:52:09,810 --> 00:52:11,144 Ein englischer Pilot hilft. 627 00:52:11,227 --> 00:52:15,102 Unsere Piloten sind hervorragend. Es ist der Boden, der verdammt unhöflich ist. 628 00:52:15,185 --> 00:52:16,810 Es ist in der Regel da. 629 00:52:16,894 --> 00:52:22,227 Franzosen müssen von Franzosen geführt werden. Das erscheint mir offensichtlich. 630 00:52:22,310 --> 00:52:25,727 Kein englischer Pilot, kein Flugzeug. 631 00:52:28,602 --> 00:52:31,519 Ich fürchte, wir sind an eine Wand gestoßen. 632 00:52:37,227 --> 00:52:38,394 Wirklich. 633 00:52:40,061 --> 00:52:42,936 Jones. Ihr Pilot. - Marmier, Ihr Pilot. 634 00:52:43,019 --> 00:52:44,644 Zu Ihren Diensten. - Zu Befehl. 635 00:52:44,727 --> 00:52:46,727 Zwei Piloten? Wer hält die Handtasche? 636 00:53:01,728 --> 00:53:05,228 GRENZFLUSS, KAMERUN 637 00:53:11,436 --> 00:53:14,061 TSCHAD 638 00:53:24,395 --> 00:53:25,686 FORT LAMY RATHAUS 639 00:53:30,978 --> 00:53:34,603 Meine Herren, in Anwesenheit von Herrn Pleven, 640 00:53:34,686 --> 00:53:37,353 Kommissar des Freien Frankreichs für Afrika, 641 00:53:37,436 --> 00:53:42,270 Ich erkläre, dass Chad schließt sich General De Gaulle an. 642 00:54:02,145 --> 00:54:03,812 Leutnant. 643 00:54:07,562 --> 00:54:08,937 Tschad. 644 00:54:16,020 --> 00:54:20,020 Das französische Kaiserreich entsteht um den Kampf fortzusetzen. 645 00:54:20,104 --> 00:54:22,895 Der Gouverneur des Tschad hat das gerade bewiesen. 646 00:54:29,812 --> 00:54:32,687 Ehemaliger General De Gaulle greift das französische Kaiserreich an. 647 00:54:33,396 --> 00:54:35,437 Es ist nur Chad, Marshal. 648 00:54:35,521 --> 00:54:37,187 Das ergibt keinen Sinn. 649 00:54:37,271 --> 00:54:38,521 De Gaulle hat einen Plan. 650 00:54:38,604 --> 00:54:40,562 Ist Leclerc nach Kamerun eingereist? 651 00:54:43,312 --> 00:54:46,812 Nein. Vichy schickte die Grenzschutzbeamten dorthin. 652 00:54:47,729 --> 00:54:49,229 Es tut mir Leid. 653 00:54:58,313 --> 00:54:59,604 Oberst! 654 00:55:06,938 --> 00:55:08,188 Kehren Sie um. 655 00:55:09,188 --> 00:55:12,479 Es gibt keine Zeit. Wir sind 15 km vom Gouverneurspalast entfernt. 656 00:55:13,521 --> 00:55:16,021 Wir werden die Zukunft des Freien Frankreichs nicht gefährden über zwei Wachen. 657 00:55:16,105 --> 00:55:19,063 Gib mir deine Waffe. - Wir werden nicht auf die Franzosen schießen! 658 00:55:33,980 --> 00:55:36,896 Die Briten riefen dreimal an. Sie wollen Dakar absagen. 659 00:55:36,980 --> 00:55:38,230 Was soll ich ihnen sagen? 660 00:55:40,063 --> 00:55:41,897 Die ganze Idee war verrückt. 661 00:55:44,022 --> 00:55:45,105 Allgemein. 662 00:55:45,188 --> 00:55:48,980 Sie verstärken die Grenzen. Immer noch keine Nachricht von Leclerc. 663 00:55:56,647 --> 00:55:57,563 Es regnet. 664 00:55:58,730 --> 00:56:00,522 Danke, Blaise. 665 00:56:08,730 --> 00:56:11,189 Ihre Waffe, Captain. 666 00:56:14,522 --> 00:56:18,439 Wenn wir einen Franzosen töten, Das freie Frankreich wird nie mehr dasselbe sein. 667 00:56:36,856 --> 00:56:38,314 Jetzt! 668 00:57:07,314 --> 00:57:08,939 Halt! Nicht bewegen! 669 00:57:10,273 --> 00:57:11,815 Du bewegst dich nicht! 670 00:57:14,523 --> 00:57:16,815 Gib mir deine Waffe. Wo ist der Gouverneur? 671 00:57:16,898 --> 00:57:18,231 Oben. 672 00:57:22,690 --> 00:57:25,440 Schnecken zum Frühstück? Rotz im Sturzhelm. Wunderbar. 673 00:57:32,648 --> 00:57:35,273 Allgemein. Kamerun gehört uns! 674 00:57:41,815 --> 00:57:43,440 Dakar wartet! 675 00:57:44,565 --> 00:57:48,023 Italienischer Wein. Dazu kommen Steuern und Arroganz. 676 00:58:12,774 --> 00:58:14,274 Barbaren. 677 00:58:53,108 --> 00:58:56,441 120 Bomben heute. - Ich habe es gesehen. 678 00:58:56,524 --> 00:58:58,774 Aber wir haben Grund zum Feiern. 679 00:58:59,274 --> 00:59:02,858 Ihr verrückter Plan scheint zu sein in Afrika arbeiten. 680 00:59:02,941 --> 00:59:03,941 Das ist richtig. 681 00:59:04,024 --> 00:59:05,775 Die Frechheit des Mannes! 682 00:59:05,858 --> 00:59:08,066 Du herrlicher Bastard. 683 00:59:08,150 --> 00:59:13,775 Du kleidest dich wie eine enttäuschte Nonne und intrigieren wie ein Bordellbuchhalter. 684 00:59:14,275 --> 00:59:16,608 Hat Ihr Schneider eine Wette verloren? 685 00:59:17,316 --> 00:59:18,316 Das? 686 00:59:19,108 --> 00:59:22,775 Zumindest hat jemand dafür bezahlt, mich anzuziehen. 687 00:59:25,525 --> 00:59:28,692 Ich werde dir etwas sagen 688 00:59:29,192 --> 00:59:31,733 Das wissen nur Sie. 689 00:59:32,233 --> 00:59:36,025 Weißt du, was mein Lieblingslied ist? 690 00:59:36,900 --> 00:59:39,650 „Ich habe einen tollen Haufen Generäle“? 691 00:59:45,358 --> 00:59:46,775 NEIN. 692 00:59:51,775 --> 00:59:52,734 Also... 693 00:59:58,900 --> 01:00:02,400 Danke, mein Freund. 694 01:00:10,775 --> 01:00:16,067 „Alles betrübt und schadet mir, und verschwört sich, um mich zu verletzen. 695 01:00:17,692 --> 01:00:18,984 Danke. 696 01:00:20,067 --> 01:00:21,776 Es wird ein großer Tag! 697 01:00:22,651 --> 01:00:24,026 Dakar. 698 01:00:25,234 --> 01:00:26,651 Es ist Morgendämmerung. 699 01:00:26,734 --> 01:00:29,109 Die Sonne geht über dem Hafen auf. 700 01:00:29,192 --> 01:00:31,401 Herrliche Sonne. 701 01:00:31,484 --> 01:00:36,192 Die Leute wachen auf und sehen unsere Armada, 702 01:00:37,151 --> 01:00:38,859 und dann, überrascht, 703 01:00:38,943 --> 01:00:42,943 Sie hören dich sprechen zu ihnen vom Meer. 704 01:00:43,026 --> 01:00:46,276 Meine Unterstützer werden uns begrüßen. Beiden wurde gesagt, sie sollten einen Freund mitbringen. 705 01:00:46,359 --> 01:00:51,526 Dann Champagner! Italienisch, natürlich. Wir nennen es französisch, sobald es teuer ist. 706 01:00:51,609 --> 01:00:54,151 Das Wunder der Besteuerung. 707 01:00:54,234 --> 01:00:55,193 Rechts? 708 01:00:55,276 --> 01:00:58,609 Und dann klingelt Ihr Telefon. 709 01:00:59,776 --> 01:01:02,443 Der Präsident der Die Vereinigten Staaten rufen Sie an. 710 01:01:02,526 --> 01:01:04,443 Amerika tritt in den Krieg ein. 711 01:01:04,526 --> 01:01:07,526 Hitler hat verloren und du hast gewonnen. 712 01:01:16,818 --> 01:01:20,735 Wenn ich unsere Soldaten sehe 713 01:01:21,318 --> 01:01:26,152 Fröhlich marschieren, die Musikkapelle führt, 714 01:01:26,235 --> 01:01:29,527 Ich sage, es ist Zeit: 715 01:01:29,610 --> 01:01:33,777 „Wie schön ist Frankreich wie früher.“ 716 01:01:33,860 --> 01:01:37,902 Wie in vergangenen Zeiten, Soldaten, sehe ich 717 01:01:37,985 --> 01:01:42,402 Carnot verkündet den Sieg 718 01:01:42,485 --> 01:01:46,193 Marschiere zum Ruhm, 719 01:01:46,277 --> 01:01:51,444 Meine lieben Kinder Komm siegreich zurück 720 01:02:00,444 --> 01:02:02,860 Es ist mein Lieblingslied. 721 01:02:10,777 --> 01:02:12,736 Herrlicher Blödsinn! 722 01:02:28,486 --> 01:02:30,444 Wir müssen die Blutung stoppen. 723 01:02:43,403 --> 01:02:44,736 Dakar. 724 01:02:59,695 --> 01:03:02,486 DAKAR-BUCHT 725 01:03:02,570 --> 01:03:04,278 Leute von Dakar, 726 01:03:05,736 --> 01:03:08,278 General De Gaulle wendet sich an Sie, 727 01:03:08,361 --> 01:03:10,278 Führer des Freien Frankreichs. 728 01:03:10,361 --> 01:03:12,528 Ich komme vor dir... 729 01:03:12,611 --> 01:03:14,986 mit unseren britischen Verbündeten. 730 01:03:17,861 --> 01:03:19,487 Geschwindigkeit reduzieren. 731 01:03:19,987 --> 01:03:21,987 Wir können in diesem Nebel nichts sehen. 732 01:03:22,653 --> 01:03:24,612 Behalten Sie den gleichen Kurs bei. 733 01:03:27,820 --> 01:03:29,695 Leute von Dakar, 734 01:03:31,028 --> 01:03:33,112 Beantworte meinen Anruf 735 01:03:33,195 --> 01:03:35,237 und schließe dich mir im Kampf an 736 01:03:35,820 --> 01:03:37,653 für die Befreiung Frankreichs. 737 01:03:43,112 --> 01:03:45,237 Es ist gerade angekommen, Sir. 738 01:03:53,570 --> 01:03:55,529 Menschen von Dakar... 739 01:03:55,612 --> 01:03:57,195 Sie schießen auf uns! 740 01:04:02,237 --> 01:04:04,237 Das Flugzeug kommt! 741 01:04:04,320 --> 01:04:06,362 Zu Ihren Positionen! 742 01:04:07,696 --> 01:04:10,529 Admiral Cunningham, wir müssen uns wehren. 743 01:04:10,612 --> 01:04:12,696 Das war nicht der Plan. - Mach es. 744 01:04:12,779 --> 01:04:15,154 Und jetzt das? - Tun Sie es, Admiral. 745 01:04:27,154 --> 01:04:28,488 Schadensmeldung! 746 01:04:28,571 --> 01:04:31,488 Wer greift uns von dort aus an? Meer? Dakar hat kein Geschwader! 747 01:04:31,571 --> 01:04:33,863 Wir haben gerade mehrere Französisch gelernt 748 01:04:33,946 --> 01:04:36,029 Schiffe sind gestern durch Gibraltar gekommen. 749 01:04:36,113 --> 01:04:39,029 Fantasque, Montcalm, Gloire... 750 01:04:39,113 --> 01:04:40,863 Die französische Marine. 751 01:04:42,279 --> 01:04:43,529 Darlan. 752 01:04:43,613 --> 01:04:45,238 Wir werden sie versenken. 753 01:04:50,071 --> 01:04:52,363 Churchill braucht Dakar. 754 01:04:59,238 --> 01:05:02,113 Nicht um den Preis eines französischen Bürgerkriegs. 755 01:05:03,488 --> 01:05:04,988 Feuer einstellen! 756 01:05:06,363 --> 01:05:10,821 General de Gaulle, Sie haben versagt um die französischen Politiker für sich zu gewinnen 757 01:05:10,905 --> 01:05:12,530 oder die französische Armee. 758 01:05:13,655 --> 01:05:15,905 Du hast eine zweite Chance bekommen. 759 01:05:15,988 --> 01:05:19,613 Das ist die Gelegenheit: hier und jetzt, 760 01:05:19,697 --> 01:05:21,405 es wird keinen anderen geben. 761 01:05:23,113 --> 01:05:25,488 Wir schießen nicht auf die Franzosen. 762 01:05:32,905 --> 01:05:34,280 In Ordnung. 763 01:05:34,363 --> 01:05:37,530 Behalte deine Prinzipien, und Darlan wird Dakar behalten. 764 01:05:37,614 --> 01:05:40,447 Sie werden die Konsequenzen tragen. 765 01:05:44,447 --> 01:05:45,780 Brechen Sie den Angriff ab. 766 01:05:45,864 --> 01:05:47,405 Waffenstillstand! 767 01:05:58,114 --> 01:06:00,781 Herzlichen Glückwunsch, Admiral. 768 01:06:00,864 --> 01:06:02,864 Ich habe einfach meine Pflicht getan. 769 01:06:02,947 --> 01:06:08,406 Weißt du, wenn du etwas mehr wärst den Deutschen zugeneigt, 770 01:06:08,489 --> 01:06:11,656 Sie wären ein guter Premierminister. 771 01:06:15,031 --> 01:06:17,197 Dill möchte dich sehen. 772 01:06:29,656 --> 01:06:31,364 Premierminister? - Herr Präsident. 773 01:06:31,448 --> 01:06:35,281 Ich bin sicher, Sie verstehen das Die amerikanische Öffentlichkeit will diesen Krieg nicht. 774 01:06:35,364 --> 01:06:39,448 Wie kann ich sie für mich gewinnen, wenn Sie es nicht können? auch nur einen schwach verteidigten Hafen einnehmen? 775 01:06:39,531 --> 01:06:44,031 Es war eine Kombination aus Umstände und Pech. 776 01:06:44,114 --> 01:06:46,948 Bitte erwähne den Nebel mir gegenüber nicht. 777 01:06:47,031 --> 01:06:50,115 Ihr weltfremder General hat uns eines gezeigt: 778 01:06:50,198 --> 01:06:51,323 er ist nutzlos. 779 01:06:51,406 --> 01:06:53,490 Er dachte... - Dachten Sie. 780 01:06:53,573 --> 01:06:57,198 Ich dachte... - Du hast ihn aus Verzweiflung unterstützt. 781 01:06:57,323 --> 01:06:59,240 Freies Französisch? 782 01:06:59,990 --> 01:07:03,073 Ich bin von dir überrascht glaube an sein Märchen. 783 01:07:03,865 --> 01:07:08,406 Öffne deine Augen. Sein Königreich sind nichts als leere Versprechungen. 784 01:07:08,490 --> 01:07:10,490 Reine Fiktion. 785 01:07:14,073 --> 01:07:17,698 Herr Präsident, ich entschuldige mich für de Gaulle. 786 01:07:18,115 --> 01:07:19,990 Aber wenn wir Dakar beiseite lassen, 787 01:07:20,073 --> 01:07:23,490 du musst zugeben dass ich verdammt gut gekämpft habe. 788 01:07:24,282 --> 01:07:28,073 Wir sind einer Insel zugewandt ein ganzer Kontinent voller Feinde. 789 01:07:28,865 --> 01:07:32,407 Großbritannien und sein Imperium werden es tun 790 01:07:32,949 --> 01:07:34,990 seid starke Verbündete, 791 01:07:36,032 --> 01:07:37,615 wann immer Sie bereit sind. 792 01:07:37,699 --> 01:07:41,240 Bringen Sie zunächst Ordnung in Ihr Haus. Ihr französischer Untermieter vögelt mit der Karte. 793 01:07:50,115 --> 01:07:51,032 Herr? 794 01:07:54,490 --> 01:07:56,491 Wir müssen jemand anderen finden. 795 01:07:58,949 --> 01:08:01,241 Ich habe mich in Bezug auf De Gaulle geirrt. 796 01:08:31,908 --> 01:08:33,324 Courcel. 797 01:08:34,658 --> 01:08:37,199 Wir werden uns Leclerc in Kamerun anschließen. 798 01:08:38,324 --> 01:08:40,283 Uns bleibt nichts anderes übrig. 799 01:08:59,283 --> 01:09:01,658 Hier ist es, wir befinden uns auf französischem Territorium. 800 01:09:03,075 --> 01:09:06,825 Schau, Courcel. Von hier aus wird alles grüner. 801 01:09:08,533 --> 01:09:11,658 Schauen Sie sich diese Hütten an, es sind große Dörfer. 802 01:09:11,742 --> 01:09:14,533 Es gibt riesige Herden, die man nicht sieht. 803 01:09:14,617 --> 01:09:17,742 Das ist ein Wunderland. 804 01:09:25,617 --> 01:09:27,742 General, wir haben unseren Motor verloren. 805 01:09:29,075 --> 01:09:31,950 Wir werden eine Notlandung versuchen. - NEIN! 806 01:09:33,534 --> 01:09:34,825 Festhalten! 807 01:09:35,409 --> 01:09:37,200 Bleib dran, Courcel. 808 01:09:49,367 --> 01:09:52,909 Wir wurden in dieses Eiserne Zeitalter hineingeboren 809 01:09:52,992 --> 01:09:57,242 um es in ein goldenes Zeitalter zu verwandeln. 810 01:10:01,326 --> 01:10:05,742 Ich habe mich letzten Donnerstag kennengelernt mit dem Reichskanzler. 811 01:10:06,326 --> 01:10:09,576 Dieses Treffen brachte beides zur Sprache 812 01:10:09,659 --> 01:10:12,117 Hoffnung und Sorge. 813 01:10:12,867 --> 01:10:17,034 Ich schulde Ihnen einige Erklärungen. 814 01:10:17,784 --> 01:10:20,951 Ein solches Treffen war möglich 815 01:10:21,034 --> 01:10:24,826 vier Monate nach unserer Niederlage 816 01:10:24,909 --> 01:10:29,326 nur wegen der Würde Die Franzosen haben in dieser Tortur gezeigt. 817 01:10:29,409 --> 01:10:32,368 Dank des Heldentums unserer Seeleute, 818 01:10:32,451 --> 01:10:34,493 die Energie unserer Kolonialführer... 819 01:10:35,034 --> 01:10:37,243 und die Loyalität unserer Ureinwohner... 820 01:10:37,326 --> 01:10:40,076 Fernand, setz dich. -Bravo. 821 01:10:42,160 --> 01:10:43,910 Kleine Scheiße. 822 01:10:46,785 --> 01:10:47,993 Richten Sie es gerade aus. 823 01:10:48,660 --> 01:10:51,535 Fernand, richte es gerade aus und kehren Sie zu Ihrem Platz zurück. 824 01:10:51,618 --> 01:10:52,785 Richten Sie es gerade aus. 825 01:10:55,326 --> 01:10:58,618 Hör auf damit! - Beruhige dich! 826 01:10:58,701 --> 01:10:59,826 Trenne sie! 827 01:11:00,785 --> 01:11:02,618 Ein toller Start ins Schuljahr. 828 01:11:04,618 --> 01:11:06,785 Von welcher Schule kommst du? -Von diesem. 829 01:11:07,327 --> 01:11:09,077 Ich wiederhole das Jahr. 830 01:11:10,743 --> 01:11:13,077 Pétains Rede war nicht so schlecht. 831 01:11:30,827 --> 01:11:32,619 Hast du ein geheimes Radio? 832 01:11:34,494 --> 01:11:36,119 Meine Schwester. 833 01:11:36,702 --> 01:11:38,869 Sie findet die Teile und wir legen sie ein zusammen. 834 01:11:38,952 --> 01:11:40,327 Worüber redest du? 835 01:11:40,660 --> 01:11:42,827 Es ist alles in Ordnung. Er ist keiner von ihnen. 836 01:11:43,452 --> 01:11:44,494 Woher weißt du das? 837 01:11:44,952 --> 01:11:46,577 Erinnern Sie sich an die Nacht der Kapitulation? 838 01:11:46,661 --> 01:11:49,202 Ich habe dir gesagt, du sollst zum Arc de Triomphe gehen. 839 01:11:49,286 --> 01:11:51,119 Du hast gesagt, dass niemand kommen würde. 840 01:11:51,202 --> 01:11:52,661 Nun, er ist gekommen. 841 01:11:55,661 --> 01:11:57,702 Zugegebenermaßen waren wir nicht viele. 842 01:11:59,744 --> 01:12:02,077 Freut mich, Sie kennenzulernen, Madam. Fernand. 843 01:12:03,077 --> 01:12:05,452 Er neigte im Unterricht das Porträt des Marschalls. 844 01:12:05,536 --> 01:12:08,994 Wenn Professor Dressen nicht eingegriffen hätte, er würde im Krankenhaus sein. 845 01:12:09,911 --> 01:12:12,286 Welchen Sinn hat es, ein Porträt zu neigen? 846 01:12:12,369 --> 01:12:14,453 Sie denken, das wird die Deutschen antreiben weg? 847 01:12:17,119 --> 01:12:18,953 Ich muss gehen. - Warten! 848 01:12:19,036 --> 01:12:20,328 Ausgangssperre! - Es gibt keinen. 849 01:12:20,411 --> 01:12:21,994 Herr Held... 850 01:12:23,078 --> 01:12:26,328 Vielleicht bist du mutig, aber stirb nicht umsonst. 851 01:12:29,119 --> 01:12:30,453 Auf Wiedersehen, meine Dame. 852 01:12:30,536 --> 01:12:33,245 Einige sprechen über den Protest vom 11. November. 853 01:12:37,411 --> 01:12:39,370 Das könnte die Besatzer verärgern. 854 01:12:42,286 --> 01:12:45,995 Irgendwo in Äquatorialafrika 855 01:13:12,912 --> 01:13:14,162 Allgemein. 856 01:13:15,787 --> 01:13:18,454 Wir haben eine neue Nachricht aus London erhalten. 857 01:13:18,537 --> 01:13:21,370 Churchill hat einen Fünf-Sterne-General getroffen 858 01:13:21,454 --> 01:13:23,287 um dich zu ersetzen. 859 01:13:27,245 --> 01:13:29,912 Churchill hat ihn geliehen sein persönliches Flugzeug. 860 01:13:30,412 --> 01:13:33,995 Er ist Pleven im Tschad beigetreten ihn unter sein Kommando zu stellen. 861 01:13:43,037 --> 01:13:46,704 Wenn ich unsere Soldaten sehe 862 01:13:47,871 --> 01:13:50,996 Fröhlich marschierend, die Band führt... 863 01:13:51,079 --> 01:13:53,787 OPERATION FIVE STARS BEGINNT. DE GAULLES ERSATZ HEUTE. 864 01:14:43,705 --> 01:14:45,121 Allgemein. 865 01:14:48,746 --> 01:14:50,246 Er sollte die Wangenknochen grüßen. 866 01:15:23,039 --> 01:15:24,789 Auf Ihren Befehl, General. 867 01:15:25,955 --> 01:15:27,164 Beruhigen Sie sich, General. 868 01:15:42,914 --> 01:15:49,164 Sie sind naiv wenn sie denken, dass dies eine einfache Aufgabe ist. 869 01:15:57,122 --> 01:15:59,206 Machen Sie sich bereit! 870 01:16:07,873 --> 01:16:11,123 Willkommen im Freien Französischen Territorium, General. 871 01:16:11,998 --> 01:16:14,664 De Gaulle! 872 01:16:31,748 --> 01:16:33,873 Sie sind Frankreich, General. 873 01:16:34,873 --> 01:16:36,456 Frankreich versperrt die Tür. 874 01:16:36,873 --> 01:16:38,498 Ich weiß, Leclerc. 875 01:16:39,498 --> 01:16:40,456 Nationale Bedeutung. 876 01:16:46,915 --> 01:16:49,873 De Gaulle überzeugt immer mehr afrikanische Gebiete 877 01:16:49,957 --> 01:16:54,332 und Gründung der Hauptstadt des Freien Frankreichs in Brazzaville. 878 01:16:54,415 --> 01:16:59,290 Er hat Truppen in Douala aufgestellt, Fort-Lamy, Yaoundé und Libreville. 879 01:16:59,873 --> 01:17:04,123 Inzwischen Vichy Frankreich wendet sich der Zusammenarbeit zu. 880 01:17:04,207 --> 01:17:08,957 Ich habe bereitwillig angenommen Die Einladung des Führers. 881 01:17:09,040 --> 01:17:11,999 Ich wurde nicht unterworfen 882 01:17:12,082 --> 01:17:13,749 jeglicher Zwang oder Druck. 883 01:17:13,832 --> 01:17:18,082 Eine Zusammenarbeit wurde besprochen zwischen unseren beiden Ländern. 884 01:17:18,165 --> 01:17:20,040 Ich habe das Prinzip akzeptiert. 885 01:17:20,707 --> 01:17:23,499 So viel zu Darlan, der Mann, den wir für uns gewinnen wollten. 886 01:17:24,040 --> 01:17:26,707 Er hat gerade das verkündet Juden, Feinde Frankreichs. 887 01:17:26,790 --> 01:17:28,249 Kluger Kerl. 888 01:17:28,332 --> 01:17:29,999 Dieser Mann ist ekelhaft. 889 01:17:30,082 --> 01:17:33,749 Frankreich hat keine echte Regierung mehr! 890 01:17:33,832 --> 01:17:34,999 Genau! 891 01:17:35,624 --> 01:17:37,749 Die Organisation mit Sitz in Vichy, 892 01:17:37,832 --> 01:17:41,832 das diesen Titel beansprucht, ist 893 01:17:41,916 --> 01:17:44,749 verfassungswidrig und abhängig vom Mieter. 894 01:17:44,832 --> 01:17:47,874 Es muss also eine neue Regierung geben 895 01:17:47,957 --> 01:17:52,416 Übernehmen Sie die Aufgabe, Frankreich zu führen. 896 01:17:53,082 --> 01:17:57,874 Die Ereignisse legen mir diese heilige Pflicht auf. 897 01:17:59,333 --> 01:18:01,124 Ich werde daran nicht scheitern. 898 01:18:01,208 --> 01:18:04,833 Französische Offiziere! Französische Soldaten! 899 01:18:04,916 --> 01:18:06,999 Französische Staatsbürger! 900 01:18:07,083 --> 01:18:10,208 Senile Führer wollen kapitulieren 901 01:18:10,291 --> 01:18:13,833 das gesamte französische Reich dem Feind. 902 01:18:13,916 --> 01:18:16,166 Aufstehen! - Das ist eine Kriegserklärung! 903 01:18:16,249 --> 01:18:17,249 Und greift zu den Waffen! 904 01:18:17,333 --> 01:18:19,958 Ich weiß genau was wirst du sagen, Morton. 905 01:18:20,041 --> 01:18:21,833 Dann werde ich es sagen. 906 01:18:21,916 --> 01:18:23,875 Willst du ihn oder Amerika? 907 01:18:24,458 --> 01:18:26,791 Der Feind nähert sich bereits Ägypten. 908 01:18:26,875 --> 01:18:28,166 Wir brauchen echte Hilfe. 909 01:18:28,250 --> 01:18:30,750 Andererseits war Roosevelt nicht klar? 910 01:18:30,833 --> 01:18:33,750 Aber De Gaulle hatte von Anfang an Recht. 911 01:18:34,458 --> 01:18:37,208 Der Waffenstillstand war ein heikles Unterfangen. 912 01:18:38,791 --> 01:18:40,916 Sagen Sie Spears, sie sollen ihn zurückbringen. 913 01:18:41,000 --> 01:18:45,292 Ich hoffe, Spears schafft es. - Bring ihn einfach zurück. 914 01:18:46,167 --> 01:18:48,417 Ich werde dafür sorgen, dass er zur Besinnung kommt. 915 01:18:49,042 --> 01:18:52,833 Ich brauche dies, dies und das. 916 01:18:55,000 --> 01:18:56,125 König... 917 01:18:56,833 --> 01:18:59,750 Sie werden der Erste sein Frankreich seine Ehre zurückgeben 918 01:18:59,833 --> 01:19:02,500 indem man den Kampf gegen den Feind fortsetzt. 919 01:19:03,375 --> 01:19:05,542 Sind Ihre Mitarbeiter ausreichend geschult? 920 01:19:05,625 --> 01:19:09,334 Frankreich kann sich keine weitere Kapitulation leisten. 921 01:19:09,417 --> 01:19:13,084 General, ich wiederhole, der Premierminister ist... - Ich verstehe dich, Spears. 922 01:19:13,917 --> 01:19:15,834 Sag mir, wann ich ihn anrufen soll. 923 01:19:15,917 --> 01:19:19,084 Er möchte Sie offensichtlich persönlich sehen. 924 01:19:19,167 --> 01:19:20,542 In Ordnung. 925 01:19:20,625 --> 01:19:23,084 Es wird mir eine besondere Freude sein 926 01:19:23,167 --> 01:19:26,459 um Ihren Premierminister zu empfangen hier, in 927 01:19:26,542 --> 01:19:28,334 Brazzaville. Bring einen verdammten Kuchen mit. 928 01:19:28,834 --> 01:19:31,667 Wenn ich du wäre... - Du bräuchtest noch einen halben Meter Hose. 929 01:19:33,667 --> 01:19:36,834 Ich höre nur Frankreich. Sie klingt genau wie ich. 930 01:19:39,876 --> 01:19:41,709 Die Mücken grüßen dich nicht. 931 01:19:44,459 --> 01:19:45,792 Speere... 932 01:19:46,834 --> 01:19:50,042 Keine Mücke wagt es, einen Nationalhelden auszusaugen. 933 01:19:59,001 --> 01:20:00,584 Allgemein... 934 01:20:01,251 --> 01:20:04,334 Du hast Malaria, Du musst im Bett bleiben. 935 01:20:04,418 --> 01:20:07,168 11. November! Sogar meinem Fieber mangelt es an Takt. 936 01:20:08,834 --> 01:20:11,126 Verdammte Speere. 937 01:20:11,209 --> 01:20:14,251 Dieser englische Bastard 938 01:20:14,335 --> 01:20:17,668 hat die verdammten Insekten als Waffe eingesetzt. 939 01:20:17,751 --> 01:20:18,710 Unglaublich. 940 01:20:20,418 --> 01:20:21,543 Dein Blut, so scheint es, 941 01:20:21,626 --> 01:20:24,710 ist weniger patriotisch als deine Hose. 942 01:20:24,793 --> 01:20:28,585 Pass auf, Blaise! 943 01:20:29,251 --> 01:20:33,543 Als nächstes lässt er mich für die Bisse bezahlen. 944 01:20:34,501 --> 01:20:37,460 Edward, es ist Fieber. 945 01:20:37,543 --> 01:20:39,002 Es ist nicht nur das. 946 01:20:40,377 --> 01:20:41,918 Ihm ist nicht zu helfen. 947 01:20:42,418 --> 01:20:44,752 Allgemein... - Viel Glück! 948 01:20:50,835 --> 01:20:51,835 Ich bin rausgelaufen. 949 01:20:51,918 --> 01:20:53,585 Ich auch nicht. Nun ja, das tue ich, aber... 950 01:20:53,668 --> 01:20:55,668 Das ist ein Flugblatt, kein verdammter Fächer! - Nein. 951 01:20:56,502 --> 01:20:58,502 Unsere Revolution sieht aus wie Wäsche. 952 01:20:59,544 --> 01:21:01,419 Wird das De Gaulle helfen? 953 01:21:01,502 --> 01:21:04,085 Wie viele von uns werden es sein am Arc de Triomphe? 954 01:21:04,169 --> 01:21:06,294 Drei. - Wenn das so ist. 955 01:21:07,335 --> 01:21:09,377 Mein Chef sagt, De Gaulle sei nicht real. 956 01:21:09,460 --> 01:21:11,210 Nur zwei Diplomaten im Mantel. 957 01:21:11,294 --> 01:21:13,669 Wer ist dann im Radio? 958 01:21:13,752 --> 01:21:15,169 Ein BBC-Schauspieler auf Stelzen. 959 01:21:15,252 --> 01:21:17,419 Englisches Talent. Französische Abrechnung. 960 01:21:17,502 --> 01:21:21,627 Ich habe „die Zuflucht der Juden“ gehört, „Londons Hure“, aber das... 961 01:21:28,752 --> 01:21:31,794 Was wäre, wenn es wirklich nur drei wären? von uns am Arc de Triomphe? 962 01:21:32,544 --> 01:21:34,627 Wir werden mindestens zu viert sein. 963 01:21:35,836 --> 01:21:38,627 Ein Veteran des Ersten Weltkriegs wird auftauchen um seine Medaille zu zeigen. 964 01:21:38,711 --> 01:21:39,919 Zumindest werden wir ihn haben. 965 01:21:40,002 --> 01:21:41,586 Da wir uns nicht selbst bekämpfen können. 966 01:21:43,336 --> 01:21:45,294 Mein Vater erhielt das Kriegskreuz. 967 01:21:52,711 --> 01:21:53,794 Entschuldigung. 968 01:21:54,336 --> 01:21:56,336 Ist er tot? - Nein. 969 01:21:56,419 --> 01:21:58,919 Er zog mit einer Frau nach Algier. 970 01:21:59,836 --> 01:22:01,378 Er hat es mir überlassen. 971 01:22:06,628 --> 01:22:09,253 Sechs Monate älter, und ich wäre alt genug gewesen, um zu kämpfen. 972 01:22:09,336 --> 01:22:10,753 Ich wollte mich den Panzern anschließen. 973 01:22:10,836 --> 01:22:13,045 Mein Onkel ließ mich mein Alter nicht vortäuschen. 974 01:22:13,128 --> 01:22:15,545 Okay, ich bin fertig, kein Papier mehr! 975 01:22:17,336 --> 01:22:20,753 Ich weiß nicht wie Wir werden das alles verteilen. 976 01:22:21,461 --> 01:22:22,836 Ich habe alles herausgefunden. 977 01:22:46,545 --> 01:22:48,670 Am Étoile, dem Arc de Triomphe! 978 01:22:55,629 --> 01:22:57,129 Da, auf dem Dach! 979 01:22:58,920 --> 01:23:00,170 Schnell! 980 01:23:41,796 --> 01:23:44,379 Sie müssen durch das Dach entkommen sein. 981 01:23:47,421 --> 01:23:48,879 Kommen! 982 01:23:53,671 --> 01:23:55,088 Pierre! 983 01:24:02,713 --> 01:24:04,046 Lasst uns trennen! 984 01:24:07,588 --> 01:24:09,171 Stoppen! 985 01:24:35,213 --> 01:24:36,880 Treffen im Étoile! 986 01:24:36,963 --> 01:24:39,838 Treffen Sie sich am Arc de Triomphe. - Danke schön. 987 01:24:40,797 --> 01:24:43,255 Hallo, Mädels! Gehen Sie zu einer Protestkundgebung? 988 01:24:44,380 --> 01:24:47,672 Für das freie Frankreich ist alles möglich! 989 01:24:48,588 --> 01:24:51,255 FRANKREICH, STEHT AUF UND KÄMPFT! 990 01:24:53,130 --> 01:24:56,630 Alles zum Arc de Triomphe. Es lebe die Freiheit! 991 01:24:56,714 --> 01:24:57,880 Professor Dressen? 992 01:25:12,464 --> 01:25:13,922 Es lebe... 993 01:25:14,006 --> 01:25:15,881 Sind das Stangen? 994 01:25:15,964 --> 01:25:17,089 Es lebe... 995 01:25:17,172 --> 01:25:18,797 „Des gaules“! Polen! 996 01:25:18,881 --> 01:25:19,881 Wie meinst du das? 997 01:25:19,964 --> 01:25:22,172 Es lebe... - De Gaulle! 998 01:25:22,256 --> 01:25:23,506 Ah, „des gaules“! 999 01:25:23,589 --> 01:25:30,756 Es lebe... - De Gaulle! 1000 01:25:49,673 --> 01:25:50,964 Gut gemacht, Schwester. 1001 01:25:51,048 --> 01:25:52,423 Pierre! 1002 01:25:52,506 --> 01:25:53,381 Also? 1003 01:25:53,464 --> 01:25:54,881 Livia! 1004 01:25:54,964 --> 01:25:57,798 Immer noch nach rechts geneigt. Geben Sie dem Bastard einen linken Haken. 1005 01:26:01,173 --> 01:26:02,673 Wir haben Paris zurück. 1006 01:26:04,756 --> 01:26:06,131 Wir werden Frankreich zurückerobern. 1007 01:26:06,215 --> 01:26:08,673 Bald werden wir frei sein. 1008 01:26:09,465 --> 01:26:11,340 Nur drei? Wer hat dir das Zählen beigebracht? 1009 01:26:11,423 --> 01:26:12,965 Gib mir diese Stangen! 1010 01:26:13,798 --> 01:26:15,631 Machen Sie Platz für das freie Frankreich! 1011 01:26:15,715 --> 01:26:19,548 Machen Sie Platz für das freie Frankreich! Achtung! 1012 01:26:20,756 --> 01:26:22,590 Wie viele sind es Ihrer Meinung nach? 1013 01:26:23,257 --> 01:26:24,882 Eins, zwei, 1014 01:26:24,965 --> 01:26:27,215 drei, vier... 1015 01:26:27,298 --> 01:26:29,632 Fernand! Dein Schwanz ist kein Recruiting-Tool. 1016 01:26:29,715 --> 01:26:31,590 Nieder, Patriot! - Hände weg! 1017 01:26:35,048 --> 01:26:36,757 Komm zurück, du Idiot. 1018 01:26:36,840 --> 01:26:38,215 Haben wir Angst vor den Deutschen? 1019 01:26:38,298 --> 01:26:40,090 NEIN! 1020 01:26:41,298 --> 01:26:46,340 Es lebe... - De Gaulle! 1021 01:26:56,007 --> 01:26:57,299 Livia! 1022 01:27:29,466 --> 01:27:30,716 Professor Dressen! 1023 01:27:32,508 --> 01:27:33,924 Professor! 1024 01:27:36,841 --> 01:27:37,966 NEIN! 1025 01:27:46,174 --> 01:27:48,674 Pierre! 1026 01:27:49,924 --> 01:27:51,091 Livia! 1027 01:27:56,508 --> 01:27:57,633 Meine Kinder. 1028 01:27:59,425 --> 01:28:00,966 Meine Kinder. 1029 01:28:01,591 --> 01:28:04,841 Frankreich. 1030 01:28:23,717 --> 01:28:26,300 Fernand, du gehst zu deinem Vater nach Algier. 1031 01:28:27,342 --> 01:28:30,550 Was? - Ich habe dir einen Pass nach Marseille besorgt. 1032 01:28:30,633 --> 01:28:33,258 Nein, nein, nein. - Keine Argumente, Fernand. 1033 01:28:33,342 --> 01:28:35,800 Die Deutschen durchsuchen die Wohnungen. 1034 01:28:35,883 --> 01:28:38,092 Sie verhaften Demonstranten in ihren Häusern. 1035 01:28:41,675 --> 01:28:43,967 Fernand! - Fernand! 1036 01:28:45,509 --> 01:28:47,384 Lass mich gehen. Lass mich gehen! 1037 01:28:48,884 --> 01:28:50,675 Sei vernünftig. 1038 01:28:53,884 --> 01:28:55,509 Unter einer Bedingung. 1039 01:29:00,134 --> 01:29:03,134 Ich konnte keinen Passierschein für sie bekommen. 1040 01:29:03,217 --> 01:29:04,342 Sie ist Jüdin, oder? 1041 01:29:08,467 --> 01:29:09,717 Steigen Sie ein. 1042 01:29:15,217 --> 01:29:17,676 ADMIRAL DARLAN TRIFFT DER FÜHRER HEUTE 1043 01:29:37,884 --> 01:29:41,593 Demarkationslinie. Anhalten zur Inspektion. 1044 01:29:41,676 --> 01:29:43,884 Bereiten Sie die Pässe vor. 1045 01:29:52,593 --> 01:29:55,551 JUDEN SIND STRENG VERBOTEN Die Demarkationslinie überqueren 1046 01:29:56,218 --> 01:29:58,426 Identitätsprüfung. 1047 01:29:58,510 --> 01:29:59,885 Beweg dich nicht. 1048 01:30:01,635 --> 01:30:04,343 Du nimmst es. Sie werden den Namen nicht überprüfen. 1049 01:30:22,010 --> 01:30:24,260 Jean Moulin, ich lebe hier. 1050 01:30:24,885 --> 01:30:25,968 Kann ich bestehen? 1051 01:30:27,843 --> 01:30:29,093 Es ist okay. 1052 01:30:44,844 --> 01:30:47,469 Kontrolle. Bitte Ihre Unterlagen. 1053 01:31:43,386 --> 01:31:47,220 Ein Jahr später 1054 01:31:52,428 --> 01:31:57,428 Kaufen Sie einen Echo d'Alger, Sir. Zwei Franken! 1055 01:32:03,845 --> 01:32:04,845 Sarah... 1056 01:32:05,470 --> 01:32:08,970 Immer noch nichts für mich? - Ein Brief. Ich habe es deinem Vater gegeben. 1057 01:32:09,595 --> 01:32:11,178 Danke. 1058 01:32:17,678 --> 01:32:18,845 Ach, Fernand! 1059 01:32:18,928 --> 01:32:21,220 Beende es. - Ihr Brief ist angekommen. 1060 01:32:21,303 --> 01:32:23,595 Es liegt auf dem Bett. - Guten Morgen, Adrienne. 1061 01:32:23,678 --> 01:32:25,637 Kannst du ihr in Mathe helfen? -Natürlich. 1062 01:32:25,720 --> 01:32:28,887 Mama, wann kann ich wieder zur Schule gehen? 1063 01:32:28,970 --> 01:32:30,762 Frag Marschall Pétain, Schatz. 1064 01:32:30,845 --> 01:32:32,720 Eugen! -Juden dürfen nicht ausgehen. 1065 01:32:32,804 --> 01:32:34,804 Was kommt als nächstes? Der gelbe Stern? 1066 01:32:48,679 --> 01:32:50,470 Ich möchte kämpfen, Papa. 1067 01:32:51,679 --> 01:32:53,137 Vor einem Jahr protestierten Studenten 1068 01:32:53,220 --> 01:32:56,346 in Paris, ihr Leben riskierend, 1069 01:32:56,429 --> 01:32:59,512 und Sie können sie nicht einmal kontaktieren? 1070 01:32:59,596 --> 01:33:01,846 Passy! Hast du das verdammte Frankreich verloren? 1071 01:33:01,929 --> 01:33:06,429 Ich finde Kontakte in beiden Zonen. Die Hälfte von ihnen hält die BBC für Hexerei. 1072 01:33:06,512 --> 01:33:08,846 Versuch mal zu klopfen, du dekorativer Schraubenschlüssel! 1073 01:33:08,929 --> 01:33:11,679 Jeder Franzose, der London erreicht 1074 01:33:11,762 --> 01:33:14,846 bekommt Tee und ein funktionierendes Telefon. Keiner der Bastarde will gehen. 1075 01:33:16,012 --> 01:33:17,096 Herr. 1076 01:33:20,263 --> 01:33:22,638 Sir, Sie sollten das lesen. 1077 01:33:29,721 --> 01:33:32,721 Deutschland hat den Krieg erklärt auf die Vereinigten Staaten. 1078 01:33:33,096 --> 01:33:34,054 Dementsprechend... 1079 01:33:36,679 --> 01:33:38,471 Amerika tritt in den Krieg ein. 1080 01:33:39,013 --> 01:33:40,805 Danke Christus. Ein zahlungskräftiger Verbündeter. 1081 01:33:46,596 --> 01:33:49,805 Amerika ist in. Wir können aufhören, Patronen zu kaufen. 1082 01:34:00,221 --> 01:34:02,388 Churchill ist auf dem Weg nach Washington, 1083 01:34:02,471 --> 01:34:06,347 und sagt, keine aufdringlichen französischen Bits mehr nur weil sie Ihrem Profil ähneln. 1084 01:34:07,513 --> 01:34:10,430 Muselier liegt vor Saint-Pierre-et-Miquelon, 1085 01:34:10,513 --> 01:34:12,555 mit drei Korvetten und einem U-Boot. 1086 01:34:14,305 --> 01:34:17,347 Warnen Sie ihn jetzt. Er meint um sie ins freie Frankreich zu bringen, aber... 1087 01:34:17,972 --> 01:34:21,055 Es sind nur zwei Inseln 1088 01:34:21,138 --> 01:34:23,388 Zwei gefrorene Felsen. Sogar die Pinguine wollen eine Rückerstattung. 1089 01:34:23,472 --> 01:34:27,555 Amerika belegte 1940 bei Waffen den 35. Platz. Jetzt wird es den Krieg gewinnen 1090 01:34:27,639 --> 01:34:30,264 und der alleinige Herr des Westens werden. 1091 01:34:30,847 --> 01:34:32,222 England wird immer... 1092 01:34:32,305 --> 01:34:35,930 England wird seine Würde bewahren. Wir haben unsere zur Reinigung geschickt. 1093 01:34:36,014 --> 01:34:40,930 Wir werden die Herren von Käse und Wein sein. Ein Imperium, das man auffressen kann, wenn es scheitert. 1094 01:34:43,264 --> 01:34:44,597 Aber wie? 1095 01:34:45,722 --> 01:34:47,305 Du hast recht, Pleven. 1096 01:34:47,805 --> 01:34:49,556 Holen Sie sich das kaiserliche Käsemesser. 1097 01:34:49,639 --> 01:34:53,472 Sagen Sie Muselier, er soll die Inseln einnehmen. Ich möchte meine Porträts irgendwo aufbewahren. 1098 01:35:08,181 --> 01:35:09,306 Premierminister! 1099 01:35:09,389 --> 01:35:10,056 COUP IN 1100 01:35:10,139 --> 01:35:13,264 SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON Premierminister! 1101 01:35:14,681 --> 01:35:17,556 Dezember 1941 1102 01:35:17,639 --> 01:35:20,598 Sind Sie mit was einverstanden? sagte der Außenminister? 1103 01:35:20,681 --> 01:35:21,973 Ich schätze. Warum? 1104 01:35:22,056 --> 01:35:24,098 Er sagte: „Das freie Frankreich muss sich zurückziehen.“ 1105 01:35:24,181 --> 01:35:27,181 ihre Schiffe aus Saint-Pierre-et-Miquelon. 1106 01:35:28,931 --> 01:35:31,139 Bitte? Welche Schiffe? 1107 01:35:32,473 --> 01:35:34,431 Premierminister! Herr Churchill. 1108 01:35:36,473 --> 01:35:39,556 Ihr General hat es wieder einmal getan 1109 01:35:39,640 --> 01:35:43,473 sein enormes französisches Ego steckte fest in eine Lücke in unserer verdammten Karte. 1110 01:35:44,265 --> 01:35:45,473 Ich bin sprachlos. 1111 01:35:47,265 --> 01:35:51,098 Herr Präsident, ich brauche eine Landung. Ich habe bereits französische Kopfschmerzen. 1112 01:35:51,181 --> 01:35:53,140 Wir sind auf den Knien. 1113 01:35:53,223 --> 01:35:57,473 Uns fehlen die Flugzeuge, Schiffe und Männer viel länger durchhalten. 1114 01:35:58,473 --> 01:36:01,723 Die Deutschen übernehmen Nordafrika. 1115 01:36:01,807 --> 01:36:04,640 Wir können nicht kämpfen überall gleichzeitig. 1116 01:36:05,182 --> 01:36:08,515 Ich verstehe deine Notlage, Herr Premierminister. 1117 01:36:09,348 --> 01:36:11,140 aber es würde helfen, wenn mein 1118 01:36:11,223 --> 01:36:13,557 Die Regierung hat es nicht angenommen 1119 01:36:13,640 --> 01:36:15,848 Ein Schlag jedes Mal, dein General 1120 01:36:15,932 --> 01:36:18,557 beschließt, sich ein weiteres Stück Frankreich zu schnappen. 1121 01:36:19,057 --> 01:36:22,057 Vielleicht, jetzt, wo wir Verbündete sind, 1122 01:36:22,140 --> 01:36:26,182 Könnten wir über den Krieg sprechen? und nicht sein eingefrorenes Eitelkeitsprojekt? 1123 01:36:26,265 --> 01:36:27,307 Die Landung. 1124 01:36:27,390 --> 01:36:32,515 Legen Sie zuerst das 1,80 Meter lange Baguette hinein zurück im Brotkasten der Diplomaten. 1125 01:36:33,890 --> 01:36:36,599 General, er ist angekommen. 1126 01:36:39,349 --> 01:36:43,765 Herr Moulin, das freut mich Du hast es geschafft, London zu erreichen. 1127 01:36:47,349 --> 01:36:50,224 Was wurde aus den jungen Demonstranten? vom 11. November? 1128 01:36:50,307 --> 01:36:51,724 Es ist schwer zu wissen. 1129 01:36:51,807 --> 01:36:56,016 Einige verrotten im Gefängnis, andere gingen in den Untergrund. 1130 01:36:56,099 --> 01:36:58,266 Am Arc de Triomphe, 1131 01:36:58,349 --> 01:37:01,682 Sie haben getan, was unsere Armee nicht konnte. 1132 01:37:01,766 --> 01:37:03,766 Sie haben einen Funken entzündet 1133 01:37:03,849 --> 01:37:06,182 und Vichy wird sich damit auseinandersetzen müssen. 1134 01:37:06,266 --> 01:37:08,974 Überall entstehen Netzwerke. 1135 01:37:15,349 --> 01:37:16,891 Sind sie stark? 1136 01:37:17,974 --> 01:37:21,558 Im Allgemeinen sind sie isoliert, verstreut und schlecht organisiert. 1137 01:37:22,141 --> 01:37:26,433 Keine Waffen, keine Kommunikation, keine Anleitung. 1138 01:37:27,058 --> 01:37:29,016 Aber sie brennen vor Wut. 1139 01:37:29,099 --> 01:37:30,933 Wissen sie von unserem Handeln? 1140 01:37:31,516 --> 01:37:34,433 Mers el-Kebir hat seine Spuren hinterlassen. 1141 01:37:34,516 --> 01:37:36,266 Und Dakar. 1142 01:37:36,350 --> 01:37:38,933 Die Propaganda sagt, dass Sie das getan haben an die Briten ausverkauft. 1143 01:37:39,933 --> 01:37:42,516 Aber Saint-Pierre-et-Miquelon das Gegenteil bewiesen. 1144 01:37:43,433 --> 01:37:44,308 Auch hier sollten wir es tun 1145 01:37:44,391 --> 01:37:47,350 über etwas mehr reden 1146 01:37:47,433 --> 01:37:49,433 wichtiger als Saint-Pierre-et-Miquelon! 1147 01:37:49,516 --> 01:37:53,642 Diese Inseln liegen vor unserer Haustür. Dein Franzose pisst auf die Matte. 1148 01:37:53,725 --> 01:37:57,808 Er kann nicht jeden Stein markieren wie ein Pudel mit einer verdammten Marine. 1149 01:37:57,892 --> 01:38:01,392 Nein. Dakar war völlig ausreichend. Sein Ego sollte Hafengebühren zahlen. 1150 01:38:01,892 --> 01:38:04,392 Das amerikanische Volk wird es nicht tun 1151 01:38:04,475 --> 01:38:07,142 die Angewohnheit eines Franzosen zu finanzieren, Karten zu tauschen. 1152 01:38:07,558 --> 01:38:09,933 Nicht, wenn sie zum Kämpfen aufgefordert werden 1153 01:38:10,017 --> 01:38:12,183 gegen einen Feind, der es ist 1154 01:38:12,267 --> 01:38:14,600 mächtig, rücksichtslos und ziemlich rational. 1155 01:38:14,683 --> 01:38:17,850 Zumindest hat der Feind einen Kriegsplan, kein Moodboard und kein verdammter Hut. 1156 01:38:17,934 --> 01:38:19,392 Können wir Kontakt aufnehmen? 1157 01:38:19,475 --> 01:38:21,934 Können wir Flugzeuge bekommen? - Bei Vollmond, 1158 01:38:22,017 --> 01:38:24,434 mit ausgeschaltetem Licht, wenn die Briten zustimmen. 1159 01:38:24,517 --> 01:38:26,684 England liefert die Batterien. Wieder. 1160 01:38:26,767 --> 01:38:29,184 Ich gehe nächsten Vollmond. 1161 01:38:29,267 --> 01:38:30,850 Ich brauche ein Radio. 1162 01:38:31,475 --> 01:38:34,434 Herr Präfekt, das sind Sie für uns hier von unschätzbarem Wert. 1163 01:38:34,517 --> 01:38:36,392 Dort wären Sie ein Ziel. 1164 01:38:36,475 --> 01:38:38,934 Ich kann es nicht riskieren, dich zu verlieren. 1165 01:38:39,017 --> 01:38:40,851 General, ich kenne das Gelände. 1166 01:38:40,934 --> 01:38:43,184 Dort werde ich Frankreich von großem Nutzen sein. 1167 01:38:46,517 --> 01:38:48,559 Ich werde unter dem Namen „Rex“ schreiben. 1168 01:38:54,934 --> 01:38:56,517 Herr Präsident... 1169 01:38:57,726 --> 01:39:02,434 Ich werde seinen Ausflügen ein Ende setzen. Eine Karte ist keine persönliche Einkaufsliste. 1170 01:39:02,517 --> 01:39:05,476 Ich werde mit dem großen Kind sprechen. 1171 01:39:36,643 --> 01:39:39,185 General De Gaulle. - Allgemein. 1172 01:39:43,310 --> 01:39:45,393 Sie wurden heute Nachmittag erwartet. 1173 01:39:45,476 --> 01:39:48,476 Eine Einladung, General. - Ich habe nicht „Allgemein“ gesagt. 1174 01:39:48,560 --> 01:39:50,185 Auch nicht „Einladung“. Guter Gott. 1175 01:39:53,685 --> 01:39:55,893 General, er bittet um Ihre Anwesenheit. 1176 01:39:56,477 --> 01:39:58,435 Meine Ohren funktionieren. Es ist mein Stolz, der taub ist. 1177 01:40:00,018 --> 01:40:01,310 Sag ihm, er soll sich vollstopfen. 1178 01:40:02,435 --> 01:40:03,643 Er lässt grüßen. 1179 01:40:03,727 --> 01:40:05,602 Nein. Du kannst gehen. 1180 01:40:06,810 --> 01:40:08,643 Peake, übersetze die eigentliche Beleidigung. 1181 01:40:09,602 --> 01:40:12,644 Herr Peake vom Auswärtigen Amt hat die undankbare Ehre 1182 01:40:12,727 --> 01:40:17,477 General Spears zu ersetzen als Ihr Verbindungsoffizier. 1183 01:40:17,560 --> 01:40:21,685 Ich werde die Ehre haben... - Spears hatte ein aufgeblasenes Ego. 1184 01:40:21,810 --> 01:40:24,769 Er hat auch einen Freund: den Premierminister. 1185 01:40:24,852 --> 01:40:26,519 General Spears hat einen Freund... 1186 01:40:26,602 --> 01:40:29,810 Ja, danke. Du darfst gehen. 1187 01:40:35,186 --> 01:40:39,019 Warum bist du eingedrungen? ein Paar gefrorene Briefmarken? 1188 01:40:39,102 --> 01:40:42,894 Französische Briefmarken! - Das macht sie nicht zu einem Imperium. 1189 01:40:44,644 --> 01:40:47,644 Hätten Sie nur eine Woche gewartet, 1190 01:40:47,727 --> 01:40:50,019 Ich hätte der Operation zustimmen können. 1191 01:40:50,102 --> 01:40:53,269 Nachdem Amerika Ihren Erlaubniszettel unterschrieben hat? 1192 01:40:53,352 --> 01:40:57,311 Ich dachte, Großbritannien beherrscht die Wellen, nicht die Schlange vor Papas Büro. 1193 01:40:57,394 --> 01:40:58,853 Wie sehr peinlich. 1194 01:41:03,436 --> 01:41:04,894 Sagen Sie mir, General, 1195 01:41:05,561 --> 01:41:07,353 weiß Admiral Muselier Bescheid 1196 01:41:07,436 --> 01:41:10,561 Er ist gegen meinen ausdrücklichen Befehl gelandet? 1197 01:41:11,019 --> 01:41:13,769 Ich halte meine Nase von England fern. Keine kleine Leistung. 1198 01:41:13,853 --> 01:41:16,853 Halten Sie Ihre von Frankreich fern. Unser Blödsinn ist eine geschützte Branche. 1199 01:41:16,936 --> 01:41:18,269 Natürlich. 1200 01:41:19,644 --> 01:41:23,686 Aber ich muss sagen, dieser Oberadmiral 1201 01:41:23,770 --> 01:41:25,978 wird immer angenehmer. 1202 01:41:26,061 --> 01:41:28,936 Ich halte ihn für vernünftig, zuvorkommend... 1203 01:41:29,020 --> 01:41:31,686 Er verfügt über die Qualitäten, die man von einem Anführer erwartet. 1204 01:41:32,436 --> 01:41:35,728 Sir, da war so wenig Problem mit Kokain... 1205 01:41:35,811 --> 01:41:37,520 Er untersuchte den Schnee. 1206 01:41:37,603 --> 01:41:41,686 Lassen Sie uns die Inseln auflösen bevor du die verdammten Möbel annektierst. 1207 01:41:57,103 --> 01:41:59,603 Für Darlan? Pétain? Warum die Bastarde nicht als Geschenk einpacken? 1208 01:42:00,687 --> 01:42:01,853 Du machst Witze! 1209 01:42:01,937 --> 01:42:06,770 Sie stehen auf der Seite von Hitlers Kollaborateuren gegen diejenigen, die ihn bekämpfen. 1210 01:42:06,853 --> 01:42:11,062 Unterzeichnen Sie dieses Memorandum. Ich versichere Ihnen, Tinte mindert Sie nicht. 1211 01:42:13,729 --> 01:42:17,187 Du verbringst mehr Zeit damit, gegen mich zu kämpfen als gegen den Mann zu kämpfen, der in Frankreich einmarschierte. 1212 01:42:17,270 --> 01:42:18,729 Schau dich selbst an. 1213 01:42:19,479 --> 01:42:23,854 Sind das nicht Deutschland, Italien und Japan? genug für dich? 1214 01:42:23,937 --> 01:42:27,145 Müssen Sie auch England und Amerika ärgern? Ist ein Kontinent nicht genug? 1215 01:42:27,229 --> 01:42:30,646 Ich halte das für einen geschmacklosen Witz. 1216 01:42:30,729 --> 01:42:35,437 Ich habe England von Anfang an unterstützt. Der Bastard hat auch ohne mich Erfolg. 1217 01:42:35,521 --> 01:42:36,521 Du? 1218 01:42:36,604 --> 01:42:41,521 Du machst mehr Ärger als alle anderen andere verbündete Regierung zusammengestellt. 1219 01:42:41,604 --> 01:42:46,521 Ihr Ego benötigt jetzt seinen eigenen Dienst. Ich weigere mich, die verdammten Vorhänge zu bezahlen. 1220 01:42:46,604 --> 01:42:48,187 Natürlich. Es braucht Licht. 1221 01:42:48,271 --> 01:42:50,437 Frankreich ist eine Käsetheke mit Tanks. 1222 01:42:53,604 --> 01:42:56,938 Indem ich dich erkannte, hoffte ich 1223 01:42:57,521 --> 01:42:59,563 Ihr könntet uns helfen. 1224 01:42:59,646 --> 01:43:01,563 Sie haben versagt, und wir werden es tun 1225 01:43:01,646 --> 01:43:05,479 Wir müssen unsere Strategie ändern. 1226 01:43:08,438 --> 01:43:09,854 Also... 1227 01:43:12,563 --> 01:43:16,104 Sie machen mit Frankreich Schluss! 1228 01:43:16,188 --> 01:43:17,605 Nein. Nur ihr lautester Kunde. 1229 01:43:17,688 --> 01:43:20,563 Dann hör auf, mich anzurufen wann immer du einen verdammten Franzosen brauchst! 1230 01:43:20,646 --> 01:43:22,813 Du bist nicht Frankreich! 1231 01:43:25,521 --> 01:43:28,896 Ich erkenne Sie nicht als Frankreich. 1232 01:43:46,063 --> 01:43:47,980 Immer ein Vergnügen. Letztlich. 1233 01:43:48,063 --> 01:43:49,355 Allgemein. 1234 01:43:50,397 --> 01:43:52,188 Frau Churchill. 1235 01:43:55,647 --> 01:43:58,772 Was für eine gewaltige Nervensäge. 1236 01:44:00,105 --> 01:44:02,272 Die Engländer sind erschreckend brillant. 1237 01:44:02,355 --> 01:44:05,939 Mir wurde sogar gesagt, ich solle mich verpissen fühlt sich an wie eine Einladung zum Abendessen. 1238 01:44:10,022 --> 01:44:12,897 Admiral, was bedeutet das? 1239 01:44:12,980 --> 01:44:16,230 Downing Street will einen französischen Führer der durch eine normale Tür passt. 1240 01:44:17,605 --> 01:44:19,689 Bitte! - Lass ihn gehen. 1241 01:44:19,772 --> 01:44:22,355 Ein Putsch? Ich habe gerade diesen Anzug bügeln lassen! 1242 01:44:22,439 --> 01:44:24,897 Du wirst deine Position behalten, Pleven. 1243 01:44:25,397 --> 01:44:26,647 Und dir, De Gaulle, 1244 01:44:27,314 --> 01:44:29,981 Sie können den Tschad regieren. Da ist Platz für deinen verdammten Kopf. 1245 01:44:35,981 --> 01:44:38,356 Eine Degradierung mit Sonnenschein. Charmant. 1246 01:44:39,606 --> 01:44:40,731 Ordnen Sie es selbst. 1247 01:44:48,231 --> 01:44:50,439 Präsent Waffen! 1248 01:45:11,023 --> 01:45:12,690 Er ist weg, Sir. 1249 01:45:13,481 --> 01:45:17,440 Er ist in Hampstead. Anscheinend England hat ihm einen Ort geliehen, an dem er nach Frankreich gehen kann. 1250 01:45:30,065 --> 01:45:32,148 Sogar sie bevorzugt englische Klempnerarbeiten. 1251 01:45:32,231 --> 01:45:34,523 Und du? - Die Toilettenspülung. Es ist Hexerei. 1252 01:45:36,565 --> 01:45:39,607 Vergiss es nicht dass sie Jeanne d'Arc verbrannten. 1253 01:45:49,898 --> 01:45:52,732 Frankreich ist zur Unterstützung bereit Deutsche Truppen in Afrika 1254 01:45:53,440 --> 01:45:55,107 DARLAN VERSTÄRKT ZUSAMMENARBEIT 1255 01:46:30,066 --> 01:46:32,149 Pass auf. Aufleuchten. 1256 01:46:34,441 --> 01:46:35,774 Fernand! 1257 01:46:36,649 --> 01:46:38,274 Danke, Papa. 1258 01:46:42,191 --> 01:46:44,816 Christiane, komm her, Liebling. 1259 01:47:17,816 --> 01:47:18,816 Fernand... 1260 01:47:20,483 --> 01:47:24,275 Indem ich schreibe, breche ich die Regeln, die ich mir selbst gesetzt habe. 1261 01:47:25,525 --> 01:47:28,525 Aber ich habe es gestern herausgefunden dass Pierre erschossen wurde. 1262 01:47:30,442 --> 01:47:32,942 Ich weiß, er hätte gewollt, dass ich es dir sage. 1263 01:47:52,900 --> 01:47:55,859 In Paris konnten so wenige von uns reden 1264 01:47:56,650 --> 01:47:58,275 und einander verstehen. 1265 01:47:58,359 --> 01:47:59,984 Bis zu diesem Tag, 1266 01:48:00,942 --> 01:48:04,150 das Schönste und das Schlimmste in meinem Leben. 1267 01:48:06,525 --> 01:48:09,525 Auf dem Bahnsteig wurde mir klar Ich müsste verschwinden. 1268 01:48:12,234 --> 01:48:13,817 Auf Wiedersehen, Fernand. 1269 01:48:15,192 --> 01:48:17,151 Du hast ihm viel bedeutet. 1270 01:48:49,984 --> 01:48:52,651 Hitlers Afrikakorps schlägt weiter 1271 01:48:52,734 --> 01:48:54,484 die Briten in Nordafrika, 1272 01:48:54,568 --> 01:48:57,401 das Vertrauen untergraben in Churchills Militärstrategie. 1273 01:48:57,484 --> 01:48:58,276 April 1942 1274 01:48:58,359 --> 01:49:00,443 Das Blatt wendet sich, Winston. 1275 01:49:00,526 --> 01:49:03,901 Wenn wir Libyen verlieren, verlieren wir das Mittelmeer, dann der Krieg. 1276 01:49:03,985 --> 01:49:06,026 Unsere Kräfte sind überfordert 1277 01:49:06,110 --> 01:49:08,901 durch Rommels Panzerdivisionen. 1278 01:49:08,985 --> 01:49:11,693 Rommels Offensive geht weiter. 1279 01:49:11,776 --> 01:49:14,443 Sie mussten El Agheila verlassen... 1280 01:49:14,526 --> 01:49:16,776 Diese Entwicklungen erhöhen schwierige Fragen in 1281 01:49:16,860 --> 01:49:18,610 Washington während Rommel vorrückt... 1282 01:49:18,693 --> 01:49:20,235 Rommel nähert sich Tobruk. 1283 01:49:20,318 --> 01:49:22,360 Was würde es bedeuten, Tobruk zu verlieren? bedeuten für die Alliierten? 1284 01:49:22,443 --> 01:49:26,235 Der Sieg würde den Weg ebnen 1285 01:49:26,318 --> 01:49:29,527 nach Ägypten und zwang die Briten 1286 01:49:29,610 --> 01:49:31,860 sich ergeben und den Krieg verlieren. 1287 01:49:37,777 --> 01:49:39,402 Das ist London. 1288 01:49:39,735 --> 01:49:41,985 Nordafrika ändert auf der Karte seine Farbe 1289 01:49:42,068 --> 01:49:43,693 und immer deutscher werden. 1290 01:49:43,777 --> 01:49:45,652 Die dort stationierten Freien Franzosen 1291 01:49:45,735 --> 01:49:50,777 Ich frage mich, was aus ihnen werden wird wenn die vorhergesagte britische Niederlage eintritt. 1292 01:50:04,985 --> 01:50:08,235 Wenn Rommel Ägypten einnimmt, er wird auch den Suezkanal nehmen. 1293 01:50:08,319 --> 01:50:10,610 Motoren brauchen Öl. Hören Sie auf, Parfüm anzubieten. 1294 01:50:10,694 --> 01:50:12,777 Einen Moment, Anthony. Denken Sie über den Hut hinaus. 1295 01:50:23,236 --> 01:50:24,819 Bir Hakeim. 1296 01:50:26,777 --> 01:50:30,402 Unsere Armee ist in Tobruk gefangen, Sir. 1297 01:50:31,444 --> 01:50:32,986 Es ist eine völlige Katastrophe. 1298 01:50:38,819 --> 01:50:40,819 Warum können sich unsere Leute nicht zurückziehen? 1299 01:50:40,903 --> 01:50:42,778 Weil die Zeit nicht ausreicht. 1300 01:50:42,861 --> 01:50:46,111 Die Deutschen könnten jeden Moment eintreffen. 1301 01:50:48,986 --> 01:50:51,236 Was ist das? -Bir Hakeim, Sir. 1302 01:50:51,319 --> 01:50:53,528 Ein kleiner Außenposten in der Wüste. 1303 01:50:53,611 --> 01:50:57,028 Von nur 3.000 gehalten schlecht ausgerüstete freie französische Truppen. 1304 01:50:57,111 --> 01:51:00,153 Wir können sie nicht darum bitten Rommels Angriff standhalten. 1305 01:51:00,778 --> 01:51:01,861 Warum nicht? 1306 01:51:01,945 --> 01:51:04,445 Denn das wäre grausam und sinnlos. 1307 01:51:04,528 --> 01:51:06,820 Rommel hat 30.000 Mann. 1308 01:51:06,903 --> 01:51:08,736 Panzer, Artillerie, Flugzeuge. 1309 01:51:11,611 --> 01:51:13,111 Aber je länger sie dauern, 1310 01:51:13,195 --> 01:51:16,445 Je mehr Männer wir aus Tobruk herausholen können. 1311 01:51:19,236 --> 01:51:23,112 Sie würden bis zum Tod für de kämpfen Gaulle. 1312 01:51:24,445 --> 01:51:25,778 Holt den Zierbastard. 1313 01:51:25,862 --> 01:51:28,195 Wer, Herr? - Die Hampstead-Giraffe. 1314 01:51:28,278 --> 01:51:32,028 Du fragst ihn für ein unmögliches Opfer, Winston. 1315 01:51:35,362 --> 01:51:37,070 Ich muss nicht fragen. 1316 01:52:13,612 --> 01:52:15,654 Willkommen zurück, Sir. 1317 01:52:22,654 --> 01:52:25,737 Warum sollten wir unsere Soldaten in dieses Chaos hineinziehen? 1318 01:52:25,821 --> 01:52:29,279 Die Engländer verloren El Agheila vollständig Cyrenaica. Sie werden Tobruk verlieren! 1319 01:52:29,362 --> 01:52:32,446 Mit General König und unsere einzige Brigade wurde massakriert 1320 01:52:32,529 --> 01:52:33,779 wird nichts ändern. 1321 01:52:34,154 --> 01:52:35,529 Es ist Selbstmord! 1322 01:52:35,613 --> 01:52:38,029 Was ist ein freier Franzose, meine Herren? 1323 01:52:41,238 --> 01:52:45,238 Jemand, der mutig genug ist nicht zehn Deutschen gegenüberzutreten... 1324 01:52:46,904 --> 01:52:48,279 aber tausend. 1325 01:52:50,029 --> 01:52:52,029 Für unsere Soldaten ist es der sichere Tod. 1326 01:52:52,113 --> 01:52:53,696 Und das alles, um Churchill zu schützen? 1327 01:52:53,780 --> 01:52:55,571 Churchill und Frankreich! 1328 01:52:55,655 --> 01:52:57,321 Besserer Tod als Kapitulation. 1329 01:52:57,405 --> 01:52:59,905 Das ist die Bedeutung des Freien Frankreichs. 1330 01:52:59,988 --> 01:53:01,613 Wir haben Hoffnung geweckt. 1331 01:53:02,280 --> 01:53:05,571 Wir können nicht opfern Befreie Frankreich in einer Schlacht. 1332 01:53:09,780 --> 01:53:12,655 Und wenn sie zur Kapitulation gezwungen werden? 1333 01:53:18,738 --> 01:53:21,947 Frankreich kapitulierte 1940 nicht. 1334 01:53:23,613 --> 01:53:25,572 Sie wird sich auch jetzt nicht ergeben. 1335 01:53:28,988 --> 01:53:30,363 Sagen Sie König: ganz Frankreich 1336 01:53:30,780 --> 01:53:34,197 schaut zu. Einschließlich der Schneider. Um Himmels willen, stecken Sie etwas ein. 1337 01:53:34,280 --> 01:53:35,530 Und dass sie... 1338 01:53:36,280 --> 01:53:37,988 der Stolz der Nation. 1339 01:54:04,281 --> 01:54:06,322 Der letzte Pionier ist zurück. 1340 01:54:07,989 --> 01:54:09,656 Alle Minen sind gelegt. 1341 01:54:10,281 --> 01:54:11,364 Allgemein? 1342 01:54:13,781 --> 01:54:15,614 Das Minenfeld ist fertig. 1343 01:54:20,697 --> 01:54:22,031 Allgemein. 1344 01:54:33,406 --> 01:54:34,448 Das ist König. 1345 01:54:34,531 --> 01:54:35,573 Korporal Hubert. 1346 01:54:35,656 --> 01:54:36,823 Major Imogène. 1347 01:54:36,906 --> 01:54:38,448 Korporal Dutertre. 1348 01:54:38,531 --> 01:54:42,323 Hören Sie zunächst auf, die Ausrüstung des anderen zu bewundern. 1349 01:54:42,406 --> 01:54:44,698 Der Feind beabsichtigt anzugreifen mit: 1350 01:54:44,781 --> 01:54:47,114 Artillerie, Infanterie, Panzer und Flugzeuge. 1351 01:54:48,906 --> 01:54:50,448 Und es wird gewalttätig sein. 1352 01:54:51,240 --> 01:54:52,073 Zunächst einmal... 1353 01:54:52,156 --> 01:54:54,281 Erstens ein Angriff. Keine verdammte Parade. 1354 01:54:54,365 --> 01:54:57,198 Aus jeder Richtung. Die Deutschen stellen sich nicht höflich an. 1355 01:54:57,281 --> 01:55:00,448 Artillerie, Infanterie, Panzer und Flugzeuge. 1356 01:55:00,531 --> 01:55:01,573 Zweitens, 1357 01:55:01,656 --> 01:55:05,573 Zuknöpfen. Das ist Krieg, nicht das Hinterzimmer eines Pariser Nachtclubs. 1358 01:55:07,781 --> 01:55:08,990 Alle Tasten. 1359 01:55:09,490 --> 01:55:10,823 Ja, sogar das hier. 1360 01:55:10,906 --> 01:55:12,240 Zweitens bin ich mir sicher... 1361 01:55:12,323 --> 01:55:14,448 ...jeder Mann muss standhaft bleiben. 1362 01:55:14,948 --> 01:55:16,282 Auf seinem Posten. 1363 01:55:16,740 --> 01:55:19,115 In Begleitung oder alleine. - Allein? 1364 01:55:19,198 --> 01:55:20,198 Benutzen Sie beide Hände. 1365 01:55:20,282 --> 01:55:21,282 Dritte. 1366 01:55:21,365 --> 01:55:24,573 Heute greift Frankreich zu den Waffen erneut gegen Deutschland. 1367 01:55:25,907 --> 01:55:28,115 Behalten Sie Ihre Position, nicht Ihren Nachbarn. 1368 01:55:28,657 --> 01:55:29,615 Vierte. 1369 01:55:30,990 --> 01:55:32,448 Viel Glück euch allen. 1370 01:55:34,282 --> 01:55:35,407 Viel Glück euch allen. 1371 01:55:38,574 --> 01:55:40,240 Um Stellungen zu bekämpfen! 1372 01:55:50,990 --> 01:55:53,699 Der erste Tag 1373 01:56:24,533 --> 01:56:25,533 Minen bereit. 1374 01:56:25,616 --> 01:56:27,824 Feuer! 1375 01:56:27,908 --> 01:56:29,574 Laden! - Laden! Feuer! 1376 01:57:02,950 --> 01:57:04,366 Es funktioniert verdammt noch mal! 1377 01:57:05,450 --> 01:57:06,700 Ja. 1378 01:57:06,783 --> 01:57:08,992 Anscheinend mangelt es unserer Technik an Romantik. 1379 01:57:20,658 --> 01:57:22,283 Zurückgreifen! Achten Sie auf das Parfüm! 1380 01:57:24,825 --> 01:57:25,908 Subtil, Liebling. 1381 01:57:26,867 --> 01:57:28,700 Das ist die Auferstehung. 1382 01:57:29,117 --> 01:57:31,909 Zum ersten Mal seit 1940 1383 01:57:31,992 --> 01:57:34,034 Eine Gruppe französischer Kämpfer leistet Widerstand 1384 01:57:34,117 --> 01:57:37,200 der Ansturm der Achsenmächte. 1385 01:57:37,575 --> 01:57:40,200 Was auch immer der Ausgang dieser Schlacht sein mag, 1386 01:57:40,284 --> 01:57:44,575 Bir Hakeim beweist es der Welt 1387 01:57:44,659 --> 01:57:47,742 etwas, das es vergessen hatte: Frankreich ist nicht tot. 1388 01:57:54,659 --> 01:57:56,701 Zweiter Tag 1389 01:57:56,784 --> 01:57:57,701 Achtung! 1390 01:58:01,784 --> 01:58:05,076 Fünf deutsche Panzer haben die Grenze überquert die Verteidigungslinie, 1.200 Meter entfernt. 1391 01:58:05,159 --> 01:58:06,867 Verbinde mich mit Dreizehn. 1392 01:58:07,242 --> 01:58:10,492 Sperrfeuer! Fünf Schuss pro Waffe. 1393 01:58:26,576 --> 01:58:27,534 Feuer! 1394 01:58:34,034 --> 01:58:35,451 Korrektur: 200 Meter. 1395 01:58:37,993 --> 01:58:38,910 Laden! 1396 01:59:02,743 --> 01:59:04,535 Verdammte Hölle! 1397 01:59:13,535 --> 01:59:16,827 Um Gottes willen, Die Franzosen können nicht ewig durchhalten! 1398 01:59:16,910 --> 01:59:20,327 Können wir es nicht besser machen? Es ist fast drei Tage her! 1399 01:59:32,494 --> 01:59:34,744 Die Botschaft von Reichskanzler Hitler ist klar: 1400 01:59:34,827 --> 01:59:38,035 In Bir Hakeim gefangene französische Gefangene 1401 01:59:38,119 --> 01:59:41,660 die keiner regulären Armee angehören wird gehängt. 1402 01:59:41,744 --> 01:59:44,535 De Gaulles Abtrünnige sind nichts als junge Hooligans, 1403 01:59:44,619 --> 01:59:47,369 degenerierte Juden und elende Söldner. 1404 01:59:47,452 --> 01:59:49,202 Sie sind die Schande Frankreichs. 1405 01:59:53,369 --> 01:59:58,577 Der siebte Tag 1406 02:00:21,703 --> 02:00:24,619 Sir, eine Lücke 2.000 Meter nordwestlich. 1407 02:00:25,619 --> 02:00:26,828 Koordinaten. 1408 02:00:26,911 --> 02:00:27,953 400. 1409 02:00:28,286 --> 02:00:31,286 Scheiße. Der Umfang gibt nach. - 390. 1410 02:00:31,328 --> 02:00:32,786 Die Mörser haben keine Granaten mehr. 1411 02:00:35,078 --> 02:00:37,036 Es gibt nur eine Lösung. 1412 02:00:37,120 --> 02:00:39,078 Verbinde mich mit Dreizehn. 1413 02:00:39,911 --> 02:00:42,536 Imogène, das ist König. Angriff. 1414 02:00:50,995 --> 02:00:52,203 Nach vorne! 1415 02:01:22,912 --> 02:01:24,079 Granate! 1416 02:01:29,995 --> 02:01:32,120 Der Panzer naht! Rufen Sie Hubert an. 1417 02:01:34,079 --> 02:01:35,787 Korrektur: 300 Meter. 1418 02:01:35,870 --> 02:01:37,037 Schnell! 1419 02:01:42,704 --> 02:01:44,704 Hubert, bestätige. 1420 02:02:58,122 --> 02:02:59,122 DREIZEHNTE NACHT 1421 02:02:59,205 --> 02:03:02,955 Die freie französische Position Bei Bir Hakeim verschlechtert sich die Situation. 1422 02:03:03,038 --> 02:03:06,038 Nach der schändlichen Kapitulation Frankreichs im Jahr 1940 1423 02:03:06,122 --> 02:03:08,705 In Nordafrika droht eine weitere Niederlage. 1424 02:03:08,788 --> 02:03:12,872 De Gaulles Sturheit gefährdet das Schicksal Frankreichs. 1425 02:03:12,955 --> 02:03:16,789 Nur ein Verrückter würde weiterkämpfen als die Deutschen näherkommen 1426 02:03:16,872 --> 02:03:18,497 von allen Seiten. 1427 02:03:18,580 --> 02:03:21,414 Die Kapitulation scheint nun unausweichlich. 1428 02:04:05,248 --> 02:04:06,664 Geh in Deckung! 1429 02:04:07,539 --> 02:04:09,081 Camerini! - Lass los. 1430 02:04:10,248 --> 02:04:11,581 Lass sie es tun. 1431 02:05:58,374 --> 02:05:59,666 Statusbericht. 1432 02:05:59,749 --> 02:06:02,833 Zunächst bringt der Feind Verstärkung. 1433 02:06:02,916 --> 02:06:04,083 Zweitens, 1434 02:06:04,166 --> 02:06:07,208 unsere Abwehrkräfte sind beschädigt, aber wir halten noch durch. 1435 02:06:07,791 --> 02:06:09,708 Versorgungsleitungen wurden unterbrochen. 1436 02:06:10,666 --> 02:06:12,874 Wir haben den Ausgangskorridor verloren. 1437 02:06:48,500 --> 02:06:50,042 Sie dauerten fünfzehn Tage. 1438 02:06:50,708 --> 02:06:54,708 Auch wenn sie sich ergeben müssen, Das ist eine bemerkenswerte Leistung, General. 1439 02:07:12,084 --> 02:07:15,834 Der 13. hat große Verluste erlitten. Sie brauchen Verstärkung. 1440 02:08:06,959 --> 02:08:09,084 England hat es wieder geschafft. Verdammt. 1441 02:08:15,043 --> 02:08:16,626 Britisch! 1442 02:08:22,210 --> 02:08:24,793 Die 8. Armee ist in Sicherheit 1443 02:08:27,043 --> 02:08:28,751 und bereit zum Empfang 1444 02:08:30,126 --> 02:08:32,126 die deutschen. 1445 02:08:34,918 --> 02:08:36,043 Verdammt ausgezeichnet. 1446 02:08:39,835 --> 02:08:41,668 Ich werde es leugnen, das zu sagen. 1447 02:08:43,127 --> 02:08:44,960 Sie warten in Ksar el-Abid auf uns, 1448 02:08:45,752 --> 02:08:47,835 120 km von hier. 1449 02:09:04,085 --> 02:09:05,502 Herren. 1450 02:09:06,585 --> 02:09:08,627 Mission erfüllt. 1451 02:09:10,127 --> 02:09:11,669 Wir haben durchgehalten. 1452 02:09:13,419 --> 02:09:15,710 Viel länger, als man sich vorstellen kann. 1453 02:09:18,460 --> 02:09:20,669 Ich habe entschieden, wie wir kämpfen würden. 1454 02:09:22,794 --> 02:09:24,752 Du entscheidest, wie wir sterben. 1455 02:09:26,794 --> 02:09:29,294 Wir haben den Ausgangskorridor verloren. 1456 02:09:30,377 --> 02:09:31,336 Das wissen Sie. 1457 02:09:32,711 --> 02:09:36,086 Wenn wir die feindlichen Linien durchbrechen, 1458 02:09:37,169 --> 02:09:38,586 Nur wenige von uns werden... 1459 02:09:40,044 --> 02:09:42,919 die britischen Stellungen erreichen. 1460 02:09:44,877 --> 02:09:46,919 Wenn wir kapitulieren... 1461 02:09:50,794 --> 02:09:52,169 Wenn wir kapitulieren... 1462 02:09:56,128 --> 02:09:59,753 Die meisten von euch werden wahrscheinlich verschont bleiben. 1463 02:10:04,128 --> 02:10:06,378 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 1464 02:10:18,586 --> 02:10:21,378 Lieber Gott, lass sie nicht aufgeben. 1465 02:11:06,462 --> 02:11:08,795 Fahr einfach, zum Teufel mit den Minen! 1466 02:11:23,421 --> 02:11:24,629 Stoppen! 1467 02:11:44,421 --> 02:11:46,379 Hier, nimm das! 1468 02:11:49,338 --> 02:11:50,879 Im Kofferraum! 1469 02:11:53,796 --> 02:11:54,754 Los geht's! 1470 02:12:31,088 --> 02:12:32,880 Schauen Sie, geradeaus! 1471 02:12:33,547 --> 02:12:34,963 Britisch! 1472 02:13:00,047 --> 02:13:03,672 Gut gemacht, Sir. Willkommen auf britischem Territorium. 1473 02:13:06,089 --> 02:13:08,422 Wo ist der Pazifik? Bataillon und das Dreizehnte? 1474 02:13:08,505 --> 02:13:11,964 Ich weiß nicht, ich habe sie aus den Augen verloren Morgendämmerung. - Fernglas. 1475 02:14:00,798 --> 02:14:02,298 Ist das Applaus für mich? 1476 02:14:09,090 --> 02:14:11,006 Es lebe Frankreich! 1477 02:14:12,548 --> 02:14:13,965 Herren. Saug es ein. 1478 02:14:15,048 --> 02:14:16,673 Frankreich hat eine Taille. 1479 02:14:19,381 --> 02:14:20,548 Und ein blutiger Auftritt. 1480 02:14:46,090 --> 02:14:48,840 Grüße die verdammte Silhouette! 1481 02:14:51,882 --> 02:14:53,590 Mein Schneider sagte einmal: 1482 02:14:54,715 --> 02:14:56,965 „Der sinnvolle Hosenkauf.“ 1483 02:14:57,965 --> 02:15:01,049 Die Franzosen bauen eine Identität auf um das, was angeblich drin ist. 1484 02:15:02,424 --> 02:15:05,257 Zwei Jahre lang Frankreich 1485 02:15:05,340 --> 02:15:09,007 obwohl verraten und ausgeliefert zum Feind durch Vichy, 1486 02:15:09,090 --> 02:15:11,424 hat den Kampf fortgesetzt. 1487 02:15:12,216 --> 02:15:14,882 Zwei Jahre lang hat Frankreich durchgehalten 1488 02:15:14,966 --> 02:15:16,382 ein erschreckender Mangel 1489 02:15:16,466 --> 02:15:19,549 von Spiegeln, die groß genug für mich sind. Dennoch bleibe ich verdammt großartig. 1490 02:15:19,632 --> 02:15:21,257 Und allen Widrigkeiten zum Trotz 1491 02:15:21,341 --> 02:15:23,591 Mein Hut passt immer noch. 1492 02:15:25,507 --> 02:15:27,257 Es verfügt über eigenes Personal. 1493 02:15:28,757 --> 02:15:32,216 Ohne Zweifel nähern wir uns 1494 02:15:32,716 --> 02:15:35,549 ein Wendepunkt im Krieg. 1495 02:15:36,424 --> 02:15:39,591 Die Auswirkungen der amerikanischen Hilfe, 1496 02:15:39,674 --> 02:15:43,133 der heldenhafte Widerstand der Russen, 1497 02:15:43,633 --> 02:15:46,174 und die Engländer, die eigentlich organisieren, 1498 02:15:46,258 --> 02:15:51,716 wird unseren Sieg sichern. Dann wird Frankreich erklären, dass es unsere Idee war. 1499 02:15:52,883 --> 02:15:55,674 Sie nennen uns leidenschaftlich. 1500 02:15:56,341 --> 02:15:58,258 Wir geben Knoblauch auf Schnecken 1501 02:15:58,341 --> 02:15:59,925 und fakturieren sie als 1502 02:16:01,008 --> 02:16:02,300 Kultur. 1503 02:16:03,466 --> 02:16:08,383 Frauen sollen ihre Achselhaare behalten. Frankreich muss seine Wälder erhalten. 1504 02:16:08,466 --> 02:16:11,675 Die Menschen sollen nach meinem Ebenbild gestaltet werden. 1505 02:16:12,758 --> 02:16:14,716 Nationen werden nur besiegt 1506 02:16:14,800 --> 02:16:17,300 wenn sie glauben, sie seien besiegt. 1507 02:16:17,383 --> 02:16:19,592 ...Soldaten in der Nähe von Keren getötet, 1508 02:16:20,675 --> 02:16:22,133 Kufra, 1509 02:16:22,217 --> 02:16:24,133 Murzuq, Damaskus... 1510 02:16:24,217 --> 02:16:27,175 Das, meine Herren, ist meine Botschaft... 1511 02:16:27,258 --> 02:16:28,633 Bir Hakeim... 1512 02:16:29,467 --> 02:16:32,342 Matrosen von unseren versunkenen Schiffen... 1513 02:16:32,425 --> 02:16:35,008 Frankreich, echtes Frankreich, 1514 02:16:35,092 --> 02:16:36,508 ewiges Frankreich, 1515 02:16:36,592 --> 02:16:39,800 ist nicht besiegt, weil sie an den Sieg glaubt. 1516 02:16:40,508 --> 02:16:44,467 Französische Freiwillige in ihren Positionen niedergeschlagen, 1517 02:16:44,550 --> 02:16:48,217 Kämpfer von Saint-Nazaire die mit Messern in der Hand fielen, 1518 02:16:49,259 --> 02:16:53,675 Jugendliche erschossen in Nantes, Paris, Lille... 1519 02:16:53,759 --> 02:16:57,675 Sie zeigen, dass unsere Flagge Ehre bringt, 1520 02:16:57,759 --> 02:16:59,967 dass unsere Beerdigungen ein Zeichen der Hoffnung klingen ... 1521 02:17:00,050 --> 02:17:04,050 Sie sind das Band der französischen Einheit. 1522 02:17:04,134 --> 02:17:07,301 Und das ist unsere Marseillaise hallt vor Wut wider. 1523 02:17:07,884 --> 02:17:09,634 Es ist das Blut der Franzosen 1524 02:17:09,717 --> 02:17:12,009 der das nicht akzeptierte 1525 02:17:12,092 --> 02:17:14,259 Waffenstillstand, der das nicht wollte 1526 02:17:14,342 --> 02:17:17,051 erlebe die Schande vom kampflosen Tod. 1527 02:17:31,884 --> 02:17:35,176 Winston, ist das der Wutanfall? 1528 02:17:36,384 --> 02:17:40,051 Hast du einen Anführer gesehen? Oder hast du einfach nur den verdammten Hut bewundert? 1529 02:17:44,634 --> 02:17:45,926 Der Hut stellte weniger Anforderungen. 1530 02:17:47,968 --> 02:17:50,968 Wie lange können wir ihn draußen halten? während die Erwachsenen den Krieg führen? 1531 02:17:51,051 --> 02:17:52,926 Er leckt das Fenster. 1532 02:17:53,010 --> 02:17:55,301 Aber es ist eine amerikanische Operation. 1533 02:17:55,926 --> 02:17:58,426 Ich habe Diskretion versprochen. Er hält es für ein Parfüm. 1534 02:18:02,343 --> 02:18:03,635 Verbündete? 1535 02:18:04,718 --> 02:18:06,218 Ja. 1536 02:18:12,718 --> 02:18:13,843 Seien Sie vorsichtig! 1537 02:18:13,926 --> 02:18:16,468 Halten Sie die Landung geheim. Er wird einen roten Teppich fordern. 1538 02:18:16,552 --> 02:18:18,635 Er verkörpert jetzt die Widerstandsbewegung. 1539 02:18:20,218 --> 02:18:21,802 Ihr zwei kommt mit mir. 1540 02:18:21,885 --> 02:18:23,843 Bring ihn weg! 1541 02:18:23,927 --> 02:18:25,718 Algier ist Franzose, Winston. 1542 02:18:25,802 --> 02:18:28,552 Der Widerstand wird uns reinbringen. Keine lange Rede an der Tür. 1543 02:18:28,635 --> 02:18:29,843 Zwei Jahre Vorspiel! 1544 02:18:29,927 --> 02:18:33,885 Ich habe die Widerstandskämpfer interviewt. Ich fragte, was der General inspirierte. 1545 02:18:33,968 --> 02:18:36,427 Meist sehr teure Kopfschmerzen. 1546 02:18:42,010 --> 02:18:43,427 Hände hoch! Gegen die Wand! 1547 02:19:01,177 --> 02:19:02,886 Sie haben verloren, Admiral. 1548 02:19:04,219 --> 02:19:06,927 Sagen Sie Ihren Truppen, sie sollen mit dem Kämpfen aufhören. 1549 02:19:08,802 --> 02:19:10,761 Die Deutschen sind unterwegs. 1550 02:19:12,094 --> 02:19:14,219 Wir kämpfen weiter. 1551 02:19:16,261 --> 02:19:17,969 Du bist dem Untergang geweiht. 1552 02:19:19,594 --> 02:19:21,302 Mein Stuhl, bitte. Es ist meine Ideologie. 1553 02:19:26,761 --> 02:19:29,928 Amerika bietet einen Neuanfang. Arbeiten Sie nicht mit den Vorhängen zusammen. 1554 02:19:31,553 --> 02:19:34,678 Wie sehr hängen Sie an Pétain? Würde eine Beförderung den Knoten lockern? 1555 02:19:41,261 --> 02:19:43,011 Es ist De Gaulle! 1556 02:19:43,678 --> 02:19:45,428 Es ist De Gaulle! 1557 02:19:48,386 --> 02:19:49,845 Allgemein! 1558 02:20:07,970 --> 02:20:10,970 Hat Eisenhower euch alle gekauft? oder nur die Teile, die die Seite wechseln? 1559 02:20:18,845 --> 02:20:20,262 Bitte schön. 1560 02:20:26,678 --> 02:20:28,845 In Anwesenheit von General Eisenhower 1561 02:20:30,137 --> 02:20:32,012 Ich befehle den französischen Truppen 1562 02:20:32,095 --> 02:20:36,262 in Algerien, Tunesien, Marokko 1563 02:20:36,345 --> 02:20:38,387 und ganz Afrika 1564 02:20:38,470 --> 02:20:40,512 das Feuer sofort einzustellen. 1565 02:20:41,720 --> 02:20:43,304 Von diesem Moment an, 1566 02:20:43,387 --> 02:20:46,220 Admiral Darlan wird Oberbefehlshaber 1567 02:20:46,304 --> 02:20:49,095 aller französischen Streitkräfte. Ein neuer Arsch auf demselben Stuhl. 1568 02:20:49,179 --> 02:20:52,679 Gemeinsam werden wir die Deutschen besiegen. 1569 02:20:54,512 --> 02:20:56,179 Schön. Ein frischer Anstrich von Bullshit. 1570 02:21:03,096 --> 02:21:05,096 Seine Majestät, König von Brie. 1571 02:21:10,512 --> 02:21:12,262 „Eine Allianz von Arschlöchern.“ 1572 02:21:13,721 --> 02:21:16,262 Du hast das Zimmer auch gebucht, Anthony. 1573 02:21:18,054 --> 02:21:21,096 Verzweifelte Zeiten machen seltsame Bettgenossen. 1574 02:21:21,179 --> 02:21:24,888 Wenn der Teufel vierhundert bringt Tausend Mann, einer übersieht die Hörner. 1575 02:21:24,971 --> 02:21:27,346 Und schickt seiner Großmutter Blumen. 1576 02:21:31,013 --> 02:21:35,721 Darlan gibt Roosevelt Algier, Dakar und 400.000 Männer. 1577 02:21:35,804 --> 02:21:37,429 Und was bringt De Gaulle? 1578 02:21:38,013 --> 02:21:39,763 Ein Hut. Und die verdammte Rechnung. 1579 02:22:04,430 --> 02:22:05,805 Meine Herren, mein Opfer. 1580 02:22:05,888 --> 02:22:09,888 Ich habe zwei Jahre damit verbracht, Frankreich zu retten 1581 02:22:10,638 --> 02:22:14,388 von der unerträglichen Möglichkeit 1582 02:22:14,472 --> 02:22:16,847 dass es nicht um mich geht. 1583 02:22:18,305 --> 02:22:21,388 Die Alliierten haben sich für Darlan entschieden. 1584 02:22:21,472 --> 02:22:24,347 Ein Mann mit Rückgrat 1585 02:22:24,430 --> 02:22:27,305 einer gekochten verdammten Schnecke. 1586 02:22:27,680 --> 02:22:30,680 Mit Vichy ins Bett klettern, 1587 02:22:30,764 --> 02:22:33,014 Du bräuchtest ein Kondom aus Beton. 1588 02:22:33,097 --> 02:22:36,597 Das freie Frankreich wird daher 1589 02:22:36,680 --> 02:22:39,097 schließen, um das Ego aufrechtzuerhalten. 1590 02:22:40,972 --> 02:22:45,305 Mein Gesicht ist jetzt an jeder Wand. Wir haben die Tapete freigegeben. 1591 02:22:45,389 --> 02:22:48,972 Ich habe Frankreich nicht befreit. 1592 02:22:49,764 --> 02:22:52,597 Ich habe mein verdammtes Gesicht privilegiert. 1593 02:22:53,181 --> 02:22:57,431 Die Geschichte wird die Wahrheit ans Licht bringen, Sobald es aufhört, meinen riesigen Arsch zu küssen: 1594 02:22:57,514 --> 02:23:00,806 Wir waren nie eine Großmacht... 1595 02:23:02,472 --> 02:23:04,639 nur eine Käsetheke mit einem verdammten Hut. 1596 02:24:39,474 --> 02:24:43,182 Ich rufe Roosevelt auf der sicheren Leitung an. Kommen Sie in 30 Minuten zu mir. 1597 02:24:43,807 --> 02:24:46,224 Guten Tag, Admiral. -Guten Tag. 1598 02:24:50,016 --> 02:24:51,099 Admiral! 1599 02:25:12,849 --> 02:25:14,808 Beweg dich nicht. 1600 02:25:46,975 --> 02:25:48,850 Fernand Bonnier de La Chapelle. 1601 02:25:50,266 --> 02:25:52,308 Haben Sie etwas zu sagen? 1602 02:25:53,600 --> 02:25:54,933 Ich tue. 1603 02:25:59,767 --> 02:26:02,142 Frankreich ist mein Leben wert. 1604 02:26:02,600 --> 02:26:03,975 Auf meinen Befehl. 1605 02:26:07,183 --> 02:26:08,183 Ziel! 1606 02:26:13,683 --> 02:26:15,892 Es lebe... - Feuer! 1607 02:26:41,767 --> 02:26:43,351 Mein lieber Vater. 1608 02:26:44,517 --> 02:26:46,684 Trauere nicht, wenn ich sterben muss. 1609 02:26:47,767 --> 02:26:49,142 Na ja... 1610 02:26:50,059 --> 02:26:51,392 So sei es. 1611 02:26:53,684 --> 02:26:57,142 Wichtig ist, dass wir es beide wissen Dieser Tod ist nicht umsonst. 1612 02:27:04,184 --> 02:27:07,726 Ich bin sicher, du verzeihst mir für all unsere hitzigen Argumente, 1613 02:27:07,809 --> 02:27:10,851 aber trotzdem bitte ich dich einmal um Verzeihung mehr. 1614 02:27:15,684 --> 02:27:18,226 Küsse deine Frau und die kleine Christiane für mich. 1615 02:27:19,684 --> 02:27:22,143 Wenn du Onkel und Tante wieder siehst, 1616 02:27:22,226 --> 02:27:26,309 Ich zähle darauf, dass Sie es ihnen sagen wie sehr ich sie liebte. 1617 02:27:27,059 --> 02:27:30,476 Und wenn eine gewisse Livia fragt eines Tages nach mir... 1618 02:27:32,143 --> 02:27:34,268 Sag ihr, dass ich sie geliebt habe. 1619 02:27:35,726 --> 02:27:38,685 Das Leben ist voller Unsicherheiten. 1620 02:27:41,310 --> 02:27:42,893 Gottes Wille? 1621 02:27:43,435 --> 02:27:47,351 Sie sagen, dass Gott beschützt Kinder und Narren. 1622 02:27:49,601 --> 02:27:51,018 Auf Wiedersehen, mein lieber Vater. 1623 02:27:51,102 --> 02:27:53,435 Ich sende dir meine ganze Liebe. 1624 02:27:56,477 --> 02:27:57,685 Fernand. 1625 02:28:21,435 --> 02:28:23,435 Das ist London. 1626 02:31:20,688 --> 02:31:23,563 Dieses fiktionale Werk ist von historischen Ereignissen inspiriert. 1627 02:31:23,646 --> 02:31:26,980 Charaktere und Ereignisse wurden angepasst um die Vision des Autors widerzuspiegeln. 1628 02:38:08,156 --> 02:38:11,177 Untertitelübersetzung: 1629 02:38:11,202 --> 02:38:14,223 Malo morgen Vertrieb: BLITZ