1 00:02:32,000 --> 00:02:36,500 el sonámbulo 2 00:04:40,601 --> 00:04:41,601 no 3 00:04:42,202 --> 00:04:43,535 no tengas miedo 4 00:04:44,503 --> 00:04:45,603 no te haré daño 5 00:04:46,604 --> 00:04:49,604 ¿Cuál es tu nombre? 6 00:04:52,105 --> 00:04:54,505 ¿Qué pasa?... ¿no lo sabes? 7 00:04:58,106 --> 00:05:00,506 ...¿No sabes tu propio nombre?... 8 00:05:03,507 --> 00:05:04,507 ¿Quién eres? 9 00:05:05,208 --> 00:05:06,508 ¿Ya lo olvidaste? 10 00:05:07,109 --> 00:05:08,805 Te dije que te reunieras conmigo aquí esta mañana. 11 00:05:09,510 --> 00:05:11,000 Necesitabas un favor 12 00:05:18,000 --> 00:05:19,303 no...no 13 00:05:19,312 --> 00:05:20,112 Mira... 14 00:05:29,613 --> 00:05:30,613 ¿ves...? 15 00:05:35,514 --> 00:05:36,514 somos iguales 16 00:05:42,515 --> 00:05:43,515 niña! 17 00:06:22,616 --> 00:06:25,100 (Gauna nos está esperando) 18 00:06:39,516 --> 00:06:41,116 ¡hijo de puta! 19 00:07:06,417 --> 00:07:10,000 (centro de investigaciones psicológicas) 20 00:07:53,401 --> 00:07:57,501 Este señor es Gauna, si lo ves llama a la policía. 21 00:08:02,502 --> 00:08:06,302 1810... 2010 Doscientos años de la revolución 22 00:08:19,903 --> 00:08:21,350 ella ha sido afectada 23 00:08:21,504 --> 00:08:23,104 Llévala al laboratorio 24 00:08:34,405 --> 00:08:35,405 Siguiente... 25 00:08:39,406 --> 00:08:41,206 ¿Trajiste el certificado médico? 26 00:08:41,209 --> 00:08:42,205 ya hice la prueba 27 00:08:42,208 --> 00:08:44,708 Estoy aquí para que me paguen el seguro médico. 28 00:08:50,009 --> 00:08:51,000 no puedes 29 00:08:52,401 --> 00:08:54,601 aquí dice que todavía tienes que hacer una sesión de terapia más 30 00:08:55,800 --> 00:08:57,500 tienes que hablar con el dr. 31 00:08:57,901 --> 00:08:59,901 Ella tiene que firmar aquí para aprobar su liberación. 32 00:09:00,502 --> 00:09:02,402 Luego regresa para que te paguen 33 00:09:05,103 --> 00:09:06,403 ¡vamos! ponerse en movimiento 34 00:09:08,704 --> 00:09:09,804 ¡Siguiente! 35 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 De ahora en adelante eres F1331 36 00:09:26,500 --> 00:09:29,000 bueno me pongo detrás de ella... 37 00:09:31,101 --> 00:09:31,900 y yo... 38 00:09:32,901 --> 00:09:34,101 poner mi mano sobre sus hombros 39 00:09:36,102 --> 00:09:37,102 y yo... 40 00:09:39,800 --> 00:09:42,103 acércate y tócala suavemente... 41 00:09:44,804 --> 00:09:46,104 y... la tomo en mis brazos y beso su cuello... 42 00:09:46,405 --> 00:09:47,605 > Hazlo Boris 43 00:10:02,506 --> 00:10:03,506 Levántate carolina 44 00:10:04,807 --> 00:10:05,407 levántate... 45 00:10:06,608 --> 00:10:09,000 Deja que se acerque a ti 46 00:10:39,201 --> 00:10:40,201 no puedo... 47 00:10:42,302 --> 00:10:43,402 ¡No sé cómo, simplemente no puedo! 48 00:10:48,603 --> 00:10:49,403 ve con ella boris 49 00:10:50,704 --> 00:10:51,904 ve... 50 00:10:55,005 --> 00:11:01,305 la vida cotidiana... es la base de nuestra experiencia 51 00:11:01,750 --> 00:11:06,000 si caminamos sobre nuestros propios pasos... 52 00:11:06,400 --> 00:11:09,500 Recuperamos las marcas que hemos perdido... 53 00:11:15,001 --> 00:11:17,000 hola soy el doctor estevez 54 00:11:17,502 --> 00:11:20,000 y estoy a cargo de la recepción de pacientes 55 00:11:20,303 --> 00:11:22,803 Atiendo a los que llegan aquí por primera vez. 56 00:11:23,000 --> 00:11:24,104 ... como tú mismo 57 00:11:24,405 --> 00:11:26,105 ¿sabes tu nombre? 58 00:11:27,000 --> 00:11:28,106 no te preocupes 59 00:11:28,407 --> 00:11:31,707 te ayudaremos a recuperar tu memoria, volver a ver a tu familia... 60 00:11:31,708 --> 00:11:32,708 para recuperar tu pasado 61 00:11:36,500 --> 00:11:37,709 ¿Y cómo vas a hacer eso? 62 00:11:38,200 --> 00:11:39,000 con técnicas de... 63 00:11:45,501 --> 00:11:46,301 Eva... 64 00:11:54,303 --> 00:11:56,303 Eva... rey... 65 00:12:04,800 --> 00:12:05,800 >departamento de administración 66 00:12:06,105 --> 00:12:07,305 >Necesito hablar con el Dr. Gasar 67 00:12:07,406 --> 00:12:08,550 > y tu eres... 68 00:12:08,607 --> 00:12:10,307 >Soy Estévez 69 00:12:12,700 --> 00:12:13,900 doctor gasar 70 00:12:14,900 --> 00:12:16,201 Tengo mucha suerte de encontrarte 71 00:12:17,600 --> 00:12:18,800 tengo un paciente... 72 00:12:19,000 --> 00:12:21,100 un nuevo "afectado" que creo que deberías ver 73 00:12:21,200 --> 00:12:22,300 nuevo dijiste? 74 00:12:22,355 --> 00:12:24,301 ella acaba de salir de la nada 75 00:12:24,402 --> 00:12:26,202 como si "el accidente" hubiera ocurrido ayer... 76 00:12:26,403 --> 00:12:27,403 es muy inusual 77 00:12:28,404 --> 00:12:29,404 ¿Tiene visiones? 78 00:12:29,405 --> 00:12:30,305 si... 79 00:12:30,306 --> 00:12:31,906 es exactamente por eso que quería hablar contigo 80 00:12:32,000 --> 00:12:34,407 al parecer ella tuvo una visión muy intensa 81 00:12:35,008 --> 00:12:36,408 y después se acordó 82 00:12:38,200 --> 00:12:39,409 ella se acordó? 83 00:12:39,510 --> 00:12:42,200 si... ella recordó su nombre, y donde ella solía vivir 84 00:12:42,301 --> 00:12:44,000 un segundo antes de que no pudiera recordar nada 85 00:12:44,202 --> 00:12:45,202 ¿cual es su nombre? 86 00:12:45,703 --> 00:12:47,003 Eva Rey 87 00:12:48,004 --> 00:12:49,804 Me llevó más y más profundamente... 88 00:12:51,205 --> 00:12:54,000 y de repente quise volver... 89 00:12:54,306 --> 00:12:55,806 pero no pude 90 00:12:56,000 --> 00:12:58,507 ¡Eso es porque eres un pez! 91 00:12:58,708 --> 00:12:59,508 ¿por qué dices eso?... 92 00:13:01,200 --> 00:13:02,509 ¡Es mi sueño! 93 00:13:02,510 --> 00:13:04,310 No es un sueño, es algo que escuchaste 94 00:13:04,411 --> 00:13:05,511 ¡Es mi sueño! 95 00:13:06,200 --> 00:13:07,512 mi sueño! 96 00:13:07,513 --> 00:13:09,300 ¡¿Por qué dices eso?! 97 00:13:09,301 --> 00:13:10,301 ¡Es mi sueño!... ¡mi sueño! 98 00:13:13,602 --> 00:13:14,602 bueno... 99 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Gorrión... 100 00:13:17,701 --> 00:13:18,700 Ya lo pruebo dr. 101 00:13:19,800 --> 00:13:20,701 tal vez deberías intentarlo de nuevo... 102 00:13:22,102 --> 00:13:23,702 por eso estás aquí... 103 00:13:24,103 --> 00:13:25,703 Por eso todos ustedes están aquí 104 00:13:26,800 --> 00:13:29,500 Si el tratamiento inicial hubiera funcionado, tú no... 105 00:13:29,501 --> 00:13:30,501 si, lo sé 106 00:13:31,500 --> 00:13:34,505 Lo siento doctor, no volverá a suceder. 107 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 No tendría ningún sentido para que estés aquí... 108 00:13:38,300 --> 00:13:41,000 si crees que no podemos ayudarte 109 00:13:41,300 --> 00:13:43,408 si... 110 00:13:43,509 --> 00:13:44,409 pero por otro lado... 111 00:13:45,510 --> 00:13:46,900 ¿Qué sería eso? 112 00:13:47,500 --> 00:13:50,901 que las sesiones de terapia no son optativas 113 00:13:53,602 --> 00:13:55,502 >¿A dónde vas Gorrión? > ¡Basta! 114 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 > Pero dime a dónde vas... > ¡Basta, por favor! 115 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Gorrión! 116 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 ¿Qué deseas? 117 00:14:03,501 --> 00:14:04,501 quiero hablar contigo 118 00:14:13,198 --> 00:14:18,240 El edificio será sellado... en cinco segundos 119 00:14:18,959 --> 00:14:23,439 Todos los civiles deberían abandonar el edificio. 120 00:14:25,559 --> 00:14:26,674 5...4... 121 00:14:27,791 --> 00:14:29,056 3...2... 122 00:14:30,445 --> 00:14:31,522 1... 123 00:15:04,129 --> 00:15:05,741 > Dra. gasar... >Sí. 124 00:15:06,000 --> 00:15:07,419 ¿Te quedarás trabajando esta noche? 125 00:15:07,546 --> 00:15:08,709 si me quedo 126 00:15:09,234 --> 00:15:10,736 cuanto tiempo? 127 00:15:10,837 --> 00:15:14,772 No sé... no quiero que me molesten por alguien? 128 00:15:15,366 --> 00:15:16,620 ¡por nadie! 129 00:15:23,152 --> 00:15:24,171 ¿Eva Rey?... 130 00:15:25,827 --> 00:15:26,949 ¿Eva Rey?... 131 00:15:45,718 --> 00:15:46,970 Eva... 132 00:15:48,169 --> 00:15:50,151 ¿Puedo llamarte Eva? 133 00:15:52,460 --> 00:15:54,691 Eva por favor... no tengas miedo 134 00:15:56,590 --> 00:15:59,665 Sé que estás confundido que no puedes recordar nada 135 00:16:00,602 --> 00:16:02,882 Recuerdo algunas cosas... 136 00:16:03,599 --> 00:16:04,853 ¿como qué? 137 00:16:06,068 --> 00:16:07,411 Recuerdo mi casa... 138 00:16:09,402 --> 00:16:12,140 Recuerdo mirar su jardín a través de una ventana... 139 00:16:12,922 --> 00:16:17,387 Dr. Estevez me dijo que habló de un apartamento. situado en Almagro... 140 00:16:17,587 --> 00:16:23,317 ¿Vives en un piso en Almagro...? o en una casa con jardín? 141 00:16:25,589 --> 00:16:27,126 No sé 142 00:16:27,443 --> 00:16:30,844 Hace un año y medio se produjo un "inusual accidente"... 143 00:16:32,130 --> 00:16:34,331 trágico e inusual... 144 00:16:35,202 --> 00:16:38,016 Se quema una instalación de química experimental. 145 00:16:39,000 --> 00:16:43,408 y los tóxicos producidos en ese incendio... 146 00:16:44,409 --> 00:16:48,909 ...causó efectos inesperados 147 00:16:49,465 --> 00:16:53,456 hubo una amnesia masiva en la población de esa zona 148 00:16:54,375 --> 00:16:58,002 amnesia... y otras enfermedades psicológicas... 149 00:16:59,245 --> 00:17:01,043 enfermedades que tratamos aquí... 150 00:17:03,473 --> 00:17:05,011 Estoy a cargo de este lugar Eva. 151 00:17:05,153 --> 00:17:09,317 ya curamos a mucha gente... 152 00:17:09,592 --> 00:17:14,900 Los hicimos para recuperar a su familia... su propia historia 153 00:17:15,429 --> 00:17:17,009 eso es lo que hemos hecho por ellos Eva... 154 00:17:17,462 --> 00:17:19,540 y lo que queremos hacer por ti 155 00:17:21,373 --> 00:17:22,950 Pero... si sucedió hace un año y medio, 156 00:17:24,135 --> 00:17:25,530 ¿Por qué estoy aquí ahora? 157 00:17:25,896 --> 00:17:27,592 eso es algo que no se 158 00:17:27,998 --> 00:17:29,757 pero lo descubriremos juntos 159 00:17:30,098 --> 00:17:31,462 ¿Cómo...? 160 00:17:31,640 --> 00:17:34,855 Así... hablándome... confiando en mi... 161 00:17:36,988 --> 00:17:39,082 estarás bien Eva... lo prometo 162 00:17:40,195 --> 00:17:41,583 Ahora te daré un sedante... 163 00:17:42,570 --> 00:17:46,088 Te ayudará a relajarte. 164 00:18:02,915 --> 00:18:03,859 Eva 165 00:18:05,662 --> 00:18:06,646 Eva 166 00:18:52,134 --> 00:18:53,434 Eva... 167 00:18:54,801 --> 00:18:55,855 mi amor... 168 00:18:57,948 --> 00:18:59,922 esto es para ti. 169 00:19:20,429 --> 00:19:22,495 despierta... 170 00:19:23,409 --> 00:19:25,480 el miedo es el enemigo 171 00:19:26,741 --> 00:19:28,385 liberaos... 172 00:19:29,181 --> 00:19:29,557 ven a mi. 173 00:20:38,035 --> 00:20:40,420 Ayúdame... por favor 174 00:20:45,981 --> 00:20:47,288 ayudame 175 00:20:52,512 --> 00:20:53,699 te voy a ayudar eva 176 00:20:58,345 --> 00:20:59,651 voy a ayudarte 177 00:22:00,729 --> 00:22:01,965 Oye... saliste de la nada... 178 00:22:02,322 --> 00:22:03,663 como un mago. 179 00:22:28,136 --> 00:22:29,554 ¿Por qué estás tomando tantas precauciones? 180 00:22:29,921 --> 00:22:32,120 ¿De qué quieres hablarme? 181 00:22:37,008 --> 00:22:39,446 quiero irme... 182 00:22:40,400 --> 00:22:42,163 quiero dejar esta ciudad 183 00:22:42,286 --> 00:22:44,863 ¿Y por qué me cuentas esto? 184 00:22:47,243 --> 00:22:50,813 Me dijeron que trabajaba para la Agencia de Control Social, 185 00:22:52,006 --> 00:22:54,000 y eso es verdad...soy un informante 186 00:22:55,342 --> 00:22:56,735 yo denuncio a la gente 187 00:22:58,000 --> 00:23:00,216 ¿Estás loco, qué te pasa? 188 00:23:02,016 --> 00:23:03,241 solo quiero irme... 189 00:23:04,283 --> 00:23:06,730 ¿Y qué tiene que ver conmigo? 190 00:23:07,425 --> 00:23:08,989 "Gauna nos está esperando"... 191 00:23:09,000 --> 00:23:10,358 Gauna no existe... 192 00:23:10,453 --> 00:23:12,000 Lo hace con la Agencia... 193 00:23:12,100 --> 00:23:17,300 él es la causa de todos los males, él debe existir... 194 00:23:18,779 --> 00:23:22,084 Supongamos que sé quién es Gauna, cosa que no... 195 00:23:23,066 --> 00:23:25,306 ¿Por qué ayudaría a un informante de la agencia? 196 00:23:25,937 --> 00:23:28,489 Si quisiera denunciarte, ¿te diría que soy un delator? 197 00:23:28,911 --> 00:23:31,081 Si fueras realmente inteligente... sí. 198 00:23:33,573 --> 00:23:38,001 ¡Mira, me importa una mierda si Gauna existe o no! 199 00:23:38,436 --> 00:23:41,223 pero sé que hay otro lugar... diferente a aquí, 200 00:23:41,719 --> 00:23:44,294 y hay gente que me puede guiar allí. 201 00:23:44,720 --> 00:23:46,405 Simplemente quiero irme de este lugar... 202 00:23:47,079 --> 00:23:48,369 y tener un nuevo comienzo... 203 00:23:48,830 --> 00:23:50,420 desde que te vi en la clínica... 204 00:23:50,826 --> 00:23:53,016 Sabía que era el momento adecuado para hacerlo y aquí estoy. 205 00:23:53,440 --> 00:23:54,634 no, no puedo ayudarte 206 00:23:59,307 --> 00:24:01,513 ¿Por qué viniste aquí hoy? 207 00:24:02,028 --> 00:24:05,121 Te vi en la sesión Pensé que querías hablar de otra cosa. 208 00:24:05,475 --> 00:24:06,664 ¿Algo más?... 209 00:24:09,002 --> 00:24:10,200 ¿Sobre la dama de la sesión? 210 00:24:10,340 --> 00:24:12,301 Voy al baño. 211 00:24:31,527 --> 00:24:33,486 ¡¿Qué eres una mosca?! 212 00:24:33,602 --> 00:24:35,100 ¿O simplemente te gusta mirar a los hombres en los baños? 213 00:24:35,201 --> 00:24:37,858 O simplemente quería darle una lamida... 214 00:24:38,300 --> 00:24:39,923 esa mujer ¿tiene algo que ver con Gauna? 215 00:24:45,436 --> 00:24:48,690 "despierta... el miedo es el enemigo" 216 00:24:48,841 --> 00:24:52,591 "libérense...vengan a mí" 217 00:24:53,484 --> 00:24:55,418 estúpido hijo de puta, ¡¿Qué diablos quieres?!! 218 00:24:55,440 --> 00:24:56,500 ¡Policía! ¡Departamento de vicio! 219 00:24:56,565 --> 00:25:00,536 ¡no te muevas! ¡No nos jodas, no hagas nada! 220 00:25:00,557 --> 00:25:01,537 Sólo será cuestión de un minuto... 221 00:25:16,693 --> 00:25:19,740 éste olisqueó algo, sin duda... 222 00:25:24,853 --> 00:25:25,994 Nombre: Ariel Kluge 223 00:25:30,266 --> 00:25:31,198 ...personal del gobierno... 224 00:25:31,231 --> 00:25:32,901 Es verdad... él trabaja para nosotros. 225 00:25:34,225 --> 00:25:35,836 El otro... ¿trabaja contigo? 226 00:25:36,596 --> 00:25:39,508 No, "el otro" es en lo que estoy trabajando... y lo arruinaste. 227 00:25:39,776 --> 00:25:42,457 ¡Y cómo carajo vamos a saber eso! 228 00:25:43,892 --> 00:25:47,640 Hay más agentes que civiles... 229 00:25:53,699 --> 00:25:56,198 ¿Habías hablado del "gordo Ponti"? 230 00:25:59,530 --> 00:26:02,600 arrestó a un tipo que llevaba 5 kg de PST... 231 00:26:02,624 --> 00:26:05,344 Se rompió la mandíbula antes de que pudiera decir nada... 232 00:26:05,929 --> 00:26:10,811 y tres días después se enteró que el tipo era su superior trabajando encubierto. 233 00:26:16,341 --> 00:26:19,179 ¡Gorrión!... ¿enviaste "al otro" al juez? 234 00:26:20,107 --> 00:26:24,720 ¿Al juez?...Ops, no, aún no lo hemos hecho... 235 00:26:24,827 --> 00:26:27,843 heno...heno...pobre angelito... 236 00:26:28,227 --> 00:26:31,214 por favor déjalo ir... va a ser difícil suficiente para hacer que confíe en mí otra vez 237 00:26:32,111 --> 00:26:33,097 ... ¿dejarlo ir? 238 00:26:33,098 --> 00:26:35,698 el esta drogado... 239 00:26:36,065 --> 00:26:37,380 y mira qué tarde es la noche... 240 00:26:38,500 --> 00:26:43,624 y necesitamos hacer al menos una detención... De lo contrario, todos se burlarán de nosotros. 241 00:26:45,212 --> 00:26:46,913 ¿Por qué deberíamos dejarlo ir? 242 00:26:50,247 --> 00:26:51,598 Está hecho. 243 00:26:51,599 --> 00:26:52,750 Por favor regístrese aquí Sr. 244 00:26:59,039 --> 00:27:01,938 Eva...¿quién es tu marido? 245 00:27:03,699 --> 00:27:05,214 no lo sé 246 00:27:06,845 --> 00:27:07,665 Eva... 247 00:27:09,986 --> 00:27:12,302 donde esta la casa? 248 00:27:14,769 --> 00:27:17,175 Estación Carlos Gardel 249 00:27:19,716 --> 00:27:22,244 la casa en el campo, ¿dónde está? 250 00:27:24,558 --> 00:27:26,513 no lo sé 251 00:27:27,614 --> 00:27:29,661 pero tengo que ir allí 252 00:27:31,408 --> 00:27:32,255 Eva... 253 00:27:33,710 --> 00:27:35,762 Puedo ver tus sueños... 254 00:27:37,279 --> 00:27:40,605 pero necesito tu ayuda para entenderlos 255 00:27:43,919 --> 00:27:45,546 ayúdame... 256 00:27:48,360 --> 00:27:49,977 por favor 257 00:27:52,408 --> 00:27:53,590 ayudame 258 00:27:54,813 --> 00:27:56,187 yo lo haré eva 259 00:27:58,379 --> 00:27:59,780 lo haré 260 00:28:04,758 --> 00:28:06,154 ¿Es esta una grabación de su mente? 261 00:28:06,474 --> 00:28:08,637 No, y de eso quería hablarte. 262 00:28:09,847 --> 00:28:11,509 ya viste muchos como este 263 00:28:11,982 --> 00:28:15,549 y sabes que nunca pudimos conseguir algo mejor que esto... ¿verdad? 264 00:28:17,935 --> 00:28:21,521 ahora mira las grabaciones... hecho por Eva Rey 265 00:28:31,967 --> 00:28:33,454 ¿Grabado con el mismo equipo? 266 00:28:34,080 --> 00:28:35,804 Con los mismos equipos viejos y obsoletos 267 00:28:40,328 --> 00:28:41,656 Impresionante! 268 00:28:44,752 --> 00:28:46,427 pero ¿por qué me llamaste? 269 00:28:46,944 --> 00:28:48,000 Quiero dejarla ir. 270 00:28:48,096 --> 00:28:49,374 ¿Estás loco? 271 00:28:49,867 --> 00:28:54,100 No... esta mujer es diferente a cualquier otra. "afectados" que he visto. 272 00:28:54,110 --> 00:28:56,005 Sufre un tipo raro de narcolepsia. 273 00:28:56,239 --> 00:28:58,524 con sueños profundos y repentinos y vívidos 274 00:28:58,527 --> 00:28:59,525 pero ella no se queda dormida... 275 00:29:00,189 --> 00:29:02,455 ella entra en la fase REM mientras aún está despierta... ¿entiendes? 276 00:29:03,482 --> 00:29:04,202 No 277 00:29:04,209 --> 00:29:07,756 Es una oportunidad "única en la vida" para un investigador 278 00:29:07,757 --> 00:29:09,857 es una buena razón para conservarla ¡Entonces en el centro! 279 00:29:10,086 --> 00:29:10,963 No en este caso 280 00:29:11,586 --> 00:29:13,539 Quiero verla interactuando con el medio ambiente... 281 00:29:14,160 --> 00:29:15,999 recuperando los vínculos con su pasado... 282 00:29:16,670 --> 00:29:19,594 ella intentará contactar esas cosas ella está empezando a recordar... 283 00:29:20,604 --> 00:29:22,999 y necesito su cooperación... 284 00:29:23,274 --> 00:29:25,884 y estoy seguro que lo voy a conseguir 285 00:29:26,948 --> 00:29:28,691 ¿Y por qué estás tan seguro de ello? 286 00:29:29,648 --> 00:29:33,890 Porque entre sus visiones... Encontré esto... 287 00:29:36,360 --> 00:29:39,996 ..."dejen de creer lo que les dicen de ustedes mismos... 288 00:29:40,539 --> 00:29:44,829 ...la verdad está dentro de ti... 289 00:29:46,128 --> 00:29:51,435 ...no tengas miedo al vacío, el miedo es el enemigo... 290 00:29:51,436 --> 00:29:55,986 liberaos...venid a mí. 291 00:29:57,191 --> 00:29:58,245 ¡¿Gauna?! 292 00:30:00,448 --> 00:30:03,142 Es difícil estar seguro de ello. 293 00:30:04,638 --> 00:30:09,629 Difícil o no... nunca hemos estado tan cerca 294 00:30:10,135 --> 00:30:12,230 Gauna tiene una mujer... ¿no? 295 00:30:12,665 --> 00:30:15,526 La mujer de un mito debería ser un mito también... ¿verdad? 296 00:30:16,754 --> 00:30:18,476 O podría ser real... 297 00:30:18,928 --> 00:30:20,024 Vamos Santos.... 298 00:30:20,371 --> 00:30:23,258 Todo lo que tienes son algunas fotos viejas y borrosas. 299 00:30:23,739 --> 00:30:25,927 Esta es una oportunidad única... 300 00:30:26,290 --> 00:30:27,666 para los dos. 301 00:30:28,516 --> 00:30:30,918 no deberíamos perder esta oportunidad 302 00:30:32,116 --> 00:30:33,580 no estoy seguro 303 00:30:35,658 --> 00:30:37,844 no me gustan las cosas inusuales 304 00:30:43,962 --> 00:30:48,765 Prefiero borrar anomalías 305 00:30:49,644 --> 00:30:51,900 ¡Y prefiero estudiarlos! 306 00:30:52,170 --> 00:30:54,409 Este es un evento que tal vez no vuelva a suceder. 307 00:30:55,435 --> 00:30:58,132 Podría ser... la punta del iceberg 308 00:30:59,837 --> 00:31:03,501 Podría llevarnos a Gauna. 309 00:32:14,058 --> 00:32:16,258 Eres casi libre... 310 00:32:17,575 --> 00:32:19,991 dejaste ese lugar... 311 00:32:21,703 --> 00:32:24,064 pero hay que seguir buscando... 312 00:32:25,881 --> 00:32:27,954 no pares... 313 00:32:29,262 --> 00:32:31,372 no pares... 314 00:32:42,046 --> 00:32:44,547 Hace unos días... recibimos un paciente 315 00:32:44,829 --> 00:32:45,872 un nuevo "afectado" 316 00:32:46,471 --> 00:32:47,706 ella perdió la memoria por supuesto 317 00:32:48,216 --> 00:32:50,676 y tiene visiones como tantos otros "afectados" 318 00:32:52,329 --> 00:32:54,000 pero sus visiones... 319 00:32:55,181 --> 00:32:56,363 ella... 320 00:33:00,753 --> 00:33:02,932 sus visiones son inusualmente fuertes 321 00:33:04,209 --> 00:33:05,400 ella no duerme... 322 00:33:05,631 --> 00:33:08,390 ella no cerró los ojos... ni una sola vez desde que ella vino aquí 323 00:33:08,784 --> 00:33:11,107 Ni siquiera cuando le inyecté "thoracine" 324 00:33:12,350 --> 00:33:15,341 pero ella tiene sueños... y las visiones no son aleatorias 325 00:33:16,361 --> 00:33:18,523 Imágenes de una vida intensa. 326 00:33:19,737 --> 00:33:22,035 tal vez imágenes de su pasado 327 00:33:26,951 --> 00:33:29,255 ella también tiene imágenes anticipatorias... 328 00:33:30,535 --> 00:33:32,532 ¿Es ella una clarividente... una adivina? 329 00:33:32,533 --> 00:33:34,800 No, ella puede verlo. 330 00:33:35,103 --> 00:33:36,318 ella está conectada a eso 331 00:33:37,031 --> 00:33:41,723 Vi imágenes mías a su lado. un par de días antes de que sucediera 332 00:33:46,062 --> 00:33:46,961 ella escapó 333 00:33:48,357 --> 00:33:52,046 Creemos que está intentando salir de la ciudad. ir a algún lugar del campo 334 00:33:52,607 --> 00:33:54,000 Es un impulso para ella 335 00:33:54,001 --> 00:33:57,001 Lo único que sabe con seguridad es que debe ir allí. 336 00:33:57,705 --> 00:34:00,616 queremos que encuentre este lugar que está buscando 337 00:34:00,854 --> 00:34:03,400 y queremos que nos avises cuando eso suceda 338 00:34:04,864 --> 00:34:06,180 por qué... qué hay en ese lugar 339 00:34:07,370 --> 00:34:08,548 probablemente... 340 00:34:08,685 --> 00:34:09,991 gauna 341 00:34:09,992 --> 00:34:10,992 si... 342 00:34:10,993 --> 00:34:12,603 tal vez sea la mujer de Gauna 343 00:34:13,022 --> 00:34:16,768 y tal vez ella lo esté buscando 344 00:34:20,974 --> 00:34:22,400 lleva esto contigo... 345 00:34:22,991 --> 00:34:25,779 sus visiones están aquí 346 00:34:26,306 --> 00:34:27,999 trata de familiarizarte con ellos 347 00:34:28,757 --> 00:34:32,109 Santos te dará la dirección de su apartamento. en Almagro 348 00:34:32,400 --> 00:34:35,456 No pensé que fuera tan importante para ti... 349 00:34:36,511 --> 00:34:37,690 Lo de Gauna.... 350 00:34:38,180 --> 00:34:40,654 escucha, no quiero perderla... 351 00:34:40,655 --> 00:34:42,000 no la dejare escapar 352 00:34:42,001 --> 00:34:44,200 con o sin gauna 353 00:34:44,982 --> 00:34:47,153 ella es lo más importante para este centro 354 00:34:48,250 --> 00:34:50,232 Santos te llevará allí ahora 355 00:34:50,233 --> 00:34:51,233 mantennos informados 356 00:34:59,734 --> 00:35:01,547 ¿Por qué me eligió Dr.? 357 00:35:02,057 --> 00:35:06,100 salir de la ciudad es igual de difícil para mí en cuanto a todos los demás... 358 00:35:06,566 --> 00:35:08,165 porque estás "ahí" 359 00:35:09,902 --> 00:35:12,698 Tienes que ser tú, es inevitable. 360 00:35:19,531 --> 00:35:21,399 ese niño, Gorrión... 361 00:35:21,532 --> 00:35:22,729 Te vi hablando con el 362 00:35:23,019 --> 00:35:25,419 si, le perdí la pista 363 00:35:25,735 --> 00:35:26,927 preguntaste por mi? 364 00:35:27,471 --> 00:35:29,552 ¿Entendiste lo que dijo Gasar? 365 00:35:31,256 --> 00:35:32,301 Supongo que sí... 366 00:35:32,767 --> 00:35:34,088 ¡"Me imagino" mi trasero! 367 00:35:35,590 --> 00:35:38,200 ¡Vas a hacer exactamente lo que te dijeron! 368 00:35:38,680 --> 00:35:40,179 pero... 369 00:35:40,253 --> 00:35:41,657 vas a hacer algo más... 370 00:35:42,992 --> 00:35:45,718 tan pronto como encuentres a Gauna... 371 00:35:47,666 --> 00:35:51,101 En cuanto encuentres a Gauna, lo matas. 372 00:35:51,559 --> 00:35:54,124 No esperes ni un segundo, no hagas preguntas... 373 00:35:54,125 --> 00:35:56,125 lo matas tan pronto como lo encuentres 374 00:36:00,410 --> 00:36:01,294 No 375 00:36:03,278 --> 00:36:05,265 no soy un asesino 376 00:36:06,889 --> 00:36:08,368 ¿estás seguro? 377 00:36:14,494 --> 00:36:16,822 eres lo que te digo que seas 378 00:36:18,088 --> 00:36:19,651 y haces lo que te digo 379 00:36:21,268 --> 00:36:24,278 Sé más sobre ti que tú... 380 00:36:25,897 --> 00:36:27,991 Ahora vas a hacer un viaje 381 00:36:29,291 --> 00:36:31,161 y me voy a quedar aquí... 382 00:36:33,472 --> 00:36:36,086 y tu familia se queda aquí también 383 00:36:43,630 --> 00:36:45,839 Nos vas a mantener informados ¿no? 384 00:36:47,122 --> 00:36:48,660 no nos vas a dejar, ¿verdad? 385 00:36:50,048 --> 00:36:50,744 No, no lo soy 386 00:37:00,501 --> 00:37:02,460 Solo nos aseguramos de que estés bien, Kluge. 387 00:37:03,545 --> 00:37:06,326 Es solo una prueba de rutina 388 00:38:02,833 --> 00:38:06,964 "Gauna nos está esperando" 389 00:38:17,400 --> 00:38:18,198 Ariel? 390 00:38:22,220 --> 00:38:23,055 ¿Está todo bien? 391 00:39:46,594 --> 00:39:48,598 "Humahuaca 3620 392 00:42:42,743 --> 00:42:45,133 "esos son signos de otra vida... 393 00:42:45,615 --> 00:42:47,435 ...de una vida mejor 394 00:42:48,232 --> 00:42:53,533 ¿No te han hecho pensar eso? ¿Has perdido la memoria?... 395 00:42:53,766 --> 00:42:55,659 pero no has perdido nada... 396 00:42:56,442 --> 00:43:01,855 porque no hay nada que recordar de un mundo al que no perteneces" 397 00:43:02,706 --> 00:43:05,826 Te dije que no deberías entrar cuando estoy trabajando 398 00:43:06,170 --> 00:43:08,611 No sabía que trabajabas 399 00:43:08,965 --> 00:43:10,147 ¿Qué estás mirando? 400 00:43:11,109 --> 00:43:12,631 algo de mi trabajo 401 00:43:12,750 --> 00:43:14,427 ¿es una película? 402 00:43:15,735 --> 00:43:17,299 algo así 403 00:43:22,163 --> 00:43:24,080 ¿Cuándo vamos a hacer un viaje de pesca? 404 00:43:25,045 --> 00:43:26,527 ¿Desde cuándo te gusta pescar? 405 00:43:27,712 --> 00:43:31,050 en la escuela de rehabilitación me dijo que me gusta pescar 406 00:43:31,100 --> 00:43:33,686 no creas todo lo que dicen en la escuela 407 00:43:36,174 --> 00:43:37,786 ...pero tu eres mi papá 408 00:43:39,260 --> 00:43:41,001 ¿qué? 409 00:43:41,414 --> 00:43:45,197 en la escuela dijeron que aunque no lo recuerde tu eres mi papa 410 00:43:45,198 --> 00:43:48,958 cierto... Algún día haremos un viaje de pesca, ¿vale? 411 00:43:51,000 --> 00:43:52,900 ahora vuelve con tus juguetes 412 00:44:27,230 --> 00:44:30,898 Ok, ya es suficiente, ahora vete a dormir. 413 00:44:35,197 --> 00:44:36,456 pero no tengo sueño 414 00:44:37,582 --> 00:44:39,063 vamos a la cama ahora 415 00:44:46,659 --> 00:44:48,063 buenas noches 416 00:44:55,701 --> 00:44:59,440 Andrés y yo necesitamos de ti para esforzarnos más. 417 00:45:00,143 --> 00:45:03,961 Nora, ya hice todo lo que pude. 418 00:45:11,559 --> 00:45:13,425 ya te rendiste? 419 00:45:16,231 --> 00:45:17,551 Yo... 420 00:45:20,334 --> 00:45:23,491 No estoy seguro de querer creer más en nosotros. 421 00:45:38,345 --> 00:45:39,150 ¿Pero qué pasa con Andrés? 422 00:45:39,151 --> 00:45:40,151 Andrés te tiene... 423 00:45:41,341 --> 00:45:44,182 Estabais juntos cuando os encontraron. 424 00:45:44,428 --> 00:45:48,828 Puede que no se recuerden, pero estaban juntos en ese entonces... pero yo... 425 00:45:49,210 --> 00:45:50,936 Ni siquiera sé de dónde vengo 426 00:45:52,471 --> 00:45:54,328 ¿Crees que no quiero tener una familia? 427 00:45:54,920 --> 00:45:56,046 y ver crecer a mis hijos...? 428 00:45:57,906 --> 00:46:02,628 pero no puedo creer en una familia que no puedo recordar 429 00:46:03,865 --> 00:46:05,132 entonces ¿por qué lo hago...? 430 00:46:09,659 --> 00:46:14,461 tal vez tu amor sobrevivió a la amnesia 431 00:46:18,236 --> 00:46:19,425 me voy 432 00:46:33,129 --> 00:46:34,541 ¿vuelves? 433 00:46:40,774 --> 00:46:41,774 si 434 00:49:00,770 --> 00:49:02,464 ¿Te conozco de mi pasado? 435 00:49:03,538 --> 00:49:04,478 No 436 00:49:06,491 --> 00:49:07,595 no lo creo 437 00:49:09,865 --> 00:49:11,626 fuiste a mi casa? 438 00:49:33,958 --> 00:49:35,380 dame tus identificaciones 439 00:50:02,701 --> 00:50:07,109 Llévala afuera y espera instrucciones. 440 00:50:09,061 --> 00:50:12,648 Estoy trabajando, por favor déjame hacer mi trabajo. 441 00:50:12,883 --> 00:50:15,659 Me importa un carajo para quién trabajas 442 00:50:16,295 --> 00:50:17,439 esta es la zona de atraque, y ella está un "afectado" sin identificación 443 00:50:20,326 --> 00:50:22,157 debe haber algo que podamos hacer para solucionarlo... 444 00:50:22,259 --> 00:50:23,243 No acepto sobornos... 445 00:50:29,106 --> 00:50:31,320 ...tengo algo más que te puede interesar... 446 00:50:32,609 --> 00:50:34,934 ¿algo más?... 447 00:50:36,550 --> 00:50:37,405 veamos... 448 00:50:39,907 --> 00:50:42,154 tendré que echar un vistazo 449 00:50:49,480 --> 00:50:52,035 Tienes algo que me interesa 450 00:50:58,837 --> 00:50:59,594 llamala 451 00:51:01,835 --> 00:51:02,944 llámala ahora 452 00:51:03,782 --> 00:51:04,020 Febrelli!! 453 00:51:10,010 --> 00:51:10,896 dame las llaves del auto 454 00:51:11,299 --> 00:51:13,028 Métete en Febrelli, vamos. 455 00:51:15,781 --> 00:51:20,688 ¡¡Maricón repugnante, cerdo, hijo de puta!! 456 00:51:39,029 --> 00:51:40,029 patrulla F924 informe su posición 457 00:52:11,334 --> 00:52:13,540 Hola... cualquiera 458 00:52:19,911 --> 00:52:22,444 ¿Olvidaste cómo bailar el Malambo? 459 00:52:27,602 --> 00:52:29,216 ¡Mira quién está aquí! 460 00:52:31,737 --> 00:52:34,611 Hace mucho que no te veo cabrón... 461 00:52:35,425 --> 00:52:37,081 Duque... moverse en esta ciudad ya no es tan fácil como antes 462 00:52:37,676 --> 00:52:42,238 No es fácil para los idiotas... pero todavía tienes una de esas tarjetas amarillas... ¿no? 463 00:52:42,548 --> 00:52:43,258 ¿qué? ¿De qué estás hablando?... 464 00:52:44,177 --> 00:52:48,483 No no no... No estoy cuestionando tus métodos... bastardo 465 00:52:49,645 --> 00:52:50,585 ¿Me estás llamando bastardo? 466 00:52:51,379 --> 00:52:54,382 Oh, ahora está enojado... es muy sensible... 467 00:52:55,000 --> 00:52:57,650 es como un niño, debes cuidarlo... 468 00:52:57,674 --> 00:52:58,635 ¿De qué estás hablando? 469 00:52:58,987 --> 00:53:01,463 Sólo digo que los niños necesitan algo de atención. 470 00:53:02,844 --> 00:53:04,996 aquí... come un poco de esta mierda 471 00:53:04,997 --> 00:53:05,997 bueno...gracias 472 00:53:08,622 --> 00:53:09,092 Duque... 473 00:53:10,885 --> 00:53:12,283 Queremos salir de la ciudad... 474 00:53:12,514 --> 00:53:14,630 Bien hecho... no hay nada aquí por qué quedarse... 475 00:53:14,802 --> 00:53:18,518 Esos rumores sobre el campo... ¿Qué escuchaste? 476 00:53:19,503 --> 00:53:21,900 Sí... el campo es peligroso... 477 00:53:22,052 --> 00:53:24,858 pero no por culpa de la policía... 478 00:53:25,302 --> 00:53:28,343 ...la naturaleza ha cambiado... 479 00:53:29,219 --> 00:53:30,809 todo ha cambiado 480 00:53:30,810 --> 00:53:31,810 ¿por qué?... 481 00:53:34,339 --> 00:53:35,377 ...¿por qué?... 482 00:53:36,182 --> 00:53:37,099 porque... 483 00:53:37,630 --> 00:53:42,464 "Cuando la verdad entra en batalla con la antigua mentira... 484 00:53:42,848 --> 00:53:46,672 ...habrá confusión... 485 00:53:47,163 --> 00:53:50,838 la tierra temblará... 486 00:53:51,189 --> 00:53:57,310 montañas y valles se moverán de una manera que ni siquiera se puede soñar" 487 00:54:11,409 --> 00:54:13,186 La verdad es... 488 00:54:14,067 --> 00:54:18,098 la explosión silenciosa de una nueva tecnología desarrollada... 489 00:54:18,582 --> 00:54:21,075 eso solo afecta aquí... 490 00:54:21,485 --> 00:54:25,366 como los que usaban para calmar a la gente en las manifestaciones 491 00:54:25,743 --> 00:54:29,171 pero en enormes dimensiones... 492 00:54:29,849 --> 00:54:33,031 Entonces, ¿cuál es la brillante idea...? 493 00:54:34,153 --> 00:54:37,587 experimentando en medio de la ciudad 494 00:54:38,237 --> 00:54:42,022 vagabundo... pero algo salió mal 495 00:54:42,576 --> 00:54:45,555 los resultados no son los que esperaban... 496 00:54:48,463 --> 00:54:55,800 y como resultado 300.000 personas... 497 00:54:56,000 --> 00:54:59,536 ...que te jodan... 498 00:55:00,936 --> 00:55:06,647 300.000 personas!!!... 499 00:55:07,001 --> 00:55:12,054 ¡¡¡No sabe quiénes son!!! 500 00:55:19,279 --> 00:55:20,258 duque 501 00:55:24,613 --> 00:55:26,100 ¿No es eso un poco peligroso? 502 00:55:27,292 --> 00:55:31,640 si señor... En un segundo podríamos arder como el infierno. 503 00:55:36,146 --> 00:55:38,781 como un pajarito... quiero volar... 504 00:55:40,897 --> 00:55:45,180 entrar en tu pecho... y el golpe lejos... 505 00:56:18,457 --> 00:56:20,436 nuestra princesa no puede dormir... 506 00:56:23,776 --> 00:56:26,241 él te va a ayudar... 507 00:56:27,249 --> 00:56:28,323 lo se 508 00:56:28,819 --> 00:56:30,158 ¿Sabes adónde vas? 509 00:56:32,136 --> 00:56:33,337 no estoy seguro 510 00:56:33,708 --> 00:56:35,267 pero tienes que... 511 00:56:35,891 --> 00:56:37,301 solo hay dos caminos.. 512 00:56:38,843 --> 00:56:40,887 dentro... o fuera 513 00:56:43,592 --> 00:56:49,161 Y fuera no hay direcciones... 514 00:56:52,866 --> 00:56:56,684 Conocí al padre de Ariel en la cárcel. 515 00:56:58,396 --> 00:57:00,489 llegamos al mismo tiempo 516 00:57:04,359 --> 00:57:07,207 era un verdadero bastardo... 517 00:57:11,986 --> 00:57:14,424 lo matan en una pelea 518 00:57:17,499 --> 00:57:21,556 me habló de su hijo 519 00:57:22,177 --> 00:57:26,258 Cuando salí busqué a Ariel. hasta que lo encontré 520 00:57:32,158 --> 00:57:37,068 pero estaba "afectado" 521 00:57:38,718 --> 00:57:40,549 entonces le dije que yo era su padre 522 00:57:44,246 --> 00:57:50,140 Yo también me mentí a mí mismo... Necesitaba una nueva familia... 523 00:57:51,358 --> 00:57:56,290 Le dije cosas que eran ciertas sobre su infancia... y el resto lo inventé yo... 524 00:58:02,869 --> 00:58:05,131 ariel es un buen hombre 525 00:58:10,223 --> 00:58:11,928 él también es un buen hijo... 526 00:58:35,998 --> 00:58:37,890 Este auto hará el trabajo. 527 00:58:38,709 --> 00:58:43,539 la mayoría de estos coches pertenecen a "personas afectadas", para que nadie se queje 528 00:58:46,245 --> 00:58:48,495 Dejo algo de comida y un mapa dentro. 529 00:58:50,432 --> 00:58:53,834 No sé si es bueno, tal vez sea demasiado viejo 530 00:58:55,606 --> 00:58:56,412 esto es para ti 531 00:58:57,697 --> 00:58:58,778 ¿Cómo conseguiste eso? 532 00:59:01,250 --> 00:59:03,712 mientras no lo revisen en la computadora estarás bien 533 00:59:04,148 --> 00:59:07,824 ...y sabes que a veces sus computadoras no funcionan... 534 00:59:09,706 --> 00:59:10,117 gracias 535 00:59:24,009 --> 00:59:26,038 será mejor que vayas al sur... 536 00:59:27,685 --> 00:59:33,743 Buscan por allí, pero sin computadoras. Algunos afectados están marcados, así que ten cuidado. 537 00:59:33,942 --> 00:59:35,822 no seas estúpido 538 00:59:36,239 --> 00:59:37,359 hacer las cosas bien... 539 00:59:39,497 --> 00:59:40,853 ¿qué? 540 00:59:46,010 --> 00:59:49,137 destruir el auto en el que vinimos, la policia debe estar buscándolo... 541 00:59:51,152 --> 00:59:55,585 No te preocupes, en dos horas no quedará nada. 542 01:02:01,471 --> 01:02:05,098 "la vida cotidiana... es la base de nuestra experiencia" 543 01:02:13,111 --> 01:02:15,000 ¿lo repito? 544 01:05:03,385 --> 01:05:05,383 Ya dejaste la ciudad atrás... 545 01:05:05,952 --> 01:05:08,761 ...y ahora el camino es impredecible... 546 01:05:10,040 --> 01:05:13,284 ...nadie conoce el camino en ningún momento... 547 01:05:14,116 --> 01:05:15,583 ...pero te ayudaré 548 01:05:19,659 --> 01:05:22,239 Te mostraré el camino... 549 01:05:28,286 --> 01:05:29,735 INDIO MUERTO 550 01:05:46,824 --> 01:05:48,621 Indio muerto... Saaverdra 551 01:05:56,645 --> 01:06:00,169 Supongo que estamos en el camino correcto pero no veo ningún pueblo llamado Saavedra... 552 01:06:01,564 --> 01:06:03,597 Nunca había oído hablar de eso... 553 01:06:04,724 --> 01:06:08,487 Lo último que aparece en el mapa es esta estación de tren... 554 01:06:10,157 --> 01:06:13,690 Está ahí, lo sé. 555 01:06:34,621 --> 01:06:36,232 ¿Por qué me ayudas? 556 01:06:37,886 --> 01:06:39,846 ¿Por qué me dejas ayudarte? 557 01:06:40,005 --> 01:06:42,105 porque te he visto en mis sueños... 558 01:06:43,200 --> 01:06:45,826 No lo sé... tal vez yo también necesito algo. 559 01:06:46,000 --> 01:06:47,958 ...o tal vez somos iguales... 560 01:06:49,050 --> 01:06:50,999 no, no somos iguales 561 01:07:09,006 --> 01:07:10,932 ¿Cómo me encontraste? 562 01:07:14,287 --> 01:07:16,979 Fuiste tú quien me encontró... 563 01:09:34,559 --> 01:09:36,914 su corazón explota por el esfuerzo 564 01:09:37,820 --> 01:09:40,081 Solían pasar solo una vez al año. 565 01:09:40,704 --> 01:09:43,167 Últimamente parecen estar perdidos... 566 01:09:44,485 --> 01:09:47,730 es la tercera vez que pasan este año 567 01:09:48,931 --> 01:09:53,394 y siguen intentándolo... una y otra vez 568 01:09:53,759 --> 01:09:55,769 algo los empuja a seguir adelante... 569 01:10:05,772 --> 01:10:08,218 Mi nombre es Aldo, soy un maestro jinete. 570 01:10:10,649 --> 01:10:11,251 maestro jinete... 571 01:10:15,721 --> 01:10:20,970 ...el maestro jinete hace caballos para confiar básicamente en los hombres... 572 01:10:21,973 --> 01:10:24,000 si claro! maestro jinete 573 01:10:24,099 --> 01:10:27,529 si me concentro... mis pensamientos regresan... 574 01:10:28,150 --> 01:10:30,950 giran un poco y luego caen en su lugar... 575 01:10:32,074 --> 01:10:35,558 Yo también caigo... pero al suelo mayormente, je je 576 01:10:38,580 --> 01:10:41,026 Últimamente ya no le agrado tanto a los caballos... 577 01:10:41,591 --> 01:10:46,000 pero este no...este se olvidó de todo como yo 578 01:10:50,090 --> 01:10:51,825 ¿No es así Óscar? 579 01:10:53,982 --> 01:10:54,957 Eva Rey 580 01:11:05,099 --> 01:11:10,104 ¿Crees que puedes imaginar otro momento? y ser parte Eva Rey? 581 01:11:12,393 --> 01:11:13,386 ¡Santos... Santos! 582 01:11:13,787 --> 01:11:14,387 ¿Sí? 583 01:11:14,808 --> 01:11:16,282 ¿Kluge está con ella? 584 01:11:16,532 --> 01:11:18,381 Sí, está a 100 Km de aquí... 585 01:11:18,585 --> 01:11:19,565 el esta en el pais 586 01:11:19,854 --> 01:11:24,404 las cosas están sucediendo según lo planeado... él está haciendo lo que le dijimos 587 01:11:24,405 --> 01:11:25,405 Espero que así sea... 588 01:11:26,239 --> 01:11:27,482 bien por el 589 01:11:30,674 --> 01:11:32,464 eso es bueno para todos nosotros... 590 01:11:44,213 --> 01:11:45,182 "...y una cosa más... 591 01:11:45,616 --> 01:11:52,089 Si la mujer intenta escapar... si parece que estás a punto de perderla... 592 01:11:52,402 --> 01:11:54,194 ...mátala también 593 01:11:54,408 --> 01:11:56,575 No importa lo que piense Gasar... 594 01:11:56,767 --> 01:12:00,173 si no está bajo control debe estar muerta" 595 01:12:42,553 --> 01:12:45,639 Tómalo... tiene que morder esto... porque va a doler... 596 01:12:51,808 --> 01:12:54,107 ¡no te preocupes! Sé lo que estoy haciendo... 597 01:12:54,689 --> 01:13:00,537 además... eres más grande que un pájaro y más pequeño que un caballo... todo va a estar bien 598 01:13:22,238 --> 01:13:24,282 ¿Saavedra?... ¿qué es eso... una casa de campo? 599 01:13:24,525 --> 01:13:25,992 Debe ser una ciudad... 600 01:13:26,361 --> 01:13:31,000 No no, no puede ser una ciudad... Si fuera una ciudad o un pueblo... 601 01:13:31,001 --> 01:13:32,201 debería saberlo 602 01:13:33,680 --> 01:13:34,851 vamos allí de todos modos... 603 01:13:35,323 --> 01:13:38,264 de todos modos... de todos modos... 604 01:13:39,275 --> 01:13:43,791 mira si vas al oeste debes hacerlo a través del pantano 605 01:13:44,204 --> 01:13:48,368 y no puedes en esa forma... tienes que descansar un poco 606 01:13:48,745 --> 01:13:54,164 se toma el camino, y 15 km al oeste encontrará un... 607 01:13:54,402 --> 01:13:56,795 hotel...bar...hotel... 608 01:13:57,230 --> 01:14:00,742 quédate allí un par de días, Entonces te ayudaré a cruzar el pantano. 609 01:14:02,073 --> 01:14:04,978 y será mejor que mantengas esa herida limpia... 610 01:14:07,070 --> 01:14:08,500 Es un milagro que siga vivo. 611 01:14:08,555 --> 01:14:11,999 Óscar, ¡¡somos médicos!!... 612 01:14:13,336 --> 01:14:16,691 Tal vez por eso soy un maestro de caballos tan malo. 613 01:14:59,874 --> 01:15:01,555 ¿duele? 614 01:15:01,888 --> 01:15:02,442 realmente no 615 01:17:06,053 --> 01:17:07,916 ¡¡Se escapó, se escapó!! 616 01:17:08,461 --> 01:17:12,268 Quitó el transmisor, los perdimos a ambos. 617 01:17:12,300 --> 01:17:13,700 voy a encontrarlo 618 01:17:13,908 --> 01:17:14,513 voy contigo 619 01:17:14,810 --> 01:17:15,826 no necesito tu ayuda 620 01:17:16,158 --> 01:17:21,318 Me voy de todos modos, no lo entiendes. ¡Qué está pasando realmente aquí! 621 01:17:26,129 --> 01:17:27,695 "1810... 2010 Doscientos años de la revolución" 622 01:17:46,865 --> 01:17:53,923 NOTICIAS: mientras la policía buscaba un coche robado por terroristas... 623 01:17:54,458 --> 01:17:58,183 ...una explosión mató a 4 policías... 624 01:18:07,027 --> 01:18:12,385 En el interior del edificio fue encontrado el cadáver de Ángel Duchevsky alias "El duque" 625 01:18:17,071 --> 01:18:21,740 que vivía en el garaje ubicado en el barrio de Barracas... 626 01:18:22,203 --> 01:18:27,700 y ayudó al terrorista de varias maneras... 627 01:18:33,274 --> 01:18:36,429 ... este nuevo atentado terrorista fue realizado por seguidores de Gauna 628 01:18:37,848 --> 01:18:44,248 No lo ayudes... "este señor es Gauna, si lo ves llama a la policía" 629 01:18:53,634 --> 01:18:55,663 Vamos... 630 01:20:28,400 --> 01:20:32,036 2 siglos...el nuevo cigarrillo... 631 01:20:32,887 --> 01:20:36,743 ¡despierta!... ¡despierta! 632 01:20:37,723 --> 01:20:40,173 debemos dejar de creer lo que dicen... 633 01:20:40,900 --> 01:20:43,957 ¡El miedo es el enemigo! 634 01:20:44,376 --> 01:20:48,519 debemos ir con Gauna, el nos esta esperando.. 635 01:20:48,911 --> 01:20:52,508 2 siglos...el nuevo cigarrillo... 636 01:21:40,790 --> 01:21:42,893 después de esta laguna está el río Salado... 637 01:21:44,188 --> 01:21:47,143 tendrás que cruzarlo en línea recta 638 01:21:48,572 --> 01:21:52,757 En la otra costa las cosas podrían ir mejor... tal vez... 639 01:21:54,841 --> 01:21:56,340 Te mostraré el barco ahora 640 01:21:56,648 --> 01:21:58,921 Está seriamente dañado... debería arreglarse. 641 01:21:59,020 --> 01:22:02,380 hay herramientas, comida, mantas... 642 01:22:03,358 --> 01:22:05,821 Tendrás todo en el rancho... Solía pertenecer al Sr. Torres. 643 01:22:06,633 --> 01:22:07,875 pobre viejo... murió... 644 01:22:08,206 --> 01:22:09,402 o casarse... 645 01:22:09,782 --> 01:22:11,032 ¿murió o se casó?... 646 01:22:14,188 --> 01:22:15,204 ¿Qué vas a hacer después de esto? 647 01:22:15,812 --> 01:22:16,438 ja... 648 01:22:16,642 --> 01:22:17,344 ¿Qué vas a hacer entonces? 649 01:22:17,830 --> 01:22:20,440 Seguiré rompiéndome algunos huesos... 650 01:22:22,308 --> 01:22:24,691 El mundo podría haber cambiado pero... 651 01:22:24,692 --> 01:22:25,692 dinero... ¿verdad? 652 01:22:54,403 --> 01:22:55,232 Eva 653 01:22:55,719 --> 01:22:57,091 no pares... 654 01:22:58,082 --> 01:23:00,263 Los hábitos son mortalmente peligrosos... 655 01:23:45,385 --> 01:23:46,542 tienes otro sueño... 656 01:23:48,238 --> 01:23:49,870 ¿Cómo te enteraste? 657 01:23:52,614 --> 01:23:53,837 puedo sentirlo 658 01:24:08,323 --> 01:24:10,264 Podría ser así para siempre... 659 01:24:16,012 --> 01:24:17,928 ¿a dónde vamos? 660 01:24:18,766 --> 01:24:21,063 Soñé que me despertaba... 661 01:24:27,636 --> 01:24:29,382 Yo tampoco puedo entenderlo... 662 01:24:30,284 --> 01:24:32,295 Estoy empezando a pensar en dejarlo... 663 01:24:33,836 --> 01:24:36,154 y quedarme aquí contigo 664 01:24:38,048 --> 01:24:40,815 pero mis sueños son tan reales... 665 01:24:42,900 --> 01:24:44,000 no entiendes 666 01:24:44,026 --> 01:24:45,165 ¿Qué debo entender? 667 01:24:46,977 --> 01:24:48,600 dime el color de mis ojos. 668 01:24:48,926 --> 01:24:50,242 ¿De qué estás hablando? 669 01:24:51,299 --> 01:24:53,295 ¿De qué estás hablando? 670 01:24:54,361 --> 01:24:57,500 No se que es de verdad y que es parte de un sueño... 671 01:24:58,086 --> 01:25:02,224 Quiero estar contigo... aquí... puedo sentirlo. 672 01:25:18,787 --> 01:25:21,423 No voy más lejos... No cruzaré la laguna. 673 01:25:22,329 --> 01:25:24,959 No te voy a llevar a un lugar donde me alejaran de ti 674 01:25:25,433 --> 01:25:26,228 pero tengo que irme... 675 01:25:26,229 --> 01:25:27,229 ¡¡No!! 676 01:25:27,230 --> 01:25:31,000 Estoy aquí contigo y ya no sigo a un fantasma. 677 01:25:31,001 --> 01:25:33,777 Podemos quedarnos aquí o en otro lugar pero juntos 678 01:25:36,926 --> 01:25:38,994 No quiero perder esto, y tú tampoco... 679 01:25:41,408 --> 01:25:44,165 ¡¡No…No!! 680 01:25:47,691 --> 01:25:50,035 ...Eva no pares...no pares... 681 01:26:08,356 --> 01:26:09,843 vete ahora... 682 01:26:14,357 --> 01:26:18,920 El mundo podría haber cambiado pero... el dinero. 683 01:26:18,985 --> 01:26:20,416 ¡Te dije que te fueras! 684 01:26:22,433 --> 01:26:23,467 Lo siento... lo siento... 685 01:26:24,181 --> 01:26:25,593 Eva, me equivoqué, nunca debí dejarte ir... 686 01:26:28,262 --> 01:26:30,165 ¡Tienes toda la jodida razón en eso! 687 01:26:30,220 --> 01:26:33,440 pero ahora vas a estar conmigo, y protegido en la clínica 688 01:26:33,441 --> 01:26:35,350 >No voy a volver. >Por supuesto que no 689 01:26:35,351 --> 01:26:36,351 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 690 01:26:36,352 --> 01:26:37,455 Lo que debería hacer hace mucho tiempo 691 01:26:37,500 --> 01:26:38,353 estas loco? 692 01:26:39,047 --> 01:26:41,038 Puedes hacer con Kluge lo que quieras, pero con ella no... 693 01:26:41,338 --> 01:26:43,990 Kluge es un marica y un traidor pero 694 01:26:43,991 --> 01:26:44,991 ¿Es esta pequeña mierda lo que me preocupa? 695 01:26:46,746 --> 01:26:49,110 No seas estúpido, ¿no ves lo que está pasando? 696 01:26:49,111 --> 01:26:51,411 estas loco 697 01:26:51,412 --> 01:26:56,412 ella no nos lleva a Gauna...es una "afectada" 698 01:26:56,926 --> 01:27:00,600 ella se escapó de la clínica... y es peligroso para la seguridad nacional 699 01:27:00,601 --> 01:27:03,000 ¡Y haré lo que debo! 700 01:27:04,778 --> 01:27:06,995 ¡¿Qué te dije que hicieras, hijo de puta?! 701 01:27:06,996 --> 01:27:09,600 ¡Pero no tuviste las agallas para hacerlo! 702 01:27:19,690 --> 01:27:20,792 ¡No, Eva... no! 703 01:27:28,437 --> 01:27:30,144 ¡No Eva! 704 01:27:48,819 --> 01:27:52,795 ¡¿No lo ves idiota?! ella no debe morir!! 705 01:27:53,101 --> 01:27:55,245 Si ella muere, todos lo haremos... 706 01:27:56,702 --> 01:27:59,665 ¡Pequeña mierda, debería matarte tan pronto como te vi! 707 01:28:00,116 --> 01:28:03,351 ¿No puedes ver... soy el único? ¿Alguien que no esté ciego aquí? 708 01:28:03,593 --> 01:28:05,370 esta mujer...esta mujer!... 709 01:28:05,742 --> 01:28:11,292 Eva dile la verdad...dile que vas a despertar ...te despertarás para estar en tu casa 710 01:28:11,951 --> 01:28:14,301 Si ella sale de esto... 711 01:28:14,620 --> 01:28:18,349 Será el fin... ¡el fin del mundo! 712 01:28:19,641 --> 01:28:27,312 Santos... el fin del mundo no es un choque planetario, o una bomba atómica... 713 01:28:28,745 --> 01:28:33,983 el fin del mundo es una mujer despertar de sus sueños! 714 01:28:42,555 --> 01:28:44,881 por favor, no... 715 01:29:08,491 --> 01:29:10,538 ¡tira tu arma! ¡ahora! 716 01:29:17,825 --> 01:29:18,572 vamos eva 717 01:29:19,668 --> 01:29:21,923 >No te conozco >pero te conozco! tenemos que irnos 718 01:29:21,940 --> 01:29:23,900 >eran? >Gauna está esperando... 719 01:29:23,901 --> 01:29:27,400 >¿Qué pasa si no quiero ir? >No estoy preguntando... 720 01:29:28,285 --> 01:29:30,449 Gauna sabe de tus dudas... por eso estoy aquí. 721 01:29:31,044 --> 01:29:33,094 y te llevo con el 722 01:29:33,974 --> 01:29:34,427 ¿por qué? 723 01:29:34,839 --> 01:29:37,432 ¡Porque este es el comienzo de la verdadera libertad! 724 01:29:38,257 --> 01:29:42,952 si te reencuentras con Gauna Nos mostrarás el camino a todos... 725 01:30:42,905 --> 01:30:46,420 >¡Ariel! >No... déjala... 726 01:30:50,422 --> 01:30:51,985 Suelta a Eva... no tenemos tiempo. 727 01:30:51,986 --> 01:30:52,986 no...no 728 01:30:59,117 --> 01:31:00,269 INDIO MUERTO 729 01:36:50,663 --> 01:36:51,926 si... 730 01:36:54,206 --> 01:36:55,731 ¿quién eres tú? 731 01:36:58,401 --> 01:36:59,154 ...¿Eva...? 732 01:37:00,128 --> 01:37:01,400 Sí, mi nombre es Eva... 733 01:37:02,971 --> 01:37:05,171 pero no se quien eres... 734 01:37:07,778 --> 01:37:08,955 ¿Qué pasa? 735 01:37:10,210 --> 01:37:14,555 >¿Qué está pasando aquí? >No lo sé... 736 01:37:22,881 --> 01:37:24,431 ¿Qué buscas Sr.? 737 01:37:27,151 --> 01:37:30,730 ¿puedo ayudarle? 738 01:37:34,001 --> 01:37:39,227 ok... cálmate... entremos. 739 01:38:13,933 --> 01:38:17,039 el número al que intentas llamar no existe... 740 01:38:17,355 --> 01:38:19,935 verifique el número y vuelva a intentarlo por favor...