1
00:00:03,980 --> 00:00:06,980
Metropolitano de Tokio
Escuela secundaria técnica de Jujutsu

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,440
frio

3
00:00:12,140 --> 00:00:15,400
¿No podrían poner algunos 
¿Más máquinas expendedoras?

4
00:00:15,920 --> 00:00:19,460
No pueden. Hay tantos 
trabajadores que pueden venir aquí.

5
00:00:19,850 --> 00:00:20,670
¿Eh?

6
00:00:21,590 --> 00:00:22,840
¿Dónde están los de primer año?

7
00:00:23,370 --> 00:00:24,550
En recados.

8
00:00:24,550 --> 00:00:25,920
Hojuelas de bonito.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,610
¿Estarán bien?

10
00:00:27,610 --> 00:00:28,290
Salmón.

11
00:00:28,830 --> 00:00:30,660
No tienen tres años.

12
00:00:30,660 --> 00:00:32,310
Pueden encargarse de hacer un recado.

13
00:00:32,750 --> 00:00:34,390
No, eso no es lo que quiero decir.

14
00:00:34,720 --> 00:00:35,860
Es hoy, ¿verdad?

15
00:00:36,020 --> 00:00:37,810
El día que llega el director de Kioto.

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,600
Para repasar el evento de intercambio.

17
00:00:41,600 --> 00:00:42,480
Atún.

18
00:00:43,150 --> 00:00:46,560
Satoru está peleando con los superiores.
porque lo arreglaron

19
00:00:46,560 --> 00:00:50,030
los de primer año en ser enviados 
en ese caso de grado especial, ¿verdad?

20
00:00:51,300 --> 00:00:54,550
Y el director de Kioto es 
Uno de esos superiores, ¿no?

21
00:00:54,900 --> 00:00:56,800
Así que si se topan el uno con el otro...

22
00:00:57,890 --> 00:01:01,880
El primer año fueron 
El objetivo, Itadori, está muerto.

23
00:01:02,340 --> 00:01:05,460
Dudo que tenga algún plan que hacer. 
nada sobre los otros dos.

24
00:01:07,200 --> 00:01:12,290
Además, el viejo de Kioto 
No causará una escena a plena luz del día.

25
00:01:12,550 --> 00:01:13,520
Salmón.

26
00:01:14,510 --> 00:01:16,850
Un instructor podría tener 
su posición de qué preocuparse,

27
00:01:16,850 --> 00:01:18,960
pero ese no es el caso de los estudiantes.

28
00:01:18,960 --> 00:01:21,920
¿Estás diciendo que Mai vendrá?

29
00:01:22,410 --> 00:01:23,900
Es sólo una suposición.

30
00:01:23,900 --> 00:01:26,490
Los estudiantes no son necesarios para una reunión.

31
00:01:28,150 --> 00:01:29,860
Pero aún así...

32
00:01:30,830 --> 00:01:33,660
Les encanta acosarnos, ¿verdad?

33
00:01:34,260 --> 00:01:35,940
Tanto Toudou como Mai.

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,710
¿Qué haces aquí, Zenin-senpai?

35
00:01:39,710 --> 00:01:40,990
Oh, ¿ella también lo es?

36
00:01:41,460 --> 00:01:44,160
Parecen similares. ¿Son hermanas?

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,590
Son gemelos.

38
00:01:45,590 --> 00:01:48,000
No me llames así, Fushiguro-kun.

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,720
Me haces sonar igual que Maki.

40
00:01:51,900 --> 00:01:53,590
Llámame Mai.

41
00:01:53,970 --> 00:01:57,220
Así que estos son los bateadores emergentes. 
¿Para Okkotsu y los de tercer año?

42
00:01:57,490 --> 00:02:00,890
Vinimos aquí con el director. 
porque estábamos preocupados por ti.

43
00:02:01,170 --> 00:02:03,320
Tu compañero de clase murió, ¿verdad?

44
00:02:03,320 --> 00:02:04,570
¿Fue eso duro?

45
00:02:04,570 --> 00:02:06,720
¿O no pensaste nada al respecto?

46
00:02:08,120 --> 00:02:09,620
¿Qué intentas decir?

47
00:02:10,050 --> 00:02:11,650
Está bien.

48
00:02:11,650 --> 00:02:13,810
Algunas cosas son difíciles de decir en voz alta.

49
00:02:13,810 --> 00:02:15,790
Así que lo diré por ti.

50
00:02:16,000 --> 00:02:18,480
"Vessel" suena bien,

51
00:02:18,480 --> 00:02:21,200
pero eso sólo significa que era un monstruo medio maldito.

52
00:02:22,260 --> 00:02:25,240
Teniendo una persona tan contaminada, 
ser inhumano a tu lado

53
00:02:25,550 --> 00:02:30,000
llamándose descaradamente a sí mismo un jujutsu 
El hechicero debe haberse rebelado, ¿verdad?

54
00:02:30,540 --> 00:02:33,190
¿No te sientes mejor?
¿ahora que está muerto?

55
00:02:36,030 --> 00:02:39,630
Mai, no menciones temas tan inútiles.

56
00:02:40,240 --> 00:02:45,600
Sólo estoy aquí para ver si estos tipos 
están en condiciones de ocupar el lugar de Okkotsu.

57
00:02:46,690 --> 00:02:48,620
Eso es todo lo que quiero saber.

58
00:02:50,220 --> 00:02:52,490
Fushiguro, ¿verdad?

59
00:02:53,310 --> 00:02:55,610
¿Qué tipo de mujer es tu tipo?

60
00:02:59,080 --> 00:03:00,960
Dependiendo de tu respuesta,

61
00:03:00,960 --> 00:03:03,570
Te mataré a golpes aquí mismo.

62
00:03:03,570 --> 00:03:09,040
y arrastrar a Okkotsu, o al menos al 
Los de tercer año, al evento de intercambio.

63
00:03:11,270 --> 00:03:17,680
Por cierto, mi tipo es un 
mujer alta con un gran culo!

64
00:03:29,020 --> 00:03:35,980
Jujutsu Kaisen

65
00:04:52,330 --> 00:04:58,860
Episodio 8: Aburrimiento

66
00:04:52,330 --> 00:04:58,860
Episodio 8: Aburrimiento

67
00:04:52,720 --> 00:04:54,790
¿Por qué tengo que hablar de

68
00:04:54,790 --> 00:04:57,570
¿Mi gusto por las mujeres con un chico que acabo de conocer?

69
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
Tiene razón. Ese es un gran obstáculo 
para un tipo antisocial.

70
00:05:02,080 --> 00:05:03,610
Tú guarda silencio.

71
00:05:03,610 --> 00:05:06,980
Esto ya es bastante confuso.
Simplemente lo harás más complicado.

72
00:05:07,730 --> 00:05:10,240
Kioto, tercer año, Toudou Aoi.

73
00:05:10,690 --> 00:05:12,260
Introducción terminada.

74
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
Ahora somos amigos.

75
00:05:14,560 --> 00:05:17,010
Date prisa y responde. 
Si prefieres a los hombres, también está bien.

76
00:05:17,970 --> 00:05:21,810
Los fetiches de una persona reflejan 
todo sobre ellos.

77
00:05:21,810 --> 00:05:25,820
Personas con gusto aburrido en mujeres. 
Son personas aburridas.

78
00:05:27,600 --> 00:05:30,580
Y odio a los hombres aburridos.

79
00:05:31,620 --> 00:05:36,550
El evento de intercambio es donde mi alma puede 
sé libre mientras la sangre hierve y la carne choca.

80
00:05:37,150 --> 00:05:43,380
¿Quién sabe qué podría hacer si mi 
¿El último evento de intercambio me termina aburriendo?

81
00:05:43,380 --> 00:05:46,490
Oye, ¿no son los Jujutsu Tech? 
escuelas escuelas de cuatro años?

82
00:05:46,490 --> 00:05:49,090
Sólo estudiantes de tercer año y menores 
puede unirse al evento de intercambio.

83
00:05:49,090 --> 00:05:50,270
Eh...

84
00:05:51,290 --> 00:05:54,880
Como muestra de bondad, te dejaré 
sólo medio muerto en este momento.

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,340
Contéstame, Fushiguro.

86
00:05:56,340 --> 00:05:58,350
¿Qué tipo de mujer es tu tipo?

87
00:05:58,350 --> 00:06:00,120
¿Es esto algún tipo de rutina de comedia?

88
00:06:01,010 --> 00:06:02,740
¿Ese es tu uniforme de verano?

89
00:06:03,580 --> 00:06:05,690
Me molesta, pero es agradable.

90
00:06:06,240 --> 00:06:09,690
Kugisaki está desarmado.
Prefiero evitar la confrontación.

91
00:06:11,830 --> 00:06:14,530
No perdonar a la gente no es algo malo.

92
00:06:14,820 --> 00:06:17,200
Eso es parte de tu amabilidad, ¿no?

93
00:06:19,740 --> 00:06:22,530
No tengo una preferencia particular.

94
00:06:23,100 --> 00:06:28,060
Mientras ella sea inquebrantable 
personaje, no pediré más.

95
00:06:30,600 --> 00:06:32,480
No es una mala respuesta.

96
00:06:32,480 --> 00:06:35,410
Si hubieras dicho algo como 
"tetas grandes", te habría matado.

97
00:06:35,760 --> 00:06:37,010
Callarse la boca.

98
00:06:38,800 --> 00:06:40,420
Lo sabía.

99
00:06:42,170 --> 00:06:45,840
Eres aburrido, Fushiguro.

100
00:06:53,440 --> 00:06:54,350
¡Fushiguro!

101
00:06:56,720 --> 00:06:58,880
Pobre Fushiguro-kun.

102
00:07:00,660 --> 00:07:03,960
Incluso un talentoso 
hechicero jujutsu de segundo grado

103
00:07:03,960 --> 00:07:08,270
no es más que un primer año 
contra el Toudou-senpai de primer nivel.

104
00:07:08,600 --> 00:07:11,440
Tendré que consolarlo más tarde.

105
00:07:12,100 --> 00:07:15,040
Pensé que ustedes dos eran similares, 
pero ese no es el caso en absoluto.

106
00:07:15,640 --> 00:07:18,350
Maki-san es cien veces más bonita.

107
00:07:19,620 --> 00:07:22,300
¿No estás durmiendo lo suficiente? 
Tienes los poros abiertos.

108
00:07:24,400 --> 00:07:25,970
Yo te enseñaré...

109
00:07:27,730 --> 00:07:29,650
cómo hablar con los demás.

110
00:07:33,360 --> 00:07:36,100
Lo supe a primera vista

111
00:07:36,490 --> 00:07:38,970
que eras un tipo aburrido.

112
00:07:39,300 --> 00:07:43,020
Pero no deberías juzgar a un 
persona por su apariencia, ¿verdad?

113
00:07:43,510 --> 00:07:46,250
Así que hice todo lo posible para preguntarte,

114
00:07:47,460 --> 00:07:51,090
pero acabas de pisotear mi bondad.

115
00:07:51,920 --> 00:07:54,950
¿Tu cerebro es tan piña como tu cabeza?

116
00:07:56,490 --> 00:07:59,720
Toudou... ¿Ese Toudou?

117
00:08:00,650 --> 00:08:02,160
El involucrado en el año pasado

118
00:08:02,160 --> 00:08:05,200
Ataque terrorista jujutsu sin precedentes
causado por el usuario de la maldición, Getou—

119
00:08:04,420 --> 00:08:05,960
Primera calle Kabuki-cho

120
00:08:05,200 --> 00:08:07,610
El desfile nocturno de los cien demonios 
De Kioto a Shinjuku.

121
00:08:08,600 --> 00:08:11,680
El que exorcizó un espíritu maldito de grado especial y cinco espíritus malditos de primer grado.

122
00:08:11,680 --> 00:08:14,770
solo cuando apareció el desfile en Kioto?

123
00:08:15,410 --> 00:08:16,960
¿Ese Toudou?

124
00:08:17,700 --> 00:08:20,890
Aún así, hay varios de primer grado 
Hechiceros capaces de vencer a un grado especial.

125
00:08:21,340 --> 00:08:22,810
Lo que es impactante es...

126
00:08:23,430 --> 00:08:26,120
Escuché que no usas técnicas malditas.

127
00:08:26,470 --> 00:08:29,730
¿Eh? Oh, ese rumor es falso.

128
00:08:30,400 --> 00:08:32,260
Los usé contra el grado especial.

129
00:08:32,260 --> 00:08:34,480
¡¿No los usa contra los de primer grado?!

130
00:08:34,480 --> 00:08:35,550
¿Es un monstruo?

131
00:08:35,920 --> 00:08:37,620
Es un alivio escuchar eso.

132
00:08:38,720 --> 00:08:42,750
Nue, más Gama!

133
00:08:47,040 --> 00:08:48,280
Pozo sin fondo.

134
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
Me enfrento a un duro 
luchador de corto alcance.

135
00:08:55,800 --> 00:08:57,650
Mantendré la distancia y lo sujetaré.

136
00:09:02,870 --> 00:09:03,520
¡Es rápido!

137
00:09:03,520 --> 00:09:05,310
¡¿Esa no era su máxima velocidad antes?!

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,810
Endeble y poco profundo...

139
00:09:08,250 --> 00:09:09,740
Tanto tu cuerpo

140
00:09:10,120 --> 00:09:13,590
y tu gusto por las mujeres!

141
00:09:26,640 --> 00:09:27,470
¡Maldita sea!

142
00:09:27,850 --> 00:09:29,290
¡Su poder es una locura!

143
00:09:41,080 --> 00:09:44,480
¡Aún no he terminado!

144
00:09:52,200 --> 00:09:53,820
tu siempre estas

145
00:09:54,240 --> 00:09:56,020
¡Qué aburrido!

146
00:10:06,790 --> 00:10:09,750
Apenas siento ninguna intención de pelear.

147
00:10:10,380 --> 00:10:13,190
Me he estado conteniendo y ¿tú estás tan orgulloso?

148
00:10:13,190 --> 00:10:15,040
Si vas a insistir así...

149
00:10:18,280 --> 00:10:19,730
entonces te lo mostraré.

150
00:10:23,050 --> 00:10:24,000
¡Tráelo!

151
00:10:25,450 --> 00:10:26,480
No te muevas.

152
00:10:29,450 --> 00:10:32,880
¡¿Qué están haciendo ustedes dos?!

153
00:10:35,530 --> 00:10:38,010
Vaya, apenas a salvo.

154
00:10:38,490 --> 00:10:39,760
Hojuelas de bonito.

155
00:10:42,500 --> 00:10:44,910
Bien, supongo que eso podría ser una salida.

156
00:10:46,560 --> 00:10:48,670
Mucho tiempo sin verte, Panda.

157
00:10:49,010 --> 00:10:51,990
¿Por qué no puedes simplemente esperar? 
¿Hasta el evento de intercambio?

158
00:10:52,370 --> 00:10:56,480
Vuelve a casa o empezaré a gritar: "¡No!"

159
00:10:56,480 --> 00:10:58,670
No tienes que decirme que me vaya a casa.

160
00:10:59,200 --> 00:11:00,950
¿Dónde puse mi chaqueta?

161
00:11:03,210 --> 00:11:06,890
Parece que no me aburriré en todo el tiempo.

162
00:11:09,380 --> 00:11:13,310
Dale a Okkotsu un mensaje de mi parte: 
"Tú también participas."

163
00:11:14,120 --> 00:11:15,200
Que dolor.

164
00:11:15,420 --> 00:11:18,260
Yo panda. No entiendo el habla humana.

165
00:11:18,540 --> 00:11:19,560
Salmón.

166
00:11:25,310 --> 00:11:29,790
Si quieres continuar como hechicero jujutsu, 
aprende a elegir con quién pelear.

167
00:11:33,920 --> 00:11:37,320
¿Qué le estás haciendo a nuestra encargada de los recados, Mai?

168
00:11:37,320 --> 00:11:41,920
Dios mío. Eres un perdedor, 
Ni siquiera te noté, Maki.

169
00:11:42,580 --> 00:11:44,720
Ambos somos igualmente perdedores, ¿sabes?

170
00:11:45,120 --> 00:11:47,800
Todo lo que puedes hacer es imbuir objetos. 
con energía maldita,

171
00:11:47,800 --> 00:11:49,950
y tienes mierda para las técnicas malditas.

172
00:11:49,950 --> 00:11:52,060
Mejor que no tener ninguna energía maldita.

173
00:11:52,060 --> 00:11:54,760
Me duele el cuello al mirar hacia arriba 
en otros todo el tiempo,

174
00:11:54,760 --> 00:11:57,020
entonces necesito menospreciar a alguien 
como tú de vez en cuando.

175
00:11:57,360 --> 00:12:01,240
Ah, olvídalo. ambos estamos en 
tocado fondo, y es patético.

176
00:12:01,890 --> 00:12:03,620
Nobara, ¿puedes pararte?

177
00:12:03,620 --> 00:12:04,880
De ninguna manera.

178
00:12:04,880 --> 00:12:06,770
Ella no se levantará por un tiempo.

179
00:12:06,770 --> 00:12:08,530
La lastimé bastante...

180
00:12:09,710 --> 00:12:12,170
¿Qué? ¿Quieres pelear?

181
00:12:15,840 --> 00:12:18,020
¡Buen apoyo, Maki-san!

182
00:12:19,490 --> 00:12:22,420
Pones un montón de agujeros 
con mi nuevo chándal.

183
00:12:22,710 --> 00:12:26,420
Deja ese uniforme tuyo atrás.
¡Lo haré mi propio uniforme de verano!

184
00:12:26,860 --> 00:12:29,990
La próxima vez te haré agujeros en el cuerpo.

185
00:12:30,390 --> 00:12:34,250
Además, no podrías usar 
esto con esas largas piernas tuyas—

186
00:12:36,480 --> 00:12:38,110
¡Déjalo!

187
00:12:38,500 --> 00:12:40,370
Nos vamos, Mai.

188
00:12:41,690 --> 00:12:44,460
¡¿Qué?! De ninguna manera...

189
00:12:44,460 --> 00:12:46,230
Ah, ahí está mi chaqueta.

190
00:12:47,150 --> 00:12:48,300
¿Dónde está Fushiguro?

191
00:12:48,720 --> 00:12:51,130
No te preocupes. Los demás están con él.

192
00:12:51,660 --> 00:12:53,420
Parece que te estás divirtiendo.

193
00:12:54,600 --> 00:12:57,640
¡Deja de bromear! ¡Recién estoy empezando!

194
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
No, no lo eres.

195
00:12:58,640 --> 00:13:02,380
A diferencia de ti, todavía tengo 
negocio importante aquí en Tokio.

196
00:13:03,800 --> 00:13:07,900
¡Mi apretón de manos personal con Takada-chan!

197
00:13:05,340 --> 00:13:07,800
5 minutos

198
00:13:05,340 --> 00:13:07,800
Celebración del lanzamiento del octavo sencillo "Youth Mineral"

199
00:13:05,340 --> 00:13:07,800
takada-chan

200
00:13:07,510 --> 00:13:09,850
Ídolo alto Takada-chan

201
00:13:11,290 --> 00:13:12,860
Ajá...

202
00:13:16,110 --> 00:13:21,220
¿Quién sabe qué podría hacer si pierdo mi 
¿Transfiere y no puedes llegar al salón del evento?

203
00:13:21,870 --> 00:13:24,260
Ven conmigo, Mai.

204
00:13:24,260 --> 00:13:26,800
¡Puaj! ¡Eres tan egoísta!

205
00:13:28,440 --> 00:13:30,970
No puedo creer que perdí la lotería 
para el habitual en Kioto.

206
00:13:31,350 --> 00:13:34,960
No vayas pensando que te bajarás 
Así de fácil en el evento de intercambio.

207
00:13:35,290 --> 00:13:37,350
¡Deja de actuar como si hubieras ganado!

208
00:13:37,350 --> 00:13:39,560
¡Deja tu uniforme, maldita sea!

209
00:13:39,560 --> 00:13:41,170
Ya basta, idiota.

210
00:13:41,170 --> 00:13:43,920
Ganar o perder aquí poco importa.

211
00:13:43,920 --> 00:13:45,960
Les daremos una paliza en el evento de intercambio.

212
00:13:47,530 --> 00:13:48,930
Hola, Maki-san...

213
00:13:49,240 --> 00:13:52,320
¿Es verdad lo que dijo? 
¿Que no tienes energía maldita?

214
00:13:52,930 --> 00:13:54,160
Es cierto.

215
00:13:54,450 --> 00:13:58,860
Entonces ni siquiera puedo ver maldiciones 
sin estas gafas.

216
00:13:59,760 --> 00:14:01,730
Por eso uso herramientas malditas.

217
00:14:01,730 --> 00:14:03,940
Ya tienen maldiciones imbuidas en ellos.

218
00:14:04,560 --> 00:14:08,690
No puedo derramar mi propia energía maldita 
en ellos para hacer cosas como las que todos ustedes hacen.

219
00:14:11,200 --> 00:14:13,690
¿Como esa cosa que le dio a Itadori?

220
00:14:15,430 --> 00:14:17,690
Entonces ¿por qué eres un hechicero jujutsu?

221
00:14:19,040 --> 00:14:20,560
Para fastidiarlos.

222
00:14:21,760 --> 00:14:25,500
No puedo esperar a ver las caras de mi familia cuando me convierta en un hechicero importante.

223
00:14:25,500 --> 00:14:29,430
después de todos los años que han 
Pasé mirándome desde arriba.

224
00:14:31,220 --> 00:14:33,930
Vamos, apresurémonos a ver a Shouko-san.

225
00:14:37,410 --> 00:14:40,240
Te respeto, Maki-san.

226
00:14:40,700 --> 00:14:41,690
¿Eso es así?

227
00:14:46,190 --> 00:14:48,980
Jujutsu Kaisen

228
00:14:51,650 --> 00:14:53,990
Jujutsu Kaisen

229
00:15:05,040 --> 00:15:07,170
¿Yaga ya está aquí?

230
00:15:07,690 --> 00:15:11,680
Se acerca el tiempo de un anciano. 
Morir no es barato.

231
00:15:15,550 --> 00:15:17,920
El director Yaga no vendrá por un tiempo.

232
00:15:19,430 --> 00:15:20,580
¿Oh?

233
00:15:23,400 --> 00:15:26,560
Le dieron un horario falso.

234
00:15:26,900 --> 00:15:28,630
Después de algunas amenazas a Ijichi.

235
00:15:29,850 --> 00:15:32,940
Gracias por el otro día
Director Gakuganji.

236
00:15:33,370 --> 00:15:36,140
¿Oh? ¿Qué otro día sería ese?

237
00:15:36,140 --> 00:15:38,080
No te hagas el tonto conmigo, viejo.

238
00:15:38,320 --> 00:15:40,240
Me refiero al caso de Itadori Yuuji.

239
00:15:40,590 --> 00:15:43,450
Como jefe de los conservadores, 
Tú también estuviste involucrado, ¿correcto?

240
00:15:45,950 --> 00:15:49,520
Dios mío, juventud de estos días...

241
00:15:49,520 --> 00:15:51,710
¿No sabes ser educado?

242
00:15:52,200 --> 00:15:54,770
Nunca tuve ninguna intención de respetarte.

243
00:15:54,770 --> 00:15:58,430
A los mayores de hoy en día les encanta actuar de manera importante, 
y es muy molesto, sinceramente.

244
00:15:58,430 --> 00:15:59,590
Ey.

245
00:16:00,380 --> 00:16:02,600
Tu conducta es problemática.

246
00:16:02,920 --> 00:16:05,870
te estaré reportando 
las autoridades pertinentes.

247
00:16:06,950 --> 00:16:08,170
¡Oh, hombre!

248
00:16:08,170 --> 00:16:11,120
¡Es Gojou Satoru en persona! 
¡Gojou Satoru en persona!

249
00:16:11,320 --> 00:16:12,500
Sentir la libertad.

250
00:16:12,990 --> 00:16:15,010
No planeo charlar por mucho tiempo.

251
00:16:17,260 --> 00:16:19,880
¡Él habló! ¡Me habló!

252
00:16:22,020 --> 00:16:26,240
Anoche fui atacado por dos 
espíritus malditos de grado especial no registrados.

253
00:16:26,240 --> 00:16:29,570
¿Oh? Eso es lamentable.

254
00:16:30,230 --> 00:16:31,770
No me malinterpretes aquí.

255
00:16:32,120 --> 00:16:35,780
Para mí, fue como si me obligaran 
para realizar una encuesta en la ciudad.

256
00:16:37,320 --> 00:16:39,030
¡Qué genial!

257
00:16:40,270 --> 00:16:43,630
Los dos espíritus malditos estaban 
capaz de comunicarse,

258
00:16:43,630 --> 00:16:46,280
y probablemente tengan 
aliados que son igual de fuertes.

259
00:16:48,990 --> 00:16:50,810
Tampoco son sólo nuestros enemigos.

260
00:16:50,810 --> 00:16:53,690
Hakari, Okkotsu y tu Toudou...

261
00:16:54,180 --> 00:16:57,710
El nivel de nuestros alumnos ha subido 
también drásticamente en los últimos años.

262
00:16:59,350 --> 00:17:02,610
Luego estuvo el año pasado 
incidente con Getou Suguru...

263
00:17:06,260 --> 00:17:09,600
Y ahora, la aparición de la nave de Sukuna.

264
00:17:10,740 --> 00:17:12,440
¿Qué intentas decir?

265
00:17:13,480 --> 00:17:14,340
¿No lo sabes?

266
00:17:14,980 --> 00:17:17,890
La ola de poder ustedes 
he estado tratando de contenerme

267
00:17:17,890 --> 00:17:20,060
con tu estatus y tradiciones inútiles

268
00:17:20,060 --> 00:17:23,360
ha crecido más de lo que puedes manejar 
y ahora está descendiendo sobre nosotros.

269
00:17:24,060 --> 00:17:25,730
No podrás medir

270
00:17:25,730 --> 00:17:28,320
la era venidera con el
clasificación de "grado especial".

271
00:17:28,700 --> 00:17:31,920
Si crees que soy el único 
uno que luchará,

272
00:17:31,920 --> 00:17:34,560
Vas a salir lastimado, viejo.

273
00:17:35,090 --> 00:17:39,830
Creo que te estás pasando un poco de la raya.

274
00:17:40,140 --> 00:17:41,830
¡Qué miedo!

275
00:17:42,100 --> 00:17:45,320
Bueno, eso es todo lo que quería decir. 
Me iré ahora.

276
00:17:50,580 --> 00:17:53,350
Oh, el director Yaga estará 
Llegará en unas dos horas.

277
00:17:53,350 --> 00:17:54,710
¡Más tarde!

278
00:17:55,310 --> 00:17:56,330
¡¿Dos horas?!

279
00:18:01,180 --> 00:18:04,170
Miwa, ¿podrías ir a comprarme un poco de té?

280
00:18:04,170 --> 00:18:04,730
Sí, señor.

281
00:18:08,520 --> 00:18:09,840
Disculpe.

282
00:18:15,230 --> 00:18:18,320
Si puedo alcanzarlo, lo conseguiré. 
que se tome una foto conmigo!

283
00:18:18,320 --> 00:18:21,320
Evento de apretón de manos personal de Takada-chan

284
00:18:23,570 --> 00:18:26,140
¡Dame un rayo Taka-tan, por favor!

285
00:18:26,560 --> 00:18:28,910
¡Está bien, aquí voy!

286
00:18:29,400 --> 00:18:32,120
¡Tan, Taka-tan!

287
00:18:36,430 --> 00:18:37,740
Se acabó el tiempo.

288
00:18:39,430 --> 00:18:43,260
Un mes después

289
00:18:43,470 --> 00:18:46,930
Log\h\h\h\h\h——\h\h\hSeptiembre 2018

290
00:18:44,310 --> 00:18:46,930
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki

291
00:18:44,890 --> 00:18:46,930
Cine Cine

292
00:18:46,930 --> 00:18:50,940
Venta de entradas

293
00:18:46,930 --> 00:18:50,940
Mostrando ahora

294
00:18:50,940 --> 00:18:52,900
jugando

295
00:19:10,420 --> 00:19:15,380
Después de la exhibición,

296
00:19:11,250 --> 00:19:15,380
tres chicos de secundaria

297
00:19:12,580 --> 00:19:15,380
El personal descubrió cadáveres desfigurados.

298
00:19:15,500 --> 00:19:20,050
Causa de muerte: aumento de la presión craneal y

299
00:19:17,380 --> 00:19:20,050
parálisis respiratoria debido a deformidad craneal

300
00:19:32,260 --> 00:19:33,220
Disculpe...

301
00:19:36,100 --> 00:19:37,370
¿Hiciste eso?

302
00:19:39,350 --> 00:19:41,160
¿En el teatro?

303
00:19:45,210 --> 00:19:48,660
Guau. ¿Puedes verme?

304
00:20:02,370 --> 00:20:04,180
Es una visión espantosa.

305
00:20:05,230 --> 00:20:07,780
¿Estás listo para presenciarlo, Itadori-kun?

306
00:21:52,440 --> 00:21:53,960
¡Muchas gracias!

307
00:21:53,960 --> 00:21:55,660
De nada.

308
00:21:56,300 --> 00:21:58,420
¡Tengo una foto!

309
00:22:12,270 --> 00:22:13,070
¿Mi té?

310
00:22:13,650 --> 00:22:14,380
¡Ah!

311
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
Paseo Juju

312
00:22:17,520 --> 00:22:19,020
Evento de apretón de manos personal

313
00:22:17,520 --> 00:22:19,020
Salón de eventos

314
00:22:20,800 --> 00:22:23,900
Oye, esa mujer sexy está mirando 
¡A nosotros como si fuéramos basura!

315
00:22:23,900 --> 00:22:25,300
No te excites.

316
00:22:25,300 --> 00:22:27,330
Mai, siento hacerte esperar.

317
00:22:27,330 --> 00:22:28,080
¿Qué ocurre?

318
00:22:28,080 --> 00:22:29,940
¿Pasó algo desagradable?

319
00:22:29,940 --> 00:22:32,030
¿Por qué no te preguntas eso?

320
00:22:32,330 --> 00:22:34,320
Entonces este momento finalmente ha llegado...

321
00:22:34,320 --> 00:22:35,050
¿Eh?

322
00:22:35,040 --> 00:22:38,540
5 minutos

323
00:22:35,040 --> 00:22:38,540
Celebración del lanzamiento del octavo sencillo "Youth Mineral"

324
00:22:35,040 --> 00:22:38,540
takada-chan

325
00:22:35,540 --> 00:22:36,540
¿Qué es esto?

326
00:22:36,540 --> 00:22:38,560
Para el próximo evento de apretón de manos.

327
00:22:38,560 --> 00:22:41,920
Deberías ir a experimentar cómo 
maravilloso Takada-chan es en persona.

328
00:22:41,920 --> 00:22:43,840
Es simplemente molesto.

329
00:22:43,840 --> 00:22:47,760
Este es mi deber como fan... 
Como futuro marido.

330
00:22:47,760 --> 00:22:49,520
Eso es simplemente espeluznante.

331
00:22:49,520 --> 00:22:53,820
Pero si rechazo su oferta, 
se pondrá aún más molesto.

332
00:22:53,820 --> 00:22:54,930
¿Qué pasa?

333
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
Sí, claro.

334
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
¡¿Eh?!

335
00:23:04,440 --> 00:23:07,040
¡Vaya, una niña!

336
00:23:07,040 --> 00:23:08,880
Es tu primera vez, ¿verdad?

337
00:23:08,880 --> 00:23:09,950
Sí.

338
00:23:10,220 --> 00:23:11,830
¿Cómo te llamas?

339
00:23:11,830 --> 00:23:12,760
Mai.

340
00:23:13,820 --> 00:23:15,850
Mai-chan, ¿estás cansada?

341
00:23:15,850 --> 00:23:17,620
¿Esperaste mucho?

342
00:23:17,620 --> 00:23:20,220
Era más la gente que la cola...

343
00:23:20,570 --> 00:23:23,490
Entonces vuelve otra vez 
cuando te sientas mejor.

344
00:23:23,890 --> 00:23:26,470
Te recordaré, Mai-chan.

345
00:23:27,350 --> 00:23:28,770
¿Has vuelto, Mai?

346
00:23:29,350 --> 00:23:30,410
¿Cómo fue?

347
00:23:30,940 --> 00:23:31,970
Bien.

348
00:23:33,280 --> 00:23:37,840
Es cierto, Takada-chan no es una mujer. 
que tan fácilmente se puede expresar con palabras.

349
00:23:40,900 --> 00:23:44,320
Ella no es mala...

350
00:23:51,570 --> 00:23:54,990
Episodio 9:
Pequeños alevines y retribución inversa