1 00:02:08,616 --> 00:02:11,348 El siglo empezó cuando la electricidad fue descubierto 2 00:02:11,448 --> 00:02:14,519 y Lenin dijo: "Comunismo es igual socialismo más electricidad." 3 00:02:14,619 --> 00:02:19,024 Cuando Planck, Bohr, Einstein, Eisenberg investigó 4 00:02:19,124 --> 00:02:22,754 el átomo, la luz, la energía y la estructura del movimiento. 5 00:02:25,104 --> 00:02:30,257 Cuando Modigliani, Kafka y James Joyce Liberó la desesperación al alma moderna. 6 00:02:32,754 --> 00:02:35,069 Cuando los europeos abandonaron Asia y África 7 00:02:36,453 --> 00:02:38,300 y aparecieron dos siglas: 8 00:02:43,701 --> 00:02:45,710 Es un hombre de Hunan. quien escribe poesía 9 00:02:45,711 --> 00:02:47,355 cuyo nombre es Mao Tse-tung. 10 00:02:48,355 --> 00:02:50,779 Luchó para poner fin a la invasión japonesa, 11 00:02:50,879 --> 00:02:52,045 se casó con una actriz, 12 00:02:52,145 --> 00:02:54,239 Escribió sobre la guerra de guerrillas. 13 00:02:54,439 --> 00:02:58,386 Es todo esto, mi querido actor, cuyo nombre no sé, 14 00:02:58,586 --> 00:03:00,204 pero ¿quién es mi actor? 15 00:03:01,297 --> 00:03:02,948 El actor de mi película. 16 00:03:04,784 --> 00:03:06,312 Es el mundo moderno, agitando 17 00:03:06,411 --> 00:03:08,438 dentro de los intestinos de nuestra generación. 18 00:03:08,538 --> 00:03:09,838 Y no hicimos nada. 19 00:03:11,211 --> 00:03:14,244 Seguimos cantando "Com Açúcar, Com Afeto". 20 00:03:14,444 --> 00:03:15,444 MANTENGA UN SEGUIMIENTO DEL TIEMPO 21 00:04:47,228 --> 00:04:48,006 ¡Regina! 22 00:04:48,787 --> 00:04:50,015 ¡Regina! 23 00:04:52,087 --> 00:04:54,042 ¡Abre la puerta, Regina! 24 00:04:56,041 --> 00:04:58,044 Tengo un regalo para ti. 25 00:05:00,118 --> 00:05:03,472 quiero que sepas ¡Es un maldito regalo, Regina! 26 00:05:06,542 --> 00:05:07,999 ¡Abre la puerta, Regina! 27 00:05:13,080 --> 00:05:13,864 ¡Regina! 28 00:05:16,442 --> 00:05:20,447 es una pulsera de oro ¡del cadáver de una mujer rica! 29 00:05:23,207 --> 00:05:24,668 ¡Abre la puerta, Regina! 30 00:07:33,144 --> 00:07:35,114 - ¿Quieres una naranja? - No, gracias. 31 00:07:35,737 --> 00:07:37,755 Ningún problema. No es necesario enfadarse. 32 00:07:39,106 --> 00:07:41,999 Lo siento. Estoy muy nervioso. 33 00:07:44,477 --> 00:07:46,668 A veces parece que estoy simplemente un don nadie. 34 00:07:48,605 --> 00:07:50,631 Siento esta necesidad de irme. 35 00:07:51,337 --> 00:07:52,905 Soy camionero. 36 00:07:53,124 --> 00:07:54,718 Conozco Brasil desde de norte a sur, de este a oeste. 37 00:07:55,393 --> 00:07:57,408 nuestra gente no lo sabe su propio país. 38 00:07:59,303 --> 00:08:02,110 Tienes este sentimiento una vez que sales allí. 39 00:08:02,428 --> 00:08:06,065 El camión sigue y sigue, No ves nada más que hierba. 40 00:08:06,508 --> 00:08:08,592 Tienes ganas de llorar, como cantar. 41 00:08:09,023 --> 00:08:11,077 ustedes, gente de la ciudad debería mudarse allí. 42 00:08:11,501 --> 00:08:12,654 Definitivamente. 43 00:08:12,884 --> 00:08:14,466 En el Brasil profundo. 44 00:08:15,656 --> 00:08:18,212 El estado de Amazonas es va a ser poblada. 45 00:08:18,225 --> 00:08:20,157 Eso no es lo que quiero decir. 46 00:08:22,127 --> 00:08:24,237 No... No es nada de eso. 47 00:08:25,598 --> 00:08:29,030 Me recuerdas a mi hermano Celso. 48 00:08:29,074 --> 00:08:31,091 Murió atropellado por un tren en Santa Catarina. 49 00:08:31,242 --> 00:08:33,259 he estado tan solo durante más tiempo. 50 00:08:33,553 --> 00:08:34,325 Extraño a la gente. 51 00:08:34,756 --> 00:08:36,024 Lo siento, no es nada de eso. 52 00:08:37,267 --> 00:08:38,053 Irse. 53 00:08:38,530 --> 00:08:41,336 no puedes comprender la confusión que siento. 54 00:08:41,436 --> 00:08:42,436 ¿Sabes? 55 00:08:42,463 --> 00:08:43,519 Hay mucho ahí. 56 00:08:43,723 --> 00:08:45,808 Perros muertos, importa del camino... 57 00:08:46,626 --> 00:08:49,687 me siento desconectado de todo. De una manera extraña. 58 00:08:50,128 --> 00:08:50,742 Irse. 59 00:08:51,135 --> 00:08:52,171 Toma la naranja. 60 00:08:52,912 --> 00:08:53,951 No te rías. 61 00:08:55,053 --> 00:08:57,444 Ve, antes de que llueva. 62 00:09:13,440 --> 00:09:15,649 Oh, veo una cámara en tu mano. 63 00:09:15,849 --> 00:09:18,120 ¿La dama disfruta? ¿El séptimo arte? 64 00:09:18,242 --> 00:09:18,877 ¿Eh? 65 00:09:20,726 --> 00:09:22,272 ¿Puedo actuar en tu película? 66 00:09:23,556 --> 00:09:24,931 ¿Por qué? ¿Eres actor? 67 00:09:25,147 --> 00:09:26,852 No, no lo soy. ¿Eres director? 68 00:09:28,017 --> 00:09:29,570 No, pero lo voy a ser. 69 00:09:31,905 --> 00:09:33,472 Entonces voy a ser actor. 70 00:09:35,620 --> 00:09:36,641 Muéstramelo entonces. 71 00:09:38,214 --> 00:09:38,621 Seguir. 72 00:09:39,997 --> 00:09:40,826 Déjame mostrarte. 73 00:09:43,113 --> 00:09:46,509 Si estuviera en una película ahora mismo Daría un discurso. 74 00:09:49,746 --> 00:09:50,946 ¿Acerca de? 75 00:09:52,444 --> 00:09:54,470 No sé. Sobre todo. 76 00:09:54,870 --> 00:10:02,071 Sobre la vida. Muerte. Las cosas eternas del mundo. 77 00:10:04,230 --> 00:10:05,934 ¡Me encantan los westerns! 78 00:10:06,896 --> 00:10:08,887 ¡Westerns y películas policiales! 79 00:10:23,069 --> 00:10:25,072 ¡Soy Billy el Niño! 80 00:10:25,337 --> 00:10:27,405 ¡Dispara al viejo! ¡Dispárale! 81 00:10:39,726 --> 00:10:40,700 ¡Saludos! 82 00:10:56,856 --> 00:10:57,827 ¡Saludos! 83 00:10:58,719 --> 00:11:00,732 Nobles espectadores de esta película. 84 00:11:01,427 --> 00:11:03,962 Después de la muerte de Dios, todo está permitido. 85 00:11:04,904 --> 00:11:08,418 Después de Hiroshima, Dachau, Viet Nam... 86 00:11:08,984 --> 00:11:11,897 Todo... Todo está permitido. 87 00:11:12,921 --> 00:11:16,586 El cuerpo empapado de gasolina del Comandante Ernesto Che Guevara 88 00:11:16,935 --> 00:11:21,692 arde todavía. Le prende fuego los campos de América Latina. 89 00:11:21,992 --> 00:11:24,090 Un lugar que tiene también ha sido llamado 90 00:11:24,204 --> 00:11:25,743 Letrina América! 91 00:11:32,723 --> 00:11:38,064 Sí, tenemos plátanos. Plátanos en abundancia 92 00:11:38,890 --> 00:11:41,704 Plátanos, niña tienen vitaminas 93 00:11:41,904 --> 00:11:44,339 los plátanos son buenos por tu peso y crecimiento 94 00:11:44,435 --> 00:11:45,708 ¿También te gustan las películas? 95 00:11:46,421 --> 00:11:47,461 Yo solía serlo. 96 00:11:49,036 --> 00:11:51,829 Ahora solo miro documentales de guerra en la televisión. 97 00:11:53,826 --> 00:11:55,397 No soporto nada más. 98 00:11:58,254 --> 00:12:00,331 ¿De qué trata tu película? 99 00:12:03,153 --> 00:12:04,178 No lo sé... 100 00:12:06,781 --> 00:12:08,612 Sobre nada. Sobre todo. 101 00:12:10,297 --> 00:12:11,865 Sobre la vida y la muerte. 102 00:12:13,264 --> 00:12:16,670 O, si lo prefieres, sobre temiendo la bomba. 103 00:12:18,633 --> 00:12:21,504 Algunos dicen que la bomba No es una preocupación nacional. 104 00:12:22,953 --> 00:12:26,234 Pero creo que si se cae, todos se verán afectados. 105 00:12:27,004 --> 00:12:29,013 Cada uno de nosotros. 106 00:12:29,837 --> 00:12:31,190 Nadie es inocente. 107 00:12:32,174 --> 00:12:36,205 Ni una vez que nos damos cuenta de que la sociedad está fundada sobre la sangre del pueblo. 108 00:12:38,710 --> 00:12:41,280 Ya nadie es inocente. 109 00:12:45,113 --> 00:12:49,029 Creo que mi película es una mezcla de 110 00:12:49,349 --> 00:12:53,637 una película policial, un western, Vietnam y Amazonia. 111 00:12:54,065 --> 00:12:56,157 ¿Qué quieres decir con "Amazonas"? 112 00:12:56,893 --> 00:12:59,436 Muchas cosas. es un adjetivo que se me ocurrió. 113 00:12:59,784 --> 00:13:01,721 "Amazon" lo significa todo eso es nuestro. 114 00:13:01,765 --> 00:13:04,166 Es grande. atrae extranjeros. 115 00:13:04,260 --> 00:13:07,805 "Amazonía" significa cálido, húmedo, desconocido. 116 00:13:08,381 --> 00:13:13,837 Es un continente. Es un caimán. Uranio y petróleo. 117 00:13:13,948 --> 00:13:15,398 "Amazon" es amor. 118 00:13:15,952 --> 00:13:17,021 Eso es todo. 119 00:13:17,460 --> 00:13:19,661 ¡Amor amazónico! he encontrado el título de mi película! 120 00:13:19,701 --> 00:13:26,685 Amazon Love significa palmeras, guaraná, caucho y cuarcita. 121 00:13:26,885 --> 00:13:30,165 ¿Qué aviones necesitan para volar? y arrojar napalm sobre Asia. 122 00:13:30,166 --> 00:13:32,530 Sobre las cabezas de los asiáticos con ojos rasgados. 123 00:13:32,864 --> 00:13:35,508 Que se parecen a los ojos de gente del noreste. 124 00:13:38,579 --> 00:13:40,076 ¿Cómo te llamas? 125 00:13:42,443 --> 00:13:44,454 Mi nombre no importa. Mucho menos mi edad. 126 00:13:47,743 --> 00:13:49,081 ¿Crees en Dios? 127 00:13:51,281 --> 00:13:53,300 Sí. En un Dios que lo es todo, abraza a todos, 128 00:13:53,363 --> 00:13:56,030 pero otorga libertad a todos para seguir su propio camino. 129 00:13:58,441 --> 00:14:00,630 Fresco. No puedo creerlo. 130 00:14:00,984 --> 00:14:03,583 Si amas mucho la vida, es lo mismo. 131 00:14:03,584 --> 00:14:04,716 Dios te entiende. 132 00:14:08,732 --> 00:14:09,615 ¿Ver? 133 00:14:16,093 --> 00:14:19,640 ¡Patrulla de la ciudad! 134 00:14:23,093 --> 00:14:29,256 Meses atrás, Édimo Cardoso fue atrapado y expulsado, 135 00:14:29,935 --> 00:14:34,302 según lo determine el juez, 136 00:14:34,747 --> 00:14:37,298 a la prisión de Vieira Ferreira, 137 00:14:37,344 --> 00:14:41,439 donde iba a permanecer durante mucho tiempo. 138 00:14:41,601 --> 00:14:43,889 Pero sucede 139 00:14:44,076 --> 00:14:49,545 Edinho no es un pájaro y No se mantendrá en una jaula. 140 00:14:50,231 --> 00:14:53,248 Así, hace unos días se fue volando 141 00:14:53,830 --> 00:14:57,565 engañando a todos. 142 00:14:58,373 --> 00:14:59,452 Ayer, sin embargo, 143 00:14:59,740 --> 00:15:06,401 él bromeó y molestó a tanta gente 144 00:15:06,936 --> 00:15:12,692 que esta mañana fue encontrado con la boca llena de plomo. 145 00:15:13,383 --> 00:15:18,197 - Su cuerpo, acribillado a balazos... - ¡Ah, no! 146 00:15:19,398 --> 00:15:24,830 Estoy cortejando a esta chica pero ella está llena de basura. 147 00:15:25,785 --> 00:15:28,812 ¿Qué pasa con las pastillas anticonceptivas? ¿Eres para ellos? 148 00:15:33,135 --> 00:15:35,126 quiero entregarme muchos niños. 149 00:15:35,903 --> 00:15:37,483 Me gustaría tener diez hijos. 150 00:15:40,178 --> 00:15:41,757 Por otra parte, No lo sé. 151 00:15:42,519 --> 00:15:45,576 El mundo está triste. tenemos que controlar la tasa de natalidad. 152 00:15:47,074 --> 00:15:48,291 Pero no. 153 00:15:50,616 --> 00:15:52,632 Me gustaría tener diez hijos. 154 00:15:52,984 --> 00:15:54,551 Buena respuesta. 155 00:15:54,634 --> 00:15:57,447 Tienes diez segundos para responder. si prefieres gatos o perros. 156 00:15:57,915 --> 00:15:58,714 Gatos. 157 00:15:58,949 --> 00:16:00,056 ¿Entonces eres hippie? 158 00:16:01,109 --> 00:16:01,906 ¿Por qué? 159 00:16:02,047 --> 00:16:05,711 Si eliges perros significa estás profundamente necesitado de afecto 160 00:16:05,869 --> 00:16:07,286 como son los perros. 161 00:16:07,662 --> 00:16:11,736 Cuando elegiste gatos, significa que eres independiente, fría y distante, 162 00:16:11,891 --> 00:16:14,079 al igual que los gatos. Los gatos son hippies. 163 00:16:14,209 --> 00:16:15,320 ¿Independencia o muerte? 164 00:16:15,470 --> 00:16:17,213 ¡Independencia! 165 00:16:19,099 --> 00:16:21,147 ¡No quiero oír hablar de eso! ¡Suficiente! 166 00:16:21,216 --> 00:16:22,988 Nos estamos moviendo hacia Tercera Guerra Mundial 167 00:16:23,246 --> 00:16:26,512 y es bastante triste presenciarlo y no poder hacer nada 168 00:16:26,712 --> 00:16:28,773 además de películas. Cine. 169 00:16:31,265 --> 00:16:36,794 Pero después de la Tercera Guerra Mundial podemos tener una sociedad sin clases. 170 00:16:44,085 --> 00:16:48,939 EL MUNDO SERÁ FELIZ UNA VEZ EL ÚLTIMO CAPITALISTA 171 00:16:49,039 --> 00:16:53,436 SE ESTRANGULÓ CON LAS ENTRASNAS DEL ÚLTIMO STALINISTA. 172 00:16:55,673 --> 00:16:58,109 Muchos mosquitos aquí. No puedo soportarlo más. 173 00:17:01,938 --> 00:17:03,653 - ¿Te están chupando? - Sí. 174 00:17:05,087 --> 00:17:10,667 ¿CUÁL ES EL ESTADO MENTAL? ¿DE LOS BRASILEÑOS? 175 00:17:38,166 --> 00:17:40,945 Mi negrura es mi razón para luchar! 176 00:17:41,145 --> 00:17:44,141 Es mi saliva concreta Golpeándote, gente blanca. 177 00:17:44,341 --> 00:17:48,290 en tu camino despreciable, actuando como dueños de plantaciones 178 00:17:48,490 --> 00:17:50,508 ¡En plena era industrial! 179 00:17:50,708 --> 00:17:52,968 ¡Para ti soy un mono! 180 00:17:53,168 --> 00:17:54,913 ¡Pero esto va a terminar! 181 00:17:55,113 --> 00:18:00,547 Cuatrocientos años de trabajo en los cañaverales, esclavizados... 182 00:18:00,697 --> 00:18:03,140 Incluso el oro, incluso el algodón... 183 00:18:05,430 --> 00:18:08,517 fue a portugal ¡Para construir la riqueza de Brasil! 184 00:18:10,141 --> 00:18:13,222 Un trabajo así, que no era remunerado. incluso el salario mínimo 185 00:18:14,493 --> 00:18:17,774 recogeremos, ¡con alto interés! 186 00:18:17,808 --> 00:18:19,466 ¡Muy alto interés! 187 00:18:19,666 --> 00:18:23,990 La sangre que mi raza derramó para construir la riqueza 188 00:18:24,190 --> 00:18:27,800 de muchos reyes en Europa y por aquí, 189 00:18:28,324 --> 00:18:31,420 será recogido, litro a litro, 190 00:18:31,620 --> 00:18:33,362 gota a gota, 191 00:18:33,562 --> 00:18:37,607 incluso si tengo que hacerlo personalmente ¡Decapitad uno por uno! 192 00:18:54,578 --> 00:18:55,887 María! 193 00:19:09,004 --> 00:19:11,050 Entonces, ¿estas personas son artistas? 194 00:19:11,355 --> 00:19:13,334 Sí. tengo algo ¿contra los artistas? 195 00:19:14,712 --> 00:19:15,602 Sí. 196 00:19:15,716 --> 00:19:17,423 No. Amo a los artistas. 197 00:19:17,611 --> 00:19:20,693 Me gustan los pintores. Pintores que pintan flores. 198 00:19:20,964 --> 00:19:21,905 ¡Van Gogh! 199 00:19:22,117 --> 00:19:24,435 Rosas, margaritas, girasoles... 200 00:19:24,912 --> 00:19:26,741 ¡Poder floral! 201 00:19:27,132 --> 00:19:30,848 Pero eso no importa. Lo único que importa es que me gustas. 202 00:19:31,961 --> 00:19:33,245 Eso es serio... 203 00:19:33,782 --> 00:19:34,871 pero bueno! 204 00:19:36,193 --> 00:19:37,727 ¿De quién es este apartamento? 205 00:19:38,386 --> 00:19:40,620 Es de Von Braun. Es un científico. 206 00:19:40,921 --> 00:19:43,943 Los científicos son los alquimistas. de nuestro siglo. 207 00:19:44,098 --> 00:19:47,441 se han comprometido un pecado grave. 208 00:19:47,509 --> 00:19:50,606 Han vendido sus secretos a los militares. 209 00:19:57,658 --> 00:19:59,679 Edson, estás consiguiendo cada vez mejor. 210 00:20:01,478 --> 00:20:03,165 es porque acabo de comer dos huevos. 211 00:20:44,365 --> 00:20:45,383 Edson... 212 00:21:15,583 --> 00:21:19,131 ¿Quieres bajarte del caballo? ¿O seguir navegando? 213 00:21:27,026 --> 00:21:30,110 Entonces, María, ¿dónde ¿Conoces a ese chico? 214 00:21:30,836 --> 00:21:32,216 - ¿OMS? ¿Edson? - Sí. 215 00:21:32,620 --> 00:21:33,937 En el cine. 216 00:21:34,440 --> 00:21:37,672 Hoy en día las cosas siempre empiezan y terminar en el cine. 217 00:21:38,198 --> 00:21:39,322 ¿Qué quieres decir? 218 00:21:39,679 --> 00:21:41,781 Creo que sabes a qué me refiero. 219 00:21:48,095 --> 00:21:51,596 ¡¿Qué?! ¡¿No hay racismo?! 220 00:21:52,258 --> 00:21:57,338 Aquí el racismo está bajo el manto del paternalismo, 221 00:21:59,332 --> 00:22:01,416 muy parecido populismo portugués 222 00:22:01,816 --> 00:22:04,881 Los negros, aquí, son como... 223 00:22:06,213 --> 00:22:08,869 Los negros, aquí, están tan oprimidos 224 00:22:08,969 --> 00:22:11,053 ni siquiera se dan cuenta ¡Están oprimidos! 225 00:22:11,253 --> 00:22:16,303 Ser miembro de Black Power ¡No es ser racista! 226 00:22:18,268 --> 00:22:21,352 ¡Es luchar contra el racismo con racismo! 227 00:22:21,452 --> 00:22:26,813 Como una guerra revolucionaria ¡Contra una guerra imperialista! 228 00:22:26,913 --> 00:22:28,313 ¡Para poner fin a la guerra! 229 00:22:29,413 --> 00:22:30,984 ¡Eso es lo que pienso! 230 00:22:34,418 --> 00:22:38,819 El único idioma de los blancos. entender es fuerza y violencia. 231 00:22:40,014 --> 00:22:42,357 Entonces seremos fuertes y violentos. 232 00:22:42,557 --> 00:22:48,255 Entonces dirán: "¡Espera un momento! ¡Los negros son personas!" 233 00:22:48,355 --> 00:22:49,855 "¡Igual que nosotros!" 234 00:22:50,655 --> 00:22:54,747 Ese día lograremos soberanía e igualdad. 235 00:23:21,374 --> 00:23:23,379 ¿Cuántos ingenieros negros conoces? 236 00:23:24,479 --> 00:23:26,406 ¿Cuántos técnicos expertos? 237 00:23:26,606 --> 00:23:30,834 ¿Cuántos ministros congresistas, jueces? 238 00:23:32,106 --> 00:23:34,674 Uno, dos, tres... 239 00:23:34,874 --> 00:23:38,193 ¡La población negra en Brasil es inmensa! 240 00:23:38,393 --> 00:23:40,932 ¡Inmenso, como el mar embravecido! 241 00:23:43,252 --> 00:23:46,307 ¿Cuántos presidentes negros conoces? 242 00:23:48,622 --> 00:23:53,124 Black Power no es un movimiento nacional de los Estados Unidos. 243 00:23:54,635 --> 00:23:59,142 Es un movimiento internacional. ¡que comenzará en Brasil en breve! 244 00:24:00,378 --> 00:24:03,168 Dondequiera que haya opresión de una población negra 245 00:24:04,579 --> 00:24:09,214 nosotros y los amarillos enterraremos esta cultura 246 00:24:09,314 --> 00:24:14,348 de catedrales góticas, esclavitud y nazismo! 247 00:24:21,357 --> 00:24:25,063 Para citar al poeta Ginsberg: "Legalicemos la marihuana". 248 00:24:26,659 --> 00:24:28,460 La marihuana no hace daño a nadie. 249 00:24:30,163 --> 00:24:32,505 Los cigarrillos son mucho peores. Te dan cáncer. 250 00:24:32,656 --> 00:24:34,450 Arruinan el interior de tu cuerpo. 251 00:24:35,824 --> 00:24:39,866 La legalización de la marihuana, la emancipación de la mujer 252 00:24:39,867 --> 00:24:42,109 y la inclusión de China en la política global 253 00:24:42,110 --> 00:24:43,624 son los hechos más importantes de este siglo. 254 00:24:43,625 --> 00:24:46,092 ¿Qué pasa con Einstein? ¿Guevara? ¿Trotski? 255 00:24:46,093 --> 00:24:47,645 ¿No son importantes? 256 00:24:47,724 --> 00:24:50,985 Por supuesto. todo es importante. Especialmente tú. 257 00:24:56,285 --> 00:24:58,794 Buenas noches. eres tu ¿Una amiga de Beth? 258 00:24:59,847 --> 00:25:00,870 No... 259 00:25:01,399 --> 00:25:03,462 yo vine a esta fiesta por casualidad. 260 00:25:06,274 --> 00:25:07,348 Soy Edson. 261 00:25:09,420 --> 00:25:10,504 ¿Cómo te llamas? 262 00:25:10,730 --> 00:25:13,254 Silón. Un físico nuclear con un interés 263 00:25:13,437 --> 00:25:14,680 en la investigación de antimateria. 264 00:25:14,942 --> 00:25:17,534 Física, metafísica, ética, estética... 265 00:25:17,987 --> 00:25:19,524 y similares. 266 00:25:23,953 --> 00:25:26,522 Es una pena que no lo haya hecho ir a la universidad. 267 00:25:29,607 --> 00:25:31,195 Hoy en día deberías... 268 00:25:32,899 --> 00:25:37,898 ser un científico o un general. Ahí es donde está. 269 00:25:38,179 --> 00:25:40,198 O un cantante pop. 270 00:25:45,728 --> 00:25:47,306 Tengo sueño. 271 00:25:50,790 --> 00:25:53,443 Me pregunto si puedo dormir en este jardín. 272 00:25:54,921 --> 00:25:57,655 Lástima que hace frío. y hay muchas luces. 273 00:25:57,685 --> 00:25:59,670 Pero me gustaría quedarme dormido. 274 00:26:00,228 --> 00:26:01,547 ¿Es eso así? 275 00:26:09,486 --> 00:26:11,333 ¿Por qué puedes dormir? en mi casa! 276 00:26:18,811 --> 00:26:20,083 Perfecto. 277 00:26:22,859 --> 00:26:23,833 ¿Vienes? 278 00:26:24,244 --> 00:26:24,979 ¡Perfecto! 279 00:26:33,029 --> 00:26:33,537 ¿Hola? 280 00:26:35,821 --> 00:26:36,507 ¿Qué? 281 00:26:39,094 --> 00:26:40,367 ¿En este momento? 282 00:26:42,082 --> 00:26:44,021 Está bien. yo estaré justo ahí. 283 00:27:50,580 --> 00:27:54,455 Entonces, la terminología resultante identificaría la raíz cuántica 284 00:27:54,904 --> 00:27:56,823 como la siguiente coordenada espacial... 285 00:29:17,037 --> 00:29:18,525 ¡Soy libre! 286 00:29:20,542 --> 00:29:23,120 ¡Viva todas las revoluciones! 287 00:29:27,443 --> 00:29:29,793 ¡Quiero venganza! 288 00:29:32,338 --> 00:29:35,246 Él es un científico, pero no lo soy. 289 00:29:37,861 --> 00:29:40,787 Y aun así, No lo odio. 290 00:29:43,025 --> 00:29:46,269 ¡Eso es un grave error! ¡Debería odiarlo! 291 00:29:47,267 --> 00:29:47,735 ¡Saludablemente! 292 00:29:48,661 --> 00:29:50,407 ¡El odio es saludable! 293 00:29:53,293 --> 00:29:56,822 Esta nación de cristianos acabó con lo único válido. 294 00:29:57,418 --> 00:29:58,000 ¡Odio! 295 00:29:59,306 --> 00:30:00,904 ¡Odio hacer la guerra! 296 00:30:02,437 --> 00:30:04,503 ¡Odio hacer el amor! 297 00:30:31,224 --> 00:30:32,756 María! 298 00:30:34,468 --> 00:30:35,601 María! 299 00:30:40,258 --> 00:30:42,095 Un nombre puro y simple, 300 00:30:42,462 --> 00:30:45,885 que se remonta a la época de la dulce leyenda de Jesús. 301 00:30:46,599 --> 00:30:48,983 No, querida, No estoy loco. 302 00:30:52,093 --> 00:30:55,606 ¡Venir! tengo ¡El apartamento para mí solo! 303 00:30:57,180 --> 00:30:58,532 ¡Sí! 304 00:31:04,688 --> 00:31:08,421 La dirección es Avenida Saudade, 20. 305 00:32:49,244 --> 00:32:51,246 ¿Tienes algo de dinero? me puedes prestar? 306 00:32:51,808 --> 00:32:54,325 No, no lo hago. tengo nada de dinero. 307 00:32:56,432 --> 00:32:58,205 ¿Sabes dónde puedo conseguir algunos? 308 00:32:59,630 --> 00:33:01,114 No lo sé... 309 00:33:02,614 --> 00:33:04,410 Quizás con Basbaum. 310 00:33:08,090 --> 00:33:09,892 ¿Basbaum? ¿Quién es ese? 311 00:33:11,177 --> 00:33:13,500 Es amigo de mi papá. 312 00:33:14,162 --> 00:33:15,939 creo que es un corredor de apuestas o un contrabandista. 313 00:33:16,940 --> 00:33:17,685 No sé. 314 00:33:19,676 --> 00:33:21,854 Pero es peligroso. 315 00:33:22,595 --> 00:33:23,921 También lo es su negocio. 316 00:33:27,263 --> 00:33:29,796 ¿Quién teme al peligro? 317 00:33:42,796 --> 00:33:47,890 María llamó y dijo Un tipo llamado Edson viene. 318 00:33:48,498 --> 00:33:51,585 Oh, jefe... Las cosas están luciendo mal. 319 00:33:51,622 --> 00:33:54,367 ¿Dónde está ese cómic? ¿Lo dejé encima de la nevera? 320 00:33:54,534 --> 00:33:55,994 Todavía no lo he terminado. 321 00:33:56,280 --> 00:33:58,295 Sobreestimas la política. 322 00:33:59,940 --> 00:34:02,666 Te importa demasiado cuestiones ideológicas. 323 00:34:02,800 --> 00:34:04,755 Es un hábito que desarrollé. en España. 324 00:34:05,001 --> 00:34:06,701 ¿Dónde está ese cómic? 325 00:34:06,932 --> 00:34:09,214 ¿Sabes esa carga? a África funcionó. 326 00:34:09,847 --> 00:34:13,266 Pero tuvimos que pagar una parte. a la pandilla de Eran. 327 00:34:13,378 --> 00:34:15,410 Ese tipo es duro. 328 00:34:15,500 --> 00:34:16,451 ¡Adelante! 329 00:34:19,530 --> 00:34:22,054 Hola Basbaum. ¿Cómo estás? 330 00:34:22,553 --> 00:34:24,744 ¡Ay, Roger! ¡Sinvergüenza! 331 00:34:24,950 --> 00:34:27,624 ¿Apareciendo recién ahora? ¿Dónde has estado? 332 00:34:27,783 --> 00:34:29,728 Cualquier novedad respecto esa carga? 333 00:34:30,102 --> 00:34:33,615 ¡Qué bueno verte, Papanatas! ¡Qué linda sorpresa! 334 00:34:36,281 --> 00:34:39,897 Estuve en Colombia y conocí eso. Amigo... ¿cómo se llama? 335 00:34:41,811 --> 00:34:43,320 Pagano. 336 00:34:43,420 --> 00:34:44,431 ¡Sí, Pagano! 337 00:34:44,900 --> 00:34:46,900 Bastardo... Toma asiento. 338 00:34:52,069 --> 00:34:54,631 - ¿Quieres tomar Coca-Cola? - No, gracias. 339 00:34:57,187 --> 00:35:00,509 Entonces, Roger... ¿eres feliz? con tu vida? 340 00:35:00,641 --> 00:35:01,675 ¡Por supuesto! 341 00:35:06,102 --> 00:35:08,183 ¿Por qué enviaste por mí? 342 00:35:09,108 --> 00:35:13,630 Tranquilo, Roger... Tranquilo. Tenemos mucho tiempo. 343 00:35:14,818 --> 00:35:16,839 Demos un paseo por el jardín. 344 00:35:24,903 --> 00:35:29,030 Entonces, queridos Papanatas. ¿Qué hora es? 345 00:35:29,985 --> 00:35:32,352 Son las 6 de la mañana. 346 00:35:33,084 --> 00:35:33,835 6 a.m.... 347 00:35:36,912 --> 00:35:38,917 Eso me recuerda muchas cosas. 348 00:35:41,395 --> 00:35:42,723 Muchos poemas... 349 00:35:43,435 --> 00:35:45,562 La mañana de los ruiseñores... 350 00:35:47,404 --> 00:35:50,929 Un poema francés que estudié en la Sorbona, cuando conocí a Roger por primera vez. 351 00:35:54,203 --> 00:35:55,157 Divertido. 352 00:35:55,857 --> 00:35:57,375 Hay un poema que dice: 353 00:35:57,451 --> 00:36:01,028 "Soy como el rey de una tierra lluviosa" 354 00:36:01,662 --> 00:36:02,700 Baudelaire. 355 00:36:14,222 --> 00:36:16,428 Influencia francesa. debemos ¡acaba con eso! 356 00:36:17,706 --> 00:36:19,785 Qué cosa tan rara para decir, jefe. 357 00:36:21,315 --> 00:36:24,345 Me llamaste para Hablamos de negocios, ¿verdad? 358 00:36:25,287 --> 00:36:27,844 - ¿Qué hora es, papá? - A las 6 de la mañana, jefe. 359 00:36:28,746 --> 00:36:32,266 Todavía falta una hora para eso. el chico llega aquí. 360 00:36:32,787 --> 00:36:36,962 eso es mas que suficiente para hablar de negocios con Roger. 361 00:36:37,146 --> 00:36:38,638 Jefe... Jefe... 362 00:36:39,100 --> 00:36:41,074 tengo algo muy importante que decir. 363 00:36:41,679 --> 00:36:43,189 Quiero encontrar mi cómic. 364 00:36:52,043 --> 00:36:53,634 Roger, Roger... 365 00:36:54,272 --> 00:36:58,041 Me traicionaste en Três Lagoas, Corumbá, Cuiabá y Ponta Grossa. 366 00:36:58,099 --> 00:37:00,132 ¿Por qué hiciste eso? 367 00:37:10,861 --> 00:37:13,016 Éste tenía Una linda muerte, jefe. 368 00:37:13,157 --> 00:37:15,198 Murió de espaldas contra la pared. 369 00:37:15,199 --> 00:37:17,235 Como si estuviera frente a un pelotón de fusilamiento. 370 00:37:17,335 --> 00:37:20,016 No puedes entender la política. Fuera de tu cabeza, Papanatas. 371 00:37:20,621 --> 00:37:24,060 - Simplemente no puedes. - Después de España, es difícil. 372 00:37:49,728 --> 00:37:50,796 Dime algo. 373 00:37:51,033 --> 00:37:52,574 ¿Estás feliz? 374 00:37:52,646 --> 00:37:55,654 ¿Por qué esa pregunta, Papanatas? 375 00:37:55,854 --> 00:37:56,854 No sé. 376 00:37:57,807 --> 00:37:58,901 ¿Qué pasa contigo? 377 00:38:02,053 --> 00:38:04,626 ¿Qué es la felicidad después de todo? 378 00:38:05,781 --> 00:38:08,844 Matamos gente. vendemos drogas y armas. 379 00:38:09,187 --> 00:38:10,771 Robamos bancos. 380 00:38:11,705 --> 00:38:12,825 ¿Es eso un crimen? 381 00:38:14,123 --> 00:38:15,674 No olvides lo que dijo Brecht: 382 00:38:16,164 --> 00:38:19,176 ¿Existe un peor crimen? que fundar un banco? 383 00:38:19,376 --> 00:38:21,704 Lo sé, jefe. ¿Pero eres feliz? 384 00:38:21,804 --> 00:38:26,256 Lo pregunto en el sentido metafísico. Dame una respuesta política. 385 00:38:26,856 --> 00:38:27,902 Esto no servirá. 386 00:38:28,951 --> 00:38:30,971 Quiero saber si eres feliz. 387 00:38:31,171 --> 00:38:35,714 Quiero conceptos. Proverbios. 388 00:38:37,880 --> 00:38:39,410 Tu cosmovisión. 389 00:38:39,910 --> 00:38:43,950 Es todo una gran farsa, Mis queridos Papanatas. 390 00:38:45,244 --> 00:38:48,312 Somos los únicos quienes actúan en consecuencia. 391 00:38:49,412 --> 00:38:51,977 Cada vez soy más escéptico. 392 00:38:52,077 --> 00:38:54,077 Estoy convencido de que para ser feliz, 393 00:38:54,177 --> 00:38:57,262 hay que tener buen humor, buena salud y agilidad. 394 00:38:57,862 --> 00:39:01,873 Por eso cada mañana Hago gimnasia china. 395 00:39:02,173 --> 00:39:04,751 ¿Por qué no te unes a mí? Es bueno para tus nervios. 396 00:39:04,851 --> 00:39:05,751 ¿A mí? 397 00:39:06,151 --> 00:39:08,151 Es la gimnasia de los mandarines. 398 00:39:09,242 --> 00:39:11,817 Eres el mandarín, jefe. Sólo soy un proletario. 399 00:39:11,917 --> 00:39:13,017 Tonterías, Papanatas. 400 00:39:13,117 --> 00:39:14,846 Gao Qi, Mao Tse-tung, Ho Chi Minh. 401 00:39:14,847 --> 00:39:16,847 Todos hacen esto por la mañana. 402 00:39:17,317 --> 00:39:19,342 - Pruébalo conmigo. - Está bien. 403 00:39:31,945 --> 00:39:34,477 ¿A donde ibas? ¿Cuándo comencé a filmarte? 404 00:39:34,617 --> 00:39:37,272 - Tenía una cita. - ¿Con quién? 405 00:39:37,900 --> 00:39:39,980 Con el destino. Un misterio. 406 00:39:40,842 --> 00:39:43,893 Podría resultar trágico. Puede que resulte cómico. 407 00:39:44,583 --> 00:39:47,983 - La decisión es la muerte. - Muerte o suerte. 408 00:39:48,583 --> 00:39:50,599 ¿Era una fecha importante? 409 00:39:50,799 --> 00:39:52,799 Es un tipo llamado Basbaum. 410 00:39:53,767 --> 00:39:55,435 ¿Es amigo tuyo? 411 00:39:57,057 --> 00:39:59,648 Él será mi El Dorado. 412 00:39:59,848 --> 00:40:01,348 Mi dinero en efectivo. 413 00:40:02,296 --> 00:40:03,376 Mi victoria. 414 00:40:05,058 --> 00:40:06,650 Espero que tengas suerte. 415 00:40:06,850 --> 00:40:08,497 Déjame echar un vistazo a tu mano. 416 00:40:10,175 --> 00:40:12,741 ¡El nombre de la suerte es Basbaum! 417 00:40:34,609 --> 00:40:36,116 ¿Qué ocurre? 418 00:40:38,125 --> 00:40:39,665 Nada. Es tu destino. 419 00:40:41,909 --> 00:40:42,989 Tengo que irme. 420 00:40:43,489 --> 00:40:44,489 ¡No! 421 00:40:45,497 --> 00:40:47,944 No puedes irte sin dándome tu dirección. 422 00:40:49,378 --> 00:40:50,319 Tu nombre... 423 00:40:51,409 --> 00:40:54,398 Quizás después de esta fecha Me haré rico. 424 00:40:55,267 --> 00:40:57,770 Entonces incluso podemos hacer una película juntos. 425 00:40:58,404 --> 00:41:00,969 - Oye, no te vayas. - Tengo que hacerlo. 426 00:41:02,813 --> 00:41:05,249 Vete entonces. Ve con tu amigo. 427 00:41:07,704 --> 00:41:10,030 te veré aquí en tres días. 428 00:41:10,230 --> 00:41:11,230 Fresco. 429 00:41:11,430 --> 00:41:13,955 - ¿Está bien? - ¡Perfecto! 430 00:41:15,432 --> 00:41:17,348 - Adiós. - ¿En realidad? 431 00:41:17,548 --> 00:41:18,548 Confía en mí. 432 00:41:21,099 --> 00:41:23,191 Oye, tenemos para terminar esa película! 433 00:41:27,574 --> 00:41:34,436 Oh, no lo olvides te amo tanto 434 00:41:34,836 --> 00:41:41,434 Oh, ¿no? alguna vez me olvides 435 00:41:42,755 --> 00:41:45,303 te amo tanto 436 00:41:46,023 --> 00:41:49,251 como la ola ama la orilla 437 00:41:49,451 --> 00:41:51,973 y la orilla ama la ola 438 00:41:52,073 --> 00:41:55,722 que viene a besarlo 439 00:41:56,974 --> 00:41:59,461 te amo tanto 440 00:41:59,661 --> 00:42:05,682 como la perla blanca ama el interior 441 00:42:05,782 --> 00:42:09,871 del mar infinito 442 00:42:10,071 --> 00:42:17,114 Oh, no lo olvides te amo tanto 443 00:42:18,667 --> 00:42:24,795 Oh, nunca me olvides... 444 00:42:33,367 --> 00:42:34,383 Entonces? 445 00:42:35,359 --> 00:42:39,367 María me habló de ti. Ella dice que eres valiente. 446 00:42:40,958 --> 00:42:42,494 Bueno, no soy ningún cobarde. 447 00:42:44,623 --> 00:42:47,648 Y no tengo miedo a las peleas. 448 00:42:47,848 --> 00:42:48,848 Bien. Bien. 449 00:42:49,048 --> 00:42:52,562 No te preocupes por eso. Estamos todos en paz aquí. 450 00:42:53,568 --> 00:42:54,480 ¿Verdad, Polly? 451 00:42:54,680 --> 00:42:57,197 polly... polly... 452 00:43:00,764 --> 00:43:02,999 Tengo una tarea para ti. 453 00:43:04,175 --> 00:43:05,175 ¿Qué es? 454 00:43:07,000 --> 00:43:09,927 Vas a entregar una maleta en el barco Geestemünde 455 00:43:10,027 --> 00:43:12,027 El día 13, a las 5 de la mañana. 456 00:43:14,334 --> 00:43:15,926 ¿Qué hay en la maleta? 457 00:43:16,078 --> 00:43:18,093 No es asunto tuyo. ¿Estás dentro? 458 00:43:18,293 --> 00:43:20,963 Pago generosamente. En dólares. 459 00:43:25,450 --> 00:43:27,259 Sólo si supera los 300 dólares. 460 00:43:28,207 --> 00:43:29,558 350. 461 00:43:33,582 --> 00:43:34,632 Estoy dentro. 462 00:43:36,442 --> 00:43:37,797 ¿Qué te gusta beber? 463 00:43:38,145 --> 00:43:39,820 Whisky. Importado. 464 00:43:39,884 --> 00:43:42,474 No tengo whisky pero tengo una buena cachaça. 465 00:43:42,634 --> 00:43:43,822 Eso bastará. 466 00:43:46,098 --> 00:43:47,704 Chico sensato. 467 00:43:50,650 --> 00:43:52,475 Lo hiciste bien. 468 00:43:53,621 --> 00:43:55,427 Polly, Polly... Adiós Polly... 469 00:44:00,789 --> 00:44:03,835 Vas a lugares dentro de mi organización. 470 00:44:05,170 --> 00:44:06,712 Inspiras confianza. 471 00:49:59,175 --> 00:50:01,210 Tomar el asiento. Relajarse. 472 00:50:04,797 --> 00:50:07,385 solo vamos para hacerte unas cuantas preguntas. 473 00:50:08,636 --> 00:50:11,598 ¿Dónde pensaste que ¿Ibas con esa maleta? 474 00:50:11,698 --> 00:50:13,198 no lo sabia lo que había en él. 475 00:50:16,242 --> 00:50:19,870 yo estaba haciendo este trabajo para conseguir algo de dinero. 476 00:50:20,370 --> 00:50:21,370 Necesitaba dinero. 477 00:50:22,803 --> 00:50:25,364 Fui un tonto al conseguir involucrados en esto. 478 00:50:27,363 --> 00:50:30,394 no sabia que era en la maleta. 479 00:50:30,594 --> 00:50:33,264 ¿Cocaína? ¿Alguna otra droga? 480 00:50:35,687 --> 00:50:38,770 Lo juro, oficial. No sé nada. 481 00:50:40,566 --> 00:50:42,571 no habia drogas en esa maleta. 482 00:50:42,771 --> 00:50:43,771 Ahora, relájate... 483 00:50:44,171 --> 00:50:45,740 y no me llame oficial. 484 00:50:47,089 --> 00:50:49,225 solo soy un empleado en una organización 485 00:50:50,340 --> 00:50:54,487 que intenta impedir violencia inútil, 486 00:50:54,687 --> 00:50:55,687 masacres... 487 00:50:56,187 --> 00:51:00,235 multitudes locas intentando para quemarlo todo. 488 00:51:00,435 --> 00:51:01,435 ¿Lo entiendes? 489 00:51:03,618 --> 00:51:06,234 Y no te hagas el estúpido. lo sabes muy bien 490 00:51:06,311 --> 00:51:08,320 no habia drogas en esa maleta. 491 00:51:09,198 --> 00:51:14,023 ¿Cocaína? tu llamas esa cocaína? 492 00:51:16,467 --> 00:51:18,396 Tráenos el contenido de la maleta 493 00:51:18,397 --> 00:51:19,491 del caso 57. 494 00:51:53,235 --> 00:51:55,283 ¿Ves eso, hijo? 495 00:51:55,383 --> 00:51:57,383 y tu reclamas ¡eres inocente! 496 00:52:43,595 --> 00:52:48,176 Las armas de la República son la virtud y el terror. 497 00:52:48,376 --> 00:52:51,201 Virtud sin terror es impotente. 498 00:52:51,301 --> 00:52:54,111 Y terror sin virtud es un crimen. 499 00:52:54,211 --> 00:52:58,291 Así, las armas de la República son la virtud y el terror. 500 00:53:00,100 --> 00:53:01,693 Las campanas suenan. 501 00:53:02,093 --> 00:53:04,642 La convención está rodeada. 502 00:53:05,142 --> 00:53:07,258 París está sitiada. 503 00:53:08,534 --> 00:53:10,567 París está amenazada por los ingleses, 504 00:53:11,898 --> 00:53:13,987 que ya han tomado el puerto de Tolón, 505 00:53:14,687 --> 00:53:17,722 por los realistas, quienes han causado 506 00:53:17,894 --> 00:53:20,458 una insurrección en Vendea 507 00:53:20,558 --> 00:53:22,558 y en la industria ciudad de Lyon. 508 00:53:23,512 --> 00:53:26,567 El destino de la Revolución se decide en tres días. 509 00:53:28,484 --> 00:53:31,997 entusiasmo, patriotismo, 510 00:53:32,803 --> 00:53:33,870 fanatismo... 511 00:53:34,809 --> 00:53:36,830 algo terrible que solo una revolución 512 00:53:36,930 --> 00:53:38,230 en su altura sabe... 513 00:53:39,394 --> 00:53:42,524 Eso hizo que el deterioro tropas francesas 514 00:53:44,028 --> 00:53:45,884 comandados por comités políticos 515 00:53:47,156 --> 00:53:51,815 conquistar a los ejércitos bien alimentados 516 00:53:52,568 --> 00:53:56,863 de Inglaterra, Prusia y Austria-Hungría. 517 00:53:59,814 --> 00:54:01,719 Tres días delirantes. 518 00:54:04,272 --> 00:54:06,615 La pancarta de tres colores ondeando en el cielo. 519 00:54:11,414 --> 00:54:15,462 La revolución sigue adelante por un hilo. 520 00:54:17,298 --> 00:54:18,442 marat, 521 00:54:19,389 --> 00:54:20,416 Dantón, 522 00:54:21,816 --> 00:54:22,888 robespierre, 523 00:54:24,756 --> 00:54:26,828 Los estudiantes de Francia, 524 00:54:27,028 --> 00:54:29,559 la gente, los nuevos políticos, 525 00:54:30,633 --> 00:54:34,227 el recién nacido burguesía revolucionaria 526 00:54:34,644 --> 00:54:36,012 todos ellos exigen 527 00:54:36,412 --> 00:54:37,412 sangre 528 00:54:38,918 --> 00:54:39,938 y heroísmo 529 00:54:40,138 --> 00:54:44,156 Y están dispuestos a dar los suyos para la revolución 530 00:54:44,356 --> 00:54:50,508 Que, en ese momento, es puro y nuevo 531 00:54:52,175 --> 00:54:56,219 y audaz, hasta los límites del absurdo. 532 00:54:56,319 --> 00:54:59,082 Y ese es el momento cuando las cosas son grandiosas, 533 00:54:59,182 --> 00:55:00,582 eterna... 534 00:55:04,022 --> 00:55:07,095 en el siempre perecedero ámbito de la historia. 535 00:55:09,705 --> 00:55:10,760 Entonces, 536 00:55:10,960 --> 00:55:13,154 cual es tu opinion sobre todo esto? 537 00:55:14,221 --> 00:55:15,453 La revolución... 538 00:55:16,900 --> 00:55:22,148 Las campanas de la iglesia doblan, no para misa... 539 00:55:24,740 --> 00:55:28,753 ¿Todo eso es cosa del pasado? 540 00:55:30,863 --> 00:55:32,863 ¿O encuentra un eco? en tu corazón? 541 00:55:35,950 --> 00:55:36,950 Respuesta. 542 00:55:38,168 --> 00:55:40,772 ¿Todavía encuentra eco? 543 00:55:43,055 --> 00:55:47,099 ¿O está todo desactualizado? 544 00:55:49,684 --> 00:55:51,228 No sé. 545 00:56:16,134 --> 00:56:18,134 Aún no es la revolución. 546 00:56:20,377 --> 00:56:25,465 Son las 6. Hora del Ave María. 547 00:56:35,891 --> 00:56:36,940 ¡Ay! 548 00:57:57,676 --> 00:58:00,224 Quiero que escuches esto. Prestar atención. 549 00:58:00,624 --> 00:58:05,544 "Quieren ver nuestro país sumido en la anarquía. 550 00:58:05,744 --> 00:58:08,890 "Debemos resistir a aquellos que quieren tomar propiedad 551 00:58:09,090 --> 00:58:11,037 "de sus legítimos dueños. 552 00:58:11,237 --> 00:58:14,823 "Aquellos que quieren diluir nuestra sangre limpia y noble 553 00:58:15,023 --> 00:58:16,826 "en una horrible promiscuidad racial. 554 00:58:17,026 --> 00:58:18,499 Presta atención, estoy hablando. 555 00:58:18,599 --> 00:58:22,156 "Aquellos que quieren empobrecer aquellos que se han enriquecido legítimamente 556 00:58:22,256 --> 00:58:23,656 Siéntate contra el respaldo. 557 00:58:25,442 --> 00:58:27,992 "Señores, ¿dónde están nuestras tradiciones? 558 00:58:29,004 --> 00:58:29,916 Ahora levántate. 559 00:58:32,298 --> 00:58:34,430 Ve allí. No cause ningún problema. 560 00:58:36,983 --> 00:58:39,156 "Abajo los ateos, sin familia ni nación 561 00:58:39,256 --> 00:58:43,135 "que subvierten nuestro mundo, que amenazan nuestros hogares 562 00:58:43,335 --> 00:58:46,043 "que arrebatan el pan la boca de nuestros hijos. 563 00:58:47,092 --> 00:58:49,675 "Envidian nuestra propiedad. 564 00:58:49,875 --> 00:58:53,329 "Representan la envidia y el fracaso. 565 00:58:53,529 --> 00:58:57,521 Ustedes mirarían a un gusano. para resolver la reforma agraria. 566 00:58:57,958 --> 00:59:00,476 ¡Cállate y escucha! 567 00:59:02,554 --> 00:59:06,113 "En prisión olvidarán sobre sus falsos ideales. 568 00:59:06,513 --> 00:59:13,042 "Lucharemos junto a Dios por la tradición, la familia y la propiedad. 569 00:59:13,242 --> 00:59:18,331 "Derrotaremos a aquellos que quieren destruir el establecimiento 570 00:59:18,531 --> 00:59:19,531 ¡Eso no es todo! 571 00:59:19,731 --> 00:59:23,446 Los que quieren invertir la jerarquía, instalar la ilegitimidad, 572 00:59:23,646 --> 00:59:26,983 ¡Y sumérgenos en el caos! ¡Caos! 573 00:59:28,326 --> 00:59:29,463 Lo entendió todo mal. 574 00:59:29,663 --> 00:59:31,915 Tenemos el deber de defender la democracia, 575 00:59:32,115 --> 00:59:35,088 la base de occidental Civilización cristiana. 576 00:59:36,972 --> 00:59:39,552 ¡Tú eres el que está equivocado! ¿Aún no lo has sentido? 577 00:59:39,752 --> 00:59:41,849 "Nuestros hombres lucharán con valentía 578 00:59:43,168 --> 00:59:46,200 "en Vietnam y en el selvas de latinoamerica 579 00:59:46,400 --> 00:59:49,444 "contra los rojos, donde sea ¡vienen de! 580 00:59:49,944 --> 00:59:56,887 "Lucharemos por nuestras mujeres, nuestros hijos, nuestros hogares en peligro. 581 00:59:57,087 --> 01:00:03,695 "Mantendremos el orden ¡a cualquier precio! ¡Cumpliremos con nuestro deber! 582 01:00:06,092 --> 01:00:10,094 El enemigo es deshonesto. no lo hace cargar de manera sencilla, 583 01:00:10,177 --> 01:00:13,340 Prefiere el engaño, guerra de guerrillas, 584 01:00:13,540 --> 01:00:15,622 subversión ideológica. 585 01:00:15,822 --> 01:00:21,490 Aparece donde menos lo esperamos. Se esconde donde no se puede encontrar. 586 01:00:21,690 --> 01:00:23,368 Está en todas partes. 587 01:00:24,255 --> 01:00:26,935 ¡Miren a su alrededor, señores! 588 01:00:27,135 --> 01:00:30,738 - África está ardiendo... - No tengo nada que ver con eso. 589 01:00:30,938 --> 01:00:34,587 ¡Asia está ardiendo! América Latina ¡está ardiendo! 590 01:00:35,087 --> 01:00:42,022 También han prendido fuego a nuestro país. ¡Nuestras calles están ardiendo! 591 01:00:42,899 --> 01:00:46,820 ¡El enemigo prende fuego a nuestro alrededor! 592 01:00:47,020 --> 01:00:51,975 Resistiremos con todas nuestras fuerzas. y todos nuestros recursos! 593 01:00:52,175 --> 01:00:57,782 No renunciaremos a nuestro suelo. No les abriremos nuestras puertas. 594 01:00:57,982 --> 01:00:58,982 ¡El mundo es nuestro! 595 01:00:59,834 --> 01:01:01,917 ¡El mundo sigue siendo nuestro! 596 01:01:02,117 --> 01:01:07,115 Envidian nuestra piel blanca. Nuestros rasgos nobles. 597 01:01:07,315 --> 01:01:09,524 Odian nuestra superioridad. 598 01:01:09,724 --> 01:01:13,265 Se olvidan que eran nacido para servir! 599 01:01:13,465 --> 01:01:17,655 ¡Somos los jefes! ¡Somos dueños de todo! 600 01:01:17,855 --> 01:01:20,070 ¡Merecemos lo mejor! 601 01:01:20,270 --> 01:01:23,481 Y dejaremos nuestro niños lo mejor! 602 01:01:24,636 --> 01:01:26,245 Nacieron para ser pobres. 603 01:01:26,445 --> 01:01:30,506 Han sido rechazados por el destino. Son unos perdedores. 604 01:01:31,006 --> 01:01:32,243 ¿Qué pretenden...? 605 01:01:39,336 --> 01:01:41,354 Ahí. Es tu turno de hablar. 606 01:01:42,353 --> 01:01:45,455 ¿Qué puedo decir? ¡Lo ha dicho todo! 607 01:01:46,961 --> 01:01:49,409 ¿Qué piensas? estoy haciendo aquí? 608 01:01:49,609 --> 01:01:52,431 ¡Es tu turno de hablar! ¡Vamos! 609 01:01:54,255 --> 01:01:55,831 Estoy de acuerdo con lo que dice. 610 01:01:56,031 --> 01:01:58,071 tengo absolutamente nada en contra. 611 01:01:58,471 --> 01:01:59,471 ¡Nada! 612 01:01:59,671 --> 01:02:03,584 ¿Entonces estás totalmente de acuerdo con él? ¿Nada que agregar? 613 01:02:03,784 --> 01:02:06,846 Sí. Es un hombre inteligente. Él lo sabe todo. 614 01:02:08,822 --> 01:02:11,190 no quiero saber lo que dice. 615 01:02:11,390 --> 01:02:15,070 Quiero saber que dices. Qué piensas. ¿Entiendo? 616 01:02:15,170 --> 01:02:16,270 Es diferente. 617 01:02:16,870 --> 01:02:18,458 Eres tan cínico. 618 01:02:21,523 --> 01:02:23,063 Quítese la camisa, Sr. Edson. 619 01:02:29,190 --> 01:02:30,718 Quítate los pantalones. 620 01:02:40,709 --> 01:02:42,752 Desnúdate completamente. 621 01:02:42,852 --> 01:02:44,552 Ahora pon tus manos en la pared. 622 01:02:48,877 --> 01:02:51,337 Como sabes, el problema principal es la muerte. 623 01:02:51,537 --> 01:02:53,754 La mayoría de la gente no piensa en la muerte, 624 01:02:53,954 --> 01:02:56,958 como la mayoría de la gente simplemente no pienses en nada. 625 01:02:58,194 --> 01:02:59,826 ¿Piensas a menudo en la muerte? 626 01:03:03,430 --> 01:03:06,947 Aquí tenéis algunos de vuestros poemas. encontrado en tu habitación. 627 01:03:08,380 --> 01:03:12,443 Creo que no son poemas pero citas que has escrito. 628 01:03:15,005 --> 01:03:18,014 "Primero hay que tener caos en uno mismo 629 01:03:18,414 --> 01:03:22,643 poder dar a luz a la gran estrella del baile." 630 01:03:23,834 --> 01:03:28,838 "Acepto el caos. No estoy seguro si me acepta." 631 01:03:33,251 --> 01:03:35,344 ¿Por qué estás tan interesado? en el caos? 632 01:03:37,830 --> 01:03:40,915 Caos... Caos Es peligroso, Sr. Edson. 633 01:03:42,041 --> 01:03:45,440 El caos se establece por primera vez como fricción, 634 01:03:45,640 --> 01:03:46,989 entonces está fundamentado. 635 01:03:48,316 --> 01:03:49,220 Es una guerra abierta. 636 01:03:50,244 --> 01:03:51,212 Vietnam, por ejemplo. 637 01:03:52,148 --> 01:03:54,556 Hay que evitar fiebres tan repentinas 638 01:03:58,644 --> 01:04:04,860 Porque el caos es una fiebre repentina en el cuerpo de la historia humana. 639 01:04:05,948 --> 01:04:07,316 Pero es imposible controlar el caos. 640 01:04:09,044 --> 01:04:13,112 Sí, pero nuestra misión es alcanzar las estrellas 641 01:04:13,212 --> 01:04:16,798 y superar la muerte algún día. Para ganar la vida eterna. 642 01:04:18,470 --> 01:04:21,922 Sin embargo, en el momento Todavía tenemos tanques. 643 01:04:23,078 --> 01:04:24,226 Y alambre de púas. 644 01:04:24,627 --> 01:04:27,634 La ley, en forma de toda la policía estatal. 645 01:04:28,662 --> 01:04:31,477 Que escasez tan terrible... 646 01:04:32,562 --> 01:04:35,753 Tan terrible escasez hace que a los hombres les gustes 647 01:04:35,953 --> 01:04:38,678 sueño con terminarlo con un rifle. 648 01:04:38,878 --> 01:04:41,205 Con violencia contra violencia. 649 01:04:42,574 --> 01:04:46,649 Vivimos en la prehistoria, tiempos bárbaros. 650 01:04:48,032 --> 01:04:50,664 Y algunas personas en realidad Prefiero la barbarie. 651 01:04:54,102 --> 01:05:00,102 Algunos dicen que eso es un hombre honorable. 652 01:05:34,021 --> 01:05:36,925 Sr. Edson, esté tranquilo. 653 01:05:38,056 --> 01:05:39,880 La tensión es lo peor. 654 01:05:41,656 --> 01:05:44,977 La gente ha estado tan tenso últimamente. 655 01:05:46,203 --> 01:05:48,711 Tan nervioso, tan agitado... 656 01:05:50,960 --> 01:05:53,520 Necesitas relajarte. 657 01:05:54,954 --> 01:05:57,649 Por ejemplo, 658 01:05:57,749 --> 01:06:01,332 echa un vistazo a esto hermoso paisaje amazónico. 659 01:06:10,632 --> 01:06:15,146 Allí la gente está más relajado que el promedio. 660 01:06:19,447 --> 01:06:24,982 Aunque hay mosquitos, fiebre, muchas enfermedades... 661 01:06:25,761 --> 01:06:29,261 y, sobre todo, un territorio inmenso que es el nuestro. 662 01:06:32,646 --> 01:06:34,713 ¡El estado de Amazonas! 663 01:06:34,913 --> 01:06:36,681 ¡Amazonas es nuestro territorio! 664 01:06:36,881 --> 01:06:40,458 El ejército es muy Preocupado por Amazonas! 665 01:06:40,658 --> 01:06:43,713 defendemos nuestra territorio nacional! 666 01:06:43,882 --> 01:06:45,942 ¡Protegemos a Brasil! 667 01:06:52,450 --> 01:06:54,363 Pero mucha gente sentir sueño. 668 01:06:57,161 --> 01:06:58,241 Gente dormida. 669 01:07:05,060 --> 01:07:06,347 Mi querido señor Edson, 670 01:07:06,547 --> 01:07:09,390 cuanto tiempo has estado en esa línea de trabajo? 671 01:07:12,760 --> 01:07:14,828 Será mejor que te relajes y no mentir. 672 01:07:15,028 --> 01:07:17,147 Especialmente no mientas. 673 01:07:18,710 --> 01:07:22,750 Estar tranquilo, como si todo Era un inmenso lago tranquilo. 674 01:07:24,668 --> 01:07:26,372 ¿Qué opinas de eso? 675 01:07:26,572 --> 01:07:28,505 Quiero decir, ¿de esa ametralladora? 676 01:07:28,705 --> 01:07:30,417 ¿Adónde se suponía que iba a ir? 677 01:07:30,617 --> 01:07:33,345 ¿A los comunistas? ¿Nazis? ¿Racistas? 678 01:07:33,545 --> 01:07:36,160 Guerrilleros ¿De derecha o de izquierda? 679 01:07:42,508 --> 01:07:46,516 ya dije que no lo sabia lo que había en la maleta. 680 01:07:49,186 --> 01:07:51,774 Todo lo que quería era para ganar dinero. 681 01:07:52,999 --> 01:07:57,238 no me importa la derecha o la izquierda. 682 01:07:57,338 --> 01:07:59,231 No soy un político. 683 01:08:01,127 --> 01:08:05,136 Todo lo que quiero es estar a salvo en este mundo loco. 684 01:08:06,633 --> 01:08:09,656 Fue una tontería de mi parte conseguir mezclado en estas cosas. 685 01:08:09,856 --> 01:08:11,885 Eres un hombre inteligente, oficial... 686 01:08:11,985 --> 01:08:14,003 ¡Te lo dije, no soy un oficial! 687 01:08:14,203 --> 01:08:15,703 Sabes que soy inocente... 688 01:08:17,353 --> 01:08:20,616 Gracioso. Nadie es inocente. 689 01:08:20,816 --> 01:08:24,838 Incluso si creyera que lo eras, no importa en este caso. 690 01:08:24,938 --> 01:08:26,438 ¡Nada importa! 691 01:08:28,485 --> 01:08:31,036 ¿No ves que es ¿Todo cuidado? 692 01:08:31,236 --> 01:08:34,026 una orden de arresto, tus documentos, 693 01:08:34,226 --> 01:08:37,935 la ametralladora, el caliente clima político. 694 01:08:39,718 --> 01:08:41,290 Estás rodeado. 695 01:08:41,390 --> 01:08:43,942 Será mejor que confieses y sigue con el juego. 696 01:08:49,811 --> 01:08:50,811 Está bien. 697 01:08:54,024 --> 01:08:56,116 Soy el hijo del Che Guevara. 698 01:08:58,816 --> 01:09:00,346 Buen chiste. 699 01:09:01,772 --> 01:09:05,276 Ese es un buen comienzo. ¡Un excelente comienzo! 700 01:09:18,780 --> 01:09:21,611 Fluminense alcanza Línea central del Flamengo. 701 01:09:21,811 --> 01:09:24,537 Wilton está peleando Paulo Henrique. 702 01:09:24,585 --> 01:09:27,863 Está en la zona, se cayó. Es un truco. 703 01:09:28,063 --> 01:09:29,381 Pide penalti. El árbitro está en contra. 704 01:09:29,581 --> 01:09:32,000 Wilton todavía tiene el balón perseguido por Paulo Henrique. 705 01:09:32,200 --> 01:09:34,505 Paulo Henrique se escapa por la izquierda. 706 01:09:36,318 --> 01:09:38,501 Paulo Henrique y Wilton todavía lo estamos haciendo. 707 01:09:38,701 --> 01:09:41,314 Wilton recibe la pelota, Se lo pasa a Samarone. 708 01:09:41,414 --> 01:09:44,009 samarone sigue adelante en el borde derecho, 709 01:09:44,209 --> 01:09:48,247 Samarone está cerca ahora. Entra Rodrigues Neto. 710 01:09:48,447 --> 01:09:49,447 ¡Qué desastre! 711 01:09:49,647 --> 01:09:51,567 la pelota se va la línea final. 712 01:09:51,667 --> 01:09:55,395 Flamengo tiene un saque de meta. 713 01:09:56,572 --> 01:09:58,661 QUE DIOS GUARDE A LOS PUEBLOS DE AMÉRICA UNIDA 714 01:10:09,368 --> 01:10:10,948 Buenas tardes. 715 01:10:11,148 --> 01:10:12,148 Descanse tranquilo. 716 01:10:23,076 --> 01:10:26,152 No te dejes impresionar solo porque soy mujer. 717 01:10:27,091 --> 01:10:30,595 soy solo un empleado mas de esta organización. 718 01:10:36,966 --> 01:10:40,473 Las mujeres se han emancipado. en cada sector. 719 01:10:57,484 --> 01:11:00,009 ¿Eres un subversivo? ¿Señor Edson? 720 01:11:07,910 --> 01:11:10,490 debe haber mujeres en su organización. 721 01:11:14,106 --> 01:11:17,202 Todo listo para, un día, tomar acción. 722 01:11:22,536 --> 01:11:24,239 ¿Estás consciente? que en Argelia 723 01:11:24,439 --> 01:11:27,267 las mujeres que luchó en la guerrilla 724 01:11:27,467 --> 01:11:31,104 por su liberación nacional 725 01:11:31,304 --> 01:11:35,616 Más tarde vio sus derechos femeninos. 726 01:11:36,116 --> 01:11:39,674 ¿revocado por la propia revolución? 727 01:11:40,951 --> 01:11:45,530 Pronto, los hombres argelinos serán obligando a sus mujeres 728 01:11:46,230 --> 01:11:50,322 volver a usar sus viejos velos. 729 01:11:50,522 --> 01:11:56,253 ¿Fue eso lo que pelearon? ¿Para los opresores franceses? 730 01:11:57,380 --> 01:11:58,212 ¿Eh? 731 01:12:00,806 --> 01:12:04,848 ¿Fue por eso que los hombres les concedieron la igualdad para luchar 732 01:12:05,048 --> 01:12:08,587 ya que hombres y mujeres tienen la misma sangre? 733 01:12:11,794 --> 01:12:15,376 Cuando llega el momento de servir como Carne de cañón, hay igualdad. 734 01:12:16,506 --> 01:12:18,535 Posteriormente, se revoca la igualdad. 735 01:12:19,468 --> 01:12:22,560 ¿Y para qué? ¿Para quién? 736 01:12:47,580 --> 01:12:49,132 Sr. Edson... 737 01:12:50,954 --> 01:12:54,493 espero que no tengas nada que ver con esos asuntos argelinos. 738 01:12:54,693 --> 01:12:57,732 No, no tengo nada que ver con eso. 739 01:12:58,387 --> 01:12:59,479 Bien. 740 01:13:01,370 --> 01:13:03,902 ¿Te gusta Modestia Blaise? 741 01:13:07,602 --> 01:13:12,648 ¿Eres consciente de que nosotras, las mujeres, ¿Estamos recién ahora haciendo nuestra revolución? 742 01:13:15,324 --> 01:13:18,909 Vamos, Edson. Confesar. La ametralladora. 743 01:13:35,467 --> 01:13:37,510 ¿Qué ametralladora? 744 01:13:38,252 --> 01:13:39,348 ¡Atención! 745 01:13:39,548 --> 01:13:41,627 Tres hombres tienen robó la tienda de armas 746 01:13:41,827 --> 01:13:44,077 en Avenida Mariana, 386 en São Paulo. 747 01:13:44,177 --> 01:13:48,233 Se llevaron una gran cantidad de armas y municiones. 748 01:13:48,433 --> 01:13:50,939 Otro conflicto racial sucedió 749 01:13:51,039 --> 01:13:52,539 en Berea (Kentucky) 750 01:13:52,739 --> 01:13:55,991 terminando con las muertes de un hombre blanco y un hombre negro 751 01:13:56,091 --> 01:13:58,608 y heridas de bala a varios otros. 752 01:13:58,708 --> 01:14:02,234 La mayoría de los católicos norteamericanos oponerse a la encíclica 753 01:14:02,334 --> 01:14:04,861 que rechaza la anticoncepción. 754 01:14:06,356 --> 01:14:08,174 ¿Eres consciente de que es ilegal 755 01:14:08,274 --> 01:14:10,818 para dar vueltas ¿Llevando una ametralladora? 756 01:14:14,556 --> 01:14:16,111 Quiero ser tu amigo. 757 01:14:17,045 --> 01:14:18,082 ¿Ves estas gafas? 758 01:14:19,395 --> 01:14:23,436 Están hechos de plástico. Los compré en Nueva York. 759 01:14:24,769 --> 01:14:27,790 El mundo, ahora, está totalmente organizado. 760 01:14:27,990 --> 01:14:33,034 No sirve de nada intentar hacer daño lo que hemos construido con mucho esfuerzo. 761 01:14:33,734 --> 01:14:36,779 el mundo esta hecho de plástico ahora. 762 01:14:39,865 --> 01:14:43,193 Insistes en negar que eres parte 763 01:14:43,293 --> 01:14:46,347 de un grupo terrorista empeñado en difundir 764 01:14:46,485 --> 01:14:48,172 terror y muerte. 765 01:14:49,585 --> 01:14:51,801 Terror y muerte. 766 01:14:52,915 --> 01:14:55,012 Terror y muerte. 767 01:14:55,653 --> 01:14:56,702 lo juro... 768 01:14:56,902 --> 01:14:59,535 lo juro es nada de eso. 769 01:14:59,835 --> 01:15:04,179 ¿No conoces el mundo? está a punto de explotar? 770 01:15:05,460 --> 01:15:07,837 Si no podemos controlarlo, explotará. 771 01:15:08,942 --> 01:15:12,455 De este lado también como por el otro. 772 01:15:14,369 --> 01:15:15,390 Nosotros... 773 01:15:16,509 --> 01:15:18,524 voy a contarte un secreto. 774 01:15:18,724 --> 01:15:22,010 Operamos junto con las organizaciones 775 01:15:22,110 --> 01:15:24,611 que mantienen el orden en el otro lado. 776 01:15:25,641 --> 01:15:26,728 Naturalmente. 777 01:15:27,228 --> 01:15:28,824 Por el bien de todos. 778 01:15:30,077 --> 01:15:31,638 Después de todo, 779 01:15:31,838 --> 01:15:36,040 somos las organizaciones que mantienen el orden. 780 01:15:38,740 --> 01:15:41,146 Te metiste en un problema grave. 781 01:15:42,218 --> 01:15:44,221 no lo sabes lo que has hecho. 782 01:15:45,330 --> 01:15:49,907 Pero eres culpable de todos modos, porque lo has hecho. 783 01:15:57,040 --> 01:15:58,640 Firme este documento. 784 01:16:24,953 --> 01:16:27,501 Muy bien. No lo firmarás. 785 01:16:28,176 --> 01:16:30,237 ¿Te importaría? ¿para una taza de café? 786 01:16:34,306 --> 01:16:37,357 tendrás que gastar algún tiempo bajo arresto. 787 01:16:38,301 --> 01:16:39,891 Serás tratado bien. 788 01:16:40,916 --> 01:16:43,477 Puedes decir lo que sea quieres a la prensa. 789 01:16:46,181 --> 01:16:48,194 espero que tengas No hay quejas. 790 01:18:05,700 --> 01:18:06,753 ¡Suéltame! 791 01:18:14,394 --> 01:18:15,949 ¡Suéltame! 792 01:18:18,568 --> 01:18:19,662 ¡Ay! 793 01:20:08,353 --> 01:20:09,856 Es peligroso. 794 01:21:37,887 --> 01:21:43,425 PROPIEDAD PRIVADA NO ENTRADA 795 01:23:00,246 --> 01:23:02,188 Gil, sabía que me amabas. 796 01:23:19,767 --> 01:23:27,531 Lamentablemente, estamos bajo un hechizo. Y una vez que se desvanece, 797 01:23:28,723 --> 01:23:35,510 - Me verás tal como soy. - Mirar. Estamos bien protegidos. 798 01:23:42,593 --> 01:23:47,732 Ana... créeme, pertenezco. al diablo. 799 01:23:47,932 --> 01:23:48,932 Buena chica, ¿eh? 800 01:23:54,467 --> 01:23:56,484 Soy uno de sus amigos. 801 01:23:58,940 --> 01:24:03,529 Quizás sea gracias a él. que me amas. 802 01:24:07,187 --> 01:24:09,710 ¿De qué sirve torturar? ¿Tanto tú mismo? 803 01:24:11,971 --> 01:24:15,540 Pensé que estaba perdido y solo en el mundo. 804 01:24:15,740 --> 01:24:20,644 Desde que te encontré, Me siento más perdido, solo 805 01:24:20,776 --> 01:24:22,330 y desesperado. 806 01:24:23,753 --> 01:24:24,915 ana, 807 01:24:26,281 --> 01:24:30,601 Para mí, representas a todos los amor en el mundo. 808 01:24:31,957 --> 01:24:36,970 No puedo darte pero infelicidad y desesperación. 809 01:24:37,170 --> 01:24:44,544 Gil, abrázame en tus brazos. Di otra vez que me amas. 810 01:24:50,661 --> 01:24:52,860 Ana, eres tan sencilla... 811 01:24:53,882 --> 01:24:56,841 tan joven, 812 01:24:56,941 --> 01:24:58,441 tan suave, tan vivo. 813 01:25:00,239 --> 01:25:04,793 Protégeme. Enséñame a vivir. 814 01:25:06,206 --> 01:25:09,296 Antes de conocerte, Fingí amar. 815 01:25:10,393 --> 01:25:12,425 Mi corazón estaba frío. 816 01:25:12,625 --> 01:25:18,490 Gil, mi amor, estar tranquilo y feliz. 817 01:25:18,690 --> 01:25:23,906 Mi cuerpo está cerca del tuyo. Tu corazón está al lado del mío. 818 01:25:24,106 --> 01:25:30,260 Un cuerpo. Un corazón. Nada puede separarnos. 819 01:25:32,928 --> 01:25:33,955 Ana... 820 01:25:36,341 --> 01:25:38,418 Te amo. 821 01:25:38,618 --> 01:25:42,336 Y nadie... Nadie, ¿me oyes? 822 01:25:42,936 --> 01:25:46,005 Nadie puede detener nuestro amor. 823 01:26:20,299 --> 01:26:22,895 Vamos, hijo. ¿Quieres escapar? 824 01:26:22,995 --> 01:26:25,561 Todos los guardias están sobornados. No se puede hacer nada. 825 01:26:25,661 --> 01:26:26,920 Todo es corrupción. 826 01:26:27,922 --> 01:26:29,465 ¿Quién eres? 827 01:26:32,321 --> 01:26:33,919 ¿Dónde estoy? 828 01:26:34,770 --> 01:26:35,839 No soy nadie. 829 01:26:36,039 --> 01:26:39,145 soy un vendedor de ropa vieja y amigo del sacerdote. 830 01:26:39,645 --> 01:26:41,207 Debes ser extranjero. 831 01:26:44,538 --> 01:26:46,733 Por el amor de Dios, ¿Qué es este lugar? 832 01:26:48,133 --> 01:26:49,653 ¿Dónde estamos? 833 01:26:52,056 --> 01:26:53,572 ¿Brasil está lejos de aquí? 834 01:26:54,730 --> 01:26:56,252 Brasil está muy lejos. 835 01:26:56,452 --> 01:26:58,535 Te fuiste de Brasil hace mucho tiempo. 836 01:26:58,735 --> 01:27:01,138 Cruzaste la frontera una noche en un auto 837 01:27:01,238 --> 01:27:02,838 y vino aquí. Vamos. 838 01:27:07,264 --> 01:27:09,352 ¿De qué sirve escapar? 839 01:27:09,452 --> 01:27:11,524 No sirve de nada, pero al menos estamos haciendo algo. 840 01:27:11,624 --> 01:27:12,624 Vamos. 841 01:28:14,326 --> 01:28:16,541 Oh vagabundo caminando a lo largo del camino, 842 01:28:16,741 --> 01:28:18,267 pasando por el sertão, 843 01:28:18,467 --> 01:28:21,106 cuando veas la cruz abandonada 844 01:28:21,206 --> 01:28:24,749 Déjalo dormir en paz en soledad 845 01:28:26,375 --> 01:28:29,375 ahí duerme un hombre fuerte que murió. 846 01:30:03,975 --> 01:30:08,976 LA REVOLUCIÓN ES PERMANENTE 847 01:30:11,680 --> 01:30:12,886 Al principio estaba bromeando. 848 01:30:14,499 --> 01:30:16,150 Al principio estaba bromeando. 849 01:30:17,712 --> 01:30:19,349 De repente, no sé cuando, 850 01:30:20,223 --> 01:30:21,778 todo se hizo realidad. 851 01:30:23,265 --> 01:30:24,735 Me pregunto si es así. 852 01:30:25,304 --> 01:30:26,309 ¿Lo es? 853 01:30:27,144 --> 01:30:28,240 ¿Qué? 854 01:30:28,440 --> 01:30:30,493 No sé. Vida, muerte... 855 01:30:31,824 --> 01:30:34,391 Todo eso es mi película. 856 01:30:51,474 --> 01:30:53,474 EL FINAL 857 01:30:53,475 --> 01:30:54,975 Traducido por Gustavo Menezes