1 00:00:25,025 --> 00:00:27,244 (James Bond Thema) 2 00:00:32,783 --> 00:00:34,877 (Schéiss) 3 00:00:50,092 --> 00:00:52,140 (sonar bleeping) 4 00:00:55,847 --> 00:00:58,191 Kapitän wëll Iech 500ft halen. 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,979 Manöveren, Kontroll. Kommt flaach bis 500ft. 6 00:01:03,313 --> 00:01:05,987 - Halt 500ft. - Halt 500ft, Här. 7 00:01:37,848 --> 00:01:39,691 Wat ass lass, Eddie? 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,268 (Alarm) 9 00:01:41,476 --> 00:01:44,855 Noutstatiounen. Noutfall Statiounen. Kapitän an de Kontrollraum. 10 00:01:47,024 --> 00:01:50,449 - Wat d'Häll ass lass? - Kontroll, Manöveren. 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 - Kontroll. - Ech verléieren elektresch Frequenz. 12 00:01:52,946 --> 00:01:56,200 - Ech muss de System ofbriechen - Kontroll, Soundraum. 13 00:01:59,870 --> 00:02:02,714 Gesamtverloscht vu Kraaft op all Sonarsets. 14 00:02:03,165 --> 00:02:07,386 Uewerfläch. Fuert no vir, bléist no hannen. Steig op béid Fligeren. Erhéije de Sich Periskop. 15 00:02:28,732 --> 00:02:29,733 O mäi Gott! 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,068 Gitt hien duerch. 17 00:02:32,027 --> 00:02:33,904 Gudde Moien, Här. 18 00:02:34,279 --> 00:02:38,409 Nee, Éischte Mier Här. Nee, et gouf kee Kontakt mat Ranger nach, Här. 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,792 Nee Keng Siicht, keng Noutsignaler, Här. 20 00:02:43,705 --> 00:02:45,799 Et gesäit ganz vill aus. 21 00:02:46,166 --> 00:02:48,589 Jo. Jo, natierlech wäert ech, Här. 22 00:02:51,505 --> 00:02:54,054 Mir hunn ee vun eisen nuklearen U-Booter verluer. 23 00:02:58,136 --> 00:02:59,308 Wat? 24 00:03:00,472 --> 00:03:04,602 U-Boot Potemkin Spuer verschwonnen? 25 00:03:06,436 --> 00:03:09,656 Awer wat eng Katastroph, Komeroden President. 26 00:03:10,607 --> 00:03:13,486 Jo natierlech. Ech wäert eise beschten Agent direkt zouginn. 27 00:03:17,406 --> 00:03:19,875 Rube/vitch, wou ass den Agent Triple X? 28 00:03:19,950 --> 00:03:23,830 Am Congé, Generol. Bei de Leit Rescht a Erhuelung Zentrum. 29 00:03:34,631 --> 00:03:36,383 Et war e flotte Weekend. 30 00:03:38,301 --> 00:03:40,679 - Ech wäert et ni vergiessen. - Ech wäert och net. 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,560 Wéini kënne mir eis erëm treffen? 32 00:03:43,640 --> 00:03:46,644 Soubal meng Missioun erfëllt ass. 33 00:03:49,229 --> 00:03:52,733 Ech muss goen. Ech muss den Owend an Éisträich sinn. 34 00:03:52,816 --> 00:03:54,910 Fënnef méi Minutten. 35 00:03:57,320 --> 00:04:00,790 (Musekbox spillt den Dokter Zhivago) 36 00:04:00,866 --> 00:04:02,459 Agent Triple X 37 00:04:02,534 --> 00:04:06,835 Rufft Agent Triple X Dir wäert Iech mellen direkt op de Sëtz. 38 00:04:06,913 --> 00:04:10,008 Agent Triple X, unerkennen a verifizéieren. 39 00:04:17,841 --> 00:04:21,471 Dëst ass Triple X. Message kritt a verstan. 40 00:04:22,512 --> 00:04:26,312 Jo, Här Staatsminister. Ech verstinn d'Gravitéit vun der Situatioun. 41 00:04:27,851 --> 00:04:31,572 Jo, ech setzen op eemol eise beschte Mann drop. 42 00:04:31,646 --> 00:04:33,694 Äddi. 43 00:04:40,363 --> 00:04:42,491 Moneypenny, wou ass 007? 44 00:04:42,574 --> 00:04:44,952 Hien ass op enger Missioun, Här. An Éisträich. 45 00:04:45,035 --> 00:04:47,458 Sot him eraus ze zéien. Direkt. 46 00:04:55,670 --> 00:04:57,889 Oh, James. 47 00:04:57,964 --> 00:05:00,592 Ech kann d'Wierder net fannen. 48 00:05:02,219 --> 00:05:05,063 Loosst mech probéieren Äre Vocabulaire ze vergréisseren. 49 00:05:10,060 --> 00:05:12,483 (klickt) 50 00:05:29,412 --> 00:05:32,882 - Wat ass geschitt? Wuer gees du? - Entschëllegt. Eppes koum op. 51 00:05:39,214 --> 00:05:41,387 Awer, James, ech brauch dech. 52 00:05:41,466 --> 00:05:42,843 Sou mécht England. 53 00:05:52,352 --> 00:05:56,528 Hien ass just fortgaang. Hien huet just lénks- Iwwer an eraus. 54 00:05:56,606 --> 00:05:59,405 Message kritt. Mir waarden. Iwwer an eraus. 55 00:06:12,956 --> 00:06:14,003 Elo. 56 00:06:17,794 --> 00:06:19,171 (Schéiss) 57 00:08:14,244 --> 00:08:19,751 Keen mécht et besser 58 00:08:21,418 --> 00:08:28,768 Mécht mech traureg fir de Rescht 59 00:08:28,842 --> 00:08:32,267 Keen mécht et 60 00:08:32,345 --> 00:08:36,521 Halschent esou gutt wéi Dir 61 00:08:37,183 --> 00:08:44,112 Puppelchen, du bass dee Beschten 62 00:08:44,190 --> 00:08:47,535 Ech hunn net gesicht 63 00:08:47,610 --> 00:08:50,955 Awer iergendwéi hues du mech fonnt 64 00:08:51,031 --> 00:08:57,539 Ech hu probéiert vun Ärem Léiftliicht ze verstoppen 65 00:08:57,620 --> 00:09:01,375 Awer wéi den Himmel iwwer mech 66 00:09:01,458 --> 00:09:04,507 De Spioun dee mech gär huet 67 00:09:04,586 --> 00:09:11,219 Ech halen all meng Geheimnisser den Owend sécher 68 00:09:11,301 --> 00:09:17,684 A kee mécht et besser 69 00:09:19,309 --> 00:09:25,612 Och heiansdo Ech wënschen een kéint 70 00:09:26,483 --> 00:09:30,158 Keen mécht et 71 00:09:30,236 --> 00:09:34,582 Ganz wéi Dir maacht 72 00:09:34,657 --> 00:09:40,505 Firwat musst Dir sou gutt sinn? 73 00:09:41,164 --> 00:09:44,589 De Wee wéi Dir mech hält 74 00:09:44,667 --> 00:09:48,297 Wann och ëmmer Dir hält mech 75 00:09:48,379 --> 00:09:55,228 Et gëtt eng Aart vu Magie an Iech 76 00:09:55,303 --> 00:09:58,773 Dat hält mech aus ze lafen 77 00:09:58,848 --> 00:10:01,442 Awer hale just weider 78 00:10:01,518 --> 00:10:08,367 Wéi hutt Dir geléiert déi Saachen ze maachen, déi Dir maacht? 79 00:10:08,858 --> 00:10:15,867 A kee mécht et besser 80 00:10:16,574 --> 00:10:22,252 Mécht mech traureg fir de Rescht 81 00:10:23,873 --> 00:10:27,548 Keen mécht et 82 00:10:27,627 --> 00:10:32,554 Halschent esou gutt wéi Dir 83 00:10:32,632 --> 00:10:35,727 Puppelchen, Puppelchen 84 00:10:35,802 --> 00:10:40,103 Puppelchen, du bass dee Beschten 85 00:10:51,568 --> 00:10:54,162 Schéckt den Agent Triple X. 86 00:11:03,121 --> 00:11:05,670 Dir hutt fir mech geschéckt, Comrade General. 87 00:11:05,748 --> 00:11:10,299 Gudde Moien. Major Amasova, mir stinn mat enger delikter Situatioun. 88 00:11:10,962 --> 00:11:14,512 Eis nuklear U-Boot Potemkin ass verschwonnen. 89 00:11:14,591 --> 00:11:17,265 - Sabotage? - Dat ass fir Iech erauszefannen. 90 00:11:17,343 --> 00:11:22,349 Mir hunn ee Virsprong. Eng Verbindung zu Kairo. Dir gitt haut den Owend. 91 00:11:22,432 --> 00:11:24,480 Wäert dat alles sinn, Comrade General? 92 00:11:26,436 --> 00:11:28,859 Et gëtt nach eng Saach. 93 00:11:30,940 --> 00:11:35,491 Ech bedaueren Iech ze informéieren, Major, datt den Agent Sergei Barsov ëmbruecht gouf. 94 00:11:39,574 --> 00:11:43,454 Op enger Missioun, zu Berngarten an den éisträicheschen Alpen. 95 00:11:45,747 --> 00:11:49,547 - En trageschen Optriede, Comrade General. - Et war eis net entkomm 96 00:11:49,626 --> 00:11:55,975 datt Dir méi wéi Frënn war fir eng Zäit. Et deet mir ganz leed. 97 00:11:56,299 --> 00:11:59,394 - Wéi ass hien gestuerwen? - Mir hunn nach net all Detailer, 98 00:11:59,469 --> 00:12:03,645 awer et schéngt, datt hien involvéiert wier an enger britescher Geheimdéngscht Operatioun. 99 00:12:04,641 --> 00:12:07,394 Halt mech w.e.g. informéiert, Komeroden General. 100 00:12:07,477 --> 00:12:11,983 Ech géif ganz gär begéinen wien fir säin Doud verantwortlech war. 101 00:12:15,568 --> 00:12:18,412 Sea King 05, Finale fir Land. Eriwwer. 102 00:12:18,780 --> 00:12:21,829 Sea King 05, dëst ass Faslane. 103 00:12:24,410 --> 00:12:26,663 Sea King 05. Roger. Aus. 104 00:12:39,008 --> 00:12:40,851 Gudde Moien, Här. 105 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 - Moien, 007. - Moien, Q. 106 00:12:42,804 --> 00:12:45,933 - Missioun erfollegräich? - An an aus. 107 00:12:46,015 --> 00:12:48,109 Moien, Kommandant. 108 00:12:48,184 --> 00:12:50,903 - Kapitän Forsyth. - Kommandant. 109 00:12:50,979 --> 00:12:54,358 Kommandant Bond, Här. Här Frederick Gray, Minister vun der Verdeedegung. 110 00:12:54,482 --> 00:12:55,699 Moien, Kommandant. 111 00:12:55,775 --> 00:12:58,369 Admiral Hargreaves, Fändel Offizéier U-Booter. 112 00:12:58,444 --> 00:13:00,663 - Ark Royal, war et net? - Jo, Här. 113 00:13:00,738 --> 00:13:03,867 - Ech gleewen, datt M Iech iwwer dëst gesot huet. - Jo, Minister. 114 00:13:03,950 --> 00:13:06,044 Hei, wann ech glift, Hären. 115 00:13:33,646 --> 00:13:36,775 Dëst ass dem Ranger säi virarrangéierte Cours zu hirem patrouilléieren Beräich? 116 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 Dat ass richteg. 117 00:13:38,943 --> 00:13:42,038 - Wien kannt dëse Cours? - Admiral Hargreaves, ech, 118 00:13:42,113 --> 00:13:44,457 an Talbot, de Kapitän vum U-Boot. 119 00:13:52,874 --> 00:13:54,922 Gudde Gott! 120 00:13:58,671 --> 00:14:02,050 - Wou koum dat hier? - Fir de Moment ass dat top geheim. 121 00:14:02,258 --> 00:14:03,305 Ech gesinn, Här. 122 00:14:04,177 --> 00:14:09,434 Dëst bedeit d'Russen kënnen eis verfollegen U-Booter ënner Waasser an ënnerzegoen. 123 00:14:09,807 --> 00:14:13,437 - Ech gleewen et mécht. - Wéi konnten se? Et ass onméiglech. 124 00:14:13,519 --> 00:14:16,113 Nee. Et ass ganz einfach, wierklech. 125 00:14:16,189 --> 00:14:18,783 Hëtzt Ënnerschrëft Unerkennung héchstwahrscheinlech. 126 00:14:19,942 --> 00:14:23,196 - Mat Ärer Erlaabnes, Här Minister? - Jo natierlech. 127 00:14:23,279 --> 00:14:26,874 Mir wëssen schonn datt Satellitte mat Infraroutwärmesensoren 128 00:14:26,949 --> 00:14:29,873 kann eng nuklear Rakéit am Fluch entdecken duerch säi Schwanzfeier. 129 00:14:30,745 --> 00:14:33,043 - Well? - Een kann elo lokaliséieren 130 00:14:33,122 --> 00:14:39,220 en ënnerdaachten Atom-U-Boot genee déiselwecht Aart a Weis, duerch seng erwecht. 131 00:14:39,587 --> 00:14:43,888 Awer dat heescht datt se ganz kënnen eis westlech Verteidegungsstrategie ënnergruewen. 132 00:14:44,217 --> 00:14:45,719 Et gesäit aus, jo. 133 00:14:46,594 --> 00:14:50,849 - Wou hu mir de Spuer kritt, Freddie? - Kairo. Diplomatesch Sak. 134 00:14:51,140 --> 00:14:55,395 Een huet d'Pläng vun deem an de Grëff Tracking System a probéiert se ze verkafen. 135 00:14:55,478 --> 00:14:58,277 Si hunn eis deen Tracing geschéckt als Beweis datt et echt ass. 136 00:14:58,356 --> 00:15:01,030 Wann et en Deal ze maachen ass, de Präis wäert héich sinn. 137 00:15:01,109 --> 00:15:03,828 Héich? Astronomesch. 138 00:15:04,320 --> 00:15:08,621 Dat vermësst U-Boot hat 16 Polaris Rakéiten u Bord. 139 00:15:09,992 --> 00:15:13,246 - Ech huelen et mir hunn e Kontakt an Ägypten? - M ginn Iech d'Detailer. 140 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 Dir gitt haut den Owend. 141 00:15:16,624 --> 00:15:18,672 (Lift Bell) 142 00:15:25,425 --> 00:15:29,100 - Dr Bechmann a Professor Markovitz. - Merci. 143 00:15:29,887 --> 00:15:33,608 Gutt, Hären, elo ass de Moment ass komm fir Iech Äddi ze soen, 144 00:15:33,683 --> 00:15:36,937 Ech gratuléieren iech zwee, Dokter, an Dir, Professer, 145 00:15:37,019 --> 00:15:40,068 op Är genial Aarbecht an der Entwécklung 146 00:15:40,148 --> 00:15:42,492 vum U-Boot Tracking System. 147 00:15:42,817 --> 00:15:48,324 Merci virun allem un Iech, ech soen frou datt déi éischt Phas vun eiser Operatioun 148 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 huet mat grousse Succès begéint. 149 00:15:51,701 --> 00:15:56,958 Ech hunn meng Assistent instruéiert ze hunn op Äre Schwäizer Bankkonto bezuelt 150 00:15:57,039 --> 00:16:00,384 d'Zomm vun zéng Milliounen Dollar all. 151 00:16:00,460 --> 00:16:02,554 - Merci, Här. - Ech soen Iech Merci. 152 00:16:03,546 --> 00:16:06,220 An dat, mengen ech, schléisst eis Affär of. 153 00:16:07,175 --> 00:16:11,681 Ier Dir awer gitt, Ech bedaueren Iech ganz vill ze informéieren 154 00:16:12,388 --> 00:16:16,859 datt eng geféierlech Entwécklung huet kuerzem op meng Notiz bruecht. 155 00:16:17,393 --> 00:16:22,524 Een huet probéiert ze verkafen d'Pläng vun eisem Tracking Projet 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,701 zu konkurréiere Weltmuechten. 157 00:16:24,775 --> 00:16:28,245 Een intim verbonnen mam Projet. 158 00:16:29,447 --> 00:16:32,701 Meng Léif, et wier vläicht méi schein wann Dir eis géift verloossen. 159 00:16:33,618 --> 00:16:34,744 Merci. 160 00:16:42,919 --> 00:16:48,141 (Loft op engem G String spillt) 161 00:17:04,273 --> 00:17:06,321 Et war du deen mech verroden. 162 00:17:07,443 --> 00:17:10,242 Dir hutt Zougang zu all Informatioun. 163 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 An elo wäert Dir d'Strof bezuelen. 164 00:17:37,306 --> 00:17:41,812 Nach eng Kéier, Hären, mäin déifste Merci. 165 00:18:04,250 --> 00:18:06,628 (Piano Concerto No. 21 spillt) 166 00:19:01,891 --> 00:19:03,985 - Sandor. - Jo, Här. 167 00:19:08,064 --> 00:19:09,156 Kiefer. 168 00:19:11,233 --> 00:19:14,908 Ech ginn Iech d'Aufgab zou der Mikrofilm Kopie ze recuperéieren 169 00:19:15,279 --> 00:19:16,997 vum Tracking System. 170 00:19:18,491 --> 00:19:21,244 Sandor, Dir gitt mat him. Gefollegt him. 171 00:19:22,411 --> 00:19:26,541 All Persoun déi souguer kënnt a Kontakt mat deem Mikrofilm 172 00:19:27,166 --> 00:19:28,509 soll eliminéiert ginn. 173 00:19:36,676 --> 00:19:38,770 (klaxon) 174 00:19:43,057 --> 00:19:45,606 Stand-by fir Helikopter Start. 175 00:19:45,685 --> 00:19:49,030 A/I Personal kloer vun der Fluchdeckplattform. 176 00:20:19,802 --> 00:20:26,151 Transfert vun 20 Milliounen Dollar annuléieren. Informéiert d'nächst Famill datt en trageschen Accident 177 00:20:26,225 --> 00:20:31,823 huet zu den Doudesfäll vun Professor Markovitz and Dr Bechmann. 178 00:20:32,481 --> 00:20:34,483 D'Begriefnes war um Mier. 179 00:20:45,786 --> 00:20:47,834 - Verschwannen! Kader. - Garabna- 180 00:21:12,980 --> 00:21:15,074 Sh ukran 181 00:21:16,192 --> 00:21:18,320 - Shukran. - Afwan. 182 00:21:31,290 --> 00:21:33,713 - Assalaam alaykum. - Ala ykum assalaam. 183 00:21:33,959 --> 00:21:38,681 Loosst de Fridde vum Allah op dëst erofkommen wunnen an erlaben engem aarme Reesender anzeginn. 184 00:21:38,756 --> 00:21:42,932 Kann d'Gaaschtfrëndlechkeet vun dësen miserabelen Véierel sinn genuch fir Är Besoinen. 185 00:21:50,392 --> 00:21:54,238 James Bond! Wat eng herrlech Iwwerraschung no all deene Joren. Sëtzt Iech. 186 00:21:54,313 --> 00:21:55,610 Merci. 187 00:21:56,732 --> 00:22:01,659 Ech hu gefrot wat Dir géift maachen wann Dir vu Cambridge erofgaang ass. 188 00:22:01,737 --> 00:22:05,958 Ech hat ni Problemer ze wëssen wat Dir géift maachen, Hosein. Shukran. 189 00:22:06,033 --> 00:22:08,786 Mir hunn net nëmmen Ueleg, Dir wësst. 190 00:22:09,411 --> 00:22:14,508 Wat kann ech Iech bidden? Schof d'Aen, daten? Wodka Martini? 191 00:22:14,583 --> 00:22:18,133 Informatiounen. Wien setzt den U-Boot Tracking System um Maart? 192 00:22:19,922 --> 00:22:24,553 Wat schued et ass datt Dir weiderhi sidd esou geschäftlech ze sinn. 193 00:22:32,101 --> 00:22:36,231 Den Här Dir wäert schlussendlech ze dinn hunn ass e gewësse Max Kalba. 194 00:22:36,313 --> 00:22:38,532 - Schlussendlech? - Fir Kalba z'erreechen, 195 00:22:38,607 --> 00:22:43,113 Dir musst éischt Kontakt maachen mat engem Mann genannt Fekkesh, Aziz Fekkesh. 196 00:22:43,195 --> 00:22:47,826 Ech ginn Iech d'Adress vu sengem Appartement zu Kairo, mä et ass ze spéit haut ze treffen. 197 00:22:47,908 --> 00:22:52,004 Kann ech dech iwwerzeegen e Bett fir d'Nuecht ze akzeptéieren? 198 00:22:53,122 --> 00:22:55,750 Et ass léif vun Iech, Hosein, awer 199 00:22:56,292 --> 00:22:58,420 Ech fille wierklech datt ech ... 200 00:23:05,092 --> 00:23:08,596 Sidd Dir ganz sécher Ech kann dech net iwwerzeegen d'Nuecht ze bleiwen? 201 00:23:10,598 --> 00:23:15,855 Wann een an Ägypten ass, soll een déif a seng Schätz verdéiwen. 202 00:23:16,937 --> 00:23:18,939 (Opruff zum Gebiet) 203 00:24:34,390 --> 00:24:36,142 Här Bond. 204 00:24:36,225 --> 00:24:39,855 Jo. Et deet mir leed. D'Dier war op. 205 00:24:40,145 --> 00:24:42,614 Den Här Fekkesh erwaart mech. Ech hunn him ugeruff. 206 00:24:42,690 --> 00:24:46,160 Hien huet mech gefrot Iech e Message ze ginn. Hie wäert e bësse spéit sinn. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,283 Kann ech froen wou hien ass? 208 00:24:48,404 --> 00:24:52,284 Den Här Fekkesh huet mech gefrot fir Iech z'ënnerhalen während Dir waarden. 209 00:24:52,366 --> 00:24:54,460 Wierklech? 210 00:25:04,420 --> 00:25:06,639 Wou ass Fekkesh? 211 00:25:06,922 --> 00:25:11,428 - Dir sidd ganz verdächteg, Här Bond. - Ech fannen ech liewen vill méi laang sou. 212 00:25:11,510 --> 00:25:13,604 Elo, wou ass hien? 213 00:25:16,640 --> 00:25:19,484 Wann Dir eppes wëllt ... 214 00:25:19,560 --> 00:25:21,688 Alles iwwerhaapt ... 215 00:25:21,770 --> 00:25:26,196 Ech hat Mëttegiessen, awer ... Ech schéngen Dessert verpasst ze hunn. 216 00:25:33,449 --> 00:25:38,330 Sou dringend wéi mäi Rendez-vous ass, Ech haassen hien eran ze goen an eis ze iwwerraschen. 217 00:25:38,454 --> 00:25:40,832 Et besteet keng Gefor dofir. 218 00:25:41,540 --> 00:25:44,168 - Hien wäert dann eng Zäit sinn, oder? -Mm-hm. 219 00:25:44,793 --> 00:25:47,262 Trefft hien een? 220 00:25:49,965 --> 00:25:53,640 Et deet mir leed. Ech kann déi Fro net beäntweren. 221 00:25:53,844 --> 00:25:56,313 Ech mengen Dir kënnt. 222 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 Nee! 223 00:27:15,759 --> 00:27:17,432 Wou ass Fekkesh? 224 00:27:17,928 --> 00:27:19,805 - Wou ass Fekkesh? - Pyramiden. 225 00:27:20,472 --> 00:27:22,520 Agh! 226 00:27:25,018 --> 00:27:27,441 Wat eng hëllefräich Kap. 227 00:27:33,402 --> 00:27:35,200 Dir sidd den Owend komm 228 00:27:35,279 --> 00:27:39,375 op déi fantasteschst a gefeiert Plaz an der Welt. 229 00:27:40,367 --> 00:27:42,995 Hei um Plateau vu Giza 230 00:27:43,078 --> 00:27:47,584 steet fir ëmmer déi mächtegst vun mënschlech Leeschtungen. 231 00:27:50,252 --> 00:27:54,348 Kee Reesender, Keeser, Händler oder Dichter 232 00:27:54,423 --> 00:27:59,600 hat op dëse Sand getrëppelt an net vun Awe gegast. 233 00:28:03,599 --> 00:28:07,024 De Rido vun der Nuecht ass amgaang eropzegoen 234 00:28:07,102 --> 00:28:13,109 a verroden d'Bühn op där den Drama vun enger Zivilisatioun stattfonnt. 235 00:28:15,944 --> 00:28:20,541 Déi Betraff waren dobäi zanter dem Sonnenopgang vun der Geschicht, 236 00:28:20,616 --> 00:28:24,337 hartnäckeg gepickt géint Sand a Wand. 237 00:28:27,497 --> 00:28:31,798 An d'Stëmm vun der Wüst huet d'Joerhonnerte gekräizt. 238 00:28:43,805 --> 00:28:47,184 Entschëllegt, Major. Ech kommen no engem Moment zréck. 239 00:28:56,485 --> 00:29:03,960 Mat all neien Sonnenopgang gesinn ech de Sonnegott klammen op der wäit Bank vum Nil. 240 00:29:52,374 --> 00:29:58,131 Ech sinn de treie Warden um Fouss vu sengem Här, 241 00:29:58,213 --> 00:30:01,558 sou trei, sou waakreg, 242 00:30:02,509 --> 00:30:09,518 sou no bei him datt hien mir säi Gesiicht fir meng eegen ginn huet. 243 00:30:10,350 --> 00:30:13,729 Ech sinn dem Pharao säi Begleeder, 244 00:30:13,812 --> 00:30:18,409 an ech sinn hien, de Pharao. 245 00:30:59,358 --> 00:31:02,157 Dëst ass d'Graf vum Cheops, 246 00:31:02,235 --> 00:31:07,116 Pharao vun der véierter Dynastie Virun 4.500 Joer. 247 00:31:07,657 --> 00:31:14,666 Hei ass déi grouss Pyramid déi hien gebaut huet sech géint den Doud ze verteidegen. 248 00:31:38,230 --> 00:31:41,154 Hei an der Tiefe vun dësem Graf 249 00:31:41,274 --> 00:31:47,577 e Knecht vum Kinnek waart op den Uruff op seng Rees an d'Éiwegkeet ze starten. 250 00:31:48,990 --> 00:31:51,743 Den Doud läit op waart. 251 00:32:14,558 --> 00:32:17,357 - Wou ass Fekkesh? - Mat de Pharaonen. 252 00:32:18,228 --> 00:32:21,107 - Du hues hien ëmbruecht. - Nee, hien war dout wéi ech en fonnt hunn. 253 00:32:46,047 --> 00:32:49,392 Hoffen Dir hutt d'Show genoss. Gutt Nuecht. 254 00:33:27,589 --> 00:33:31,560 Wat eng onerwaart Freed. Wëllkomm am Mujaba Club. 255 00:33:31,635 --> 00:33:35,105 Kaaft Dir e Patt, Major Amasova? 256 00:33:35,180 --> 00:33:37,899 Oder kann ech Iech Triple X nennen? 257 00:33:37,974 --> 00:33:40,068 Also wësst Dir wien ech sinn. 258 00:33:40,143 --> 00:33:42,237 Du hues nawell en Androck gemaach. 259 00:33:42,312 --> 00:33:44,610 Et deet mir leed iwwer Ivan an Boris. 260 00:33:44,731 --> 00:33:49,407 - Si hunn hir Commanden iwwerschratt. - Gutt Personal ass schwéier dës Deeg ze fannen. 261 00:33:50,403 --> 00:33:53,828 - Jo, Här? - D'Madame wäert e Bacardi op de Fielsen hunn. 262 00:33:54,783 --> 00:33:58,913 Fir den Här, Wodka Martini, geschüchtert net geréiert. 263 00:33:59,746 --> 00:34:01,419 Touché. 264 00:34:01,498 --> 00:34:03,546 Kommandant James Bond, 265 00:34:03,625 --> 00:34:07,175 an d'Briten rekrutéiert Geheimdéngscht vun der Royal Navy. 266 00:34:07,295 --> 00:34:10,640 Lizenzéiert fir ëmzebréngen, an huet dat bei villen Occasiounen gemaach. 267 00:34:10,715 --> 00:34:13,514 Vill Lady Frënn, awer nëmmen eemol bestuet. 268 00:34:14,010 --> 00:34:17,139 - Fra ëmbruecht ... - Gutt, Dir hutt Äre Punkt gemaach. 269 00:34:18,598 --> 00:34:22,148 - Dir sidd sensibel, Här Bond. - Iwwer bestëmmte Saachen, jo. 270 00:34:23,019 --> 00:34:27,274 Elo, wann Dir mech entschëllegt, tragesch, Ech hunn e virdrun Engagement. 271 00:34:27,357 --> 00:34:29,530 Glécklech genuch, ech och. 272 00:34:30,193 --> 00:34:32,742 - Äddi, Här Bond. - Loosst eis soen au revoir. 273 00:34:33,446 --> 00:34:37,496 Ech hunn dat komeschst Gefill mir treffen eis iergendwann erëm. 274 00:34:45,375 --> 00:34:49,755 - Ech sichen en Här Kalba. - Den Här Max Kalba ass de Besëtzer vum Club. 275 00:34:49,838 --> 00:34:51,932 Doriwwer. 276 00:35:11,860 --> 00:35:13,783 Här Kalba, 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,115 mäin Numm ass Bond, James Bond. 278 00:35:16,906 --> 00:35:19,034 Wat dovunner? 279 00:35:19,117 --> 00:35:22,291 Dir hat e Rendez-vous mat engem Här Fekkesh. 280 00:35:22,370 --> 00:35:24,464 Well? 281 00:35:24,539 --> 00:35:26,962 Hie wäert Iech net matmaachen. 282 00:35:36,885 --> 00:35:40,105 - Dir hutt eppes, wat ech gär ka kafen. - Just ee Moment. 283 00:35:40,180 --> 00:35:42,603 Ech géif gären och fir et bidden. 284 00:35:44,726 --> 00:35:47,821 Dir hutt Äert Gedrénks vergiess, Här Bond. 285 00:35:47,896 --> 00:35:50,570 Merci. Na zdoroviye. 286 00:35:50,690 --> 00:35:53,660 Et schéngt wéi Dir Konkurrenz hutt, Här Bond, 287 00:35:53,735 --> 00:36:00,038 a vu wou ech sëtzen, ech mengen, Dir wäert fannen der Lady d'Figur schwéier ze Match. 288 00:36:01,117 --> 00:36:06,123 Kéinten d'Kandidaten op d'mannst sinn erlaabt den Artikel fir ze verkafen? 289 00:36:15,423 --> 00:36:18,677 Ma, elo, wien fänkt d'Offer un? 290 00:36:20,720 --> 00:36:24,099 Här Kalba, Här. Den Telefon. Eng dréngend Uruff. 291 00:36:24,891 --> 00:36:26,108 Entschëlleg mech. 292 00:36:32,774 --> 00:36:34,902 Pardon. 293 00:36:43,993 --> 00:36:45,916 Dëst ass Kalba. 294 00:36:45,995 --> 00:36:48,043 AI6? A/I6? 295 00:37:23,158 --> 00:37:24,660 Eng aner? 296 00:38:28,473 --> 00:38:30,567 (Motor start) 297 00:38:38,775 --> 00:38:41,824 Mir musse wierklech ophalen esou ze treffen. 298 00:38:42,570 --> 00:38:45,915 Kalba gouf op den Telefon geruff. Wat ass geschitt? 299 00:38:47,158 --> 00:38:50,412 Hie gouf ofgeschnidden ... Permanent. 300 00:38:50,620 --> 00:38:53,089 De Mikrofilm. Wou ass et? 301 00:38:54,582 --> 00:38:55,925 Sich mech. 302 00:38:56,000 --> 00:38:58,503 Hie muss et hunn, soss wiers du net hei. 303 00:38:58,586 --> 00:39:02,216 Dir wësst net wien hien ass. Hien ass op eise Rekorder. E professionelle Killer. 304 00:39:02,298 --> 00:39:06,553 Jaws genannt? Maacht kee Feeler, Här Bond. 305 00:39:06,636 --> 00:39:11,483 Ech wëll dee Mikrofilm an ech wäert et kréien. 306 00:39:11,558 --> 00:39:13,105 Ausser ech kréien et éischt. 307 00:42:28,296 --> 00:42:29,718 Opgepasst! 308 00:42:42,310 --> 00:42:44,358 Beweegt net. 309 00:42:49,650 --> 00:42:52,824 De Mikrofilm. Gëff mir et. 310 00:43:36,656 --> 00:43:38,750 egypteschen Builder. 311 00:44:06,894 --> 00:44:09,147 Entschëllegt. 312 00:44:09,230 --> 00:44:11,232 Du bass einfach ze spéit. 313 00:44:12,567 --> 00:44:14,740 Gëff mir de Schlëssel. 314 00:44:16,070 --> 00:44:17,492 De Schlëssel! 315 00:44:18,865 --> 00:44:20,242 Gëff mir et. 316 00:44:22,785 --> 00:44:24,913 De Schlëssel! 317 00:44:26,539 --> 00:44:28,792 Probéiert déi grouss. 318 00:44:33,254 --> 00:44:34,847 (Kratz Gears) 319 00:44:34,922 --> 00:44:37,300 Kënnt Dir all aner Melodie spillen? 320 00:44:40,469 --> 00:44:43,268 Loosst eis probéieren ëmgedréint. Dat ass zréck. 321 00:45:00,323 --> 00:45:02,951 Wëllt Dir mir fueren? 322 00:45:09,582 --> 00:45:13,052 - Fraen Chauffeuren. - Roueg! Kuckt dëst. 323 00:45:18,299 --> 00:45:20,927 Shaken, awer net gerührt. 324 00:45:50,831 --> 00:45:54,586 Dat Gorilla muss hunn seng Zänn vun engem Nieten fixéiert. 325 00:45:54,669 --> 00:45:57,718 Iwwregens, merci fir mech zréck do desertéieren. 326 00:45:57,797 --> 00:46:00,767 All Fra fir sech selwer, erënnert Iech un? 327 00:46:01,676 --> 00:46:05,055 Trotzdem, Dir ... Dir hutt mäi Liewen gerett. 328 00:46:05,137 --> 00:46:07,765 Mir maachen all Feeler, Här Bond. 329 00:46:07,848 --> 00:46:09,896 (Kratz Gears) 330 00:46:21,612 --> 00:46:23,865 (Motor Réckzuch) 331 00:46:42,758 --> 00:46:45,511 D'Zylinderkopfdichtung. 332 00:46:45,594 --> 00:46:47,688 Oh. 333 00:46:50,057 --> 00:46:52,731 (Lawrence vun Arabien Thema) 334 00:47:17,668 --> 00:47:19,762 Hé! Stanna! 335 00:47:20,004 --> 00:47:22,098 Stanna! 336 00:47:29,472 --> 00:47:32,146 - Khuddnf Iii Kaa Hira - Och, éierlech. 337 00:47:32,266 --> 00:47:34,860 - Wat huet hie gesot? - Hien denkt, datt mir iwwerkleed sinn, 338 00:47:34,935 --> 00:47:37,779 - mee hien bréngt eis op Kairo. - Gutt. 339 00:48:38,332 --> 00:48:40,426 Et gëtt kal. 340 00:48:41,168 --> 00:48:44,012 Gëtt et eppes kann ech maachen fir dech ze waarm? 341 00:48:44,463 --> 00:48:47,137 Dir musst Iech keng Suergen iwwer mech maachen, Här Bond. 342 00:48:47,216 --> 00:48:49,685 Ech sinn op en Iwwerliewenscours a Sibirien gaang. 343 00:48:50,302 --> 00:48:54,182 Jo, ech gleewen eng grouss Zuel vun Äre Landsleit maachen. 344 00:48:54,974 --> 00:48:58,023 - Wat hunn se Iech geléiert? - Datt et ganz wichteg ass 345 00:48:58,144 --> 00:49:00,897 eng positiv mental Astellung ze hunn. 346 00:49:01,772 --> 00:49:04,070 Näischt méi praktesch wéi dat? 347 00:49:04,150 --> 00:49:06,994 Iessen ass och ganz wichteg. 348 00:49:08,737 --> 00:49:09,829 Wat soss? 349 00:49:10,281 --> 00:49:14,536 Wann néideg, gedeelt kierperlech Hëtzt. 350 00:49:16,787 --> 00:49:19,381 Dat ass deen Deel deen ech gär hunn. 351 00:49:26,881 --> 00:49:32,229 - Ass dat wierklech wat se a Sibirien maachen? - Jo, awer net wéi se et maachen. 352 00:49:45,483 --> 00:49:48,282 Dir probéiert net vu mir ze profitéieren, bass du? 353 00:49:49,695 --> 00:49:52,039 D'Gedanke ass ni mäi Kapp duerchgaang. 354 00:50:00,581 --> 00:50:03,380 Just wann et interessant gouf. 355 00:50:35,824 --> 00:50:37,121 Wou ass d'Meedchen? 356 00:50:38,953 --> 00:50:41,832 - Fein el bent? - El bent, enta w'nayem rahet. 357 00:51:50,316 --> 00:51:53,115 Moien, Moneypenny. Ass hien an? 358 00:51:53,193 --> 00:51:56,538 Ähm. Meng, et muss eng ganz Party gewiescht sinn. 359 00:51:57,948 --> 00:52:01,122 Langweileg, Moneypenny. Tatsächlech sinn ech ofgefall. 360 00:52:19,511 --> 00:52:23,482 - Moien, James. Mir hunn dech erwaart. - Gudde Moien, Här. 361 00:52:23,557 --> 00:52:26,185 Et gouf eng Ännerung vum Plang. 362 00:52:27,102 --> 00:52:32,324 Dir erkennt wahrscheinlech mäi Géigendeel Zuel am KGB. Général Gogol. 363 00:52:32,399 --> 00:52:35,573 An ech gleewen datt Dir vertraut sidd mam Major Amasova. 364 00:52:35,653 --> 00:52:38,156 Genuch ze wëssen déi Zigarette si fëmmt. 365 00:52:38,238 --> 00:52:41,959 Eis jeeweileg Regierungen hunn ausgemaach hir Ressourcen ze poolen 366 00:52:42,034 --> 00:52:44,412 fir erauszefannen wat geschitt ass un eis U-Booter. 367 00:52:44,495 --> 00:52:48,671 Mir sinn an eng nei Ära agaangen vun der anglo-sowjetescher Kooperatioun. 368 00:52:48,749 --> 00:52:52,174 An als Zeeche vu russesche gudde Glawen, 369 00:52:52,252 --> 00:52:56,803 Ech si bereet der zur Verfügung ze stellen Mikrofilm erëmfonnt vum Agent Triple X. 370 00:52:57,049 --> 00:53:00,098 Mat bedeitend Liichtegkeet, kann ech derbäisetzen. 371 00:53:00,928 --> 00:53:06,105 Maacht Iech net drun. Et ass nëtzlos. Ech hunn et um Boot ënnersicht. 372 00:53:07,309 --> 00:53:09,528 Ech versécheren Iech et ass ganz echt. 373 00:53:09,603 --> 00:53:13,358 Ausser datt déi vital technesch Informatioun erausgeholl ass. 374 00:53:13,440 --> 00:53:16,159 Dëst war nëmmen geduecht fir eisen Appetit ze maachen. 375 00:53:21,115 --> 00:53:23,709 Vläicht kann Q eppes aus et maachen. 376 00:53:42,678 --> 00:53:45,306 Ech wëll dat prett fir Ahmed Téi Partei. 377 00:53:46,765 --> 00:53:49,439 - No dir, Alexis. - Nee, nee. No Iech, Miles. 378 00:53:49,643 --> 00:53:50,690 Merci. 379 00:54:10,414 --> 00:54:13,042 Dat kéint Tréinen an den Ae bréngen. 380 00:54:20,883 --> 00:54:23,352 Jiddereen prett? Riets. 381 00:54:24,511 --> 00:54:28,015 Elo si mir ganz sécher datt dës Zeechnung gouf an Italien entworf. 382 00:54:28,223 --> 00:54:30,942 D'Gréisst entsprécht mat engem Venetian Oktavo, 383 00:54:31,018 --> 00:54:33,521 an d'Schrëft ass eng italienesch. 384 00:54:33,645 --> 00:54:37,775 Elo notéiert de liichte erop Stress op de transversale. 385 00:54:37,858 --> 00:54:39,952 Q, wat ass dat Zeechen do? 386 00:54:41,320 --> 00:54:45,700 Wahrscheinlech eppes war d'Zeechnen raschten op wéi et fotograféiert gouf. 387 00:54:45,949 --> 00:54:48,043 Muss séier gemaach ginn. 388 00:54:48,118 --> 00:54:50,667 - Kënnt Dir et vergréisseren? -Mm. Waart eng Minutt. 389 00:54:53,957 --> 00:54:56,631 Oratorium. Wat ass dat? 390 00:54:56,710 --> 00:55:01,181 - Et ass en anert Wuert fir Kapell. - Gesäit e bësse wéi e Bëschofsmiter. 391 00:55:02,674 --> 00:55:07,271 Et ass e Fësch. Dat ass d'Symbol vun der Stromberg Shipping Line. 392 00:55:07,346 --> 00:55:10,145 Karl Stromberg ass ee vun de räichste Männer vun der Welt. 393 00:55:10,224 --> 00:55:13,649 Ee vun den Haaptkapitalisten Exploitateure vum Westen, Här. 394 00:55:13,727 --> 00:55:18,699 Et ass net Oratorium, et ass Labo. Stromberg huet e Marine Fuerschungslaboratoire. 395 00:55:18,774 --> 00:55:20,868 Op Korsika gleewen ech. 396 00:55:22,528 --> 00:55:24,656 Gutt gemaach, James. 397 00:55:24,738 --> 00:55:27,412 Eigentlech, Här, ass et zu Sardegna. 398 00:55:28,784 --> 00:55:30,411 (Gogol laacht) 399 00:55:31,286 --> 00:55:36,213 Dat ass genial. Ech si sécher datt zwee esou perceptive Talenter 400 00:55:36,291 --> 00:55:39,420 wäerten genéissen zesummen op Sardinien ze schaffen, 401 00:55:39,545 --> 00:55:44,517 an datt et hëlleft ze maachen Anglo-sowjetesch Zesummenaarbecht eng Realitéit. 402 00:56:00,941 --> 00:56:03,035 Hei si mir. 403 00:56:04,403 --> 00:56:06,952 Dat war e lecker Iessen. Merci. 404 00:56:08,282 --> 00:56:10,751 Ech hunn net gemierkt du hues esou e gesonden Appetit. 405 00:56:10,826 --> 00:56:15,627 Ech och net. Et muss sinn mam Zuch reest. Ech genéissen et ëmmer. 406 00:56:15,956 --> 00:56:18,175 Ech erënnere mech wéini ... 407 00:56:18,792 --> 00:56:22,797 - Wat erënnert Dir Iech? - Ech wollt iwwer eng Missioun schwätzen. 408 00:56:24,131 --> 00:56:28,136 Domm, ass et net? Mir kënnen net schwätzen an awer si mir am selwechte Betrib. 409 00:56:28,385 --> 00:56:31,980 - Awer mat rivaliséierende Firmen. - Mir si keng Rivalen am Moment. 410 00:56:32,639 --> 00:56:33,982 Nee. 411 00:56:34,808 --> 00:56:40,861 Dann ... Wéi wier et mat engem Nuetskapp op der Firma? Meng Firma. 412 00:56:41,106 --> 00:56:46,408 Et deet mir ganz leed. Ech hunn eng Iddi muer gëtt e beschäftegten Dag. Ech muss schlofen. 413 00:56:47,195 --> 00:56:50,665 Jo. Ma, schlof gutt. 414 00:56:50,741 --> 00:56:52,209 An Dir. 415 00:56:53,827 --> 00:56:56,330 - Gutt Nuecht. - Gutt Nuecht. 416 00:58:08,735 --> 00:58:10,078 (Schreie) 417 00:59:43,830 --> 00:59:46,003 Wat ass geschitt? 418 00:59:46,249 --> 00:59:48,843 Hien ass just erakomm fir e séieren Biss. 419 00:59:51,338 --> 00:59:53,432 Du bass verletzt. 420 00:59:53,632 --> 00:59:55,259 Méi spéit. 421 00:59:55,383 --> 00:59:58,102 Loosst eis Suergen iwwer Iech maachen. 422 00:59:58,178 --> 01:00:02,604 Wat hunn se Iech geléiert op deem Iwwerliewenscours? 423 01:00:02,682 --> 01:00:05,401 Eng positiv mental Astellung. 424 01:00:06,561 --> 01:00:09,189 A gedeelt kierperlech Hëtzt. 425 01:00:10,440 --> 01:00:13,865 Näischt iwwer d'Drénken ze halen. 426 01:00:16,196 --> 01:00:18,870 Genéisst nach ëmmer mam Zuch ze reesen? 427 01:00:22,744 --> 01:00:25,213 Du hues mäi Liewen gerett. 428 01:00:25,872 --> 01:00:28,216 Merci, James. 429 01:00:28,291 --> 01:00:29,634 Et deet mir leed. 430 01:00:34,214 --> 01:00:36,717 Firwat leet Dir Iech net an loosst mech et kucken? 431 01:01:00,198 --> 01:01:02,792 Wat kënne mir fir eng Bandage benotzen? 432 01:01:04,744 --> 01:01:06,792 Wéi iwwer dëst? 433 01:01:30,020 --> 01:01:32,114 Grazie. 434 01:01:36,902 --> 01:01:39,121 (Autoshorn) 435 01:01:49,789 --> 01:01:51,837 Waart e Moment. 436 01:02:10,310 --> 01:02:12,563 - Gudde Moien, Major Boothroyd. - Moien. 437 01:02:12,646 --> 01:02:15,991 Kuckt wat de Q fir eis bruecht huet. Ass et net schéin? 438 01:02:20,111 --> 01:02:24,241 Richteg, oppassen, O07. Ech wëll dech fir dës Ausrüstung gutt ze këmmeren. 439 01:02:24,324 --> 01:02:28,079 - Et ginn een oder zwee Accessoiren ... - Q, hunn ech dech jeemools entlooss? 440 01:02:28,328 --> 01:02:29,625 Dacks. 441 01:02:31,831 --> 01:02:33,879 (schreckend Pneuen) 442 01:03:00,652 --> 01:03:03,030 - Buongiorno. - Buongiorno, signore e signora. 443 01:03:03,321 --> 01:03:05,574 Dir hutt eng Reservatioun fir mech. Sterling. 444 01:03:06,032 --> 01:03:09,252 Ah, jo. Här a Madame Sterling. Vun Kairo gebucht. 445 01:03:09,703 --> 01:03:12,081 - Dat ass richteg. - Mir hunn Suite A5 fir Iech. 446 01:03:12,163 --> 01:03:16,168 E Sëtzraum ... An zwee Schlofkummeren. 447 01:03:17,544 --> 01:03:21,014 Moneypenny ass e bëssen iwwereffizient. 448 01:03:21,089 --> 01:03:23,558 Hutt Dir Messagen fir mech? 449 01:03:28,430 --> 01:03:30,524 Merci. 450 01:03:32,976 --> 01:03:36,355 exzellent. Mir hunn e Publikum zougewisen. 451 01:04:03,173 --> 01:04:05,596 - Här Sterling? - Jo. 452 01:04:05,759 --> 01:04:09,434 Ech sinn d'Naomi. Den Här Stromberg huet mech geschéckt fir Iech ze sammelen. 453 01:04:09,596 --> 01:04:14,397 Wéi geet et dir? Dëst ass meng Fra, deen zoufälleg och meng Assistent ass. 454 01:04:14,476 --> 01:04:17,446 - Dir sidd hei an der Vakanz? - Wou et en Ozean ass, 455 01:04:17,520 --> 01:04:22,242 e Marinebiolog ass ni an der Vakanz. Kënne mir Iech e Patt ubidden ier mer goen? 456 01:04:22,317 --> 01:04:27,198 Nee, merci. Här Stromberg e ganz beschäftegt Mann. Seng Zäit ass wäertvoll. 457 01:04:30,617 --> 01:04:34,212 Wat e schéint Handwierk. Esou léif Linnen. 458 01:05:33,805 --> 01:05:35,682 Merci. 459 01:05:35,765 --> 01:05:37,859 (Bond) Ganz beandrockend. 460 01:05:42,689 --> 01:05:46,444 Ech froe mech ob Dir meng Fra ronderëm géif weisen während ech mam Här Stromberg sinn. 461 01:05:46,526 --> 01:05:49,450 - Natierlech. Dës Manéier. - Merci. 462 01:05:49,529 --> 01:05:53,534 Elo, maach der keng Suergen fir Naomi, Schatz. Ech kommen geschwënn zréck. 463 01:05:53,616 --> 01:05:57,621 Oh, iwwregens, Den Här Stromberg rëselt léiwer keng Hand. 464 01:05:57,704 --> 01:06:00,207 - Et ass den drëtte Knäppchen. - Merci. 465 01:06:05,879 --> 01:06:08,928 (Nocturne Nummer 8 spillt) 466 01:06:32,864 --> 01:06:34,958 Firwat sichen mir de Weltraum ze eroberen, 467 01:06:35,074 --> 01:06:39,250 wann siwen-Zéngtel vun eisem Universum bleift ze exploréieren? 468 01:06:40,121 --> 01:06:42,249 D'Welt ënner dem Mier. 469 01:06:42,332 --> 01:06:46,053 Dir schéngt gutt equipéiert ze sinn fir déi Iwwerwaachung ze reparéieren, Här Stromberg. 470 01:06:49,047 --> 01:06:53,848 Mäin Numm ass Sterling, Robert Sterling. Et ass ganz léif vun Iech mech opzehuelen. 471 01:06:53,927 --> 01:06:58,433 Guer net. Et ass ëmmer eng Freed ze begréissen een mat engem géigesäitege Interessi. 472 01:07:01,309 --> 01:07:04,438 Eng aussergewéinlech Zuel vu rare Arten. 473 01:07:06,731 --> 01:07:09,701 Dir erkennt déi Varietéit natierlech. 474 01:07:15,573 --> 01:07:17,667 Natierlech. 475 01:07:18,826 --> 01:07:22,296 Pterois volitans. Aner Fësch vermeiden et. 476 01:07:23,122 --> 01:07:26,672 Déi dorsal Wirbelen si mat Gëft belaascht. 477 01:07:27,627 --> 01:07:29,300 Schéin awer déidlech. 478 01:07:31,339 --> 01:07:34,843 Ech gesinn, Dir kennt Äert Thema, Här Sterling. 479 01:07:34,926 --> 01:07:40,103 Et probéiert een. Dir hutt eng bemierkenswäert Etablissement hei, Här Stromberg. 480 01:07:40,181 --> 01:07:43,151 Ech sinn e bësse vun engem Recluse. 481 01:07:43,226 --> 01:07:46,947 Ech wëll mäi Liewen féieren op meng eegen Konditiounen 482 01:07:47,021 --> 01:07:51,322 an Ëmgéigend mat deem kann ech identifizéieren. 483 01:07:52,151 --> 01:07:54,779 Dat ass e Privileg vu Räichtum. 484 01:07:54,862 --> 01:07:57,661 Vermësst Dir net d'Äussewelt? 485 01:07:59,409 --> 01:08:03,039 Fir mech ass dëst d'ganz Welt. 486 01:08:04,789 --> 01:08:06,883 Et gëtt Schéinheet, 487 01:08:07,917 --> 01:08:10,011 et gëtt ellen, 488 01:08:11,504 --> 01:08:13,598 an et gëtt Doud. 489 01:08:15,008 --> 01:08:18,729 Ech mengen Dir wäert fannen dëst interessant, Här Sterling. 490 01:08:19,846 --> 01:08:23,976 - Eng Underwater Stad. - Faszinéierend, ass et net? 491 01:08:24,058 --> 01:08:28,689 - Déi eenzeg Hoffnung fir d'Zukunft vun der Mënschheet. - Mir hunn all eis Dreem. 492 01:08:28,771 --> 01:08:33,197 Keen Dram, Här Sterling. Geschwënn eng Realitéit. 493 01:08:33,818 --> 01:08:35,286 (Musikalesch Beep) 494 01:08:36,154 --> 01:08:40,409 Ech fäerten, Dir musst mech entschëllegen. Ech hunn e Geschäft fir matzemaachen. 495 01:08:40,491 --> 01:08:43,870 Äddi, Här Sterling. A wa mir eis net erëm treffen, 496 01:08:44,120 --> 01:08:46,464 Ech wënschen Iech Gléck mat Ärer Fuerschung. 497 01:08:46,539 --> 01:08:49,509 Merci. De kuerzen Abléck du hues mir haut leeschten 498 01:08:49,584 --> 01:08:53,009 wäert mech nëmmen encouragéieren meng Efforten ze verduebelen. 499 01:08:53,087 --> 01:08:55,215 Äddi, Här Stromberg. 500 01:08:58,051 --> 01:09:00,019 (Lift Bell) 501 01:09:10,480 --> 01:09:13,324 - Wéi interessant. - Do sidd Dir. 502 01:09:13,399 --> 01:09:17,154 Schatz, Dir sollt dëse Modell kucken. Et ass schéin. 503 01:09:18,071 --> 01:09:21,917 Dëst ass de Liparus, déi lescht Zousätzlech zu der Stromberg Flott, 504 01:09:21,991 --> 01:09:23,834 lancéiert virun néng Méint. 505 01:09:23,910 --> 01:09:26,914 Iwwer eng Millioun Tonnen, et ass dee gréissten Tanker op der Welt. 506 01:09:26,996 --> 01:09:29,545 Nom Karl Marx, natierlech. 507 01:09:29,624 --> 01:09:34,755 Wierklech, Schatz? Et ass erstaunlech d'Informatiounsartikelen déi Dir späichert. 508 01:09:40,093 --> 01:09:42,562 Waren déi zwee am Zuch? 509 01:09:44,764 --> 01:09:46,892 James Bond. 510 01:09:47,308 --> 01:09:50,653 An d'Fra ass Major Amasova, engem russesche Agent. 511 01:09:52,939 --> 01:09:55,033 Loosst se un d'Land kommen 512 01:09:57,443 --> 01:09:59,616 an dann ëmbréngen se. 513 01:10:13,459 --> 01:10:16,053 Dir sidd geheimnisvoll. Wou gi mer hin? 514 01:10:16,129 --> 01:10:18,803 Ech wëll en anere Bléck an deem Stromberg Laboratoire. 515 01:10:19,006 --> 01:10:21,805 Konnt hien operéieren den Tracking System vun do aus? 516 01:10:21,926 --> 01:10:26,477 Et ass méiglech. Alles wat mir sécher wëssen ass datt zwee Atom-U-Booter vermësst ginn. 517 01:10:46,576 --> 01:10:48,670 Wat hues du vum Model geduecht? 518 01:10:48,745 --> 01:10:53,501 Et war eppes komesch iwwer de Design vun hire Béi. M iwwerpréift hatt. 519 01:11:00,214 --> 01:11:05,015 - James, dee Motorrad ... - Huet eis déi lescht Meile verfollegt. 520 01:11:38,878 --> 01:11:40,801 (Camion Horn) 521 01:11:58,397 --> 01:12:00,775 All déi Fiederen an hien kann nach ëmmer net fléien. 522 01:12:08,282 --> 01:12:10,876 - James, do ass... - Ech weess. Sot mir net. 523 01:13:01,002 --> 01:13:05,428 Mamm! Wat ass de Succès? Oddio, tutto distrutto! 524 01:13:25,985 --> 01:13:29,239 Hutt Dir jeemools d'Gefill huet een dech net gär? 525 01:14:34,178 --> 01:14:35,179 (Qunfi re) 526 01:14:49,902 --> 01:14:51,870 Kënnt Dir schwammen? 527 01:15:21,183 --> 01:15:24,107 Et ass Zäit mir Äddi soen zu engem oninvitéierte Gaascht. 528 01:15:51,130 --> 01:15:52,757 Endlech eleng. 529 01:16:31,253 --> 01:16:33,881 Dat ass wat mir komm sinn fir ze kucken. 530 01:17:07,540 --> 01:17:09,338 James! 531 01:17:43,784 --> 01:17:44,956 Maacht Iech selwer. 532 01:17:53,544 --> 01:17:54,670 Kuckt! 533 01:18:39,298 --> 01:18:41,346 Wéi wosst Dir doriwwer? 534 01:18:41,467 --> 01:18:44,641 Ech hunn d'Blueprints vun dësem Auto geklaut virun zwee Joer. 535 01:18:44,845 --> 01:18:47,064 (schüssend Toun) 536 01:18:47,139 --> 01:18:48,641 Kënne mir et maachen? 537 01:19:47,825 --> 01:19:49,873 (klappen) 538 01:20:00,421 --> 01:20:02,389 - Moien. - Hallo. 539 01:20:02,506 --> 01:20:06,852 - Ech hunn e Message fir Iech. - Ech mengen, Dir hutt et just geliwwert. 540 01:20:08,637 --> 01:20:10,639 Merci. 541 01:20:25,237 --> 01:20:29,413 Entschëllegt Iech ze ënnerbriechen, mee ech gefrot M fir eng Lëscht vun all Häfen 542 01:20:29,491 --> 01:20:33,541 - de Stromberg Tanker hat uruffen. - A wat ass d'Äntwert? 543 01:20:33,996 --> 01:20:38,627 Well si equipéiert gouf, gëtt et keng Rekord vun hirem an Hafen iwwerall. 544 01:20:39,835 --> 01:20:42,133 Dat ass ganz komesch 545 01:20:42,212 --> 01:20:44,306 wann et stëmmt. 546 01:20:44,381 --> 01:20:47,180 Mir maachen keng Feeler vun dëser Zort. 547 01:20:47,259 --> 01:20:49,512 Dir kléngt just wéi e russesche. 548 01:20:52,264 --> 01:20:56,189 Ech mengen, mir sollten eis méi genau kucken bei deem Tanker, oder? 549 01:20:56,268 --> 01:20:58,566 Jo, ech maachen. 550 01:20:58,645 --> 01:21:01,990 - Soll ech de Gogol kontaktéieren? - Et ass net néideg. 551 01:21:02,816 --> 01:21:05,615 M huet scho proposéiert et ze fixéieren. 552 01:21:07,154 --> 01:21:11,034 - Ganz flott. - Et ass Éisträichesch. Ech kaaft et zu Berngarten. 553 01:21:13,035 --> 01:21:16,335 - Berngarten? - Jo, ech war e Ski gefuer. 554 01:21:17,122 --> 01:21:20,376 - Wéini war dat? - Virun ongeféier dräi Wochen. Firwat? 555 01:21:32,805 --> 01:21:34,853 Erkennt Dir hien? 556 01:21:37,476 --> 01:21:40,275 Nee Wien ass hien? 557 01:21:40,354 --> 01:21:42,652 De Mann, deen ech gär hunn. 558 01:21:42,731 --> 01:21:46,486 Hie war virun dräi Wochen zu Berngarten. 559 01:21:47,444 --> 01:21:49,538 Hutt Dir him ëmbruecht? 560 01:21:56,870 --> 01:22:01,592 Wann een hannert Iech op Ski ass probéiert eng Kugel an Ärem Réck ze setzen, 561 01:22:01,834 --> 01:22:05,338 Dir hutt net ëmmer Zäit e Gesiicht ze erënneren. 562 01:22:06,672 --> 01:22:10,222 An eisem Geschäft, Anya, ginn d'Leit ëmbruecht. 563 01:22:10,300 --> 01:22:13,645 Mir zwee wëssen dat. Sou huet hien. 564 01:22:15,139 --> 01:22:17,858 Et war entweder hien oder ech. 565 01:22:18,183 --> 01:22:22,188 D'Äntwert op d'Fro ass jo. Ech hunn hien ëmbruecht. 566 01:22:24,356 --> 01:22:29,613 Dann wann dës Missioun eriwwer ass, Ech wäert dech ëmbréngen. 567 01:22:56,555 --> 01:22:58,649 - (klappen) - Komm eran. 568 01:23:02,895 --> 01:23:06,115 - Kommandant Carter? - Dat ass richteg. Wëllkomm u Bord. Major. 569 01:23:06,190 --> 01:23:08,409 Sëtzt Iech. 570 01:23:08,484 --> 01:23:12,159 - Kann ech Iech eppes kréien? - Net fir mech. Ech weess net iwwer de Major. 571 01:23:12,404 --> 01:23:13,656 Maj... 572 01:23:17,576 --> 01:23:20,170 Et deet mir leed. Ech hat net erwaart datt Dir eng Fra sidd. 573 01:23:20,245 --> 01:23:24,671 U Bord vun dësem Schëff, Kommandant, Ech sinn Major Amasova vun der russescher Arméi. 574 01:23:25,334 --> 01:23:28,008 - Jo, sécher. - Et ass gutt vun Iech eis ze hëllefen. 575 01:23:28,086 --> 01:23:31,841 - Huet e puer Kabinen zur Verfügung. - Merci. 576 01:23:31,924 --> 01:23:34,894 Major, Dir sidd wëllkomm d'Dusch a mengem Quartier ze benotzen. 577 01:23:34,968 --> 01:23:38,063 Dir musst mir net weisen all speziell Gonschte, Kommandant. 578 01:23:38,138 --> 01:23:41,187 All d'selwecht, Ech mengen et kéint besser sinn wann ech et gemaach hunn. 579 01:23:48,565 --> 01:23:50,909 Vun COMSUB Atlantik, Här. 580 01:23:50,984 --> 01:23:52,782 Riets. 581 01:23:52,861 --> 01:23:54,955 (duschen) 582 01:23:58,951 --> 01:24:03,377 Wat ass d'Saach, Séifuerer? Dir ni gesinn eng grouss Dusche virun? 583 01:24:23,267 --> 01:24:25,486 (sonar bleeping) 584 01:24:25,727 --> 01:24:28,480 Stand fir zweet Observatioun op Zil. 585 01:24:28,605 --> 01:24:30,653 Ëmfang erop. 586 01:24:34,611 --> 01:24:36,864 Check. 587 01:24:40,534 --> 01:24:42,662 Zillager. Mark. 588 01:24:42,786 --> 01:24:44,834 Range. Mark. 589 01:24:45,747 --> 01:24:47,875 Down Ëmfang. 590 01:24:47,958 --> 01:24:51,553 - Eng Divisioun an héich Muecht. - Range, 6.200 Meter, Här. 591 01:24:51,795 --> 01:24:56,016 - Wénkel um Bogen, Hafen 50. - Torpedo Zëmmer. Internat Partei prett. 592 01:25:01,555 --> 01:25:06,527 Kapitän, Här. Eis bescht Léisung fir d'Zil ass 120, Vitesse dräi Kniet. 593 01:25:06,602 --> 01:25:11,824 Offizéier vun der Deck, komm riets Norden. Soen Manöveren fir Wendungen fir 11 Kniet ze maachen. 594 01:25:11,898 --> 01:25:15,869 Wéi eng Kugel huet mäi Numm drop, déi éischt oder déi lescht? 595 01:25:15,944 --> 01:25:19,619 Ech hunn ni op enger Missioun gescheitert, Kommandant. All Missioun. 596 01:25:21,658 --> 01:25:23,285 An deem Fall, Major, 597 01:25:23,368 --> 01:25:27,589 ee vun eis ass gebonnen schwéier opzehalen enttäuscht, well ech och net... 598 01:25:30,876 --> 01:25:34,881 Kontroll, Manöveren. Mir verléieren elektresch Frequenz. 599 01:25:34,963 --> 01:25:37,637 Kontroll, Sonar. Total Muecht Fourniture Feeler. 600 01:25:37,716 --> 01:25:40,219 Uewerfläch. Bléien no vir. Schluecht no. 601 01:25:58,278 --> 01:26:00,406 Ëmfang erop. Standby. 602 01:26:06,286 --> 01:26:08,380 Wou ass hatt? 603 01:26:10,707 --> 01:26:13,301 Mäi Gott. Si ass direkt hannert eis. 604 01:26:18,256 --> 01:26:19,257 Onméiglech. 605 01:27:16,815 --> 01:27:18,909 (klaxon) 606 01:27:23,864 --> 01:27:28,586 Stand-by um Nummer Zwee Dock. Standby um Nummer Zwee Dock. 607 01:27:28,910 --> 01:27:31,038 Containment Crews, huelt Positiounen op. 608 01:27:35,709 --> 01:27:40,089 Dock Officer zu Operatiounen. Mobiliséierung Crew erakommen Dock Beräich. 609 01:27:43,508 --> 01:27:47,138 Nummer Zwee Dock fir Operatiounen. 25m ze lafen. 610 01:27:47,220 --> 01:27:50,394 Ech soen nach eng Kéier, 25m fir ze lafen. 611 01:27:51,475 --> 01:27:53,523 Aktivéieren Nummer Zwee Dock. 612 01:27:54,394 --> 01:27:57,739 Operatiounsraum, Nummer Zwee Dock. Docking elo fäerdeg. 613 01:27:57,814 --> 01:28:00,818 Debordéiert Crew an Positioun plënneren. 614 01:28:02,068 --> 01:28:03,695 (klammern) 615 01:28:12,370 --> 01:28:18,594 S-ra y Programm ofgeschloss. Magnéitesch Terrain zougemaach. All Systemer normal. 616 01:28:18,668 --> 01:28:20,966 Limpet Lautsprecher an der Positioun, Här. 617 01:28:21,046 --> 01:28:25,597 Kommandant, Dir hutt genee zwou Minutten fir Är Lue opzemaachen 618 01:28:25,675 --> 01:28:28,303 a gitt Äert Schëff of. 619 01:28:28,386 --> 01:28:31,560 D'Alternativ ass Ausstierwen 620 01:28:31,765 --> 01:28:33,893 vum Cyanidgas. 621 01:28:35,060 --> 01:28:36,152 Well? 622 01:28:37,437 --> 01:28:39,531 Et gëtt keng Alternativ. 623 01:28:43,026 --> 01:28:46,121 Elo, héiert dëst. Äre Kapitän schwätzt. 624 01:28:46,404 --> 01:28:49,829 Öffnen all Luch a fuert roueg op d'Këscht. 625 01:28:59,084 --> 01:29:02,384 Maacht séier, Kommandant! Ech sinn net bekannt fir meng Gedold! 626 01:29:05,882 --> 01:29:08,761 OK, zwee Reihen! Beweegt et eraus! 627 01:29:11,429 --> 01:29:14,524 Bleift no bei mir. Mir probéieren Iech ze verstoppen. 628 01:29:14,933 --> 01:29:17,652 Eis Zäit ass limitéiert, Kapitän. 629 01:29:17,727 --> 01:29:20,196 - Start Operatiounen direkt. - Jo, Här. 630 01:29:22,691 --> 01:29:24,819 Opgepasst all Personal. 631 01:29:25,277 --> 01:29:29,748 Stromberg Crews One and Two, abordéiert Är U-Booter. 632 01:29:29,823 --> 01:29:31,416 (Alarm) 633 01:29:43,962 --> 01:29:46,636 Setzt d'Amerikaner an mat deenen aneren, Kapitän. 634 01:29:48,300 --> 01:29:51,053 (Kapitän) Huelt d'Gefaangenen ewech. 635 01:29:57,601 --> 01:30:00,070 Kuckt net op. Dir sidd op Candid Camera. 636 01:30:03,315 --> 01:30:06,285 Komplett Nuklear Rakéit Luede. 637 01:30:16,745 --> 01:30:22,843 Operatiounen, Bréck. Kurs änneren Zuel op 340, kommen bis zu sechs Kniet. 638 01:30:22,918 --> 01:30:26,172 Operatiounen, Maschinnraum. Revolutions 96 set. 639 01:30:31,885 --> 01:30:34,013 Anya! 640 01:30:38,558 --> 01:30:41,732 Operatiounen, Radar. Keng Kontakter bannent 25, 00om. 641 01:30:41,811 --> 01:30:44,405 Bréngt déi zwee Prisonéier heihinner. 642 01:31:10,382 --> 01:31:14,057 Operatiounsraum, Sonar. Keng Kontakter, keng Iwwerdroungen. 643 01:31:16,096 --> 01:31:19,851 James Bond a Major Amasova. 644 01:31:19,933 --> 01:31:24,029 Dir sidd sécher persistent gewiescht. Ganz gutt. 645 01:31:24,104 --> 01:31:27,199 Elo kann Är Virwëtz zefridde ginn. 646 01:31:27,273 --> 01:31:30,402 Béid Crew u Bord, Här. Rakéitenoplaascht fäerdeg. 647 01:31:30,485 --> 01:31:33,329 Si hu schonn hir Ziler ginn. 648 01:31:33,405 --> 01:31:36,955 Um 12 Auer si wäerten Feierplazen erreecht hunn. 649 01:31:37,033 --> 01:31:43,336 Bannent Minutten, New York a Moskau wäert ophalen ze existéieren. 650 01:31:43,915 --> 01:31:46,259 Global Zerstéierung wäert duerno. 651 01:31:47,419 --> 01:31:50,172 Déi nei Ära fänkt un. 652 01:31:50,255 --> 01:31:54,726 U-Booter Een an Zwee, commence Départ Übung. 653 01:31:56,302 --> 01:32:00,773 Gutt, Stromberg. Dir hutt gemaach Äre Punkt. Wéi vill wëllt Dir? 654 01:32:01,099 --> 01:32:05,320 Wéi vill? Wat och ëmmer mengs du, Här Bond? 655 01:32:05,562 --> 01:32:08,441 De Präis fir net ze schéissen déi nuklear Rakéiten. 656 01:32:10,025 --> 01:32:12,528 Dir sidd täuscht, Här Bond. 657 01:32:12,610 --> 01:32:15,409 Ech sinn net interesséiert fir Erpressung. 658 01:32:15,488 --> 01:32:18,082 Ech wëll d'Gesiicht vun der Geschicht änneren. 659 01:32:18,158 --> 01:32:22,584 - Andeems Dir d'Welt zerstéiert? - Andeems Dir eng Welt erschaaft. 660 01:32:22,662 --> 01:32:25,757 Eng nei a schéin Welt ënner dem Mier. 661 01:32:25,832 --> 01:32:30,212 Haut Zivilisatioun wéi mir et kennen ass korrupt an dekadent. 662 01:32:30,295 --> 01:32:33,174 Onweigerlech wäert et sech selwer zerstéieren. 663 01:32:33,298 --> 01:32:36,928 Ech beschleunegen just de Prozess. 664 01:32:37,010 --> 01:32:40,139 Dat justifiéiert net Massemord. 665 01:32:40,221 --> 01:32:42,223 Fir dat, Major, 666 01:32:42,307 --> 01:32:45,436 Ech wäert d'Uerteel vun der Nokommen akzeptéieren. 667 01:32:46,394 --> 01:32:48,988 U-Booter prett fir Depart, Här. 668 01:32:50,065 --> 01:32:52,739 Open Béi Dieren, Kapitän. 669 01:32:58,031 --> 01:33:03,037 Stromberg One, Dir sidd kloer fir op d'Mier ze goen. 670 01:33:08,500 --> 01:33:13,381 Stromberg Zwee, Dir sidd och kloer fir op d'Mier ze goen. 671 01:33:18,510 --> 01:33:22,310 Observéiert, Här Bond. D'Instrumenter vun Armageddon. 672 01:33:54,045 --> 01:33:57,140 Setzt dëse Mann mat de Rescht vun de Prisonéier. 673 01:33:57,215 --> 01:34:02,312 Nee, nee, nee, nee. D'Madame wäert sinn mat mir op Atlantis reesen. 674 01:34:11,062 --> 01:34:13,110 Äddi, Här Bond. 675 01:34:13,189 --> 01:34:18,992 Dat Wuert huet, muss ech zouginn, eng wëllkomm Ring vun Permanence doriwwer. 676 01:34:20,864 --> 01:34:22,286 Au revoir, Anya. 677 01:34:23,408 --> 01:34:25,502 Bréngt hatt. 678 01:35:08,286 --> 01:35:10,459 Kritt dee Mann op alle Käschten! 679 01:35:17,629 --> 01:35:19,597 Loss dech net ënnerkréien. 680 01:35:21,090 --> 01:35:22,182 (Qunfi re) 681 01:35:25,011 --> 01:35:27,139 (Klack schellt) 682 01:35:35,188 --> 01:35:36,610 (flüstert) Rufft him un. 683 01:35:36,814 --> 01:35:38,862 Hey! 684 01:35:53,039 --> 01:35:55,633 - Wou ass Äre Kapitän? - Hei. 685 01:35:55,708 --> 01:35:59,212 - Befreie d'Crews. Gitt an d'Arméi. - Follegt mech, Männer. 686 01:36:07,512 --> 01:36:09,606 Komm! A lass! 687 01:36:16,479 --> 01:36:18,573 Sigel den Operatiounsraum. 688 01:36:18,648 --> 01:36:21,117 (Alarm) 689 01:36:28,825 --> 01:36:31,078 Dir! Bleift do laanscht! 690 01:36:41,254 --> 01:36:44,178 Hëlleft Iech mat Feierwaffen! 691 01:36:47,719 --> 01:36:49,813 Gräift eng Waff! Komm, loosst eis goen! 692 01:36:56,227 --> 01:36:57,729 (Qunfi re) 693 01:38:44,377 --> 01:38:48,757 Mir hu béid Säiten vum ënneschten Dock geholl Beräich, mee ech faerten Är Kapitän d'dout. 694 01:38:48,840 --> 01:38:52,344 Mir sinn nach net méi no bei deem Kontrollraum. 695 01:38:52,427 --> 01:38:54,521 Loosst mech et, Här. 696 01:38:58,057 --> 01:39:01,152 Andrews, James, Marshall, Purvis! Komm mir no! 697 01:39:31,507 --> 01:39:35,011 Dat Rüstungsplatt ass Zentimeter déck. Mir wäerten ni duerch et kommen. 698 01:39:35,094 --> 01:39:37,313 - Komm mer an d'Arméi. - Wat ass do? 699 01:39:37,388 --> 01:39:40,562 - Eng nuklear Rakéit. - Eng Nuc...? Hey, waart! 700 01:39:54,155 --> 01:39:56,249 Dëst kéint Stonnen daueren, Här. 701 01:39:56,324 --> 01:39:59,999 - Hutt Dir en Datum? - Nee, Här. 702 01:40:04,248 --> 01:40:06,421 Elo sidd Dir schéin. 703 01:40:06,792 --> 01:40:09,796 Et deet mir leed wann Dir Iech manner wéi bequem fillt. 704 01:40:09,879 --> 01:40:13,850 Awer Dir hutt eng Tendenz zu Gewalt dat muss kontrolléiert ginn. 705 01:40:13,925 --> 01:40:15,268 (bleep) 706 01:40:17,929 --> 01:40:21,354 - Wat ass et? - Ech, äh... Muss mellen, Här, 707 01:40:21,432 --> 01:40:23,935 e Ausbroch vun e puer vun de Prisonéier. 708 01:40:24,018 --> 01:40:25,816 Dat ass leider, Kapitän. 709 01:40:26,062 --> 01:40:29,157 Allerdéngs hu mir elo d'Situatioun ënner Kontroll. 710 01:40:29,398 --> 01:40:32,368 Operatiounsraum ass ganz onheemlech. 711 01:40:32,652 --> 01:40:37,283 Da musse mir hoffen, Kapitän, datt Dir kee weideren Accident leiden. 712 01:40:40,785 --> 01:40:42,913 OK. 713 01:40:48,459 --> 01:40:50,587 Alles wat ech brauch ass den Detonator. 714 01:41:09,981 --> 01:41:12,154 Sidd Dir sécher weess du wats du mss? 715 01:41:13,192 --> 01:41:15,866 Et muss eng éischte Kéier fir alles ginn. 716 01:41:22,785 --> 01:41:23,957 Blast! 717 01:41:25,121 --> 01:41:27,044 Wat ass de Problem? 718 01:41:27,164 --> 01:41:29,792 Ech däerf net beréieren den Impulsleiterschaltung. 719 01:41:31,168 --> 01:41:33,921 Dëse Ring Haiser den Impulsleiterschaltung. 720 01:41:34,005 --> 01:41:38,511 Et ass magnetesch. Ech däerf et net beréieren mat all Deel vum Detonator. 721 01:41:38,843 --> 01:41:42,313 - Wat geschitt wann Dir maacht? - Et geet erof. 722 01:41:50,021 --> 01:41:51,614 (schwëmmt) 723 01:41:57,778 --> 01:41:59,872 (schwëmmt) 724 01:42:21,510 --> 01:42:24,605 - Gëff mir eng Nummer sechs Detonator. - Jo, Här. 725 01:42:27,683 --> 01:42:29,902 Nummer sechs, Här. 726 01:42:30,144 --> 01:42:32,693 Merci. Hutt Dir déi 20 Sekonnen Sicherung fixéiert? 727 01:42:32,772 --> 01:42:34,900 Jo, Här. Hei ass et. 728 01:42:35,900 --> 01:42:38,904 - (Bond) Plastik Sprengstoff. - Plastik Sprengstoff. 729 01:42:53,084 --> 01:42:56,634 - Geet et no Plang vir? - Jo, Här. 730 01:42:56,712 --> 01:42:57,759 exzellent. 731 01:44:24,425 --> 01:44:26,223 - Här! - Wat ass et? 732 01:44:26,302 --> 01:44:28,521 De Monitor ass verschwonnen. 733 01:44:52,411 --> 01:44:54,505 De Circuit änneren. 734 01:45:17,478 --> 01:45:19,572 (Qunfi re) 735 01:45:24,401 --> 01:45:25,948 Bleift op! 736 01:45:28,447 --> 01:45:33,328 Dir sidd ze spéit, Bond. Eis U-Booter si schonn op der Gare. 737 01:45:33,410 --> 01:45:37,256 A véier Minutten d'Rakéite ginn gestart. 738 01:45:42,127 --> 01:45:46,303 - D'Transmissioun Eenheet, kënnt Dir et schaffen? - Sécher. Mee mir hunn nëmmen dräi Minutten! 739 01:45:46,382 --> 01:45:50,432 Wa mir d'Positioun vun den U-Booter fannen, vläicht kënne mir se nei programméieren. 740 01:45:50,511 --> 01:45:53,105 - Fir wat ze maachen? - Ze zerstéieren all aner. 741 01:46:32,219 --> 01:46:33,812 James! De Globus! 742 01:46:40,352 --> 01:46:44,573 Huelt d'Positioun vum éischte U-Boot a gitt et op déi zweet als hir Zil. 743 01:46:44,648 --> 01:46:46,696 - A vice versa. - Genau. 744 01:47:12,051 --> 01:47:15,806 Rakéitekontroll, dëst ass de Kapitän. Mir hunn eng Ännerung vum Zil. 745 01:47:15,888 --> 01:47:20,689 Nei Koordinate sinn 034285219. 746 01:47:37,368 --> 01:47:40,713 Rakéitekontroll. Kapitän. Mir hunn en neit Zil. 747 01:49:00,617 --> 01:49:05,498 Jiddereen zréck u Bord vum U-Boot! Gitt et weider! Komm! A lass! 748 01:49:06,498 --> 01:49:08,592 Komm! 749 01:49:16,133 --> 01:49:20,934 Foster, gitt dës Linnen geläscht! Komm! Leaver, geheien déi Kärelen eng Zeil! 750 01:49:22,181 --> 01:49:24,775 Kréien déi fenders geläscht! Fon/vard an aft! 751 01:49:24,850 --> 01:49:29,481 - Kritt den U-Boot op Tauchstatiounen! - Tauchstatiounen! 752 01:49:29,563 --> 01:49:30,985 (jaut) 753 01:49:36,779 --> 01:49:40,784 Manöveren. Reakter an hallef Kraaft Staat. Bereet fir Telegraphen ze kontrolléieren. 754 01:49:40,866 --> 01:49:43,335 All Personal, huelt séier Positiounen op! 755 01:49:44,328 --> 01:49:46,296 Gitt de Roberts an d'Gyro-Eenheet. 756 01:49:46,371 --> 01:49:47,839 Komm! Beweegt et! 757 01:49:55,130 --> 01:50:00,011 - Stand-by fir op normal Beliichtung zréckzekommen. - Komm. Maacht dat Luch zou. Schnell. 758 01:50:03,180 --> 01:50:07,356 Torpedoraum, Kontroll. Lued Tube eent mat Mark 46 Torpedo. 759 01:50:17,277 --> 01:50:20,121 Open baussecht Dier op tube een. 760 01:50:20,781 --> 01:50:23,955 - Wielt null Gyrowinkel. - Wielt null Gyrowinkel. 761 01:50:24,034 --> 01:50:27,379 - Baussentür op Tube een op. - Match Lager a schéissen. 762 01:50:28,038 --> 01:50:29,790 - Setzt. - Schéiss. 763 01:50:32,459 --> 01:50:34,302 Torpedo lafen. 764 01:50:54,064 --> 01:50:58,535 - Rudder midships. Virun zwee Drëttel. - Rudder midships. Virun zwee Drëttel. 765 01:51:04,867 --> 01:51:07,871 - Lénks siwen Grad Rudder. - Lénks siwen Grad Rudder. 766 01:52:33,038 --> 01:52:35,166 (sonar bleeping) 767 01:52:42,339 --> 01:52:44,512 Wéi wäit géift Dir soen? 768 01:52:44,591 --> 01:52:47,390 Mm. Ongeféier 10.000 Meter, Här. 769 01:52:48,929 --> 01:52:50,181 Kommandant. 770 01:52:58,355 --> 01:53:00,403 Zoumaachen. 771 01:53:03,694 --> 01:53:05,788 Ech krut dëst Signal vum Pentagon. 772 01:53:05,862 --> 01:53:10,333 "Op Instruktioune vun der Sécherheet Conseil, zerstéiert Atlantis séier. 773 01:53:10,409 --> 01:53:14,209 - Wat heescht séier? - Schluecht Statiounen fënnef Minutten. 774 01:53:15,205 --> 01:53:17,299 Mat Torpedoen? 775 01:53:17,374 --> 01:53:19,047 Jo. 776 01:53:19,126 --> 01:53:22,881 - Hien huet Anya do. - Ech weess, James. Et deet mir leed. 777 01:53:22,963 --> 01:53:24,715 - Ech muss hatt ofhuelen. - Wéi? 778 01:53:24,965 --> 01:53:27,309 D'Equipement Q fir mech geschéckt. Kann ech et hunn? 779 01:53:27,384 --> 01:53:29,478 Sécher. 780 01:53:31,305 --> 01:53:35,060 Barton. Dee Pak fir Kommandant Bond, bréngt et séier eran. 781 01:53:37,477 --> 01:53:39,821 - Ech brauch eng Stonn. - Dat kënnt vun uewen! 782 01:53:39,896 --> 01:53:41,273 40 Minutten. 783 01:53:42,190 --> 01:53:44,818 Dir wäert mech viru Geriicht kréien. 784 01:53:45,569 --> 01:53:47,867 OK. Eng Stonn. 785 01:53:47,946 --> 01:53:49,448 (klappt un d'Dier) 786 01:53:49,531 --> 01:53:51,625 Kommt eran. 787 01:53:54,411 --> 01:53:56,505 Hei ginn ech Iech eng Hand. 788 01:54:47,589 --> 01:54:51,219 (Stromberg) Gudden Owend, Här Bond. Ech hunn dech erwaart. 789 01:54:51,468 --> 01:54:55,814 Bleift wou Dir sidd. Ech schécken de Lift fir Iech erof. 790 01:55:09,986 --> 01:55:11,613 Äddi, Här Bond. 791 01:55:23,291 --> 01:55:25,919 Dir wollt datt ech eragoen. 792 01:55:36,596 --> 01:55:40,226 - Wou ass Anya? - Gutt, gutt. 793 01:55:40,475 --> 01:55:46,232 Eng britesch Agent verléift mat engem russesche Agent. Echt détente. 794 01:55:49,860 --> 01:55:52,204 Sëtzt Iech, Här Bond. 795 01:55:57,534 --> 01:55:59,832 Är Zäit leeft aus, Stromberg. 796 01:55:59,911 --> 01:56:05,634 Dir och, Här Bond. Är och. A méi séier wéi Dir denkt. 797 01:56:15,135 --> 01:56:18,560 Dir hutt Äre Bolt erschoss, Stromberg. Elo ass et mäin Tour. 798 01:56:58,094 --> 01:57:00,472 (Schéiss) 799 01:57:00,555 --> 01:57:02,398 (Pistoul klickt) 800 01:58:25,599 --> 01:58:26,851 Wéi hëlt dat Iech un? 801 01:59:15,565 --> 01:59:18,569 Mir si fënnef Minutte méi spéit, Kapitän. 802 01:59:25,825 --> 01:59:28,169 James! Stromberg? 803 01:59:28,244 --> 01:59:31,293 Dout. Mir och ausser mir kommen séier vun hei eraus. 804 01:59:31,373 --> 01:59:34,217 Match Lager a schéissen. 805 02:01:46,966 --> 02:01:49,936 Ah. Vläicht hunn ech Stromberg falsch beuerteelt. 806 02:01:50,011 --> 02:01:54,016 Jiddereen deen den Dom Pérignon '52 drénkt kann net alles schlecht sinn. 807 02:01:58,019 --> 02:02:00,772 - D'Missioun ass eriwwer, Kommandant. -Mm? 808 02:02:06,736 --> 02:02:08,864 (cork pOP$) 809 02:02:15,411 --> 02:02:19,416 A mengem Land de veruerteelte Mann ass normalerweis eng final Ufro erlaabt. 810 02:02:20,041 --> 02:02:21,088 Gewëss. 811 02:02:24,629 --> 02:02:27,303 Loosst eis aus dëse naass Saachen erauskommen. 812 02:02:44,315 --> 02:02:46,443 (bleep) 813 02:02:50,738 --> 02:02:52,206 Awer, James, 814 02:02:52,282 --> 02:02:56,788 - wat géifen eis Superieure soen? - Si wäerten ni wëssen. 815 02:02:56,870 --> 02:02:58,964 (bleep) 816 02:03:02,750 --> 02:03:04,718 D'Heckpaart erofsetzen. 817 02:03:04,794 --> 02:03:07,798 - Gëtt et eng Gefor vun de Béien? - Mir wäerte geschwënn erausfannen. 818 02:03:31,779 --> 02:03:33,873 James! 819 02:03:36,200 --> 02:03:39,079 -007! Triple x: 820 02:03:39,162 --> 02:03:41,836 Bond, wat mengt Dir, Dir maacht? 821 02:03:43,499 --> 02:03:46,719 D'Briten halen um Enn, Här. 822 02:03:47,503 --> 02:03:50,131 Keen mécht et besser 823 02:03:51,090 --> 02:03:53,684 Mécht mech traureg fir de Rescht 824 02:03:54,719 --> 02:03:56,471 Keen mécht et hallef sou gutt wéi Dir 825 02:03:58,264 --> 02:04:00,983 Puppelchen, du bass dee Beschten 826 02:04:03,019 --> 02:04:06,364 Ech hunn net gesicht 827 02:04:06,439 --> 02:04:09,909 Awer iergendwéi hues du mech fonnt 828 02:04:09,984 --> 02:04:16,242 Ech hu probéiert vun Ärem Léiftliicht ze verstoppen 829 02:04:16,366 --> 02:04:19,961 Awer wéi den Himmel iwwer mech 830 02:04:20,036 --> 02:04:22,960 De Spioun dee mech gär huet 831 02:04:23,039 --> 02:04:28,887 Ech halen all meng Geheimnisser den Owend sécher 832 02:04:30,171 --> 02:04:36,429 A kee mécht et besser 833 02:04:37,971 --> 02:04:43,353 Mécht mech traureg fir de Rescht 834 02:04:45,144 --> 02:04:48,444 Keen mécht et 835 02:04:48,523 --> 02:04:53,154 Halschent esou gutt wéi Dir 836 02:04:53,236 --> 02:04:56,206 Puppelchen, Puppelchen 837 02:04:56,280 --> 02:05:03,539 Darlin', du bass dee Beschten 838 02:05:04,247 --> 02:05:10,596 Puppelchen, du bass dee Beschten 839 02:05:11,337 --> 02:05:17,811 Puppelchen, du bass dee Beschten 840 02:05:18,678 --> 02:05:23,935 Puppelchen, du bass dee Beschten 841 02:05:37,280 --> 02:05:38,281 Englesch - US - SDH