1 00:01:06,114 --> 00:01:07,081 Mamma! 2 00:01:08,816 --> 00:01:10,613 Mamma! Hjälp mig. 3 00:01:13,821 --> 00:01:14,788 Vad är det? 4 00:01:14,889 --> 00:01:17,722 Jag drömde inte, Walt. Jag föreställde mig det inte. 5 00:01:17,825 --> 00:01:20,953 Jag hörde honom. Jag hörde honom. Jag hörde honom. Jag hörde Chris. 6 00:01:21,229 --> 00:01:23,823 - Jag hörde honom! - Jag vet. 7 00:01:24,065 --> 00:01:26,556 Nej. Jag inbillade mig det inte, Walt. 8 00:01:27,001 --> 00:01:29,492 Nej, det gjorde jag. Han är... Han är... 9 00:01:30,738 --> 00:01:32,933 - Jag hörde honom! - Billie. 10 00:03:59,921 --> 00:04:01,946 Det är ungefär så långt jag kan få dig. 11 00:04:02,056 --> 00:04:03,648 Okej. Tack. 12 00:04:17,605 --> 00:04:20,938 - Du lämnade all din skit på min dash. - Behåll det. 13 00:04:21,943 --> 00:04:23,410 Passa dig själv. 14 00:04:24,045 --> 00:04:25,478 Tack igen. 15 00:04:27,482 --> 00:04:29,313 Hej, vänta lite. 16 00:04:33,588 --> 00:04:36,489 Här, ta dessa. De kommer att hålla dina fötter torra. 17 00:04:37,925 --> 00:04:41,793 Om du klarar dig levande, ring mig. Mitt nummer finns i stövlarna. 18 00:04:42,130 --> 00:04:43,290 Tack. 19 00:09:21,142 --> 00:09:22,268 Hej? 20 00:10:27,942 --> 00:10:31,503 Är det någon här? 21 00:10:34,415 --> 00:10:35,882 Antar inte! 22 00:11:44,518 --> 00:11:46,679 Två år vandrar han på jorden. 23 00:11:53,928 --> 00:11:56,260 Ingen telefon, ingen pool, inga husdjur, 24 00:11:57,431 --> 00:11:58,898 inga cigaretter. 25 00:12:16,350 --> 00:12:18,011 Den ultimata friheten. 26 00:12:19,987 --> 00:12:23,946 En extremist. En estetisk resa 27 00:12:25,793 --> 00:12:29,923 vars hem är vägen. 28 00:12:30,898 --> 00:12:34,265 "Hej, lyssna, gubbe. Nu, psykoanalysera mig inte, okej? 29 00:12:34,635 --> 00:12:37,263 "Håll käften. Jag tar dig ut dit vi ska." 30 00:12:37,371 --> 00:12:38,929 "Vart ska du?" 31 00:12:39,139 --> 00:12:41,733 "Jag sa till dig. Vi kommer ingenstans!" 32 00:12:44,345 --> 00:12:49,942 Så nu, efter två stökiga år kommer det sista och största äventyret. 33 00:12:51,552 --> 00:12:54,783 Den klimatiska kampen för att döda 34 00:12:56,223 --> 00:12:58,088 den falska varelsen inombords 35 00:12:59,293 --> 00:13:03,161 och segerrikt avsluta den andliga revolutionen. 36 00:13:32,860 --> 00:13:37,456 Inte längre att bli förgiftad genom civilisation flyr han, 37 00:13:38,365 --> 00:13:41,095 och går ensam på landet för att bli 38 00:13:42,536 --> 00:13:44,094 förlorade i det vilda. 39 00:14:15,669 --> 00:14:20,697 ... hårt arbete och många bidrag till vårt samhälle under deras tid här, 40 00:14:21,675 --> 00:14:24,974 vi hälsar er och erbjuder er alla 41 00:14:25,145 --> 00:14:28,205 en applåd till och grattis. 42 00:14:35,022 --> 00:14:37,786 Nina Lynn Lockwynn. 43 00:14:42,730 --> 00:14:45,927 Vanessa Denise Lowery. 44 00:14:50,337 --> 00:14:53,773 Christopher Johnson McCandless. 45 00:15:04,952 --> 00:15:08,149 Regina Victoria McNabb. 46 00:15:31,345 --> 00:15:34,940 Jag ser dem stå vid formella portar till sina högskolor. 47 00:15:38,185 --> 00:15:42,178 Jag ser min far gå ut under den ockra sandstensbågen, 48 00:15:42,623 --> 00:15:46,719 de röda brickorna glittrar som böjda plattor av blod bakom hans huvud. 49 00:15:47,728 --> 00:15:50,458 Jag ser min mamma med några lätta böcker vid höften, 50 00:15:50,564 --> 00:15:54,159 står vid pelaren gjord av små tegelstenar med smidesjärnsportarna 51 00:15:54,268 --> 00:15:58,329 fortfarande öppen bakom henne, dess svärdspetsar svarta i majluften. 52 00:15:59,339 --> 00:16:01,398 De håller på att ta examen. 53 00:16:02,643 --> 00:16:07,376 De är på väg att gifta sig. De är barn. De är dumma. 54 00:16:07,981 --> 00:16:12,008 Allt de vet är att de är oskyldiga, de skulle aldrig skada någon. 55 00:16:14,288 --> 00:16:17,951 Jag vill gå fram till dem och säga, "Sluta, gör det inte. 56 00:16:18,258 --> 00:16:21,785 "Hon är fel kvinna, han är fel man. 57 00:16:22,129 --> 00:16:26,156 "Du ska göra saker du kan inte föreställa mig att du någonsin skulle göra det. 58 00:16:26,366 --> 00:16:29,426 "Du kommer att göra dåliga saker för barn. 59 00:16:29,536 --> 00:16:32,096 "Du kommer att lida på sätt du aldrig hört talas om. 60 00:16:32,206 --> 00:16:34,174 "Du kommer att vilja dö." 61 00:16:36,677 --> 00:16:40,704 Jag vill gå upp till dem där i slutet av maj solljus och säg det. 62 00:16:41,148 --> 00:16:44,083 Men jag gör det inte. Jag vill leva. 63 00:16:46,119 --> 00:16:50,146 Jag tar upp dem som hanen och kvinnliga pappersdockor, och slå ihop dem 64 00:16:50,257 --> 00:16:55,217 vid höfterna som flintaflis, som för att slå gnistor från dem. Jag säger, 65 00:16:56,763 --> 00:17:01,257 "Gör det du ska göra och jag ska berätta om det." 66 00:17:02,569 --> 00:17:05,003 Här är de, Walt. Okej? 67 00:17:05,973 --> 00:17:07,634 Vem skrev det? 68 00:17:08,175 --> 00:17:12,669 Tja, kunde ha varit antingen en av oss, eller hur? 69 00:17:12,779 --> 00:17:15,441 Varför låter han Carine köra sin bil? 70 00:17:16,283 --> 00:17:18,843 Det finns många fina dikter här. 71 00:17:23,757 --> 00:17:25,952 Jag måste prata med henne om det. 72 00:17:26,059 --> 00:17:27,048 Sätta sig. 73 00:17:28,028 --> 00:17:29,825 Ursäkta mig. Jag ska hämta min son. 74 00:17:29,930 --> 00:17:33,093 Han tog precis examen idag från Emory College. 75 00:17:33,200 --> 00:17:34,462 Jag tar det. Jag tar det. 76 00:17:34,568 --> 00:17:38,129 Chris, hej! Vi har väntat och väntat. 77 00:17:38,238 --> 00:17:42,607 Du skrämde mig halvt ihjäl hoppar upp där på scenen sådär. 78 00:17:43,877 --> 00:17:46,072 - Hej pappa. - Grattis, son. 79 00:17:46,246 --> 00:17:49,579 – Det här är ett stort steg. - Tack, pappa. 80 00:17:50,150 --> 00:17:51,447 Okej. 81 00:17:52,719 --> 00:17:54,588 Du är inte tänkt att köra bil i Georgien. 82 00:17:54,821 --> 00:17:55,913 Varför? Jag har mitt tillstånd. 83 00:17:56,023 --> 00:17:58,218 För det är emot lagen för ett elevtillstånd 84 00:17:58,325 --> 00:18:01,692 att köra i en annan stat från ens hemstat. Det är därför. 85 00:18:01,795 --> 00:18:05,196 Det visste jag inte. Jag tänkte att om Jag var med en laglig förare att det skulle vara okej. 86 00:18:05,299 --> 00:18:06,266 Nåväl, låt oss... 87 00:18:15,976 --> 00:18:19,002 – Ska de fortsätta? - Nej. 88 00:18:21,348 --> 00:18:23,942 Jag antar att alla firar idag. 89 00:18:24,217 --> 00:18:28,017 - De kommer att stanna i baren, eller hur? - Det stämmer. 90 00:18:39,433 --> 00:18:43,062 Mina betyg är tillräckligt bra, Jag tror, för att komma in på Harvard Law. 91 00:18:43,170 --> 00:18:45,104 Chris, det är underbart. 92 00:18:46,607 --> 00:18:48,632 Det är en stor sak. 93 00:18:49,376 --> 00:18:52,038 Hur mycket har du kvar i högskolefonden? 94 00:18:52,512 --> 00:18:57,609 Exakt $24 500,68. 95 00:18:57,718 --> 00:18:59,345 Tja, det är specifikt. 96 00:18:59,453 --> 00:19:02,183 Jag var tvungen att gå till banken i morse, mamma. 97 00:19:03,857 --> 00:19:08,021 Din mamma och jag kommer att vara glada att bidra med balansen för Harvard. 98 00:19:08,128 --> 00:19:09,561 Det stämmer. 99 00:19:09,896 --> 00:19:11,193 Jag måste ta reda på det vad jag ska göra. 100 00:19:11,298 --> 00:19:14,734 Jag har många saker att packa och organisera här först. 101 00:19:14,835 --> 00:19:19,295 Din far och jag, vi vill ge en present till dig. 102 00:19:20,140 --> 00:19:22,734 Vi vill få dig ur den där junkern. 103 00:19:23,310 --> 00:19:24,675 Vilken junker? 104 00:19:25,178 --> 00:19:26,406 Att. 105 00:19:28,849 --> 00:19:32,148 – Vi vill köpa en ny bil till dig. - Det stämmer. 106 00:19:32,319 --> 00:19:33,718 En ny bil? 107 00:19:35,989 --> 00:19:38,048 Varför skulle jag vilja ha en ny bil? 108 00:19:39,159 --> 00:19:40,820 Datsun går jättebra. 109 00:19:42,396 --> 00:19:45,160 Tror du att jag vill ha en snygg båt? 110 00:19:47,034 --> 00:19:50,060 Är du orolig vad kanske grannarna tänker? 111 00:19:50,237 --> 00:19:53,035 Tja, vi skulle inte ta dig en helt ny Cadillac, Chris. 112 00:19:53,140 --> 00:19:56,337 Vi vill bara ge dig en trevlig ny bil som är säker att köra. 113 00:19:56,443 --> 00:19:59,970 Och man vet aldrig när det sak där ute kan bara sprängas. 114 00:20:00,080 --> 00:20:06,280 Spränga. Spränga? Är ni galna? Det är en jättebra bil. 115 00:20:06,853 --> 00:20:11,051 Jag behöver ingen ny bil. Jag vill inte ha en ny bil. 116 00:20:11,458 --> 00:20:13,517 – Jag vill inte ha någonting. - Okej. 117 00:20:13,627 --> 00:20:17,358 - Dessa saker, saker, saker, saker. - Okej. 118 00:20:17,464 --> 00:20:19,227 – Allt ska vara svårt. - Tack. 119 00:20:19,332 --> 00:20:21,391 - Tack. – Det kanske inte är det han menar. 120 00:20:21,501 --> 00:20:25,130 Kanske vill han bara ha sin gamla bil. Det är inte så stor sak. 121 00:20:27,474 --> 00:20:30,068 Tack. Jag vill bara inte ha någonting. 122 00:20:39,519 --> 00:20:41,885 Chris mätte sig själv och de runt omkring honom 123 00:20:41,988 --> 00:20:44,513 genom en extremt rigorös moralisk kod. 124 00:20:44,658 --> 00:20:45,716 Hejdå, Chris! 125 00:20:46,093 --> 00:20:49,153 Han riskerade vad som kunde ha varit en obevekligt ensam väg 126 00:20:49,262 --> 00:20:52,959 men hittade sällskap i karaktärer i böckerna han älskade 127 00:20:55,602 --> 00:20:59,800 från författare som Tolstoj, Jack London och Thoreau. 128 00:21:01,475 --> 00:21:04,603 Han kunde kalla fram deras ord för att passa alla tillfällen, 129 00:21:05,445 --> 00:21:07,140 och det skulle han ofta. 130 00:21:22,562 --> 00:21:27,556 Jag glömde fråga vilket citat han hade har valt för sin examensmiddag, 131 00:21:27,667 --> 00:21:31,228 men jag hade en bra uppfattning om vem det primära målet skulle vara. 132 00:21:36,109 --> 00:21:39,078 Det var oundvikligt att Chris skulle bryta sig loss. 133 00:21:41,148 --> 00:21:45,744 Och när han gjorde det, skulle han göra det med karakteristisk omåttlighet. 134 00:22:31,231 --> 00:22:35,565 "Det ska inte förnekas att vara footloose har alltid uppmuntrat oss. 135 00:22:36,603 --> 00:22:39,470 "Det är associerat i våra sinnen med flykt 136 00:22:40,674 --> 00:22:44,474 "från historia och förtryck och lag och besvärliga skyldigheter. 137 00:22:46,012 --> 00:22:47,707 "Absolut frihet. 138 00:22:50,016 --> 00:22:52,382 "Och vägen har alltid lett västerut." 139 00:24:52,672 --> 00:24:54,139 Jag behöver ett namn. 140 00:25:23,536 --> 00:25:25,401 Mot slutet av juni, 141 00:25:25,505 --> 00:25:28,497 Emory hade mailat våra föräldrar Chris slutbetygsrapport. 142 00:25:29,109 --> 00:25:30,667 Nästan alla A. 143 00:25:31,144 --> 00:25:33,840 A i Apartheid i Sydafrikanska samhället. 144 00:25:34,681 --> 00:25:39,175 A- minus i modern afrikansk politik och matkrisen i Afrika. 145 00:25:40,120 --> 00:25:43,453 Och det fortsatte. Smart pojke, min bror. 146 00:25:45,091 --> 00:25:48,754 Men i slutet av juli, vi hade inte hört något från honom 147 00:25:48,862 --> 00:25:51,353 och mina föräldrar höll på att bli oroliga. 148 00:25:52,999 --> 00:25:55,331 Chris hade aldrig haft en telefon, 149 00:25:55,435 --> 00:25:58,927 så de bestämde sig för att köra ner till Atlanta och överraska honom. 150 00:26:14,054 --> 00:26:16,784 När de kom till lägenheten, det fanns en "Uthyrning"-anmälan 151 00:26:16,890 --> 00:26:20,348 och chefen sa att Chris hade flyttat ut i slutet av maj. 152 00:26:20,460 --> 00:26:22,485 Åh, ja. Han lämnade för två månader sedan. 153 00:26:22,796 --> 00:26:24,787 Så när de kom hem, 154 00:26:24,898 --> 00:26:28,994 Jag var tvungen att ge dem alla brev att de hade skickat Chris den sommaren, 155 00:26:29,602 --> 00:26:33,402 som hade varit returneras i ett paket. 156 00:26:33,840 --> 00:26:38,004 Chris hade ordnat med postkontoret att hålla dem till 1 augusti, 157 00:26:38,111 --> 00:26:40,978 för att köpa sig lite tid. 158 00:26:42,048 --> 00:26:44,039 Visste du om detta? 159 00:26:44,684 --> 00:26:46,549 Han sa ingenting. 160 00:26:47,220 --> 00:26:50,747 Jag förstod vad han gjorde. Att han hade spenderat fyra år 161 00:26:50,857 --> 00:26:54,884 att uppfylla det absurda och tråkiga skyldighet att ta examen från högskolan, 162 00:26:57,564 --> 00:27:02,001 och nu var han emanciperad från abstraktionens värld, 163 00:27:02,102 --> 00:27:06,596 falsk säkerhet, föräldrar och materiellt överskott, 164 00:27:07,640 --> 00:27:11,440 de saker som avbröt Chris från sanningen om hans existens. 165 00:28:25,785 --> 00:28:26,911 Hej! 166 00:28:30,957 --> 00:28:33,790 - Hej, man. Gå runt. Hoppa in. - Okej, bra. 167 00:28:34,394 --> 00:28:37,625 Vi såg dig knappt där under din galna hatt. 168 00:28:37,797 --> 00:28:41,460 Den här dörren är lite knepig. Där går du. Hoppa in. 169 00:28:45,104 --> 00:28:46,298 Det är Rainey. 170 00:28:46,406 --> 00:28:48,101 - Hej, Rainey. - Ja, jag är Rainey. 171 00:28:48,208 --> 00:28:49,835 - Jag är Jan. - Hej. Jag är Alex. 172 00:28:49,943 --> 00:28:51,274 Alex med hatten på. 173 00:28:51,377 --> 00:28:53,436 - Ja, jag vet. Du sa det, man. - Ja. 174 00:28:55,215 --> 00:28:57,149 Så du är ett läder nu. 175 00:28:58,418 --> 00:28:59,476 Jag är ett läder? 176 00:28:59,586 --> 00:29:04,683 Ja, en läderluffare. Det är vad de kalla de som klövar det, gå till fots. 177 00:29:05,558 --> 00:29:07,753 Tekniskt sett är vi gummiluffare. 178 00:29:07,860 --> 00:29:09,851 För vi har ett fordon. 179 00:29:11,064 --> 00:29:14,329 – Du behöver inte knuffa bort mig. - Kom igen, snälla? 180 00:29:15,868 --> 00:29:20,965 Ja, Alex kunde också ha ett fordon, men han bestämde sig för att bränna alla sina pengar. 181 00:29:23,276 --> 00:29:25,210 Och varför gjorde du det? 182 00:29:26,980 --> 00:29:30,279 Jag behöver inga pengar. Gör folk försiktiga. 183 00:29:32,685 --> 00:29:35,210 Kom igen, Alex. Du måste vara lite försiktig. 184 00:29:35,321 --> 00:29:38,381 Jag menar, din bok är cool och allt, 185 00:29:38,691 --> 00:29:41,751 men du kan inte lita helt och hållet på löv och bär. 186 00:29:42,929 --> 00:29:46,524 Jag vet inte om du vill beror på mycket mer än så. 187 00:29:47,433 --> 00:29:49,492 Var är din mamma och pappa? 188 00:29:52,538 --> 00:29:54,699 Att leva sina lögner någonstans. 189 00:29:57,744 --> 00:30:00,235 Du ser ut som ett älskat barn. Var rättvis. 190 00:30:01,447 --> 00:30:02,505 Rättvis? 191 00:30:03,549 --> 00:30:05,312 Du vet vad jag menar. 192 00:30:08,421 --> 00:30:10,616 Jag ska parafrasera Thoreau här. 193 00:30:11,658 --> 00:30:15,924 "Istället för kärlek, än pengar, än tro, 194 00:30:16,062 --> 00:30:20,055 "än berömmelse, än rättvisa, 195 00:30:22,502 --> 00:30:24,060 "ge mig sanning." 196 00:30:45,525 --> 00:30:48,551 Från så länge sedan som Chris och jag kunde minnas, 197 00:30:48,728 --> 00:30:51,891 det har varit dagliga anfall av ilska i vårt hus. 198 00:30:51,998 --> 00:30:56,458 Våld som vi tvingades att bevittna. Det var väldigt verkligt. 199 00:30:58,404 --> 00:31:00,964 Men det var också som teater. 200 00:31:02,508 --> 00:31:06,444 De ger oss båda domare och de anklagade. 201 00:31:06,813 --> 00:31:12,410 Och jag fick dig den här token, denna dyra token. 202 00:31:12,852 --> 00:31:14,979 Pappa hade varit det unga geniet 203 00:31:15,088 --> 00:31:19,889 att NASA anlitade för att göra avgörande konstruktioner för de amerikanska satellitradarsystemen 204 00:31:19,992 --> 00:31:24,486 det skulle vara vårt svar till ryska Sputnik. 205 00:31:24,597 --> 00:31:27,031 Och mamma och han senare startat en konsultfirma 206 00:31:27,133 --> 00:31:30,569 kombinerar henne komma-upp-och-gå påhittighet 207 00:31:30,670 --> 00:31:32,262 med sin rikedom av kunskap. 208 00:31:32,372 --> 00:31:34,533 Titta på det här. 209 00:31:37,610 --> 00:31:41,307 Men när företaget gjorde faktiskt sin första miljon, 210 00:31:41,681 --> 00:31:46,414 karriärismen och pengarna verkade bara för att uppmuntra deras blindhet. 211 00:31:47,086 --> 00:31:49,054 Tack så mycket. 212 00:31:50,123 --> 00:31:52,648 Jag minns första familjemötet 213 00:31:53,025 --> 00:31:56,426 för att låta oss berätta om deras planer för att få en skilsmässa. 214 00:31:57,230 --> 00:32:00,631 De ville att vi skulle välja vilken av dem vi skulle leva med. 215 00:32:02,635 --> 00:32:04,466 Vi grät ut våra ögon. 216 00:32:06,739 --> 00:32:08,900 Skillnaden hände aldrig, 217 00:32:09,675 --> 00:32:12,769 men striderna och möten slutade aldrig. 218 00:32:14,080 --> 00:32:17,140 Det var inte länge sedan Chris och jag stängde av. 219 00:32:19,051 --> 00:32:21,781 Vi skulle säga "Sätt igång. 220 00:32:23,423 --> 00:32:25,050 "Få skilsmässa." 221 00:32:26,526 --> 00:32:31,395 Jösses. Om jag slog en match mot dig skulle jag göra det äta middag och värme på samma gång. 222 00:32:32,498 --> 00:32:34,125 Vart är Jan på väg? 223 00:32:36,702 --> 00:32:38,260 Tja, min vän, 224 00:32:39,839 --> 00:32:42,330 allt är inte bra på hippiefronten. 225 00:32:52,051 --> 00:32:55,145 Du är en flittig liten jävel, är inte du? 226 00:32:56,422 --> 00:32:57,753 Lite. 227 00:33:02,762 --> 00:33:07,131 Det är lustigt hur saker och ting hända vid vissa tidpunkter. 228 00:33:09,135 --> 00:33:12,571 Jag har älskat den kvinnan i många år, bror. 229 00:33:15,575 --> 00:33:18,203 Men du vet, hon har en historia. 230 00:33:19,145 --> 00:33:23,343 Vi har gått igenom den här grejen, riktigt tyst. 231 00:33:26,018 --> 00:33:30,079 Så när vi stötte på dig igår, 232 00:33:30,590 --> 00:33:33,855 det här som vi har varit går igenom riktigt tyst, 233 00:33:34,961 --> 00:33:37,862 hon pratar om det. Vet du vad jag menar? 234 00:33:38,397 --> 00:33:41,298 - Det tror jag att jag gör. - Tror du vad? 235 00:33:44,237 --> 00:33:45,204 Tja... 236 00:33:48,341 --> 00:33:52,243 Vissa människor känner för de förtjänar inte kärlek. 237 00:33:52,645 --> 00:33:57,014 De går tyst därifrån in i tomma utrymmen, 238 00:33:58,684 --> 00:34:01,744 försöker stänga luckorna till det förflutna. 239 00:34:01,921 --> 00:34:04,981 Det är en jäkla insikt. Jesus! 240 00:34:07,994 --> 00:34:10,963 - Du är väl inte Jesus? - Titta vem som pratar. 241 00:34:11,063 --> 00:34:15,727 Du ska gå över vattnet och få tillbaka henne åt mig, kompis? 242 00:34:16,536 --> 00:34:20,199 Nej. Jag är rädd för vatten. 243 00:34:20,873 --> 00:34:22,465 har alltid varit det. 244 00:34:22,775 --> 00:34:28,611 Något jag måste komma över någon gång dock va? Så jag ska simma i den 245 00:34:28,948 --> 00:34:31,746 om du ska bära ved tillbaka till lägret. 246 00:34:34,086 --> 00:34:35,678 - Shit, ja. - Jaha? 247 00:34:35,788 --> 00:34:38,279 - Kalla det burna. - Okej. 248 00:35:13,059 --> 00:35:15,789 "Havets enda gåvor är hårda slag, 249 00:35:19,565 --> 00:35:22,466 "och, ibland, chansen att känna sig stark. 250 00:35:23,202 --> 00:35:26,831 "Nu vet jag inte mycket om havet, 251 00:35:27,473 --> 00:35:30,499 "men jag vet det så är det här. 252 00:35:32,078 --> 00:35:34,546 "Och jag vet också hur viktigt det är i livet 253 00:35:34,647 --> 00:35:38,674 "inte nödvändigtvis för att vara stark, men att känna sig stark, 254 00:35:39,919 --> 00:35:42,410 "att mäta dig själv minst en gång, 255 00:35:44,090 --> 00:35:48,527 "att hitta dig själv minst en gång i de äldsta av mänskliga förhållanden, 256 00:35:50,196 --> 00:35:52,756 "vänd mot blinda, döv sten ensam 257 00:35:53,399 --> 00:35:57,495 "med ingenting att hjälpa dig men dina händer och ditt eget huvud." 258 00:36:02,742 --> 00:36:04,972 Det kommer en stor våg! 259 00:36:08,781 --> 00:36:11,306 Rainey, jag fryser! 260 00:36:11,917 --> 00:36:16,081 Kan du lägga dina armar runt mig? 261 00:36:38,110 --> 00:36:42,706 Marinen bulldoserade och övergav den här basen där nere, 262 00:36:42,815 --> 00:36:49,778 och allt som finns kvar är detta enorma rutnät av betongfundament eller plattor. 263 00:36:50,489 --> 00:36:54,289 - Man, du skulle gräva plattorna. - Du skulle gilla det. Du skulle gilla det. 264 00:36:54,393 --> 00:36:56,588 - Om du fortfarande är på vägen. - Du skulle älska det. 265 00:36:56,696 --> 00:36:58,129 Medresenärer. 266 00:36:58,230 --> 00:37:00,824 Bara att leva på det billiga under solen. Kan inte slå det. 267 00:37:00,933 --> 00:37:02,298 Låter bra. 268 00:37:02,535 --> 00:37:05,129 Om du kommer, Jag ska göra dig en ordentlig hatt. 269 00:37:05,237 --> 00:37:08,331 - Lova? - Jag svär vid Gud. 270 00:37:16,082 --> 00:37:18,846 Åh, älskling. Baby. 271 00:37:19,318 --> 00:37:21,752 - Sluta. Vänta. - Ja. 272 00:37:24,457 --> 00:37:26,891 - Åh, ja. - Okej. 273 00:37:28,527 --> 00:37:30,222 Låt mig släcka ljuset. 274 00:38:12,104 --> 00:38:16,165 - Han påminde mig om... - Jag vet. 275 00:38:25,017 --> 00:38:28,145 Så är världens sätt 276 00:38:28,287 --> 00:38:30,687 Du kan aldrig veta 277 00:38:33,592 --> 00:38:39,462 Precis var du ska lägga alla dina tro Och hur kommer den att växa? 278 00:38:41,267 --> 00:38:43,929 Kommer att resa sig 279 00:38:44,036 --> 00:38:48,632 Brännande bakre hål i mörka minnen 280 00:38:49,441 --> 00:38:52,035 Kommer att resa sig 281 00:38:52,144 --> 00:38:56,478 Förvandla misstag till guld 282 00:38:56,582 --> 00:39:00,211 Jag menar, du är riktigt bra. Jag menar, du är som 283 00:39:01,487 --> 00:39:06,356 100 000 gånger bättre än t.ex. vilket äpple jag någonsin har haft. 284 00:39:08,194 --> 00:39:10,560 Jag är inte Stålmannen, jag är Supertramp. 285 00:39:12,765 --> 00:39:14,630 Du är Superapple. 286 00:39:14,733 --> 00:39:21,434 Du är så läcker. Du är så organisk, så naturlig. 287 00:39:22,641 --> 00:39:24,734 Du är min ögonsten. 288 00:39:27,112 --> 00:39:33,608 Hej! Sådan är passagen tid För snabbt för att vika 289 00:39:35,354 --> 00:39:41,452 Och plötsligt svalde med tecknen Lo and se 290 00:39:42,795 --> 00:39:45,593 Kommer att resa sig 291 00:39:45,698 --> 00:39:50,260 Hitta min riktning magnetiskt 292 00:39:50,936 --> 00:39:53,530 Kommer att resa sig 293 00:39:53,639 --> 00:39:58,076 Kasta ner mitt ess i hålet 294 00:40:00,312 --> 00:40:04,715 I början av september, mamma och pappa fick ett samtal från Annandalepolisen 295 00:40:04,817 --> 00:40:06,842 meddelar dem det Chris övergivna bil 296 00:40:06,952 --> 00:40:10,353 hade identifierats av Arizona Highway Patrol. 297 00:40:10,856 --> 00:40:15,020 En grupp sällsynta blomsterjägare snubblade över den i öknen. 298 00:40:16,395 --> 00:40:19,922 Det fanns inga tecken på att Chris hade tänkt återkomma till det. 299 00:40:20,032 --> 00:40:23,160 Men det fanns inga bevis på kamp, antingen. 300 00:40:25,104 --> 00:40:27,504 Polisen trodde Chris hade valt att lämna det bakom sig 301 00:40:27,606 --> 00:40:30,268 och inte att det togs från honom. 302 00:40:33,879 --> 00:40:38,816 Den första trösten som gav Mamma och pappa vände sig snabbt 303 00:40:38,918 --> 00:40:43,651 till insikten att Chris försökte faktiskt att inte hittas. 304 00:41:24,797 --> 00:41:26,162 Stark. 305 00:41:27,466 --> 00:41:31,800 Du kan göra vad som helst. Du kan gå var som helst. 306 00:41:32,571 --> 00:41:38,601 Pengar, makt är en illusion. Det är här uppe. 307 00:41:40,145 --> 00:41:41,703 Du kan vara här. 308 00:41:42,982 --> 00:41:45,473 Jag och du. 309 00:41:59,965 --> 00:42:04,493 En, två. Nej, nej, nej. 310 00:42:12,244 --> 00:42:13,711 två, 311 00:42:18,417 --> 00:42:19,543 tre... 312 00:43:10,569 --> 00:43:12,901 Var inte blyg med det. Få det att flytta dit. Det är bra. 313 00:43:13,572 --> 00:43:15,233 - Det är din hastighet här. - Rätt. 314 00:43:16,341 --> 00:43:18,275 Du går för fort, du kommer inte få allt vete. 315 00:43:18,610 --> 00:43:21,408 Det är det, rak linje, rak linje, lite rakare. 316 00:43:21,513 --> 00:43:24,812 Ser du hur du orkar? Bara en lite rakare. Nu är du en kombinerare. 317 00:43:24,917 --> 00:43:26,976 Wow, titta på den här utsikten! 318 00:43:27,086 --> 00:43:29,748 Men håll koll på vetet här. Se till att du skär den. 319 00:43:29,855 --> 00:43:33,018 Du kan titta tillbaka här och se hur mycket kommer ut, okej. 320 00:43:33,125 --> 00:43:34,752 - Hur känner du dig? – Jag mår jättebra. 321 00:43:34,860 --> 00:43:37,886 Okej, håll det rakt. Gud välsigne dig. 322 00:43:37,996 --> 00:43:40,294 Tjäna lite pengar, min vän. Vi ses om en liten stund. 323 00:43:40,399 --> 00:43:41,423 Okej. 324 00:43:48,207 --> 00:43:52,007 Wayne. Vart ska du? 325 00:44:10,863 --> 00:44:15,197 Kevin, du vet att jag älskar dig. Jag skojar med dig. Jag skämtar. Sluta. 326 00:44:15,334 --> 00:44:18,599 - Jag skämtar med dig. - Tänk på din egen sak, Wayne! 327 00:44:18,704 --> 00:44:20,865 - Vad är du så fientlig för? - Jag vet inte. 328 00:44:20,973 --> 00:44:23,271 Jag och du är på samma sida. Vi är på samma sida. 329 00:44:23,375 --> 00:44:26,435 – Jag har bara tröttnat mycket på retandet. - Kevin, vi är på samma sida. 330 00:44:26,545 --> 00:44:31,175 Låt mig få lite... Om jag vill ha vagina, låt mig få det. 331 00:44:31,283 --> 00:44:33,774 - Oj. Han menar allvar med det här. – Låt oss bara spela kort. 332 00:44:33,886 --> 00:44:35,444 - Kan vi bara spela kort? - Då går vi. 333 00:44:35,554 --> 00:44:38,284 $2, $4, $6, bara lägg in alla pengarna. 334 00:44:38,390 --> 00:44:40,221 Jag vill bara se alla går för pank. 335 00:44:40,325 --> 00:44:42,885 - Vill du spela? - Nej. 336 00:44:57,843 --> 00:44:59,640 - Kevin, vad har du för veckan? - Jag fick 260. 337 00:44:59,745 --> 00:45:01,440 Vi är på 260. 338 00:45:07,920 --> 00:45:09,785 Vi stannar precis vid 260, det är vårt nummer. 339 00:45:09,888 --> 00:45:11,719 Vi har 20 000 pund. 340 00:45:11,823 --> 00:45:15,657 Vi har 20 000 pund vi måste bli av med. 341 00:45:18,564 --> 00:45:22,523 Kanske gör allt det där efter lunch innan vi kommer tillbaka till allt annat. 342 00:45:22,634 --> 00:45:26,070 Kan vi reservera $500... 343 00:45:35,013 --> 00:45:37,504 Vad tycker du om allt detta? 344 00:45:38,383 --> 00:45:39,941 Jag gillar allt det här. 345 00:45:52,064 --> 00:45:54,396 Jag tror inte att han kan göra det. 346 00:45:57,569 --> 00:45:59,628 Finns det ett bibliotek eller bokhandel här 347 00:45:59,738 --> 00:46:01,797 där jag kan få tag på böcker jakt och bevarande? 348 00:46:01,907 --> 00:46:03,898 Något alls att göra med jaga eller konservera köttet, 349 00:46:04,009 --> 00:46:06,034 röker det, vad fan det nu är, 350 00:46:06,144 --> 00:46:09,011 prata med Kevin där borta. Det är din man. 351 00:46:09,381 --> 00:46:12,544 Friluftsman. Vad är din fascination för allt det där? 352 00:46:12,651 --> 00:46:14,243 Jag ska till Alaska. 353 00:46:14,620 --> 00:46:17,521 Alaska, Alaska? Eller staden Alaska? 354 00:46:17,623 --> 00:46:20,148 För de har marknader i Alaska. 355 00:46:20,259 --> 00:46:23,422 Staden Alaska. Inte i Alaska. I staden Alaska har de marknader. 356 00:46:23,528 --> 00:46:26,759 Nej, man. Alaska, Alaska. 357 00:46:27,332 --> 00:46:31,098 Jag kommer att vara hela vägen där ute, hela vägen där ute. 358 00:46:31,837 --> 00:46:33,031 Bara på egen hand. 359 00:46:33,138 --> 00:46:38,633 Du vet, ingen jävla klocka, ingen karta, ingen yxa, ingen ingenting. Nej ingenting. 360 00:46:38,744 --> 00:46:41,406 Var bara där ute. Var bara där ute i det. 361 00:46:41,513 --> 00:46:45,882 Du vet, stora berg, floder, himmel, spel. 362 00:46:45,984 --> 00:46:49,852 Var bara där ute i det, vet du? I det vilda. 363 00:46:50,022 --> 00:46:51,922 - I det vilda. - Bara vild. 364 00:46:52,024 --> 00:46:54,015 - Ja. - Bara... 365 00:46:54,159 --> 00:46:55,183 Vad gör du när vi är där? 366 00:46:55,294 --> 00:46:57,489 Nu är du i det vilda, vad gör vi? 367 00:46:57,596 --> 00:46:58,722 Du lever bara, man. 368 00:46:58,830 --> 00:47:02,231 Du är bara där, i det ögonblicket, på den speciella platsen och tiden. 369 00:47:02,334 --> 00:47:03,528 Ja. 370 00:47:03,669 --> 00:47:06,194 Kanske när jag kommer tillbaka, Jag kan skriva en bok om mina resor. 371 00:47:06,305 --> 00:47:07,294 Varför inte? 372 00:47:07,406 --> 00:47:09,465 Du vet, om att komma ut av detta sjuka samhälle. 373 00:47:09,574 --> 00:47:12,338 – Samhället! – Samhälle! 374 00:47:12,444 --> 00:47:14,002 – Samhälle, man! – Samhället! 375 00:47:14,112 --> 00:47:16,307 – Samhället! Samhälle! – Samhället! 376 00:47:16,415 --> 00:47:19,111 Samhälle, du vet! Samhälle! 377 00:47:19,951 --> 00:47:22,579 För du vet vad Jag förstår inte? 378 00:47:22,688 --> 00:47:26,647 Jag förstår inte varför människor, varför varenda jävla person 379 00:47:26,758 --> 00:47:30,091 är så dåliga mot varandra så jävla ofta. 380 00:47:30,195 --> 00:47:35,326 Det är inte vettigt för mig. Dom. Kontrollera. Allt det där, hela spektrat. 381 00:47:35,434 --> 00:47:39,200 - Tja, det bara... - Vilka "människor" pratar vi om? 382 00:47:40,872 --> 00:47:45,571 Ni vet, föräldrar, hycklare, 383 00:47:46,478 --> 00:47:49,914 politiker, töntar. 384 00:47:51,550 --> 00:47:53,984 Detta är ett misstag. 385 00:47:54,086 --> 00:47:57,749 Det är ett misstag att gå för djupt in i allt sånt. 386 00:48:00,459 --> 00:48:03,656 Alex, du är en jävla ung kille, en jävla ung kille. 387 00:48:05,297 --> 00:48:07,162 Men jag lovar dig detta. 388 00:48:08,400 --> 00:48:12,962 Du är en ung kille! Kan inte vara det jonglerar med blod och eld hela tiden! 389 00:48:13,438 --> 00:48:16,669 - Du måste bara typ... - Wayne, vad pratar du om? 390 00:48:16,775 --> 00:48:18,174 - Vad? - Jag menar... 391 00:48:18,276 --> 00:48:19,538 Jag pratar om blod och eld. 392 00:48:19,644 --> 00:48:21,669 Vi pratar om att försöka att jonglera med blod och eld. 393 00:48:21,780 --> 00:48:23,475 Vem är du att ge råd till någon i alla fall? 394 00:48:23,582 --> 00:48:25,140 Vem är jag att ge råd till någon? 395 00:48:25,250 --> 00:48:26,877 - Ja. - Det är trevligt att träffa dig. 396 00:48:26,985 --> 00:48:28,748 - Jag heter Mr Happy. - Herr Happy. 397 00:48:28,854 --> 00:48:31,084 Och herr Happy ger ibland råd. 398 00:48:31,189 --> 00:48:33,214 - Alex, snälla. - Jag är ledsen. 399 00:48:33,325 --> 00:48:35,919 Ibland Mr Happy... Mr Happy är alltid glad. 400 00:48:36,027 --> 00:48:37,460 Men du vet när han är som lyckligast? 401 00:48:37,562 --> 00:48:38,927 - Han är inte alltid glad. - När är han glad? 402 00:48:39,030 --> 00:48:41,555 Ska du verkligen säga det till mig? Kom igen, berätta om det. 403 00:48:41,666 --> 00:48:43,566 Jag ska säga det till dig. 404 00:48:48,507 --> 00:48:50,975 - Nu... – Sätt dig ner innan du skadar dig. 405 00:48:51,076 --> 00:48:54,239 En sak som du borde försök hålla ögonen på 406 00:48:54,946 --> 00:48:57,972 är vad som hände i slutet av 1940-talet i Roswell. 407 00:49:11,963 --> 00:49:14,158 När en sökning av skatt register visade att 408 00:49:14,266 --> 00:49:16,791 Chris hade gett sitt livräddning till välgörenhet, 409 00:49:17,202 --> 00:49:21,502 Mamma och pappa blev vad Pappa kallade "mobiliserad." 410 00:49:21,606 --> 00:49:26,066 De anlitade en privatdetektiv och meddelade brottsbekämpande myndigheter i hela landet, 411 00:49:26,411 --> 00:49:28,743 fast besluten att spåra honom. 412 00:49:29,080 --> 00:49:33,608 Jag tänkte bara att han skulle vara med zigenare, långt ifrån lagens ögon. 413 00:49:37,756 --> 00:49:40,088 Dessa är de gratis satellit-TV-erbjudanden. 414 00:49:40,192 --> 00:49:43,093 Det var du som sa det, Alex, inte jag. 415 00:49:45,363 --> 00:49:47,797 Du kommer att behöva något. Vad har du för pistol? 416 00:49:47,899 --> 00:49:52,165 Jag kommer förmodligen att bli som en.22, tror jag. A.22 kaliber gevär. 417 00:49:54,439 --> 00:49:55,838 Okej då. 418 00:49:56,341 --> 00:49:59,105 När du får ditt dödande, tid är avgörande. 419 00:49:59,211 --> 00:50:01,270 Nu, det första du vill göra är att se till 420 00:50:01,379 --> 00:50:04,371 att du fick det köttet snygg och rakad. 421 00:50:04,549 --> 00:50:07,040 Och du har inte mycket tid till det gör detta. Det här är ungefär en timme eller två. 422 00:50:07,152 --> 00:50:11,054 Beroende på vädret. Speciellt om det är varmt, du har mindre tid att göra det. 423 00:50:11,156 --> 00:50:15,320 Det du gör är att du vill vara säker att flugorna inte landar på ditt kött. 424 00:50:15,427 --> 00:50:19,227 För när de väl börjar flyga skiter ut larver och larver, 425 00:50:19,965 --> 00:50:23,992 du vet, de där läskiga krypen, det är för sent. Det är för sent. 426 00:51:31,503 --> 00:51:33,869 Du fick mig. Du fick mig. 427 00:51:39,711 --> 00:51:42,236 Jag varnade Wayne för dom små svarta lådorna. 428 00:51:42,447 --> 00:51:46,042 Herr Westerberg, Scott Baker, FBI. Jag tror att du vet varför vi är här. 429 00:51:46,151 --> 00:51:48,312 - Imponerande uppslutning. - Ja. 430 00:51:48,420 --> 00:51:51,480 Du har något emot att ta tag i dragkedjan för mig där? Tack. 431 00:51:52,257 --> 00:51:53,315 - Låt oss gå. - Förlåt, pojkar. 432 00:51:53,425 --> 00:51:55,655 Vi måste stänga ner en liten stund. 433 00:51:55,760 --> 00:51:58,490 Alex, du kommer tillbaka och jobbar för mig när du vill. 434 00:51:58,597 --> 00:52:01,266 Gil har dina checkar, killar. Jag borde inte vara borta för länge. 435 00:52:01,399 --> 00:52:06,234 Kom ihåg Alex, inget Alaska till våren. Söder, grabben. Du vill åka söderut. 436 00:52:31,830 --> 00:52:34,196 Året Chris gick ut gymnasiet, 437 00:52:34,299 --> 00:52:37,666 han köpte Datsun begagnad och körde den över landet. 438 00:52:39,037 --> 00:52:41,164 Han var borta större delen av sommaren. 439 00:52:41,806 --> 00:52:44,274 Kom igen. Grannarna är ska titta, älskling. 440 00:52:44,376 --> 00:52:45,707 Kan du spraya det? 441 00:52:51,082 --> 00:52:55,178 Så fort jag hörde att han var hemma, Jag sprang in i hans rum för att prata med honom. 442 00:53:00,025 --> 00:53:03,586 I Kalifornien hade han tittat upp några gamla familjevänner. 443 00:53:04,396 --> 00:53:09,231 Han upptäckte att våra föräldrars berättelser om hur de blev kära och gifte sig 444 00:53:09,334 --> 00:53:12,167 var uträknade lögner maskerar en ful sanning. 445 00:53:13,405 --> 00:53:16,067 När de träffades, Pappa var redan gift. 446 00:53:17,075 --> 00:53:19,339 Och även efter att Chris föddes, 447 00:53:19,444 --> 00:53:22,277 Pappa hade fått en annan son med sin första fru, Marcia, 448 00:53:23,648 --> 00:53:26,242 som han fortfarande var för lagligt gift. 449 00:53:28,219 --> 00:53:33,418 Detta faktum omdefinierades plötsligt Chris och jag som jävla barn. 450 00:53:38,063 --> 00:53:42,796 Pappas arrogans gjorde honom bekväm omedveten om smärtan han orsakade. 451 00:53:44,536 --> 00:53:48,597 Och mamma, i skammen och en ung älskarinnas förlägenhet, 452 00:53:49,240 --> 00:53:51,708 blev hans medbrottsling i bedrägeri. 453 00:53:57,182 --> 00:54:00,879 Kristallens bräcklighet är det inte en svaghet men en finhet. 454 00:54:02,087 --> 00:54:05,215 Mina föräldrar förstod att det var böter kristallglas fick skötas 455 00:54:05,323 --> 00:54:07,723 eller så kan den krossas. 456 00:54:07,826 --> 00:54:12,058 Men när det kom till min bror, de verkade inte veta eller bry sig 457 00:54:12,163 --> 00:54:14,393 att deras väg för hemlig handling 458 00:54:14,499 --> 00:54:18,526 förde den typ av förödelse som kan skära dem. 459 00:54:20,238 --> 00:54:24,834 Deras bedrägliga äktenskap och vårt fars förnekande av denne andra son 460 00:54:25,143 --> 00:54:29,307 var för Chris, ett mord på varje dags sanning. 461 00:54:30,448 --> 00:54:34,282 Han kände hela sitt liv vända, som en flod som plötsligt backar 462 00:54:34,385 --> 00:54:38,412 riktningen för dess flöde, plötsligt springer uppför. 463 00:54:45,163 --> 00:54:49,759 Dessa avslöjanden slog till kärnan i Chris identitetskänsla. 464 00:54:49,868 --> 00:54:53,861 De gjorde hela honom barndomen verkar som fiktion. 465 00:54:56,040 --> 00:54:57,667 Chris berättade aldrig för dem att han visste 466 00:55:01,045 --> 00:55:03,536 och fick mig att lova tystnad, likaså. 467 00:55:04,382 --> 00:55:06,577 Jag har inte råd med fyra. Vem ska betala för den fjärde? 468 00:55:06,684 --> 00:55:09,812 Bryan har inte råd med fyra. Spelar det någon roll? 469 00:55:10,722 --> 00:55:12,212 Kan jag hjälpa dig? 470 00:55:12,323 --> 00:55:14,757 Ja. Om jag ville paddla nerför floden, 471 00:55:14,859 --> 00:55:17,020 var är bäst ställe att lansera ifrån? 472 00:55:17,128 --> 00:55:18,254 Vänta lite. 473 00:55:18,363 --> 00:55:21,560 "Att starta ut ur?" Vad är din erfarenhetsnivå? 474 00:55:22,734 --> 00:55:25,999 - Inte mycket. - Någon? Har du tillstånd? 475 00:55:26,104 --> 00:55:28,095 Ett tillstånd? Tillstånd för vad? 476 00:55:28,673 --> 00:55:31,005 Du kan inte paddla ner floden utan tillstånd. 477 00:55:31,109 --> 00:55:33,441 Om du vill kan du ansöka om en här, få lite erfarenhet, 478 00:55:33,545 --> 00:55:35,445 och jag sätter dig på väntelistan. 479 00:55:35,547 --> 00:55:38,209 Nej, jag har den här killen här. Vi kommer att reda ut det. 480 00:55:38,316 --> 00:55:40,876 Det finns en väntelista paddla nerför en flod? 481 00:55:40,985 --> 00:55:42,350 Det stämmer. 482 00:55:42,687 --> 00:55:44,917 - Ja, det kommer att bli... - Hur länge måste jag vänta? 483 00:55:45,023 --> 00:55:46,490 Ja, vänta lite. 484 00:55:46,591 --> 00:55:50,584 Nu är affären det blir jag och du 485 00:55:50,695 --> 00:55:54,028 eller så blir det jag, du och hon. 486 00:55:54,132 --> 00:55:58,660 Nästa tillgängliga är den 17 maj 2003. 487 00:55:59,571 --> 00:56:03,564 Bra. Gjort. Vi tre alltså. 488 00:56:03,808 --> 00:56:05,241 Tolv år? 489 00:56:05,710 --> 00:56:07,644 - Vad är det? - Tolv år? 490 00:56:07,846 --> 00:56:09,404 Att paddla nerför en flod. 491 00:56:09,514 --> 00:56:11,311 Låt mig ringa tillbaka. 492 00:56:11,983 --> 00:56:13,780 Det kan du göra, 493 00:56:13,885 --> 00:56:16,979 eller så kan du gå med på en kommersiell flottresa, gå med en licensierad guide. 494 00:56:17,088 --> 00:56:18,851 De kanske har några sista minuten avbokningar, 495 00:56:18,957 --> 00:56:21,448 men det kommer att kosta dig 2 000 dollar. 496 00:56:23,261 --> 00:56:24,990 Tack så mycket. 497 00:57:02,867 --> 00:57:04,459 Hjälm, man! 498 00:57:43,942 --> 00:57:45,136 Jag är Supertramp! 499 00:57:58,256 --> 00:58:01,589 "Om vi erkänner den där människan livet kan styras av förnuftet, 500 00:58:02,393 --> 00:58:04,918 "möjligheten att livet är förstört." 501 00:58:35,526 --> 00:58:36,925 Hej! 502 00:58:39,430 --> 00:58:40,556 Hej. 503 00:58:41,299 --> 00:58:43,733 Komma. Följ med oss. 504 00:58:45,003 --> 00:58:46,470 Vi har varmkorv. 505 00:59:01,919 --> 00:59:03,409 - Jag är Mads. - Mads? 506 00:59:03,521 --> 00:59:05,113 - Mads. Hej. - Mads. 507 00:59:05,223 --> 00:59:07,020 - Alex. - Hej, Alex. 508 00:59:07,125 --> 00:59:09,116 Hej. Jag är Sonja. 509 00:59:09,961 --> 00:59:11,519 Hej, Alex. 510 00:59:12,964 --> 00:59:17,128 Vi är från Köpenhamn, och du är från forsen. 511 00:59:18,036 --> 00:59:19,128 Jag är. 512 00:59:26,310 --> 00:59:28,471 - Du är galen! Du är galen. - Herregud! 513 00:59:28,579 --> 00:59:31,571 Sonja, gå ifrån honom. Kom ifrån honom. Han är galen! Titta, han är galen. 514 00:59:31,682 --> 00:59:33,843 Jag ska göra dig en varmkorv. En minut. 515 00:59:36,954 --> 00:59:40,117 Jag älskar det här. Älskar du inte det här? 516 00:59:40,358 --> 00:59:43,725 Du vet, det här är naturen. 517 00:59:52,870 --> 00:59:54,735 Så vart ska du? 518 00:59:55,406 --> 00:59:57,931 – Jag har inte bestämt mig än. - Verkligen? 519 00:59:58,042 --> 01:00:01,375 Vi trivs väldigt bra här. Och det är så trevligt att träffa dig. 520 01:00:01,479 --> 01:00:02,571 Så trevligt att träffa dig. 521 01:00:02,747 --> 01:00:06,706 Du vet, vi åkte till Los Angeles, och sen åkte vi till Las Vegas. 522 01:00:06,818 --> 01:00:11,653 Åh, ja. Las Vegas är väldigt trevligt. Universum är så bra. 523 01:00:16,594 --> 01:00:19,392 – Universum är väldigt bra. - Vet du vad jag menar? 524 01:00:19,497 --> 01:00:21,692 - Ja. – Hela universum. 525 01:00:21,899 --> 01:00:26,165 Bara platsen. Staden, menar hon. Hennes engelska är inte särskilt bra. 526 01:00:26,337 --> 01:00:31,274 Men så kom vi hit. Jag bryr mig inte om hon är lite dum, men jag gillar henne. 527 01:00:32,477 --> 01:00:35,037 Du vet att du faktiskt kan gå allt vägen ner till Mexiko härifrån. 528 01:00:35,146 --> 01:00:36,135 - Jaha? - Ja. 529 01:00:36,247 --> 01:00:40,775 Du kan ta kajaken, och du kan ta det hela vägen runt 530 01:00:40,885 --> 01:00:43,251 ner till Hoover Dam, du kan segla runt, 531 01:00:43,354 --> 01:00:47,791 och sedan därifrån kan du ta floden ända ner till Mexiko! 532 01:00:48,259 --> 01:00:49,920 - Verkligen? - Ja. 533 01:00:53,731 --> 01:00:55,665 Kom igen, kom igen! 534 01:00:56,200 --> 01:00:58,498 Hon är så långsam ibland. 535 01:00:59,537 --> 01:01:03,029 - Här är kartan. – Men jag gillar henne. 536 01:01:05,943 --> 01:01:07,808 - Här. Hoover Dam. - Okej. 537 01:01:08,079 --> 01:01:10,309 Cirka 330 kilometer tror jag. 538 01:01:10,414 --> 01:01:13,281 - Miles? - Ja, mil, cirka 200 mil. 539 01:01:13,384 --> 01:01:17,411 - Tvåhundra mil. - Tvåhundra mil. Ja, man. 540 01:01:17,955 --> 01:01:19,388 Du vet, jag undrar om jag skulle kunna paddla 541 01:01:19,490 --> 01:01:21,583 hela vägen ner där in i Kaliforniens golf. 542 01:01:21,692 --> 01:01:24,525 Ja, ja, ja, det kan du. Du vet, jag följer med dig. 543 01:01:25,029 --> 01:01:27,520 Jag följer med dig. Vi lämnar Sonja här, och så tar vi kajaken. 544 01:01:27,632 --> 01:01:29,862 Nej, nej. Vi går alla långt ner i Mexiko. 545 01:01:29,967 --> 01:01:34,700 Du vet, för i varje mans hjärta, det finns en mexikansk älskarinna. 546 01:01:51,455 --> 01:01:53,150 Åh, man. 547 01:01:53,691 --> 01:01:55,989 Jag måste gå, ni. Jag är verkligen ledsen. Jag måste gå. 548 01:01:56,093 --> 01:01:57,924 - Vad är det som händer? - Varför? 549 01:01:58,029 --> 01:02:01,624 Flodpatrullen är efter mig. Jag är faktiskt inte tänkt att vara här, du vet. 550 01:02:01,732 --> 01:02:03,324 Du måste ha tillstånd, liksom 551 01:02:03,434 --> 01:02:07,063 det är som en statlig sak att vara här, och jag fick ingen. 552 01:02:07,171 --> 01:02:09,036 Om du ser någon, någon av rangers eller något, 553 01:02:09,140 --> 01:02:11,005 berätta bara för dem du såg mig inte, okej? 554 01:02:11,108 --> 01:02:12,166 Okej. 555 01:02:12,276 --> 01:02:16,770 Okej, igen, jag är verkligen, verkligen ledsen, man. Jag önskar att jag kunde stanna, vet du. 556 01:02:16,881 --> 01:02:17,870 Ta hand om dig. 557 01:02:17,982 --> 01:02:19,006 - Okej. Ta hand om dig, Mads. - Trevligt att träffa dig. 558 01:02:19,116 --> 01:02:22,017 - Hejdå, Alex. - Jag önskar... Jag önskar att jag kunde stanna. 559 01:02:22,119 --> 01:02:24,383 Säg hej till Mexiko från mig. 560 01:02:26,857 --> 01:02:28,984 Hejdå, Alex! 561 01:03:01,325 --> 01:03:04,192 Det skulle vara jul om ett par månader, 562 01:03:04,595 --> 01:03:08,156 och de senaste nyheterna vi hade fått handlade om att hans bil skulle hittas. 563 01:03:08,866 --> 01:03:13,200 Jag vaknade för ett par dagar sedan, och för första gången störde det mig 564 01:03:13,304 --> 01:03:16,705 att det inte bara var mina föräldrar som inte hade hört från Chris. 565 01:03:16,807 --> 01:03:17,933 Älskling? 566 01:03:18,042 --> 01:03:22,536 Det är jag. Jag är ledsen. Allt som hänt, det är mitt fel. 567 01:03:24,181 --> 01:03:26,046 Ge mig en chans till. 568 01:03:27,952 --> 01:03:31,388 Snälla gör det... Kom igen. Gör det åt mig. 569 01:03:34,458 --> 01:03:36,756 Kom igen. De efterlyser ytterligare en kvart just nu, 570 01:03:36,861 --> 01:03:39,421 och jag har det inte, så skyndar du på det? 571 01:03:40,798 --> 01:03:42,857 Kom igen nu, lägg inte på luren på mig. 572 01:03:43,801 --> 01:03:46,770 Hej, här är en kvart. 573 01:03:46,871 --> 01:03:48,168 Tack. 574 01:03:48,439 --> 01:03:52,205 Det är bara en kvart hände från himlen, 575 01:03:52,310 --> 01:03:55,677 så jag är här och pratar med dig igen. 576 01:03:56,914 --> 01:04:00,372 Jag har kvar kvarten nu, låt oss... Nej, nej, nej, nej, nej! 577 01:04:05,256 --> 01:04:09,056 Jag undrade varför han inte hade försökt att ringa ifall jag kan svara. 578 01:04:09,393 --> 01:04:11,884 Han kunde ha lagt på om det inte var jag. 579 01:04:13,097 --> 01:04:16,692 Varför skulle han inte skicka ett brev, kanske genom en vän? 580 01:04:16,801 --> 01:04:18,393 Det gjorde lite ont, 581 01:04:20,838 --> 01:04:23,432 men jag sa till mig själv att det var bra. 582 01:04:25,576 --> 01:04:29,342 Han visste att jag älskade honom tillräckligt att stå ut med att inte veta. 583 01:04:31,515 --> 01:04:35,815 Och det hjälpte mig att komma ihåg det det fanns något mer än uppror, 584 01:04:36,153 --> 01:04:38,713 mer än ilska som drev honom. 585 01:04:45,262 --> 01:04:48,993 Chris hade alltid varit driven, hade alltid varit en äventyrare. 586 01:05:03,247 --> 01:05:05,078 När han var fyra år gammal, 587 01:05:05,182 --> 01:05:10,176 han vandrade en gång sex kvarter bort hemifrån klockan 03:00 på morgonen. 588 01:05:16,927 --> 01:05:19,225 Han hittades i en grannes kök 589 01:05:19,330 --> 01:05:22,527 upp på en stol, gräver i sin godislåda. 590 01:05:25,035 --> 01:05:29,870 Vilken låda han än öppnade nu måste ha något sött i sig. 591 01:07:28,192 --> 01:07:32,094 - Du bodde i en grotta i 36 dagar? - Ja, sir. 592 01:07:32,229 --> 01:07:34,220 Och hur kom du in Mexiko i första hand? 593 01:07:34,331 --> 01:07:36,856 Genom utloppet vid Morelos Dam. 594 01:07:37,368 --> 01:07:39,359 Floden torkar ut ganska snabbt bortom där, inte sant? 595 01:07:39,470 --> 01:07:44,203 Ja. Förvandlas till en labyrint av bevattning kanaler, tack vare våra dammar i norr. 596 01:07:44,675 --> 01:07:48,543 Så jag portade min kajak över öknen, och jag slog till Golfo. 597 01:07:49,780 --> 01:07:53,876 Men efter några veckor, en sandstorm kom fram och blåste bort kajaken. 598 01:07:54,285 --> 01:07:56,583 Så jag gick tillbaka norrut. Här är jag. 599 01:07:56,687 --> 01:08:00,384 Tja, du kan bara inte korsa gränserna utan någon identifikation. 600 01:08:00,491 --> 01:08:02,356 - Är vi förstådda? - Ja, sir. 601 01:08:02,459 --> 01:08:04,893 Jag har ätit tillräckligt med sand skicka mig tillbaka till staden ändå. 602 01:08:04,995 --> 01:08:07,657 Okej. Sitt hårt. Jag kommer genast tillbaka. 603 01:08:09,099 --> 01:08:13,126 Vissa kanske frågar, "Varför agera nu? Varför inte vänta?" 604 01:08:13,971 --> 01:08:17,668 Svaret är tydligt. Världen kunde inte vänta längre. 605 01:10:43,914 --> 01:10:45,575 Hej. Har du tid? 606 01:10:46,083 --> 01:10:47,516 - Tid? - Tid? 607 01:10:47,618 --> 01:10:48,812 Ja. 608 01:10:50,154 --> 01:10:51,553 Okej. 609 01:11:32,496 --> 01:11:33,827 Fram och bak. 610 01:11:33,964 --> 01:11:37,923 Jag har inga fler urklipp, så skaffa en från de andra. 611 01:11:38,202 --> 01:11:39,669 - Nästa. - Hej. 612 01:11:39,937 --> 01:11:42,303 Kan du berätta för mig hur man får ett ID? 613 01:11:42,506 --> 01:11:45,236 - Har du förlorat din legitimation, sir? - Ja. 614 01:11:45,342 --> 01:11:47,867 Inget födelsebevis? Ingenting? 615 01:11:48,145 --> 01:11:49,476 Aj. 616 01:11:49,580 --> 01:11:53,311 Okej. Tja, du kommer att göra det måste lösa det med DMV. 617 01:11:53,417 --> 01:11:57,683 Du kan fånga dem på morgonen. Den närmaste är Montebello, 618 01:11:58,722 --> 01:12:00,713 och vi kan hjälpa dig med busskupongen. 619 01:12:00,824 --> 01:12:02,883 Så kom bara till det här skrivbordet när du är redo för vouchern. 620 01:12:02,993 --> 01:12:04,585 - Okej. - Vad heter du? 621 01:12:04,695 --> 01:12:08,324 - Alexander Supertramp. - Vad är det? 622 01:12:08,432 --> 01:12:14,302 - Alexander Supertramp. - Supertramp. Verkligen? 623 01:12:14,571 --> 01:12:15,538 Ja. 624 01:12:16,707 --> 01:12:20,404 Okej, så jag ska leta efter dig, Supertramp. Jag har något till dig. 625 01:12:22,946 --> 01:12:25,346 - Varsågod, Supertramp. - Tack så mycket. 626 01:12:25,449 --> 01:12:26,711 Okej, älskling. 627 01:12:26,817 --> 01:12:29,843 - Och en sista sak. - Ja. 628 01:12:31,789 --> 01:12:34,189 Har du en säng till mig? Jag är ledsen... 629 01:12:34,291 --> 01:12:38,091 Åh, nej. Visst, jag har en säng till dig. Skriv ditt namn här. 630 01:12:38,195 --> 01:12:43,360 Du fyller i detta. Och jag ställer in du rätt upp. Nu har jag slutat... 631 01:12:43,467 --> 01:12:46,300 - Vad händer där bak? - Jag fick det. Jag är ledsen. 632 01:12:46,403 --> 01:12:49,770 - Kom igen nu. Jobba med mig. - Okej. Tack, frun. 633 01:12:49,873 --> 01:12:52,137 Supertramp, va? 634 01:12:55,112 --> 01:12:57,012 Du kan övningen. 635 01:13:30,280 --> 01:13:31,770 Flytta den! 636 01:14:19,396 --> 01:14:22,024 Tack, men jag tänker inte behöver den där sängen trots allt. 637 01:14:22,132 --> 01:14:24,293 Lämnar du oss så snart? Supertramp! 638 01:15:28,031 --> 01:15:32,331 Visa mig ditt ansikte. jag aldrig, någonsin, någonsin glömma ett ansikte. 639 01:15:32,769 --> 01:15:35,738 Om jag ser din igen, Jag kommer inte att arrestera dig, jag dödar dig. 640 01:15:35,838 --> 01:15:37,703 Det här är den förbannade järnvägen, 641 01:15:37,807 --> 01:15:39,434 och vi kommer att göra vad som helst vi måste göra 642 01:15:39,542 --> 01:15:41,942 för att behålla er frilastare från att kränka vårt ansvar. 643 01:15:42,045 --> 01:15:43,273 Ja, sir. 644 01:15:47,050 --> 01:15:48,642 Har du något ID? 645 01:15:50,019 --> 01:15:53,216 - Nej, sir. – Självklart gör du inte det. 646 01:15:54,123 --> 01:15:55,886 Förra gången, min vän. 647 01:15:57,026 --> 01:15:58,323 Faran över. 648 01:16:06,369 --> 01:16:07,734 Bra pojke! 649 01:16:25,822 --> 01:16:28,950 Ja! Det är vad jag är pratar om. Äntligen! 650 01:16:32,128 --> 01:16:35,256 Det är ett mysterium för mig 651 01:16:36,132 --> 01:16:41,468 Vi har en girighet med vilket vi har kommit överens om 652 01:16:42,939 --> 01:16:47,740 Du tror att du måste vill ha mer än du behöver 653 01:16:48,978 --> 01:16:53,642 Tills du har allt du blir inte befriad 654 01:16:56,586 --> 01:17:01,990 Samhället, ni är en galen ras 655 01:17:02,558 --> 01:17:08,497 Jag hoppas att du inte är det ensam utan mig 656 01:17:11,968 --> 01:17:16,962 När du vill ha mer än du har du tror att du behöver 657 01:17:17,907 --> 01:17:22,901 Och när du tänker mer än du vill att dina tankar börjar blöda 658 01:17:24,347 --> 01:17:28,807 Jag tror att jag måste hitta en större plats 659 01:17:29,852 --> 01:17:32,320 för när du har mer än du tror 660 01:17:32,422 --> 01:17:34,652 Du behöver mer utrymme 661 01:17:38,060 --> 01:17:43,430 Samhället, ni är en galen ras 662 01:17:43,966 --> 01:17:48,903 Jag hoppas att du inte är ensam utan mig 663 01:17:49,939 --> 01:17:54,842 Samhället, verkligen galet 664 01:17:55,645 --> 01:18:01,948 Jag hoppas att du inte är det ensam utan mig 665 01:18:51,534 --> 01:18:52,967 Tack så mycket. 666 01:19:02,245 --> 01:19:05,146 I bokstäverna Chris skrev till mig från college, 667 01:19:05,715 --> 01:19:09,913 det var tydligt hans ångest och problemen med mamma och pappa hade fortsatt. 668 01:19:19,395 --> 01:19:21,260 Han sa att jag var den enda person i världen 669 01:19:21,364 --> 01:19:23,992 vem skulle kunna förstå vad han hade att säga. 670 01:19:24,100 --> 01:19:27,069 För vems pengar köper du alla dessa jäkla presenter? 671 01:19:27,169 --> 01:19:29,569 Jag jobbar. Den enda anledningen Jag pratar inte är därför 672 01:19:29,672 --> 01:19:32,334 du vandrar runt och skådespeleri som den stora flirten med alla. 673 01:19:32,441 --> 01:19:35,968 Jag knyter kontakterna för att den här verksamheten ska fungera! 674 01:19:36,145 --> 01:19:38,079 Du bryr dig inte alls om vad jag gör! 675 01:19:38,180 --> 01:19:40,011 Jag vill inte ens prata med dig om det längre! 676 01:19:40,116 --> 01:19:43,142 Gå inte ifrån mig, kvinna! Kvinna! 677 01:19:43,819 --> 01:19:46,151 Barn! Titta vad din pappa gör mot mig! 678 01:19:46,355 --> 01:19:49,688 För guds skull, se vad din mamma får mig att göra! 679 01:19:49,792 --> 01:19:51,760 Fy fan! Jag hatar dig! 680 01:19:54,163 --> 01:19:57,291 Det kommer inte att bli någon fest. Jag ställer in julen i år. 681 01:19:57,433 --> 01:20:00,698 Avbryta julen? Vem tror du att du är? Gud? 682 01:20:00,803 --> 01:20:02,566 Det stämmer! Jag är Gud! 683 01:20:02,705 --> 01:20:05,503 Tja, du är inte Gud. Du kan inte ställa in julen. 684 01:20:05,775 --> 01:20:07,106 Det är skitsnack! 685 01:22:03,225 --> 01:22:04,715 Vi är 10 djupa! 686 01:22:12,635 --> 01:22:17,402 Alex, jag menar inte att vara på dig allt. Du gör ett bra jobb. 687 01:22:17,640 --> 01:22:21,303 Jag vill hålla på dig och vi alla vill hjälpa dig att komma till Alaska, 688 01:22:22,011 --> 01:22:24,605 men du måste börja ha strumpor. 689 01:22:32,555 --> 01:22:36,252 Med nästan ett år gått sedan Chris försvann, 690 01:22:36,826 --> 01:22:40,193 mina föräldrars ilska, deras desperation, 691 01:22:40,296 --> 01:22:42,560 deras skuld var ger vika för smärta. 692 01:22:45,601 --> 01:22:48,195 Och smärta verkade för att föra dem närmare. 693 01:22:50,573 --> 01:22:52,734 Till och med deras ansikten hade förändrats. 694 01:23:18,968 --> 01:23:21,402 Hon övertygar sig själv om att det är Chris, 695 01:23:22,805 --> 01:23:25,274 att det är hennes son närhelst hon passerar en herrelös person. 696 01:23:25,274 --> 01:23:26,138 Att det är hennes son närhelst hon passerar en herrelös person. 697 01:23:27,943 --> 01:23:30,309 Och jag fruktar för modern i henne. 698 01:23:34,016 --> 01:23:38,976 Instinkter som verkar kännas hotet om en så enorm förlust 699 01:23:39,088 --> 01:23:43,752 och oåterkallelig att sinnet vägrar att vidta sina åtgärder. 700 01:23:45,995 --> 01:23:50,557 Jag skulle börja undra om jag kan förstå allt som Chris säger längre, 701 01:23:53,769 --> 01:23:56,704 men jag fattar mig själv och kom ihåg det 702 01:23:56,806 --> 01:23:59,172 dessa är inte föräldrar han växte upp med, 703 01:24:00,476 --> 01:24:05,072 men människor mjukas upp av det påtvingade reflektion som kommer med förlust. 704 01:24:09,718 --> 01:24:14,746 Ändå allt Chris säger måste sägas. 705 01:24:16,525 --> 01:24:20,393 Och jag litar på allt för honom han gör måste göras. 706 01:24:22,198 --> 01:24:23,790 Det här är vårt liv. 707 01:25:31,533 --> 01:25:35,128 Stort spel. Mycket stort spel. 708 01:25:35,604 --> 01:25:36,764 Jag förstår. 709 01:27:27,750 --> 01:27:29,081 För helvete! 710 01:27:33,455 --> 01:27:34,752 Få av! 711 01:28:17,699 --> 01:28:21,100 "Hej pappa, kan jag tända grillen, snälla pappa, den här gången?" 712 01:28:21,737 --> 01:28:23,204 "Ja, son, du kan gå hämta tändvätskan." 713 01:28:23,305 --> 01:28:25,739 "Kom igen, pappa. Snälla, pappa, snälla?" 714 01:28:26,475 --> 01:28:29,035 "Tja, varför inte, Walt? Det låter som en bra idé..." 715 01:28:29,144 --> 01:28:31,009 "Håll käften, Carine! Håll käften, Carine! 716 01:28:31,113 --> 01:28:35,573 "Nej, Billie. Jag sa det en gång. Tvinga mig inte berätta igen. Okej? 717 01:28:35,951 --> 01:28:37,578 "Okej? 718 01:28:37,886 --> 01:28:39,547 "Hör du mig? Hör du mig, kvinna? 719 01:28:39,655 --> 01:28:42,590 "Hör du mig, kvinna? Va? Hör du mig, kvinna?" 720 01:28:44,993 --> 01:28:50,363 "Förlåt. Förlåt, Walt. Jag är ledsen." 721 01:29:03,612 --> 01:29:04,772 Shit. 722 01:29:10,886 --> 01:29:17,951 Nej! Nej! För helvete! 723 01:29:18,494 --> 01:29:21,156 Herregud! Fan! 724 01:30:04,540 --> 01:30:09,603 "Närvaron kändes tydligt av en kraft som inte är skyldig att vara snäll mot människan. 725 01:30:10,913 --> 01:30:14,405 "Det var en plats för hednismen och vidskepliga riter, 726 01:30:15,784 --> 01:30:19,151 "att vara bebodd av män närmare anhöriga till klipporna 727 01:30:19,421 --> 01:30:21,912 "och till de vilda djuren än vi." 728 01:30:44,613 --> 01:30:45,807 Sunni. 729 01:30:46,348 --> 01:30:49,340 Hej Sunni! Kom hit, älskling. 730 01:30:54,923 --> 01:30:57,517 Nej. Nej! 731 01:31:31,193 --> 01:31:34,492 Men nu är jag allt fokuserar på är bara Alaska. 732 01:31:34,596 --> 01:31:36,154 - Ja. - Alaska. 733 01:31:38,133 --> 01:31:41,125 Okej. Låt oss höra det för Insane Cain! 734 01:31:44,606 --> 01:31:46,975 Låt oss ge upp det för Slab Citys egen Tracy T! 735 01:31:46,975 --> 01:31:47,703 Låt oss ge upp det för Slab Citys egen Tracy T! 736 01:31:56,451 --> 01:31:58,351 Hej. Jag heter Tracy. 737 01:31:58,453 --> 01:32:00,216 - Tracy! - Ja! 738 01:32:30,319 --> 01:32:32,913 Jack London är kung. 739 01:32:34,089 --> 01:32:36,182 Hej, ska du stanna hos oss länge? 740 01:32:36,992 --> 01:32:39,153 Tja, jag väntar på en check från mitt senaste jobb 741 01:32:39,261 --> 01:32:41,593 att komma till Salton City dagen efter jul. 742 01:32:41,697 --> 01:32:44,495 Jag måste börja tänka om att göra sig redo för Alaska. 743 01:32:44,599 --> 01:32:49,127 När solen blir lite lägre ikväll, Jag ska börja en calisthenics-rutin. 744 01:32:49,504 --> 01:32:52,234 Efter att checken kommer in, Jag tror jag ska försöka hitta 745 01:32:52,341 --> 01:32:55,640 några stora gamla berg kan jag klättra varje dag tills våren kommer. 746 01:32:55,744 --> 01:32:57,871 Jag måste se hur långt pengarna kommer att gå. 747 01:32:57,979 --> 01:33:01,506 Jag har fortfarande mycket förnödenheter att hämta innan våren. 748 01:33:02,417 --> 01:33:06,911 Så jag kanske får ett annat jobb eller så kanske jag mår bra. 749 01:33:07,489 --> 01:33:11,653 Helvete, vi skulle ge dig en liten sak för de dagar du tillbringar i montern här. 750 01:33:11,760 --> 01:33:14,194 Jag tar inga pengar från dig, Rainey. 751 01:33:14,696 --> 01:33:17,597 Det har varit riktigt bra twist att träffa er två. 752 01:33:17,699 --> 01:33:19,860 Ni två ser ut att ha det bra. 753 01:33:20,202 --> 01:33:22,170 – Vi har det bra. - Jaha? 754 01:33:22,270 --> 01:33:23,430 Vi har det riktigt bra. 755 01:33:24,172 --> 01:33:27,141 På tal om det, tror du inte 756 01:33:27,242 --> 01:33:31,542 du borde presentera dig till vår lilla Joni Mitchell där borta? 757 01:33:36,017 --> 01:33:36,984 jag... 758 01:34:11,820 --> 01:34:14,345 - Hej. - Hej. 759 01:34:20,028 --> 01:34:21,962 Säljer du dessa böcker? 760 01:34:22,264 --> 01:34:25,062 Jag är. Det är vi. 761 01:34:26,368 --> 01:34:27,665 Det var han. 762 01:34:31,440 --> 01:34:32,930 Jag gillar att läsa. 763 01:34:33,809 --> 01:34:36,300 - Gör du det? - Ja. 764 01:34:37,012 --> 01:34:38,775 Det är bra. 765 01:34:40,015 --> 01:34:43,678 Jag hörde dig spela din låt igår kväll. 766 01:34:44,920 --> 01:34:49,619 – Jag är hemsk. – Du är inte hemsk. Du sjunger sött. 767 01:34:50,492 --> 01:34:51,789 Tack. 768 01:34:55,230 --> 01:34:58,358 Jag skulle gå och ta en promenad till Salvation Mountain. 769 01:34:59,067 --> 01:35:01,797 - Vill du gå? - Okej. 770 01:35:10,278 --> 01:35:12,644 - Hej. - Hej. Alex. 771 01:35:13,482 --> 01:35:19,216 Jag skulle vilja visa dig runt här uppe. Jag har varit här sedan 1984, mer eller mindre. 772 01:35:22,023 --> 01:35:23,752 Många turister kommer hit 773 01:35:23,859 --> 01:35:27,625 och de tittar på den där bildörren där uppe. De gillar det verkligen. 774 01:35:28,530 --> 01:35:32,523 Och jag hittade bildörrar och satte dem där uppe och jag skruvade in allt. 775 01:35:32,634 --> 01:35:34,101 Var fick du tag i telefonstolparna? 776 01:35:34,202 --> 01:35:37,035 Många människor i dalen bara älskar mig mycket. 777 01:35:37,172 --> 01:35:39,697 Alla nu tror jag i hela världen bara älskar mig. 778 01:35:39,808 --> 01:35:43,005 Och jag vill ha visdom att älska dem tillbaka. 779 01:35:44,079 --> 01:35:46,673 Och det är ungefär det. Så jag blir verkligen exalterad. 780 01:35:46,781 --> 01:35:48,442 Då tror du verkligen på kärlek. 781 01:35:48,550 --> 01:35:50,882 Ja. Totalt. 782 01:35:51,586 --> 01:35:56,455 Det här är en kärlekshistoria som är häpnadsväckande till alla i hela världen. 783 01:35:56,558 --> 01:35:59,391 Att Gud verkligen älskar oss mycket. 784 01:36:00,462 --> 01:36:01,929 Svarar det på det? 785 01:36:02,030 --> 01:36:03,622 - Ja. - Bra. 786 01:36:05,634 --> 01:36:09,866 Jag älskar verkligen det här. Jag tror friheten denna plats är bara så vacker. 787 01:36:09,971 --> 01:36:13,873 För mig skulle jag inte flytta för 10 miljoner dollar, om jag inte var tvungen. 788 01:36:15,710 --> 01:36:19,373 Så jag är nöjd här i öknen, och jag bor där jag vill bo. 789 01:36:19,648 --> 01:36:25,143 Och jag tror att bra blir bättre. Och jag tror att de där jättestora tankarna där 790 01:36:25,253 --> 01:36:28,848 var avloppsverket för marinbasen under andra världskriget. 791 01:36:31,493 --> 01:36:34,155 Om du vill kan du prova stoppa in händerna där. 792 01:36:34,262 --> 01:36:37,425 Och jag ska göra samma sak, bara för skojs skull. 793 01:36:38,133 --> 01:36:39,998 Du gör det riktigt bra. 794 01:36:43,438 --> 01:36:46,771 Du kan torka av händerna på min tröja om du vill. 795 01:37:07,128 --> 01:37:09,619 Det här börjar göra mig hungrig. 796 01:37:10,432 --> 01:37:14,459 Jag var bara ett par år äldre än Tracy när jag blev gravid. 797 01:37:18,340 --> 01:37:19,898 - Wow. - Ja. 798 01:37:21,743 --> 01:37:25,839 Ja, jag trodde att min man och jag skulle bara sluta fred på jorden 799 01:37:26,648 --> 01:37:29,412 och bebisar och kärlek och bo tillsammans för alltid, 800 01:37:31,987 --> 01:37:34,820 och det gjorde det inte funkar rätt så. 801 01:37:34,923 --> 01:37:37,483 Han lämnade mig. 802 01:37:41,696 --> 01:37:43,357 Så, jag... 803 01:37:45,367 --> 01:37:46,356 Hur som helst, vad som helst, 804 01:37:46,468 --> 01:37:51,462 men det slutade med att jag uppfostrade Reno på egen hand. Det är min pojke, han heter Reno. 805 01:37:53,141 --> 01:37:54,802 Sen träffade jag Rainey. 806 01:37:56,011 --> 01:37:59,037 Det var sött. Det var verkligen bra ett tag. Det är bara... 807 01:38:04,119 --> 01:38:08,715 Du vet, Reno var en tonåring redan då, 808 01:38:08,857 --> 01:38:12,020 och han var precis på väg att bli sin egen man. 809 01:38:16,665 --> 01:38:22,126 Och jag har inte ens hört från honom om två år. 810 01:38:25,907 --> 01:38:28,102 Jag vet inte ens var han är. 811 01:38:28,677 --> 01:38:31,077 Jag hoppas att jag får träffa honom någon gång. 812 01:38:33,515 --> 01:38:35,881 Vet dina föräldrar var du är? 813 01:38:40,822 --> 01:38:43,882 Hej, killar? Middagen är klar om ni är hungriga. 814 01:38:43,992 --> 01:38:47,723 Ja, det är vi. Vi är hungriga. 815 01:38:51,299 --> 01:38:52,891 Jag kommer att klara mig. 816 01:39:03,745 --> 01:39:05,440 Vill du komma och äta? 817 01:39:06,047 --> 01:39:09,448 Eller så sitter vi här. Eftersom jag kommer att sitta här med dig hela natten. 818 01:39:14,723 --> 01:39:16,213 Låt oss gå. Låt oss gå. 819 01:39:18,893 --> 01:39:20,952 Killar, kom igen. Det börjar bli kallt. 820 01:39:24,632 --> 01:39:29,729 Kolla in det här. Snyggt? Denise, det låter som din kopp te. 821 01:39:59,567 --> 01:40:03,526 Den stackars tjejen är nästan redo att välta sig på en staketstolpe. 822 01:40:04,405 --> 01:40:08,705 Och här är du, munken av Jack jävla LaLanne. 823 01:40:15,617 --> 01:40:16,284 – Så Jan pratade med dig om Reno, va? - Ja. 824 01:40:16,284 --> 01:40:19,617 – Så Jan pratade med dig om Reno, va? - Ja. 825 01:40:22,657 --> 01:40:26,354 Barn kan vara ganska hårda när det gäller deras föräldrar. 826 01:40:26,928 --> 01:40:29,089 Planerar du att se din? 827 01:40:31,399 --> 01:40:33,697 Jag har bara en plan, Rainey. 828 01:40:34,803 --> 01:40:37,431 Skulle det vara Alaska? 829 01:40:37,672 --> 01:40:39,071 Alaska. 830 01:40:50,618 --> 01:40:51,744 Hej? 831 01:40:53,454 --> 01:40:56,446 - God jul. - Kom in här. 832 01:41:05,633 --> 01:41:07,658 Mina föräldrar åkte in till stan. 833 01:41:09,370 --> 01:41:10,359 Nej. 834 01:41:10,705 --> 01:41:13,833 Ja. De gick för att ringa min mormor till jul. 835 01:41:14,576 --> 01:41:16,669 Nej, jag menar att vi inte kan göra det. 836 01:41:17,946 --> 01:41:19,140 Varför inte? 837 01:41:26,387 --> 01:41:27,945 Hur gammal är du? 838 01:41:28,923 --> 01:41:30,151 Arton. 839 01:41:33,294 --> 01:41:34,761 Sjutton. 840 01:41:36,631 --> 01:41:38,565 Vilket år är du född? 841 01:41:45,440 --> 01:41:47,032 Så jag är 16. 842 01:42:01,189 --> 01:42:03,589 Vill ni göra något tillsammans? 843 01:43:17,598 --> 01:43:22,228 Du kan skicka mail till denna adress i South Dakota. 844 01:43:23,905 --> 01:43:28,239 Jag vet inte när jag ska åka att få det, men jag ska få det. 845 01:43:32,580 --> 01:43:34,309 Du är ganska magisk. 846 01:43:34,449 --> 01:43:37,077 - Jaha? - Ja. 847 01:43:39,053 --> 01:43:40,680 Och kom bara ihåg 848 01:43:41,089 --> 01:43:45,549 om du vill ha något i livet, sträck ut handen och ta tag i den. 849 01:44:06,914 --> 01:44:08,905 - Ta hand om dig, grabben. - Du också. 850 01:44:11,252 --> 01:44:14,278 – Nyårslöfte? - Vi ska jobba på det. 851 01:45:22,156 --> 01:45:24,920 Ta bara ditt paket och gå härifrån, okej? 852 01:45:26,094 --> 01:45:28,460 Jag tror inte att jag skulle kunna ta en kram. 853 01:45:43,177 --> 01:45:44,144 Hej. 854 01:45:56,757 --> 01:45:57,781 Hejdå! 855 01:46:12,673 --> 01:46:17,235 Ett och ett halvt år hade gått vad pappa kallade "avstängd animation." 856 01:46:24,852 --> 01:46:30,722 Tyngden av Chris försvinnande hade börjat lägga sig på mig i full längd. 857 01:46:42,103 --> 01:46:44,298 "Jag har genomlevt mycket, 858 01:46:45,406 --> 01:46:49,103 "och nu tror jag att jag har hittat vad som behövs för lycka. 859 01:46:52,947 --> 01:46:55,643 "Ett lugnt avskilt liv på landet, 860 01:46:57,552 --> 01:47:02,285 "med möjlighet att vara användbar till människor som det är lätt att göra gott mot, 861 01:47:04,091 --> 01:47:07,527 "och som inte är vana att få det gjort mot dem. 862 01:47:09,397 --> 01:47:12,491 "Och arbete som man hoppas kan vara till någon nytta. 863 01:47:14,168 --> 01:47:18,468 "Så vila, natur, böcker, musik, 864 01:47:19,207 --> 01:47:21,198 "kärlek till sin nästa. 865 01:47:25,179 --> 01:47:27,613 "Sådan är min uppfattning om lycka. 866 01:47:30,551 --> 01:47:37,115 "Och sedan, ovanpå allt det, dig för en kompis, 867 01:47:38,326 --> 01:47:40,260 "och barn kanske. 868 01:47:42,163 --> 01:47:44,961 "Vad mer kan hjärtat av en man önskar?" 869 01:47:53,307 --> 01:47:57,710 Kommer på morgonen när jag kan känna 870 01:47:57,812 --> 01:48:02,146 Att det inte finns någonting lämnas att dölja 871 01:48:02,250 --> 01:48:06,687 Flytta på en scen surrealistisk 872 01:48:06,787 --> 01:48:12,851 Men mitt hjärta kommer aldrig att göra det Var aldrig långt härifrån 873 01:48:12,960 --> 01:48:17,260 Visst när jag andas Visst som jag är ledsen 874 01:48:17,365 --> 01:48:18,933 Jag ska behålla denna visdom i mitt kött 875 01:48:18,933 --> 01:48:21,834 Jag ska behålla denna visdom i mitt kött 876 01:48:21,936 --> 01:48:26,566 Jag går härifrån i tron Mer än jag hade 877 01:48:26,674 --> 01:48:30,303 Och det finns en anledning till att jag gör det 878 01:48:30,411 --> 01:48:34,575 En anledning till att jag kommer tillbaka 879 01:48:38,219 --> 01:48:42,588 När jag går på halvklotet 880 01:48:42,690 --> 01:48:47,024 Jag fick min önskan att stiga och försvinna 881 01:48:47,128 --> 01:48:51,462 Jag har blivit sårad jag har blivit helad 882 01:48:51,565 --> 01:48:54,659 Nu har jag landat 883 01:48:54,769 --> 01:48:57,670 Landning Jag har blivit godkänd 884 01:48:57,772 --> 01:49:02,300 Visst när jag andas Visst som jag är ledsen 885 01:49:02,410 --> 01:49:06,744 Jag ska behålla denna visdom i mitt kött 886 01:49:06,847 --> 01:49:11,284 Jag går härifrån i tron Mer än jag hade 887 01:49:11,385 --> 01:49:15,378 Denna kärlek har inget tak 888 01:52:23,110 --> 01:52:24,737 Var är ditt läger? 889 01:52:25,579 --> 01:52:28,070 Precis förbi Oh-My-God Hot Springs. 890 01:52:28,916 --> 01:52:31,976 Jag har bott i och omkring här i sex år nu 891 01:52:32,553 --> 01:52:34,612 och jag har aldrig hört talas om någon plats som går under det namnet. 892 01:52:34,722 --> 01:52:37,657 - Visa mig hur man tar sig dit. - Ja. 893 01:52:41,328 --> 01:52:43,922 - Ron Franz. - Alex. 894 01:52:44,098 --> 01:52:45,895 Alex? Var kommer du ifrån, Alex? 895 01:52:46,834 --> 01:52:50,793 - West Virginia. - Okej, Alex från West Virginia. 896 01:53:35,883 --> 01:53:40,582 Tja, det här är något här ute. 897 01:53:45,526 --> 01:53:46,720 Gör du inte... 898 01:53:47,761 --> 01:53:52,460 Oroa dig inte för de där dopet rökare och nudister där nere? 899 01:53:52,566 --> 01:53:56,366 Nej, de håller sig sig ganska mycket. 900 01:53:56,470 --> 01:53:59,735 Du ser mig som en ljus ung man Har jag fel om det? 901 01:54:01,008 --> 01:54:03,408 Jag tror att jag har huvudet på mig mina axlar ganska bra. 902 01:54:03,510 --> 01:54:05,205 Det är vad jag menar. 903 01:54:09,917 --> 01:54:11,976 Hur länge har du varit här ute? 904 01:54:13,621 --> 01:54:16,818 - Ett par veckor. - Och innan dess? 905 01:54:17,324 --> 01:54:20,452 Många ställen. Har rört på mig mycket. 906 01:54:21,629 --> 01:54:24,792 - Hur gammal är du? - Tjugotre. 907 01:54:25,766 --> 01:54:26,994 Tjugotre år gammal! 908 01:54:27,101 --> 01:54:30,093 Son, tycker du inte att du borde ska man utbilda sig? 909 01:54:30,204 --> 01:54:33,139 Och ett jobb? Och gör något av det här livet? 910 01:54:36,410 --> 01:54:37,968 Titta, herr Franz, 911 01:54:39,179 --> 01:54:43,047 Jag tror att karriärer är ett 1900-tal uppfinning, och jag vill inte ha en. 912 01:54:44,051 --> 01:54:47,817 Du behöver inte oroa dig för mig. Jag har en högskoleutbildning. 913 01:54:48,122 --> 01:54:52,252 Jag är inte utblottad. Jag lever så här av val. 914 01:54:53,961 --> 01:54:58,295 - I smutsen? - Ja, i smutsen. 915 01:55:02,636 --> 01:55:06,299 - Var är din familj? - Har ingen längre. 916 01:55:09,677 --> 01:55:11,167 Det är synd. 917 01:55:14,515 --> 01:55:17,211 Hej, herr Franz, Jag vill visa dig något. 918 01:55:17,985 --> 01:55:19,179 Kom igen. 919 01:55:21,989 --> 01:55:23,183 Kom igen. 920 01:55:48,849 --> 01:55:54,219 Det börjar bli lite brant. Lite högt för mig, grabben. 921 01:55:55,723 --> 01:55:57,213 Okej, 922 01:55:58,525 --> 01:56:01,790 men även från halvvägs ut, det är en ganska syn, eller hur? 923 01:56:03,864 --> 01:56:08,665 Från toppen kan du se allt vägen till Saltonhavet också. 924 01:56:09,369 --> 01:56:11,769 Du kan se Saltonhavet där uppe? 925 01:56:12,106 --> 01:56:13,334 Ja, sir. 926 01:56:14,174 --> 01:56:15,539 Herregud. 927 01:56:16,643 --> 01:56:21,444 - Vill du inte gå upp? - Nej. Jag gör inte sådana här saker. 928 01:56:25,119 --> 01:56:27,485 Jag tillbringade större delen av mitt liv i armén. 929 01:56:30,357 --> 01:56:35,056 Nyårsafton, 1957, Jag var stationerad i Okinawa. 930 01:56:36,597 --> 01:56:40,590 Min fru och son var här i USA bara kör på vägen, 931 01:56:40,701 --> 01:56:44,193 och någon kille som hade fått för mycket att dricka plöjde rakt in i dem. 932 01:56:44,772 --> 01:56:46,763 Dödade dem båda. 933 01:56:51,178 --> 01:56:56,275 Nu kanske du tänker det sista sak jag skulle göra i världen 934 01:56:59,153 --> 01:57:00,882 går till whiskyn. 935 01:57:02,656 --> 01:57:06,820 Men på den tiden kändes det som det enda jag kunde göra. 936 01:57:06,927 --> 01:57:09,521 Och jag gjorde det svårt! 937 01:57:12,566 --> 01:57:15,034 Men ganska snart insåg jag 938 01:57:15,803 --> 01:57:20,035 Jag gjorde inte min fru och son någon bra sörja dem med flaskan. 939 01:57:20,440 --> 01:57:24,467 Så jag tog mig samman och jag slutade dricka, 940 01:57:25,145 --> 01:57:26,510 kall kalkon. 941 01:57:27,815 --> 01:57:32,184 Så sedan allt det där, det här är ganska mycket jag. 942 01:57:33,520 --> 01:57:35,715 Reser du någonsin, herr Franz? 943 01:57:36,790 --> 01:57:39,850 Nej, jag kan inte få det för långt från mitt läder. 944 01:57:41,595 --> 01:57:46,123 Jag gör mycket lädergravyr. Jag har en liten verkstad ute i garaget. 945 01:57:46,500 --> 01:57:48,695 Mellan det och min pension, Jag klarar mig ganska bra. 946 01:57:48,802 --> 01:57:51,327 Men varje gång tänker jag Jag kanske tar en tur någonstans, 947 01:57:51,438 --> 01:57:55,033 Jag kommer för långt efter på beställningar och sådant att överväga det. 948 01:57:55,943 --> 01:57:58,605 När vi ätit klart, Jag skulle gärna se din verkstad. 949 01:57:58,712 --> 01:58:00,111 - Skulle du? - Åh, ja. 950 01:58:00,214 --> 01:58:01,977 Jag hoppades att du skulle säga det. 951 01:58:02,082 --> 01:58:05,017 – Det är otroligt hur formbart det här är. - Ja, det är det. 952 01:58:05,118 --> 01:58:06,813 När lädret är blött kan du verkligen... 953 01:58:06,920 --> 01:58:08,217 – Det är som smör. - Ja. 954 01:58:08,322 --> 01:58:11,814 Det är fantastiskt. Och så hårdnar det, och jag menar, den stannar där. 955 01:58:56,937 --> 01:59:02,534 Ett bra smäll med klubban. Knäck ner det. Smäll. Smäll. 956 02:00:02,936 --> 02:00:06,599 Jag åkte till South Dakota. Jag jobbade vid en spannmålshiss 957 02:00:06,707 --> 02:00:09,198 för den här killen som heter Wayne. Han var en riktigt bra kille. 958 02:00:09,309 --> 02:00:10,901 Så jag tog Coloradofloden 959 02:00:11,011 --> 02:00:14,276 hela vägen ner Grand Canyon och forsar, 960 02:00:14,381 --> 02:00:17,976 som är överlägset en av de läskigaste saker jag någonsin gjort. 961 02:00:18,118 --> 02:00:23,454 Och jag tog Colorado ner till Mexiko, Golfo, där fastnade jag. 962 02:00:24,391 --> 02:00:26,689 Frälsningsberget. Plattorna. 963 02:00:28,428 --> 02:00:30,521 Vad står "N" för? 964 02:00:32,165 --> 02:00:33,291 Norr. 965 02:00:34,634 --> 02:00:36,261 Alaska? 966 02:00:39,306 --> 02:00:41,774 Son, vad fan springer du ifrån? 967 02:00:42,943 --> 02:00:45,377 Du vet, jag kan fråga du samma fråga! 968 02:00:46,446 --> 02:00:48,812 Förutom att jag redan vet svaret! 969 02:00:49,683 --> 02:00:51,173 Det gör du, gör du? 970 02:00:51,952 --> 02:00:56,150 Det gör jag, herr Franz! Du har att komma ut i världen igen! 971 02:00:56,990 --> 02:01:00,187 Gå ut ur det enda huset, din lilla verkstad. 972 02:01:00,293 --> 02:01:04,286 Ut på vägen igen! Verkligen! 973 02:01:05,232 --> 02:01:07,826 Du ska lev länge, Ron! 974 02:01:07,934 --> 02:01:11,165 Du borde göra en radikal förändra din livsstil! 975 02:01:11,872 --> 02:01:15,774 Jag menar, kärnan i människans ande kommer från nya erfarenheter. 976 02:01:16,343 --> 02:01:20,507 Och där är du, envis gubbe, sitter på din rumpa. 977 02:01:21,681 --> 02:01:24,479 - Sitter du på min rumpa? - Ja. 978 02:01:26,086 --> 02:01:30,455 Jag ska visa dig sitta på min rumpa! 979 02:01:30,590 --> 02:01:32,581 "Envis gubbe." 980 02:01:34,094 --> 02:01:35,686 Jag ska visa dig! 981 02:01:36,229 --> 02:01:38,424 Kom igen då! Kom igen. 982 02:01:41,401 --> 02:01:44,495 Sitter på min rumpa? Ja. 983 02:01:46,640 --> 02:01:48,767 Kom igen, gamle man. Kom klättrande. 984 02:01:48,875 --> 02:01:50,570 Sitter på min rumpa. 985 02:01:50,944 --> 02:01:52,411 Kom igen. Fortsätta! 986 02:01:56,283 --> 02:01:57,978 Du gör det jättebra! 987 02:02:02,823 --> 02:02:05,417 - Fortsätt. Fortsätt så, Ron! - Ja! 988 02:02:07,227 --> 02:02:10,958 Kan någon se detta? Gud, tittar du på det här just nu? 989 02:02:19,172 --> 02:02:20,230 Ja. 990 02:02:23,343 --> 02:02:27,609 - Är du okej? - Ditt lilla knappnålshuvud! 991 02:02:45,198 --> 02:02:47,462 Jag kommer att sakna dig när du går. 992 02:02:49,136 --> 02:02:52,799 Jag kommer att sakna dig också, Ron. Men du har fel om du tänker 993 02:02:52,906 --> 02:02:56,842 att livsglädjen kommer främst från mänskliga relationer. 994 02:02:57,878 --> 02:03:00,176 Gud har placerat det runt omkring oss. Det finns i allt. 995 02:03:00,280 --> 02:03:02,612 Det finns i allt vi kan uppleva. 996 02:03:03,517 --> 02:03:07,009 Människor behöver bara ändra på hur de ser på dessa saker. 997 02:03:07,120 --> 02:03:09,281 Ja, jag ska ta reda på det. 998 02:03:11,224 --> 02:03:12,452 Nej, det är jag. 999 02:03:16,696 --> 02:03:17,030 Jag är. 1000 02:03:17,030 --> 02:03:17,758 Jag är. 1001 02:03:20,167 --> 02:03:22,328 Men jag ville berätta något för dig. 1002 02:03:26,139 --> 02:03:28,835 Från bitarna jag satte ihop, 1003 02:03:28,975 --> 02:03:33,002 du vet, från det du berättade om din familj, din mamma och din pappa. 1004 02:03:35,048 --> 02:03:38,381 Och jag vet att du har din problem med kyrkan också. 1005 02:03:40,320 --> 02:03:44,017 Men det finns något större något vi alla kan uppskatta, 1006 02:03:45,091 --> 02:03:48,254 och det låter som du har inget emot att kalla det Gud. 1007 02:03:54,367 --> 02:03:57,268 Men när du förlåter, 1008 02:03:59,539 --> 02:04:00,767 du älskar. 1009 02:04:04,544 --> 02:04:07,570 Och när du älskar, 1010 02:04:08,415 --> 02:04:10,975 Guds ljus lyser över dig. 1011 02:04:15,722 --> 02:04:19,385 - Herregud. - Jag berättade om det språket. 1012 02:04:29,603 --> 02:04:31,093 Jag sa ju det! 1013 02:04:34,007 --> 02:04:37,499 Var är fan djur nu? Jag är hungrig! 1014 02:04:37,677 --> 02:04:41,841 Jag är jävligt hungrig! Jag är jävligt hungrig! 1015 02:04:58,932 --> 02:05:02,663 "För ett ögonblick återupptäckte hon syftet med hennes liv. 1016 02:05:03,570 --> 02:05:07,267 "Hon var här på jorden för att förstå innebörden av dess vilda förtrollning, 1017 02:05:07,374 --> 02:05:10,172 "och att ringa varje sak med sitt rätta namn." 1018 02:05:13,513 --> 02:05:15,140 "Med sitt rätta namn." 1019 02:05:15,949 --> 02:05:18,247 Vad är det här? Vad är det här? 1020 02:05:21,354 --> 02:05:26,257 Detta är Viburnum edule. Viburnum edule. 1021 02:05:31,131 --> 02:05:34,100 Hedysarum alpinum. 1022 02:05:36,236 --> 02:05:40,900 Hedysarum alpinum är vild potatisrot. Vildpotatisrot. 1023 02:05:43,209 --> 02:05:46,804 Epilobium angustifolium. Eldgräs. 1024 02:08:42,255 --> 02:08:45,122 Fy åt helvete. Fy åt helvete! 1025 02:11:23,583 --> 02:11:24,572 Hej. 1026 02:11:24,684 --> 02:11:27,812 Vad gör du uppe? Klockan är 03:30 på morgonen. 1027 02:11:28,221 --> 02:11:31,384 Jag hörde att du gick upp ur soffan för ungefär en halvtimme sedan. 1028 02:11:32,692 --> 02:11:36,389 Hade en rolig känsla kanske inte vara här för vår frukost. 1029 02:11:40,633 --> 02:11:45,502 Jag ska köra dig 100 miles till någonstans där du kan ta ett tåg, 1030 02:11:46,305 --> 02:11:50,969 ett flygplan eller lifta och inte fastna i denna öken. 1031 02:11:52,245 --> 02:11:56,181 Jag skulle ta dig hela vägen till Alaska om jag inte hade en mässa kl 8.00. 1032 02:11:56,582 --> 02:11:59,949 - Ron, du behöver inte göra det. – Jag vill göra det. 1033 02:12:00,853 --> 02:12:03,822 Kom igång den här grejjen din. 1034 02:12:04,323 --> 02:12:06,314 - På min stora... - Jag vet. 1035 02:12:07,026 --> 02:12:09,517 På ditt stora äventyr i Alaska. 1036 02:12:10,363 --> 02:12:13,059 Här. Här är en machete. 1037 02:12:15,435 --> 02:12:20,202 Hopfällbar fiskespö, några andra odds och mål jag fastnade där för dig. 1038 02:12:23,710 --> 02:12:26,110 - Ron... - Ta det bara. 1039 02:12:27,513 --> 02:12:30,311 Jag ska klä på mig och möta dig i lastbilen. 1040 02:13:26,606 --> 02:13:28,198 Nåväl, min vän. 1041 02:13:30,710 --> 02:13:31,734 Japp. 1042 02:13:36,182 --> 02:13:38,650 Jag hade en idé. 1043 02:13:39,786 --> 02:13:44,416 du vet, min mamma var ensambarn 1044 02:13:45,358 --> 02:13:47,121 och så var min far, 1045 02:13:47,794 --> 02:13:52,060 och jag var deras enda barn, 1046 02:13:55,468 --> 02:13:58,130 så när jag är borta, Jag är slutet på raden. 1047 02:13:59,238 --> 02:14:01,297 Min familj kommer att bli färdig. 1048 02:14:05,011 --> 02:14:10,313 Vad säger du att du låter mig adoptera dig? 1049 02:14:14,720 --> 02:14:18,781 Jag kan vara, säg, din farfar. 1050 02:14:23,229 --> 02:14:24,787 Ron, 1051 02:14:26,432 --> 02:14:30,198 kan vi prata om detta när jag kommer tillbaka från Alaska? 1052 02:14:30,603 --> 02:14:32,332 Skulle det vara okej? 1053 02:14:39,679 --> 02:14:42,876 Ja, ja. Det kan vi göra. Ja. 1054 02:14:47,854 --> 02:14:49,151 Okej, Ron. 1055 02:14:51,557 --> 02:14:52,854 Tack. 1056 02:15:42,041 --> 02:15:44,202 Vad gjorde hans låter rösten som nu? 1057 02:15:45,511 --> 02:15:47,672 Vad skulle han berätta om nu? 1058 02:15:48,180 --> 02:15:51,274 ...nio, tio. 1059 02:16:40,933 --> 02:16:45,870 Jag insåg att orden till min tankar var av mindre och mindre mening. 1060 02:16:45,972 --> 02:16:48,065 Chris skrev sin berättelse, 1061 02:16:49,575 --> 02:16:52,544 och det måste vara Chris vem skulle berätta det. 1062 02:19:13,319 --> 02:19:15,753 "Att ringa varje sak med sitt rätta namn. 1063 02:19:20,659 --> 02:19:22,354 "Med sitt rätta namn." 1064 02:20:13,546 --> 02:20:15,571 Tänk om jag ler 1065 02:20:18,083 --> 02:20:20,381 och springer in i dina armar? 1066 02:20:43,008 --> 02:20:44,737 Skulle du se då 1067 02:20:49,915 --> 02:20:51,644 vad ser jag nu?