1
00:01:23,243 --> 00:01:28,916
ピッツバーグ、1999 年

2
00:02:06,583 --> 00:02:13,166
こんばんは。
チャイム後は4時53分50秒。

3
00:02:15,583 --> 00:02:21,833
こんばんは。
トーン後は4分53秒59秒になります。

4
00:03:29,000 --> 00:03:30,083
おい、坊や。

5
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
それをオフにしてください。

6
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
学校に行きますか？

7
00:03:59,583 --> 00:04:01,833
先ほど家に帰りました。

8
00:04:03,750 --> 00:04:05,083
いい子だよ。

9
00:04:07,666 --> 00:04:09,250
夕食を作らなければなりません。

10
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
夕食を食べなければなりません。

11
00:04:14,583 --> 00:04:16,666
食べたよ、お母さん。

12
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
いい子だよ。

13
00:04:29,000 --> 00:04:30,666
しなければなりません...

14
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
そうしなければなりません。

15
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
ジェマ！

16
00:05:33,833 --> 00:05:35,500
お願いします！

17
00:05:59,916 --> 00:06:01,000
ジェマ！

18
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
お母さん？

19
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
私を放っておいて！

20
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
私を見て。

21
00:07:31,416 --> 00:07:32,166
お母さん！

22
00:07:34,500 --> 00:07:35,333
お母さん！

23
00:07:38,666 --> 00:07:39,750
お願いします！

24
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
あなたは生き残ったのです。

25
00:08:29,833 --> 00:08:32,166
見る？
私は見た目ほど怖くないです。

26
00:08:43,583 --> 00:08:44,750
すぐに折り返し電話させていただきます。

27
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
- さあ。 - ありがとう。

28
00:08:47,166 --> 00:08:47,666
ありがとう。

29
00:08:47,833 --> 00:08:48,166
ありがとう。

30
00:08:59,000 --> 00:08:59,666
はい、さあ。
行きましょう

31
00:09:04,083 --> 00:09:04,833
やあ。
キャッチ。

32
00:09:08,000 --> 00:09:08,666
- 素晴らしい。ナイスキャッチ。
また会いましょう、マヤ！

33
00:09:08,833 --> 00:09:11,416
- さようなら、マヤ。
また明日ね。 - さよなら。

34
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
お母さん？

35
00:09:15,583 --> 00:09:16,750
私はそれについて考えてきました。

36
00:09:19,000 --> 00:09:20,916
もしかしたらできるかもしれない
私のおもちゃをいくつか譲ってください。

37
00:09:21,500 --> 00:09:22,083
本当に？

38
00:09:22,250 --> 00:09:22,500
本当に？

39
00:09:23,416 --> 00:09:23,916
ほんの少しです。

40
00:09:24,416 --> 00:09:27,333
なんと、あなたは9歳で突然
おもちゃはもう面白くないですか？

41
00:09:28,416 --> 00:09:30,666
しかたがない。
その必要はありません。

42
00:09:31,416 --> 00:09:34,000
いいえ。
いいえ、もちろんできますよ、ハニー。

43
00:09:34,583 --> 00:09:35,916
それがあなたが望むことなら。

44
00:09:36,750 --> 00:09:42,416
他のみんなはアレックスに投票した、なぜなら彼がこう言ったから
彼は毎日学校にMandMを持ってきました。

45
00:09:42,583 --> 00:09:43,250
アントリンケ・エヴァーボーン・ロイロウ

46
00:09:43,250 --> 00:09:45,166
ただ物事を言うことはできません
みんながあなたをフォローすることを期待してください。

47
00:09:45,750 --> 00:09:46,250
それは不公平です。

48
00:09:47,000 --> 00:09:47,416
レーダー！

49
00:09:48,083 --> 00:09:48,916
私の小さなねえ、神様。

50
00:09:49,083 --> 00:09:52,000
彼女は私に犬が欲しいと頼み続けます。

51
00:09:52,166 --> 00:09:53,083
お願いします？

52
00:09:53,166 --> 00:09:56,000
大丈夫、お母さんは考えを変えるでしょう -

53
00:09:56,166 --> 00:09:57,583
それは役に立ちません。さようなら、レーダー。

54
00:09:58,166 --> 00:09:59,416
- 何のために欲しいのですか
夕食？ - ラザニア？

55
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
ラザニア？もちろん。
手伝ってくれますか？

56
00:10:02,000 --> 00:10:02,833
もちろん。

57
00:10:03,000 --> 00:10:05,083
はい？
よくやった。

58
00:10:08,083 --> 00:10:10,416
どうでしたか
今日は学校、可愛い？

59
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
サリバン夫妻。
それはよかったです。

60
00:10:23,250 --> 00:10:24,750
彼女は私に誰かを思い出させる

61
00:10:30,500 --> 00:10:31,250
それはあなたにとって何の意味もありませんでした、ビル。

62
00:10:31,416 --> 00:10:32,166
ビル、あなたとはまったく話していませんでした

63
00:10:34,333 --> 00:10:35,250
最後に彼女に会ってから40年が経ちました

64
00:11:07,083 --> 00:11:09,083
- かわいいウサギ? - いいえ。

65
00:11:09,166 --> 00:11:10,500
- ピンクの鼻くそ？ -いいえ！

66
00:11:10,583 --> 00:11:13,166
何？
これは守らなければなりません。

67
00:11:13,250 --> 00:11:15,166
グリズはどうですか？

68
00:11:15,750 --> 00:11:17,916
-"ごめん。" -「ごめんなさい、相棒。」

69
00:11:20,583 --> 00:11:22,416
彼女はどうですか？

70
00:11:22,583 --> 00:11:24,500
-彼女の名前は何でしたか？
ベイビー・ヒルディ？

71
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
いいえ、箱に捨ててください。

72
00:11:27,833 --> 00:11:31,166
楽しすぎますね。

73
00:11:34,166 --> 00:11:36,000
- これです？ - これです？

74
00:11:36,500 --> 00:11:38,333
- ガード。 - ガード。

75
00:11:38,416 --> 00:11:40,750
- これが欲しいですか？
- これが欲しいですか？

76
00:11:40,833 --> 00:11:43,750
こんにちは。 -まあ、こんにちは。

77
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
グッドウィル？って思ってた。

78
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
まあ、念のため
私たちは考えを変えます。

79
00:11:57,666 --> 00:11:59,916
わかった、でもそれはしません。

80
00:12:07,166 --> 00:12:09,000
ご存知ですか？
ゴミ収集車ですよね？

81
00:12:11,750 --> 00:12:14,250
準備をしてみてはいかがでしょうか
ベッド、ちょっとスマートパンツ？

82
00:12:29,083 --> 00:12:30,583
それは私の祖母ですか？

83
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
それは置いておきましょう。

84
00:12:39,000 --> 00:12:40,166
彼女は優しそうです。

85
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
なぜできないのか
彼女について話したことがありますか？

86
00:12:43,416 --> 00:12:44,500
もっと年をとったとき。

87
00:12:52,750 --> 00:12:55,083
「イングリッド」
彼女はトラブルに巻き込まれましたか？

88
00:12:56,000 --> 00:12:57,583
そのようなもの。

89
00:13:01,083 --> 00:13:02,583
彼女は美しい宝石をいくつか持っていました。

90
00:13:04,083 --> 00:13:05,083
来て。

91
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
ここは寒いです。
離れる。

92
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
マヤ？

93
00:14:40,666 --> 00:14:41,666
何てことだ。

94
00:16:05,833 --> 00:16:09,083
こんばんは。
ビープ音が聞こえたら、彼は...

95
00:16:09,250 --> 00:16:10,416
マヤ？…

96
00:16:13,250 --> 00:16:17,916
午後4時53分50秒

97
00:16:24,083 --> 00:16:27,666
こんばんは。
音が鳴った後、彼はそこにいます。

98
00:16:32,250 --> 00:16:35,916
こんばんは。
ビープ音が鳴った後、次のようになります...

99
00:16:36,000 --> 00:16:37,666
もうそんなことはできません。

100
00:16:52,583 --> 00:16:54,416
ドアは開いています。

101
00:17:06,250 --> 00:17:06,750
ジェマ…

102
00:17:08,416 --> 00:17:09,916
ジェマ、お願いします。

103
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
ジェマ。

104
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
ジェマ。

105
00:17:27,083 --> 00:17:28,333
私をここに置き去りにしないでください。

106
00:17:29,166 --> 00:17:31,500
お願いします。
こっちに来て、もっと近づいて。

107
00:17:31,583 --> 00:17:33,916
私を助けてください。
助けて。

108
00:17:34,583 --> 00:17:38,000
お願いします。お願いします、ジェマ。
お願いします。

109
00:17:38,083 --> 00:17:40,083
ジェマ…
ドアを開けてください。

110
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
私には、あなたが必要です。
私には、あなたが必要です。

111
00:17:43,083 --> 00:17:46,166
ドアを開けてください、ジェマ。
私を助けてください。

112
00:17:47,583 --> 00:17:50,583
私を助けてください。
ジェマ、お願いします。

113
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
ジェム-

114
00:17:59,666 --> 00:18:00,500
私を見てください。

115
00:18:16,250 --> 00:18:17,166
お母さん！

116
00:18:18,666 --> 00:18:19,833
大丈夫ですか？

117
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
くそー。

118
00:18:23,250 --> 00:18:25,166
本当にごめんなさい。
ごめんなさい、可愛い子。

119
00:18:25,333 --> 00:18:26,916
言うべきではない
「クソ」

120
00:18:27,833 --> 00:18:29,916
あなたを通り抜けるものは何もありませんね？

121
00:18:32,000 --> 00:18:33,416
悪夢を見ていますか？

122
00:18:34,916 --> 00:18:36,083
どうしてそれがわかるのですか？

123
00:18:36,833 --> 00:18:38,250
あなたは叫んでいました。

124
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
本当に？

125
00:18:39,666 --> 00:18:41,666
それはちょっと怖かったでしょうね？

126
00:18:56,416 --> 00:18:57,750
ガレージでそれを見つけましたか？

127
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
本気ですか？

128
00:19:02,166 --> 00:19:05,250
私も同じように負けました
子供の頃の懐中電灯。

129
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
あなたは変です。

130
00:19:07,083 --> 00:19:08,416
さあ行こう。

131
00:19:10,666 --> 00:19:10,916
レーダー！

132
00:19:11,500 --> 00:19:13,333
-こんにちは -こんにちは

133
00:19:14,083 --> 00:19:15,250
ここに来てください！

134
00:19:15,333 --> 00:19:17,750
ごめんなさい、レーダーさん。
学校に行かなければなりません。

135
00:19:19,333 --> 00:19:20,916
おい！
どうしたの？

136
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
ごめん。

137
00:19:25,500 --> 00:19:26,083
彼には同情するよ！

138
00:19:32,166 --> 00:19:33,250
彼らは誰なの？

139
00:19:34,833 --> 00:19:37,250
ただ散歩している人たちです。

140
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
さあ、遅れそうです。

141
00:19:56,166 --> 00:19:58,750
フロスを忘れずに
奥歯の後ろも。

142
00:20:02,916 --> 00:20:04,083
何？

143
00:20:04,250 --> 00:20:07,166
デンタルフロスをもっと使いました
去年はこれまでの人生で一番だった。

144
00:20:07,833 --> 00:20:10,833
さて、それであなたは
口は無限にキスしやすくなります。

145
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
本当に？
わからない。

146
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
私が自分を見る唯一の方法
ガールフレンドが歯医者に行くことになっていて、

147
00:20:15,000 --> 00:20:16,833
そして今、彼女はとても真剣です。

148
00:20:17,333 --> 00:20:19,250
わかった。
ただ言ってるだけです。

149
00:20:19,833 --> 00:20:22,250
まあ、できるでしょう
来週出かけます。

150
00:20:22,416 --> 00:20:24,083
リズはマヤの世話をするだけです。

151
00:20:26,333 --> 00:20:28,666
あるいは私が作ることもできます
あなたとマヤのためのディナーをあなたの家で。

152
00:20:28,833 --> 00:20:30,583
そして、あなたはそうしません
ベビーシッターが必要です。

153
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
そんなことをする必要はありません。

154
00:20:33,916 --> 00:20:36,750
私は物事を考えます
彼らはそのままでかなり良いです。

155
00:20:37,500 --> 00:20:39,583
あなたはただ
彼女に会いたくないですか？

156
00:20:39,666 --> 00:20:40,666
ニック、彼が欲しい...

157
00:20:41,166 --> 00:20:42,166
時が来たら。

158
00:20:42,666 --> 00:20:45,000
ただ、彼女は
彼氏がいなかった。

159
00:20:45,666 --> 00:20:47,500
それを見てください。

160
00:20:47,583 --> 00:20:48,833
もう虫歯はありません。

161
00:20:48,916 --> 00:20:49,916
ジェマ。

162
00:20:52,583 --> 00:20:54,000
何？
どうしたの？

163
00:21:01,750 --> 00:21:02,416
大丈夫ですか？

164
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
ちょっとめまいがしたり、
そのようなもの。

165
00:21:05,583 --> 00:21:07,166
あまりよく眠れませんでした
昨夜。

166
00:21:08,083 --> 00:21:09,166
悪い夢？

167
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
うん。

168
00:21:11,166 --> 00:21:12,166
これは何についてですか?

169
00:21:15,333 --> 00:21:16,166
私の母。

170
00:21:19,166 --> 00:21:20,083
くそー。

171
00:21:20,666 --> 00:21:21,750
ごめんなさい。

172
00:21:24,416 --> 00:21:27,000
彼女はそっくりだった
彼女は最後にそうしました。

173
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
マレフィセント。

174
00:21:36,083 --> 00:21:39,250
聞いてください、私は...方法がわかりません
あなたはなんとかその家に住むことができます。

175
00:21:40,000 --> 00:21:42,833
まあ、完璧な状態の家です。

176
00:21:43,000 --> 00:21:44,833
そしてそれを私が受け継いだのです。

177
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
私はただ、あなたがそうだと言っているだけです。
私よりもずっと勇敢です。

178
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
この狂気があったとしたら
子供の頃に私に降りかかったのは、

179
00:21:50,083 --> 00:21:52,416
私なら家を売っていただろう。
私ならそれを取り壊しただろう。

180
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
私はこの家を決して手放しません。

181
00:21:57,333 --> 00:21:59,166
私はそれを今までになかった家にしています。

182
00:22:01,500 --> 00:22:03,166
-歯を磨きましたか？ - はい。

183
00:22:03,250 --> 00:22:05,250
- 歯磨き粉で？ - はい、お母さん。

184
00:22:08,666 --> 00:22:10,250
私の中で遊んでもいいですか？
枕砦？

185
00:22:10,833 --> 00:22:12,583
私の中で遊んでもいいですか？
枕砦？

186
00:22:18,250 --> 00:22:21,000
来て。

187
00:22:21,166 --> 00:22:21,500
ゆっくり休んでください。 - 愛してます。 - 愛してます。

188
00:22:21,666 --> 00:22:21,916
愛してます。 - 愛してます。

189
00:23:30,416 --> 00:23:31,500
わかりました。

190
00:23:47,583 --> 00:23:48,583
マヤ？

191
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
来て。

192
00:24:01,166 --> 00:24:02,083
ガッチャ！

193
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
マヤ？

194
00:24:57,000 --> 00:24:57,916
いいえ！

195
00:25:06,083 --> 00:25:07,083
マヤ！

196
00:28:14,000 --> 00:28:15,916
いいえ。
いいえ、いいえ。

197
00:28:58,750 --> 00:29:00,083
彼が来ます。

198
00:29:52,083 --> 00:29:53,166
お母さん？

199
00:29:56,000 --> 00:29:57,416
何してるの？

200
00:30:00,083 --> 00:30:01,750
ごめんなさい、恋人。

201
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
ただ掃除をしているだけです。

202
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
真夜中です。

203
00:30:12,666 --> 00:30:13,583
来て。

204
00:30:14,166 --> 00:30:15,416
ベッドに戻りましょう。

205
00:30:16,750 --> 00:30:19,583
来て。それでおしまい。
よくやった。来て。

206
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
寝ましょう。
はい。

207
00:30:23,083 --> 00:30:25,083
さて、そうしましたね
昨日の夜、ドアに鍵をかけましたか？

208
00:30:26,166 --> 00:30:27,250
そう思います。

209
00:30:28,000 --> 00:30:30,583
わかった。
おそらくマヤがガレージからそれを持ち込んでしまったのでしょう。

210
00:30:30,750 --> 00:30:32,083
いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

211
00:30:32,250 --> 00:30:34,750
それは不気味な老人たちから来ています。

212
00:30:34,833 --> 00:30:35,750
高齢者？

213
00:30:36,416 --> 00:30:37,666
でもあなたは言った
彼らを見ていなかった。

214
00:30:37,833 --> 00:30:39,916
私は彼らを見ました…眠っている間に。

215
00:30:40,083 --> 00:30:42,666
さて、聞いてください、もしこれらが
悪夢が次々と起こり、

216
00:30:42,850 --> 00:30:45,333
たぶんあなたは話しかけるべきです
何が原因なのか誰かに。

217
00:30:46,333 --> 00:30:48,083
いいえ。
誰も必要ありません。

218
00:30:48,750 --> 00:30:49,416
なんてこった。
知っている。

219
00:30:50,000 --> 00:30:52,583
もしそうならと言っているだけです
あなたがそれをやれば、大丈夫です。

220
00:30:53,500 --> 00:30:54,583
それは楽しいかもしれません。

221
00:30:55,166 --> 00:30:56,416
-くそー。 -何？

222
00:30:58,166 --> 00:30:59,666
くそ。

223
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
ただ自分と向き合っているだけだ
ここでの自分の悪夢。

224
00:31:01,500 --> 00:31:04,250
おい、トニー！
あなたに引き継いでもらいたいのです。

225
00:31:04,333 --> 00:31:07,083
同じものを着て目が覚めた
私の母がよく身に着けていたジュエリーのようなもの。

226
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
それがどうして意味があるのか教えてください

227
00:31:09,500 --> 00:31:12,833
宝石、ここに留まれば
これらすべての思い出が詰まった家、

228
00:31:14,166 --> 00:31:15,750
彼らは必然的に
結局時々再浮上することになる。

229
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ジェマ。

230
00:31:37,750 --> 00:31:38,833
ごめん。

231
00:31:40,000 --> 00:31:40,916
どうしたの？

232
00:31:42,416 --> 00:31:44,083
たぶんその男は
掃除で壊れた。

233
00:31:44,250 --> 00:31:45,833
さあ、満員御礼です。

234
00:31:47,750 --> 00:31:48,833
- さあ。 - ありがとう。

235
00:31:53,250 --> 00:31:54,333
レスター？

236
00:32:13,416 --> 00:32:14,833
今日は元気ですか？

237
00:32:25,416 --> 00:32:26,916
変なことだとわかっているけど、私は...

238
00:32:27,000 --> 00:32:29,583
あなたを見た気がする
私の近所を歩いています。

239
00:32:29,750 --> 00:32:32,000
あなたはあの二人の女性と一緒にいましたね。

240
00:32:46,500 --> 00:32:47,583
わかった。

241
00:34:08,000 --> 00:34:10,333
なんてことだ、あなたの奥歯は虫歯になってしまった

242
00:34:11,250 --> 00:34:13,166
あなたはいつでしたか
最後のレントゲン？

243
00:34:13,833 --> 00:34:14,750
噛む。

244
00:35:36,666 --> 00:35:38,750
ちょっとだけ行ってみます
中を見てください、いいですか？

245
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
私のおもちゃはどこですか？

246
00:37:16,666 --> 00:37:17,916
滞在する。

247
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
いいえ。

248
00:37:52,916 --> 00:37:54,750
いいえ。
いいえ。

249
00:38:18,750 --> 00:38:20,583
彼女が死んだ後もそれを手に入れることができる。

250
00:38:29,250 --> 00:38:30,333
いいえ。

251
00:38:30,500 --> 00:38:31,583
いいえ。

252
00:38:32,666 --> 00:38:35,250
テストの時間です。

253
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
うーん...

254
00:38:48,833 --> 00:38:50,250
ああ...

255
00:38:52,500 --> 00:38:53,416
ミニ...

256
00:38:55,666 --> 00:38:56,750
萌え。

257
00:39:39,583 --> 00:39:40,500
そこに行かなければなりません。

258
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
あなたは誰ですか？

259
00:39:42,166 --> 00:39:44,166
物理世界で私を見つけに来てください。

260
00:39:46,500 --> 00:39:48,416
自分の体に戻って
手遅れになる前に。

261
00:39:48,583 --> 00:39:50,500
- ありがとう。 - それは私の仕事です。

262
00:40:51,000 --> 00:40:52,416
私の宿題をチェックしてもらえますか？

263
00:40:58,416 --> 00:40:59,416
お母さん？

264
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
こんにちは。

265
00:41:05,666 --> 00:41:08,000
ねえ、行こう…食べに行こうよ。

266
00:41:08,166 --> 00:41:09,750
私たちは...
夕食を食べなければなりません。

267
00:41:10,333 --> 00:41:11,583
私たちはもう食べました。

268
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
わかった。

269
00:41:24,083 --> 00:41:26,916
お母さん、警察が外にいるよ。

270
00:41:31,583 --> 00:41:33,333
ここにあったことは知っています。

271
00:41:34,833 --> 00:41:36,000
私はあなたのスリッパが好きです。

272
00:41:38,750 --> 00:41:39,833
ありがとう。

273
00:41:43,333 --> 00:41:44,916
あなたのことはよく聞いています。

274
00:41:47,833 --> 00:41:50,166
学校では本当に良い成績を収めていますね。

275
00:41:50,750 --> 00:41:53,333
そしてあなたは犬が大好きだということ。

276
00:41:53,416 --> 00:41:56,583
そしてあなたが作るのは
素晴らしい枕の砦。

277
00:41:57,416 --> 00:41:59,083
そうするべきではありません
「すごい」と言う。

278
00:41:59,250 --> 00:42:00,500
くそー。

279
00:42:00,666 --> 00:42:02,416
つまり、まあ。
そうだね。

280
00:42:03,500 --> 00:42:06,416
たった今見ました。
ここだと思いました。

281
00:42:06,500 --> 00:42:08,000
ここにあったことは知っています。

282
00:42:09,916 --> 00:42:11,666
私の母は大丈夫ですか？

283
00:42:13,916 --> 00:42:15,083
私の他のものを見ましたか
靴、ハニー？

284
00:42:15,916 --> 00:42:17,083
いいえ。

285
00:42:24,416 --> 00:42:25,416
彼女はとてもクールです。

286
00:42:25,583 --> 00:42:27,666
私は...また戻ってきます...

287
00:42:28,750 --> 00:42:32,333
分かりません。
でも、彼女が何か必要なことがあれば私に電話してください、いいですか？

288
00:42:32,416 --> 00:42:33,833
何でもいいです。

289
00:42:34,000 --> 00:42:35,166
-"わかった。" -"わかった。"

290
00:42:36,416 --> 00:42:37,416
- わかった。 - さよなら。

291
00:42:37,916 --> 00:42:40,250
待って、少なくともそうするつもりですか？
どこに行くのか教えてください？

292
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
私は誰かを見つけるつもりです
夢の中で出会った。

293
00:43:11,250 --> 00:43:11,500
こんにちは。

294
00:43:16,250 --> 00:43:19,000
こんにちは。
誰かを探しています。

295
00:43:19,083 --> 00:43:21,083
彼女だと思います
私にここに来てほしかった。

296
00:43:21,833 --> 00:43:25,833
人々は豚の皮で練習をしていました。
でも実際は濃すぎるんです。

297
00:43:25,916 --> 00:43:28,000
グレープフルーツ
皮は私たち自身の肌と同じです。

298
00:43:28,583 --> 00:43:29,916
彼女は緊張している。

299
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
涙が出る
間違えても簡単に。

300
00:43:33,583 --> 00:43:35,250
申し訳ありませんが、彼女はこれを私にくれました。

301
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
エリーゼはあなたが来ると言いました。

302
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
彼女はどこにいるの？

303
00:43:43,250 --> 00:43:44,833
彼女はあなたがどこにいるのかさえ知りませんか？

304
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
ああ、くそー。

305
00:43:50,166 --> 00:43:51,833
彼の声が聞こえない
どちらかに答えてください。そうではありません。

306
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
彼の声が聞こえない
どちらかに答えてください。そうではありません。

307
00:43:53,500 --> 00:43:57,000
ほとんどの場合、彼女は私に送ってくれる
私が解釈しなければならない写真。

308
00:43:57,500 --> 00:43:58,750
まさにその通りです。

309
00:44:02,746 --> 00:44:06,012
理解できない。
エリーゼはどこですか？

310
00:44:06,012 --> 00:44:07,912
彼女は 2011 年に亡くなりました。

311
00:44:08,363 --> 00:44:10,141
彼女は今あの世に住んでいます。

312
00:44:14,790 --> 00:44:18,083
わかった、だからこの音楽は私を落ち着かせるつもりだ
トランス状態のような眠りに入る。

313
00:44:18,333 --> 00:44:19,583
私はいつも直接そこにいます、

314
00:44:19,666 --> 00:44:23,083
しかし、良心の声は、
あなたに話しかけます――それはエリーゼです。

315
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
鳴ったらすぐに欲しい
ヘッドフォンを外してください。

316
00:44:27,666 --> 00:44:31,666
そこに長く滞在しすぎると、他の
霊が私の存在を感じ始めるかもしれない。

317
00:44:36,833 --> 00:44:38,416
それは何のためにあるのでしょうか？

318
00:44:38,583 --> 00:44:41,666
めちゃくちゃにしてしまった場合に備えて
別の魂が私の体に入ります。

319
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
手伝って頂けますか？

320
00:44:45,083 --> 00:44:46,583
だから、私がしなければならないのは、
再生を押しますか？

321
00:44:49,000 --> 00:44:50,166
忘れないでください:

322
00:44:50,333 --> 00:44:53,166
そのタイマーが鳴ると、
それを私の耳から外してください。

323
00:44:54,833 --> 00:44:55,833
わかりました。

324
00:44:58,333 --> 00:44:59,000
癒し系ギャル

325
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
ヒーリングが参加します。

326
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
やってみろよ。

327
00:45:11,666 --> 00:45:12,000
癒し

328
00:45:54,500 --> 00:45:55,583
クレア？

329
00:46:03,916 --> 00:46:05,166
こんにちは、ジェマ。

330
00:46:06,666 --> 00:46:08,333
私の名前はエリーゼです。

331
00:46:11,750 --> 00:46:13,500
さて、エリーゼ。

332
00:46:16,333 --> 00:46:17,666
助けが必要です

333
00:46:21,000 --> 00:46:25,333
私は暗くて強烈な夢を見ます。

334
00:46:29,416 --> 00:46:31,500
時間を忘れてしまいます。

335
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
娘を怖がらせます。

336
00:46:44,583 --> 00:46:47,166
誰かが必要です
これを止める方法を教えてください。

337
00:46:50,166 --> 00:46:51,750
お手伝いしましょう。

338
00:46:52,250 --> 00:46:55,000
しかし、まず理解する必要があります...

339
00:46:55,083 --> 00:46:57,916
これは夢じゃない、ジェマ。

340
00:46:58,000 --> 00:47:00,083
あなたは旅行者です。

341
00:47:01,750 --> 00:47:03,083
え、何？

342
00:47:03,166 --> 00:47:07,416
あなたには旅行する能力があります
あの世と呼ばれる場所へ、

343
00:47:07,500 --> 00:47:11,000
間の暗い空白
この世とあの世。

344
00:47:12,333 --> 00:47:13,166
ジェマ…

345
00:47:13,583 --> 00:47:15,416
死んだ人が見えます。

346
00:47:18,500 --> 00:47:20,083
冗談ですか？

347
00:47:20,166 --> 00:47:22,583
すべての旅行者が尋ねる
冒頭でこの質問を自分自身で行いました。

348
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
という家族がいました
私もかつてランバート家を助けたことがあります。

349
00:47:26,416 --> 00:47:30,000
彼らはそれまでに長い時間がかかりました
彼らが危険にさらされていたことに気づく。

350
00:47:32,583 --> 00:47:36,833
数週間前、彼らはついに
彼らの悪魔に対する扉を永久に閉めてください。

351
00:47:37,916 --> 00:47:40,916
しかし、ドアがあるとき、
死後の世界で閉ざされる…

352
00:47:43,583 --> 00:47:45,666
もう一つが開きます。

353
00:47:48,583 --> 00:47:52,083
そしてこの新しい扉の向こうには
何か恐ろしいことが横たわっている。

354
00:47:52,166 --> 00:47:56,583
非常に強力な存在であり、
長い間監禁されていた。

355
00:47:57,250 --> 00:47:59,166
そして彼はあなたを迎えに来ます、ジェマ。

356
00:48:02,916 --> 00:48:07,333
彼はあなたが持っていることを発見しました
とても珍しい、とても特別な贈り物。

357
00:48:08,000 --> 00:48:12,916
霊界から物を持ってくることもできる
物質的な形で生命の世界へ。

358
00:48:13,500 --> 00:48:15,833
だからあなたはそうではない
ただの旅人だよ、ジェマ。

359
00:48:15,916 --> 00:48:17,750
あなたは私が「クーリエール」と呼ぶものです。

360
00:48:17,916 --> 00:48:20,583
物を前後に移動できます。

361
00:48:22,416 --> 00:48:25,583
このエンティティは次のことを計画しています
死後の世界にいる間のあなた

362
00:48:25,666 --> 00:48:27,750
そしてあなたの元に戻るために
あなたを利用して世界を。

363
00:48:28,166 --> 00:48:29,333
見たよ。

364
00:48:29,833 --> 00:48:32,833
そこに行くときは制御できません。
まるでそこに引きずり込まれていくようだ。

365
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
それは彼に助けがいるからだ。

366
00:48:38,000 --> 00:48:39,916
私を追ってくるサイコパスたち。

367
00:48:39,916 --> 00:48:41,500
彼のアコライト。

368
00:48:41,666 --> 00:48:42,833
彼らは不自然な旅行者です。

369
00:48:42,916 --> 00:48:45,500
彼らは鎮静剤を使用して、
死後の世界へと進みます。

370
00:48:48,000 --> 00:48:49,833
やってるよ、ジェマ。

371
00:48:50,166 --> 00:48:54,416
怒りを感じれば感じるほど、
あなたの力はより強力になります。

372
00:48:55,333 --> 00:48:58,416
方法を理解する必要があります
アコライトから身を守りましょう。

373
00:48:58,916 --> 00:49:02,000
入ってくるたびに
彼らと接触すると、疲れ果ててしまいます...

374
00:49:02,500 --> 00:49:03,416
エリーゼ？

375
00:49:05,416 --> 00:49:06,583
エリーゼ？

376
00:49:07,166 --> 00:49:08,833
私は彼にそうしてほしいだけです
私を放っておいてください！

377
00:49:13,416 --> 00:49:15,333
彼はあなたを放っておくことはしません。

378
00:49:15,833 --> 00:49:18,083
それはあなたの力を目覚めさせます。

379
00:49:19,916 --> 00:49:21,500
彼らがあなたを疲弊させればさせるほど、

380
00:49:22,250 --> 00:49:24,583
より簡単になります
あの世に滑り込む。

381
00:49:24,666 --> 00:49:25,583
さらに。

382
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
一度彼が
あなたの世界に戻って、

383
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
彼はあなたにもう少し持ってこさせるでしょう。

384
00:49:34,916 --> 00:49:36,583
他にもたくさん。

385
00:49:37,416 --> 00:49:38,250
もっと。

386
00:49:39,583 --> 00:49:40,416
もっと。

387
00:49:42,250 --> 00:49:46,500
この実体は自由を約束している
死後の世界に閉じ込められた人。

388
00:49:58,583 --> 00:49:59,583
でも、あなたの贈り物。

389
00:50:00,250 --> 00:50:00,583
お母さん？…」

390
00:50:00,750 --> 00:50:02,250
高い値段がつきます。

391
00:50:04,333 --> 00:50:06,083
お母さん！

392
00:50:10,000 --> 00:50:11,833
そんな未来は見たことがありません。

393
00:50:14,916 --> 00:50:15,500
彼らは世界を征服するでしょうか？

394
00:50:16,500 --> 00:50:16,833
わかった。
それで彼女はあなたに言いました、悪魔は

395
00:50:16,916 --> 00:50:19,750
わかりました。
それで彼女は悪魔が世界を征服しようとしていると言いましたか？

396
00:50:19,916 --> 00:50:22,916
彼女は私にだけ言ったわけではありません。
それはビジョンでした。

397
00:50:23,000 --> 00:50:23,333
私は彼女を見ました。

398
00:50:23,666 --> 00:50:24,000
私は彼女を見ました。

399
00:50:25,333 --> 00:50:26,666
私はあなたたちが死ぬのを見ました。

400
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
マヤさん、みなさん。

401
00:50:28,333 --> 00:50:31,083
そうしないとこういう事が起きるよ
彼らを止める方法を見つけてください。

402
00:50:32,750 --> 00:50:33,916
ニック。

403
00:50:34,000 --> 00:50:36,916
うん。
ごめんなさい、ちょうど考えていたところです。

404
00:50:37,000 --> 00:50:39,500
あの人たちは私がどこに住んでいるか知っています。

405
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
彼らは私がどこで働いているか知っています。

406
00:50:41,333 --> 00:50:43,666
老人
彼の家を掃除してもらいに来た。

407
00:50:43,750 --> 00:50:45,166
そして、何だと思いますか？

408
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
2組の歯。

409
00:50:47,916 --> 00:50:51,166
彼らはまだあそこを歩き回っています。

410
00:50:52,166 --> 00:50:54,750
あなたがしなければならないのは、それを手に入れることだけです
彼らはどこにでも持ち歩くガスボンベ。

411
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
それは...

412
00:50:56,750 --> 00:50:59,166
鎮静剤だと思うよ
私の夢に入るために使用します。

413
00:50:59,250 --> 00:51:02,750
いいえ...いいえ。
ジェム、高齢者への酸素供給をただ遮断することはできません...

414
00:51:02,833 --> 00:51:05,500
じゃあ、感電死させるか、そのようなことをしましょう。
あなたは私たちにあなたを必要としてほしいと思ったのだと思いました。

415
00:51:07,833 --> 00:51:08,833
わかった。

416
00:51:09,916 --> 00:51:10,833
ニック…

417
00:51:10,916 --> 00:51:12,750
いいえ、大丈夫です。
あなたは明らかに... はい。

418
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
何？

419
00:51:13,916 --> 00:51:15,833
あなたはただ
今の自分ではありません。

420
00:51:16,583 --> 00:51:17,750
みたいな…

421
00:51:20,000 --> 00:51:21,333
私は私の母です。

422
00:51:22,166 --> 00:51:24,750
いいえ、それは私がまったく思っていることではありません。

423
00:51:24,833 --> 00:51:26,416
はい、聞いてください。

424
00:51:26,500 --> 00:51:27,916
もし彼らがあなたの住んでいる場所を知っていたら、

425
00:51:28,000 --> 00:51:30,583
あそこに全部車を停めてもいいよ
昼も夜も彼らを怖がらせるために。

426
00:51:30,666 --> 00:51:32,500
ただあなたを見つければいいのです
寝るための別の場所。

427
00:51:32,583 --> 00:51:33,666
あなたをこの家から追い出さなければなりません。

428
00:51:33,833 --> 00:51:36,250
家の話はやめてもらえますか？

429
00:51:36,333 --> 00:51:39,166
幽霊が出るのは家ではありません。
それは私です！

430
00:51:42,333 --> 00:51:44,416
わかった。
おい。おい。

431
00:51:44,500 --> 00:51:45,750
だから私は立ち続けるつもりです。

432
00:51:46,416 --> 00:51:48,416
一晩中、大丈夫？

433
00:51:48,500 --> 00:51:50,666
そして、私はあなたを起こします
大丈夫かどうか確認してください。

434
00:51:50,833 --> 00:51:54,083
そしてあの三人が現れたら、
彼らに手錠をかけます。

435
00:51:56,666 --> 00:51:57,666
わかった？

436
00:52:28,666 --> 00:52:29,750
お母さん？

437
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
お母さん？

438
00:52:45,500 --> 00:52:47,333
あなたが眠っているのがわかります。

439
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
こんにちは？

440
00:53:11,333 --> 00:53:12,333
こんにちは？

441
00:53:15,750 --> 00:53:16,916
マヤ？

442
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
いいえ。

443
00:53:26,416 --> 00:53:27,333
いいえ。

444
00:53:54,333 --> 00:53:56,583
テストを終了する時間です。

445
00:53:58,500 --> 00:54:00,000
テストを終了する時間です。

446
00:54:00,083 --> 00:54:00,916
お母さん？

447
00:54:01,750 --> 00:54:02,583
いいえ。

448
00:54:07,000 --> 00:54:10,833
いや、いや！
いいえ！

449
00:54:15,083 --> 00:54:16,083
こんにちは。

450
00:54:18,333 --> 00:54:19,250
大丈夫ですか？

451
00:54:22,250 --> 00:54:23,666
彼女がどこにいるか知っています。

452
00:54:24,916 --> 00:54:26,333
すべてがどこにあるか知っていますか?

453
00:54:28,000 --> 00:54:29,083
ドア。

454
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
わかった。

455
00:54:34,166 --> 00:54:35,750
ドアがどこにあるか知っていますね。

456
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
それは...
それはいいですね。

457
00:54:42,000 --> 00:54:42,916
-おい！ -何てことだ。

458
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
いったい何が起こっているのでしょうか？

459
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
ここにいてください。
ここにいてください。

460
00:55:00,333 --> 00:55:01,666
これは何ですか？

461
00:55:15,333 --> 00:55:17,666
彼女はほぼ準備ができています。

462
00:55:18,250 --> 00:55:20,416
さて、サリバン家の話に戻りましょう。

463
00:55:42,416 --> 00:55:43,750
お母さん？

464
00:55:44,416 --> 00:55:45,583
ちょっと待ってください。

465
00:55:46,333 --> 00:55:47,333
ちょっと待ってください、恋人。

466
00:55:47,416 --> 00:55:48,500
どうしたの？

467
00:55:50,500 --> 00:55:51,416
大丈夫ですか？

468
00:55:51,583 --> 00:55:52,916
私はその高齢者たちを見ました。

469
00:55:53,000 --> 00:55:54,750
彼らはサリバン家にいます。

470
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
何？

471
00:55:56,500 --> 00:55:57,583
いつ？

472
00:55:58,416 --> 00:55:59,583
今すぐ。

473
00:56:00,833 --> 00:56:03,500
「ここで寝てもいいですか？」 「いいえ。
今夜はだめだよ。」

474
00:56:04,000 --> 00:56:05,083
来て。

475
00:56:12,166 --> 00:56:15,500
わかった。
ベッドにいてください。

476
00:56:15,583 --> 00:56:18,666
しなければなりません...

477
00:56:19,500 --> 00:56:20,583
しなければなりません...

478
00:56:29,500 --> 00:56:31,500
それだけです。
彼らを入れています。

479
00:56:31,666 --> 00:56:34,083
いいえ。
閉じ込められても関係ない。

480
00:56:34,166 --> 00:56:36,250
彼らはいつでもできる
彼らが眠っているときに私を捕まえてください。

481
00:56:42,250 --> 00:56:45,000
彼らはそれまで努力し続けるだろう
1匹生きて帰れますよ。

482
00:56:45,583 --> 00:56:47,500
まあ、素晴らしい。
それは素晴らしいことです。

483
00:56:47,583 --> 00:56:49,666
この冷蔵庫はおそらく、
最大2体まで保持できます。

484
00:57:00,166 --> 00:57:01,833
私たちは彼らの旅行を阻止しなければなりません。

485
00:57:04,833 --> 00:57:06,000
警察、

486
00:57:06,083 --> 00:57:07,500
開いてください。

487
00:57:17,583 --> 00:57:20,000
こんにちは、私はエージェント メンドーサです。

488
00:57:20,083 --> 00:57:22,416
確認の電話を頂きました
サリバン夫妻について。

489
00:57:22,500 --> 00:57:25,250
どっか行きましょうか？
いくつか質問したいことがありますか？

490
00:57:29,416 --> 00:57:30,666
さて...

491
00:57:34,333 --> 00:57:36,916
バックアップが必要です
メープルグローブレーン1241番地。

492
00:57:42,500 --> 00:57:44,333
わかった。
まず第一に、

493
00:57:45,083 --> 00:57:46,500
サリバンズをどうやって知りましたか?

494
00:57:51,416 --> 00:57:55,750
あなたは真実を聞いたでしょう：私は知っています
目に見えない領域をどう歩むか。

495
00:57:56,416 --> 00:57:59,416
あなたは私に献身を捧げてくださいます。

496
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
サリバン先生？

497
00:58:03,333 --> 00:58:08,583
私はあなたにその方法を提供しています
ご先祖様や大切な人とのつながりを取り戻しましょう。

498
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
彼らとは深いつながりを感じます。

499
00:58:15,916 --> 00:58:19,500
そして、同じことをする方法を教えます。

500
00:58:23,166 --> 00:58:28,000
世界がそれに気づいたとき
死後の世界がある……

501
00:58:28,750 --> 00:58:31,250
すべてが変わります。

502
00:58:32,250 --> 00:58:33,166
三人でね。

503
00:58:35,000 --> 00:58:36,833
あなたの仕事はとても簡単です。

504
00:58:37,500 --> 00:58:39,416
向こう側に行くのを手伝ってください。

505
00:58:40,916 --> 00:58:42,833
最後はいつでしたか
サリバンズを見ましたか？

506
00:58:42,916 --> 00:58:44,750
少なくともそれを教えてもらえますか？

507
00:58:51,000 --> 00:58:56,583
死の恐怖をなくしたら、
誰も遠慮する必要はありません。

508
00:58:57,166 --> 00:59:00,750
- どういうことですか... -
ルールも禁止もありません。

509
00:59:00,833 --> 00:59:02,750
ただ純粋な欲望。

510
00:59:04,250 --> 00:59:05,416
さて...

511
00:59:06,666 --> 00:59:09,166
暗い場所に行きます。

512
00:59:11,500 --> 00:59:14,750
穏やかな心は助けになる
移行を容易にします。

513
00:59:18,916 --> 00:59:21,166
自分を解放してください
あなたが寝ている間。

514
00:59:22,000 --> 00:59:23,666
手放す。

515
00:59:27,333 --> 00:59:29,166
手放す。

516
00:59:33,500 --> 00:59:35,166
ジェマ。

517
00:59:45,000 --> 00:59:47,166
ここにいるのはあなただけではありません。

518
00:59:50,833 --> 00:59:51,666
ジェマ…

519
00:59:51,750 --> 00:59:54,083
あなたの周りは死人に囲まれています...

520
00:59:54,166 --> 00:59:55,166
あなたを殺すために。

521
00:59:55,250 --> 00:59:57,500
私は彼らに解決策を約束しました。

522
01:00:00,666 --> 01:00:01,333
あなたを傷つけるために…あなたを殺すために。

523
01:00:01,416 --> 01:00:02,666
私は彼らに出口を約束した。

524
01:00:03,666 --> 01:00:05,833
私は彼らに出口を約束した。

525
01:00:06,500 --> 01:00:08,333
私は彼らに出口を約束した。

526
01:00:08,416 --> 01:00:10,000
付いて来ないでください！

527
01:00:36,833 --> 01:00:37,750
ジェマ。

528
01:00:42,500 --> 01:00:44,833
こんにちは。それは私です。
それは私です。それは私です。

529
01:00:45,416 --> 01:00:46,666
それは私です。

530
01:00:46,833 --> 01:00:48,166
見たよ。

531
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
私は彼を見ました。彼は...
彼は私に話しかけました。彼は...

532
01:00:50,666 --> 01:00:52,500
彼はテレビに出ていました。
彼は...

533
01:00:55,333 --> 01:00:55,583
彼は...

534
01:00:57,916 --> 01:00:59,750
あの世へ連れて行きました。

535
01:01:02,500 --> 01:01:03,750
くそ。

536
01:01:08,500 --> 01:01:10,333
他に何ができるでしょうか
消える？

537
01:01:12,500 --> 01:01:14,833
わかりました。
わかったよ。

538
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
わかったよ。

539
01:01:45,333 --> 01:01:46,416
お母さん？

540
01:01:56,000 --> 01:01:57,583
もうすぐ降りますか？

541
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
私から離れてください！

542
01:02:25,166 --> 01:02:27,583
つまり、この男は人を殺していました
愛する人に何かを証明するために

543
01:02:27,666 --> 01:02:29,500
彼らの死後に彼らと話すことができるように。

544
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
彼はなんとか手に入れた
多くの人が彼をフォローします。

545
01:02:31,750 --> 01:02:33,916
それも一つだと思います
彼の才能の使い方。

546
01:02:34,000 --> 01:02:35,833
はい。
逮捕は失敗に終わり、

547
01:02:35,916 --> 01:02:38,083
そして彼は信者たちの目の前で射殺された。

548
01:02:38,166 --> 01:02:40,166
そのうちのいくつかは、
彼を追いかけることを決してやめませんでした。

549
01:02:40,250 --> 01:02:42,833
わかりました。
エリーゼには言いたいことがたくさんある。

550
01:02:44,000 --> 01:02:45,583
彼らは今までに十分なテストを行ってきました。

551
01:02:45,750 --> 01:02:47,916
彼らは自分たちのものを置くつもりです
今夜行動に移す計画を立てる。

552
01:02:51,166 --> 01:02:54,000
それで、ジェマは
彼女の部屋で寝ていますが、

553
01:02:54,250 --> 01:02:56,916
彼らはそれを彼の肉体から引き剥がすつもりです。

554
01:02:57,666 --> 01:03:01,333
彼らは彼のものを持ってくるつもりです
アストラル体をキュロスの待つ場所へ、

555
01:03:01,416 --> 01:03:02,916
そして彼はそれに固執するつもりです。

556
01:03:03,083 --> 01:03:06,583
次に彼らが持ってくるのは、
ジェマのアストラル体が肉体に戻り、

557
01:03:06,666 --> 01:03:10,416
そして彼女が目覚めると
、彼は私たちの世界にいるでしょう。

558
01:03:10,500 --> 01:03:12,500
しかし、私たちはそれを許すつもりはありません
そうなのですか？

559
01:03:13,416 --> 01:03:15,500
ニック。
私たちは彼をこのまま逃がすつもりはありません。

560
01:03:15,583 --> 01:03:18,083
私たちは彼を元の場所に送り返します。

561
01:03:19,000 --> 01:03:20,166
そして、あなたは餌になるのです。

562
01:03:21,916 --> 01:03:22,583
君はあの世へ行くんだ
エリーゼに会いに、さらに

563
01:03:23,250 --> 01:03:26,583
そしてあなたたち二人は連れて行きます
サイラスはあの赤い扉へ。

564
01:03:26,666 --> 01:03:30,333
さて、唯一の問題は
それは、あなたのちょっとした強盗以来、

565
01:03:30,416 --> 01:03:35,916
アコライトはファーザーにいて、それを守っています
赤いドアは 24 時間年中無休です。

566
01:03:36,166 --> 01:03:38,833
それで、ニック、そこがあなたの出番です。

567
01:03:38,916 --> 01:03:42,333
アコライトの遺体は、
通りの向かいのあの家で。

568
01:03:42,416 --> 01:03:44,583
彼らは鎮静剤を使用するつもりです。

569
01:03:47,833 --> 01:03:48,916
侵入するつもりだ、

570
01:03:49,833 --> 01:03:51,666
ガスを止めるつもりなのですが、

571
01:03:51,750 --> 01:03:53,750
そしてあなたは彼らを目覚めさせるつもりです。

572
01:03:54,500 --> 01:03:59,083
これは、ジェマとエリーゼが赤いドアから中に入ることができることを意味します。
エリーゼ

573
01:04:00,583 --> 01:04:03,250
サイラスが中に入ってついてきます。

574
01:04:05,750 --> 01:04:07,083
中には何が入っているのでしょうか？

575
01:04:07,166 --> 01:04:09,750
エリーゼはドアごとに違うと言います。

576
01:04:10,416 --> 01:04:12,166
の一部
彼らは悪魔を隠しています。

577
01:04:12,333 --> 01:04:14,500
そのうちのいくつかは
死者の記憶を保持する。

578
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
しかし、一度中に入ると、
前進し続けなければなりません。

579
01:04:17,750 --> 01:04:20,833
わかった？
あなたはかなり遠くに行っているので、彼はあなたを見失ってしまうでしょう。

580
01:04:21,500 --> 01:04:24,666
でも、あなたは何かを持っています
ユラスが持っていないもの:

581
01:04:25,583 --> 01:04:26,583
帰り道。

582
01:04:26,750 --> 01:04:29,750
私の手でご案内します
死後の世界を旅するときに声を上げてください。

583
01:04:30,583 --> 01:04:33,333
そして、ロックします
あなたの後ろのドア、

584
01:04:33,416 --> 01:04:35,750
そしてあなたは戻ってきます
あなたの肉体に。

585
01:04:35,833 --> 01:04:39,166
そして、私たちはできるようになります
実名の使用に戻ります。

586
01:04:40,500 --> 01:04:42,250
それは普通のことです。それは私にとっては良いことだと思います

587
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
私たちは夜を過ごします、

588
01:04:49,916 --> 01:04:52,250
そしてマヤは母親を取り戻します。

589
01:05:06,333 --> 01:05:07,750
ご存知のように、時々、
歯が痛いときは、

590
01:05:07,916 --> 01:05:10,500
ご存知のように、時々、
歯が痛いときは、

591
01:05:11,583 --> 01:05:14,500
仕事に会いに来る必要がありますか?

592
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
時々、人々は
他の場所の痛み。

593
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
人々も持つことができます
彼らの頭には病気が潜んでいる。

594
01:05:27,583 --> 01:05:31,500
そしてそれは彼らを作ることができます
意地悪で怖くて…

595
01:05:41,833 --> 01:05:43,416
私の母がそうでした。

596
01:05:45,666 --> 01:05:47,583
私は彼女を怖がって育ちました。

597
01:05:49,916 --> 01:05:52,083
彼女が私の一部であることが嫌いです。

598
01:05:52,916 --> 01:05:55,583
そして、おそらく...

599
01:05:55,666 --> 01:05:57,916
だからこそだと思います
私は彼の持ち物をすべて保管していますが、

600
01:05:58,083 --> 01:06:01,083
自分に思い出させるために、誰が
決してなりたくない。

601
01:06:03,916 --> 01:06:05,250
私の話を聞いて下さい。

602
01:06:06,916 --> 01:06:09,250
私はできる限りのことをやっています

603
01:06:09,333 --> 01:06:12,583
決してそうではないことを確認するために
また私が怖い、大丈夫？

604
01:06:16,000 --> 01:06:17,666
入ってもいいですか？

605
01:06:21,500 --> 01:06:22,416
はい。

606
01:06:22,500 --> 01:06:23,666
おい。

607
01:06:23,750 --> 01:06:25,583
そこに彼女がいる。

608
01:06:25,750 --> 01:06:28,166
中に入ったらどうなるか
彼におやつをあげますか？

609
01:06:30,666 --> 01:06:31,083
ありがとう。

610
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
何てことだ。
もちろん。どういたしまして。

611
01:06:32,916 --> 01:06:34,416
大きいものはありますか
今夜の予定は？

612
01:06:35,000 --> 01:06:36,166
はい。

613
01:06:36,833 --> 01:06:38,166
はい、いくつか持っています。

614
01:06:40,333 --> 01:06:42,333
愛しています、マヤ。

615
01:06:52,750 --> 01:06:53,666
わかった。

616
01:06:55,000 --> 01:06:57,833
心をクリアにして、
音楽に集中してください。

617
01:06:57,916 --> 01:06:59,500
眠りにつくのに役立ちます。

618
01:07:01,583 --> 01:07:04,333
それで、なぜエリーゼを助けるのですか？

619
01:07:05,583 --> 01:07:08,333
良いものを持っているはずです
こんなことをする理由。

620
01:07:13,750 --> 01:07:16,916
母は出産中に亡くなり、

621
01:07:17,083 --> 01:07:19,666
そして私は養子に出されました。

622
01:07:21,416 --> 01:07:23,083
私も知りませんでした
彼女がどのように見えたかを。

623
01:07:36,583 --> 01:07:37,750
準備はできたか？

624
01:07:55,583 --> 01:07:58,000
OK、深呼吸してください。

625
01:08:09,250 --> 01:08:10,666
私は行きます。

626
01:08:38,583 --> 01:08:39,583
くそー。

627
01:08:59,083 --> 01:09:00,416
それは機能しません。

628
01:09:08,583 --> 01:09:10,083
準備はできたか？

629
01:09:38,833 --> 01:09:40,250
彼らはまだここにいます。

630
01:10:09,250 --> 01:10:11,250
ああ、クソ。

631
01:10:13,750 --> 01:10:15,666
おい、彼らはサリバン一家を殺したんだ。

632
01:10:15,833 --> 01:10:18,083
ニック、彼らを見つけてそこから出てください。

633
01:10:35,166 --> 01:10:36,500
さあ、ニック。

634
01:10:40,916 --> 01:10:42,250
ジェマ！

635
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
エリーゼ！

636
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
レディースが揃っています。

637
01:11:03,750 --> 01:11:05,166
さて、あの女たちを目覚めさせてください。

638
01:11:16,083 --> 01:11:17,250
いいえ！

639
01:11:20,833 --> 01:11:22,500
来て。おい。
来て。

640
01:11:23,416 --> 01:11:25,583
起きろ！
起きろ。

641
01:11:32,333 --> 01:11:33,166
一つ持っています。

642
01:11:33,250 --> 01:11:34,916
わかりました。
完了しました。

643
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
おい。

644
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
くそー。

645
01:11:56,250 --> 01:11:58,583
ニック、ナンバー３の調子はどう？

646
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
取り組んでいます。

647
01:12:11,166 --> 01:12:12,166
今すぐそこに行かなければなりません。

648
01:12:35,750 --> 01:12:37,166
さあ、ジェマ。

649
01:12:37,250 --> 01:12:39,250
サイラスを中に入れてください。

650
01:13:11,916 --> 01:13:14,083
この場所を知っています。

651
01:13:58,916 --> 01:14:00,416
それは何ですか？

652
01:14:02,000 --> 01:14:03,416
思い出。

653
01:14:08,250 --> 01:14:09,416
私の？

654
01:14:12,916 --> 01:14:13,166
お母さんから。

655
01:14:25,166 --> 01:14:26,166
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

656
01:14:30,500 --> 01:14:31,416
ジェマ？

657
01:14:33,666 --> 01:14:35,250
家にいるの？

658
01:14:50,666 --> 01:14:52,250
夕食を作らなければなりません。

659
01:14:53,666 --> 01:14:55,750
夕食を食べなければなりません。

660
01:14:55,916 --> 01:14:58,083
食べたよ、お母さん。

661
01:15:15,000 --> 01:15:16,500
お願いします。

662
01:15:21,583 --> 01:15:23,250
私を放っておいて！

663
01:15:23,333 --> 01:15:25,333
彼が最初に彼女を攻撃した。

664
01:15:30,166 --> 01:15:32,000
いいえ、お願いします。

665
01:15:32,083 --> 01:15:33,083
お願いします。

666
01:15:56,916 --> 01:15:57,916
お願いします。

667
01:15:58,583 --> 01:16:00,166
彼女はとても怖がっています。

668
01:16:00,250 --> 01:16:02,000
心配することはありません。

669
01:16:03,166 --> 01:16:05,000
ただ眠らせてください、

670
01:16:05,083 --> 01:16:07,083
それから私たちはそうします
一緒に起きてください。

671
01:16:24,666 --> 01:16:27,000
あなたがどこに行っても、私はあなたと一緒に行きます。

672
01:16:28,833 --> 01:16:30,666
彼女はクーリエールでもありました。

673
01:16:36,666 --> 01:16:38,833
でも、連れ戻さないと。

674
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
彼女にやらせてあげるよ。

675
01:16:45,333 --> 01:16:47,583
それを止めることはできません。

676
01:16:50,333 --> 01:16:51,166
私を見て。

677
01:16:55,333 --> 01:16:56,166
いいえ。

678
01:16:56,833 --> 01:16:57,583
いや！

679
01:16:57,916 --> 01:16:58,333
待って！

680
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
お母さん！

681
01:17:10,000 --> 01:17:12,166
いいえ！

682
01:17:12,333 --> 01:17:15,166
いいえ！

683
01:17:29,333 --> 01:17:31,500
彼女はそれを記憶の中に閉じ込めました。

684
01:17:38,250 --> 01:17:40,166
彼女は私を守ってくれていました。

685
01:17:47,416 --> 01:17:49,083
私は彼女が嫌いでした。

686
01:17:55,916 --> 01:17:59,083
彼女は私を守ってくれましたが、私は彼女を憎んでいました。

687
01:18:21,416 --> 01:18:22,750
お母さん？

688
01:18:43,750 --> 01:18:45,916
こんにちは、かわいい子。

689
01:18:57,916 --> 01:18:58,750
ここ何年も...

690
01:19:00,583 --> 01:19:02,500
彼と一緒にここに閉じ込められていたのですか？

691
01:19:12,083 --> 01:19:13,250
ジェマ。

692
01:19:16,583 --> 01:19:17,750
彼女をここから連れ出すことはできるでしょうか？

693
01:19:19,833 --> 01:19:23,000
もし彼女がその贈り物を持っていて、あなたもそれを持っていたら...

694
01:19:30,583 --> 01:19:31,916
それは家族内で実行されます。

695
01:19:36,166 --> 01:19:37,833
それは不可能です。

696
01:19:37,916 --> 01:19:39,750
なんてこった！
ジャンプ！

697
01:19:46,583 --> 01:19:47,583
お母さん！

698
01:19:47,666 --> 01:19:50,333
お母さん！
お母さん！

699
01:19:50,416 --> 01:19:51,416
マヤ！

700
01:20:00,500 --> 01:20:03,750
- 彼らはあなたを疲れさせるだけではありませんでした
。 - 彼らはマヤも疲れ果てました。

701
01:20:13,500 --> 01:20:15,083
私を放っておいて！

702
01:20:15,266 --> 01:20:18,166
-いいえ。 -ニックは目を覚まさなければなりません
今3つ目。

703
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
いいえ！
いいえ！

704
01:20:19,666 --> 01:20:21,250
ニック？
時間がなくなりました。

705
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
彼らが最後に行った場所はどこですか
誰かが見ると思いますか？

706
01:20:26,833 --> 01:20:28,666
クレア、私たちを家まで連れて行って。

707
01:20:32,750 --> 01:20:35,000
ジェマ。
ジェマ、私の声に従ってください。

708
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
私の声に従ってください。

709
01:20:36,583 --> 01:20:38,583
私の声に従ってください。

710
01:20:38,750 --> 01:20:40,250
私の声に従いなさい、ジェマ。

711
01:20:47,666 --> 01:20:48,750
ああ、さあ。

712
01:20:48,916 --> 01:20:50,250
わかった。

713
01:20:58,166 --> 01:21:00,000
起きろ。起きろ。
起きろ。来て。

714
01:21:16,916 --> 01:21:18,166
来て！
来て！

715
01:21:18,350 --> 01:21:21,250
-「私の輝く子よ。」 「いいえ、いいえ」

716
01:21:22,166 --> 01:21:24,916
もう一度空気を吸わせてください。

717
01:21:25,000 --> 01:21:26,750
いいえ。
いいえ。

718
01:21:27,583 --> 01:21:28,416
起きろ！

719
01:21:34,333 --> 01:21:35,666
あなたがしなければならないのは...

720
01:21:38,333 --> 01:21:39,666
それはあなたを目覚めさせます。

721
01:21:43,083 --> 01:21:44,416
大丈夫ですか、息子さん？

722
01:21:55,500 --> 01:21:56,583
彼にはもう限界だ。

723
01:21:57,166 --> 01:21:58,333
いいえ。

724
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
マヤ。

725
01:21:59,750 --> 01:22:01,083
私の声に従ってください。

726
01:22:01,250 --> 01:22:03,083
さあ、ジェマ！
家に帰ってください！

727
01:22:03,250 --> 01:22:05,416
それで十分です。
彼女に会いに行くつもりです。

728
01:22:26,333 --> 01:22:27,083
マヤ！

729
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
来て。

730
01:22:36,583 --> 01:22:39,250
すべて順調です。
大丈夫。大丈夫。

731
01:23:35,833 --> 01:23:37,916
マヤはどこですか？
彼女と何をしましたか？

732
01:23:38,916 --> 01:23:40,416
降りろ！

733
01:23:40,583 --> 01:23:41,583
今！

734
01:23:44,333 --> 01:23:45,500
いや、ニック。
やめて...

735
01:23:51,666 --> 01:23:52,666
いったい何が起こっているのでしょうか？

736
01:24:09,833 --> 01:24:10,583
いいえ。

737
01:24:10,833 --> 01:24:11,083
いいえ。

738
01:24:41,333 --> 01:24:42,666
行かせてください！

739
01:24:42,916 --> 01:24:43,666
マヤ！

740
01:24:43,750 --> 01:24:45,166
何てことだ。

741
01:24:46,000 --> 01:24:47,166
ジェマ、帰ってきて。

742
01:24:54,166 --> 01:24:55,083
滞在する。

743
01:25:00,500 --> 01:25:01,416
さて...

744
01:25:02,250 --> 01:25:05,416
死者も蘇るだろう。

745
01:25:06,083 --> 01:25:07,166
寝る。

746
01:25:24,666 --> 01:25:26,250
受け取ってください。

747
01:25:26,916 --> 01:25:28,083
受け取ってください。

748
01:25:28,833 --> 01:25:29,666
いいえ！
いいえ！

749
01:25:46,666 --> 01:25:47,833
いいえ。

750
01:25:58,833 --> 01:25:59,916
またまた。

751
01:26:20,000 --> 01:26:21,166
マヤ？

752
01:26:21,750 --> 01:26:23,000
マヤ！

753
01:26:23,500 --> 01:26:24,333
お母さん！

754
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
また。

755
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
彼らはあなたの世界を通過しています。

756
01:26:32,333 --> 01:26:33,666
サイラスにはまだ助けがある

757
01:26:36,166 --> 01:26:37,166
クレア！

758
01:26:37,333 --> 01:26:38,000
ニックは見つけましたか
最後のアコライト？

759
01:26:38,000 --> 01:26:38,333
ニックはニックを見つけましたか？

760
01:26:38,333 --> 01:26:38,833
彼は最後のアコライトを見つけたでしょうか？

761
01:26:39,000 --> 01:26:39,250
ニックは最後を見つけたでしょうか...

762
01:26:46,500 --> 01:26:47,750
ニックは答えません。

763
01:26:49,833 --> 01:26:50,833
私の話を聞いて下さい。

764
01:26:52,000 --> 01:26:53,500
あなただけが置くことができます
もうこれで終わりです。

765
01:26:53,666 --> 01:26:55,000
待って、来ないの？

766
01:26:55,166 --> 01:26:57,166
ニックが最後の一人を目覚めさせるのを手伝わなければなりません。

767
01:26:57,333 --> 01:26:58,750
自分の体に戻ります。

768
01:26:58,833 --> 01:27:00,083
次は何でしょうか？

769
01:27:02,083 --> 01:27:03,916
物を持ち帰ることができます。

770
01:27:04,916 --> 01:27:06,333
心をすっきりさせて

771
01:27:07,416 --> 01:27:10,500
そしてあなたは取ることができるでしょう
何でもあの世まで一緒に。

772
01:27:11,500 --> 01:27:13,416
しかしマヤには時間があまりありません。

773
01:27:13,500 --> 01:27:16,416
あなたのお母さんが必ず手に入れるようにします
すべてが終わったら彼女はどこへ行くのか。

774
01:27:16,416 --> 01:27:17,333
さあ、どうぞ。

775
01:27:20,583 --> 01:27:21,750
娘を救いに行きなさい。

776
01:27:32,750 --> 01:27:33,916
彼らはどこにでもいます。

777
01:27:34,750 --> 01:27:36,416
- 行かなければなりません。 - いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。

778
01:27:36,500 --> 01:27:37,666
いいえ —いいえ。 -私を信じて。

779
01:27:37,750 --> 01:27:39,833
- 私はあなたを離れるつもりはありません。 - お願いします。
ニックを助けて。

780
01:27:40,416 --> 01:27:41,250
マヤさんお世話になっております。

781
01:27:42,583 --> 01:27:43,833
計画があります。

782
01:28:17,583 --> 01:28:20,000
分かりました。
分かりました。

783
01:28:23,916 --> 01:28:25,416
それは誰ですか？
彼女が欲しいです。

784
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
いや、欲しいです。

785
01:28:31,416 --> 01:28:32,250
彼女は私のものです！

786
01:28:33,500 --> 01:28:34,416
いいえ！

787
01:28:38,083 --> 01:28:39,083
私はそれが欲しい！

788
01:28:41,833 --> 01:28:42,583
マヤ！

789
01:28:43,250 --> 01:28:44,250
お母さん？

790
01:29:04,583 --> 01:29:05,583
マヤ！

791
01:29:12,000 --> 01:29:12,250
いいえ、いいえ。

792
01:29:15,666 --> 01:29:16,666
マヤ！

793
01:29:52,583 --> 01:29:54,250
それを私に持ってきてください。

794
01:30:02,833 --> 01:30:04,833
現実世界に戻ってください。

795
01:30:07,750 --> 01:30:10,000
私の声であなたを導きましょう。

796
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
一定のペースを維持してください。

797
01:30:17,333 --> 01:30:19,083
起きろ、この野郎。

798
01:30:20,000 --> 01:30:20,500
起きろ！

799
01:30:25,833 --> 01:30:27,333
ニック、さあ。
起きろ。

800
01:30:27,416 --> 01:30:29,416
起きろ。
ニック。

801
01:30:30,250 --> 01:30:32,583
いいえ、いいえ。
いいえ。

802
01:30:42,916 --> 01:30:45,500
あなたは向こう側にいるはずです。

803
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
もっとフォロワーを見つけてください。

804
01:30:49,000 --> 01:30:52,666
彼女はまだいくつか持っています
彼女が死ぬ前に与えなければなりません。

805
01:30:52,750 --> 01:30:53,583
いいえ！

806
01:30:53,666 --> 01:30:54,916
マヤ！
マヤ！

807
01:30:56,000 --> 01:30:57,083
マヤ！

808
01:30:57,666 --> 01:30:58,916
卑怯者...

809
01:30:59,750 --> 01:31:01,416
彼女から離れてください！

810
01:31:03,000 --> 01:31:04,583
それはほんの始まりにすぎませんでした。

811
01:31:04,666 --> 01:31:06,000
マヤ！
いいえ！

812
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
何してるの？

813
01:31:19,166 --> 01:31:20,500
私は彼を手伝っています。

814
01:31:22,333 --> 01:31:23,666
それが私がやっていることです。

815
01:31:39,000 --> 01:31:40,250
お母さん！
お母さん！

816
01:31:51,416 --> 01:31:53,250
ご乗車いただきありがとうございます。

817
01:32:01,666 --> 01:32:03,000
いいえ、いいえ。

818
01:32:10,666 --> 01:32:13,833
そんな単純な仕事をしていたんですね。

819
01:32:20,083 --> 01:32:22,000
お母さん！
お母さん！

820
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
お母さん！

821
01:32:44,500 --> 01:32:46,250
非常に多くの死者が到着しています。

822
01:33:05,166 --> 01:33:06,416
-マヤ！ -マヤ！

823
01:33:07,250 --> 01:33:08,250
お母さん！

824
01:33:12,000 --> 01:33:14,583
お母さん！
いいえ！いいえ！

825
01:33:18,500 --> 01:33:20,916
今、あなたの娘さんはあなたの死を見守ることになるでしょう。

826
01:33:21,000 --> 01:33:22,416
いいえ！

827
01:33:23,083 --> 01:33:23,833
いいえ！

828
01:33:23,916 --> 01:33:25,333
大丈夫だよ、恋人。

829
01:33:27,083 --> 01:33:28,166
それはいいです。

830
01:33:30,166 --> 01:33:31,333
ただ自分を解放してください。

831
01:33:36,833 --> 01:33:37,833
手放す。

832
01:34:04,416 --> 01:34:07,250
今、私たちはあなたの世界を破壊しています。

833
01:34:11,916 --> 01:34:13,583
しかし、私たちは私の世界にはいません。

834
01:34:19,916 --> 01:34:21,750
私たちはあなたのところにいます。

835
01:34:34,916 --> 01:34:36,750
くそ。

836
01:34:38,166 --> 01:34:39,916
彼女は彼をあの世へ連れて行きました。

837
01:34:41,166 --> 01:34:42,166
いいえ。

838
01:34:44,683 --> 01:34:47,276
待ってください！

839
01:34:49,350 --> 01:34:50,438
お母さん！

840
01:34:50,704 --> 01:34:51,500
いいえ！

841
01:34:52,583 --> 01:34:53,583
お母さん。
お母さん。

842
01:35:08,985 --> 01:35:10,356
おっと！

843
01:35:12,250 --> 01:35:14,250
あなたに似ています
約束を守らなかった。

844
01:35:23,250 --> 01:35:24,250
待って。

845
01:35:56,583 --> 01:35:57,750
さようなら、恋人。

846
01:36:09,500 --> 01:36:10,416
こんにちは。

847
01:36:11,333 --> 01:36:13,000
こんにちは、恋人。

848
01:36:15,516 --> 01:36:16,416
こんにちは。

849
01:36:34,750 --> 01:36:36,416
戻ってきましたね。

850
01:36:39,000 --> 01:36:39,916
戻ってきました。

851
01:36:46,000 --> 01:36:47,833
あなたはとても勇敢でした。

852
01:36:53,416 --> 01:36:54,916
あなたは私を救ってくれました。

853
01:36:59,166 --> 01:37:00,916
それは家族内で実行されます。