1
00:00:03,878 --> 00:00:07,418
وأي شخص عاقل سيتصرف بهذه الطريقة.

2
00:00:08,133 --> 00:00:12,093
لا أعرف.
- دعني أكمل.

3
00:00:12,178 --> 00:00:16,348
جريمة في الشارع,
تهريب المخدرات في المدارس.

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,563
وماذا تفعل النيابة العامة؟
- أطلق النار عليه.

5
00:00:19,644 --> 00:00:23,814
أنت بحاجة إلى نظامنا القانوني
اللوم، وليس السيد رويز.

6
00:00:23,898 --> 00:00:28,068
ولم يفعل إلا ما يفعله كل أب
قد فعلت.

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,413
أنا أب أيضًا، ولن أفعل ذلك.

8
00:00:31,489 --> 00:00:35,659
أعطيه ميدالية.
إلى شيء مهم.

9
00:00:35,744 --> 00:00:39,914
عند تشغيله فقط،
خطط النيابة العامة...

10
00:00:39,998 --> 00:00:43,038
السيد لمقاضاة رويز.
- سخيف.

11
00:00:43,126 --> 00:00:46,246
بتهمة الشروع في القتل
على جاره..

12
00:00:46,337 --> 00:00:50,417
أندرو بيتشينسكي ...
- محكوم عليه بالاستغلال الجنسي للأطفال.

13
00:00:50,592 --> 00:00:54,052
إساءة معاملة الأطفال.
- هذا هراء.

14
00:00:54,137 --> 00:00:55,887
الدفاع...

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,268
استنشق

16
00:01:57,200 --> 00:02:00,240
….عدم الاعتداء على الطفل.
ولكن إذا كان الأمر كذلك؟

17
00:02:00,328 --> 00:02:03,368
لن تتم إدانة السيد رويز.

18
00:02:03,456 --> 00:02:07,536
من قتل متحرشاً بطفل
يستحق ميدالية.

19
00:02:07,627 --> 00:02:12,667
لا، هذا غير ممكن.
لا يحق لك أن تكون قاضي نفسك..

20
00:02:14,926 --> 00:02:28,896
العدالة. عدالة.

21
00:02:31,943 --> 00:02:34,953
السيد ستانتون؟
- سؤال واحد.

22
00:02:35,989 --> 00:02:40,159
لماذا هذه التهمة؟
اعتدى Pechinsky على ابنه.

23
00:02:40,243 --> 00:02:44,413
يقول. كان على رويز أن يذهب إلى الشرطة
يجب أن أذهب.

24
00:02:44,497 --> 00:02:47,617
لكنه أطلق النار على السيد بيتشينسكي.

25
00:02:47,709 --> 00:02:50,839
متحرش.
- هناك قوانين.

26
00:02:50,920 --> 00:02:55,090
بيتشينسكي يجلس بجانب رويز
على كرسي متحرك مدى الحياة.

27
00:02:55,175 --> 00:02:58,335
محاولة قتل.
- ولكن الحقيقة...

28
00:02:58,428 --> 00:03:01,848
مهلا، بول.
- هل تتسلل؟

29
00:03:02,682 --> 00:03:07,602
لم أكن أريد تعطيل عملك.
- أنت لا تريد أن ترى معي.

30
00:03:07,687 --> 00:03:10,397
صباح الخير.

31
00:03:10,899 --> 00:03:14,439
حالتك تلك هي مجرد انتحار

32
00:03:15,403 --> 00:03:19,323
أوه نعم؟ هل يجب أن نرجم بيتشينسكي؟

33
00:03:19,407 --> 00:03:22,947
هناك الكثير من اللاتينيين الذين يريدون القيام بذلك.

34
00:03:23,203 --> 00:03:27,373
أنت تفكر في أصواتهم.
- أنت في حاجة إليها هنا.

35
00:03:27,457 --> 00:03:31,247
ننسى تلك الأحذية رعاة البقر
وابدأ في تعلم اللغة الإسبانية.

36
00:03:31,336 --> 00:03:35,546
لقد قطعت شوطا طويلا في تلك الأحذية.
هل ستأتي إلى حفل جمع التبرعات الخاص بي؟

37
00:03:35,632 --> 00:03:38,882
لست مضطرًا لذلك، بعد الشيك الكبير، أليس كذلك؟

38
00:03:38,968 --> 00:03:43,598
هل تسمي هذا سميناً؟
أنت أكثر بخلا من احمق.

39
00:03:46,559 --> 00:03:49,689
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة الصعبة.

40
00:03:49,771 --> 00:03:53,611
ابنك كان لديه فصيلة الدم O. وهو متبرع.

41
00:03:53,691 --> 00:03:56,821
يمكن لأعضائه أن تنقذ العديد من الأرواح.

42
00:04:00,240 --> 00:04:03,780
لذلك كان الصبي ثلاث ساعات ونصف
في منزلك؟

43
00:04:03,952 --> 00:04:08,122
لم تحرز أي تقدم؟
- لعبنا ألعاب الفيديو.

44
00:04:08,206 --> 00:04:11,746
الأطفال يحبون ذلك.
- أنت مدان.

45
00:04:12,460 --> 00:04:17,880
لا يسمح لك بالتفاعل مع الأطفال.
- هذا اللقيط أطلق النار علي.

46
00:04:17,966 --> 00:04:20,796
هل تستقبلون القاصرين في كثير من الأحيان؟

47
00:04:20,885 --> 00:04:25,925
أي نوع من الأسئلة تلك؟
سأكون على كرسي متحرك إلى الأبد.

48
00:04:26,266 --> 00:04:29,806
أنا أتبول في كيس.
يجب أن تدافع عني.

49
00:04:31,437 --> 00:04:36,727
أنا المدعي العام، وأنت الشاهد.
لا يهمني ما تتبول عليه.

50
00:04:40,905 --> 00:04:45,075
الإجابة على الأسئلة.
إذا أردت الفوز بالقضية..

51
00:04:45,493 --> 00:04:48,623
ربما ينبغي لي أن أسمح لك بالشهادة.

52
00:04:49,664 --> 00:04:52,674
سآخذ هذا.

53
00:04:56,629 --> 00:04:59,589
بول ستانتون.
أريد الدكتور يتحدث إلى روبن.

54
00:04:59,674 --> 00:05:03,224
نعم، أنا أنتظر.
- قد يكون لدينا جهة مانحة.

55
00:05:04,220 --> 00:05:08,680
انه يناسب كلوي. لكن جامعة الشارقة
لديه بالفعل جهاز الاستقبال.

56
00:05:08,766 --> 00:05:12,096
أقنعهم بإعطاء كلوي الرئة.

57
00:05:12,186 --> 00:05:14,896
أنا قادم.

58
00:05:17,150 --> 00:05:21,320
إلغاء مواعيدي.
- تطابق الدم والوزن.

59
00:05:21,404 --> 00:05:24,574
نوع القماش مثالي تقريبًا.

60
00:05:24,657 --> 00:05:27,277
تذهب الرئتان إلى مدينة سولت ليك.

61
00:05:27,368 --> 00:05:32,538
هذا يستغرق وقتا طويلا.
ابنتي يمكن أن تكون هنا في خمسة عشر دقيقة.

62
00:05:32,623 --> 00:05:36,713
أنا آسف.
هذا الصبي هو أعلى في القائمة.

63
00:05:36,878 --> 00:05:41,048
هذا للموظفين فقط.
لا يسمح لك بالمجيء إلى هنا.

64
00:05:41,132 --> 00:05:45,052
تصنيف LAS لـ Chloe هو 91.2.
أليس هذا كافيا؟

65
00:05:45,136 --> 00:05:48,256
لقد كانوا ينتظرون منذ أكثر من سبعة أشهر.

66
00:05:49,724 --> 00:05:52,774
العضو مناسب، والمتلقي قريب.

67
00:05:52,852 --> 00:05:56,102
إذا أرسلت الرئتين،
أنت لا تساعد أحدا.

68
00:05:56,189 --> 00:05:59,729
هناك 98000 شخص هناك
على قائمة الانتظار.

69
00:05:59,859 --> 00:06:03,399
2.100 بحاجة إلى رئتين.
198 في المنطقة 5.

70
00:06:05,156 --> 00:06:08,276
وكل حالة هي استثناء.

71
00:06:11,204 --> 00:06:13,914
اعذرني.

72
00:07:05,007 --> 00:07:08,757
هل يمكنني النوم معك؟
- أنت تصبح ثقيلة جدا.

73
00:07:08,845 --> 00:07:12,055
لأنني لا أستطيع لعب كرة القدم بعد الآن.

74
00:07:12,682 --> 00:07:16,982
سوف يأتي ذلك مرة أخرى.
- أمي وأنا رأيناك على شاشة التلفزيون.

75
00:07:17,061 --> 00:07:20,191
حقا و حقا؟
- لقد كنت جديًا جدًا.

76
00:07:21,858 --> 00:07:25,398
عليك أن تبتسم أكثر.
- إذن، ها أنت ذا.

77
00:07:26,362 --> 00:07:28,992
طاب مساؤك.
-كلوي على حق.

78
00:07:29,073 --> 00:07:32,083
يجب أن تبتسم في كثير من الأحيان.

79
00:08:30,801 --> 00:08:33,931
اجلس. تعال الى هنا.

80
00:08:34,013 --> 00:08:37,563
أعط هنا.
إنها فارغة، احصل على واحدة جديدة.

81
00:08:41,187 --> 00:08:44,397
أبي يحصل على الدواء الخاص بك. اسرع.

82
00:08:44,982 --> 00:08:48,402
أنا قادم بالفعل.
- بابا سيحضر لك بعض الدواء، حسنًا؟

83
00:08:48,861 --> 00:08:51,861
لا بأس يا عزيزتي. هنا.

84
00:08:52,281 --> 00:08:55,701
واحدة فقط يا عزيزتي. واحد فقط.

85
00:09:02,041 --> 00:09:03,921
للتنفس.

86
00:09:05,336 --> 00:09:08,876
منذ أن ظهرت قائمة UOS إلى حيز الوجود،
منذ 20 عاما...

87
00:09:10,758 --> 00:09:13,968
تم تسجيل 31.7000 مريض.

88
00:09:15,972 --> 00:09:19,932
هناك سببان فقط
لحذفها.

89
00:09:20,017 --> 00:09:23,557
يحصلون على عضو متبرع به،
أو يموتون.

90
00:09:27,858 --> 00:09:30,858
لماذا تخبرنا بذلك؟

91
00:09:32,738 --> 00:09:38,028
بعد التشاور مع زملائي
للأسف نحن أصحاب الرأي..

92
00:09:40,580 --> 00:09:43,580
أن كلوي تبدأ المرحلة الرابعة.

93
00:09:44,417 --> 00:09:47,627
هذه هي المرحلة النهائية، أليس كذلك؟
- يا إلهي.

94
00:09:57,471 --> 00:10:00,471
أنا آسف، ديان.

95
00:10:03,311 --> 00:10:06,441
هناك إشاعة كانت تزعجني

96
00:10:06,522 --> 00:10:10,072
وأدخلت اسما
في جامعة كاليفورنيا.

97
00:10:12,778 --> 00:10:15,908
وهذا يجب أن يظل سريا.

98
00:10:24,498 --> 00:10:28,038
جيمس هاريسون؟
- جيمس هاريسون؟

99
00:10:31,255 --> 00:10:34,125
وبحسب سجلاته الطبية..

100
00:10:34,216 --> 00:10:37,756
كان لديه عامين للعيش في عام 2001.

101
00:10:39,597 --> 00:10:42,847
وبعد بضعة أشهر تم حذفه.

102
00:10:42,933 --> 00:10:46,483
لذا؟
- لقد وجد بديلا.

103
00:10:48,606 --> 00:10:53,356
هل لديه عملية زرع قلب غير قانونية؟
ملك؟

104
00:10:53,444 --> 00:10:56,994
هذا ممكن. بلدان مختلفة، قوانين مختلفة.

105
00:10:57,073 --> 00:11:01,163
السياحة العضوية.
في الصين يبيعون الأعضاء..

106
00:11:01,243 --> 00:11:06,293
من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام.
في إيران يمكنك بيع كليتك.

107
00:11:08,042 --> 00:11:13,342
إذا كنت في حاجة الى الجهاز
والمال، هناك خيارات.

108
00:11:19,136 --> 00:11:24,556
لقد كنت على حق. لقد ماتت الرئتان
في الطريق إلى سولت ليك سيتي.

109
00:11:24,642 --> 00:11:30,152
لا يمكننا الاعتماد على جامعة الشارقة
لإنقاذ حياة كلوي.

110
00:11:30,690 --> 00:11:34,070
ماذا تفعل مع هاريسون؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

111
00:11:34,151 --> 00:11:37,701
اسأله عن عملية الزرع.
- كيف؟

112
00:11:38,197 --> 00:11:42,367
مؤخرتي حصلت لي بشكل غير قانوني
قال التاريخ الطبي؟

113
00:11:42,451 --> 00:11:46,621
الآن بعد أن انتهت مسيرتك السياسية،
قل لي:

114
00:11:46,706 --> 00:11:50,206
كيف حصلت على هذا هار؟
- يتعلق الأمر بحياتك المهنية.

115
00:11:50,292 --> 00:11:53,882
إذا أخبرك هاريسون،
هل عليك أن تفعل شيئا...

116
00:11:53,963 --> 00:11:57,303
ضد أخلاقك السامية.
- هذا غير عادل.

117
00:11:57,383 --> 00:12:01,143
الأمر لا يتعلق بحياتي المهنية
ولكن بالنسبة للقانون.

118
00:12:01,220 --> 00:12:06,270
هل تطيع القانون؟
ثم اذهب للدفاع عن المتحرشين بالأطفال.

119
00:12:16,110 --> 00:12:19,320
رويز، محاميك في زيارة.

120
00:12:37,423 --> 00:12:41,513
كان في السادسة من عمره، وكان في الثالثة والنصف
في ذلك المنزل.

121
00:12:42,136 --> 00:12:46,766
لا يوجد دليل مادي
أن ابنك تعرض للإيذاء.

122
00:12:53,063 --> 00:12:57,073
إنه ابني،
رأيت ذلك في وجهه.

123
00:12:57,151 --> 00:12:59,531
إذن لهذا السبب أطلقت النار عليه؟

124
00:12:59,612 --> 00:13:02,322
سي. سي. نعم.

125
00:13:02,948 --> 00:13:06,488
وتدعي أنك كنت تدافع عن عائلتك؟

126
00:13:14,335 --> 00:13:15,995
سي.

127
00:13:24,970 --> 00:13:29,060
نعم عائلتي.
أردت حماية ابني.

128
00:13:32,061 --> 00:13:35,481
السيد هاريسون،
بول ستانتون في مكتبك.

129
00:13:36,607 --> 00:13:39,817
مهلا، بول. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

130
00:13:42,154 --> 00:13:46,244
حول قضية Pechinsky.
ربما أنت على حق.

131
00:13:47,618 --> 00:13:52,908
أنت في حالة جيدة.
أنت ترتفع في الاستطلاعات.

132
00:13:53,290 --> 00:13:57,920
لقد تحدثت مع الأب أمس.
- وأنت التعامل مع ذلك، هاه؟

133
00:14:02,091 --> 00:14:05,091
ماذا ستفعل؟
- أنا؟

134
00:14:06,053 --> 00:14:09,263
سأتوقف بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

135
00:14:09,473 --> 00:14:12,523
لا ينبغي أن تتورط في هذه القضية.

136
00:14:12,601 --> 00:14:16,151
Pechinsky هو رعشة.
لقد حصل على هذا.

137
00:14:18,774 --> 00:14:22,194
هل يجب أن أعقد صفقة؟
- أود.

138
00:14:23,320 --> 00:14:26,870
الأب يحصل على الحد الأدنى
السجن.

139
00:14:26,949 --> 00:14:30,239
الأمر لا يتعلق بالقانون
أداء بتعصب.

140
00:14:30,327 --> 00:14:33,447
يتعلق الأمر بالمجتمع
التي تريدها.

141
00:14:33,539 --> 00:14:36,249
ألا تعتقد ذلك؟

142
00:14:40,129 --> 00:14:43,799
أنا آخذ إجازة.
ابنتي ليست على ما يرام.

143
00:14:43,883 --> 00:14:47,433
أنا آسف. إذا كان بإمكاني مساعدتك...

144
00:14:47,511 --> 00:14:50,641
يمكنك أن تجد لي زوجًا من الرئتين.

145
00:14:50,723 --> 00:14:53,433
سيكون ذلك رائعا.

146
00:15:01,609 --> 00:15:04,609
سأصلي من أجلها.

147
00:15:24,214 --> 00:15:27,434
إذن كلوديا، سأعود في التاسعة.

148
00:15:28,010 --> 00:15:31,430
لا تقلق، سأتصل إذا حدث أي شيء.

149
00:15:38,354 --> 00:15:41,904
تبدو تلك النظارات الجديدة لطيفة عليك حقًا.

150
00:15:43,776 --> 00:15:46,986
أنا أبدو مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- الطالب الذي يذاكر كثيرا لطيف.

151
00:15:48,155 --> 00:15:51,695
ما هو؟
- نحن ذاهبون لجمع التبرعات لهاريسون.

152
00:15:52,409 --> 00:15:55,949
لم تكن تريد ذلك، أليس كذلك؟
- لا بأس.

153
00:15:56,789 --> 00:15:59,919
أمي جميلة جداً، أليس كذلك؟
- شكرًا لك.

154
00:16:00,000 --> 00:16:04,090
ومع ذلك، تذهب للنوم في الساعة الثامنة.
- أنت وسيم أيضا.

155
00:16:04,630 --> 00:16:08,680
أسرع، وإلا سنتأخر.
- أنا أستحم.

156
00:16:08,759 --> 00:16:11,889
ليلة سعيدة يا أبي.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

157
00:16:22,648 --> 00:16:24,518
شكرًا لك.

158
00:16:32,408 --> 00:16:35,028
مرحبًا. كارول.

159
00:16:35,119 --> 00:16:38,329
ديان. كم هو لطيف أن أراك.
- مرحبًا.

160
00:16:39,164 --> 00:16:42,884
قال جيم أنك لا تستطيع ذلك.
- أردنا أن نظهر الدعم.

161
00:16:42,960 --> 00:16:46,090
تعال إلى الآخرين.

162
00:16:46,630 --> 00:16:49,510
عندما طلب جيم التحدث معي...

163
00:16:49,591 --> 00:16:54,221
أعطاني زجاجة جاك،
ضد رهاب المسرح.

164
00:16:57,474 --> 00:17:02,194
وعرض عليّ عشرين دولارًا.
قلت أنني لست للبيع.

165
00:17:02,271 --> 00:17:05,481
فعرض علي خمسين. سألته:

166
00:17:06,150 --> 00:17:09,280
هل تعتقد أنني رخيصة إلى هذا الحد؟

167
00:17:09,653 --> 00:17:12,863
وأخيرا عرض علي مائة.

168
00:17:14,491 --> 00:17:17,621
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

169
00:17:21,999 --> 00:17:25,419
لقد عرفت JH منذ الكلية.

170
00:17:26,628 --> 00:17:30,168
بينما شربت
وطاردت الفتيات..

171
00:17:30,883 --> 00:17:34,013
آسف، هل يوجد مرحاض هنا؟

172
00:17:34,094 --> 00:17:37,224
فقط اذهب إلى الطابق العلوي إلى غرفة النوم.

173
00:17:37,306 --> 00:17:40,846
وبسبب حماسته والتزامه الكبيرين..

174
00:17:41,560 --> 00:17:46,190
أصبح الرجل الناجح
التي نراها هنا اليوم.

175
00:17:52,029 --> 00:17:56,659
نخب لأسوأ مريض
الذي كان لي من أي وقت مضى...

176
00:17:57,076 --> 00:18:01,696
وأفضل حاكم
من يمكن العثور عليه هناك: جيم هاريسون.

177
00:18:06,251 --> 00:18:09,381
شكرًا لك. تماما مثل الجميع
الجمهوريون...

178
00:18:09,463 --> 00:18:14,513
أنا أثق بك في كل شيء،
باستثناء المنصب العام.

179
00:18:16,887 --> 00:18:20,967
يغمرني كل دعمكم..

180
00:18:21,058 --> 00:18:24,188
وشكرا لكم جميعا على حضوركم.

181
00:18:32,486 --> 00:18:35,816
إذن أنت طبيب جيم. بول ستانتون.

182
00:18:35,906 --> 00:18:40,076
زميل. أستطيع أن أتخيل
أنه صعب.

183
00:18:40,160 --> 00:18:43,290
هل يبقيك مشغولا؟ البيرة، من فضلك.

184
00:18:44,373 --> 00:18:47,923
أنا أتابع قضية Pechinsky.
أنت بخير.

185
00:18:48,335 --> 00:18:52,505
أنا أكره الهستيريا الجماعية.
- رجل بعد قلبي.

186
00:18:52,589 --> 00:18:56,759
كلام جميل. سأثبت ذلك غدا
أنك مخطئ.

187
00:18:56,844 --> 00:19:00,934
ليس لدي وقت للعب الغولف.
- يا له من عار.

188
00:19:01,640 --> 00:19:04,640
شكرا لحضورك، بول.

189
00:19:23,745 --> 00:19:27,285
هاريسون علي.
لقد قاطعني...

190
00:19:27,499 --> 00:19:31,669
بمجرد أن اقتربت من طبيبه.
يجب أن أتركه يتحدث.

191
00:19:31,753 --> 00:19:34,883
ربما هذا يساعد؟ الآزاثيوبرين.

192
00:19:34,965 --> 00:19:38,505
من خزانة الأدوية الخاصة به.
لم يرني أحد.

193
00:19:38,635 --> 00:19:41,545
إنه يفتقدها.
- لديه الكثير.

194
00:19:41,638 --> 00:19:45,728
إنها مثل الصيدلية.
أزاثيوبرين، نيورال..

195
00:19:47,102 --> 00:19:51,192
سيلسيبت، باراميسين.
هذه قمع الاستجابات المناعية.

196
00:19:53,025 --> 00:19:57,235
عليه أن يأخذ حبة كل 12 ساعة
للبقاء على قيد الحياة.

197
00:19:57,321 --> 00:20:00,741
كيف علمت بذلك؟
- زراعة القلب على جوجل.

198
00:20:05,412 --> 00:20:08,622
أراهنك بـ 20 دولارًا أنني سأضرب رأسه.

199
00:20:12,669 --> 00:20:15,669
لقطة جيدة.
- القرف.

200
00:20:18,634 --> 00:20:22,184
هذا بول ستانتون.
ماذا تفعل هنا يا بول؟

201
00:20:23,096 --> 00:20:27,726
أريد أن أتحدث معك، جيم.
- استمر في اللعب، سأكون هناك.

202
00:20:29,645 --> 00:20:32,645
المحامي ستانتون.
- يمين.

203
00:20:32,981 --> 00:20:36,111
هذا هو الرجل الذي كدت تضربه.

204
00:20:36,193 --> 00:20:38,903
أتمنى أن لا تقاضيني.

205
00:20:38,987 --> 00:20:41,987
ليس اليوم.
- ما هو؟

206
00:20:42,199 --> 00:20:45,699
لقد رأيت اسمك في قائمة UOS.
- ماذا تقصد؟

207
00:20:45,786 --> 00:20:49,366
منذ سبع سنوات
أعطوك عامين آخرين.

208
00:20:49,456 --> 00:20:52,206
ماذا تقول؟
- لا تهينني.

209
00:20:52,292 --> 00:20:55,842
وفقا لسجلاتك الطبية
من المفترض أن تكون ميتا.

210
00:20:56,630 --> 00:21:00,930
هل لديك ملفات خاصة؟
أستطيع أن أطردك.

211
00:21:01,009 --> 00:21:06,309
رأت ديان خزانة الأدوية الخاصة بك.
الكثير من مثبطات المناعة.

212
00:21:06,890 --> 00:21:10,020
إذن أنت تقتحم منزلي؟

213
00:21:10,102 --> 00:21:13,232
يمكنني أن أجعلك مقفلاً. هل تريد ذلك؟

214
00:21:13,313 --> 00:21:16,443
لا أحد يحتاج أن يعرف.

215
00:21:18,986 --> 00:21:21,986
هل هذا ما تريد؟ ماذا تفعل؟

216
00:21:22,406 --> 00:21:25,946
ما هذا؟
- أيها الوغد القذر.

217
00:21:34,334 --> 00:21:37,714
الدكتور وايت معي
وضعت على قائمة UOS.

218
00:21:37,796 --> 00:21:40,876
وبعد شهر تلقيت مكالمة
من خواريز.

219
00:21:40,966 --> 00:21:45,136
كيف عرفوا عن ذلك؟
- لا فكرة. من المطلعين.

220
00:21:45,220 --> 00:21:50,060
الوصول إلى القائمة. لقد عرفوا
على الأقل كان لدي المال..

221
00:21:50,142 --> 00:21:53,392
وكان يائسا.
- لماذا لم تقل شيئا؟

222
00:21:53,478 --> 00:21:57,148
ماذا إذن؟ لدي مكسيكي
تم طرده من القائمة؟

223
00:21:57,232 --> 00:22:00,442
أنا لا أعرفهم.
لا أستطيع الاتصال بك.

224
00:22:00,527 --> 00:22:03,737
أنا لا أعرف حتى أين هو.

225
00:22:06,450 --> 00:22:10,540
اسمع، لقد حصلت على هذا الرجل
التقى على الحدود.

226
00:22:11,955 --> 00:22:16,915
أعطيته 100.000. لقد خدرني
وأخذني إلى العيادة.

227
00:22:17,002 --> 00:22:20,592
وبعد عشرة أيام، كارول
التقطني.

228
00:22:20,672 --> 00:22:24,222
هكذا سارت الأمور.
- كيف تحصل على الدواء؟

229
00:22:24,676 --> 00:22:28,096
دكتور وايت. كان علي أن أقول له.

230
00:22:32,642 --> 00:22:37,272
هل تريد كلوي حقا
لهؤلاء الناس؟

231
00:22:37,898 --> 00:22:41,568
أنت لا تعرفهم. أنت لا تعرف
سواء كانت على قيد الحياة.

232
00:22:41,651 --> 00:22:45,201
لنفترض أنها ماتت أثناء العملية.

233
00:22:48,909 --> 00:22:52,409
اتصل بهم.
- يسمونك.

234
00:22:52,496 --> 00:22:57,536
ثم لماذا لم يتصلوا؟
- لا أعرف.

235
00:22:58,210 --> 00:23:00,920
استمع...

236
00:23:03,882 --> 00:23:09,182
لم يسبق لي أن تلقيت رشوة،
ولم أسيء استخدام موقفي قط.

237
00:23:09,679 --> 00:23:14,729
لكني خرقت القانون
وأنا لست فخورا بذلك.

238
00:23:16,353 --> 00:23:19,903
إذا خرج هذا، فقد انتهى الأمر.

239
00:23:22,317 --> 00:23:25,857
أعطني اسما.
- لا أعرف...

240
00:23:27,114 --> 00:23:30,124
فقط أعطني اسما.

241
00:23:33,787 --> 00:23:39,287
الرجل الذي وصل.
الذي التقيت به على الحدود.

242
00:23:39,543 --> 00:23:43,713
أطلق على نفسه اسم الدكتور نوفارو.
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

243
00:23:43,797 --> 00:23:47,967
ولكن هكذا تخيل نفسه.
هذا كل ما قاله.

244
00:23:48,051 --> 00:23:52,681
هذا هو الشيء اللعين
ماذا يمكنني أن أقول لك.

245
00:24:01,189 --> 00:24:04,399
هل تعتقد أن 100.000 كافية؟
- لا فكرة.

246
00:24:05,944 --> 00:24:10,874
من يعرف كم تكلف الرئة في المكسيك؟
هذا هو كل الفضل لدينا.

247
00:24:10,949 --> 00:24:14,079
يجب أن يتم ذلك صباح الغد
يقف على الأريكة.

248
00:24:14,161 --> 00:24:17,371
سأتحقق غدًا لمعرفة ما إذا كان قد تم نقله.

249
00:24:19,166 --> 00:24:24,206
أين جواربي الآن؟
- الدرج الثاني من الأعلى على اليسار.

250
00:24:33,180 --> 00:24:36,180
ماذا نفعل يا ديان؟

251
00:24:54,159 --> 00:24:57,699
إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن تكون نائما بالفعل.

252
00:24:59,164 --> 00:25:03,334
أنا في انتظار قبلتي.
- تمام. أنا آخذك إلى السرير.

253
00:25:03,418 --> 00:25:07,128
قل ليلة سعيدة لماما.
- طاب مساؤك. أحبك.

254
00:25:07,214 --> 00:25:10,424
طاب مساؤك. أحبك أيضًا.

255
00:26:15,115 --> 00:26:18,325
صباح الخير.
- أريد غرفة.

256
00:26:19,703 --> 00:26:22,713
جواز سفرك.

257
00:27:08,084 --> 00:27:10,794
600؟
- نعم 600.

258
00:27:18,970 --> 00:27:22,100
كل شيء بخير؟
- نعم بخير.

259
00:27:22,182 --> 00:27:27,142
لقد كنت آكل وحدي لسنوات.
- أنا أعرف. اشرب عصيرك.

260
00:27:27,228 --> 00:27:29,938
مرحبًا؟
- محبوب.

261
00:27:30,273 --> 00:27:34,363
هل ترى هذا الرقم؟
- نعم. هل هذا هو الفندق؟

262
00:27:35,111 --> 00:27:38,241
هاتف محمول جديد.
اتصل بي على هذا الرقم.

263
00:27:38,323 --> 00:27:40,953
إذا لزم الأمر.
- هل سمعت شيئا؟

264
00:27:41,034 --> 00:27:43,834
لا، لقد وصلت للتو إلى هناك. امنح كلوي دقيقة.

265
00:27:43,912 --> 00:27:48,542
اتصل بي بمجرد أن تعرف أي شيء.
أبي يريد أن يقول مرحبا.

266
00:27:48,625 --> 00:27:52,035
مرحبا يا أبي.
- مرحبًا. كيف تشعر؟

267
00:28:10,397 --> 00:28:13,817
صباح الخير. هل تتكلم بالإنجليزية؟
-سي. نعم.

268
00:28:16,361 --> 00:28:20,911
أنا أبحث عن الدكتور نوفارو.
- لا يوجد دكتور هنا. نوفارو.

269
00:28:20,990 --> 00:28:24,410
هل بقي هنا؟
عملت لمدة سبع سنوات؟

270
00:28:24,494 --> 00:28:28,584
هذا مهم.
- هل عمل نوفارو هنا؟

271
00:28:31,167 --> 00:28:34,287
لا، لم يعمل هنا قط.

272
00:28:34,379 --> 00:28:37,509
هل سأل في خواريز؟
- إنها تعمل هنا منذ 20 عامًا.

273
00:28:37,590 --> 00:28:42,050
جربه في أنجيليس
مستشفى في خواريز.

274
00:28:42,137 --> 00:28:47,267
اسمي ورقمي إذا كنت كذلك
من شخص يعرفه.

275
00:28:47,350 --> 00:28:51,560
لقد نسيت أموالك.
- لا بد لي من العثور عليه.

276
00:28:51,646 --> 00:28:56,686
أعتقد ذلك.
لكن لا يوجد دكتور هنا. نوفارو.

277
00:29:09,664 --> 00:29:12,794
هل يعمل الدكتور هنا؟ نوفارو؟

278
00:29:14,627 --> 00:29:18,167
أو هل تعرف الدكتور نوفارو
في عيادة أخرى؟

279
00:29:20,049 --> 00:29:23,589
هل يمكنني ترك رقم هاتفي؟

280
00:29:24,679 --> 00:29:26,559
جيد.

281
00:29:29,809 --> 00:29:35,109
لا أريد التسجيل.
لدي سؤال حول الدكتور نوفارو.

282
00:29:41,654 --> 00:29:46,284
أنا بحاجة للتحدث معه.
هذا هو رقمي، حسنًا؟

283
00:29:52,290 --> 00:29:55,420
أمريكي يبحث عن دكتور نوفارو.

284
00:30:20,735 --> 00:30:23,855
هل أنت فرانك ويلز؟
- نعم من أنت؟

285
00:30:23,947 --> 00:30:27,067
هل تبحث عن نوفارو؟
عيادة كروز بلانكا.

286
00:30:27,158 --> 00:30:30,578
في أفينيدا خوسيه جوروسيتزا.
ها هو.

287
00:30:31,120 --> 00:30:34,330
أفينيدا خوسيه جوروسيتزا. نعم.
من أنت؟

288
00:31:35,393 --> 00:31:38,523
هل لديك مشكلة أيها الأحمق؟
مهلا، غرينغو؟

289
00:31:40,440 --> 00:31:43,980
لا أريد البؤس.
- إذن لا تدق الباب.

290
00:31:49,407 --> 00:31:54,747
أريد فقط التحدث إلى الطبيب.
- وأكثر من ذلك؟ هل تريد التحدث فقط؟

291
00:31:54,829 --> 00:31:58,369
هل وجدت شيئا؟
- لا يوجد مرور. المال فقط.

292
00:32:00,043 --> 00:32:03,173
التف حوله. التفت، رعشة.

293
00:32:04,672 --> 00:32:07,802
ليس لديه حتى جواز سفر.

294
00:32:09,302 --> 00:32:12,852
من أنت بحق الجحيم؟
من أي بلد حضرتك؟

295
00:32:13,598 --> 00:32:17,138
أنا أبحث عن الدكتور نوفارو.
- ألا تتحدث إلينا؟

296
00:32:21,105 --> 00:32:24,355
لدينا هنا
المسؤول، حسنا؟

297
00:32:24,442 --> 00:32:27,442
أوقفه. سوف تنتهي منه قريبا.

298
00:32:30,031 --> 00:32:33,031
أنت تتحدث إلينا. مفهوم؟

299
00:32:36,245 --> 00:32:39,365
ننسى الدكتور نوفارو. اذهب إلى المنزل.

300
00:32:41,334 --> 00:32:44,464
ما كل هذا؟
- اسكت.

301
00:32:49,467 --> 00:32:52,177
ابق هنا.

302
00:33:19,664 --> 00:33:21,544
يحمي.

303
00:33:26,045 --> 00:33:29,455
لو سمحت. أنا أدفع.
- إنها فارغة أيها الأحمق.

304
00:33:30,967 --> 00:33:33,967
سأدفع لاحقا.
- حتى ظهري.

305
00:33:40,768 --> 00:33:43,978
مهلا، على الأقل أعطني مفاتيحي.

306
00:33:58,286 --> 00:34:00,996
مهلا، الوقوف ساكنا.

307
00:34:06,627 --> 00:34:09,837
المفاتيح. أريد المفاتيح فقط.

308
00:34:15,803 --> 00:34:19,353
هل يعجبك ذلك أيها الشاذ القذر؟ يترك.

309
00:34:20,099 --> 00:34:23,309
انزل عن ظهرك يا ابن العاهرة.
- قل شيئا، احمق.

310
00:34:23,686 --> 00:34:26,686
أحتاج مفاتيحي.

311
00:34:28,816 --> 00:34:30,686
لا بأس.

312
00:34:31,903 --> 00:34:34,913
لا تهرب يا ابن العاهرة

313
00:35:02,975 --> 00:35:06,095
هل أنت شرطي يا ابن العاهرة؟

314
00:35:07,605 --> 00:35:10,605
الصمت. ما اسمك؟

315
00:35:11,067 --> 00:35:14,277
فرانك ويلز.
- ما الذي تفعله هنا؟

316
00:35:14,904 --> 00:35:17,914
أنا أبحث عن شخص ما.
- ثم من؟

317
00:35:18,533 --> 00:35:22,083
دكتور نوفارو.
- هل يعرف أحد الدكتور نوفارو؟

318
00:35:24,622 --> 00:35:27,752
تيكو وتشيبي لم يسرقوا أي شيء.

319
00:35:27,834 --> 00:35:31,384
لديه مفاتيحه، ومحفظته
والهاتف الخليوي.

320
00:35:31,462 --> 00:35:34,672
هل لديك ذلك؟
- لدي هاتفه الخليوي.

321
00:35:35,383 --> 00:35:39,303
ماذا أراد تيكو وتشيبي؟
- لا فكرة. من هم؟

322
00:35:39,387 --> 00:35:42,257
ضربوك.
- هل تعرفهم؟

323
00:35:42,348 --> 00:35:45,888
أنا أعرف أين يعملون.
- هل ستأخذني إلى هناك؟

324
00:35:47,061 --> 00:35:50,611
لاتخاذ. 20 دولارا.
- عرض أين يعملون.

325
00:35:51,816 --> 00:35:56,396
ثم أدفع. ادخل.
- كيف أعرف أنك تدفع؟

326
00:35:56,487 --> 00:35:59,487
لديك البندقية.

327
00:36:00,074 --> 00:36:02,784
اسمحوا لي أن تمر.

328
00:36:05,371 --> 00:36:07,501
أعطني الهاتف.
- لماذا؟

329
00:36:07,582 --> 00:36:10,792
سأبيعه مرة أخرى إلى الأمريكي.

330
00:36:15,089 --> 00:36:18,299
نراكم لاحقا يا رفاق.
- ما اسمك؟

331
00:36:20,052 --> 00:36:23,262
اتصل بي جيف.
- لا نكتة هنا، جيفي.

332
00:36:23,848 --> 00:36:27,058
أنت النكتة الوحيدة هنا. لركوب.

333
00:36:28,644 --> 00:36:31,354
بعيدًا عن الطريق.

334
00:36:39,989 --> 00:36:42,989
هل تبحث عن عاهرات؟ السيدات؟

335
00:36:45,036 --> 00:36:48,576
ننسى تيكو وChepe.
قل لي ماذا تريد.

336
00:36:48,748 --> 00:36:52,168
ثم سآخذك إلى هناك. 10 دولار.

337
00:36:52,752 --> 00:36:56,172
لا أريد السيدات. أنا متزوج.

338
00:36:58,257 --> 00:37:01,797
إلى اليسار. اليسار، غبي.
- وهذا على اليسار.

339
00:37:04,513 --> 00:37:08,063
الطريقة الأخرى.
هذا صحيح.

340
00:37:38,923 --> 00:37:43,013
فتيات هوليود المشهورات عالمياً.
- لا يا سيدات، قلت.

341
00:37:43,719 --> 00:37:47,139
تيكو وتشيبي هناك.
- كيف علمت بذلك؟

342
00:37:47,723 --> 00:37:50,933
إنهم يعملون هنا.
- حسنًا. لو سمحت.

343
00:37:53,104 --> 00:37:55,944
هل يمكنني الحصول على هاتفي؟
- شكرًا لك؟

344
00:37:56,023 --> 00:37:57,903
شكرًا لك.

345
00:37:59,777 --> 00:38:02,987
هذا مكان خطير للغاية.

346
00:38:06,242 --> 00:38:09,242
أوه نعم؟
- للسيارات.

347
00:38:10,413 --> 00:38:13,963
أستطيع أن يصلح ذلك.
- كم يكلف هذا؟

348
00:38:16,210 --> 00:38:19,750
20 ريالاً لمجالسة الأطفال.
40 ضد السرقة.

349
00:39:05,676 --> 00:39:09,046
هل أردت المزيد؟
- أريد أن أتحدث إلى نوفارو.

350
00:39:09,138 --> 00:39:12,268
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

351
00:39:15,102 --> 00:39:18,652
لن أغادر حتى أتحدث معه.

352
00:39:23,152 --> 00:39:25,862
جيد. فقط اذهب للداخل.

353
00:39:37,666 --> 00:39:39,326
نعم.

354
00:39:39,668 --> 00:39:41,338
لا.

355
00:40:23,712 --> 00:40:26,712
هل تبحث عن نوفارو؟
- نعم.

356
00:40:27,883 --> 00:40:30,593
تعال معي.

357
00:40:43,899 --> 00:40:47,439
من أنت؟
- أين نوفارو؟

358
00:40:48,154 --> 00:40:50,034
للجلوس.

359
00:40:52,032 --> 00:40:55,582
أريد فقط بعض المعلومات.
ماذا تفعل؟

360
00:40:56,203 --> 00:41:00,173
هذه هي الطريقة السهلة.
أو أتصل بتيكو وتشيبي.

361
00:41:00,249 --> 00:41:03,249
لا، لا تفعل ذلك.

362
00:41:06,005 --> 00:41:09,545
افعل كما أقول، إذا كنت نوفارو
تريد التحدث.

363
00:41:25,524 --> 00:41:29,074
هل ترتدي جهاز إرسال؟
- لا، لا يوجد جهاز إرسال.

364
00:41:31,906 --> 00:41:35,906
خذني إلى نوفارو،
ثم سأجيب على أسئلتك.

365
00:41:35,993 --> 00:41:38,703
تمام؟
-فرانك ويلز.

366
00:41:41,123 --> 00:41:44,543
لماذا لا تقول
ما هو اسمك الحقيقي؟

367
00:41:46,837 --> 00:41:48,707
لو سمحت.

368
00:41:52,051 --> 00:41:57,261
إذا كنت لا تريد الإجابة، حسنًا.
لديك الوقت.

369
00:41:57,348 --> 00:42:00,348
سوف تستمتع بهذا.

370
00:42:07,942 --> 00:42:10,942
أنا معك يا عزيزي.

371
00:42:11,779 --> 00:42:14,489
لا تخافوا، حسنا؟

372
00:42:16,325 --> 00:42:18,195
التقط الآن.

373
00:42:20,120 --> 00:42:22,830
لا تفعل ذلك.

374
00:42:32,383 --> 00:42:35,393
بول؟ بول؟ مرحبًا؟
هل أنت هناك؟

375
00:42:37,680 --> 00:42:39,890
مرحبًا؟
- إذن اسمك بول.

376
00:42:39,974 --> 00:42:42,984
بول، هل أنت هناك؟ بول...

377
00:42:45,145 --> 00:42:49,225
هل ستخبرني باسمك الأخير،
أم يجب أن أتصل فقط؟

378
00:42:51,735 --> 00:42:55,275
هادئ. كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.

379
00:43:05,833 --> 00:43:08,843
اسمي بول ستانتون.

380
00:43:09,044 --> 00:43:13,134
ابنتي لديها
مرض الرئة القاتل.

381
00:43:15,676 --> 00:43:19,756
إنها بحاجة إلى رئتين جديدتين.
نوفارو هي فرصتي الوحيدة.

382
00:43:20,514 --> 00:43:24,604
خذني إليه.
- لا أعرف دكتور نوفارو.

383
00:43:47,958 --> 00:43:50,338
الآن توقف عن ذلك.
- هل ترى ذلك يا بول؟

384
00:43:50,419 --> 00:43:53,799
لدينا كل شيء في الفيلم.
- دعني أذهب.

385
00:43:53,881 --> 00:43:57,431
هل تحبين أن يتم امتصاصك من قبل الرجال؟

386
00:44:00,846 --> 00:44:04,386
احصل على الجحيم.
- من الأفضل أن تحصل على الجحيم.

387
00:44:05,351 --> 00:44:09,021
هدية تذكارية من المكسيك.
أمريكي في حالة سكر.

388
00:44:09,104 --> 00:44:12,984
يقاتل في نادي التعري.
فيطردونه...

389
00:44:13,067 --> 00:44:16,107
نحن نفعل ذلك بهذه الطريقة.
ضربة رأس تيكيلا.

390
00:44:16,195 --> 00:44:19,605
لا تقلق، التكيلا ستخدر الألم.

391
00:44:39,468 --> 00:44:41,138
أوه.

392
00:44:55,150 --> 00:44:57,860
اخرج.

393
00:44:59,655 --> 00:45:01,525
دعنا نذهب.

394
00:45:03,200 --> 00:45:06,200
لا بأس يا فرانك.

395
00:45:10,416 --> 00:45:13,956
دكتور مارينيز.
اذهب للدكتور وأحضر مارتينيز بسرعة.

396
00:45:15,504 --> 00:45:18,724
هل رأيت كم كان مظهره سيئًا؟

397
00:45:21,343 --> 00:45:24,353
عليك أن تذهب إلى المنزل.

398
00:45:24,888 --> 00:45:28,098
لا بد أن والدتك تشعر بالقلق.

399
00:45:29,435 --> 00:45:32,555
لا؟
- لا، ليس لدي أم.

400
00:45:34,064 --> 00:45:36,774
أين تعيش إذن؟

401
00:45:42,740 --> 00:45:45,450
في مي فاميليا.

402
00:45:48,162 --> 00:45:50,872
دكتور مارتينيز.

403
00:45:51,665 --> 00:45:57,165
هل يمكنك فحص صديقي؟
لقد قضى ليلة صعبة، وهو مفلس.

404
00:45:57,337 --> 00:46:00,167
دكتور مارينيز.
-بول ستانتون.

405
00:46:00,257 --> 00:46:05,047
لقد كانت تلك ليلة سيئة.
كيف حدث هذا؟

406
00:46:05,137 --> 00:46:08,347
لقد وقعت أو سقطت.
- بطبيعة الحال. تعال معنا.

407
00:46:13,937 --> 00:46:17,147
ساعدني جيف.
- أوه نعم. جيف. رئيس.

408
00:46:18,400 --> 00:46:21,400
نعم.
- انتظر هنا، ميغيل.

409
00:46:21,695 --> 00:46:24,695
ميغيل.
- وداعا، بول.

410
00:46:32,247 --> 00:46:35,787
كيف تعرف ميغيل؟
- التقيت عصابته.

411
00:46:37,503 --> 00:46:40,923
أوه نعم. مي فاميليا.
نحن نسميهم لوس أولفيدادوس.

412
00:46:43,258 --> 00:46:46,388
المنسي. إنهم أطفال الشوارع.

413
00:46:47,137 --> 00:46:52,177
بين الحين والآخر نقدم لهم طعامًا مجانيًا،
أو التحقيق.

414
00:46:59,858 --> 00:47:03,278
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بطبيعة الحال.

415
00:47:06,532 --> 00:47:10,082
ما هي السياسة
في زراعة الأعضاء؟

416
00:47:15,541 --> 00:47:19,091
لماذا أنت هنا؟
- إنه مجرد سؤال.

417
00:47:19,378 --> 00:47:22,918
صديق لي ينتظر المتبرع.

418
00:47:25,300 --> 00:47:27,180
أوه نعم.

419
00:47:29,721 --> 00:47:32,931
في الواقع، الأمر كما هو الحال في الولايات المتحدة.

420
00:47:35,018 --> 00:47:38,898
مطلوب إذن كتابي
من الجهة المانحة.

421
00:47:38,981 --> 00:47:43,611
أو أحد أقارب الدم.
- إذن نفس نظام قائمة الانتظار.

422
00:47:45,362 --> 00:47:49,872
أو يمكنك المضي قدما؟
- تريد أن تعرف إذا كان صديقك...

423
00:47:49,950 --> 00:47:53,580
ينبغي شراء الجهاز رخيصة هنا؟
وأنا أعلم ذلك.

424
00:47:53,662 --> 00:47:57,622
السياحة العضوية.
قم بشراء سمبريرو وتكيلا وكلية.

425
00:47:57,708 --> 00:48:00,918
لا، ليس الأمر كذلك.
- أنا انتهيت.

426
00:48:03,046 --> 00:48:06,836
إنها أسطورة أنك هنا
يمكن شراء الأعضاء.

427
00:48:06,925 --> 00:48:10,045
لدينا الناس أنفسنا
التي يحتاجونها.

428
00:48:10,137 --> 00:48:13,427
ولا احتياطيات.
- آسف، أعرف.

429
00:48:13,515 --> 00:48:16,925
لم أكن أريد أن يؤذيك.
لكن صديقي يائس.

430
00:48:17,019 --> 00:48:20,229
هل تريد أن ترى اليأس؟ تعال معنا.

431
00:48:23,108 --> 00:48:26,528
ينظر. هناك العديد من المؤسسات
مثل هذا.

432
00:48:26,737 --> 00:48:29,857
ومع ذلك فإن هذا لا يكفي.

433
00:48:31,033 --> 00:48:36,083
كلهم ينتظرون الموت.
ولا نستطيع إنقاذهم.

434
00:48:40,083 --> 00:48:43,133
معذرةً، مرضاي ينتظرون.

435
00:48:43,211 --> 00:48:46,211
أتمنى لصديقك حظا سعيدا.

436
00:49:03,857 --> 00:49:07,227
حسنًا، سأعطيك مائة دولار.

437
00:49:07,319 --> 00:49:09,199
مفاتيح.

438
00:49:34,888 --> 00:49:38,428
قلت لك أنني سأدفع.
احتفظ بالباقي.

439
00:49:39,935 --> 00:49:42,645
اترك الأمر لي. وبيرة أخرى.

440
00:49:43,605 --> 00:49:45,475
شكرًا لك.

441
00:49:47,776 --> 00:49:51,316
رقمي.
عندما تحتاج El Jefe.

442
00:49:56,994 --> 00:49:59,704
حسنًا يا جيف.

443
00:50:01,331 --> 00:50:04,881
هل هذه زوجتك؟
- نعم. وابنتي كلوي.

444
00:50:11,091 --> 00:50:14,221
انها جميلة جدا.
- نعم هي.

445
00:50:20,100 --> 00:50:23,640
احترس.
تيكو وتشيبي أوغاد.

446
00:50:24,771 --> 00:50:28,191
من الأفضل أن تنتبه أيضًا.
- سأكون بخير.

447
00:52:13,213 --> 00:52:16,423
تشغيل الليزر.
- افتح هذا الباب اللعين.

448
00:52:17,259 --> 00:52:20,219
أين هو نوفارو؟
- لا أعرف.

449
00:52:20,303 --> 00:52:24,393
من قام بتأطيري؟
- أنا أعمل لدى أغيلار.

450
00:52:24,474 --> 00:52:27,604
من هو أغيلار؟
- مالك النادي .

451
00:52:27,686 --> 00:52:31,766
كان علينا أن نصورك
نحن نفعل ذلك طوال الوقت...

452
00:52:31,898 --> 00:52:34,898
مع الناس يريد ابتزازهم.

453
00:52:36,695 --> 00:52:39,905
هذا مثير للاشمئزاز. أرتدي ملابسي.

454
00:53:15,483 --> 00:53:19,033
أغيلار يعمل هناك.
- إذن فهو ضابط شرطة.

455
00:53:21,531 --> 00:53:24,331
كلهم لديهم دخل مختلف.

456
00:53:24,409 --> 00:53:27,949
معظمهم لديهم اتصالات
مع عصابات المخدرات

457
00:53:28,371 --> 00:53:31,371
الطيبون يُقتلون.

458
00:53:32,959 --> 00:53:38,459
لا تفعل ذلك. إذا أغضبت أغيلار،
تختفي أو تموت.

459
00:53:45,889 --> 00:53:47,769
الأحمق.

460
00:53:55,857 --> 00:53:58,857
سيد ستانتون، من فضلك.

461
00:54:00,820 --> 00:54:04,910
آسف، الرقيب أجيلار.
- لا بأس.

462
00:54:06,743 --> 00:54:09,953
أنا بول ستانتون.
- الضابط خافيير أغيلار.

463
00:54:13,333 --> 00:54:16,343
أم أدعوك بالدكتور نوفارو؟

464
00:54:20,715 --> 00:54:24,125
لديك الشجاعة للمجيء إلى هنا.

465
00:54:26,096 --> 00:54:29,636
أنا هنا بسبب ابنتي
يموت.

466
00:54:29,849 --> 00:54:33,189
إنها بحاجة إلى رئتين جديدتين.
- حقًا؟

467
00:54:33,270 --> 00:54:36,690
اعتقدت أنك تريد فاتح للشهية تركية.

468
00:54:37,440 --> 00:54:40,990
زملائك المدعين العامين
سوف مثل هذا.

469
00:54:51,579 --> 00:54:56,209
انشرها على الإنترنت إذا لزم الأمر
أنا لا أهتم.

470
00:54:57,544 --> 00:55:01,304
أريد الحياة فقط
من إنقاذ ابنتي.

471
00:55:04,759 --> 00:55:07,889
مخاطرة كبيرة.
- نريد أن ننتهز الفرصة.

472
00:55:09,180 --> 00:55:13,810
أنت تقول ذلك الآن. ولكن إذا ماتت
على طاولة العمليات؟

473
00:55:15,979 --> 00:55:20,609
أنت في النظام القانوني الأمريكي.
هل أنت ذاهب للقبض علينا؟

474
00:55:21,318 --> 00:55:25,528
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ ثم أنا متواطئة.

475
00:55:25,613 --> 00:55:29,703
كلانا يعرف
أنك فعلت هذا من قبل.

476
00:55:30,410 --> 00:55:33,830
كان ذلك مختلفا.
لقد اتصلنا بك.

477
00:55:34,664 --> 00:55:37,884
ولم يكن يعرف من نحن.
لقد جاء وحده.

478
00:55:38,168 --> 00:55:42,088
ولو كان قد مات،
لن يكون ذلك مشكلة.

479
00:55:42,172 --> 00:55:45,592
لن أغادر حتى تساعدني.

480
00:55:50,555 --> 00:55:53,555
لا بد لي من إجراء مكالمة.

481
00:56:36,726 --> 00:56:39,436
تمام. السيد ستانتون...

482
00:56:41,022 --> 00:56:46,532
سنقوم باستثناء لذلك
ابنتك. 200,000 دولار نقداً.

483
00:56:47,320 --> 00:56:50,740
لا يوجد تفاوض.
أعطها لأرتورو.

484
00:56:52,075 --> 00:56:56,155
هذا هو العنوان. اترك رقمك.

485
00:56:56,246 --> 00:57:01,076
سنقوم بعد ذلك بالاتصال بك لتزويدك بالتعليمات.
إذا كان لدينا المال.

486
00:57:01,167 --> 00:57:04,587
كيف يمكنني أن أثق بك؟
- لا يمكنك.

487
00:57:06,673 --> 00:57:10,763
ولكن لا داعي للقلق أيضًا
للقيام معنا.

488
00:57:31,030 --> 00:57:34,580
هل نحن ذاهبون؟
- بغل يذهب إلى المنزل.

489
00:57:35,201 --> 00:57:38,411
انتظره، ثم ادخل إلى الداخل.

490
00:57:39,372 --> 00:57:42,792
اخرج.
- لا أستطيع الخروج من هنا.

491
00:57:42,876 --> 00:57:45,996
يرجى القيادة قاب قوسين أو أدنى.

492
00:58:06,065 --> 00:58:08,775
والآن اخرج.

493
00:58:09,402 --> 00:58:12,952
أنا آسف لما فعلته.
لقد كان عملاً.

494
00:58:19,787 --> 00:58:22,997
ما اسمك؟ ما هو اسمك الحقيقي؟

495
00:58:23,291 --> 00:58:26,421
كارلوس. لكني أحب إيناس أكثر.

496
00:58:33,384 --> 00:58:36,394
كارلوس، هل تعرف أين يقع هذا الحي؟

497
00:58:39,140 --> 00:58:43,390
إنها من عصابة بيروس.
ولا حتى الشرطة تأتي.

498
00:58:43,478 --> 00:58:46,688
يجب أن أجد أرورو. هل تعرف هذا؟

499
00:58:47,190 --> 00:58:50,610
رقم ولكن لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك
اذهب إلى هناك بمفردك.

500
00:58:52,278 --> 00:58:55,488
إنه أمر خطير هناك.
أنا من هناك.

501
00:58:55,573 --> 00:58:58,783
كارلوس، ساعدني في العثور على أرتورو.

502
00:58:59,327 --> 00:59:03,907
غطيني. ثم سأساعدك
للابتعاد عن خواريز.

503
00:59:03,998 --> 00:59:05,868
سي. نعم.

504
00:59:45,832 --> 00:59:49,382
إنهم هنا.
- سنغادر خلال خمس دقائق.

505
01:00:14,110 --> 01:00:17,530
ارفعوا أيديكم. من أنتم أيها الأوغاد؟

506
01:00:19,699 --> 01:00:22,829
نحن نبحث عن أرورو.
- جيد.

507
01:00:42,388 --> 01:00:45,928
من هم؟
- يبدو أنهم يعرفونك.

508
01:00:46,184 --> 01:00:48,894
احمق غبي.

509
01:00:50,521 --> 01:00:54,071
أغيلار يرسل لنا.
- أنا لا أعرف أجيلار.

510
01:00:55,735 --> 01:00:58,855
هذا خطأ.
- خطأ؟

511
01:01:03,284 --> 01:01:07,374
أين تريد أن تذهب؟
- لدينا عنوان خاطئ.

512
01:01:07,455 --> 01:01:10,995
نحن ذاهبون مرة أخرى.
- ابق هنا يا ابن العاهرة.

513
01:01:24,055 --> 01:01:26,765
ما هذا؟

514
01:01:35,858 --> 01:01:38,568
يستسلم.

515
01:01:44,951 --> 01:01:47,661
يجب أن تنظر.

516
01:02:12,687 --> 01:02:15,397
إلى الباب الخلفي.

517
01:02:44,635 --> 01:02:48,045
تعال بسرعة.
- ضعه على النقالة.

518
01:02:53,478 --> 01:02:55,348
افتح الباب.

519
01:03:30,473 --> 01:03:35,103
إذا سمع أغيلار أنك لا تزال على قيد الحياة،
دعه يتعقبك.

520
01:03:42,527 --> 01:03:45,647
طلق ناري في أسفل الظهر.

521
01:03:45,738 --> 01:03:50,368
أنا مارك سوليفان.
هل يمكنك أن تعطيني بعض المساحة؟

522
01:03:51,327 --> 01:03:54,327
من هذا؟
- هذه إيناس.

523
01:03:56,999 --> 01:04:00,419
مرحبا، إيناس. فقط انتظر لفترة أطول قليلاً، حسنًا؟

524
01:04:21,774 --> 01:04:25,284
هل الدكتور مارتينيز موجود؟
- لا، فهو يعمل في النوبة الليلية.

525
01:04:25,361 --> 01:04:28,571
يحل محله الدكتور سوليفان.
وهو متطوع.

526
01:04:30,575 --> 01:04:34,655
ماذا تقصد؟
- ليس لدينا ما يكفي من الموظفين الجيدين.

527
01:04:34,745 --> 01:04:37,955
هذه الحمير تأتي لمساعدتنا.

528
01:04:48,593 --> 01:04:52,513
هل كل هؤلاء المتطوعين أجانب؟

529
01:04:52,597 --> 01:04:56,677
نعم. كان مارينيز الأول.
لقد جاء قبل 20 عامًا.

530
01:04:56,809 --> 01:04:59,849
بدأ العيادة.
لقد فعل الكثير.

531
01:04:59,937 --> 01:05:03,357
من خلال المنظمة.
- أي منظمة؟

532
01:05:05,735 --> 01:05:09,145
ربما تعرفهم. اطباء بلا حدود.

533
01:05:21,834 --> 01:05:24,544
أنا آسف.

534
01:05:41,729 --> 01:05:45,819
ماذا يحدث؟
- آسف، هاتفي الآخر مفقود.

535
01:05:46,108 --> 01:05:49,318
كيف حال كلوي؟
- في المستشفى.

536
01:05:50,112 --> 01:05:53,242
ماذا؟
- الرئة المنهارة، كما يعتقدون.

537
01:05:54,825 --> 01:05:58,905
القرف. ماذا قال الدكتور؟ روبن؟
كم من الوقت لدينا؟

538
01:05:59,789 --> 01:06:01,669
انتظر دقيقة.

539
01:06:04,627 --> 01:06:07,747
سأعود حالا، حسنا؟

540
01:06:10,716 --> 01:06:14,256
أسبوع واحد. على الأكثر.
- لا شيء يعمل هنا.

541
01:06:15,513 --> 01:06:19,063
لقد حاولت كل شيء.
- ثم عد إلى المنزل.

542
01:06:23,229 --> 01:06:26,229
نحن بحاجة لك هنا.

543
01:06:27,400 --> 01:06:30,610
كنت معي
عندما جاءت إلى العالم.

544
01:06:32,196 --> 01:06:35,616
لا أريد أن أكون وحدي إذا تركته.

545
01:06:42,957 --> 01:06:45,667
آرسن بلا حدود

546
01:06:51,090 --> 01:06:54,220
يا إلهي. هذا دكتور وايت.
- ماذا؟

547
01:06:55,511 --> 01:06:58,641
معذرةً، هل هذا دكتور وايت؟

548
01:07:01,934 --> 01:07:05,354
دكتور هنري وايت؟
سأتصل بك مرة أخرى.

549
01:07:06,397 --> 01:07:09,227
يأتي الدكتور وايت إلى هنا كثيرًا.
هل تعرفه؟

550
01:07:09,316 --> 01:07:12,776
الزميل هو مريضه.
جيمس هاريسون.

551
01:07:12,862 --> 01:07:17,492
ربما تعرفه؟
ربما الدكتور مارينيز له.

552
01:07:17,783 --> 01:07:20,623
هل يمكنك أن تعطيني رقمه؟

553
01:07:20,703 --> 01:07:25,753
لا، أنا لا أحب تلك المعلومات
مرر. أنا آسف.

554
01:07:27,668 --> 01:07:30,798
مرحبًا.
-جيف، أنا بول. يستمع.

555
01:07:31,380 --> 01:07:34,920
تتبع الدكتور مارينيز المرجع.
-هل تعرضت للضرب مرة أخرى؟

556
01:07:35,009 --> 01:07:38,849
لا، ولكن لدي العنوان
من الدكتور مارتينيز اللازمة.

557
01:07:38,929 --> 01:07:42,469
تمام. أنت تدفع لي؟
- نعم، تحصل على مائة.

558
01:07:42,641 --> 01:07:45,351
قم بإنجاز الأمر.

559
01:08:27,978 --> 01:08:30,978
عيادة خاصة السيلو

560
01:09:30,749 --> 01:09:33,749
أنت صديق ميغيل.

561
01:09:36,881 --> 01:09:39,881
ما الذي تفعله هنا؟

562
01:09:40,926 --> 01:09:44,346
لقد اكتشفت للتو علاقتك مع أجيلار.

563
01:09:44,430 --> 01:09:47,140
ماذا تقصد؟

564
01:09:48,225 --> 01:09:51,765
تعرف من خلال العيادات
الأطباء الأمريكيين.

565
01:09:51,854 --> 01:09:55,904
واحد منهم، الدكتور وايت،
يتحدث عن مريض...

566
01:09:55,983 --> 01:10:01,033
الذي يحتاج إلى قلب.
أغيلار، أو دكتور نوفارو...

567
01:10:01,238 --> 01:10:04,868
وعود لمساعدة المريض.
المريض يدفع.

568
01:10:04,950 --> 01:10:09,040
وبعد أسبوع يحصل عليه
وهنا خدعة جديدة.

569
01:10:09,830 --> 01:10:14,630
غلاف عظيم ,
تلك العيادة الخيرية.

570
01:10:14,710 --> 01:10:18,090
مساعدة الفقراء بلا مأوى.
- أساعد الفقراء.

571
01:10:18,172 --> 01:10:21,722
بتلك العمليات
نحن نمول العيادة.

572
01:10:24,011 --> 01:10:26,431
تعال الى هنا.

573
01:10:26,513 --> 01:10:28,933
تعال.

574
01:10:29,016 --> 01:10:33,096
خواريز هي عاصمة القتل
المكسيك. مدينة الموت.

575
01:10:33,395 --> 01:10:38,895
ويموت منه الآلاف كل يوم
المخدرات، العنف، حوادث المرور.

576
01:10:40,569 --> 01:10:43,279
اجلس.

577
01:10:46,242 --> 01:10:51,542
الأيتام والمشردين والفقراء
لا تملأ ملحق المتبرع هنا.

578
01:10:53,707 --> 01:10:56,667
قلوبهم ورئتيهم وكليتهم..

579
01:10:56,752 --> 01:11:00,302
لا يجب أن تستخدم.
رغم السؤال.

580
01:11:00,673 --> 01:11:04,223
هل يجب أن يكون هناك المزيد من الوفيات؟
بمثل هذه الشكلية؟

581
01:11:04,718 --> 01:11:10,008
نحن لا نعتقد ذلك. نحن نؤمن
بافتراض الموافقة.

582
01:11:12,268 --> 01:11:15,478
أنت على دراية بهذا المفهوم، أليس كذلك؟

583
01:11:17,273 --> 01:11:21,283
الجميع متبرع، إلا إذا قال لا.

584
01:11:21,360 --> 01:11:25,450
بدقة. في بعض البلدان
هل هذا بالفعل قانون؟

585
01:11:27,366 --> 01:11:30,576
في الأشخاص الذين ماتوا بالفعل،
لنأخذ...

586
01:11:32,579 --> 01:11:35,789
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

587
01:11:36,458 --> 01:11:39,458
ماذا كنت تتوقع بعد ذلك؟

588
01:11:43,173 --> 01:11:47,683
أن لدي مكان في الأعلى
اشترى القائمة المكسيكية.

589
01:11:47,761 --> 01:11:51,851
وحتى لو كان ذلك ممكنا،
يخطف طفلاً مكسيكياً..

590
01:11:51,932 --> 01:11:56,022
فرصة البقاء على قيد الحياة.
نحن لا نخدع إلا الموت.

591
01:11:58,564 --> 01:12:02,734
هذه منطقة حرب.
ثلاثة أضعاف جرائم القتل..

592
01:12:02,818 --> 01:12:06,358
كما هو الحال في الولايات المتحدة.
لماذا لا تستخدم الجثث...

593
01:12:07,740 --> 01:12:10,870
لإنقاذ حياة الآخرين؟

594
01:12:11,160 --> 01:12:14,200
لا تساوم مع الحياة
من ابنتك.

595
01:12:14,288 --> 01:12:16,158
عيسى.

596
01:12:24,173 --> 01:12:29,473
ما مدى سرعة حصولك على الرئتين؟
- عادة خلال أسبوع.

597
01:12:31,096 --> 01:12:34,216
ًأحتاجهم غدا.
- غداً؟

598
01:12:37,561 --> 01:12:40,691
نعم.
- الله وحده هو الذي يضمن ذلك.

599
01:12:44,735 --> 01:12:50,025
سأدفع 50.000 إضافية.
يمكنك مساعدة العديد من المرضى في هذا.

600
01:12:50,407 --> 01:12:55,447
هذه هي مواعيدها. فصيلة الدم،
النمط الجيني، ومستويات HLA.

601
01:12:59,458 --> 01:13:02,668
هل يمكنها أن تكون هنا صباح الغد؟

602
01:13:09,009 --> 01:13:10,889
مرحباً عزيزي.

603
01:13:15,766 --> 01:13:18,476
إلى أين نحن ذاهبون؟

604
01:13:19,186 --> 01:13:22,306
نحن نقوم برحلة صغيرة.

605
01:13:23,107 --> 01:13:27,187
سترى أبي مرة أخرى غدا.
- ادخل.

606
01:13:29,780 --> 01:13:33,200
اسمحوا لي أن أضع حزام الأمان الخاص بك.

607
01:13:34,618 --> 01:13:37,748
مجرد الاستلقاء. دعنا نذهب.

608
01:13:43,585 --> 01:13:47,755
أدوية تكفي للرحلة
وبعد أيام قليلة.

609
01:13:47,840 --> 01:13:49,720
شكرًا لك.

610
01:13:50,884 --> 01:13:53,594
حظ سعيد.
- شكرًا لك.

611
01:13:56,598 --> 01:13:59,308
دعنا نذهب، عزيزتي.

612
01:14:17,161 --> 01:14:21,791
لدينا جهة مانحة.
- لا أحب التعامل معه.

613
01:14:55,824 --> 01:14:58,954
مرحبًا؟
- نحن على الحدود.

614
01:14:59,369 --> 01:15:02,909
سوف أراك في العيادة.
كيف حال كلوي؟

615
01:15:03,207 --> 01:15:06,247
إنها تصر. الحمد لله أنه يريد مساعدتنا.

616
01:15:06,335 --> 01:15:09,545
أنا فخور جدا بك.
- أحبك.

617
01:15:11,131 --> 01:15:14,131
أحبك. أراك لاحقًا.

618
01:15:17,513 --> 01:15:21,603
نحن بحاجة إلى هذا القناع
فقط أسقطه، حسنًا؟

619
01:15:21,683 --> 01:15:24,393
نحن نخفيه.

620
01:15:28,315 --> 01:15:30,185
مرحبًا. شكرًا لك.

621
01:15:42,538 --> 01:15:45,538
جيف. كيف حالك؟
- جيد.

622
01:15:45,958 --> 01:15:49,088
تمام. لدي بعض المال.

623
01:15:50,420 --> 01:15:53,510
أفضل من البنك .
- لا تعتاد على ذلك.

624
01:15:53,590 --> 01:15:58,640
هذا هو آخر شيء تحصل عليه.
ميغيل، أنت تقودني إلى الجنون.

625
01:15:59,930 --> 01:16:03,470
أنا أيضًا، أنا أيضًا.
- الجميع، على ما أعتقد.

626
01:16:09,481 --> 01:16:12,361
مع السلامة.
- لقد نسيته.

627
01:16:12,442 --> 01:16:15,442
صديقي الصغير.

628
01:16:21,118 --> 01:16:23,698
ما اسمك؟
-كامارونسيتو.

629
01:16:23,787 --> 01:16:27,287
ماذا يعني ذلك؟
- جمبري صغير .

630
01:16:27,374 --> 01:16:30,084
ماذا؟
- جمبري صغير .

631
01:16:33,797 --> 01:16:36,917
أراه.
- اقتل.

632
01:17:01,908 --> 01:17:05,118
من فضلك لا تلمسه.

633
01:17:09,499 --> 01:17:12,209
كل شيء سيكون على ما يرام.

634
01:17:13,170 --> 01:17:15,050
كامارون؟

635
01:17:16,256 --> 01:17:19,256
ابقَ هادئًا.

636
01:17:20,552 --> 01:17:23,682
سنأخذك إلى المستشفى.

637
01:17:32,356 --> 01:17:35,566
إلى الوراء. دعه يمر.

638
01:17:36,068 --> 01:17:40,148
تعال. أعطه بعض المساحة.
إلى الوراء.

639
01:17:46,620 --> 01:17:50,710
واصل القيادة. لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة.
- سوف نعتني به.

640
01:17:56,922 --> 01:18:00,472
سنأخذك إلى المستشفى.

641
01:18:32,290 --> 01:18:35,790
إلى أي مستشفى
هل ستحضره؟

642
01:18:35,877 --> 01:18:39,087
اي مستشفى؟ أي عيادة؟

643
01:18:40,215 --> 01:18:42,925
أي عيادة؟

644
01:18:47,514 --> 01:18:50,564
من الذي اتصل بالاسعاف؟

645
01:18:50,642 --> 01:18:53,352
هل كان هذا أنت؟

646
01:19:24,301 --> 01:19:27,431
مرحبًا؟
- لدينا جهة مانحة.

647
01:19:28,346 --> 01:19:32,886
ما الذي تتحدث عنه؟
- ولد صغير. صدمته سيارة.

648
01:19:32,976 --> 01:19:38,016
مأساوي. لكن بالنسبة لك معجزة.
- لا، لا تفعل هذا.

649
01:19:38,106 --> 01:19:42,816
نحن نعمل في غضون ساعة.
اذهب لرؤية ابنتك، حسنًا؟

650
01:19:42,903 --> 01:19:45,953
علينا أن نجهزها.
- بالفعل؟

651
01:19:46,031 --> 01:19:49,241
نعم، لدينا جهة مانحة.
- شكرًا لك.

652
01:19:49,534 --> 01:19:52,954
يجب عليك أن تشكر الله، وليس أنا.

653
01:20:09,387 --> 01:20:13,467
لديهم رئتين.
- ديان، سوف يقتلونه.

654
01:20:13,850 --> 01:20:17,940
ماذا تقول؟
- ذلك الصبي. يقتلونه.

655
01:20:21,191 --> 01:20:24,611
ماذا تفعل الآن؟
- انه يطاردنا.

656
01:20:25,779 --> 01:20:30,409
رأيتهم يدهسون طفلاً.
- لا أريد أن أعرف.

657
01:20:31,117 --> 01:20:35,037
أنت لا تقصد ذلك.
- لا يمكننا العودة.

658
01:20:35,121 --> 01:20:38,791
يتركني باردا
من أين تأتي تلك الرئتين.

659
01:20:38,875 --> 01:20:42,375
أنا لا أريد كلوي
يذهب إلى المنزل في نعش.

660
01:20:42,462 --> 01:20:46,632
لا يمكنك أن تكوني جادة يا ديان.
أنت لا تقصد ذلك.

661
01:20:49,511 --> 01:20:54,811
اعتني بتلك الرئتين، حسنًا؟ ليس علينا أن نفعل ذلك
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

662
01:20:55,851 --> 01:20:58,561
لو سمحت.
- عيسى.

663
01:21:02,816 --> 01:21:06,896
على الجانب. تحرك تلك السيارة
بعيدًا عن الطريق الآن.

664
01:21:24,462 --> 01:21:28,012
أين مارينيز؟
- انها ليست هنا اليوم.

665
01:21:33,013 --> 01:21:36,143
غير مسموح لك هناك.

666
01:21:36,892 --> 01:21:39,772
أين مارينيز؟
- ليس هنا.

667
01:21:39,853 --> 01:21:43,273
إنه ليس هنا اليوم، لقد أخبرتك بذلك.

668
01:21:50,530 --> 01:21:54,070
لا يسمح لك بالدخول هناك دون إذن.

669
01:21:55,493 --> 01:21:58,623
أنت تقتله.
- ليس بصوت عال جدا.

670
01:21:58,705 --> 01:22:01,495
أنت تنظم الاصطدامات.

671
01:22:01,583 --> 01:22:05,253
أين هم؟ خذني إلى هناك الآن.

672
01:22:05,337 --> 01:22:08,547
وإلا فلن تحصل على بقية المال.

673
01:22:59,015 --> 01:23:02,225
لا يسمح لك بالمجيء إلى هنا.
- لا بأس.

674
01:23:04,938 --> 01:23:07,058
يوم واحد. ماذا تعتقد؟

675
01:23:07,148 --> 01:23:10,278
ليس أنك أي شخص
سيقتل.

676
01:23:10,360 --> 01:23:13,490
أنت تستخدم القتل فقط
- من الناحية المثالية، نعم.

677
01:23:13,571 --> 01:23:16,571
لكن هذه المرة قمت بالضغط علينا.

678
01:23:16,658 --> 01:23:20,868
هل كنت تتوقع حقًا متبرعًا مثاليًا؟
خلال 12 ساعة؟

679
01:23:20,954 --> 01:23:25,964
كم انتظرت في امريكا؟
من أنت حتى تحاكمنا؟

680
01:23:26,042 --> 01:23:30,302
تعال. كنت تعرف ما كنت تفعله
عندما عبرت الحدود.

681
01:23:30,380 --> 01:23:34,800
يموت الصبي على أي حال.
ربما ليس هذا الأسبوع.

682
01:23:34,884 --> 01:23:38,144
لكنهم لا يعيشون طويلا في خواريز.

683
01:23:38,221 --> 01:23:42,311
انه لا يعني شيئا.
لكن رئتي ابنتك...

684
01:23:42,726 --> 01:23:45,726
هذا يستحق شيئا، أليس كذلك؟

685
01:23:47,397 --> 01:23:50,817
هل تريد أن تفعل ما هو أخلاقي؟ لا يزال من الممكن.

686
01:23:52,902 --> 01:23:55,952
لقد دفعت.
يمكننا إنقاذه.

687
01:23:56,031 --> 01:23:59,581
ولكن ذلك سيكون الموت
من ابنتك.

688
01:24:01,244 --> 01:24:04,254
إذن ماذا تريد أن تفعل يا بول؟

689
01:24:05,331 --> 01:24:08,881
أنقذوا فتى الشارع هذا؟
أو ابنتك؟

690
01:24:11,880 --> 01:24:15,420
هل تتصرف مثل المتهم،
أو كأب؟

691
01:26:40,069 --> 01:26:43,069
هيا، دعنا نذهب للعب.