1 00:01:58,400 --> 00:02:00,280 Pengirim: David Wu 2 00:02:19,080 --> 00:02:20,240 selamatkan aku 3 00:04:18,280 --> 00:04:19,240 Inilah prosesnya 4 00:04:23,520 --> 00:04:24,880 Apakah Anda Inspektur Yang Liqing? 5 00:04:25,000 --> 00:04:25,880 Ya 6 00:04:25,920 --> 00:04:27,080 Kami dari Departemen Politik 7 00:04:28,280 --> 00:04:30,320 Kasus ini ditangani langsung oleh Departemen Politik 8 00:04:30,520 --> 00:04:33,040 Pak, disk ini ditemukan di tubuh almarhum 9 00:04:34,880 --> 00:04:36,560 Kami akan mengambil disk dan barang buktinya. 10 00:04:36,640 --> 00:04:37,840 Harap Anda akan bekerja sama dengan kami 11 00:04:40,280 --> 00:04:41,160 Bagus 12 00:04:53,280 --> 00:04:54,800 Minumlah secangkir kopi dan berhati-hatilah 13 00:04:55,120 --> 00:04:56,000 Tentu saja 14 00:06:01,760 --> 00:06:02,640 Oke 15 00:06:06,120 --> 00:06:07,600 Anda... Saya dari CIA. 16 00:06:41,240 --> 00:06:42,120 mengejar 17 00:06:50,560 --> 00:06:51,440 Sialan 18 00:06:56,480 --> 00:06:57,440 mobil itu 19 00:07:31,880 --> 00:07:33,560 berhenti... 20 00:07:34,360 --> 00:07:36,440 berhenti... 21 00:08:30,000 --> 00:08:31,280 Dimana disknya? 22 00:08:41,800 --> 00:08:43,000 CIA 23 00:08:51,800 --> 00:08:52,960 Tempat sampah 24 00:08:54,200 --> 00:08:55,960 Jangan khawatir, saya akan menjelaskannya kepada jenderal 25 00:08:56,280 --> 00:08:58,400 Identitas saya terungkap 26 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 Dan saya mengenal organisasi itu dengan sangat baik 27 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 Halo Bin 28 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 Bin, apa yang kamu minta dariku? 29 00:09:16,080 --> 00:09:17,360 Aku tidak memintamu untuk datang 30 00:09:17,640 --> 00:09:19,200 Anda tidak meminta saya untuk datang ke sini? 31 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Dimana teleponnya? 32 00:09:24,720 --> 00:09:25,600 di sana 33 00:09:31,680 --> 00:09:33,440 Kita harus segera pergi 34 00:10:01,120 --> 00:10:03,960 Bin... 35 00:10:19,560 --> 00:10:20,720 Ayah baptis Yalun 36 00:10:23,640 --> 00:10:24,800 Semuanya, silakan duduk 37 00:10:35,960 --> 00:10:37,400 Mengapa kamu membunuh Bing dan istrinya? 38 00:10:40,000 --> 00:10:42,320 Organisasi kami mengkhususkan diri dalam menjual rahasia AS 39 00:10:42,520 --> 00:10:44,200 Jangan pernah mengungkapkan identitas Anda 40 00:10:44,280 --> 00:10:46,400 Jangan biarkan kecerobohan satu orang saja membuat organisasi terpuruk. 41 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 Tapi ini tidak ada hubungannya dengan istrinya 42 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Untuk keamanan organisasi 43 00:10:51,080 --> 00:10:53,320 Siapa pun yang mengetahui rahasianya harus mati 44 00:10:53,360 --> 00:10:54,520 Kamu...Arlen 45 00:10:56,440 --> 00:10:58,760 Dan saya juga menemukan siapa yang mengkhianati organisasi kali ini 46 00:11:01,200 --> 00:11:03,440 Kolonel, jangan bunuh aku, aku tahu aku salah 47 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 Kolonel, jangan bunuh aku, aku tahu aku salah... 48 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 Uang ini adalah hadiahmu 49 00:11:15,240 --> 00:11:18,560 Anda juga dapat memilih untuk membalaskan dendam Bin 50 00:11:22,000 --> 00:11:22,960 Harun 51 00:11:38,360 --> 00:11:39,440 Bos, apa yang harus saya lakukan dengan pesanan ini? 52 00:11:39,600 --> 00:11:40,560 letakkan di sana 53 00:11:44,400 --> 00:11:46,720 Jenderal, izinkan saya memperkenalkan seseorang kepada Anda 54 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 Ayo... traktiranku 55 00:11:56,320 --> 00:11:57,600 Kamu duduk dulu sebentar 56 00:12:02,920 --> 00:12:04,000 Dasimu bengkok 57 00:12:05,760 --> 00:12:07,200 David, kenapa kamu begitu bahagia? 58 00:12:07,360 --> 00:12:09,600 Tidak, armada kami akan ditransfer kembali ke Amerika bulan depan 59 00:12:09,680 --> 00:12:10,840 Masih ada satu bulan liburan tersisa 60 00:12:11,480 --> 00:12:12,720 Itu patut dirayakan 61 00:12:13,800 --> 00:12:15,240 Kim, beri aku bir 62 00:12:16,000 --> 00:12:17,160 Dimana Harun? 63 00:12:20,160 --> 00:12:21,640 Bagaimana dengan anak baptismu? 64 00:12:23,360 --> 00:12:27,240 dia punya kerabat 65 00:12:27,320 --> 00:12:28,760 Bantu aku pergi dan membujuknya 66 00:12:42,200 --> 00:12:45,440 Aaron, kita libur satu bulan 67 00:12:46,120 --> 00:12:47,160 Yang terbaik adalah menjauh dariku mulai sekarang 68 00:12:47,240 --> 00:12:48,280 Sebaiknya kau tidak ikut campur dalam urusanku 69 00:12:49,400 --> 00:12:50,560 Ada apa denganmu? 70 00:12:51,000 --> 00:12:53,440 Seorang kerabat meninggal? Saya belum pernah mendengar Anda memiliki saudara 71 00:12:54,360 --> 00:12:56,800 Maksudku itu 72 00:12:57,360 --> 00:13:00,160 Ada manfaatnya. Bolehkah saya meminjam lima ratus yuan untuk dibelanjakan? 73 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 Aku tidak bercanda denganmu 74 00:13:01,760 --> 00:13:03,480 Jika kamu tetap bersamaku, cepat atau lambat itu akan membunuhmu. 75 00:13:06,040 --> 00:13:06,800 maaf 76 00:13:06,880 --> 00:13:08,120 persetan denganmu 77 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Ya Lun... jangan berkelahi, berhenti. 78 00:13:11,240 --> 00:13:12,480 Yalen...berhentilah berkelahi 79 00:13:12,960 --> 00:13:15,120 Jangan berkelahi, Harun 80 00:13:18,320 --> 00:13:19,200 Jangan pukul 81 00:13:34,680 --> 00:13:35,520 Harun 82 00:14:01,320 --> 00:14:02,480 Ini untuk Anda gunakan secara perlahan 83 00:14:04,520 --> 00:14:05,680 kami punya sepuluh hari libur 84 00:14:07,360 --> 00:14:08,720 Anda tahu Anda butuh uang untuk menjemput gadis-gadis. 85 00:14:08,960 --> 00:14:10,400 Aneh, darimana kamu mendapat uang sebanyak itu? 86 00:14:10,480 --> 00:14:12,160 Gunakan saja otak Anda dan uang akan datang. 87 00:14:26,320 --> 00:14:27,200 Mantel ini bagus 88 00:14:27,360 --> 00:14:28,880 Itu milikku, dipinjam untuk dipakai 89 00:14:30,840 --> 00:14:31,800 Bagaimana kabarnya? Apakah itu teman? 90 00:14:32,120 --> 00:14:33,760 Ya... Aku teman baik, aku akan mendandanimu 91 00:14:37,880 --> 00:14:38,760 Pemandangan yang bagus 92 00:14:38,840 --> 00:14:39,680 Buatlah terlihat lebih baik 93 00:14:41,440 --> 00:14:42,800 siap... siap 94 00:14:43,080 --> 00:14:44,920 Sampai jumpa di disko malam ini, sampai jumpa di sana atau tidak 95 00:14:54,680 --> 00:14:55,520 david 96 00:14:56,320 --> 00:14:57,280 halo David 97 00:15:05,400 --> 00:15:06,280 sepupu 98 00:15:06,760 --> 00:15:07,920 Sudahkah kamu menerima hadiah yang kuberikan padamu? 99 00:15:08,040 --> 00:15:09,960 Diterima, kamu masih nakal sekali 100 00:15:10,120 --> 00:15:11,760 Dia benar-benar memberiku bom itu 101 00:15:13,360 --> 00:15:14,520 Ayo foto dulu 102 00:15:18,960 --> 00:15:20,520 Saya juga bertempur dalam pertempuran di Teluk Persia. 103 00:15:20,720 --> 00:15:22,040 Anjing-anjing Iran itu ketakutan saat melihat saya 104 00:15:22,320 --> 00:15:24,280 Ini adalah medali senapan dan senapan. 105 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Lihat, mereka semua dipanggil kembali 106 00:15:25,760 --> 00:15:26,720 Tahukah kamu betapa beraninya sepupumu? 107 00:15:26,880 --> 00:15:29,800 Baru saja dipindahkan ke Korea Selatan untuk ditempatkan 108 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Lebih damai dari Samudera Pasifik 109 00:15:31,640 --> 00:15:33,880 Ngomong-ngomong, kamu yang paling luar biasa, makanlah sup 110 00:15:37,080 --> 00:15:38,840 Saya memasaknya sepanjang hari dan meminumnya 111 00:15:42,600 --> 00:15:44,120 Apakah kamu malu? Sudah sangat besar 112 00:15:45,240 --> 00:15:47,360 Apa? Apakah Anda mandi dengan mengenakan celana? 113 00:15:49,120 --> 00:15:50,760 Tunggu sebentar, aku punya sesuatu untukmu 114 00:15:53,000 --> 00:15:53,840 Coba tebak 115 00:15:53,880 --> 00:15:55,720 Bagaimana saya tahu? Masih sangat nakal dan nakal 116 00:15:55,880 --> 00:15:58,200 Dulu kamu berpenampilan seperti laki-laki, sekarang kamu terlihat seperti seorang ibu 117 00:15:58,680 --> 00:15:59,640 Saya memutuskan untuk mengubah Anda 118 00:16:03,440 --> 00:16:05,560 Tunjukkan kecantikan feminin Anda dan soroti daya tarik seks Anda 119 00:16:06,600 --> 00:16:08,320 Terima kasih, simpanlah untuk dirimu sendiri 120 00:16:09,800 --> 00:16:11,840 Apakah kamu bercanda? 121 00:16:13,680 --> 00:16:16,000 Buddha Perdamaian, saya pergi ke Wong Tai Sin khusus untuk mendoakannya. 122 00:16:19,080 --> 00:16:20,000 david 123 00:16:20,160 --> 00:16:21,720 Jelek sekali, kenapa kamu tidak memakainya sendiri? 124 00:16:23,400 --> 00:16:24,640 Oke... jangan marah. 125 00:16:26,160 --> 00:16:28,760 Ini adalah sarung tangan militer, tahan api dan tahan panas 126 00:16:29,920 --> 00:16:30,880 Menyuap saya? 127 00:16:34,680 --> 00:16:35,520 meminumnya 128 00:16:35,800 --> 00:16:37,160 Jangan memberi perintah kepada orang lain, oke? 129 00:16:37,960 --> 00:16:38,920 Apakah kamu minum atau tidak? 130 00:16:39,840 --> 00:16:40,960 mengancam? 131 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 sepupu 132 00:16:44,920 --> 00:16:47,720 masa kecil 133 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 Saya membantu Anda memadamkan api 134 00:16:50,360 --> 00:16:51,400 Bicara omong kosong 135 00:16:52,080 --> 00:16:53,360 Saya tidak akan membiarkan Anda berbicara omong kosong tentang masalah ini 136 00:16:53,560 --> 00:16:54,600 Ya, petugas 137 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 Bagaimana dengan ganja? 138 00:17:08,480 --> 00:17:09,960 ganja? Apa? 139 00:17:11,920 --> 00:17:14,200 ganja? Saya tidak merokok 140 00:17:15,720 --> 00:17:18,640 Sekadar iseng, kertas rokok ini diberikan kepadaku oleh Ya Lun 141 00:17:20,120 --> 00:17:21,200 Saya berjanji, saya tidak akan merokok lagi 142 00:17:21,360 --> 00:17:22,960 Saya bersumpah, saya tidak akan pernah merokok lagi. 143 00:17:35,120 --> 00:17:36,960 Sepupu, apakah kamu percaya padaku? 144 00:17:37,840 --> 00:17:39,080 Saya percaya, jika Anda tidak percaya 145 00:17:39,280 --> 00:17:40,520 Kamu menghancurkan semua yang ada di kamarku 146 00:17:47,000 --> 00:17:48,160 beri aku bir 147 00:17:48,320 --> 00:17:49,160 Oke 148 00:17:50,640 --> 00:17:51,760 Patrick, beri aku bir. 149 00:17:59,440 --> 00:18:01,560 Dasar pelit, aku akan mengembalikannya padamu. 150 00:18:02,520 --> 00:18:03,880 Apa hebatnya itu? 151 00:18:12,600 --> 00:18:13,440 bir 152 00:18:21,440 --> 00:18:22,400 Sama-sama kalau begitu 153 00:18:22,600 --> 00:18:23,760 Apa yang harus dilakukan? 154 00:18:42,320 --> 00:18:44,040 Sangat sulit bagi saya untuk mendapatkan benda ini. 155 00:18:46,600 --> 00:18:48,120 Semoga kita bisa menjadi mitra 156 00:18:50,560 --> 00:18:51,920 Sampaikan salam saya kepada jenderal 157 00:18:57,800 --> 00:18:58,960 Menurutmu kamu ini siapa 158 00:19:05,640 --> 00:19:06,600 Selamat tinggal 159 00:19:12,080 --> 00:19:14,080 Laksamana tidak suka orang berbicara terlalu banyak omong kosong. 160 00:19:20,600 --> 00:19:22,840 Ingin berteman dengan saya 161 00:19:22,960 --> 00:19:25,760 Ini yang disebut berbagi berkah, paham? 162 00:19:25,960 --> 00:19:29,360 Aku, Peter, yang paling tahu 163 00:19:29,800 --> 00:19:30,840 Selamat 164 00:19:35,000 --> 00:19:37,240 Cantik, apa kabarmu? namaku yalun 165 00:19:37,640 --> 00:19:38,480 Tequila, terima kasih 166 00:19:38,560 --> 00:19:39,400 Oke 167 00:19:39,520 --> 00:19:41,720 David, di mana kamu menemukannya? 168 00:19:42,360 --> 00:19:43,600 Saya baru saja bertemu dan itu bagus 169 00:19:47,160 --> 00:19:49,680 Apakah itu teman? 170 00:19:51,400 --> 00:19:52,840 Biarkan aku meminjam tanganmu 171 00:19:57,040 --> 00:19:58,160 Tidak... 172 00:20:00,080 --> 00:20:01,200 Apa yang kamu lakukan? benci 173 00:20:04,400 --> 00:20:06,520 Memalukan Apakah ada ganja? Selamat bersenang-senang semuanya 174 00:20:07,000 --> 00:20:08,840 Meniup rumput berbahaya bagi kesehatan 175 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Jika tidak, apakah teman Anda memilikinya? 176 00:20:16,600 --> 00:20:17,720 Tidak ada lagi... 177 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 Oke, jika Anda menginginkannya, saya akan membantu Anda menemukannya 178 00:20:25,320 --> 00:20:26,360 Bagaimana dengan sebotol brendi? 179 00:20:29,600 --> 00:20:31,920 Ada yang mau makan tahuku, bagaimana? 180 00:20:32,360 --> 00:20:33,920 Anda beruntung, belilah lotere Mark Six 181 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 pergilah ke neraka kamu 182 00:20:35,200 --> 00:20:36,800 Kalau begitu izinkan saya membantu Anda mendapatkan uang untuk Natal. 183 00:20:37,160 --> 00:20:38,560 Anda sangat menyukai uang, mengapa tidak merampoknya? 184 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 Dia ingin ganja yang enak 185 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 Dia ingin ganja, berikan padanya dalam waktu setengah jam 186 00:20:42,480 --> 00:20:43,520 Kami tidak memilikinya, jadi bagaimana kami bisa memberikannya padanya? 187 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 Saya akan mencari kotoran anjing dan merebusnya hingga kering 188 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 Campurkan sedikit tembakau, siapa tahu? 189 00:20:50,000 --> 00:20:51,600 Oke, pastikan dia tidak kompeten... 190 00:20:52,560 --> 00:20:53,280 Minum lagi 191 00:20:53,360 --> 00:20:54,200 cukup 192 00:20:56,800 --> 00:20:57,640 Saya menemukan apa yang Anda inginkan 193 00:20:58,400 --> 00:20:59,640 Benarkah? 194 00:21:00,640 --> 00:21:01,560 Kemana kamu pergi? 195 00:21:03,280 --> 00:21:05,200 Ayo menari, jalan-jalan... 196 00:21:05,640 --> 00:21:06,880 Di sini... 197 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 Layak memakan kotoran anjing 198 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 Bagaimana caranya? 199 00:21:12,800 --> 00:21:13,840 Apakah itu kualitas terbaik? 200 00:21:14,520 --> 00:21:17,520 Ini benar-benar kualitas terbaik 201 00:21:17,880 --> 00:21:19,120 Tidak masalah oke 202 00:21:19,680 --> 00:21:21,400 lima ratus dolar 203 00:21:21,640 --> 00:21:22,880 Oke, dolar 204 00:21:30,960 --> 00:21:32,080 Dua gelas bir, oke 205 00:21:34,760 --> 00:21:35,920 lima ratus yuan 206 00:21:36,640 --> 00:21:37,880 Oke, kamu 207 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Ayo pergi... 208 00:21:43,680 --> 00:21:45,000 Apakah Anda punya kertas rokok? 209 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Datang dan nikmati bersama 210 00:21:47,000 --> 00:21:48,240 Ingin makan kotoran? Masih belum pergi? 211 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 Persetan denganmu 212 00:21:51,920 --> 00:21:52,880 Begini, jika Anda punya uang, bukankah Anda mengambilnya? 213 00:21:55,080 --> 00:21:56,920 Apa yang harus dilakukan? jangan ambil uangku 214 00:21:57,720 --> 00:21:59,120 Ambil uangku? Ingin mati 215 00:21:59,720 --> 00:22:00,560 Bajingan 216 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 Dasar sialan, pergilah ke neraka... 217 00:22:18,080 --> 00:22:19,400 Sialan... 218 00:22:19,520 --> 00:22:21,440 pukul aku... 219 00:22:26,880 --> 00:22:28,600 Selamatkan hidupmu, pergi... 220 00:22:29,760 --> 00:22:31,360 Ada perkelahian, lihatlah 221 00:22:41,720 --> 00:22:42,960 Harun... 222 00:22:43,480 --> 00:22:44,640 Harun, ada apa denganmu? 223 00:22:45,320 --> 00:22:47,520 Panggil ambulans, panggil ambulans dengan cepat 224 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Harun... 225 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 Harun, kamu baik-baik saja? 226 00:22:51,560 --> 00:22:54,680 Harun... 227 00:23:04,880 --> 00:23:06,400 Aku sudah mengatakannya berkali-kali, aku sudah mengatakan semuanya... 228 00:23:06,560 --> 00:23:07,960 Anda bilang Ami memperkenalkan Peter ke Yaron 229 00:23:09,000 --> 00:23:10,280 Apa karena Yalen ingin membeli ganja? 230 00:23:10,760 --> 00:23:11,720 Tidak ada yang menghakimi Anda sekarang 231 00:23:12,360 --> 00:23:13,200 Apa hubunganmu dengan Ami? 232 00:23:13,280 --> 00:23:14,000 Apa yang Anda ingin saya katakan sebelum Anda mempercayainya? 233 00:23:14,080 --> 00:23:15,200 Sekarang Harun sudah mati 234 00:23:15,240 --> 00:23:15,480 sial 235 00:23:16,120 --> 00:23:17,360 Dan kamulah yang memperkenalkan Ami pada Ya Lun. 236 00:23:17,520 --> 00:23:18,640 Dia adalah temanku dan dia dibunuh 237 00:23:18,800 --> 00:23:19,720 Dan aku bukan pembunuhnya, katakan sejujurnya 238 00:23:19,840 --> 00:23:21,280 Apakah Anda membeli ganja dengan Yalen? 239 00:23:21,480 --> 00:23:22,600 Jika ya...tidak 240 00:23:23,320 --> 00:23:26,160 Aku berjanji padamu aku tidak akan merokok ganja 241 00:23:28,480 --> 00:23:30,080 Anda baru saja mengatakan Yaron membeli ganja 242 00:23:30,240 --> 00:23:31,840 Tapi dia tidak membawa ganja 243 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Tapi dia punya puluhan ribu dolar di sakunya dan di bawah tanah 244 00:23:35,800 --> 00:23:37,120 Bagaimana Anda menjelaskan hal ini? 245 00:23:37,400 --> 00:23:39,720 Jika Anda adalah teman yang penuh perhatian 246 00:23:41,200 --> 00:23:44,280 petugas polisi 247 00:23:44,960 --> 00:23:46,800 Para petinggi telah menyetujuinya dan memerintahkan Anda untuk segera melepaskannya. 248 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 Tidak peduli apa yang terjadi 249 00:23:50,600 --> 00:23:51,960 Saya harap Anda menjadi orang pertama yang memberi tahu saya 250 00:23:59,280 --> 00:24:01,200 Kami adalah CIA, silakan ikut dengan kami 251 00:24:02,600 --> 00:24:03,640 Permisi, kamu dimana? 252 00:24:18,520 --> 00:24:21,240 Laksamana memerintahkan kami 253 00:24:21,320 --> 00:24:22,440 Cari tahu seberapa banyak dia tahu tentang kita 254 00:24:22,800 --> 00:24:24,520 Dan pria-pria itu dan gadis itu 255 00:24:39,560 --> 00:24:40,480 duduk 256 00:24:41,760 --> 00:24:43,000 Saya tidak percaya Ya Lun akan mengkhianati negara 257 00:24:43,320 --> 00:24:44,440 Dia tidak memiliki kontak dengan KGB 258 00:24:45,840 --> 00:24:46,960 letakkan itu 259 00:24:48,480 --> 00:24:49,440 Apa yang kamu lakukan? 260 00:24:53,400 --> 00:24:55,480 Anda memiliki hubungan dekat, bukan? 261 00:24:55,640 --> 00:24:56,560 jangan menghinaku 262 00:24:56,680 --> 00:24:58,880 Saya mengabdi pada negara dan menumpahkan darah saya untuk negara 263 00:24:59,320 --> 00:25:00,520 Aku bahkan mendapat Hati Ungu. 264 00:25:07,880 --> 00:25:09,040 Buku apa ini? 265 00:25:10,400 --> 00:25:13,280 Kami mencurigai Anda dan Yalun 266 00:25:13,480 --> 00:25:15,120 Mengapa kamu menganiaya saya? 267 00:25:15,280 --> 00:25:16,720 Bukan aku, tolong biarkan aku pergi 268 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 Aku bukan mata-mata, biarkan aku pergi 269 00:25:36,600 --> 00:25:37,520 Pernahkah Anda melihat Petrus? 270 00:25:37,640 --> 00:25:38,480 Tidak 271 00:25:40,760 --> 00:25:43,160 Mencari Petrus? Apakah kamu pernah disetubuhi oleh Peter? 272 00:25:43,760 --> 00:25:44,880 Tahukah kamu dimana dia? 273 00:25:45,240 --> 00:25:48,240 Bodoh, pergi ke gym untuk menemukannya, bodoh sekali 274 00:25:50,840 --> 00:25:51,760 Ada apa dengan kalian berdua? 275 00:25:51,840 --> 00:25:54,360 kami adalah polisi 276 00:25:54,960 --> 00:25:56,080 Yaitu 277 00:25:57,040 --> 00:25:57,960 Hati-hati 278 00:26:36,640 --> 00:26:38,560 Mengapa kamu menangkapku? biarkan aku pergi 279 00:26:41,560 --> 00:26:42,880 bantu aku bangun dengan cepat 280 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 Apakah kamu ingin aku menangkapmu atau melepaskanmu? 281 00:26:46,720 --> 00:26:48,040 bantu aku berdiri 282 00:27:04,200 --> 00:27:05,040 keluar 283 00:27:05,280 --> 00:27:06,120 Apa yang harus dilakukan? 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,480 bawa kami ke atas 285 00:27:07,600 --> 00:27:08,640 Aku tidak bermaksud membawamu ke sini begitu saja. 286 00:27:15,960 --> 00:27:17,680 Bisakah kalian berdua bergerak lebih cepat? 287 00:27:17,840 --> 00:27:18,960 Ayo... 288 00:27:20,720 --> 00:27:23,680 Petrus 289 00:27:23,840 --> 00:27:25,000 Bisakah kamu datang dan membantuku? 290 00:27:25,160 --> 00:27:27,160 Ada yang harus kulakukan, aku ingin bepergian dengan teman-temanku 291 00:27:27,320 --> 00:27:29,560 Saya tidak dapat membantu Anda lagi 292 00:27:29,680 --> 00:27:31,200 Petrus, ayo pergi. aku pergi. 293 00:27:31,800 --> 00:27:34,520 Jangan gunakan kekuatan apa pun, aku akan pergi sendiri 294 00:27:39,000 --> 00:27:40,640 Danny, dimana Peter? 295 00:27:42,600 --> 00:27:43,440 di dalam 296 00:27:43,760 --> 00:27:44,600 terima kasih 297 00:27:45,320 --> 00:27:46,760 Sudah kubilang Peter ada di sana 298 00:27:46,920 --> 00:27:47,960 pergi 299 00:27:50,440 --> 00:27:52,560 Petrus... 300 00:27:55,120 --> 00:27:56,440 Kapan kamu akan kembali? 301 00:27:56,680 --> 00:27:58,520 pergi jangan pergi 302 00:28:01,520 --> 00:28:02,560 bangun dan pergi 303 00:28:21,240 --> 00:28:22,080 Jangan bergerak, polisi 304 00:28:27,920 --> 00:28:28,960 Paman Jiang, bawa dia ke mobil dulu 305 00:28:29,080 --> 00:28:30,120 Oke, ayo 306 00:28:32,120 --> 00:28:34,320 Apa hubunganmu dengan Harun? 307 00:28:38,160 --> 00:28:39,760 Saya seorang polisi, tolong segera matikan lift 308 00:28:46,000 --> 00:28:46,800 Jangan... 309 00:28:46,880 --> 00:28:48,200 Aku... aku bercanda dengannya 310 00:28:48,320 --> 00:28:52,560 Tidak...Aku hanya ingin uangnya 311 00:28:53,240 --> 00:28:54,640 Jangan... 312 00:28:57,840 --> 00:28:59,240 Saya tidak pernah berpikir untuk membunuhnya 313 00:29:09,520 --> 00:29:11,520 pergi... naik 314 00:29:25,200 --> 00:29:26,120 Tolong jangan bunuh aku 315 00:29:26,360 --> 00:29:27,200 Jangan... 316 00:29:27,400 --> 00:29:30,680 Jangan...aku tidak tahu 317 00:29:45,840 --> 00:29:46,960 Jangan... 318 00:29:47,160 --> 00:29:49,000 Jangan bunuh aku, jangan 319 00:29:50,080 --> 00:29:51,200 Jangan bergerak 320 00:29:51,520 --> 00:29:52,760 letakkan pistolnya 321 00:29:54,160 --> 00:29:56,960 Letakkan senjatanya...datang dan selamatkan aku... 322 00:31:52,920 --> 00:31:55,320 Kami telah memutuskan untuk mengirim Anda kembali ke Amerika malam ini 323 00:31:55,480 --> 00:31:57,120 menerima pengadilan yang adil 324 00:31:58,000 --> 00:32:00,320 Anda mungkin dinyatakan tidak bersalah 325 00:32:04,920 --> 00:32:06,320 Anda pengkhianat 326 00:32:06,640 --> 00:32:09,520 Paten menggunakan pasukan luar negeri untuk menjual intelijen nasional 327 00:32:14,760 --> 00:32:16,600 Anakku ingin mencari tahu tentang laksamana 328 00:32:16,760 --> 00:32:18,480 Dan dia dibunuh oleh laksamana bajingan itu 329 00:32:20,200 --> 00:32:24,000 Saya ingin membalas dendam untuk anak saya 330 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 buka pintunya... 331 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 buka pintunya... 332 00:32:52,280 --> 00:32:54,120 Jangan tembak, kami ingin menangkap mereka hidup-hidup 333 00:33:00,720 --> 00:33:01,560 Jangan lari 334 00:33:48,760 --> 00:33:49,920 Tangkap dia, jangan biarkan dia lolos 335 00:34:45,160 --> 00:34:46,760 Sepupu, aku di Tuen Mun 336 00:34:47,000 --> 00:34:48,720 Anda segera datang kepada saya di stasiun di seberang Butterfly Village. 337 00:34:50,200 --> 00:34:51,360 Oke, aku akan segera datang 338 00:34:52,160 --> 00:34:54,240 Kapten Wang, pergilah bersama Chen SIR dari Departemen Politik untuk menangkap orang. 339 00:34:54,400 --> 00:34:55,240 tahu 340 00:34:58,320 --> 00:34:59,440 terima kasih dan selamat tinggal 341 00:35:02,000 --> 00:35:03,240 Petugas Yang 342 00:35:03,760 --> 00:35:06,040 David adalah sepupumu dan aku tidak ingin kamu ikut campur. 343 00:35:09,840 --> 00:35:11,480 Paman Jiang... 344 00:35:14,440 --> 00:35:16,080 David takut dan saya ingin membantunya 345 00:35:17,760 --> 00:35:19,680 Jika Anda membantunya, siapa yang akan membantu saya? 346 00:35:29,840 --> 00:35:31,080 Paman Jiang, bisakah kamu memberiku waktu? 347 00:35:31,200 --> 00:35:32,040 oke 348 00:35:33,400 --> 00:35:34,200 Wang SIR, dia... 349 00:35:39,520 --> 00:35:40,360 sepupu 350 00:35:41,400 --> 00:35:44,080 Sepupu, mereka memperlakukanku sebagai mata-mata 351 00:35:44,200 --> 00:35:45,800 Jangan bicara omong kosong, mereka ingin membantu Anda 352 00:35:46,440 --> 00:35:47,560 Mereka ingin menyakiti saya 353 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Dimana Peter dan yang lainnya? 354 00:35:50,840 --> 00:35:51,960 Peter dan yang lainnya telah terbunuh 355 00:35:52,120 --> 00:35:54,040 Sepupu, aku mungkin yang berikutnya 356 00:35:55,680 --> 00:35:57,400 Dimana Ami? Ayo kita cari Ami 357 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Shazhan, cepat masuk ke mobil. 358 00:36:00,320 --> 00:36:01,040 Ya 359 00:36:09,360 --> 00:36:10,680 Apa? Bagaimana ini bisa terjadi? 360 00:36:11,040 --> 00:36:14,120 Konsulat AS 361 00:36:14,280 --> 00:36:15,200 Mereka bilang kamu adalah mata-mata 362 00:36:17,560 --> 00:36:18,680 Apakah Anda juga percaya bahwa saya adalah mata-mata? 363 00:36:18,840 --> 00:36:21,240 Meskipun aku tidak percaya kamu adalah mata-mata 364 00:36:21,560 --> 00:36:23,000 Hukum bergantung pada bukti 365 00:36:23,200 --> 00:36:26,080 Jika Anda bukan mata-mata, Anda harus percaya pada hukum 366 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Kembalilah ke Amerika dan dapatkan pengadilan yang adil. 367 00:36:32,920 --> 00:36:33,760 kamu mengkhianatiku 368 00:36:41,680 --> 00:36:42,720 David, dengarkan aku 369 00:37:04,440 --> 00:37:06,480 Berhenti main-main dan letakkan senjatanya 370 00:37:10,120 --> 00:37:15,600 pergi... 371 00:37:39,200 --> 00:37:40,520 David, kamu mau kemana? 372 00:37:41,640 --> 00:37:43,480 Tidak ada yang mengejarmu sekarang, berikan aku senjatanya 373 00:37:44,280 --> 00:37:46,600 Adalah ilegal bagi Anda untuk melakukan hal ini 374 00:37:47,480 --> 00:37:49,200 Tidak, aku sudah cukup mendapat masalah 375 00:37:49,680 --> 00:37:50,880 Saya membutuhkan senjata untuk melindungi diri saya sendiri 376 00:37:51,160 --> 00:37:52,200 bawa itu 377 00:37:53,200 --> 00:37:54,800 Sepupu, jangan paksa aku 378 00:37:56,200 --> 00:37:57,920 Anda baru saja menodongkan pistol ke saya di stasiun 379 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 Paksa rekan saya untuk pergi 380 00:37:59,680 --> 00:38:00,800 Faktanya, saya mengetahuinya meskipun saya menolak 381 00:38:00,920 --> 00:38:02,360 Anda tidak akan pernah menembak saya 382 00:38:03,080 --> 00:38:04,320 Lalu kenapa kamu tidak menangkapku saat itu? 383 00:38:04,600 --> 00:38:07,080 Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk menjelaskan hal ini. 384 00:38:07,680 --> 00:38:09,360 Kalau begitu biarkan Anda mengambil inisiatif untuk menyerah 385 00:38:10,560 --> 00:38:12,160 Apakah Anda dalam bahaya? Polisi akan melindungi Anda. 386 00:38:12,560 --> 00:38:14,080 Saya juga akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda 387 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Maaf sepupu 388 00:38:23,520 --> 00:38:25,920 jika aku menyerah 389 00:38:26,240 --> 00:38:28,760 Saya belum sampai di Amerika 390 00:38:29,520 --> 00:38:31,840 kamu hanyalah seorang tersangka 391 00:38:32,400 --> 00:38:34,040 Mereka bilang aku bekerja untuk organisasi mata-mata 392 00:38:34,160 --> 00:38:35,880 Dia adalah pengkhianat yang pantas mati 393 00:38:36,440 --> 00:38:40,280 Dan...dan aku membunuh orang CIA lagi 394 00:38:41,120 --> 00:38:43,480 Bagaimana saya bisa menyakiti Anda dalam situasi ini? 395 00:38:44,120 --> 00:38:45,720 Lagipula kamu tidak bisa membantuku 396 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 David, berbahaya bagimu melakukan ini. 397 00:38:50,840 --> 00:38:52,160 Saya hanya bisa mengandalkan diri saya sendiri 398 00:38:53,200 --> 00:38:55,120 Untuk mengetahui keberadaan jenderal, pemimpin organisasi perdagangan orang 399 00:38:55,600 --> 00:38:58,880 Serahkan dia ke CIA untuk membuktikan aku tidak bersalah 400 00:38:59,360 --> 00:39:01,960 David, tolong jangan main-main 401 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 Saya mungkin tidak dapat menemukan laksamana 402 00:39:04,680 --> 00:39:06,200 Tapi laksamana akan bisa menemukanku 403 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 Karena mereka ingin membunuhku dan membungkamku 404 00:39:08,440 --> 00:39:09,560 Kalau begitu, bukankah kamu lebih berbahaya? 405 00:39:09,720 --> 00:39:10,840 Apakah saya punya pilihan? 406 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 david 407 00:39:16,640 --> 00:39:18,960 Sekarang Anda mengerti mengapa saya ingin meminjamkan Anda senjata 408 00:39:20,280 --> 00:39:22,160 Saya akan memberi tahu polisi bahwa Anda ada di sini. 409 00:39:24,480 --> 00:39:25,320 Jangan khawatir 410 00:39:25,560 --> 00:39:26,960 David, kamu mau kemana? 411 00:39:27,200 --> 00:39:29,280 Sepupu, berhati-hatilah 412 00:39:30,920 --> 00:39:32,440 David, jangan main-main 413 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 David, jangan pergi, itu sangat berbahaya 414 00:39:36,320 --> 00:39:37,160 david 415 00:39:42,680 --> 00:39:45,360 Semoga senjatamu segera ditemukan 416 00:39:46,560 --> 00:39:47,680 tahu 417 00:39:50,040 --> 00:39:51,240 Anda harus menganggapnya sebagai liburan sekarang 418 00:39:51,560 --> 00:39:55,240 Punya waktu untuk melakukan urusan Anda sendiri 419 00:39:55,880 --> 00:39:56,720 terima kasih tuan 420 00:40:08,960 --> 00:40:09,880 Ami 421 00:40:10,320 --> 00:40:12,840 May, apakah David sudah datang menemuimu? 422 00:40:13,280 --> 00:40:15,080 Saya tidak akrab dengannya 423 00:40:15,920 --> 00:40:18,920 Jika dia datang menemui Anda, harap segera beri tahu saya 424 00:40:24,320 --> 00:40:25,120 Ami 425 00:40:26,720 --> 00:40:27,840 Mengapa saya harus membantu polisi? 426 00:40:28,560 --> 00:40:30,040 Mengapa Anda tidak antusias dengan urusan Peter? 427 00:40:31,040 --> 00:40:33,760 Saya tidak pernah memikirkannya. Apa yang polisi lakukan untuk membantu saya? 428 00:40:34,680 --> 00:40:35,920 Bukan berarti polisi tidak mau membantu Anda 429 00:40:36,200 --> 00:40:37,800 Polisi sudah tidak peduli lagi dengan kasus ini. 430 00:40:39,080 --> 00:40:40,120 apa yang harus saya lakukan 431 00:40:42,120 --> 00:40:44,520 Peter sudah mati, aku berikutnya 432 00:40:46,400 --> 00:40:47,720 Jadi saya sangat ingin membantu Anda 433 00:40:48,400 --> 00:40:49,600 Anda membantu David 434 00:40:53,360 --> 00:40:54,160 Ami 435 00:40:54,880 --> 00:40:57,160 David mengambil pistolku 436 00:40:57,600 --> 00:40:59,280 Situasi Anda sangat berbahaya 437 00:41:01,000 --> 00:41:03,200 Kematian Peter mungkin merupakan pembunuhan politik 438 00:41:05,520 --> 00:41:07,400 Berhenti bicara, aku tidak ingin mendengar suaramu 439 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 Jika terjadi sesuatu, hubungi saya 440 00:41:11,080 --> 00:41:12,800 Kamu pergi, pergi... 441 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 pergi 442 00:41:49,280 --> 00:41:52,360 Lilin api... 443 00:41:53,080 --> 00:41:54,080 Lilin itu 444 00:41:59,000 --> 00:41:59,800 Pergilah ke neraka 445 00:42:25,880 --> 00:42:26,680 pergi 446 00:43:09,600 --> 00:43:10,520 melompat ke bawah 447 00:43:11,720 --> 00:43:12,520 Menari 448 00:43:22,360 --> 00:43:23,160 Cepatlah 449 00:43:26,760 --> 00:43:27,600 Pergilah ke neraka 450 00:43:36,000 --> 00:43:36,800 pergi 451 00:43:41,160 --> 00:43:42,040 Punya perahu, David 452 00:43:42,560 --> 00:43:43,360 melompat ke bawah 453 00:43:47,440 --> 00:43:48,240 Lepaskan ikatannya 454 00:43:49,960 --> 00:43:51,840 David, cepatlah... 455 00:43:54,360 --> 00:43:55,200 Cepatlah 456 00:44:03,720 --> 00:44:04,720 Apa yang kamu lakukan? 457 00:44:37,160 --> 00:44:38,480 Di sana, masuklah 458 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 david 459 00:44:56,640 --> 00:44:57,840 Ayolah, dia hampir menyusul kita. 460 00:45:37,120 --> 00:45:38,120 tunggu sebentar 461 00:45:38,400 --> 00:45:39,800 Pak, maaf, saya tidak bisa menghentikannya 462 00:45:39,960 --> 00:45:41,360 Tidak apa-apa, kamu boleh keluar 463 00:45:43,280 --> 00:45:45,160 Petugas Polisi Yang, apa yang bisa saya bantu? 464 00:45:45,560 --> 00:45:46,960 Anda tidak perlu berbicara kepada saya seperti birokrasi 465 00:45:47,120 --> 00:45:49,240 David bukan mata-mata, dia tidak bersalah 466 00:45:49,560 --> 00:45:51,080 Bahkan jika dia membunuh kalian orang CIA 467 00:45:51,680 --> 00:45:54,160 Sampai ada putusan, Anda punya tanggung jawab untuk melindunginya. 468 00:45:54,360 --> 00:45:56,520 Tapi sekarang dia sedang diburu 469 00:45:57,000 --> 00:45:58,280 Saya pikir Anda melakukan beberapa kesalahan 470 00:45:58,680 --> 00:46:00,800 Pertama, Anda tidak punya hak untuk mengatakan hal seperti itu kepada saya 471 00:46:01,160 --> 00:46:04,120 Kedua, apakah dia mata-mata? 472 00:46:04,920 --> 00:46:06,720 Ketiga, bukan berarti kami tidak ingin melindunginya 473 00:46:06,960 --> 00:46:08,280 Dia melarikan diri sendiri 474 00:46:08,520 --> 00:46:09,640 Tahukah kamu... 475 00:46:13,040 --> 00:46:14,440 Lalu siapa yang ingin membunuhnya? 476 00:46:16,040 --> 00:46:17,120 Apakah dia salah satu laksamana? 477 00:46:19,520 --> 00:46:21,400 Jenderal ingin menjaga rahasia organisasi 478 00:46:21,600 --> 00:46:23,280 Jadi kami ingin membunuh David dan orang-orang yang berhubungan dengannya 479 00:46:23,520 --> 00:46:25,120 Termasuk Ami dan Peter kan? 480 00:46:25,360 --> 00:46:26,680 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan 481 00:46:26,960 --> 00:46:28,320 Kami akan memburunya dengan sekuat tenaga 482 00:46:29,520 --> 00:46:30,800 Jangan berpikir kamu bisa membawanya masuk 483 00:46:31,800 --> 00:46:33,080 tidak ada yang bisa membantunya 484 00:47:00,320 --> 00:47:01,320 sepupu 485 00:47:01,480 --> 00:47:03,560 David..kamu dimana? 486 00:47:03,840 --> 00:47:04,920 aku di bawah 487 00:47:07,000 --> 00:47:08,080 Aku akan segera turun 488 00:47:09,040 --> 00:47:11,720 Tidak, aku tidak ingin menyakitimu 489 00:47:12,600 --> 00:47:15,280 Saya mengerti dalam hati saya 490 00:47:15,920 --> 00:47:17,640 Ini Natal 491 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 Aku punya hadiah untukmu yang bukan hadiah 492 00:47:31,360 --> 00:47:34,320 Sepupu, berhati-hatilah 493 00:48:57,440 --> 00:48:58,840 Apa yang terjadi 494 00:48:59,800 --> 00:49:01,120 Orang ingin merokok 495 00:49:03,400 --> 00:49:04,680 Apakah ini juga salah? 496 00:49:06,120 --> 00:49:08,000 Aku tidak ingin orang tahu ada seseorang di sini 497 00:49:11,400 --> 00:49:12,280 apa yang akan kita lakukan di masa depan 498 00:49:14,000 --> 00:49:15,280 Berapa lama Anda ingin bersembunyi? 499 00:49:17,160 --> 00:49:18,640 Apa kesalahanku? 500 00:49:20,680 --> 00:49:22,160 Saya takut setengah mati 501 00:49:28,560 --> 00:49:29,880 Peter meninggal dengan sangat tragis 502 00:49:31,720 --> 00:49:32,920 mereka akan membunuhku 503 00:49:34,480 --> 00:49:36,440 Mereka akan membunuhku seperti mereka membunuh Peter 504 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 Saya sangat takut 505 00:49:47,720 --> 00:49:48,800 Saya sangat takut 506 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 Saya sangat takut 507 00:49:58,520 --> 00:50:01,000 Katakan padaku, ini akan segera baik-baik saja 508 00:50:03,440 --> 00:50:04,720 Ini akan segera baik-baik saja 509 00:50:12,080 --> 00:50:14,920 Tinggalkan aku sendiri dan cari polisi. 510 00:50:15,840 --> 00:50:16,920 Saya tidak percaya polisi 511 00:50:18,880 --> 00:50:20,320 Ayah saya dulunya seorang informan 512 00:50:22,560 --> 00:50:23,920 Suatu hari dia kembali dengan berlumuran darah 513 00:50:25,360 --> 00:50:28,720 Dia mengatakan polisi menjebaknya dan mereka mengkhianatinya 514 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Jadi musuh membunuhnya 515 00:50:34,000 --> 00:50:35,280 Dia menelepon saya sebelum dia meninggal 516 00:50:37,400 --> 00:50:40,640 Katakan padaku untuk menjadi orang yang kuat di masa depan... 517 00:50:41,520 --> 00:50:45,040 Anda harus menanggungnya, dan Anda tidak boleh mati. 518 00:50:50,000 --> 00:50:51,680 lalu dia meninggal 519 00:51:00,440 --> 00:51:02,600 Jadi saya harus kuat sebagai pribadi di masa depan 520 00:51:03,920 --> 00:51:05,080 Saya tidak bisa mati 521 00:51:06,600 --> 00:51:08,080 Saya benar-benar tidak bisa mati 522 00:52:02,640 --> 00:52:03,520 Mengapa kamu mencuri? 523 00:52:03,680 --> 00:52:05,240 Pencuri, jangan pergi 524 00:52:06,520 --> 00:52:08,080 Jangan lari, berhenti 525 00:52:09,080 --> 00:52:10,640 Jangan lari... 526 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Berhenti 527 00:52:46,120 --> 00:52:47,480 David aku kembali 528 00:53:10,680 --> 00:53:11,560 Pergi dengan cepat 529 00:53:13,400 --> 00:53:14,360 pergi ke sana 530 00:53:16,400 --> 00:53:19,720 Ami...tolong... 531 00:53:22,720 --> 00:53:23,520 pergi 532 00:53:37,280 --> 00:53:38,840 Oke, bukankah begitu... 533 00:53:42,400 --> 00:53:43,200 Menyalakan 534 00:53:46,200 --> 00:53:47,000 Pergilah ke neraka 535 00:53:51,080 --> 00:53:51,880 Turun 536 00:55:23,760 --> 00:55:25,600 david... 537 00:55:26,120 --> 00:55:27,400 David..kamu baik-baik saja? Jangan pukul... 538 00:55:29,400 --> 00:55:30,840 David, berhentilah berkelahi 539 00:55:31,280 --> 00:55:32,080 Aku melepaskanmu sekarang 540 00:55:32,240 --> 00:55:33,040 sepupu 541 00:55:35,200 --> 00:55:38,160 Beritahu laksamana 542 00:55:38,440 --> 00:55:40,680 telepon dia besok malam 543 00:55:41,120 --> 00:55:42,480 Mengapa saya harus mempercayai polisi? 544 00:55:43,560 --> 00:55:45,720 Karena pendapatan polisi rendah, Anda pergi 545 00:55:50,160 --> 00:55:50,960 david 546 00:55:51,240 --> 00:55:53,080 Sepupu, kenapa kamu ada di sini? 547 00:55:55,800 --> 00:55:56,880 Ami-lah yang memintaku untuk datang. 548 00:56:25,440 --> 00:56:26,520 Bar Mie 549 00:56:44,120 --> 00:56:45,280 Ayo terima kasih 550 00:56:47,960 --> 00:56:49,040 Dimana sepupuku? 551 00:57:03,640 --> 00:57:04,400 duduk 552 00:57:12,200 --> 00:57:14,040 Anda ingin membunuh seseorang, itu sangat menyakitkan 553 00:57:17,960 --> 00:57:21,080 Maaf, jika tidak didisinfeksi, Anda akan terkena tetanus. 554 00:57:27,640 --> 00:57:29,480 Hanya orang-orang yang menyukaimu 555 00:57:31,160 --> 00:57:32,240 Tidak berguna 556 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 Anda tidak akan dapat mengirimkan barang pada saat itu 557 00:57:38,440 --> 00:57:40,000 Hanya dengan cara inilah kita bisa mengambil inisiatif 558 00:57:40,360 --> 00:57:41,720 Cari tahu siapa mereka 559 00:57:42,400 --> 00:57:44,080 Sepupu, aku akan pergi sendiri 560 00:57:45,400 --> 00:57:46,480 Aku tidak ingin merepotkanmu lagi 561 00:57:46,760 --> 00:57:49,480 Anda membuat hubungan arus pendek. Tentu akan lebih baik jika lebih banyak orang. 562 00:57:49,840 --> 00:57:50,800 Dia benar 563 00:57:51,040 --> 00:57:51,800 Sepupu, kalau begitu... 564 00:57:52,080 --> 00:57:53,840 Sepupu, berhenti mengomeliku. 565 00:57:54,080 --> 00:57:55,840 Artinya, jika dia tidak membantu Anda, siapa lagi? 566 00:57:58,520 --> 00:57:59,240 Tidak... 567 00:57:59,400 --> 00:58:00,440 Tidak diperbolehkan berbicara 568 00:58:04,440 --> 00:58:05,400 Saya menginginkannya juga 569 00:58:11,520 --> 00:58:12,400 Datang dan duduk 570 00:58:50,960 --> 00:58:52,240 Saya tidak punya buku harian Ya Lun sama sekali 571 00:58:52,720 --> 00:58:54,000 Aku membawamu ke sini untuk menangkapmu 572 00:58:54,240 --> 00:58:55,520 Aku juga tidak bermaksud memberimu uang. 573 00:58:56,160 --> 00:58:57,000 Aku datang untuk membunuhmu 574 00:59:17,520 --> 00:59:18,480 David cepat kemari 575 00:59:18,720 --> 00:59:19,960 Amy, panggil polisi 576 01:01:34,600 --> 01:01:35,360 Ayo 577 01:01:40,600 --> 01:01:41,560 Amy, bagaimana kabar tanganmu? 578 01:01:42,520 --> 01:01:46,360 Saya baru tahu sekarang 579 01:02:00,280 --> 01:02:02,320 david... 580 01:02:02,520 --> 01:02:04,480 Buka pintunya...David... 581 01:02:07,520 --> 01:02:09,760 aku akan melawanmu 582 01:02:10,240 --> 01:02:12,080 Ami berbaring 583 01:02:14,520 --> 01:02:16,680 Ami... 584 01:02:18,760 --> 01:02:20,400 Ami... 585 01:03:30,920 --> 01:03:31,880 Jangan bergerak 586 01:03:39,440 --> 01:03:40,200 laksamana 587 01:03:41,040 --> 01:03:43,080 Saya bukan seorang jenderal, dan saya tidak tahu di mana jenderal itu berada. 588 01:03:43,600 --> 01:03:44,960 Aku tahu, dia ada di Korea 589 01:03:47,360 --> 01:03:48,640 Cincinmulah yang memberitahuku 590 01:04:04,640 --> 01:04:05,400 pergi 591 01:04:26,760 --> 01:04:27,840 Cuacanya sangat dingin hari ini 592 01:04:29,320 --> 01:04:31,760 Maafkan aku, aku tahu ini menyusahkanmu 593 01:04:32,000 --> 01:04:33,760 Masalah? Apa masalahnya? 594 01:04:35,400 --> 01:04:36,760 Kematian para pembunuh itu 595 01:04:38,280 --> 01:04:39,760 Faktanya, para ahli senjata telah mengkonfirmasi hal tersebut 596 01:04:40,080 --> 01:04:42,640 Senjata yang digunakan oleh para pembunuh itu 597 01:04:43,040 --> 01:04:44,200 termasuk kasus Petrus 598 01:04:44,760 --> 01:04:47,320 Faktanya, Anda telah memecahkan kasus besar dan mencapai prestasi besar. 599 01:04:48,080 --> 01:04:50,320 Terima kasih, saya tidak ingin mempersulit polisi 600 01:04:51,800 --> 01:04:54,640 Saya ingin menyelidiki dalam kapasitas pribadi 601 01:04:55,120 --> 01:04:57,480 Anda harus beristirahat setelah Anda mencapai prestasi besar 602 01:04:57,720 --> 01:04:59,000 Saya menyetujui liburan Anda 603 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 Saya tidak dapat membantu Anda, berhati-hatilah 604 01:05:06,320 --> 01:05:09,440 Anda telah banyak membantu saya, terima kasih Tuan Wei 605 01:06:05,400 --> 01:06:06,360 terima kasih 606 01:06:11,920 --> 01:06:14,160 Saya benar-benar tidak punya moralitas publik dan meludahkan permen karet ke mana-mana. 607 01:06:35,160 --> 01:06:36,160 Di sana 608 01:06:39,920 --> 01:06:43,840 taksi... 609 01:06:44,120 --> 01:06:45,360 Apa yang dilakukan banyak orang di sekitar sini? 610 01:06:45,600 --> 01:06:46,960 Taksi...sangat nyaman... 611 01:06:47,200 --> 01:06:48,160 Berapa biaya untuk naik taksi? 612 01:06:48,360 --> 01:06:50,320 Tiga puluh ribu yuan terlalu mahal 613 01:06:50,640 --> 01:06:51,400 Berapa banyak yang kamu inginkan? 614 01:06:53,680 --> 01:06:54,440 david 615 01:06:55,240 --> 01:06:57,280 Tidak ada tamu lain yang akan diakomodasi 616 01:06:57,720 --> 01:07:00,360 Selamat datang... 617 01:07:14,240 --> 01:07:15,040 david 618 01:07:18,120 --> 01:07:19,160 Silakan pergi ke bar ini 619 01:07:20,720 --> 01:07:21,680 Oke... 620 01:07:22,560 --> 01:07:23,640 Silakan mengemudi lebih cepat 621 01:07:24,560 --> 01:07:25,640 Oke... 622 01:07:30,400 --> 01:07:32,240 Aku akan ke pom bensin untuk mengisi bahan bakar 623 01:07:46,000 --> 01:07:47,280 Isi itu untukku 624 01:08:24,400 --> 01:08:25,160 david 625 01:08:27,760 --> 01:08:28,520 CIA 626 01:08:30,600 --> 01:08:31,680 Pergi... 627 01:08:56,320 --> 01:08:57,400 Sepupu, aku... 628 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 Apa yang kamu takutkan? Mereka tidak mengerti apa yang kami katakan 629 01:09:02,800 --> 01:09:07,240 Ini buruk, paspor palsu 630 01:09:07,600 --> 01:09:10,640 kepemilikan senjata api ilegal 631 01:09:12,440 --> 01:09:13,600 Saya buronan CIA 632 01:09:14,560 --> 01:09:15,720 Sekarang orang CIA lainnya sudah mati 633 01:09:16,920 --> 01:09:18,240 Setidaknya tiga ratus tahun penjara 634 01:09:19,880 --> 01:09:22,040 Sepupu, maukah kamu menjadi buronan? 635 01:09:23,120 --> 01:09:24,280 Itu tergantung pada apa yang terjadi 636 01:09:25,400 --> 01:09:27,240 Bukankah Anda kebetulan terkena epilepsi? 637 01:09:29,000 --> 01:09:30,360 Apa kabarmu? Bagaimana dengan itu? 638 01:09:32,720 --> 01:09:33,680 Dia menderita serangan epilepsi 639 01:09:45,800 --> 01:09:46,760 Lewat sini 640 01:09:51,920 --> 01:09:54,160 David, ayo, lewat sini 641 01:10:00,080 --> 01:10:03,480 Ayo, tangkap mereka 642 01:10:05,800 --> 01:10:08,160 Jangan biarkan mereka lolos 643 01:10:08,560 --> 01:10:09,640 Di mana kita harus mencari? 644 01:10:25,360 --> 01:10:29,880 Parkir... 645 01:10:34,840 --> 01:10:36,320 Saya memiliki rekaman video ini di tangan 646 01:10:36,680 --> 01:10:40,320 Jenderal Gordon 647 01:10:42,800 --> 01:10:44,960 Ayah baptis, kamu melakukan pekerjaan dengan baik 648 01:10:45,520 --> 01:10:48,160 Dia berjanji akan mengirimkan informasi tersebut dalam waktu tiga hari 649 01:10:59,360 --> 01:11:01,120 Informasi akan dikirim dalam waktu tiga hari 650 01:11:01,920 --> 01:11:03,360 Jenderal menepati janjinya 651 01:11:05,960 --> 01:11:07,000 Angin sangat kencang akhir-akhir ini 652 01:11:07,280 --> 01:11:09,840 Ini juga merupakan ide bagus untuk menutup bar. 653 01:11:12,080 --> 01:11:12,840 terima kasih 654 01:11:22,360 --> 01:11:23,120 laksamana 655 01:11:27,800 --> 01:11:30,440 lihat kami 656 01:11:30,720 --> 01:11:31,880 lalu berdagang 657 01:11:32,920 --> 01:11:36,160 Andalah yang menyebabkan masalah ini 658 01:11:39,120 --> 01:11:40,280 Jika tidak 659 01:11:43,400 --> 01:11:44,440 Anda harus tahu konsekuensinya 660 01:11:46,480 --> 01:11:48,240 Saya tidak ingin menghentikan perdagangan apa pun karena Anda 661 01:12:04,240 --> 01:12:06,160 Aneh, kenapa bar ini ditutup? 662 01:12:26,480 --> 01:12:27,320 Tidak ada petunjuk 663 01:12:27,560 --> 01:12:29,920 David, kamu mungkin tidak tahu apa-apa. 664 01:12:31,280 --> 01:12:33,600 Begitu kami turun dari pesawat, kami diburu oleh anak buah laksamana. 665 01:12:34,800 --> 01:12:36,040 Buktikan bahwa tujuannya sudah sangat dekat 666 01:12:36,920 --> 01:12:39,240 Kami sedang mencari bar ini, sudah tutup 667 01:12:40,000 --> 01:12:41,040 Itu pasti ada hubungannya dengan jenderal 668 01:12:41,320 --> 01:12:44,240 Yang saya tidak mengerti adalah mengapa CIA terlibat 669 01:12:48,080 --> 01:12:49,240 sembunyikan 670 01:12:54,680 --> 01:12:56,600 Semua hal ini bagus 671 01:12:56,960 --> 01:12:58,480 Singkatnya, Anda dapat menentukan harga. 672 01:12:58,720 --> 01:13:01,440 Faktanya, bisnis di sini sangat bagus, mengapa tidak dilakukan? 673 01:13:01,640 --> 01:13:03,880 Jika bos besar kita tidak melakukannya, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 674 01:13:05,480 --> 01:13:08,000 Selain itu, saya sudah berbuat cukup banyak dan inilah waktunya untuk pensiun. 675 01:13:09,960 --> 01:13:10,840 Coba lihat saja 676 01:13:11,080 --> 01:13:12,840 Oke, lihatlah 677 01:13:15,240 --> 01:13:18,440 Sebenarnya semua yang ada di sini cukup bagus dan oke. 678 01:13:20,240 --> 01:13:24,920 Kita bisa membicarakannya, itu bagus 679 01:13:25,720 --> 01:13:26,480 Apakah kamu melihat dengan jelas? 680 01:13:27,160 --> 01:13:28,120 Ayah baptisnya hampir sama 681 01:13:28,360 --> 01:13:29,600 Kalau begitu aku akan memberitahunya 682 01:13:32,120 --> 01:13:33,360 Bos, itu bagus 683 01:13:33,600 --> 01:13:35,160 Kami menghafal berbagai hal dan menghitungnya ketika kami kembali. 684 01:13:35,360 --> 01:13:37,200 Tolong kembalilah dalam dua hari 685 01:13:37,400 --> 01:13:38,240 ini dia 686 01:13:39,440 --> 01:13:42,160 Berjalan perlahan, selamat tinggal 687 01:14:10,600 --> 01:14:11,560 ayah baptis 688 01:14:13,800 --> 01:14:14,560 david 689 01:14:15,520 --> 01:14:16,880 kenapa kamu di sini 690 01:14:17,120 --> 01:14:18,000 Dimana Laksamana? 691 01:14:18,880 --> 01:14:21,520 Apa yang kamu bicarakan, Jenderal? 692 01:14:21,720 --> 01:14:23,360 Saya tidak tahu yang mana yang Anda bicarakan. 693 01:14:24,360 --> 01:14:26,400 Ayah baptis, tanda di tanganmu 694 01:14:26,720 --> 01:14:27,760 Anda harus mengetahui keberadaan laksamana 695 01:14:28,320 --> 01:14:29,640 David, aku juga ingin membantumu 696 01:14:29,920 --> 01:14:32,240 Sayang sekali 697 01:14:33,280 --> 01:14:35,680 Merek ini adalah sesuatu yang saya simpan sebagai kenang-kenangan 698 01:14:35,960 --> 01:14:38,760 kamu takut mati 699 01:14:39,640 --> 01:14:40,600 Tapi kamu tidak pernah memikirkannya 700 01:14:40,840 --> 01:14:42,800 Anda membelanya seperti ini 701 01:14:43,760 --> 01:14:44,520 david 702 01:14:45,240 --> 01:14:47,080 Maaf, kami berada dalam situasi berbahaya 703 01:14:47,440 --> 01:14:50,040 Itu sebabnya David sangat impulsif 704 01:14:50,520 --> 01:14:54,040 Tidak masalah, meskipun kamu membunuhku, tidak ada gunanya 705 01:14:55,240 --> 01:14:57,560 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda? 706 01:14:58,680 --> 01:15:00,040 Kita berada di ujung jalan sekarang 707 01:15:01,040 --> 01:15:04,240 Apakah ada tempat yang lebih aman di Korea? 708 01:15:04,920 --> 01:15:06,240 Itu bisa membuat kita bersembunyi untuk sementara waktu 709 01:15:07,840 --> 01:15:12,480 Ada Notre Dame di gunung 710 01:15:13,400 --> 01:15:15,520 Jika Anda menemukannya, dia pasti bisa membantu Anda. 711 01:15:20,840 --> 01:15:22,640 Terima kasih David, ayo pergi 712 01:15:23,320 --> 01:15:24,080 Hilang 713 01:15:27,160 --> 01:15:28,200 hati-hati 714 01:15:42,080 --> 01:15:42,840 laksamana 715 01:15:46,760 --> 01:15:48,280 Saya Inspektur Yang Liqing dari Hong Kong 716 01:15:48,560 --> 01:15:50,080 Ayah baptis berjanji untuk bekerja sama dengan kami 717 01:15:50,920 --> 01:15:52,160 ceritakan rahasiamu 718 01:15:53,720 --> 01:15:56,120 Benarkah? Selamat kalau begitu 719 01:15:56,200 --> 01:15:57,320 Saya harap Anda mengatakan yang sebenarnya 720 01:15:57,800 --> 01:16:00,680 Dengan bantuan dari ayah baptis 721 01:16:02,080 --> 01:16:02,920 selalu diterima 722 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Maaf, kami menyeretmu ke dalam air. 723 01:16:22,920 --> 01:16:23,840 Jangan lari... 724 01:16:36,280 --> 01:16:38,280 Anda akan membunuhnya, cepat pergi 725 01:16:39,800 --> 01:16:40,560 Ayo pergi 726 01:16:44,080 --> 01:16:45,320 David, itu sudah cukup 727 01:16:46,800 --> 01:16:48,040 Saya mohon Anda membiarkan saya pergi 728 01:16:48,360 --> 01:16:50,480 Kamu gila, biarkan kamu pergi 729 01:16:50,800 --> 01:16:51,920 Saya mohon Anda membiarkan saya pergi 730 01:16:52,360 --> 01:16:54,480 Saya dapat memberitahu Anda rahasia laksamana 731 01:16:55,120 --> 01:16:56,840 Sebenarnya aku tidak takut mati 732 01:16:57,640 --> 01:17:00,520 Aku bisa mengambil nyawaku, tapi... 733 01:17:01,160 --> 01:17:03,280 Saya hanya ingin menyelamatkan istri dan anak saya 734 01:17:12,800 --> 01:17:17,240 Ibu, aku datang, Ibu... 735 01:17:21,240 --> 01:17:23,320 Ibu... 736 01:17:24,200 --> 01:17:25,520 Biarkan dia pergi, apa yang kamu lakukan? 737 01:17:27,280 --> 01:17:28,200 Lepaskan anakku 738 01:17:28,480 --> 01:17:29,320 Anda datang tepat pada waktunya 739 01:17:42,800 --> 01:17:43,760 Anda dan putra Anda pergi dulu 740 01:18:07,560 --> 01:18:08,400 Jangan bergerak 741 01:18:25,520 --> 01:18:26,840 Kita harus pergi dari sini sekarang 742 01:18:42,800 --> 01:18:44,680 Sepupu, apa yang harus kita lakukan sekarang? 743 01:18:45,840 --> 01:18:47,080 Hubungi polisi dan beri tahu CIA 744 01:18:47,760 --> 01:18:50,840 Tidak ada gunanya, dia sangat kuat 745 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 jika kita tidak punya bukti 746 01:18:54,320 --> 01:18:55,560 Sepupu, kalau begitu kita... 747 01:18:56,000 --> 01:18:56,720 pergi padanya 748 01:18:57,000 --> 01:18:57,640 Apakah Anda tidak takut melanggar hukum? 749 01:18:57,800 --> 01:18:58,960 Jika Anda punya bukti, jangan takut melanggar hukum 750 01:19:20,400 --> 01:19:21,160 david 751 01:20:36,280 --> 01:20:38,120 Saya akan mengirimkan informasi itu ke tempat lain. 752 01:23:23,800 --> 01:23:24,640 Hentikan transmisi 753 01:23:33,520 --> 01:23:34,440 Hentikan transmisi dengan cepat 754 01:23:34,640 --> 01:23:35,560 Terlambat 755 01:24:11,080 --> 01:24:13,560 Berhenti, jangan bergerak 756 01:24:14,480 --> 01:24:16,680 Dia adalah mata-mata yang menjual informasi 757 01:24:22,840 --> 01:24:25,920 Saya akan menuntut mereka dengan tuduhan penyerangan rumah dan pembunuhan. 758 01:24:26,440 --> 01:24:27,760 Dia benar-benar mata-mata, percayalah 759 01:24:28,080 --> 01:24:29,520 Tangkap dia... 760 01:24:30,000 --> 01:24:30,920 david 761 01:24:31,160 --> 01:24:32,760 menangkap... 762 01:24:43,880 --> 01:24:45,600 Ini adalah informasi tentang pangkalan rudal AS. Tangkap dia. 763 01:24:46,640 --> 01:24:47,600 Tangkap dia dengan cepat... 764 01:24:47,800 --> 01:24:49,040 Tangkap dia, jangan biarkan dia lari, kejar dia dengan cepat 765 01:24:49,640 --> 01:24:51,840 buka pintunya... 766 01:27:04,240 --> 01:27:05,880 Jangan bergerak... 767 01:27:06,600 --> 01:27:07,440 Tangkap orang asing itu dan bawa dia pergi 768 01:27:08,080 --> 01:27:09,240 ambil pisaunya 769 01:27:09,480 --> 01:27:10,560 Periksa untuk melihat apakah ada bukti di tempat kejadian dan bawa pergi. 770 01:27:10,840 --> 01:27:12,680 Cari dengan cermat dan lihat dengan jelas 771 01:27:19,440 --> 01:27:20,280 Sepupu David 772 01:27:20,600 --> 01:27:21,640 Apakah kamu baik-baik saja... 773 01:27:26,040 --> 01:27:27,840 Bagaimana kabarnya? Apakah itu penting? 774 01:27:28,080 --> 01:27:29,320 Kami CIA, saya mencari David 775 01:27:29,520 --> 01:27:31,640 Singkirkan semua bukti dan lihat dengan jelas 776 01:27:34,680 --> 01:27:35,520 kamu belum mati 777 01:27:36,000 --> 01:27:38,160 Anda benar, saya tidak akan pernah mati 778 01:27:38,400 --> 01:27:39,160 Sialan 779 01:27:41,240 --> 01:27:42,600 Anda telah menggunakan kami untuk memancing jenderal keluar. 780 01:27:43,640 --> 01:27:45,800 Aku tidak memanfaatkanmu, aku hanya mengandalkanmu 781 01:27:46,960 --> 01:27:49,920 Sebagai seorang tentara, Anda harus setia pada negara Anda 782 01:27:51,000 --> 01:27:51,760 Aku bercinta dengan ibumu