1
00:00:03,525 --> 00:00:06,702
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه

2
00:01:46,715 --> 00:01:48,847
إذن، اه، هذا هو
كيف تريدونني يا رفاق

3
00:01:48,891 --> 00:01:49,805
أن أدفع لكم يا رفاق؟

4
00:01:49,848 --> 00:01:52,068
شخص ما يموت
الليلة، هاري.

5
00:01:52,112 --> 00:01:54,201
من هو الأمر متروك لك.

6
00:01:54,244 --> 00:01:55,202
القرف.

7
00:01:55,245 --> 00:01:56,116
أسهل بكثير

8
00:01:56,159 --> 00:01:57,465
من الخروج
مع 100 كبير،

9
00:01:57,508 --> 00:01:58,857
سأخبرك بذلك.

10
00:01:58,901 --> 00:02:01,686
أرقام كارلو
إنه يقتل طائرين
بحجر واحد.

11
00:02:01,730 --> 00:02:02,687
حسنًا، استمع.

12
00:02:02,731 --> 00:02:04,167
هذا هو
كيف تسير الأمور:

13
00:02:04,211 --> 00:02:06,256
في ذلك الزقاق،
الباب الأخير على اليسار،

14
00:02:06,300 --> 00:02:08,128
اطرق عليه،
اسأل عن توني الكبير.

15
00:02:08,171 --> 00:02:10,173
سوف يفكرون
إنه انسحاب عادي.

16
00:02:10,217 --> 00:02:13,133
عندما يفتح الباب
لأخذ الحزمة،

17
00:02:13,176 --> 00:02:14,743
أنت شانك له.

18
00:02:14,786 --> 00:02:16,005
أنت لا تتوقف
حتى يموت.

19
00:02:16,048 --> 00:02:18,094
توني لا يزال يتنفس
في الصباح،

20
00:02:18,138 --> 00:02:18,877
لن تكون كذلك.

21
00:02:18,921 --> 00:02:19,965
كيف سأعرف أنه هو؟

22
00:02:20,009 --> 00:02:22,490
وزنه أكثر من 300 جنيه،
من أجل اللعنة.

23
00:02:22,533 --> 00:02:23,665
لا يمكنك أن تفوته.

24
00:02:23,708 --> 00:02:26,407
الآن ابدأ.

25
00:03:08,144 --> 00:03:09,276
الأمم المتحدة. آآآه.

26
00:03:09,319 --> 00:03:11,669
آآآه!

27
00:03:11,713 --> 00:03:13,193
الأمم المتحدة.

28
00:03:15,847 --> 00:03:17,327
[آهات]

29
00:03:35,867 --> 00:03:37,042
[سلام]

30
00:03:37,086 --> 00:03:38,653
[صرير]

31
00:04:02,329 --> 00:04:08,813
♪ لقد سقطت ووجدت
العاصفة الصامتة في الداخل ♪

32
00:04:08,857 --> 00:04:11,816
♪ لا يوجد شيء
اليسار مني ♪

33
00:04:11,860 --> 00:04:16,038
♪ ولكن الجلد

34
00:04:16,081 --> 00:04:17,779
♪ المطر

35
00:04:17,822 --> 00:04:21,435
♪ بكاء المطر

36
00:04:21,478 --> 00:04:28,659
♪ أنا أنزف
للعثور على روحي مرة أخرى ♪

37
00:04:34,361 --> 00:04:36,058
من الأفضل ألا تكون كذلك
أضيع وقتي، سال.

38
00:04:36,101 --> 00:04:38,147
أردت
اتصال
إلى القرف.

39
00:04:38,190 --> 00:04:39,235
لقد وجدته.

40
00:04:39,279 --> 00:04:41,150
ولكن انتظر حتى لك
شاهد هذا الرجل، جيمي.

41
00:04:41,193 --> 00:04:44,371
[اللهجة الروسية]
درافن في انتظارك.

42
00:04:48,505 --> 00:04:51,203
[موسيقى الراب الصاخبة]

43
00:04:51,247 --> 00:04:52,466
♪ وقعت في الحب
مع هذه اللعبة ♪

44
00:04:52,509 --> 00:04:53,728
♪ المال أكثر من الألم

45
00:04:53,771 --> 00:04:56,034
♪ كنت صغيرًا،
ولكن الآن أنا كامل ♪

46
00:04:56,078 --> 00:04:57,514
♪ وقعت في الحب
مع هذه اللعبة ♪

47
00:04:57,558 --> 00:04:59,255
♪ المال أكثر من الألم

48
00:04:59,299 --> 00:05:00,474
ما هي اللعنة
هل هذا يا سال؟

49
00:05:00,517 --> 00:05:02,345
ثق بي، جيمي.
إنه الرجل.

50
00:05:02,389 --> 00:05:03,999
♪ أنت تسعى
ربح موثيرفوكين ♪

51
00:05:04,042 --> 00:05:06,567
♪ على وشك الخروج من هذه
رسوم الحي ♪

52
00:05:06,610 --> 00:05:07,524
♪ غبي كما يعني

53
00:05:07,568 --> 00:05:08,960
♪ اللعنة جدا
الحلم الأمريكي ♪

54
00:05:09,004 --> 00:05:11,746
♪ الأمر كله يتعلق بالعرض والطلب
مع سباق الساعة ♪

55
00:05:11,789 --> 00:05:13,487
♪ خذ بعضًا من فرانكلين
وجاكسون ♪

56
00:05:13,530 --> 00:05:14,575
♪ والضرائب اللعينة

57
00:05:14,618 --> 00:05:15,924
♪ مع النص الفرعي،
الأصنام الكاذبة ♪

58
00:05:15,967 --> 00:05:17,273
♪ وتمسك بالكتاب المقدس

59
00:05:17,317 --> 00:05:18,753
♪ يجب أن أنقذ رقبتي
والعيش من أجل البقاء ♪

60
00:05:18,796 --> 00:05:21,756
♪ سنقضي على المنافسين
في حياة المافيا السوداء هذه ♪

61
00:05:21,799 --> 00:05:22,800
♪ أولئك الذين
يجرؤ ويضربك ♪

62
00:05:22,844 --> 00:05:24,019
♪ المدفوعة
السعر اللعين ♪

63
00:05:24,062 --> 00:05:27,196
♪ أوراق اعتماد عالية المستوى،
موظر ♪

64
00:05:27,239 --> 00:05:29,807
[يكتم موسيقى الراب]

65
00:05:29,851 --> 00:05:30,808
آسف.

66
00:05:30,852 --> 00:05:32,288
القرف يجعلني
فكر بشكل أكثر وضوحًا.

67
00:05:32,332 --> 00:05:34,769
أيّ؟ الاعشاب أو
هذه الموسيقى اللعينة؟

68
00:05:35,422 --> 00:05:38,120
إنه شيء مزيج.

69
00:05:40,644 --> 00:05:42,603
سوف تقدم هذا
موظر، أم ماذا؟

70
00:05:42,646 --> 00:05:45,301
درافين،
هذا جيمي بيرازي.

71
00:05:45,345 --> 00:05:46,955
عائلة بيرازي؟

72
00:05:47,216 --> 00:05:48,304
ليس لدي أي مشكلة

73
00:05:48,348 --> 00:05:49,784
التعامل مع
عائلة بيرازي.

74
00:05:49,827 --> 00:05:50,785
الدرجة الأولى--

75
00:05:50,828 --> 00:05:52,308
إنها الطريقة الوحيدة
أحب أن أذهب.

76
00:05:52,352 --> 00:05:53,570
الآن بعد أن عرفت عني،

77
00:05:53,614 --> 00:05:54,789
لماذا لا تخبرني
القليل عنك.

78
00:05:54,832 --> 00:05:56,791
أنا الصيدلانية
رجل أعمال

79
00:05:56,834 --> 00:05:59,794
هذا سيكون
احصل على العلاج،
أخي.

80
00:05:59,837 --> 00:06:02,057
أقراص إلكترونية، أمفيتامينات،

81
00:06:02,100 --> 00:06:03,537
المنشطات،
سمها ما شئت.

82
00:06:03,580 --> 00:06:05,930
الجحيم، حتى
السوق السوداء
الطب

83
00:06:05,974 --> 00:06:07,105
مثل القرف بعد.

84
00:06:07,149 --> 00:06:08,846
أين تحصل عليه؟

85
00:06:12,023 --> 00:06:13,329
من روسيا اللعينة، جيمي.

86
00:06:13,373 --> 00:06:14,983
أريد أن أسمع ذلك
منه، سال.

87
00:06:15,026 --> 00:06:19,074
جيمي:
مهلا، أين تحصل
الدواء اللعين؟

88
00:06:27,430 --> 00:06:29,476
كما قال،

89
00:06:29,519 --> 00:06:30,825
أحصل على البضائع الخاصة بي

90
00:06:30,868 --> 00:06:34,132
خارج المختبر
خارج موسكو.

91
00:06:34,176 --> 00:06:37,005
نهاية الحرب الباردة
لقد كان موظراً

92
00:06:37,048 --> 00:06:38,267
بالنسبة لهم الأولاد الروس.

93
00:06:38,310 --> 00:06:40,835
الأوغاد المساكين سوف ينالون منك
أي شيء مقابل السعر.

94
00:06:40,878 --> 00:06:42,010
ما هو قطعك؟

95
00:06:42,053 --> 00:06:43,403
15%.

96
00:06:43,446 --> 00:06:45,840
الحد الأدنى للشراء،
2 مليون دولار أمريكي

97
00:06:45,883 --> 00:06:47,755
بالطبع،
رسومي مقدما.

98
00:06:47,798 --> 00:06:49,278
مرحبًا.

99
00:06:49,713 --> 00:06:53,238
تريد أن ترى
خزانة الأدوية الخاصة بي؟

100
00:06:54,239 --> 00:06:55,415
[تشغيل موسيقى الراب]

101
00:06:55,458 --> 00:06:57,373
♪ ماماسيتاس الخاص بي،
كل موهيكواس الخاص بي ♪

102
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
♪ أوه، يا طفلة

103
00:06:59,506 --> 00:07:00,637
يا للقرف!

104
00:07:00,681 --> 00:07:01,682
♪ أفكر في
الأشياء المختلفة ♪

105
00:07:01,725 --> 00:07:04,424
♪ أحب أن أفعل، أرى

106
00:07:04,467 --> 00:07:05,947
أوه!

107
00:07:05,990 --> 00:07:09,472
يا للقرف!

108
00:07:09,516 --> 00:07:12,432
أوه!

109
00:07:12,475 --> 00:07:13,911
ماذا؟!

110
00:07:13,955 --> 00:07:16,218
هذا هو
مخبأ حفلتي الخاصة.

111
00:07:16,261 --> 00:07:19,787
قليلا
شيء ما
للسيدات،

112
00:07:19,830 --> 00:07:21,397
هل تعلم؟

113
00:07:21,441 --> 00:07:25,314
لقد حصلوا على بعض من قبل
إنهم يتخلون عن البعض.

114
00:07:25,357 --> 00:07:27,708
يا! يا! ماذا؟!

115
00:07:27,751 --> 00:07:30,362
ماماسيتاس! سيريوريتا!

116
00:07:30,406 --> 00:07:32,277
لقد أخبرتك
هذا الرجل كبير.

117
00:07:32,321 --> 00:07:34,062
ليس سخيفًا جدًا
ذكي، على أية حال.

118
00:07:34,105 --> 00:07:35,150
ما هذا يا أخي؟

119
00:07:35,193 --> 00:07:38,588
ماذا لو جئت
لضربك هنا

120
00:07:38,632 --> 00:07:39,546
وتأخذ كل ما تبذلونه من القرف؟

121
00:07:39,589 --> 00:07:41,286
إذا فكرت
لقد جئت إلى هنا

122
00:07:41,330 --> 00:07:43,071
لقتل نيغا...

123
00:07:43,114 --> 00:07:44,768
[الديوك بندقية]

124
00:07:45,465 --> 00:07:46,683
لم أكن لأدعو
أنت في منزلي

125
00:07:46,727 --> 00:07:49,425
في المقام الأول،
أخي.

126
00:07:49,469 --> 00:07:51,558
♪ ماماسيتاس، موي بونيتاس ♪

127
00:07:51,601 --> 00:07:52,907
♪ موهيكواس، اللاتينيات

128
00:07:52,950 --> 00:07:53,951
♪ نحن نعلم
لقد رأيتنا ننظر ♪

129
00:07:53,995 --> 00:07:55,431
♪ هيا بنا
شيء مطبوخ ♪

130
00:07:55,475 --> 00:07:59,479
موظر ذكيا،
أليس كذلك؟

131
00:08:01,568 --> 00:08:03,570
سنكون على اتصال.

132
00:08:04,484 --> 00:08:06,442
كلمة؟

133
00:08:12,709 --> 00:08:14,624
[أبواق السيارة]

134
00:08:19,803 --> 00:08:21,413
المرأة : في الليل
في السؤال،

135
00:08:21,457 --> 00:08:25,635
هل كنت تأخذ القمامة؟
هل تريد الخروج إلى الزقاق؟

136
00:08:25,679 --> 00:08:26,549
وكان هناك رجلان

137
00:08:26,593 --> 00:08:28,856
في الزقاق،
هل أنا على حق؟

138
00:08:29,421 --> 00:08:32,468
الآن، هذا الرجل
الذي رأيته بالمسدس،

139
00:08:32,512 --> 00:08:36,516
هل تراه هنا
في قاعة المحكمة هذه اليوم؟

140
00:08:55,273 --> 00:08:57,058
[إغلاق الخلية]

141
00:09:00,540 --> 00:09:03,499
الرجل: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

142
00:09:03,543 --> 00:09:06,023
ادخل هناك! ادخل هناك!

143
00:09:08,548 --> 00:09:09,940
الآن!

144
00:09:38,186 --> 00:09:40,580
[طائرة هليكوبتر]

145
00:09:49,893 --> 00:09:51,721
المدير : و قطع .

146
00:09:54,550 --> 00:09:55,638
أريد الجميع
للبقاء مرة أخرى

147
00:09:55,682 --> 00:09:56,944
حتى نصل
إطفاء جميع الحرائق.

148
00:09:56,987 --> 00:09:58,206
مساعد المدير:
الجميع يبقون في الخلف.

149
00:09:58,249 --> 00:10:01,470
عمل جيد يا جيمي.
توقيتك كان مثالياً.

150
00:10:02,123 --> 00:10:04,560
فريدي، حسنًا؟

151
00:10:06,475 --> 00:10:07,607
نعم.

152
00:10:07,650 --> 00:10:09,696
متى يمكنني القيام بذلك؟
الكمامات الكبيرة؟

153
00:10:09,739 --> 00:10:10,827
الصبر يا رعاة البقر.

154
00:10:10,871 --> 00:10:12,263
كان بإمكاني فعل ذلك
افعل هذا الأمر بسهولة.

155
00:10:12,307 --> 00:10:13,613
أوه، لقد فهمت
مغرور بي الآن؟

156
00:10:13,656 --> 00:10:15,049
استمع، احفظ
رأسك على التوالي

157
00:10:15,092 --> 00:10:16,703
واستمر في التعلم.

158
00:10:16,746 --> 00:10:18,443
مهلا، متى أنت
هل تعود من نيويورك؟

159
00:10:18,487 --> 00:10:19,619
3 أيام.

160
00:10:19,662 --> 00:10:23,057
حسنًا، أسرع، لأنك أنت
لا تعرف أبدًا، أليس كذلك؟

161
00:10:48,865 --> 00:10:53,174
[رنات الجرس]

162
00:11:08,885 --> 00:11:09,886
لقد ذهبت
لمدة عامين،

163
00:11:09,930 --> 00:11:11,801
وانظر ماذا
هل يحدث يا أوبيرن؟

164
00:11:11,845 --> 00:11:14,238
لقد أخبرتك بهذه الحياة
لم يكن جيدا.

165
00:11:14,282 --> 00:11:16,632
الفرق هو،
لقد ولدت فيه.

166
00:11:16,676 --> 00:11:20,375
كان لديك خيار.

167
00:11:20,418 --> 00:11:22,856
هل تصمد؟

168
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
سأنجو.

169
00:11:24,858 --> 00:11:27,121
انظر، لقد عدت
لمساعدة صديق،

170
00:11:27,164 --> 00:11:29,906
صديق
الذي كان دائما ظهري.

171
00:11:29,950 --> 00:11:32,343
لقد سألت عمي كارلو،
كخدمة لي،

172
00:11:32,387 --> 00:11:35,216
لإجراء بعض المكالمات
وأخرجك.

173
00:11:36,086 --> 00:11:38,001
لقد حصل على القاضي الخاص بك
في جيبه الخلفي.

174
00:11:38,045 --> 00:11:40,743
لقد وافق
لرمي قضيتك

175
00:11:40,787 --> 00:11:41,831
قبل أن تضاجعك هيئة المحلفين

176
00:11:41,875 --> 00:11:44,138
خلال الـ 25 عامًا القادمة
من حياتك.

177
00:11:44,181 --> 00:11:45,966
لا أعرف متى سأفعل
نراكم مرة أخرى، إريك،

178
00:11:46,009 --> 00:11:47,881
لكنني أعلم أنك سوف تفعل ذلك
العودة إلى نفس القرف

179
00:11:47,924 --> 00:11:48,925
بمجرد خروجك.

180
00:11:48,969 --> 00:11:50,535
أنا، أنا
البقاء في فلوريدا

181
00:11:50,579 --> 00:11:52,581
والعيش بشكل كبير.

182
00:11:52,624 --> 00:11:55,018
خذها ببساطة.

183
00:12:23,394 --> 00:12:24,918
هل حصلت عليه؟

184
00:12:25,788 --> 00:12:27,747
العلاج
موجود في المنزل.

185
00:12:27,790 --> 00:12:28,791
دعونا نرى.

186
00:12:28,835 --> 00:12:30,358
أستطيع أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لك

187
00:12:30,401 --> 00:12:31,881
إلا إذا حصلت
كومة من بنيامين

188
00:12:31,925 --> 00:12:34,188
في جيبك الخلفي.

189
00:12:34,449 --> 00:12:37,278
سال، احصل على الحقيبة.

190
00:12:47,070 --> 00:12:49,594
الآن أرني أشيائي.

191
00:13:02,085 --> 00:13:05,436
كما تعلمون، أنا عادة
لن أقابل أي شخص
مثل هذا.

192
00:13:05,480 --> 00:13:06,568
نعم؟

193
00:13:06,611 --> 00:13:08,396
نعم.

194
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
حسنًا، ربما أنت
لا ينبغي أن يكون.

195
00:13:11,747 --> 00:13:13,749
درافين: مهلا، مهلا، ماذا
الجحيم يحدث؟

196
00:13:13,793 --> 00:13:14,663
أنا فقط
تريد التأكد

197
00:13:14,706 --> 00:13:15,882
ليس لديك
بعض الشيوعية اللعنة

198
00:13:15,925 --> 00:13:17,057
هناك
ببندقية.

199
00:13:17,100 --> 00:13:17,884
سال، أمسك الحقيبة

200
00:13:17,927 --> 00:13:19,059
ووضعها
في السيارة.

201
00:13:19,102 --> 00:13:21,496
يا رجل، هذا بعض الهراء.

202
00:13:21,539 --> 00:13:23,628
اصمت.

203
00:13:25,282 --> 00:13:26,849
عندما اكتشف ذلك
هذا القرف حقيقي،

204
00:13:26,893 --> 00:13:28,938
ثم تحصل على أموالك.

205
00:13:40,776 --> 00:13:43,474
لا تفعل ذلك
اخسره يا سيرجي.

206
00:13:46,390 --> 00:13:48,828
عرفت ذلك.

207
00:13:58,925 --> 00:14:02,276
مهلا، أين اللعنة
هل تعتقد أنك ذاهب؟

208
00:14:02,319 --> 00:14:03,233
ما هي اللعنة
هل تقصد؟

209
00:14:03,277 --> 00:14:04,452
نحن في هذا
معًا يا جيمي.

210
00:14:04,495 --> 00:14:05,801
لا، لا، لا، لا، لا.

211
00:14:05,845 --> 00:14:07,150
أنا لست مع أحد

212
00:14:07,194 --> 00:14:08,586
حتى أجد ذلك
هذا الدواء
الشيء الحقيقي.

213
00:14:08,630 --> 00:14:09,587
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سال،

214
00:14:09,631 --> 00:14:12,634
أو اكتشفت ذلك
لقد قمت بإعدادي، إخفاء.

215
00:14:12,677 --> 00:14:13,548
الآن اصنع لي معروفًا.

216
00:14:13,591 --> 00:14:16,551
احصل على اللعنة
بعيدا عن السيارة.

217
00:14:48,800 --> 00:14:50,150
مساعد المدير:
حسنًا. هادئ من فضلك.

218
00:14:50,193 --> 00:14:53,022
الاستعداد للتمرين.

219
00:14:54,894 --> 00:14:57,766
هذه 600 جنيه.
ذاكرة الوصول العشوائي الهوائية ساخنة.

220
00:14:58,245 --> 00:15:02,684
1، 2، 3.

221
00:15:05,469 --> 00:15:07,602
هذا هو الوحيد.
على المال.

222
00:15:07,645 --> 00:15:08,690
جيد، لين.

223
00:15:08,733 --> 00:15:09,647
لانس، اسمح لي
التحدث معك ثانية واحدة.

224
00:15:09,691 --> 00:15:10,953
لانس: ماذا؟

225
00:15:10,997 --> 00:15:12,868
اسمع، أستطيع الحصول على
مسافة أكبر بكثير من ذلك.

226
00:15:12,912 --> 00:15:14,087
لماذا لا نزيد
الضغط؟
قف، قف.

227
00:15:14,130 --> 00:15:15,740
الكمامة بخير،
رجل قوي، حسنًا؟

228
00:15:15,784 --> 00:15:18,352
لا تغير شيئا
إلا إذا كنت تريد وظيفتي.

229
00:15:18,395 --> 00:15:19,266
الآن فقط تذكر،

230
00:15:19,309 --> 00:15:21,268
المتفجرات
وسلك التمهيدي

231
00:15:21,311 --> 00:15:22,399
صحيح، سلكية
إلى ذاكرة الوصول العشوائي،

232
00:15:22,443 --> 00:15:23,618
إذن الثاني
أنت تخطو على هذا--

233
00:15:23,661 --> 00:15:25,968
أنا أعلم. كل شيء
ينفجر بعد ثانيتين.

234
00:15:26,012 --> 00:15:26,926
لقد تعاملت مع الأمر.

235
00:15:26,969 --> 00:15:28,710
نعم. هذا ما
أنا خائف من.

236
00:15:28,753 --> 00:15:30,233
[ضحكة مكتومة]

237
00:15:30,712 --> 00:15:33,062
حسنًا، حسنًا--
انظر، بجدية،

238
00:15:33,106 --> 00:15:35,021
فقط--فقط افعلها
إلى تلك النافذة.

239
00:15:35,064 --> 00:15:36,544
تأكد من القيام بذلك
إلى تلك النافذة

240
00:15:36,587 --> 00:15:38,198
إذا كان عليك الركض
والغوص، حسنًا؟

241
00:15:38,241 --> 00:15:39,895
أنا سوف.
أنت بخير؟

242
00:15:39,939 --> 00:15:41,592
نعم. نعم.

243
00:15:42,071 --> 00:15:43,594
محمول جوا.

244
00:15:44,030 --> 00:15:47,772
مساعد المدير:
التالي هو الصورة.

245
00:15:48,034 --> 00:15:50,993
مساعد المدير:
هذه ستكون الصورة.

246
00:15:55,432 --> 00:15:58,827
حسنًا. مجموعة رام الهواء
تماما كما كان من قبل، حسنا؟

247
00:16:00,002 --> 00:16:01,569
أتمنى لك فكرة جيدة،
حسنًا؟

248
00:16:01,612 --> 00:16:03,092
حسنًا.

249
00:16:09,098 --> 00:16:11,971
حسنًا، جلين،
أنت تذهب إلى الممر.

250
00:16:12,014 --> 00:16:13,276
آرتي، اذهب إلى النافذة.

251
00:16:13,320 --> 00:16:15,670
أنت تتجول
الباب الأمامي يا بيلي.

252
00:16:28,988 --> 00:16:30,076
نحن جاهزون،

253
00:16:30,119 --> 00:16:31,947
وانطلق ساخنًا.

254
00:16:36,908 --> 00:16:39,520
مساعد المدير:
نحن مثيرون.

255
00:16:39,563 --> 00:16:42,958
ولف الكاميرات.

256
00:16:49,312 --> 00:16:51,967
مساعد المدير:
جميع الكاميرات تدور.

257
00:16:52,011 --> 00:16:53,925
إنها لك، لانس.

258
00:16:54,752 --> 00:16:57,668
أكشن يا جيمي!

259
00:16:58,147 --> 00:17:00,454
آآآه! الأمم المتحدة.

260
00:17:00,497 --> 00:17:03,544
لانس، لا أستطيع
حرك ساقي اللعينة!

261
00:17:03,587 --> 00:17:05,285
حربة!

262
00:17:05,328 --> 00:17:07,200
الجميع في!

263
00:17:09,071 --> 00:17:11,030
مساعد المدير:
إحباط! إحباط!

264
00:17:19,125 --> 00:17:21,214
آآآه!

265
00:17:30,005 --> 00:17:32,051
آآآه!

266
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
أخرجه!
تعال!

267
00:17:41,886 --> 00:17:44,063
احصل على هذا الطفل من هناك!

268
00:17:44,454 --> 00:17:47,501
الرجل: أحضر مسعفاً إلى هنا!
لقد تم حرق لانس!

269
00:17:47,544 --> 00:17:50,765
مساعد المدير:
المسعفون في طريقهم.

270
00:18:24,451 --> 00:18:28,455
هذا الرجل هو السبب
وفاة ابن أخي--

271
00:18:28,498 --> 00:18:30,065
ابن أخي الوحيد.

272
00:18:30,109 --> 00:18:31,022
هذا ليس بأي حال من الأحوال

273
00:18:31,066 --> 00:18:32,807
لشخص ما
من دمي للموت،

274
00:18:32,850 --> 00:18:35,114
ليتم حرقها
مثل الحيوان.

275
00:18:35,157 --> 00:18:37,116
وهذا الرجل سوف يموت

276
00:18:37,159 --> 00:18:37,986
والمعاناة،

277
00:18:38,029 --> 00:18:40,554
معاناة الطريق
جيمي فعل ذلك.

278
00:19:03,229 --> 00:19:05,883
لا يبدو جيدًا جدًا.

279
00:19:05,927 --> 00:19:08,190
هو ليس كذلك.

280
00:19:08,234 --> 00:19:10,192
حصلت على هذا
جراحة المجازة الثلاثية

281
00:19:10,236 --> 00:19:11,280
في بضعة أيام.

282
00:19:11,324 --> 00:19:12,586
جيمي يموت
لم يساعد أيضًا.

283
00:19:12,629 --> 00:19:15,502
كم من الوقت جيمي
هل كنت تقوم بحركات سينمائية مثيرة؟

284
00:19:15,545 --> 00:19:16,851
من يعرف؟

285
00:19:16,894 --> 00:19:19,419
لقد احتفظ بها
لنفسه.

286
00:19:20,637 --> 00:19:22,726
حسنًا، هذا هو
كيف تسير الأمور:

287
00:19:22,770 --> 00:19:23,553
أنت تذهب إلى ميامي

288
00:19:23,597 --> 00:19:24,641
وأنت
العثور على هذا الرجل،

289
00:19:24,685 --> 00:19:27,862
لكنك لا تفعل ذلك
اضربه حتى الآن.

290
00:19:27,905 --> 00:19:29,080
كارلوس حصل عليها
في رأسه

291
00:19:29,124 --> 00:19:30,386
يريد
أن أكون هناك.

292
00:19:30,430 --> 00:19:31,431
لماذا؟

293
00:19:31,474 --> 00:19:32,997
يشعر بأنه مدين بذلك
إلى أخيه جو،

294
00:19:33,041 --> 00:19:34,085
والد جيمي.

295
00:19:34,129 --> 00:19:35,957
كم من الوقت قبل أن يتمكن من ذلك
النزول إلى هناك؟

296
00:19:36,000 --> 00:19:39,308
طالما يستغرق الأمر.

297
00:19:39,352 --> 00:19:41,658
فيتو.

298
00:19:44,226 --> 00:19:46,750
إريك، سال كانزاني.

299
00:19:46,794 --> 00:19:48,578
تشرفت بلقائك.

300
00:19:48,622 --> 00:19:49,797
سرور.

301
00:19:49,840 --> 00:19:50,711
فيتو: سال،
أنا وإريك
في شيء هنا.

302
00:19:50,754 --> 00:19:52,843
سنتحدث لاحقًا،
حسنًا؟

303
00:19:54,497 --> 00:19:56,543
لقد فهمت ذلك، فيتو.

304
00:20:02,244 --> 00:20:04,812
حسنًا، أنت فقط
ارتفع من بين الأموات.

305
00:20:04,855 --> 00:20:05,682
أنت تعيش في فيلي.

306
00:20:05,726 --> 00:20:06,857
هناك أيضا
رقم الاتصال

307
00:20:06,901 --> 00:20:07,902
لأي أجهزة
أنت بحاجة

308
00:20:07,945 --> 00:20:10,209
عندما تكون أنت
اذهب إلى ميامي.

309
00:20:11,558 --> 00:20:14,213
أنا سعيد
لقد خرجت يا إريك.

310
00:20:17,346 --> 00:20:19,783
فقط اخسر ذلك
خطأ فادح حصلت عليه.

311
00:20:19,827 --> 00:20:22,003
ما هذا؟

312
00:20:22,046 --> 00:20:23,222
الضمير.

313
00:20:23,265 --> 00:20:26,050
الموتى لا يتكلمون.
تذكر ذلك في المرة القادمة.

314
00:20:26,529 --> 00:20:28,314
أنا سوف.

315
00:21:11,139 --> 00:21:13,184
سيتعين علينا التحدث
في وقت آخر، سال.

316
00:21:13,228 --> 00:21:14,664
أخذت كارلو إلى المنزل
للحصول على بعض الراحة.

317
00:21:14,708 --> 00:21:18,842
فيتو، أريد العودة للأسفل
والعثور على هذا المال له.

318
00:21:18,886 --> 00:21:20,496
أعلم أنني أستطيع.

319
00:21:20,540 --> 00:21:22,150
كارلو أمر الجميع
للبقاء خارج ميامي

320
00:21:22,193 --> 00:21:23,934
حتى يصبح جاهزًا
للذهاب بنفسه.

321
00:21:23,978 --> 00:21:25,762
نعم، ولكنني أعرف
يمكنني العثور عليه.

322
00:21:25,806 --> 00:21:26,720
أليس هذا ما يريده؟

323
00:21:26,763 --> 00:21:28,461
كارلو لا
إعطاء القرف

324
00:21:28,504 --> 00:21:30,593
حول المال
الآن، سال.

325
00:21:30,637 --> 00:21:31,725
ابن أخيه
لقد قُتل للتو،

326
00:21:31,768 --> 00:21:32,726
وليس من أجل لا شيء،
أنت محظوظ

327
00:21:32,769 --> 00:21:33,944
انه لا يمسك بك
مسؤول.

328
00:21:33,988 --> 00:21:36,295
يمكن أن تكون أنت
يريد أن يحرق.

329
00:21:36,338 --> 00:21:38,166
لقد كنت خارج الخط.

330
00:23:31,279 --> 00:23:32,715
الأمم المتحدة.

331
00:23:34,500 --> 00:23:35,936
الأمم المتحدة.

332
00:23:39,505 --> 00:23:40,941
لا، لا، لا، لا، لا.
يمسك. يقطع.

333
00:23:40,984 --> 00:23:42,725
هذه ملكة جمال،
أليس كذلك؟

334
00:23:44,074 --> 00:23:46,076
أم، أول شيء:
هناك،

335
00:23:46,120 --> 00:23:47,208
عندما تكون أنت
ضعه هناك،

336
00:23:47,251 --> 00:23:48,209
انه قادم
خارج الجدار.

337
00:23:48,252 --> 00:23:49,210
أنت ترمي
لكمة قصيرة.

338
00:23:49,253 --> 00:23:50,690
الممثل : حسنًا.
لذلك إذا كان
يأتي عليك،

339
00:23:50,733 --> 00:23:51,560
أعده مرة أخرى،

340
00:23:51,604 --> 00:23:52,692
وبعد ذلك
أرسلها، حسنًا؟

341
00:23:52,735 --> 00:23:53,954
الممثل الثاني: حسنًا.

342
00:23:53,997 --> 00:23:55,172
وبعد ذلك هنا،
هناك ملكة جمال هنا،

343
00:23:55,216 --> 00:23:58,480
لذا، خذوه
خارج السكك الحديدية.

344
00:23:58,524 --> 00:23:59,786
أحضره من هنا إلى هنا.

345
00:23:59,829 --> 00:24:01,135
هل أنا واضح هنا؟

346
00:24:01,178 --> 00:24:02,876
حسنًا، وبعد ذلك فقط
أحضره إليه مباشرة.

347
00:24:02,919 --> 00:24:04,878
سهل، سهل.
احفظه مقابل المال.

348
00:24:04,921 --> 00:24:06,009
دعنا نذهب،

349
00:24:06,053 --> 00:24:07,750
موافق؟

350
00:24:56,495 --> 00:24:57,670
إريك:
هل أنت بخير؟

351
00:24:57,713 --> 00:25:00,281
نعم نعم.

352
00:25:00,324 --> 00:25:01,238
إنه خطأي.

353
00:25:01,282 --> 00:25:02,283
كنت أبحث
في الراديو،

354
00:25:02,326 --> 00:25:03,153
وأنا لم أراك.

355
00:25:03,197 --> 00:25:04,938
على الأقل ليس بهذا السوء.

356
00:25:04,981 --> 00:25:06,548
لديك تأمين،
أليس كذلك؟

357
00:25:06,592 --> 00:25:10,030
نعم، لكني أرغب في ذلك
لدفع ثمن هذا بنفسي.

358
00:25:10,770 --> 00:25:14,469
بخير معي.
التأمين الخاص بي مرتفع بما فيه الكفاية.

359
00:25:14,513 --> 00:25:15,818
هنا، خذ
رخصة قيادتي،

360
00:25:15,862 --> 00:25:18,299
ونحن سوف
تبادل أرقام الهواتف.

361
00:25:29,005 --> 00:25:30,093
أنا إريك.

362
00:25:30,137 --> 00:25:32,356
كلاريسا.

363
00:25:33,357 --> 00:25:35,316
أنت من
فيلادلفيا؟

364
00:25:35,359 --> 00:25:37,361
نعم. لقد انتقلت للتو هنا.

365
00:25:37,405 --> 00:25:40,408
هل تعمل؟
في هذا الفيلم؟

366
00:25:40,451 --> 00:25:42,192
لا. لا.

367
00:25:42,236 --> 00:25:45,065
والدي
منسق الحركات المثيرة.

368
00:25:46,849 --> 00:25:48,111
هذا هو رقمي
في العمل.

369
00:25:48,155 --> 00:25:51,506
إنه حيث أنا
في معظم الأوقات.

370
00:25:54,422 --> 00:25:56,511
أنت
رجل لطيف، أليس كذلك؟

371
00:25:56,555 --> 00:25:59,732
أعني أنك لست كذلك
هل ستصلبني على هذا؟

372
00:26:01,211 --> 00:26:02,735
هنا.

373
00:26:02,778 --> 00:26:04,519
أطلق عليها اسم الوديعة.

374
00:26:05,041 --> 00:26:09,002
لا، هذا موافق. أنا فقط--
لدي هذه العادة السيئة

375
00:26:09,045 --> 00:26:11,004
الثقة بالناس
سهل للغاية.

376
00:26:11,047 --> 00:26:12,658
لهذا السبب
أريدك أن تحتفظ بها.

377
00:26:12,701 --> 00:26:13,876
اجعل الناس يكسبون ثقتك.

378
00:26:13,920 --> 00:26:16,270
بهذه الطريقة،
لن يتم أخذك.

379
00:26:19,055 --> 00:26:21,275
شكرًا لك.

380
00:26:21,318 --> 00:26:24,060
سأحصل على تقدير
في أقرب وقت ممكن.

381
00:26:24,104 --> 00:26:27,020
ليس هناك اندفاع.
خذ وقتك.

382
00:26:27,063 --> 00:26:28,499
نعم.

383
00:26:38,118 --> 00:26:40,163
أنت رجل لطيف.

384
00:26:40,207 --> 00:26:42,601
أحاول.

385
00:27:06,450 --> 00:27:08,714
مساعد المدير:
إحباط!

386
00:27:08,757 --> 00:27:11,673
إحباط! إحباط!

387
00:27:52,105 --> 00:27:55,325
اه، قل، هل يمكنك أن تنقذني
بعض من هذا--

388
00:28:04,770 --> 00:28:06,467
إذن، كيف تسير الأمور؟
هناك؟

389
00:28:06,510 --> 00:28:07,816
انظر، أنا جاهز.

390
00:28:07,860 --> 00:28:10,123
لقد وجدت طريقة جيدة
للبقاء على مقربة منه.

391
00:28:10,166 --> 00:28:11,733
نعم؟ إذن
ما هي المشكلة؟

392
00:28:11,777 --> 00:28:14,214
دعني أفعل ما أفعله بشكل أفضل
وانتهى الأمر.

393
00:28:14,257 --> 00:28:15,302
لا، لا، لا.

394
00:28:15,345 --> 00:28:16,477
عليك أن تفعل ذلك بطريقته.
أنت تعرف ذلك.

395
00:28:16,520 --> 00:28:17,565
علاوة على ذلك، هناك المزيد
الذهاب إلى هناك

396
00:28:17,608 --> 00:28:19,306
مما تعرفه.

397
00:28:19,828 --> 00:28:21,090
ما هذا؟

398
00:28:21,134 --> 00:28:23,223
حسنا، دعنا نقول
بعض القرف لنا
مفقود.

399
00:28:23,266 --> 00:28:25,965
استمع، افعل ذلك بنفسك
صالح والاسترخاء.

400
00:28:26,008 --> 00:28:27,793
اذهب واستلقي
أو شيء من هذا.

401
00:28:27,836 --> 00:28:29,229
لقد سارت الجراحة على ما يرام،
لكن الرجل العجوز

402
00:28:29,272 --> 00:28:31,579
لا يزال يتعافى،
لذلك عليك أن تجلس بثبات.

403
00:28:31,622 --> 00:28:33,537
حسنًا؟

404
00:28:33,581 --> 00:28:35,539
نعم.

405
00:28:53,296 --> 00:28:56,735
سأكون معك
في ثانية واحدة فقط.

406
00:28:59,912 --> 00:29:01,391
مرحبًا؟

407
00:29:02,392 --> 00:29:03,785
أهلاً. إنه إريك.

408
00:29:03,829 --> 00:29:05,482
اهلا كيف حالك؟

409
00:29:05,526 --> 00:29:06,440
أنا أفعل كل شيء على ما يرام.

410
00:29:06,483 --> 00:29:08,398
كيف حال تلك السيارة الإجمالية
لك؟

411
00:29:08,442 --> 00:29:10,183
بالكاد يمكن قيادتها.

412
00:29:10,226 --> 00:29:11,575
اسمع، لم أفعل
كان لديه فرصة

413
00:29:11,619 --> 00:29:14,796
للحصول على تقدير حتى الآن،
وما زلت أملك أموالك.

414
00:29:14,840 --> 00:29:15,841
هذا كل الحق.

415
00:29:15,884 --> 00:29:16,972
هل أنت متأكد؟

416
00:29:17,016 --> 00:29:18,147
نعم.

417
00:29:18,191 --> 00:29:19,192
كنت أتصل في الواقع

418
00:29:19,235 --> 00:29:20,541
لمعرفة ما إذا كنت تريد ذلك
تناول العشاء معي.

419
00:29:20,584 --> 00:29:24,284
لم يكن لدي
وجبة لائقة
منذ أن وصلت إلى المدينة،

420
00:29:24,327 --> 00:29:26,199
ناهيك عن ذلك
بعض الشركات الجيدة.

421
00:29:26,242 --> 00:29:28,810
ماذا تقول؟

422
00:29:28,854 --> 00:29:30,594
ولم لا؟

423
00:29:32,683 --> 00:29:34,729
ماذا عن ليلة الجمعة؟

424
00:29:34,773 --> 00:29:36,818
نعم.

425
00:29:36,862 --> 00:29:38,515
أين أقلك؟

426
00:29:38,559 --> 00:29:40,953
هل يمكنني ارتداء حزام الأمان الخاص بي؟

427
00:29:42,650 --> 00:29:44,217
مضحك جدا.

428
00:29:44,695 --> 00:29:47,960
اتصل بي يوم الجمعة.
سأعطيك التوجيهات.

429
00:29:48,003 --> 00:29:50,745
سأتحدث
إليك إذن.

430
00:29:57,926 --> 00:30:00,015
[فتاة تسعل]

431
00:30:00,059 --> 00:30:02,278
أوه، ماندي.

432
00:30:05,151 --> 00:30:07,849
أعتقد أن الدواء
يجعلني أكثر مرضا.

433
00:30:07,893 --> 00:30:09,895
إنه ليس الدواء.

434
00:30:09,938 --> 00:30:11,635
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أعطيك أي شيء

435
00:30:11,679 --> 00:30:12,854
هذا من شأنه أن يؤذيك.

436
00:30:12,898 --> 00:30:14,508
أنا فقط لا أريد
لتشعر بهذه الطريقة بعد الآن.

437
00:30:14,551 --> 00:30:16,597
أعلم أنك لا تفعل ذلك، عزيزتي.

438
00:30:16,640 --> 00:30:19,382
صدقني،
أنا أحاول كل ما أستطيع

439
00:30:19,426 --> 00:30:21,167
لتحصل على أفضل.

440
00:30:22,429 --> 00:30:25,127
سوف نتغلب
هذا الشيء.

441
00:30:26,302 --> 00:30:27,608
يمكنك الحصول على بعض الراحة،
حسنًا؟

442
00:30:27,651 --> 00:30:30,219
سوف أتحقق مرة أخرى
في فترة قصيرة.

443
00:30:30,263 --> 00:30:31,830
حسنًا.

444
00:31:06,342 --> 00:31:09,171
هل هناك خطب ما؟

445
00:31:09,868 --> 00:31:11,608
أنا آسف.

446
00:31:11,652 --> 00:31:12,871
لا أعرف.

447
00:31:12,914 --> 00:31:15,874
أنا أقوم بزمالتي
في طب الأورام عند الأطفال

448
00:31:15,917 --> 00:31:18,311
في جناح الأطفال
في المستشفى،

449
00:31:18,354 --> 00:31:20,791
والأكثر
من الأطفال الذين نتعامل معهم

450
00:31:20,835 --> 00:31:23,011
لديك سرطان في نهاية المطاف
ولا تفعل ذلك.

451
00:31:23,055 --> 00:31:27,233
لقد علموني ألا أحصل على ذلك
تعلق عاطفيا

452
00:31:27,276 --> 00:31:29,452
أو متورطة، ولكن...

453
00:31:29,496 --> 00:31:32,194
في بعض الأحيان أنت فقط
لا أستطيع مساعدته.

454
00:31:32,238 --> 00:31:34,370
يصل إليك.

455
00:31:34,414 --> 00:31:35,371
[يضحك]

456
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
أنا آسف للبدء
المحادثة

457
00:31:37,330 --> 00:31:38,679
على مثل هذا الداونر.

458
00:31:38,722 --> 00:31:39,593
لا تكن.

459
00:31:39,636 --> 00:31:41,116
أنا معجب
ماذا تفعل.

460
00:31:41,160 --> 00:31:44,685
يجب أن يكون الأمر صعبًا
للتعامل مع ذلك

461
00:31:44,728 --> 00:31:46,165
كل يوم.

462
00:31:46,208 --> 00:31:49,733
إنه يذكرنا كيف
محظوظون نحن جميعا...

463
00:31:50,256 --> 00:31:52,475
لا يهم ماذا
الوضع الذي نحن فيه.

464
00:31:52,519 --> 00:31:54,738
نعم، إنه كذلك.

465
00:31:58,394 --> 00:31:59,352
مرحبًا يا أبي.

466
00:31:59,395 --> 00:32:00,657
مرحبًا يا طفل.

467
00:32:00,701 --> 00:32:01,832
هذا إيريك.

468
00:32:01,876 --> 00:32:04,183
يا. لا تتصل بي يا أبي
فقط حتى الآن.

469
00:32:04,226 --> 00:32:05,924
اه، لانس سوف يفعل
في الوقت الراهن.

470
00:32:05,967 --> 00:32:07,142
أب.

471
00:32:07,186 --> 00:32:09,188
إنه لطيف
لمقابلتك.

472
00:32:09,231 --> 00:32:10,189
استمع، أنا، اه،

473
00:32:10,232 --> 00:32:11,407
أنا آسف للمقاطعة
عشاءك،

474
00:32:11,451 --> 00:32:14,367
ولكنني حصلت على تلك الرسالة
حول الوصفة الطبية الخاصة بي.

475
00:32:14,410 --> 00:32:16,586
من الجيد حقًا أن تمتلكه
ابنة للطبيب.

476
00:32:16,630 --> 00:32:19,198
أو طبيب لابنة،
أيهما أكثر منطقية.

477
00:32:19,241 --> 00:32:21,287
على أية حال، انظر، سأسمح لك بذلك
أنتما تستمتعان بليلتكما

478
00:32:21,330 --> 00:32:22,853
بدون الرجل العجوز
معلقة عليك.

479
00:32:22,897 --> 00:32:24,464
لماذا لا تبقى
وتناول مشروب؟

480
00:32:24,507 --> 00:32:26,205
لا، سأحضر فقط
بعيدًا عن طريقك.

481
00:32:26,248 --> 00:32:29,512
متى سبق لك ذلك؟
هل رفضت الشراب؟

482
00:32:30,731 --> 00:32:33,560
حسنًا، لقد وصلتني إلى هناك.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

483
00:32:33,603 --> 00:32:34,517
سكوتش والماء.

484
00:32:34,561 --> 00:32:36,258
سكوتش والماء
يبدو جيدا.

485
00:32:36,302 --> 00:32:38,652
سآخذ كابيرنيت.

486
00:32:39,131 --> 00:32:40,219
وماذا في ذلك؟

487
00:32:40,262 --> 00:32:42,003
اه، أين
هل تلتقيان؟

488
00:32:42,047 --> 00:32:45,441
لقد واجهنا
كل وسط المدينة الآخر.

489
00:32:45,485 --> 00:32:47,791
لقد انتقلت للتو هنا
من فيلادلفيا.

490
00:32:47,835 --> 00:32:49,054
كما تعلمون، لقد فعلت--

491
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
فعلت زوجين
من الصور في فيلي.

492
00:32:50,751 --> 00:32:53,319
هذا صحيح. كلاريسا
يقول أنك رجل حيلة.

493
00:32:53,362 --> 00:32:54,320
نعم.

494
00:32:54,363 --> 00:32:56,235
متى تفعل
هذا منحدر الأنابيب؟

495
00:32:56,278 --> 00:32:57,410
أم...

496
00:32:57,453 --> 00:32:58,411
سيكون ذلك يوم الاثنين.

497
00:32:58,454 --> 00:33:00,804
سوف يتحطم
سيارة عن قصد.

498
00:33:00,848 --> 00:33:01,849
أريد فقط أن، اه،

499
00:33:01,892 --> 00:33:03,459
عرض بعض
من هؤلاء الأشرار الشباب

500
00:33:03,503 --> 00:33:06,201
أن الولايات المتحدة الأولاد القدامى
يمكن إنجازه. هتافات.

501
00:33:06,245 --> 00:33:08,073
توقف عن التصرف مثل
أنت فوق التل.

502
00:33:08,116 --> 00:33:10,249
أنا فقط أفعل ذلك
لأنني.

503
00:33:10,292 --> 00:33:11,990
مرحبًا، لقد كنت كذلك من قبل
على مجموعة؟

504
00:33:12,033 --> 00:33:13,992
لا.

505
00:33:15,341 --> 00:33:16,516
لديك، أم،
كلاريسا تجلب لك.

506
00:33:16,559 --> 00:33:18,735
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
احصل على ركلة من ذلك.

507
00:33:18,779 --> 00:33:19,649
أب.

508
00:33:19,693 --> 00:33:21,086
ولم لا؟

509
00:33:21,129 --> 00:33:22,565
نعم. ولم لا؟

510
00:33:22,609 --> 00:33:24,480
حسنًا، حسنًا.

511
00:33:24,524 --> 00:33:26,526
سوف أراك بعد ذلك.

512
00:33:28,919 --> 00:33:29,790
اه...

513
00:33:29,833 --> 00:33:31,705
حسنا، شكرا
من أجل المخدر يا فتى.

514
00:33:31,748 --> 00:33:32,706
سوف أراك.

515
00:33:32,749 --> 00:33:34,316
أراك يا أبي.

516
00:33:36,579 --> 00:33:38,799
أنا--آمل أنه لم يفعل
ضعك على الفور.

517
00:33:38,842 --> 00:33:42,324
لا، أنا--أود أن أرى
كيف يتم صنع الفيلم.

518
00:33:42,368 --> 00:33:44,283
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

519
00:33:44,326 --> 00:33:47,851
لا، لا.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

520
00:34:06,044 --> 00:34:07,784
سيفعل ماذا؟

521
00:34:07,828 --> 00:34:09,003
[يضحك]

522
00:34:09,047 --> 00:34:11,614
أراه يفعل الأشياء
مثل هذا في كل وقت.

523
00:34:11,658 --> 00:34:13,529
نوع من الجنون،
أليس كذلك؟

524
00:34:13,573 --> 00:34:16,837
مجرد يوم آخر
في المكتب.

525
00:34:17,707 --> 00:34:20,797
الرجل: إنهم على وشك الاستعداد
على الكاميرا، لانس.

526
00:34:21,233 --> 00:34:22,669
لذا، سيكون شون كذلك
الرجل الأول في،

527
00:34:22,712 --> 00:34:23,670
حسنًا؟

528
00:34:23,713 --> 00:34:25,498
حسنًا.

529
00:34:25,541 --> 00:34:27,065
نعم...

530
00:34:27,717 --> 00:34:30,546
حسنا، حزام
الضرطة القديمة في.

531
00:34:30,590 --> 00:34:33,332
حسنًا، لقد فعلت
كان دائما بطلي.

532
00:34:33,375 --> 00:34:34,333
ضربة لي.

533
00:34:34,376 --> 00:34:36,248
[يضحك]

534
00:34:55,702 --> 00:34:57,704
حسنًا.
محمول جوا يا رجل.

535
00:34:57,747 --> 00:34:59,880
حان وقت الطيران
مثل النسر.

536
00:34:59,923 --> 00:35:03,188
والأرض مثل
كيس من القرف.

537
00:35:07,235 --> 00:35:08,628
حسنًا. لانس جاهز تمامًا.

538
00:35:08,671 --> 00:35:09,933
دعونا نجعل التأثيرات ساخنة،

539
00:35:09,977 --> 00:35:11,587
واسمحوا لنا أن نعرف
عندما تدور الكاميرات.

540
00:35:11,631 --> 00:35:14,416
مساعد المدير:
الاستعداد.

541
00:35:23,730 --> 00:35:25,471
مساعد المدير:
نحن مثيرون.

542
00:35:25,514 --> 00:35:28,648
دعونا ندير جميع الكاميرات.

543
00:35:29,475 --> 00:35:32,260
أكشن، لانس.

544
00:35:52,802 --> 00:35:56,980
[يتنفس بشدة]

545
00:36:11,908 --> 00:36:14,998
مساعد المدير:
هذا قطع! فريق السلامة في!

546
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
هناك حق!
هناك حق!

547
00:36:21,744 --> 00:36:23,616
مساعد المدير:
ليس لدينا أي مشاكل.

548
00:36:23,659 --> 00:36:26,140
لانس جيد.
انسخ ذلك.

549
00:36:26,184 --> 00:36:28,751
[كل الهتاف]

550
00:36:31,058 --> 00:36:32,364
من!

551
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
نعم! نعم!

552
00:36:33,800 --> 00:36:35,323
نعم! نعم!

553
00:36:35,367 --> 00:36:36,759
نعم! نعم!

554
00:36:36,803 --> 00:36:37,630
من!

555
00:36:37,673 --> 00:36:39,022
حسنًا!
لا يصدق.

556
00:36:39,066 --> 00:36:39,806
من!

557
00:36:39,849 --> 00:36:41,808
التحقق من السيارة،
هل ستفعل؟

558
00:36:41,851 --> 00:36:44,289
أعتقد أنني غادرت
مؤخرتي هناك.

559
00:36:44,332 --> 00:36:46,160
[الجميع يضحكون]

560
00:36:46,204 --> 00:36:47,422
لانس:
ليس سيئا، أليس كذلك؟

561
00:36:47,466 --> 00:36:49,032
ليس رثًا جدًا.

562
00:36:49,076 --> 00:36:50,599
مرحبًا، لانس،
لانس، لانس.

563
00:36:50,643 --> 00:36:51,687
نعم.

564
00:36:51,731 --> 00:36:53,863
انها 181 قدم.
إنه رقم قياسي عالمي جديد.

565
00:36:53,907 --> 00:36:54,995
[كل الهتاف]

566
00:36:55,038 --> 00:36:57,606
شيء جيد للتوقف عنه.
شيء جيد للتوقف عنه.

567
00:36:57,650 --> 00:36:59,608
مرحبًا، أنت تريد الذهاب
لركوب؟

568
00:36:59,652 --> 00:37:01,306
سأقوم بإصلاح الأمر
في دقيقة واحدة.

569
00:37:01,349 --> 00:37:02,655
ًلا شكرا.

570
00:37:02,698 --> 00:37:03,873
نعم، أنا، لا.

571
00:37:03,917 --> 00:37:05,701
مرحبًا، لقد انتهينا
لهذا اليوم.

572
00:37:05,745 --> 00:37:07,225
يا رفاق تعالوا
إلى الشاطئ معنا.

573
00:37:07,268 --> 00:37:10,663
دعنا نذهب.
سيكون الأمر ممتعًا.

574
00:37:10,706 --> 00:37:11,838
بالتأكيد. ولم لا؟

575
00:37:11,881 --> 00:37:14,667
بخير؟ يجب أن أحصل على
خارج بدلة القرد.

576
00:37:14,710 --> 00:37:18,279
هل تمانع؟
إذا قمت بإسقاط سيارتي؟

577
00:37:18,323 --> 00:37:19,976
مُطْلَقاً.

578
00:37:55,273 --> 00:37:57,318
يبدو مثل
حي جميل.

579
00:37:57,362 --> 00:37:58,667
نعم، إنه آمن جدًا.

580
00:37:58,711 --> 00:38:00,843
هناك هذه السيدة العجوز الصغيرة
من يعيش هناك.

581
00:38:00,887 --> 00:38:05,413
إنها مهووسة قليلاً
حول مشاهدة مكاني.

582
00:38:08,590 --> 00:38:09,678
ما هذا؟

583
00:38:09,722 --> 00:38:13,073
أنت لا تسمع هذا
في جواري.

584
00:38:13,116 --> 00:38:14,466
ما هذا؟

585
00:38:14,509 --> 00:38:17,120
الصمت.

586
00:38:50,458 --> 00:38:52,721
أي شيء
من أجل الإثارة، هاه؟

587
00:38:52,765 --> 00:38:54,288
يقول إذا لم يفعل ذلك
يخيف نفسه

588
00:38:54,332 --> 00:38:57,422
على أساس منتظم،
سوف يذبل ويموت.

589
00:38:57,465 --> 00:38:58,684
حسنًا، معلق
تحت طائرة ورقية

590
00:38:58,727 --> 00:39:02,340
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك
طريقة جيدة للقيام بذلك.

591
00:39:26,973 --> 00:39:29,671
[أحاديث غير واضحة]

592
00:40:03,052 --> 00:40:05,446
تحب الطيران،
هل أنت كذلك؟

593
00:40:05,490 --> 00:40:07,753
ليس كافيا
لتجربة واحدة من هذه.

594
00:40:07,796 --> 00:40:09,798
نعم. لقد حصلوا
القليل من الشعر.

595
00:40:09,842 --> 00:40:13,715
لا أستطيع أن أبدو كذلك
التخلي عنها، على أية حال.

596
00:40:19,504 --> 00:40:21,854
إنه جيد
أن يكون لها منزل.

597
00:40:21,897 --> 00:40:22,985
لقد كانت، أم...

598
00:40:23,029 --> 00:40:25,335
لقد كانت هناك
في زيارة لوس أنجلوس، اه،

599
00:40:25,379 --> 00:40:27,207
والدتها، حبيبي السابق.

600
00:40:27,947 --> 00:40:29,339
عظيم، فتاة عظيمة.

601
00:40:29,383 --> 00:40:30,471
اه...

602
00:40:30,515 --> 00:40:31,994
لقد أحدثت فوضى كبيرة
من هذا واحد،

603
00:40:32,038 --> 00:40:34,040
ولكن هذا ما يحدث كثيرًا
سوف يفعل BOOZE لك.

604
00:40:34,083 --> 00:40:36,172
هل هذا هو السبب؟
هل انتقلت إلى هنا؟

605
00:40:36,216 --> 00:40:39,219
نعم، كما تعلمون، للحصول على
رأسي على التوالي.

606
00:40:39,262 --> 00:40:41,526
أعني الحقيقة
الأمر هو، اه،

607
00:40:41,569 --> 00:40:43,005
يمكن للرجل أن يعيش
في أي مكان تقريبًا هذه الأيام

608
00:40:43,049 --> 00:40:44,833
وكسب العيش الكريم
في هذا العمل.

609
00:40:44,877 --> 00:40:46,400
يجب أن تلتقي
الكثير من الرجال

610
00:40:46,444 --> 00:40:48,097
يقولون أنهم يريدون
ليكونوا رجالًا مذهلين.

611
00:40:48,141 --> 00:40:49,490
أوه نعم. نعم، نحن نفعل.

612
00:40:49,534 --> 00:40:52,493
لقد حصلت على الخاص بك، اه،
القرف البكم الخاص بك.

613
00:40:52,537 --> 00:40:54,539
كما تعلمون، البلهاء
هذا سوف يفعل أي شيء

614
00:40:54,582 --> 00:40:56,018
باستثناء استخدام أدمغتهم.

615
00:40:56,062 --> 00:40:57,063
ثم حصلت
خزائن البخار--

616
00:40:57,106 --> 00:40:58,499
الأبطال المحتملون
ذلك، اه،

617
00:40:58,543 --> 00:40:59,979
كما تعلمون، لقد حصلوا على ذلك
جاهزًا للانطلاق،

618
00:41:00,022 --> 00:41:01,328
وقلوبهم
يذبل

619
00:41:01,371 --> 00:41:03,112
إلى الحجم
من حبة الخردل.

620
00:41:03,156 --> 00:41:05,550
ثم كل مرة
في فترة رائعة، اه،

621
00:41:05,593 --> 00:41:07,421
في فترة رائعة...

622
00:41:07,465 --> 00:41:09,031
تحصل على الرجال
في ما بينهما، كما تعلمون،

623
00:41:09,075 --> 00:41:10,772
الذين يستخدمون أدمغتهم
وكراتهم و--

624
00:41:10,816 --> 00:41:12,687
حسنًا، من الواضح أنهم كذلك
الأشخاص الذين نبحث عنهم.

625
00:41:12,731 --> 00:41:16,299
ماذا لو قلت أنني فكرت
هل يمكنني أن أكون رجلاً جيدًا؟

626
00:41:16,343 --> 00:41:19,738
أوه، حسنًا، هذا سيكون فقط
صدمة الجحيم مني.

627
00:41:19,781 --> 00:41:22,697
رأيت عينيك اليوم
عندما خرجت من تلك السيارة.

628
00:41:22,741 --> 00:41:23,698
بدا الأمر وكأنه أ--

629
00:41:23,742 --> 00:41:25,134
مثل طفل
في صباح عيد الميلاد.

630
00:41:25,178 --> 00:41:27,789
على أية حال، فقط، اه،
فقط انسَ الأمر.

631
00:41:27,833 --> 00:41:30,575
إنها مضرب صعب، و
سوف تفعل الكثير من الجوع.

632
00:41:30,618 --> 00:41:32,315
حصلت على بعض المال
تم الحفظ.

633
00:41:32,359 --> 00:41:34,883
مال. حسنًا،
يستغرق الأمر أ--

634
00:41:34,927 --> 00:41:37,103
يستغرق الأمر الكثير
التفاني

635
00:41:37,146 --> 00:41:38,060
والكثير من الوقت.

636
00:41:38,104 --> 00:41:40,759
شيء قمت به
حصلت على الكثير من--

637
00:41:40,802 --> 00:41:41,760
الوقت.

638
00:41:41,803 --> 00:41:43,675
حسنًا...

639
00:41:43,718 --> 00:41:44,980
حسنا...

640
00:41:45,024 --> 00:41:46,373
حسنا؟

641
00:41:46,416 --> 00:41:47,417
حسنًا؟

642
00:41:47,461 --> 00:41:49,724
هل ستعلمني؟
كيفية القيام بالأعمال المثيرة؟

643
00:41:49,768 --> 00:41:51,378
أوه، انظر، أنا، اه...

644
00:41:51,421 --> 00:41:55,077
أنا فقط آسف حقا،
إريك. أنا فقط، اه...

645
00:41:55,121 --> 00:41:56,296
أنا فقط أفكر
أيام التدريس الخاصة بي

646
00:41:56,339 --> 00:41:57,558
لقد انتهت، هل تعلم؟

647
00:41:57,602 --> 00:42:01,344
حسنًا، إذا كان هذا هو الطريق
أنت تشعر حيال ذلك.

648
00:42:02,520 --> 00:42:03,912
[يضحك]

649
00:42:03,956 --> 00:42:05,958
حسنًا، استمع،
أنت تتألم في المؤخرة.

650
00:42:06,001 --> 00:42:07,916
سأخبرك،
سأفعل، اه...

651
00:42:07,960 --> 00:42:09,135
سأعطيك
القليل من الذوق،

652
00:42:09,178 --> 00:42:11,790
وسنرى كيف
سارت الأمور، حسنًا؟

653
00:42:36,423 --> 00:42:40,645
لذلك تم تعييني
إلى ذيل جيمي بيرازي

654
00:42:40,688 --> 00:42:43,604
لمدة عامين طويلين،

655
00:42:43,648 --> 00:42:47,652
وأنا لا أستطيع حتى تثبيت
تذكرة وقوف السيارات على مؤخرته.

656
00:42:48,566 --> 00:42:50,655
ولكن بعد ذلك،
تم الرد على صلواتي.

657
00:42:50,698 --> 00:42:55,224
الآن، لا يوجد شيء مثير
مثل القتل والابتزاز

658
00:42:55,268 --> 00:42:57,270
ابتزاز.

659
00:42:57,313 --> 00:43:01,796
الجحيم، موثرفوكر
التصرف مثل المنقذ
من أجل الإنسانية.

660
00:43:01,840 --> 00:43:03,581
لكن القرف
لا يزال غير قانوني

661
00:43:03,624 --> 00:43:05,670
وتذكرتي إلى المنزل
إلى عائلتي،

662
00:43:05,713 --> 00:43:06,845
لذلك قمت بإعداده.

663
00:43:06,888 --> 00:43:09,238
أنا أخرج على أحد الأطراف،

664
00:43:09,282 --> 00:43:10,196
كبير...

665
00:43:10,239 --> 00:43:12,807
سخيف...

666
00:43:12,851 --> 00:43:14,679
أطرافه المهزوزة

667
00:43:14,722 --> 00:43:16,419
لإعداد هذا القرف.

668
00:43:16,463 --> 00:43:20,641
الآن أصبح الأمر على وشك الانطلاق
مباشرة تحت مؤخرتي، سال.

669
00:43:20,685 --> 00:43:21,903
مهلا، عليك
أعطني استراحة.

670
00:43:21,947 --> 00:43:24,297
لقد تحققت من الفتاة
كما قلت،

671
00:43:24,340 --> 00:43:26,038
وهم بالفعل
لديك شخص ما عليها.

672
00:43:26,081 --> 00:43:27,387
هذا الرجل يراني،
أنا ميت.

673
00:43:27,430 --> 00:43:29,128
انظر الآن،
هذا مثير للسخرية،

674
00:43:29,171 --> 00:43:31,347
لأن هذا بالضبط
ما هو الوقت--

675
00:43:31,391 --> 00:43:32,218
افعل أو مت.

676
00:43:32,261 --> 00:43:33,349
لا يمكنك الضغط علي.

677
00:43:33,393 --> 00:43:34,568
هيه هيه هو!

678
00:43:34,612 --> 00:43:36,396
نعم أستطيع.

679
00:43:36,439 --> 00:43:38,833
أنا فيدرالي أمريكي
وكيل سخيف

680
00:43:38,877 --> 00:43:41,401
من هو الطريق للخروج من
اختصاصه، ش.م.ل.

681
00:43:41,444 --> 00:43:43,229
وواحد من
تم الطلب

682
00:43:43,272 --> 00:43:46,101
إلى الداخل
التحقيق في 3 أيام.

683
00:43:46,145 --> 00:43:47,886
كما ترون، إنهم يأخذون في الاعتبار ذلك
غير قانوني للغاية

684
00:43:47,929 --> 00:43:51,454
لإزالة 2 مليون دولار
من الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها

685
00:43:51,498 --> 00:43:52,412
من خزائن مكتب التحقيقات الفيدرالي،

686
00:43:52,455 --> 00:43:54,066
والقرف
لا يزال مفقودا.

687
00:43:54,109 --> 00:43:56,764
نعم، وهكذا
أموال العائلة.

688
00:44:01,029 --> 00:44:03,249
حسنًا، كما ترى،
هذه ليست مشكلتي.

689
00:44:03,292 --> 00:44:06,731
أنت فقط تستمر في التتبع
الفتاة، الشريك.

690
00:44:06,774 --> 00:44:07,949
إنها قيادتنا الوحيدة.

691
00:44:07,993 --> 00:44:09,124
أنا لا
شريكك اللعين.

692
00:44:09,168 --> 00:44:12,954
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت ذيلها.

693
00:44:14,956 --> 00:44:16,436
أخبرك بماذا يا شريك.

694
00:44:16,479 --> 00:44:19,439
لماذا لا أعطي؟
كارلو بيرازي مكالمة

695
00:44:19,482 --> 00:44:20,658
وأخبره أنك قد فعلت ذلك
لقد كان مخبراً

696
00:44:20,701 --> 00:44:22,747
للسنوات الثلاث الماضية.
سوف ندعه يقرر.

697
00:44:22,790 --> 00:44:24,313
هذا ليس كذلك
خطأي سخيف

698
00:44:24,357 --> 00:44:26,228
أن جيمي ميت!

699
00:44:26,272 --> 00:44:27,273
اخفض صوتك.

700
00:44:27,316 --> 00:44:29,318
اللعنة عليك! واللعنة
كل هؤلاء الناس!

701
00:44:29,362 --> 00:44:31,364
أنا لا آخذ
سقوط لهذا!

702
00:44:31,407 --> 00:44:32,887
أنا لست كذلك.

703
00:44:39,067 --> 00:44:42,505
العثور على بلدي سخيف
الطب، سال.

704
00:44:53,778 --> 00:44:56,563
لذا، هذا هو المكان الذي نتدرب فيه
والحفاظ على المعدات

705
00:44:56,606 --> 00:44:59,087
لانس يستأجر
إلى الإنتاج.

706
00:44:59,131 --> 00:45:01,655
مرحبا، إريك.
أنت، اه،

707
00:45:01,699 --> 00:45:03,048
لقد قابلت جراهام
هنا، اه،

708
00:45:03,091 --> 00:45:05,267
تشغيل معداتي
أعمال الإيجار،

709
00:45:05,311 --> 00:45:07,966
هل يجهزني،
فقط عن كل شيء آخر.

710
00:45:08,009 --> 00:45:10,142
اه، حسنًا.

711
00:45:10,185 --> 00:45:11,447
إذن، الآن--
حان الوقت

712
00:45:11,491 --> 00:45:12,405
للخطاب
التي أعطيها،

713
00:45:12,448 --> 00:45:15,669
وسأفعل ذلك فقط
أعطها مرة واحدة.

714
00:45:15,713 --> 00:45:17,279
حسناً، أم،

715
00:45:17,323 --> 00:45:18,367
إذا كنت تعتقد

716
00:45:18,411 --> 00:45:21,806
أن كل هذا
حول، اه، دارديفيل،

717
00:45:21,849 --> 00:45:24,286
اه، إيفيل نيفيل تافه،
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

718
00:45:24,330 --> 00:45:26,854
هذا حول
المحترفون جادون.

719
00:45:26,898 --> 00:45:29,727
والفكرة ليست كذلك
للحصول على الأذى من أي وقت مضى.

720
00:45:29,770 --> 00:45:32,164
أعني،
ولا حتى خدش، حسنًا؟

721
00:45:32,207 --> 00:45:33,513
هذا يعني
إذا قلت لك

722
00:45:33,556 --> 00:45:35,863
للقفز في الهواء،
تخلص من ملابسك

723
00:45:35,907 --> 00:45:36,908
قبل قدميك
اضرب الأرض،

724
00:45:36,951 --> 00:45:39,693
أنت تفعل ذلك بالضبط
ماذا أقول، لأن...

725
00:45:39,737 --> 00:45:41,521
هذا ما هو
سأنقذ مؤخرتك.

726
00:45:41,564 --> 00:45:44,176
و، اه،
عندما أجهز شيئًا ما،

727
00:45:44,219 --> 00:45:46,700
يبقى ثابتًا
الطريقة التي أقوم بها.

728
00:45:46,744 --> 00:45:48,397
أنت تفهم؟

729
00:45:50,008 --> 00:45:51,139
أنت تفهم؟

730
00:45:51,183 --> 00:45:51,966
نعم.

731
00:45:52,010 --> 00:45:54,186
نعم. حسنًا،
هيا بنا.

732
00:45:54,229 --> 00:45:55,753
حسنًا.

733
00:45:59,060 --> 00:46:01,584
لا، أمسكها، أمسكها،
امسكها، امسكها. احتفظ بها.

734
00:46:01,628 --> 00:46:03,369
كما ترى،
إذا كانت الكاميرا هنا؟

735
00:46:03,412 --> 00:46:04,631
انظر، قف هناك.

736
00:46:04,674 --> 00:46:08,853
لا يمكنك أن تختصر.
يجب عليك إجراء اتصال.

737
00:46:12,421 --> 00:46:14,772
لانس: هذا أفضل.
نعم.

738
00:46:18,645 --> 00:46:20,603
بام! هل ترى؟ مثل--

739
00:46:20,647 --> 00:46:21,822
بام! نعم.

740
00:46:21,866 --> 00:46:23,432
بام! هناك.

741
00:46:23,476 --> 00:46:24,259
بام!

742
00:46:24,303 --> 00:46:26,392
[الجميع يضحكون]

743
00:48:17,633 --> 00:48:18,678
نحن مثيرون.

744
00:48:18,721 --> 00:48:20,898
دعنا نذهب
للركوب.

745
00:48:31,517 --> 00:48:36,043
السبب وراء التواء ركبتك
هل أنت لم تلتزم.

746
00:48:36,739 --> 00:48:38,698
عليك أن تذهب لذلك.

747
00:48:38,741 --> 00:48:40,352
هذا الشيء جاهز
للذهاب مرة أخرى؟

748
00:48:40,395 --> 00:48:42,006
يمكن أن يكون.

749
00:48:47,359 --> 00:48:49,230
نحن مثيرون.

750
00:48:54,496 --> 00:48:56,020
جراهام: ها أنت ذا.

751
00:48:56,063 --> 00:48:57,717
نعم.

752
00:48:57,760 --> 00:48:58,892
هذه هي العقلية
أنت بحاجة.

753
00:48:58,936 --> 00:49:00,763
القفز على السرج
عندما تسقط.

754
00:49:00,807 --> 00:49:01,808
هذا جيد.

755
00:49:01,851 --> 00:49:03,114
أوه. سهل.

756
00:49:03,157 --> 00:49:05,377
لقد كانت مجرد صفعة
على الكتف.

757
00:49:05,420 --> 00:49:06,552
نعم.

758
00:49:06,595 --> 00:49:08,380
تعال. دعنا نذهب
في المنزل بسرعة كبيرة.

759
00:49:08,423 --> 00:49:09,685
ليس في كثير من الأحيان
أحصل على فرصة

760
00:49:09,729 --> 00:49:11,644
أن أحصل على ابنتي
تعال واطبخ.

761
00:49:11,687 --> 00:49:13,515
أراهن أنك ربما فعلت ذلك
افعل شيئًا مع ذلك،

762
00:49:13,559 --> 00:49:15,691
ولكن كما تعلمون،
أنا فقط أخمن.

763
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
[تضحك كلاريسا]

764
00:49:16,823 --> 00:49:20,392
اخرج. كنت كذلك
الكابتن شجاع؟

765
00:49:20,435 --> 00:49:23,003
هذا صحيح.
الواحد والوحيد.

766
00:49:23,047 --> 00:49:24,570
لقد تسلق
مبنى إمباير ستيت.

767
00:49:24,613 --> 00:49:27,355
وهذا هو
صحيح أيضًا. نعم فعلا.

768
00:49:27,399 --> 00:49:28,574
كيف تفعل ذلك؟

769
00:49:28,617 --> 00:49:30,054
افعل ما، تسلق
مبنى إمباير ستيت؟

770
00:49:30,097 --> 00:49:33,144
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
بيدي وقدمي.

771
00:49:33,187 --> 00:49:35,233
ماذا تقصد؟

772
00:49:36,712 --> 00:49:39,237
لقد استخدمنا كابلًا صغيرًا.

773
00:49:39,280 --> 00:49:40,281
عزيزي، هل يمكنك ذلك، اه،

774
00:49:40,325 --> 00:49:41,413
هل تصب
والدك فقط

775
00:49:41,456 --> 00:49:43,284
10 بوصات أخرى؟

776
00:49:43,328 --> 00:49:46,940
ما هو أقرب اتصال
لقد كان لديك من أي وقت مضى؟

777
00:49:46,984 --> 00:49:48,463
بالتأكيد
القارب السريع.

778
00:49:48,507 --> 00:49:50,770
أوه نعم. ال، اه...

779
00:49:50,813 --> 00:49:53,991
القارب السريع المخيف.

780
00:49:54,034 --> 00:49:54,904
أكثر من 900 غرزة

781
00:49:54,948 --> 00:49:56,776
وسنة
في المستشفى.

782
00:49:56,819 --> 00:49:59,300
لماذا لم تستقيل؟

783
00:49:59,344 --> 00:50:01,737
الحقيقة هي اه...

784
00:50:01,781 --> 00:50:03,043
كما تعلمون،
الجميع شجاع

785
00:50:03,087 --> 00:50:06,177
حتى تلك الرحلة الأولى
إلى المستشفى، و...

786
00:50:06,220 --> 00:50:07,700
حسنًا، لسوء الحظ،

787
00:50:07,743 --> 00:50:13,010
في بعض الأحيان هذا
الاختبار الحقيقي.

788
00:50:21,627 --> 00:50:23,150
شكرًا لك.

789
00:50:28,460 --> 00:50:30,027
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.
هذا الرجل مهدد

790
00:50:30,070 --> 00:50:32,681
لإخطار الفيدراليين بذلك
نحن نتعامل في هذا القرف؟

791
00:50:32,725 --> 00:50:34,335
لديه بعض الكرات،
سأخبرك بذلك.

792
00:50:34,379 --> 00:50:37,121
من الواضح أنه شخص غريب الأطوار،
أو أنه يخدع.

793
00:50:37,164 --> 00:50:38,383
فيتو، كفى.

794
00:50:38,426 --> 00:50:39,819
قال جيمي هذا درافين
لديه آخرون في متناول اليد.

795
00:50:39,862 --> 00:50:43,562
من يقول أنه لا يفعل ذلك
هل لديك مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا، هاه؟

796
00:50:43,605 --> 00:50:45,781
علينا أن نكون حذرين.

797
00:50:45,825 --> 00:50:47,087
لست متأكدا، كارلو.

798
00:50:47,131 --> 00:50:48,001
وأنا آسف
لإزعاجك

799
00:50:48,045 --> 00:50:49,742
في المنزل بينما
أنت تستريح.

800
00:50:49,785 --> 00:50:50,830
أنا فقط أردتك
للمعرفة.

801
00:50:50,873 --> 00:50:53,050
لقد قمت بعمل جيد،
سلفاتوري.

802
00:50:53,093 --> 00:50:54,834
يجب أن تقول
عائلتك كل شيء.

803
00:50:54,877 --> 00:50:57,010
هذا هو الطريق
ينبغي أن يكون.

804
00:50:58,577 --> 00:51:00,274
فيتو.

805
00:51:00,318 --> 00:51:03,408
هذا درافين يجب أن يذهب.

806
00:51:21,078 --> 00:51:23,950
كان هناك هذا الطفل، اه...

807
00:51:25,256 --> 00:51:27,388
جيمي مور.

808
00:51:34,787 --> 00:51:37,572
أنت تذكرني به.

809
00:51:38,921 --> 00:51:40,401
هو، اه...

810
00:51:41,924 --> 00:51:43,491
لقد كان طبيعيا

811
00:51:43,535 --> 00:51:47,191
وكان القلب
من الأسد.

812
00:51:48,757 --> 00:51:50,890
على أية حال، أم...

813
00:51:50,933 --> 00:51:55,112
لقد فقدت عنه
منذ شهرين أو ثلاثة أشهر.

814
00:51:55,155 --> 00:51:58,071
لقد كان يفعل هذا، اه...

815
00:51:58,115 --> 00:52:00,291
انفجار رام الهواء
من خلال النافذة.

816
00:52:00,334 --> 00:52:01,901
لا أعرف ماذا
لقد حدث الجحيم،

817
00:52:01,944 --> 00:52:03,946
ولكن، اه، لم يفعل ذلك أبدًا
أخرجها من النافذة

818
00:52:03,990 --> 00:52:08,342
قبل قذائف الهاون
انطلقت، و، اه...

819
00:52:08,386 --> 00:52:09,387
حسنًا--

820
00:52:09,430 --> 00:52:11,954
هل هذه هي الطريقة التي أحرقت بها
ساقك؟

821
00:52:18,047 --> 00:52:19,614
نعم، حسنا...

822
00:52:21,877 --> 00:52:23,227
خسارة جيمي كانت تتعلق بـ--

823
00:52:23,270 --> 00:52:26,055
عن أصعب شيء
لقد اضطررت للذهاب من خلال.

824
00:52:26,099 --> 00:52:27,753
أعني، لا--

825
00:52:27,796 --> 00:52:29,885
لا تفهموني خطأ.
أعني، أنا، اه،

826
00:52:29,929 --> 00:52:31,278
لن أستسلم
ما الذي أفعله من أجل--

827
00:52:31,322 --> 00:52:33,237
لجميع أنواع الشاي
في الصين.

828
00:52:33,280 --> 00:52:37,545
أعني، لقد كان لي
بعض الأوقات الرائعة والرائعة...

829
00:52:38,111 --> 00:52:41,593
وفقدت زوجين من الأصدقاء
على طول الطريق.

830
00:52:41,636 --> 00:52:44,639
وواحد منهم، أم...

831
00:52:45,466 --> 00:52:46,772
كان يقول،

832
00:52:46,815 --> 00:52:49,514
"نحن نرقص
في ظلال الموت

833
00:52:49,557 --> 00:52:53,431
في كل مرة
نحن نخطو نحو المجموعة."

834
00:52:54,649 --> 00:52:57,478
أعتقد أنه كان على حق.

835
00:52:59,001 --> 00:53:01,830
ما أنت
هل تحاول أن تقول؟

836
00:53:03,789 --> 00:53:05,312
أنا أقول، اه،

837
00:53:05,356 --> 00:53:08,881
إنه ليس عارًا
للمشي بعيدا.

838
00:53:11,666 --> 00:53:14,626
أنا أتفهم المخاطر.

839
00:53:19,108 --> 00:53:20,632
أوكي-دوك.

840
00:53:53,665 --> 00:53:56,363
حربة:
دعونا نحصل على هذا الكابل.

841
00:54:02,064 --> 00:54:04,197
إنه يعرف ما يفعله
مع كل هذه الأشياء، أليس كذلك؟

842
00:54:04,241 --> 00:54:05,329
أنت فقط تفعل ذلك بالضبط
ماذا يقول ليفعل.

843
00:54:05,372 --> 00:54:09,376
ستكون بخير.
لانس هو الأفضل يا رجل.

844
00:54:09,420 --> 00:54:10,508
فحص مزدوج
الكارابينرز،
أليس كذلك؟

845
00:54:10,551 --> 00:54:13,554
سهل. فحص مزدوج
هناك.

846
00:54:13,598 --> 00:54:14,729
نعم، جراهام.

847
00:54:14,773 --> 00:54:15,687
نعم.

848
00:54:15,730 --> 00:54:17,254
لماذا لا تفعل ذلك، اه،
اركض إلى الطابق السفلي

849
00:54:17,297 --> 00:54:18,342
والتحقق المزدوج
تم مسح كل شيء

850
00:54:18,385 --> 00:54:19,952
تحت القفزة
الموقف، حسنًا؟

851
00:54:19,995 --> 00:54:22,302
جراهام:
حسنًا،
لقد حصلت عليه.

852
00:54:22,346 --> 00:54:24,304
و--و...

853
00:54:24,348 --> 00:54:26,872
حسنًا،
دعونا، اه،

854
00:54:26,915 --> 00:54:28,569
دعنا نذهب
ما نعرفه على حد سواء.

855
00:54:28,613 --> 00:54:31,093
أعلم أن، اه،
تم قياس الكابل

856
00:54:31,137 --> 00:54:32,530
لإيقافك 3 أقدام
من الأرض،

857
00:54:32,573 --> 00:54:33,748
وجميعكم
يجب أن تعرف--

858
00:54:33,792 --> 00:54:36,534
كل ما عليك معرفته
هو في المقدمة.

859
00:54:36,577 --> 00:54:39,406
إذا قمت بذلك،
قطعة من الكعكة.

860
00:54:39,450 --> 00:54:42,191
لذا، اه،
هل أنت بخير؟

861
00:54:42,235 --> 00:54:44,411
نعم.

862
00:54:44,455 --> 00:54:48,546
محمول جوا، كاوبوي.
كسر الكرز الخاص بك.

863
00:54:56,075 --> 00:54:59,121
مساعد المدير:
الاستعداد للصورة.

864
00:55:07,129 --> 00:55:09,393
جهاز التباطؤ قيد التشغيل، إريك.

865
00:55:12,309 --> 00:55:15,964
مساعد المدير:
نحن نتدحرج.

866
00:55:17,966 --> 00:55:19,141
نحن جاهزون.

867
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
لانس : حسنًا!
3...

868
00:55:22,928 --> 00:55:23,972
2...

869
00:55:24,016 --> 00:55:24,886
1!

870
00:55:24,930 --> 00:55:26,801
فعل!

871
00:55:43,340 --> 00:55:44,602
[الهمهمات]

872
00:55:44,645 --> 00:55:46,473
مساعد المدير:
هذا قطع.

873
00:55:46,517 --> 00:55:48,823
فريق السلامة في.

874
00:55:49,171 --> 00:55:50,608
حسنًا يا أولاد،
فكه.

875
00:55:50,651 --> 00:55:53,175
سأكون في الأسفل.

876
00:55:53,480 --> 00:55:56,440
حسنًا،
خفضه إلى أسفل.

877
00:55:56,483 --> 00:55:58,137
أكثر.

878
00:55:58,746 --> 00:55:59,617
أكثر من ذلك بقليل.

879
00:55:59,660 --> 00:56:03,272
نعم، ها أنت ذا.
[ضحكة مكتومة]

880
00:56:03,316 --> 00:56:05,274
[تصفيق]

881
00:56:05,318 --> 00:56:07,712
فماذا تفعل؟
فكر، هاه؟

882
00:56:07,755 --> 00:56:09,322
سخيف مذهلة.

883
00:56:09,366 --> 00:56:11,019
[يضحك]

884
00:56:11,063 --> 00:56:14,022
حسنًا، لانس.
لقد حصلنا عليه.

885
00:56:16,677 --> 00:56:18,157
واو، إنه مختلف جدًا

886
00:56:18,200 --> 00:56:20,246
عندما يكون والدي
الشخص الذي يفعل ذلك.

887
00:56:20,289 --> 00:56:21,813
نعم؟ لماذا هذا؟

888
00:56:21,856 --> 00:56:24,337
لا أعرف.
لقد شاهدته للتو
قم بالأعمال المثيرة لفترة طويلة،

889
00:56:24,381 --> 00:56:26,339
لقد أصبح
لا يقهر بالنسبة لي،

890
00:56:26,383 --> 00:56:29,864
ولكن معك، كنت--

891
00:56:29,908 --> 00:56:32,214
لقد كنت قلقة حقا.

892
00:56:34,695 --> 00:56:36,436
تعال الى هنا.

893
00:56:52,147 --> 00:56:54,585
يا! مهلا، مهلا!

894
00:56:55,977 --> 00:56:57,805
هذه ابنتي
أنت تتذمر.

895
00:56:57,849 --> 00:56:59,938
شاهده.

896
00:57:03,681 --> 00:57:04,638
جيد جدًا، هاه؟

897
00:57:04,682 --> 00:57:07,989
عليك حقا أن
العودة إلى العمل؟

898
00:57:13,691 --> 00:57:15,823
هل يمكنني رؤيتك لاحقا؟

899
00:57:15,867 --> 00:57:17,608
نعم.

900
00:57:20,306 --> 00:57:22,134
حسنًا، سأتصل بك.

901
00:57:22,177 --> 00:57:23,744
نعم.

902
00:57:26,225 --> 00:57:27,792
الوداع.

903
00:57:50,684 --> 00:57:52,556
هل حان الوقت بالفعل؟

904
00:57:52,599 --> 00:57:54,471
نعم.

905
00:59:11,722 --> 00:59:13,811
شكرا لك يا سيدي.

906
00:59:22,384 --> 00:59:24,343
لقد وجدت علاجا
من أجل الملل الخاص بك.

907
00:59:24,386 --> 00:59:25,866
أنا لا أتعرف عليه.

908
00:59:25,910 --> 00:59:26,867
هذا ليس مهما،

909
00:59:26,911 --> 00:59:27,999
لكنكما
ينبغي التعرف

910
00:59:28,042 --> 00:59:29,087
في أقرب وقت ممكن.

911
00:59:29,130 --> 00:59:30,479
اعتقدت أنني كنت أشاهد
الرجل الآخر.

912
00:59:30,523 --> 00:59:33,134
لماذا، أنت تريدني
لإرسال شخص آخر
هناك؟

913
00:59:33,178 --> 00:59:34,919
لا. سأتعامل مع الأمر.

914
00:59:34,962 --> 00:59:36,703
هذا هو ما
أحب أن أسمع.

915
00:59:36,747 --> 00:59:38,836
[الهاتف معلق]

916
01:00:33,281 --> 01:00:35,153
ليلة سعيدة
للقيادة.

917
01:00:35,196 --> 01:00:36,937
هل هو نظيف؟

918
01:00:38,199 --> 01:00:39,897
مثل الشبح.

919
01:00:59,743 --> 01:01:02,136
يا لها من فوضى.

920
01:01:02,180 --> 01:01:03,616
مهلا، تأكد من أنك
احصل على هذا القرف مرة أخرى

921
01:01:03,660 --> 01:01:04,878
قبل أي شخص
يرى يا.

922
01:01:04,922 --> 01:01:06,924
سأكون حذرا.

923
01:01:07,272 --> 01:01:09,230
أنت تعتقد سال
ذهبت لذلك؟

924
01:01:09,274 --> 01:01:10,841
من الأفضل أن يفعل ذلك.

925
01:01:10,884 --> 01:01:12,016
سيكون هناك
تحقيق

926
01:01:12,059 --> 01:01:15,454
إذا كان هذا الدواء
لا تظهر،

927
01:01:15,497 --> 01:01:17,543
ونحن يا صديقي...

928
01:01:17,586 --> 01:01:20,328
سوف يكون
لقد نفد الحظ.

929
01:02:23,740 --> 01:02:25,567
[صوت الفرامل]

930
01:02:43,020 --> 01:02:45,370
لعنة الله!

931
01:03:01,168 --> 01:03:03,605
اللعنة!

932
01:03:05,433 --> 01:03:06,870
اللعنة!

933
01:03:31,720 --> 01:03:34,462
سكر...

934
01:03:34,506 --> 01:03:36,116
كان هناك هذا الرجل

935
01:03:36,160 --> 01:03:38,162
نظرة خاطفة على
النافذة الخلفية هناك.

936
01:03:38,205 --> 01:03:41,078
أنا أقدر لك
انتبه لي،
السيدة. ماكسويل،

937
01:03:41,121 --> 01:03:43,471
لكنني متأكد
لم يكن هناك شيء.

938
01:03:43,863 --> 01:03:45,082
حسنًا، يا فتيات هذه الأيام

939
01:03:45,125 --> 01:03:47,171
يجب أن تكون كذلك
أكثر حذرا.

940
01:03:47,214 --> 01:03:51,175
نعم. لديك يوم جميل.

941
01:03:55,396 --> 01:03:58,138
[تشغيل الأغنية الأوبرالية]

942
01:04:01,620 --> 01:04:08,714
[صوت المرأة]

943
01:05:41,154 --> 01:05:42,634
فيتو : نعم.

944
01:05:42,677 --> 01:05:44,723
لقد تم ذلك.

945
01:06:46,089 --> 01:06:47,438
فيتو: لو كنت أعرف
أنه كان بنك الاحتياطي الفيدرالي،

946
01:06:47,481 --> 01:06:48,613
هذا من شأنه أن يحدث
لا تنزل أبدًا.

947
01:06:48,656 --> 01:06:49,918
أنت تعرف ذلك، إريك،
أليس كذلك؟

948
01:06:49,962 --> 01:06:50,963
شخص ما يعرف.

949
01:06:51,007 --> 01:06:53,052
أوه نعم. شخص ما...

950
01:06:53,096 --> 01:06:54,445
ولكن استمع، لا تقلق.
لقد قمت بعمل جيد.

951
01:06:54,488 --> 01:06:56,316
لقد تحققت من ذلك.
عثر الفيدراليون على السيارة.

952
01:06:56,360 --> 01:06:58,144
لقد كان نظيفاً تماماً،
هل تعرف ما الذي حصلوا عليه؟

953
01:06:58,188 --> 01:06:59,798
لقد حصلوا على [يتحدثون الإيطالية]
لم يحصلوا على شيء.

954
01:06:59,841 --> 01:07:03,671
علاوة على ذلك، كان الرجل قذرًا،
لذلك يريدون دفن هذا القرف.

955
01:07:05,847 --> 01:07:08,241
عندما كنت طفلا
تتسكع حولها
المطعم،

956
01:07:08,285 --> 01:07:11,201
قلت لك أنني أردت
لنصنع.

957
01:07:11,244 --> 01:07:13,594
هل تتذكر
ماذا قلت لي؟

958
01:07:13,638 --> 01:07:16,119
نعم، أفعل ذلك، كما كان
اللعين بالأمس.

959
01:07:16,162 --> 01:07:17,381
تحدثنا عن "O"

960
01:07:17,424 --> 01:07:19,209
كن على الجانب الخطأ
من اسمك أوبيرن.

961
01:07:19,252 --> 01:07:22,995
لذلك أنا لا شيء
ولكن الشطب.

962
01:07:23,039 --> 01:07:24,083
مهلا، أنت تستمع إلي.

963
01:07:24,127 --> 01:07:25,345
قد لا تكون كذلك
صديق لنا،

964
01:07:25,389 --> 01:07:27,434
لكنك صديق
مني، أنت ميك اللقيط،

965
01:07:27,478 --> 01:07:28,566
وأعدك
شيء واحد،

966
01:07:28,609 --> 01:07:31,090
وأنا أقسم بهذا
في عيون أمي،

967
01:07:31,134 --> 01:07:32,048
يوم واحد قريبًا جدًا،

968
01:07:32,091 --> 01:07:34,006
سال كانزاني
جثة سخيفة!

969
01:07:34,050 --> 01:07:36,617
[الهاتف معلق]

970
01:07:49,804 --> 01:07:52,068
إذن، كيف كان يومك؟

971
01:07:53,330 --> 01:07:54,287
جيد.

972
01:07:54,331 --> 01:07:57,595
أتمنى أن أقول
نفسه.

973
01:07:57,638 --> 01:07:59,510
لماذا؟

974
01:08:01,381 --> 01:08:04,036
لم أخبر
أي شخص هذا.

975
01:08:04,080 --> 01:08:05,690
إريك، أم...

976
01:08:05,733 --> 01:08:08,040
هذه الفتاة البالغة من العمر 13 عامًا
اسمه ماندي

977
01:08:08,084 --> 01:08:11,043
دخلت المستشفى
منذ حوالي 5 أشهر

978
01:08:11,087 --> 01:08:13,872
تم تشخيصه بالسرطان،

979
01:08:13,915 --> 01:08:16,309
وقد تعلقت.

980
01:08:18,181 --> 01:08:20,966
هم أخيرا
قررت نقلها

981
01:08:21,009 --> 01:08:22,881
في وحدة رعاية المسنين،

982
01:08:22,924 --> 01:08:26,145
كما تعلمون، لديك
موت جيد،

983
01:08:26,189 --> 01:08:28,191
للموت بسلام.

984
01:08:29,148 --> 01:08:32,412
حسنا، أنا فقط لا أستطيع
شطبها،

985
01:08:32,456 --> 01:08:36,155
لذلك بدأت
إجراء الأبحاث.

986
01:08:37,113 --> 01:08:38,201
على ماذا؟

987
01:08:38,244 --> 01:08:42,030
الأدوية البديلة
لم تتم الموافقة عليه بعد.

988
01:08:42,074 --> 01:08:46,557
لقد وجدت أخيرا
هذا يسمى 714-X.

989
01:08:46,600 --> 01:08:51,214
إنه أمر مثير للجدل للغاية
وغير قانوني.

990
01:08:51,257 --> 01:08:53,868
حسنًا، لقد اكتشفت ذلك
أين يمكن الحصول عليه

991
01:08:53,912 --> 01:08:56,132
في السوق السوداء...

992
01:08:56,610 --> 01:09:00,788
ولفترة من الوقت،
لقد كانت في حالة أفضل...

993
01:09:01,267 --> 01:09:05,053
لكن السرطان كان
منتشرة على نطاق واسع في البداية،

994
01:09:05,097 --> 01:09:06,751
أخيرًا استهلكتها،

995
01:09:06,794 --> 01:09:10,363
أو لم أعطها
ما يكفي من المخدرات في الوقت المناسب.

996
01:09:10,407 --> 01:09:12,800
أنا--لا أعرف.

997
01:09:14,585 --> 01:09:15,716
الحقيقة هي، إريك،

998
01:09:15,760 --> 01:09:19,416
لقد أخذت حياة هذه الفتاة
في يدي،

999
01:09:19,459 --> 01:09:23,246
وقد ماتت الليلة الماضية،

1000
01:09:23,289 --> 01:09:25,639
وأنا أشعر بذلك
إنه خطأي.

1001
01:09:25,683 --> 01:09:27,206
هذا ليس خطأك.

1002
01:09:27,250 --> 01:09:28,773
أعلم، لكن فقط--

1003
01:09:28,816 --> 01:09:30,601
لكن لا شيء.

1004
01:09:30,644 --> 01:09:33,517
في بعض الأحيان عليك أن
ثني القواعد في الحياة،

1005
01:09:33,560 --> 01:09:34,953
أو لن تكسب شيئًا.

1006
01:09:34,996 --> 01:09:37,999
أشعر أنني بحالة جيدة
حول ما فعلته.

1007
01:09:55,582 --> 01:09:56,453
أنت أفضل شيء

1008
01:09:56,496 --> 01:09:59,891
هذا يأتي من أي وقت مضى
في حياتي.

1009
01:09:59,934 --> 01:10:03,416
أريدك أن تعرف ذلك.

1010
01:11:10,353 --> 01:11:12,093
آآآه!

1011
01:11:15,053 --> 01:11:16,489
آآآه!

1012
01:11:16,533 --> 01:11:19,710
من أرسلك؟ هاه؟!

1013
01:11:19,753 --> 01:11:21,102
كلاريسا: إريك! من أرسلك؟!

1014
01:11:21,146 --> 01:11:23,888
لا تفعل ذلك يا إريك! قف!

1015
01:11:23,931 --> 01:11:26,543
[رجل يختنق]

1016
01:11:26,586 --> 01:11:28,588
إريك: لا، كلاريسا!

1017
01:11:30,286 --> 01:11:31,852
فقط دعه يذهب!

1018
01:11:31,896 --> 01:11:34,246
فقط دعه يذهب!

1019
01:11:35,029 --> 01:11:36,553
[البكاء]

1020
01:11:36,596 --> 01:11:39,425
حسنًا؟ حسنًا.

1021
01:11:39,469 --> 01:11:40,252
لا بأس.

1022
01:11:40,296 --> 01:11:42,385
[صرير الفرامل بعيدًا]

1023
01:11:42,428 --> 01:11:44,387
حسنًا. حسنًا.

1024
01:11:44,430 --> 01:11:46,389
حسنًا.

1025
01:11:46,432 --> 01:11:47,694
حسنًا.

1026
01:11:47,738 --> 01:11:49,305
انتهى.

1027
01:11:49,740 --> 01:11:52,743
لا بد أنه كان كذلك
بعد المال.

1028
01:11:52,786 --> 01:11:53,744
ماذا؟

1029
01:11:53,787 --> 01:11:56,921
لقد فكر
كان لدي المال.

1030
01:11:57,574 --> 01:11:59,576
لقد فكر
كان لدي المال.

1031
01:11:59,619 --> 01:12:01,534
ما المال؟

1032
01:12:10,151 --> 01:12:12,545
لماذا لم تخبرني
عنك وعن جيمي؟

1033
01:12:12,589 --> 01:12:14,765
لم يكن هناك
أي شيء لتقوله.

1034
01:12:14,808 --> 01:12:16,375
أراد
شيء خطير،

1035
01:12:16,419 --> 01:12:17,898
وأنا لم أفعل ذلك.

1036
01:12:17,942 --> 01:12:20,510
لم يكن مثلنا.

1037
01:12:21,902 --> 01:12:24,340
إذن ما هذا المال؟

1038
01:12:24,383 --> 01:12:27,604
جيمي،
لن يستسلم،

1039
01:12:27,647 --> 01:12:30,911
هكذا أراني
هذه الحقيبة
كامل من المال.

1040
01:12:30,955 --> 01:12:32,260
أنا--لا أعرف.

1041
01:12:32,304 --> 01:12:34,959
كان الأمر كما كان يعتقد
سأفعل أي شيء معه

1042
01:12:35,002 --> 01:12:36,264
بعد رؤيته.

1043
01:12:36,308 --> 01:12:38,528
كان هناك أي شخص آخر حولها
متى أظهر لك؟

1044
01:12:38,571 --> 01:12:41,139
لا. لقد كان ذلك بعد ذلك مباشرة
نزلت

1045
01:12:41,182 --> 01:12:44,534
لشراء هذا الدواء
لقد أخبرتك عنه.

1046
01:12:45,056 --> 01:12:46,884
لم أشعر بالأمان أبدًا
الذهاب وحيدا،

1047
01:12:46,927 --> 01:12:49,190
لذلك سألته
أن يأتي معي
هذه المرة.

1048
01:12:49,234 --> 01:12:52,498
يجب على شخص ما أن يفكر
أنت تعرف أين
المال هو.

1049
01:12:52,542 --> 01:12:53,673
أنا لا.

1050
01:12:53,717 --> 01:12:57,373
هو--لم يرني أبدًا
الحقيبة مرة أخرى.

1051
01:12:57,416 --> 01:13:00,767
ماذا علي أن أفعل؟

1052
01:13:02,769 --> 01:13:03,814
لا شئ.

1053
01:13:03,857 --> 01:13:06,947
أوه، إريك، نحن--علينا
اتصل بالشرطة.

1054
01:13:06,991 --> 01:13:07,948
لا.

1055
01:13:07,992 --> 01:13:09,646
لا يمكنك أن تقول
أي شخص حول هذا.

1056
01:13:09,689 --> 01:13:11,038
سوف يعتقدون أنك
مشاركة مباشرة

1057
01:13:11,082 --> 01:13:12,431
مع كيف جيمي
حصلت على المال،

1058
01:13:12,475 --> 01:13:14,346
وأنت تقيم
معي في فندقي.

1059
01:13:14,390 --> 01:13:16,740
أستطيع حمايتك
هناك.

1060
01:13:19,395 --> 01:13:22,049
سوف أعتني بك.

1061
01:13:22,702 --> 01:13:25,401
أعدك.

1062
01:14:06,746 --> 01:14:09,053
سأعود حالا.

1063
01:14:11,011 --> 01:14:13,057
أرى أنك تعيش
الحياة الجيدة.

1064
01:14:13,100 --> 01:14:14,624
اعتقدت أنك ستكون كذلك
لقد مضى وقت طويل الآن.

1065
01:14:14,667 --> 01:14:16,234
لا، لا يزال لدي
بعض لم تنته
العمل هنا.

1066
01:14:16,277 --> 01:14:19,019
انظر، الآن هذا هو مستقبلي
مع بيرازيس
لقد ذهب إلى الجحيم،

1067
01:14:19,063 --> 01:14:20,543
كنت بحاجة للعثور على
تلك البيضة الصغيرة

1068
01:14:20,586 --> 01:14:22,545
هذا أنا وجيمي
كنا نعمل.

1069
01:14:22,588 --> 01:14:24,372
هل رأيت ذلك؟

1070
01:14:24,416 --> 01:14:25,243
لم أكن أعتقد ذلك،

1071
01:14:25,286 --> 01:14:26,723
ولكن حولها
في مكان ما،

1072
01:14:26,766 --> 01:14:29,073
وشكرا لك
لتحمل الحرارة
قبالة لي،

1073
01:14:29,116 --> 01:14:30,291
إنه يعطيني القليل
غرفة التنفس

1074
01:14:30,335 --> 01:14:32,468
للعثور على
أين أخفاها جيمي.

1075
01:14:33,817 --> 01:14:35,775
لم يخبروك
اللعنة، هل فعلوا ذلك؟

1076
01:14:35,819 --> 01:14:37,560
هذا بنك الاحتياطي الفيدرالي
التي ضربتها،

1077
01:14:37,603 --> 01:14:39,475
لقد كان يعقد صفقة
معي ومع جيمي،

1078
01:14:39,518 --> 01:14:41,085
لكن جيمي
قررت أن يمارس الجنس معه،

1079
01:14:41,128 --> 01:14:43,522
والأحمق
تركني معلقاً
الحقيبة.

1080
01:14:43,566 --> 01:14:45,698
أعتقد
أنا مدين لك بواحدة.

1081
01:14:46,743 --> 01:14:47,700
ماذا تريد؟

1082
01:14:47,744 --> 01:14:49,049
أريد المال،

1083
01:14:49,093 --> 01:14:50,747
وسوف تفعل ذلك
ساعدني في العثور عليه.

1084
01:14:50,790 --> 01:14:52,052
سيكون من العار
لكارلو أن يعرف

1085
01:14:52,096 --> 01:14:53,271
لقد كنت معلقا
حول هذا النطر

1086
01:14:53,314 --> 01:14:54,402
من حصل
قتل ابن أخيه.

1087
01:14:54,446 --> 01:14:56,448
أنا لا أعتقد ذلك.
إذا كنت تريد المال،

1088
01:14:56,492 --> 01:14:58,668
آخر شيء ستفعله
أخبر كارلو بأي شيء.

1089
01:14:58,711 --> 01:15:01,453
لهذا السبب سأفعل
اقسمها معك بنسبة 50-50

1090
01:15:01,497 --> 01:15:02,802
إذا كان بإمكانك العثور عليه.

1091
01:15:02,846 --> 01:15:04,238
ما الذي يجعل
هل تعتقد أنني أستطيع؟

1092
01:15:04,282 --> 01:15:06,197
هذا جيمي
الفناء الخلفي، أخي.

1093
01:15:06,240 --> 01:15:08,591
سيكون الأمر سهلاً.

1094
01:15:10,201 --> 01:15:11,985
تعال الى هنا.

1095
01:15:12,029 --> 01:15:13,030
[آهات]

1096
01:15:13,073 --> 01:15:15,380
هي لا تعرف
أين المال،

1097
01:15:15,423 --> 01:15:17,469
لذلك يمكنك البقاء
بعيدا عنها.

1098
01:15:17,513 --> 01:15:19,123
اللعنة القادمة التي تأتي
في أي مكان بالقرب منها،

1099
01:15:19,166 --> 01:15:21,865
سأقتلك أولاً.
أنت تفهمني؟

1100
01:15:24,824 --> 01:15:27,044
50-50...

1101
01:15:27,087 --> 01:15:29,655
ليست صفقة سيئة.

1102
01:15:41,362 --> 01:15:43,408
اعتقدت أنني رأيت
صديق لي.

1103
01:15:43,451 --> 01:15:45,802
هل كانوا هم؟

1104
01:15:45,845 --> 01:15:47,891
لا.

1105
01:15:56,856 --> 01:15:57,770
[تشغيل التلفزيون]

1106
01:15:57,814 --> 01:16:00,381
أنت تشاهد الكثير
كرة القدم، رعاة البقر؟

1107
01:16:04,429 --> 01:16:06,866
لم أكن أعتقد ذلك.

1108
01:16:08,215 --> 01:16:10,522
هل فكرت في أي وقت مضى
كيف ستموت؟

1109
01:16:10,566 --> 01:16:11,958
كيف ماذا؟

1110
01:16:12,002 --> 01:16:15,571
قلت: "أنت من أي وقت مضى
فكر في كيفية القيام بذلك
هل ستموت؟"

1111
01:16:17,573 --> 01:16:18,965
أنا، اه--عندما تكبر،

1112
01:16:19,009 --> 01:16:21,533
أنت تفكر في كيفية القيام بذلك
أنت لا تريد أن تموت.

1113
01:16:21,577 --> 01:16:22,752
ماذا تقصد؟

1114
01:16:22,795 --> 01:16:24,797
كما تعلم يا طريح الفراش
في بعض المستشفيات،

1115
01:16:24,841 --> 01:16:26,407
يضيع بعيدا.

1116
01:16:26,451 --> 01:16:27,278
سأخبرك
ما أعرفه.

1117
01:16:27,321 --> 01:16:28,801
لن أفعل
تتلاشى.

1118
01:16:28,845 --> 01:16:30,673
سأفعل
تحطم وحرق.

1119
01:16:30,716 --> 01:16:32,631
أعتقد أن الشيء الخاص بي هو
أنا فقط لا أريد الخروج

1120
01:16:32,675 --> 01:16:35,591
دون الحاجة
العائلة أولاً.

1121
01:16:36,635 --> 01:16:38,158
تعبت من كوني وحدي.

1122
01:16:38,202 --> 01:16:41,466
آه، أنت لست كذلك
لوحدك يا صديق.

1123
01:16:42,728 --> 01:16:43,947
شكرًا.

1124
01:16:43,990 --> 01:16:45,949
مرحبًا، أنت لن تذهب
هل أنت انتحاري؟

1125
01:16:45,992 --> 01:16:47,428
لا.

1126
01:16:50,257 --> 01:16:52,346
لديك أي عمل
بالنسبة لي هذا الأسبوع؟

1127
01:16:52,390 --> 01:16:53,260
ناه، ليس حقا.

1128
01:16:53,304 --> 01:16:55,741
حصلت على كبيرة حقا
AIR RAM GAG--

1129
01:16:55,785 --> 01:16:56,742
نوع من
مثل جيمي--

1130
01:16:56,786 --> 01:16:59,571
ولكن الأمر يتعلق بذلك
4 قصص.

1131
01:16:59,615 --> 01:17:00,659
دعني أفعل ذلك.

1132
01:17:00,703 --> 01:17:03,227
ناه، ناه. لقد أعطيتها
لشخص آخر.

1133
01:17:03,270 --> 01:17:04,402
تعال.

1134
01:17:04,445 --> 01:17:05,316
أنا لست خائفا من القيام بذلك
أي شيء تعطيني إياه،

1135
01:17:05,359 --> 01:17:06,230
وأنت تعرف ذلك.

1136
01:17:06,273 --> 01:17:07,231
انظر، هذا ما
يتبول لي قبالة

1137
01:17:07,274 --> 01:17:08,145
عنك الأشرار الشباب.

1138
01:17:08,188 --> 01:17:09,842
أنت تفكر
أنت لا تقهر.

1139
01:17:09,886 --> 01:17:10,974
أنت تعرف، إذن
ستصبح بلا خوف.

1140
01:17:11,017 --> 01:17:13,193
ثم تصبح متهورًا.
ثم تموت.

1141
01:17:13,237 --> 01:17:14,107
أنظر، أنا فقط أقول--

1142
01:17:14,151 --> 01:17:15,369
لا، أنا لا أهتم
ماذا تقول.

1143
01:17:15,413 --> 01:17:16,588
ما أقوله
هل أنت لا تموت
على مجموعتي.

1144
01:17:16,632 --> 01:17:17,589
كل هذا الحديث
عن الموت،

1145
01:17:17,633 --> 01:17:19,069
أنت لا تموت
على مجموعتي.

1146
01:17:19,112 --> 01:17:20,070
هل تفهم ذلك؟

1147
01:17:20,113 --> 01:17:21,724
أنا فقط أقول
أنني أثق بك،

1148
01:17:21,767 --> 01:17:24,248
وأنا أعلم معك هناك
الاهتمام بالأشياء،

1149
01:17:24,291 --> 01:17:25,336
أستطيع أن أفعل ذلك.

1150
01:17:25,379 --> 01:17:27,643
نعم.

1151
01:17:29,122 --> 01:17:30,210
وبالمناسبة،

1152
01:17:30,254 --> 01:17:31,168
إذا كنت تقصد
كل هذا القرف

1153
01:17:31,211 --> 01:17:32,909
حول العودة
في السرج،

1154
01:17:32,952 --> 01:17:35,128
أنت بحاجة إلى هذا أيضًا.

1155
01:17:37,914 --> 01:17:41,657
انظر، شاهد فقط
كرة القدم، هل ستفعلين ذلك؟

1156
01:17:42,919 --> 01:17:44,747
لماذا؟

1157
01:17:44,790 --> 01:17:46,096
يجب أن أعرف.

1158
01:17:46,139 --> 01:17:47,575
ماذا؟ ماذا تفعل؟
يجب أن تعرف--

1159
01:17:47,619 --> 01:17:52,015
ما تستطيع
احصل على نفسك قتل
مثل جيمي؟

1160
01:17:54,278 --> 01:17:57,455
يا إلهي، كلكم متشابهون.

1161
01:17:58,021 --> 01:18:00,850
إنها غرورك اللعين.

1162
01:18:05,289 --> 01:18:08,248
شكرا ل
انتبه لي.

1163
01:18:12,775 --> 01:18:14,385
[يغلق الباب]

1164
01:18:19,695 --> 01:18:21,392
القرف.

1165
01:18:29,182 --> 01:18:31,576
حان الوقت.

1166
01:18:46,025 --> 01:18:47,984
لانس: قلت له ألا يضع
تلك الكاميرا قريبة جدًا

1167
01:18:48,027 --> 01:18:49,986
إلى الصناديق اللعينة.

1168
01:18:50,029 --> 01:18:51,378
إريك: مرحبًا.
ماذا؟

1169
01:18:51,422 --> 01:18:53,859
أليس أنا الشخص الذي
من المفترض أن تكون عصبيا؟

1170
01:18:53,903 --> 01:18:54,860
أنا لست عصبيا.

1171
01:18:54,904 --> 01:18:56,514
أعني مؤخرتك
سيصل لمسافة 60 قدمًا،

1172
01:18:56,557 --> 01:18:57,428
وأنا أضغط على الزر،

1173
01:18:57,471 --> 01:19:00,170
لذا، كما تعلمون،
أنا لست عصبيا.

1174
01:19:00,213 --> 01:19:01,911
يمين.

1175
01:19:01,954 --> 01:19:03,303
جراهام...

1176
01:19:03,347 --> 01:19:04,652
نحن على وشك الاستعداد
هنا.

1177
01:19:04,696 --> 01:19:05,784
كيف تسير الأمور هناك؟

1178
01:19:05,828 --> 01:19:08,787
نحن جاهزون للذهاب.

1179
01:19:08,831 --> 01:19:11,007
لانس : هيا

1180
01:19:25,717 --> 01:19:29,199
أنت--أنت تركز فقط
على الحصول على قبالة جيدة

1181
01:19:29,242 --> 01:19:30,287
تمامًا كما كنت تفعل،

1182
01:19:30,330 --> 01:19:32,202
سوف تقوم بإخلاء هذا الزقاق
سهل جدًا،

1183
01:19:32,245 --> 01:19:35,683
واترك الباقي
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1184
01:19:38,121 --> 01:19:39,992
أغمض عينيك.

1185
01:19:43,604 --> 01:19:46,694
كما تعلمون،
هذا هنا سوف، اه،

1186
01:19:46,738 --> 01:19:49,697
افصل بين الرجال
من الأولاد.

1187
01:19:49,741 --> 01:19:53,614
حسنًا، لهذا السبب أعرف
أنت ستركل مؤخرتك يا بني.

1188
01:19:56,313 --> 01:19:57,444
شكرًا.

1189
01:19:57,488 --> 01:19:59,142
مساعد المدير:
نحن جاهزون يا لانس.

1190
01:19:59,185 --> 01:20:00,230
إنها مكالمتك.

1191
01:20:00,273 --> 01:20:01,884
دعنا نذهب.

1192
01:20:13,591 --> 01:20:15,898
حان الوقت للطيران،
صديقي.

1193
01:20:16,724 --> 01:20:17,638
دعونا نفعل ذلك.

1194
01:20:17,682 --> 01:20:18,726
كاميرات رول.

1195
01:20:18,770 --> 01:20:22,818
[همس]
دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك.

1196
01:20:29,912 --> 01:20:31,391
تعال.

1197
01:20:31,435 --> 01:20:34,264
وجميع الكاميرات
يتدحرج.

1198
01:20:34,307 --> 01:20:36,309
دعونا نفعل ذلك، إريك.

1199
01:20:47,843 --> 01:20:50,976
مساعد المدير:
وقطع.

1200
01:20:53,761 --> 01:20:54,719
مهلا، هل أنت بخير،
إريك؟

1201
01:20:54,762 --> 01:20:58,027
نعم. فقط دعني
التقط أنفاسي.

1202
01:20:58,070 --> 01:20:58,766
هنا.

1203
01:20:58,810 --> 01:20:59,898
أحيانا
هذه الصناديق

1204
01:20:59,942 --> 01:21:01,857
أليس كذلك؟
متسامحون، هل هم كذلك؟

1205
01:21:01,900 --> 01:21:03,032
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1206
01:21:03,075 --> 01:21:04,120
[جراهام يضحك]

1207
01:21:04,163 --> 01:21:06,339
لقد كنت بالتأكيد
محمول جوا، أخي.

1208
01:21:06,383 --> 01:21:07,645
[ضحكة مكتومة]

1209
01:21:07,688 --> 01:21:09,821
يا رجل، أنا سعيد فقط
لقد استمعت
إلى لانس.

1210
01:21:09,865 --> 01:21:12,824
ماذا تقصد؟

1211
01:21:15,783 --> 01:21:16,828
جيمي لم يفعل ذلك.

1212
01:21:16,872 --> 01:21:18,482
عندما وجدنا
ذاكرة الوصول العشوائي الجوية,

1213
01:21:18,525 --> 01:21:19,744
لقد تم تحطيم المقياس،

1214
01:21:19,787 --> 01:21:21,311
وكانت الإبرة عالقة
أعلى مما وضعناه.

1215
01:21:21,354 --> 01:21:22,529
تضاعف جيمي
الضغط

1216
01:21:22,573 --> 01:21:24,183
دون إخبار أحد.

1217
01:21:24,227 --> 01:21:26,664
لو كان لديه
لقد استمعت للتو إلى لانس
ولم يتغير شيء،

1218
01:21:26,707 --> 01:21:28,666
وقال انه لا يزال على قيد الحياة.

1219
01:21:30,668 --> 01:21:31,930
لكنك فعلت ذلك بشكل صحيح.

1220
01:21:31,974 --> 01:21:37,718
[الطاقم يصيح، هتاف]

1221
01:21:49,252 --> 01:21:50,514
[طرق الباب]

1222
01:21:50,557 --> 01:21:53,038
لقطة رائعة، هوتشوت.
لقد تحدثت جميعًا.

1223
01:21:53,082 --> 01:21:54,170
دعونا نحتفل.

1224
01:21:54,213 --> 01:21:56,955
أخبرني أولاً لماذا
لقد غطيت لجيمي.

1225
01:21:56,999 --> 01:21:58,957
ما الذي تتحدث عنه؟

1226
01:21:59,001 --> 01:22:00,132
أنت تعلم
ما أتحدث عنه.

1227
01:22:00,176 --> 01:22:03,396
لماذا لم تخبرني؟

1228
01:22:05,921 --> 01:22:08,749
أنا، اه، أنا حقا لم أفعل ذلك
لديك أي سبب ل.

1229
01:22:08,793 --> 01:22:09,968
أعني، أعتقد
كان يجب أن أفعل،

1230
01:22:10,012 --> 01:22:12,449
لكنني كنت أسألك
أن تثق بي.

1231
01:22:12,492 --> 01:22:15,974
أنا حقا لا أريد
لتشويه اسم الطفل.

1232
01:22:16,018 --> 01:22:18,020
لقد كان - لقد كان
رجل حيلة جيد حقيقي،

1233
01:22:18,063 --> 01:22:21,240
لكنه لم يستمع
في بعض الأحيان، هل تعلم؟

1234
01:22:21,284 --> 01:22:23,068
لذلك، زاد
الضغط؟

1235
01:22:23,112 --> 01:22:24,330
نعم.

1236
01:22:24,374 --> 01:22:25,897
انظر، كنت أعرف أن لديه عائلة
في نيويورك،

1237
01:22:25,941 --> 01:22:29,422
وإذا كان التأمين
اكتشف المحققون

1238
01:22:29,466 --> 01:22:31,250
أنه كان يعبث
مع ذاكرة الوصول العشوائي تلك، حسنًا،

1239
01:22:31,294 --> 01:22:32,382
سيكون لديهم
وجدته مخطئًا

1240
01:22:32,425 --> 01:22:35,907
ولم يعط له
أي فوائد.

1241
01:22:35,951 --> 01:22:37,387
لقد أخذت اللوم.

1242
01:22:37,430 --> 01:22:40,129
لم أحصل على شيء
لإثبات بعد الآن.

1243
01:22:40,172 --> 01:22:42,479
ماذا بحق الجحيم
هل يهم؟

1244
01:22:42,522 --> 01:22:43,654
كفى من هذا القرف.
يستمع.

1245
01:22:43,697 --> 01:22:45,047
اذهب للمنزل
واحصل على نفسك
بعض النوم.

1246
01:22:45,090 --> 01:22:46,178
سوف نحتفل غدا.

1247
01:22:46,222 --> 01:22:47,049
لقد حصلت على هذا الحق.

1248
01:22:47,092 --> 01:22:50,269
قفزة عظيمة. حسنًا يا رجل.

1249
01:22:58,321 --> 01:23:01,237
اللعنة.

1250
01:23:01,933 --> 01:23:04,544
[تقرير الطقس على شاشة التلفزيون]

1251
01:23:04,588 --> 01:23:06,633
[يغلق باب السيارة]

1252
01:23:18,863 --> 01:23:21,735
سارت الأمور على ما يرام.

1253
01:23:21,779 --> 01:23:24,434
سارت الأمور على ما يرام.

1254
01:23:33,356 --> 01:23:35,923
الأحمق.

1255
01:23:45,237 --> 01:23:47,935
مرحبًا سكر.

1256
01:23:47,979 --> 01:23:49,807
مرحباً يا سيدة. ماكسويل.

1257
01:23:50,590 --> 01:23:52,462
هل هذه هي؟

1258
01:23:52,505 --> 01:23:55,030
هذه هي.

1259
01:23:58,120 --> 01:23:59,295
مرحبًا...

1260
01:23:59,338 --> 01:24:01,166
افتح الباب اللعين
للسيدة.

1261
01:24:01,210 --> 01:24:05,866
أنتم يا أولاد اليوم
يجب أن تتعلم
بعض الآداب.

1262
01:24:07,738 --> 01:24:09,087
أنت على حق تماما.

1263
01:24:09,131 --> 01:24:11,829
على الأقل كلاريسا
صديقها القديم
كان رجلاً نبيلاً.

1264
01:24:11,872 --> 01:24:14,223
لقد تم القبض عليك،
أليس كذلك؟

1265
01:24:14,266 --> 01:24:16,094
الجحيم، حتى أنه كان يزحف
تحت المنزل

1266
01:24:16,138 --> 01:24:17,139
لإصلاح السباكة لها.

1267
01:24:17,182 --> 01:24:22,231
الآن، هذا ما أسميه
رجل حقيقي.

1268
01:24:24,537 --> 01:24:26,713
كلاريسا:
أنت تمزح معي.

1269
01:24:27,845 --> 01:24:30,891
حسنا، هذا
الحقيبة.

1270
01:24:35,374 --> 01:24:36,854
يا إلهي.

1271
01:24:36,897 --> 01:24:39,291
هذا هو دواء السرطان
كنت أخبرك عنه.

1272
01:24:39,335 --> 01:24:42,381
يجب أن يكون جيمي قد فكر
يمكنه بيعها.

1273
01:24:42,990 --> 01:24:46,385
تعال. نحن
أخذ هذا معنا.

1274
01:25:04,838 --> 01:25:06,231
ما هو الخطأ؟

1275
01:25:06,275 --> 01:25:07,798
ادخل.

1276
01:25:07,841 --> 01:25:08,886
الآن بعد أن أصبح الجميع هنا،

1277
01:25:08,929 --> 01:25:11,715
يمكننا النزول
إلى القليل من العمل.

1278
01:25:11,758 --> 01:25:14,631
لقد وضعت ابنتي
في منتصف هذا القرف؟

1279
01:25:14,674 --> 01:25:16,633
أبي، توقف! اللعنة، إريك.

1280
01:25:16,676 --> 01:25:19,288
الآن لدينا
القليل من المرح.

1281
01:25:19,331 --> 01:25:21,420
داخل!

1282
01:25:22,856 --> 01:25:26,425
احصل على اللعنة في الداخل!

1283
01:25:26,991 --> 01:25:30,603
سال: أنت
في الكرسي،
صديقة.

1284
01:25:40,700 --> 01:25:42,093
لا بندقية، هاه؟

1285
01:25:42,137 --> 01:25:45,662
لقد أصبحت قذرًا يا إريك.

1286
01:25:48,969 --> 01:25:53,191
يجب أن أفعل ذلك
الآن.

1287
01:25:53,235 --> 01:25:57,282
اجعل الأمور في نصابها الصحيح
مع كارلو، أليس كذلك؟

1288
01:26:01,286 --> 01:26:03,854
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
هيه هيه.

1289
01:26:03,897 --> 01:26:05,334
أنا أحب هذا.

1290
01:26:05,377 --> 01:26:07,336
انظر، ابنك جاء إلى هنا
لوضع رصاصة في رأسك

1291
01:26:07,379 --> 01:26:08,598
من أجل قتل جيمي.

1292
01:26:08,641 --> 01:26:11,775
ينبغي أن يكون الأمر سهلاً
لقاتل مثل إريك.

1293
01:26:11,818 --> 01:26:13,168
أليس كذلك، إريك؟

1294
01:26:13,211 --> 01:26:15,953
أعتقد أنك تحولت إلى
عاهرة صغيرة، أليس كذلك؟

1295
01:26:15,996 --> 01:26:16,823
كافٍ!

1296
01:26:16,867 --> 01:26:18,260
المال في السيارة.

1297
01:26:18,303 --> 01:26:20,479
انظر، نحن الآن
الوصول إلى مكان ما.

1298
01:26:20,523 --> 01:26:25,136
لذا، لماذا لا تذهب إلى الخارج
وأحصل على أموالي اللعينة؟!

1299
01:26:25,180 --> 01:26:26,093
الآن!

1300
01:26:26,137 --> 01:26:29,880
نعم. فقط من فضلك
لا تؤذيه.

1301
01:26:30,620 --> 01:26:33,623
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة، هاه؟

1302
01:26:37,757 --> 01:26:40,020
اللعنة عليه.
ليس لدي ما أخسره.

1303
01:26:49,943 --> 01:26:52,250
أنا آسف.

1304
01:26:52,294 --> 01:26:53,860
[الخطوات]

1305
01:26:57,603 --> 01:27:02,042
ليس مثلك
لأخذ رصاصة،
إريك.

1306
01:27:35,859 --> 01:27:38,296
لذا، أرى
صديقتك الجديدة

1307
01:27:38,340 --> 01:27:41,865
وجميع أموالنا
وحقيبة كبيرة،

1308
01:27:41,908 --> 01:27:46,391
ويبدو أنهم كذلك
خذ رحلة إلى مكان ما.

1309
01:27:46,435 --> 01:27:50,134
ثم أرى سال.

1310
01:27:52,005 --> 01:27:53,180
سأحفر حفرة
لهذا الوخز.

1311
01:27:53,224 --> 01:27:56,575
كم من الوقت كنت
متابعتي؟

1312
01:27:56,619 --> 01:27:57,620
طويلة بما فيه الكفاية.

1313
01:27:57,663 --> 01:28:00,100
كارلو هنا؟

1314
01:28:00,144 --> 01:28:01,885
من بين أمور أخرى.

1315
01:28:04,627 --> 01:28:07,151
أنا الوحيد
هذا يعرف.

1316
01:28:07,934 --> 01:28:10,502
ضميرك
لقد مارس الجنس معك مرة أخرى.

1317
01:28:10,546 --> 01:28:11,503
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1318
01:28:11,547 --> 01:28:15,768
أشعر أخيرا
مثل شخص ما،

1319
01:28:15,812 --> 01:28:17,379
مثل أنا مناسب.

1320
01:28:17,422 --> 01:28:20,686
هذه هي عائلتي الآن.

1321
01:28:20,730 --> 01:28:22,558
هذا؟

1322
01:28:22,601 --> 01:28:25,082
هذا هو ما تريد؟

1323
01:28:25,125 --> 01:28:28,564
لكي يعيش هذا الرجل،
هل تعرف ماذا سيحدث؟

1324
01:28:28,607 --> 01:28:31,784
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

1325
01:28:34,265 --> 01:28:35,048
نعم.

1326
01:28:35,092 --> 01:28:38,835
منتهي. سوف أقوم بترتيب مكان.

1327
01:28:44,144 --> 01:28:46,364
لماذا بهذه السهولة؟

1328
01:28:46,408 --> 01:28:49,454
دعنا نقول فقط
أنت ستفعل لي معروفًا.

1329
01:28:51,369 --> 01:28:52,414
إذا حدث أي شيء
بالنسبة لي،

1330
01:28:52,457 --> 01:28:54,503
سوف تخبرهم
وحمايتهم، أليس كذلك؟

1331
01:28:54,546 --> 01:28:58,420
أنت لا تجعل الأمر سهلاً،
هل أنت كذلك؟

1332
01:28:58,463 --> 01:29:01,336
سأكون دقيقة واحدة فقط.

1333
01:29:07,646 --> 01:29:10,475
ماذا أيضًا
ألم تخبرنا؟

1334
01:29:10,519 --> 01:29:14,827
انظر، ليس لدي
أي أعذار.

1335
01:29:17,352 --> 01:29:20,137
إنه فقط...

1336
01:29:20,180 --> 01:29:25,229
هذه هي الحياة الوحيدة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1337
01:29:26,622 --> 01:29:29,668
لماذا لم تفعل ذلك؟
فقط أقتلني، إريك؟

1338
01:29:33,368 --> 01:29:35,718
هل تريد أن تنتمي؟

1339
01:29:35,761 --> 01:29:39,765
كن جزءًا من شيء ما،
مثل العائلة؟

1340
01:29:39,809 --> 01:29:42,812
هذا كل ما أردته.

1341
01:29:42,855 --> 01:29:44,509
حسنا...

1342
01:29:44,553 --> 01:29:48,470
وأخيرا وجدت ذلك
معك...

1343
01:29:48,513 --> 01:29:51,473
وكلاريسا.

1344
01:29:53,910 --> 01:29:56,042
حسنًا، كيف تشعر؟
أخيرًا احصل على ذلك

1345
01:29:56,086 --> 01:30:00,873
وبعد ذلك فقط
هل تريد التخلص من كل شيء؟

1346
01:30:23,069 --> 01:30:24,201
أنا أفهم
إذا كنتم يا رفاق

1347
01:30:24,244 --> 01:30:25,681
لا تريد
أن يكون لديك أي شيء
للقيام معي،

1348
01:30:25,724 --> 01:30:27,683
لكن عليّ أن أعتني
من هذا الوضع.

1349
01:30:27,726 --> 01:30:31,077
بهذه الطريقة، لن يحدث شيء
يحدث لأي منكما.

1350
01:30:32,383 --> 01:30:33,689
ابق هنا
حتى انتهى الأمر.

1351
01:30:33,732 --> 01:30:37,606
فيتو سوف
ابحث عنك.

1352
01:31:03,980 --> 01:31:05,460
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟!

1353
01:31:05,503 --> 01:31:06,983
لقد أخبرتك أن تبقى
في المنزل.

1354
01:31:07,026 --> 01:31:08,550
حسنا، إذا كنت حقا
لا تريد بهذه الطريقة
من الحياة بعد الآن،

1355
01:31:08,593 --> 01:31:09,681
أنا هنا
لمساعدتك على القيام بذلك.

1356
01:31:09,725 --> 01:31:10,987
لا. الأمر ليس بهذه السهولة.

1357
01:31:11,030 --> 01:31:12,510
أنت لا تفعل ذلك فقط
امشي بعيدًا نظيفًا
من هؤلاء الرجال.

1358
01:31:12,554 --> 01:31:13,555
هناك ثمن للدفع.

1359
01:31:13,598 --> 01:31:14,991
حسنًا،
هذا جيد، إريك،

1360
01:31:15,034 --> 01:31:16,296
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أعطِ المزيد
فكرت في هذا.

1361
01:31:16,340 --> 01:31:17,689
انظر، هناك يجب
كن بطريقة أخرى.

1362
01:31:17,733 --> 01:31:19,561
دعونا نتصل بالشرطة.
لم تفعل ذلك
ارتكب جريمة.

1363
01:31:19,604 --> 01:31:20,953
أنا متأكد من الجحيم
لن أقول
لا شيء.

1364
01:31:20,997 --> 01:31:22,172
إنه ليس خيارًا
أستطيع أن آخذ.

1365
01:31:22,215 --> 01:31:23,565
صفقات عائلية مع العائلة،

1366
01:31:23,608 --> 01:31:25,915
حتى لو كان كذلك
الشخص الذي أنت عليه
المشي بعيدا عن.

1367
01:31:25,958 --> 01:31:27,177
القرف.
ماذا؟

1368
01:31:27,220 --> 01:31:28,265
لقد فات الأوان، على أي حال.

1369
01:31:28,308 --> 01:31:30,746
استمع لي.
هذا ليس اعتقادًا.

1370
01:31:30,789 --> 01:31:32,008
هذه ليست مجموعة أفلام.

1371
01:31:32,051 --> 01:31:34,053
حسنًا.
إذن، ماذا نفعل؟

1372
01:31:34,097 --> 01:31:36,273
اختبئ بجوار باب الخليج.
عندما تأتي السيارة،

1373
01:31:36,316 --> 01:31:37,666
اسحب الباب ليغلق
ثم تختفي.

1374
01:31:37,709 --> 01:31:39,232
سأعتني بالباقي، لن أختبئ.

1375
01:31:39,276 --> 01:31:40,712
يستمع! افعل كما أقول،

1376
01:31:40,756 --> 01:31:43,715
وسنقوم بذلك
من هنا، حسنًا؟

1377
01:31:43,759 --> 01:31:45,543
نعم، حسنًا.

1378
01:32:15,660 --> 01:32:17,793
قال فيتو أنهم حصلوا عليه.
أين هم؟

1379
01:32:17,836 --> 01:32:19,795
هذا هو المكان
قال للقاء كارلو.

1380
01:32:19,838 --> 01:32:22,319
[الباب يُغلق مُصدرًا ضجيجًا]

1381
01:32:23,625 --> 01:32:25,540
مرحبًا، اكتشف ذلك
من هناك.

1382
01:32:32,721 --> 01:32:34,592
انتبه!

1383
01:32:47,083 --> 01:32:48,475
تجده.

1384
01:32:48,519 --> 01:32:50,477
أنت ذاكرة الوصول العشوائي
ذلك الباب اللعين

1385
01:32:50,521 --> 01:32:52,001
وتحصل على كارلو
اخرج من هنا!

1386
01:32:52,044 --> 01:32:54,394
سوف نعتني
من هذا الوخز.

1387
01:33:19,071 --> 01:33:20,507
آآآه!

1388
01:33:30,953 --> 01:33:33,782
[همس]
تعال هنا!

1389
01:33:35,087 --> 01:33:36,175
شكرًا.

1390
01:33:36,219 --> 01:33:37,220
على نفس المنوال.

1391
01:33:37,263 --> 01:33:39,265
[طلقات نارية]

1392
01:33:42,094 --> 01:33:44,444
ماذا نفعل؟

1393
01:33:44,488 --> 01:33:47,230
يقترف.

1394
01:34:11,123 --> 01:34:13,691
مرحبًا، لا تفعل ذلك أبدًا
افعل هذا القرف مرة أخرى.

1395
01:34:13,735 --> 01:34:17,086
أنا لا أخطط ل.

1396
01:34:18,304 --> 01:34:20,742
اذهب إلى المنزل.
سأقابلك هناك.

1397
01:34:20,785 --> 01:34:21,830
لا. تعال معي.

1398
01:34:21,873 --> 01:34:24,310
لا. يجب أن أنهي هذا.

1399
01:34:24,354 --> 01:34:26,356
يجب أن أنهي الأمر بمفردي.

1400
01:34:27,531 --> 01:34:28,227
يذهب.

1401
01:34:28,271 --> 01:34:30,447
سيكون كل شيء على ما يرام.

1402
01:34:30,490 --> 01:34:32,405
هذا هو الشيء الأخير
يجب أن أفعل

1403
01:34:32,449 --> 01:34:35,278
قبل أن أستطيع
اترك كل هذا خلفك.

1404
01:34:46,811 --> 01:34:47,943
اخرج!

1405
01:34:47,986 --> 01:34:51,686
اخرج من السيارة،
كارلو.

1406
01:35:14,186 --> 01:35:15,535
انظر يا كارلو،

1407
01:35:15,579 --> 01:35:18,669
أنا أقدر كل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي،

1408
01:35:18,713 --> 01:35:21,628
وكان جيمي
صديقي...

1409
01:35:21,672 --> 01:35:23,892
لكنه كان حادثا.
لقد قتل نفسه.

1410
01:35:23,935 --> 01:35:26,677
لذا اخرج من هنا
قبل فوات الأوان.

1411
01:35:26,721 --> 01:35:28,113
من تظن نفسك؟!

1412
01:35:28,157 --> 01:35:30,768
لا تتحدث معي
مثل أنا بعض النطر.

1413
01:35:30,812 --> 01:35:33,336
لقد أظهرت لي الاحترام
أنا أستحق

1414
01:35:33,379 --> 01:35:34,380
واسحب ذلك الزناد،

1415
01:35:34,424 --> 01:35:37,732
أو ابتعد مثل A--
مثل الجبان.

1416
01:35:54,139 --> 01:35:55,706
[طلقة نارية]

1417
01:36:00,755 --> 01:36:04,671
منذ وقت ليس ببعيد،
لن تفعل ذلك
لقد ترددت.

1418
01:36:14,333 --> 01:36:18,337
لقد انتهيت
مع هذه الحياة.

1419
01:36:21,427 --> 01:36:24,648
ثم استمتع بواحدتك الجديدة.

1420
01:36:40,925 --> 01:36:42,709
أنت ميك نذل.

1421
01:36:42,753 --> 01:36:47,149
كل ما عليك فعله
تم سحب الزناد.

1422
01:36:47,192 --> 01:36:50,239
حسنًا، كما أفعل دائمًا
أخبرتك...

1423
01:36:50,282 --> 01:36:53,198
الموتى لا يتكلمون.

1424
01:37:00,466 --> 01:37:03,121
[صوت المرأة]

1425
01:37:20,312 --> 01:37:22,837
[طرق الباب]

1426
01:37:26,188 --> 01:37:27,798
إريك لم يفعل ذلك.

1427
01:37:27,842 --> 01:37:30,888
ما أنت
نتحدث عنه؟
لقد تركته للتو.

1428
01:37:30,932 --> 01:37:32,977
لقد مات.

1429
01:37:33,456 --> 01:37:36,894
لقد أعطى حياته
لكما.

1430
01:37:37,677 --> 01:37:39,331
اجعل الأمر يستحق العناء.

1431
01:37:39,375 --> 01:37:42,857
[ينتحب]

1432
01:37:48,819 --> 01:37:53,215
[صوت المرأة]

1433
01:38:55,494 --> 01:38:56,974
لماذا لا تضع ذلك
في الخلف يا أبي؟

1434
01:38:57,018 --> 01:38:58,889
أضع بعض المشروبات
هناك.

1435
01:38:58,933 --> 01:39:01,022
حسنًا.

1436
01:39:02,240 --> 01:39:05,243
لا أصدق
لقد تحدثت معك
هذه الرحلة البرية.

1437
01:39:05,287 --> 01:39:08,377
سيكون كل شيء على ما يرام.

1438
01:39:09,334 --> 01:39:11,728
كما تعلمون،
إنه ليس كل يوم

1439
01:39:11,771 --> 01:39:12,859
هذا ضرطة قديمة
مثلي يحصل

1440
01:39:12,903 --> 01:39:14,383
للاستمتاع بابنته
والطريق المفتوح.

1441
01:39:14,426 --> 01:39:20,128
وأنت تعلم
أنا لم أرى والدتك
في وقت طويل، و...

1442
01:39:21,085 --> 01:39:22,521
سيكون هذا جيدًا،
لرؤيتها.

1443
01:39:22,565 --> 01:39:24,132
مرحبًا...

1444
01:39:24,175 --> 01:39:26,003
كيف أبدو؟

1445
01:39:26,047 --> 01:39:27,787
تبدو رائعًا يا أبي.

1446
01:39:27,831 --> 01:39:29,659
حسنًا، حسنًا.

1447
01:39:29,920 --> 01:39:31,443
كن لطيفا
لنجتمع معًا مرة أخرى.

1448
01:39:31,487 --> 01:39:33,750
نعم، سوف تفعل ذلك.

1449
01:39:33,793 --> 01:39:36,796
أعتقد أن هذا
ماذا يعني إيريك
حول وجود عائلة.

1450
01:39:36,840 --> 01:39:40,583
كن لطيفًا لأخذ الوقت
للاستمتاع بها.

1451
01:39:42,150 --> 01:39:46,458
حسنًا، هذا شيء ما
لدينا الكثير يا فتى. وقت.

1452
01:39:49,853 --> 01:39:51,594
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه

1453
01:39:51,637 --> 01:39:54,205
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--

1454
01:39:54,249 --> 01:40:00,255
♪ العيش على الحافة
هو أفضل ما أفعله ♪

1455
01:40:00,298 --> 01:40:03,780
♪ أنا أعيش حياتي
من يوم لآخر ♪

1456
01:40:03,823 --> 01:40:07,044
♪ لا أعرف
ماذا سيأتي بعد ذلك ♪

1457
01:40:07,088 --> 01:40:09,090
♪ تابع الحركات

1458
01:40:09,133 --> 01:40:13,094
♪ بلا ضمير
عما أفعله ♪

1459
01:40:13,137 --> 01:40:15,618
♪ أنا في الظل

1460
01:40:15,661 --> 01:40:19,361
♪ افعل ماذا
لقد قيل لي أن أفعل ♪

1461
01:40:19,404 --> 01:40:24,714
♪ مرتبك جدًا

1462
01:40:24,757 --> 01:40:27,064
♪ ثم أتيت

1463
01:40:27,108 --> 01:40:30,459
♪ وجعلني أشعر
لقد أنتمي ♪

1464
01:40:30,502 --> 01:40:33,157
♪ وحبك

1465
01:40:33,201 --> 01:40:36,465
♪ لقد جعلني
استرد نفسي ♪

1466
01:40:36,508 --> 01:40:38,815
♪ واندفاعك

1467
01:40:38,858 --> 01:40:42,427
♪ أكبر من
أعظم الاندفاع ♪

1468
01:40:42,471 --> 01:40:44,821
♪ أمسك بي،
أنا أسقط، أسقط ♪

1469
01:40:44,864 --> 01:40:51,132
♪ أنا أسقط
أحبك جدًا ♪

1470
01:41:02,447 --> 01:41:08,540
♪ أنظر إليك
يذكرني بأنني أستطيع أن أشعر ♪

1471
01:41:09,280 --> 01:41:11,587
♪ هذا المكان
اعتقدت أنني خسرت ♪

1472
01:41:11,630 --> 01:41:15,199
♪ لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة

1473
01:41:15,243 --> 01:41:17,375
♪ تعبت من الكذب

1474
01:41:17,419 --> 01:41:21,423
♪ مرة واحدة وإلى الأبد،
سوف نقوم بتصحيح الأمر ♪

1475
01:41:21,466 --> 01:41:23,773
♪ كفى من الجنون

1476
01:41:23,816 --> 01:41:27,820
♪ لأنك تعلم أنني سأفعل ذلك
أعط حياتي ♪

1477
01:41:27,864 --> 01:41:33,261
♪ سوف أطير

1478
01:41:33,304 --> 01:41:35,567
♪ ثم أتيت

1479
01:41:35,611 --> 01:41:39,005
♪ وجعلني أشعر
لقد أنتمي ♪

1480
01:41:39,049 --> 01:41:41,399
♪ وحبك

1481
01:41:41,443 --> 01:41:44,837
♪ لقد جعلني
استرد نفسي ♪

1482
01:41:44,881 --> 01:41:47,188
♪ واندفاعك

1483
01:41:47,231 --> 01:41:50,800
♪ أكبر من
أعظم الاندفاع ♪

1484
01:41:50,843 --> 01:41:53,281
♪ أمسك بي،
أنا أسقط، أسقط ♪

1485
01:41:53,324 --> 01:41:57,372
♪ أنا أسقط
أحبك جدًا ♪

1486
01:41:57,415 --> 01:42:02,855
♪ ليلة سعيدة للشياطين
لقد دفعني ذلك إلى الداخل ♪

1487
01:42:02,899 --> 01:42:09,558
♪ وداعا للألم
والماضي الذي عشته ♪

1488
01:42:09,601 --> 01:42:10,863
♪ ليلة سعيدة

1489
01:42:10,907 --> 01:42:20,786
♪ أنا أحاول
أن يغفر خطاياي ♪

1490
01:42:20,830 --> 01:42:22,745
♪ أمسك بي عندما

1491
01:42:22,788 --> 01:42:26,618
♪ أنا أسقط، أسقط

1492
01:42:26,662 --> 01:42:28,316
♪ أمسك بي عندما

1493
01:42:28,359 --> 01:42:34,191
♪ أنا أسقط
أحبك جدًا ♪

1494
01:42:34,235 --> 01:42:38,674
♪ أنا أحاول
أن يغفر خطاياي ♪

1495
01:42:38,717 --> 01:42:43,505
♪ اغفر خطاياي

1496
01:42:43,548 --> 01:42:46,203
♪ ثم أتيت

1497
01:42:46,247 --> 01:42:49,467
♪ وجعلني أشعر
لقد أنتمي ♪

1498
01:42:49,511 --> 01:42:51,991
♪ وحبك

1499
01:42:52,035 --> 01:42:55,256
♪ لقد جعلني
استرد نفسي ♪

1500
01:42:55,299 --> 01:42:57,519
♪ واندفاعك

1501
01:42:57,562 --> 01:43:01,087
♪ أكبر من
أعظم الاندفاع ♪

1502
01:43:01,131 --> 01:43:03,786
♪ أمسك بي،
أنا أسقط، أسقط ♪

1503
01:43:03,829 --> 01:43:09,792
♪ أنا أسقط
أحبك جدًا ♪

1504
01:43:09,835 --> 01:43:12,621
♪ لقد جعلتني أشعر
لقد أنتمي ♪

1505
01:43:12,664 --> 01:43:15,232
♪ والحب

1506
01:43:15,276 --> 01:43:18,148
♪ لقد جعلني
استرد نفسي ♪

1507
01:43:18,192 --> 01:43:21,238
♪ سرعتي

1508
01:43:21,282 --> 01:43:24,241
♪ أكبر من
أعظم الاندفاع ♪

1509
01:43:24,285 --> 01:43:26,896
♪ أمسك بي،
أنا أسقط، أسقط ♪

1510
01:43:26,939 --> 01:43:28,941
♪ أنا أسقط
أحبك جدًا ♪