1 00:00:57,856 --> 00:00:58,790 - Ei, querido! 2 00:00:58,792 --> 00:00:59,892 - Ei, querido. 3 00:01:00,393 --> 00:01:01,460 - Como você está? 4 00:01:01,628 --> 00:01:02,960 - Bom, como foi? 5 00:01:04,030 --> 00:01:05,030 - Estava tudo bem. 6 00:01:05,364 --> 00:01:06,597 Chato, sabe? 7 00:01:07,801 --> 00:01:09,760 Não é muito emocionante, mas foi bom. 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,640 Então... 9 00:01:15,841 --> 00:01:17,322 O que é essa coisa você me mandou uma mensagem sobre? 10 00:01:17,477 --> 00:01:18,944 - Eu não quero te contar. 11 00:01:19,111 --> 00:01:20,079 - O que aconteceu? 12 00:01:20,081 --> 00:01:21,013 - Ok, tudo bem, eu vou 13 00:01:21,015 --> 00:01:22,614 admita, eu vou admitir. 14 00:01:22,615 --> 00:01:23,281 - Você vai admitir? 15 00:01:23,283 --> 00:01:24,283 - Sim. 16 00:01:24,650 --> 00:01:27,618 Ok, cheguei em casa, aqui em casa. 17 00:01:27,620 --> 00:01:28,820 - Aqui em casa, uh huh. 18 00:01:28,823 --> 00:01:31,123 - tomei banho, e então por alguns 19 00:01:31,125 --> 00:01:33,325 razão pela qual joguei o toalha sobre a lâmpada. 20 00:01:33,626 --> 00:01:34,626 - Sim? 21 00:01:35,094 --> 00:01:35,627 Oi. 22 00:01:35,628 --> 00:01:36,795 - Oi. 23 00:01:38,465 --> 00:01:40,899 Então eu joguei o toalha sobre a lâmpada. 24 00:01:40,901 --> 00:01:42,167 - Eu ouvi você. 25 00:01:42,534 --> 00:01:44,837 - E então eu pedi um pouco de comida e eu comi 26 00:01:44,838 --> 00:01:47,039 e acho que caí dormindo assistindo TV. 27 00:01:48,174 --> 00:01:50,408 Então quando eu acordo... 28 00:01:51,076 --> 00:01:52,411 - O que acontece quando você acordou, amor? 29 00:01:52,412 --> 00:01:55,914 - A lâmpada e a toalha pegando fogo. 30 00:01:56,248 --> 00:01:57,748 Juro por Deus, quero dizer, há 31 00:01:57,751 --> 00:02:00,885 fumaça em todos os lugares, o alarme de incêndio está disparando 32 00:02:00,888 --> 00:02:03,322 no prédio, o corpo de bombeiros vem. 33 00:02:03,656 --> 00:02:05,615 Todos foram evacuados para a rua. 34 00:02:05,792 --> 00:02:06,992 - O que... 35 00:02:06,993 --> 00:02:08,259 - Quero dizer, pessoas em vestes, mulheres com 36 00:02:08,262 --> 00:02:10,361 creme de espinhas em seus cara, bebês chorando 37 00:02:10,364 --> 00:02:11,663 e eles são super chateado porque 38 00:02:11,664 --> 00:02:14,199 está muito frio, e eu sei disso 39 00:02:14,200 --> 00:02:17,102 eles sabem que eu fiz isso porque isso 40 00:02:17,103 --> 00:02:19,737 bombeiro super gostoso está falando comigo 41 00:02:19,740 --> 00:02:22,206 me fazendo parecer tudo culpado e merda. 42 00:02:22,609 --> 00:02:23,876 - Fazendo bombeiro sexy você se sente culpado? 43 00:02:23,877 --> 00:02:26,110 - Sim, foi horrível, Eu queria morrer. 44 00:02:26,945 --> 00:02:29,066 Sinto muito pelo seu luminária, era tão lindo. 45 00:02:29,215 --> 00:02:30,149 - Obrigado, querido. 46 00:02:30,151 --> 00:02:31,349 - Sim. 47 00:02:31,352 --> 00:02:32,518 - Deixe-me perguntar a você, por que você está sempre 48 00:02:32,520 --> 00:02:33,618 na minha casa quando Eu não estou aqui, hein? 49 00:02:33,621 --> 00:02:34,819 Seu lugar é onde está, 50 00:02:34,822 --> 00:02:35,888 pare de brincar com meu prédio, querido. 51 00:02:36,188 --> 00:02:38,389 - Eu adoro isso aqui, é tudo aconchegante 52 00:02:38,391 --> 00:02:40,091 e cheira a você. 53 00:02:41,161 --> 00:02:41,960 - Sim? 54 00:02:41,961 --> 00:02:43,194 Tem o meu cheiro. 55 00:02:43,329 --> 00:02:44,096 - É verdade. 56 00:02:44,098 --> 00:02:45,098 - Claro que sim. 57 00:02:48,234 --> 00:02:49,935 Ah cara... 58 00:02:49,937 --> 00:02:51,170 - Então eu estava pensando... 59 00:02:51,171 --> 00:02:52,412 - O que você estava pensando? 60 00:02:53,006 --> 00:02:55,274 - Que talvez nós deveriam morar juntos. 61 00:03:25,504 --> 00:03:26,604 - Davi. 62 00:03:34,247 --> 00:03:35,280 Davi! 63 00:03:37,082 --> 00:03:38,182 Você estava dizendo? 64 00:03:38,585 --> 00:03:39,585 - O que... 65 00:03:40,052 --> 00:03:41,052 Legal! 66 00:03:42,989 --> 00:03:43,989 É bom aqui. 67 00:03:45,258 --> 00:03:46,591 Tranquilo, é muito... 68 00:03:48,061 --> 00:03:49,461 Muito tranquilo, gostei. 69 00:03:52,131 --> 00:03:53,932 Eu gosto do tijolo. 70 00:03:54,667 --> 00:03:57,069 Muito melhor que o outro coisa em outro lugar. 71 00:03:57,336 --> 00:03:58,903 - Sim, estou feliz com isso. 72 00:04:01,807 --> 00:04:03,474 - Incrível, isso é bom. 73 00:04:08,181 --> 00:04:09,480 E os Knicks? 74 00:04:10,415 --> 00:04:12,050 Inacreditável, hein? 75 00:04:12,252 --> 00:04:13,618 É uma loucura, certo? 76 00:04:13,621 --> 00:04:15,260 Você já viu algum seus jogos recentemente? 77 00:04:15,555 --> 00:04:17,622 - Não, não, eu gosto de tênis. 78 00:04:22,095 --> 00:04:23,562 - Não tenho nada, realmente não, 79 00:04:23,564 --> 00:04:25,029 e estou com sede, então eu vou atropelar 80 00:04:25,031 --> 00:04:25,930 e pegue algo para beber, 81 00:04:25,932 --> 00:04:27,098 você quer uma Coca, alguma coisa? 82 00:04:27,100 --> 00:04:28,300 - David, nós realmente não deveria interromper 83 00:04:28,302 --> 00:04:29,968 a sessão, há água no refrigerador. 84 00:04:29,970 --> 00:04:30,968 - Na verdade eu não estava pensando em água. 85 00:04:30,971 --> 00:04:32,036 - Bem, eu posso ter minha assistente 86 00:04:32,038 --> 00:04:33,271 desça e pegue algo para você... 87 00:04:33,274 --> 00:04:34,439 - Que tal aquela garrafa de bourbon ali mesmo 88 00:04:34,441 --> 00:04:35,406 chamando meu nome, que tal quebrarmos 89 00:04:35,408 --> 00:04:36,707 aquele menino aberto, né? 90 00:04:36,843 --> 00:04:37,843 - Vamos. 91 00:04:38,310 --> 00:04:40,946 - Ok, ok, certo, desculpe. 92 00:04:42,348 --> 00:04:43,447 Então, onde estávamos? 93 00:04:43,582 --> 00:04:44,516 - Bem, eu tinha te perguntado... 94 00:04:44,518 --> 00:04:45,417 - Nossa hora está quase acabando, certo, 95 00:04:45,418 --> 00:04:46,084 você deve ter novos pensamentos, 96 00:04:46,086 --> 00:04:47,418 insights, certo? 97 00:04:47,420 --> 00:04:49,588 Eu gosto mais quando você fala mais do que eu. 98 00:04:49,755 --> 00:04:51,590 Então, qual é a sua decisão, Sean, louco ou não louco? 99 00:04:51,591 --> 00:04:52,891 Não é loucura, certo? 100 00:04:54,127 --> 00:04:56,661 - Na verdade, você caminhou há dez minutos. 101 00:04:57,297 --> 00:04:59,531 Eu te fiz uma pergunta nove minutos atrás, 102 00:04:59,533 --> 00:05:01,233 e você apenas sentou há silêncio para aqueles 103 00:05:01,235 --> 00:05:02,166 nove minutos e então você fez um 104 00:05:02,168 --> 00:05:03,468 comente sobre minha parede de tijolos, 105 00:05:03,470 --> 00:05:04,836 então sim, talvez um pouco louco. 106 00:05:05,872 --> 00:05:07,639 Por que você não me conta o que aconteceu com você? 107 00:05:07,641 --> 00:05:08,740 - Preciso levar isso. 108 00:05:09,208 --> 00:05:12,076 Então espancamentos à parte, você sabe 109 00:05:12,079 --> 00:05:13,999 o que realmente come meu maldito almoço? 110 00:05:14,247 --> 00:05:15,680 Pessoas fazendo seus bagagem minhas novidades, 111 00:05:15,682 --> 00:05:16,848 Jen faz essa merda quando ela não 112 00:05:16,850 --> 00:05:18,283 tem um pau estranho na boca. 113 00:05:19,584 --> 00:05:21,485 Você disse que quer saber o que há desta vez, 114 00:05:21,487 --> 00:05:23,654 então deixe-me explicar. 115 00:05:30,930 --> 00:05:32,290 - Você vai fazer ioga hoje? 116 00:05:32,465 --> 00:05:33,230 - Sim, eu tenho isso em 117 00:05:33,233 --> 00:05:34,566 11, e você? 118 00:05:34,733 --> 00:05:36,033 O que você está fazendo hoje? 119 00:05:36,036 --> 00:05:37,468 - Tenho uma sessão, só uma. 120 00:05:38,603 --> 00:05:40,605 Tudo bem, bagels? 121 00:05:41,774 --> 00:05:42,441 Eu amo o quão animado 122 00:05:42,442 --> 00:05:43,841 você supera os bagels. 123 00:05:46,346 --> 00:05:47,278 Tudo bem. 124 00:05:47,281 --> 00:05:48,146 - Tudo com cream cheese. 125 00:05:48,148 --> 00:05:49,447 - Eu sei, querido. 126 00:05:53,752 --> 00:05:54,452 - Tchau. 127 00:05:54,454 --> 00:05:55,454 - Tchau. 128 00:06:46,204 --> 00:06:47,538 Esqueci meu telefone. 129 00:06:48,774 --> 00:06:50,641 Merda, onde eu deixei isso? 130 00:06:52,077 --> 00:06:53,043 Jen? 131 00:06:53,045 --> 00:06:53,845 Você viu o meu, você viu 132 00:06:53,846 --> 00:06:55,045 viu meu telefone em algum lugar? 133 00:06:55,314 --> 00:06:56,314 - Não. 134 00:06:57,316 --> 00:06:58,316 - Não? 135 00:07:06,591 --> 00:07:07,591 Oh meu Deus. 136 00:07:12,964 --> 00:07:13,764 Você está falando sério? 137 00:07:13,766 --> 00:07:14,565 O que você está pensando, 138 00:07:14,567 --> 00:07:15,533 o que você está fazendo, hein? 139 00:07:15,536 --> 00:07:16,802 - Eu não estava fazendo nada. 140 00:07:16,803 --> 00:07:18,170 - Você não estava fazendo nada? 141 00:07:18,403 --> 00:07:19,403 Não? 142 00:07:19,805 --> 00:07:20,838 Você está passando pelo meu telefone, 143 00:07:20,841 --> 00:07:22,007 por que você faria isso? 144 00:07:22,009 --> 00:07:23,207 - Eu só estava usando o seu para 145 00:07:23,209 --> 00:07:24,810 procure algo bem rápido, David. 146 00:07:24,812 --> 00:07:25,476 - Isso era tudo que você estava fazendo? 147 00:07:25,478 --> 00:07:26,110 Sim? 148 00:07:26,112 --> 00:07:27,278 - Me dê um tempo. 149 00:07:27,281 --> 00:07:28,779 - Ei, ei, fique longe da minha merda, 150 00:07:28,781 --> 00:07:29,648 Eu não brinco com o seu! 151 00:07:29,649 --> 00:07:30,848 - Eu não estava na sua merda! 152 00:07:30,850 --> 00:07:33,384 Jesus, você é tão um maldito bebê chorão, 153 00:07:33,387 --> 00:07:35,220 Eu não posso nem falar para você mais. 154 00:07:35,221 --> 00:07:38,088 Tudo que você pode fazer é encontrar outro merda das pessoas para passar, hein? 155 00:07:38,091 --> 00:07:39,024 - Foda-se! 156 00:07:39,026 --> 00:07:40,492 - Bom, bom, bom, eu vou, um 157 00:07:40,494 --> 00:07:41,459 menos merda para você 158 00:07:41,461 --> 00:07:42,927 fazer, onde está a porra da minha câmera? 159 00:07:43,062 --> 00:07:43,928 - Não esteja aqui quando eu chegar 160 00:07:43,930 --> 00:07:45,329 de volta, idiota! 161 00:07:45,331 --> 00:07:46,697 - Não se preocupe, não estarei! 162 00:08:07,452 --> 00:08:08,586 De quem você está falando? 163 00:08:08,588 --> 00:08:09,487 Ela não faz qualquer coisa com Sophie, 164 00:08:09,490 --> 00:08:10,654 ela é uma britadeira, Chris. 165 00:08:10,656 --> 00:08:11,856 - Eu sei, mas quero dizer que ela está 166 00:08:11,858 --> 00:08:12,790 tem sido assim desde você a conheceu, o que... 167 00:08:12,793 --> 00:08:13,557 - Ela é uma criança, cara. 168 00:08:13,560 --> 00:08:14,793 Isso é o que ela é. 169 00:08:14,994 --> 00:08:16,093 Ela falou merda sobre o que li 170 00:08:16,096 --> 00:08:17,095 enquanto isso ela carrega um US Weekly 171 00:08:17,096 --> 00:08:18,230 com ela onde quer que ela vá. 172 00:08:18,231 --> 00:08:19,663 - Eu ouço você, eu ouço você. 173 00:08:19,665 --> 00:08:20,831 - E ela pode fazer e dizer 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,100 apenas o suficiente para machucar você onde você 175 00:08:22,101 --> 00:08:23,601 ainda posso andar, mas mancando, 176 00:08:23,603 --> 00:08:24,668 você sabe o que estou dizendo, cara? 177 00:08:24,670 --> 00:08:25,870 - Não, eu sei, eu sei. 178 00:08:25,872 --> 00:08:27,194 - Estou farto disso, cara. 179 00:08:27,305 --> 00:08:28,773 Cansado disso, você me ouviu? 180 00:08:29,442 --> 00:08:30,375 Eu não sei o que é entrou nela. 181 00:08:30,377 --> 00:08:31,576 Eu realmente não. 182 00:08:31,577 --> 00:08:32,711 Ela não tem razão suspeitar de qualquer coisa 183 00:08:32,712 --> 00:08:34,144 e lá está ela vasculhando minhas merdas. 184 00:08:34,147 --> 00:08:35,413 - Eu sei, mas quero dizer... 185 00:08:36,749 --> 00:08:37,749 Davi? 186 00:08:39,284 --> 00:08:39,951 Ei, você aí? 187 00:08:39,952 --> 00:08:41,186 Davi? 188 00:08:42,187 --> 00:08:43,922 Ela estará de volta, apenas use o tempo 189 00:08:43,923 --> 00:08:46,390 para colocar suas palavras fora bonito e apertado. 190 00:08:46,393 --> 00:08:47,592 Você se transforma em um maldito humano 191 00:08:47,594 --> 00:08:49,594 impedimento de fala perto dela às vezes. 192 00:08:52,932 --> 00:08:53,999 - Sim, sim, o quê?! 193 00:08:54,000 --> 00:08:55,200 - Davi! 194 00:08:55,201 --> 00:08:56,134 Eles estão tentando você nos escritórios, 195 00:08:56,135 --> 00:08:57,402 eles estão tentando seu telefone, 196 00:08:57,403 --> 00:08:58,802 Estou tentando seu telefone. 197 00:08:58,804 --> 00:08:59,770 - Trisha, estou dizendo a você agora 198 00:08:59,773 --> 00:09:01,105 Eu não posso lidar com um de seus 199 00:09:01,107 --> 00:09:02,506 malditos discursos, sério, não agora. 200 00:09:02,509 --> 00:09:04,669 - Sua entrevista, você grande bebê, Flair Magazine! 201 00:09:04,876 --> 00:09:06,410 Deus, eu sabia que você esqueceria! 202 00:09:06,745 --> 00:09:08,245 Você o deixou esperando por mais de um... 203 00:09:08,248 --> 00:09:10,014 - Estou tendo uma merda crise aqui, ok?! 204 00:09:10,017 --> 00:09:12,182 Uma crise de consciência, de maldita indignidade! 205 00:09:12,184 --> 00:09:15,452 - Volte para o hotel às seis da noite, ele estará lá. 206 00:09:15,654 --> 00:09:16,788 Faça isso direito, David. 207 00:09:16,789 --> 00:09:18,150 - Tudo bem, tudo bem, ei, Trisha, espere. 208 00:09:18,256 --> 00:09:20,457 Faça com que ele me encontre em em vez disso, vá para o bar, ok? 209 00:09:21,027 --> 00:09:21,960 - Ok, ouça, me mencione quando 210 00:09:21,961 --> 00:09:22,860 você fala sobre a exposição! 211 00:09:22,863 --> 00:09:24,095 - Adeus, adeus, Trisha. 212 00:09:29,201 --> 00:09:30,201 Com licença. 213 00:09:53,558 --> 00:09:54,926 É incrível o que você aprende 214 00:09:54,927 --> 00:09:56,847 quando você olha as coisas desta forma. 215 00:09:57,163 --> 00:09:59,082 Quando você olha coisas em estéreo. 216 00:09:59,664 --> 00:10:01,585 Veja tudo, veja toda a mistura. 217 00:10:02,335 --> 00:10:03,868 Como o som do carro teste que músicos fazem 218 00:10:03,870 --> 00:10:05,736 depois de gravar um álbum. 219 00:10:07,239 --> 00:10:08,639 Eles ouvem isso de uma nova maneira. 220 00:10:09,575 --> 00:10:10,609 Saia da pequena bolha 221 00:10:10,610 --> 00:10:12,143 você criou para si mesmo. 222 00:10:13,511 --> 00:10:14,546 Você percebe uma pequena coisa que você 223 00:10:14,548 --> 00:10:15,913 nunca notei antes. 224 00:10:17,950 --> 00:10:19,216 Olhe para ela com esses saltos. 225 00:10:21,921 --> 00:10:23,020 Metade da emoção de esta é a esperança 226 00:10:23,023 --> 00:10:25,023 de realmente descobrir uma infidelidade. 227 00:10:25,625 --> 00:10:26,791 Tendo algo prostituir-se por causa disto 228 00:10:26,793 --> 00:10:28,192 bebê, espero que forneça um 229 00:10:28,195 --> 00:10:29,827 satisfação unilateral neste 230 00:10:29,830 --> 00:10:32,029 profundamente insatisfatório relacionamento. 231 00:10:33,264 --> 00:10:35,432 Meu tio Carlos era um detetive particular. 232 00:10:35,735 --> 00:10:37,369 Me disse a melhor maneira seguir com sucesso 233 00:10:37,370 --> 00:10:39,451 alguém que você conhece sem sendo descoberto. 234 00:10:40,272 --> 00:10:41,505 Simples. 235 00:10:41,706 --> 00:10:42,974 Adivinhe corretamente seu destino, 236 00:10:42,975 --> 00:10:44,775 e então chegue lá primeiro. 237 00:10:46,711 --> 00:10:49,847 Exceto que ela é totalmente imprevisível, 238 00:10:49,850 --> 00:10:51,383 Eu adoro isso nela. 239 00:10:52,751 --> 00:10:54,284 E quem sabe pelo bom senso. 240 00:10:54,820 --> 00:10:55,953 Você sabe o que estou dizendo? 241 00:12:39,390 --> 00:12:40,424 - Ei, cara. 242 00:12:41,025 --> 00:12:42,025 - Ei. 243 00:12:42,761 --> 00:12:44,028 É legal. 244 00:12:45,397 --> 00:12:47,476 Ela acabou de entrar e disse que ela tinha que... 245 00:12:49,100 --> 00:12:50,368 Limpe a cabeça dela e merda. 246 00:12:50,503 --> 00:12:51,668 Você sabe como ela fica. 247 00:12:53,873 --> 00:12:55,072 - Bom, cara, bom, ok. 248 00:12:55,807 --> 00:12:57,008 Você está bem? 249 00:12:57,009 --> 00:12:59,049 - Sim, sim, sim, eu estou agora, definitivamente. 250 00:12:59,644 --> 00:13:01,613 Obrigado por... 251 00:13:03,749 --> 00:13:04,788 Por conversar mais cedo. 252 00:13:04,850 --> 00:13:07,085 Eu estava um pouco maluco. 253 00:13:07,586 --> 00:13:08,720 Te ligo mais tarde. 254 00:13:09,254 --> 00:13:10,254 Obrigado. 255 00:13:10,422 --> 00:13:12,157 - Não, não me agradeça. 256 00:13:12,957 --> 00:13:16,059 Você não precisa me agradecer por falar com você, cara. 257 00:13:16,495 --> 00:13:17,729 - Eu sei, eu só... 258 00:13:18,330 --> 00:13:19,370 Você sabe o que quero dizer. 259 00:13:19,899 --> 00:13:20,764 Tudo bem, cara. 260 00:13:20,767 --> 00:13:21,767 - Tudo bem. 261 00:13:22,268 --> 00:13:23,467 Conversaremos mais tarde. 262 00:13:30,942 --> 00:13:36,014 (música jazz 263 00:13:38,183 --> 00:13:39,544 - Todo mundo tem sua coisa. 264 00:13:40,186 --> 00:13:41,351 Nenhum de nós é perfeito. 265 00:13:43,822 --> 00:13:47,192 Estamos todos fodidos, sabe? 266 00:13:47,193 --> 00:13:49,153 Quero dizer, somos todos severamente fodido. 267 00:13:49,794 --> 00:13:53,630 Lisa, você já leu um livro chamado Blameless? 268 00:13:53,633 --> 00:13:55,133 - Não, do que se trata? 269 00:13:55,500 --> 00:13:56,634 - Americano não para de reclamar 270 00:13:56,635 --> 00:13:58,036 sobre suas liberdades, certo? 271 00:13:58,269 --> 00:14:00,309 Devolva-nos o nosso liberdades e tudo o mais. 272 00:14:00,471 --> 00:14:01,572 Então nosso governo diz tudo bem, 273 00:14:01,575 --> 00:14:02,974 isso é um embrulho, fecha desce, vai para casa, 274 00:14:02,975 --> 00:14:04,241 Fique em paz, tenha sua porra 275 00:14:04,244 --> 00:14:06,404 liberdade de volta, idiotas, e observe o que acontece. 276 00:14:06,578 --> 00:14:07,644 É uma merda de porco. 277 00:14:07,846 --> 00:14:08,745 Todo mundo começa a reclamar 278 00:14:08,748 --> 00:14:10,048 precisam de seu governo novamente. 279 00:14:10,448 --> 00:14:11,716 - Grama é sempre mais verde, certo? 280 00:14:11,717 --> 00:14:13,083 - Sim, algo assim. 281 00:14:14,687 --> 00:14:15,720 Que horas são? 282 00:14:16,322 --> 00:14:17,654 Três horas. 283 00:14:18,289 --> 00:14:19,823 Antigamente, quando criança? 284 00:14:20,625 --> 00:14:21,993 Isso foi o melhor, certo? 285 00:14:22,126 --> 00:14:23,227 Lembra desse sentimento? 286 00:14:23,796 --> 00:14:25,462 O sinal toca, a escola acabou. 287 00:14:26,197 --> 00:14:27,065 Sair com seus meninos, 288 00:14:27,067 --> 00:14:28,365 ficar com sua garota. 289 00:14:29,134 --> 00:14:32,102 Tudo era tão descomplicado naquela época. 290 00:14:33,371 --> 00:14:35,038 Sinto falta disso, realmente sinto. 291 00:14:36,075 --> 00:14:37,995 - Ele é um idiota, o que posso dizer? 292 00:14:38,344 --> 00:14:39,509 - Como você lida com isso? 293 00:14:39,511 --> 00:14:41,178 - Cara, eu tenho muito escondido, você sabe 294 00:14:41,181 --> 00:14:44,014 a porra da mensagem de texto da minha esposa mim onde quer que eu vá. 295 00:14:44,383 --> 00:14:45,149 - O que? 296 00:14:45,150 --> 00:14:46,250 Por que é... 297 00:14:46,253 --> 00:14:47,150 - Não, veja, eu estou pensando que é algo 298 00:14:47,153 --> 00:14:48,852 como P.I. merda também, certo? 299 00:14:49,587 --> 00:14:50,687 - Espere um minuto, espere um minuto. 300 00:14:50,690 --> 00:14:51,822 Você acha que ela é... 301 00:14:51,825 --> 00:14:52,590 - Sim, eu acho ela tem alguém, 302 00:14:52,591 --> 00:14:54,125 sim, ela tem... 303 00:14:54,126 --> 00:14:55,126 - Por quê? 304 00:14:59,731 --> 00:15:01,164 - Que porra é essa? 305 00:15:01,634 --> 00:15:02,634 Obrigado. 306 00:15:02,835 --> 00:15:04,369 Ei, vamos! 307 00:15:05,070 --> 00:15:07,270 Aponte sua câmera para algum lugar mais, cara, tudo bem? 308 00:15:08,072 --> 00:15:09,240 - Desculpe, desculpe, eu estava apenas tirando... 309 00:15:09,241 --> 00:15:10,807 - Não, eu peguei o seu número, idiota! 310 00:15:11,110 --> 00:15:12,277 Ok, você pode voltar e contar 311 00:15:12,278 --> 00:15:13,477 minha esposa há nada de errado com 312 00:15:13,480 --> 00:15:15,145 dois caras tomando uma bebida no 313 00:15:15,148 --> 00:15:16,581 tarde, ok?! 314 00:15:17,716 --> 00:15:19,216 Maldito idiota. 315 00:15:23,389 --> 00:15:24,489 - Por errado você quer dizer gay? 316 00:15:24,490 --> 00:15:26,490 Vamos, deixe voar, cara, deixe voar. 317 00:15:26,859 --> 00:15:28,426 - Você está jogando comigo, idiota? 318 00:15:28,427 --> 00:15:29,760 - Calma, calma, não estou, 319 00:15:29,763 --> 00:15:31,395 você acha que eu sou seguindo você, não estou. 320 00:15:31,398 --> 00:15:32,596 Eu realmente não estou, honestamente. 321 00:15:33,565 --> 00:15:35,365 Quero dizer, ele pode estar te seguindo, mas não estou. 322 00:15:35,368 --> 00:15:36,668 - O que?! 323 00:15:36,669 --> 00:15:39,836 O que, porque eu visto colônia, sou bicha? 324 00:15:39,838 --> 00:15:41,438 É isso? - Eu não disse isso! 325 00:15:41,441 --> 00:15:42,673 - Sim, sim, sim, tanto faz. 326 00:15:42,676 --> 00:15:43,774 - Não, não, não, agora é só cale a boca por um segundo, 327 00:15:43,777 --> 00:15:45,576 sim, é porque Estou aqui com 328 00:15:45,577 --> 00:15:47,577 esse homem bem vestido? 329 00:15:47,812 --> 00:15:49,179 Você disse bastante, amigo. 330 00:15:49,414 --> 00:15:50,648 - Ok, quer saber, eu não 331 00:15:50,649 --> 00:15:51,649 sabe o que aconteceu aqui, eu realmente não, 332 00:15:51,650 --> 00:15:53,571 mas tem outro um em mim, ok? 333 00:15:53,952 --> 00:15:55,186 Tudo bem, trégua? 334 00:15:55,721 --> 00:15:57,120 Nós vamos ser amigos hoje, ótimo. 335 00:15:57,556 --> 00:15:58,636 O que eles estão bebendo? 336 00:15:59,124 --> 00:16:00,424 - Cosmopolitas. 337 00:16:03,461 --> 00:16:04,828 - Não sei por que você não pode simplesmente, 338 00:16:04,831 --> 00:16:05,964 você sabe o que estou dizendo, seja você mesmo, certo? 339 00:16:05,966 --> 00:16:06,730 - O que você disse?! 340 00:16:06,732 --> 00:16:08,298 Ei, ei, ei! 341 00:16:08,500 --> 00:16:09,833 -Ah, porra! 342 00:16:10,802 --> 00:16:12,703 - Ok, então isso explica algumas coisas. 343 00:16:13,205 --> 00:16:15,284 Porque você falou mal, você levou uma surra. 344 00:16:15,807 --> 00:16:17,174 Por que você acha que fez isso? 345 00:16:19,445 --> 00:16:20,677 - Não sei. 346 00:16:21,413 --> 00:16:22,779 - Você acha isso ela está te traindo? 347 00:16:22,782 --> 00:16:23,782 - Eu sei que ela é. 348 00:16:24,649 --> 00:16:26,216 Tenho certeza disso. 349 00:16:27,885 --> 00:16:30,087 Eu também estou nessa novidade projeto fotográfico. 350 00:16:30,456 --> 00:16:31,889 Todo o resto eu fazer é uma merda, isso 351 00:16:31,890 --> 00:16:33,591 pode ser também, mas estou nisso independentemente 352 00:16:33,592 --> 00:16:35,712 de minha parte pessoal rede de segurança resistir. 353 00:16:36,427 --> 00:16:37,628 - Você quer falar sobre isso? 354 00:16:39,898 --> 00:16:41,099 - Você ainda ama sua esposa? 355 00:16:42,134 --> 00:16:43,234 - Sim eu faço. 356 00:16:43,902 --> 00:16:44,969 - Honestamente? 357 00:16:45,303 --> 00:16:47,238 - Oh, você quer dizer honestamente. 358 00:16:47,605 --> 00:16:48,806 Então não. 359 00:16:49,008 --> 00:16:50,774 - Estou dizendo que uma pessoa pode 360 00:16:50,777 --> 00:16:52,744 nunca satisfaça todos as necessidades, impulsos, 361 00:16:52,745 --> 00:16:53,644 do que você quiser chamá-los 362 00:16:53,645 --> 00:16:55,046 outro a qualquer momento. 363 00:16:55,346 --> 00:16:56,614 - Bem, essas coisas entram... 364 00:16:56,615 --> 00:16:57,749 - Sim, sim, sim, eu entendi, tudo 365 00:16:57,750 --> 00:16:58,950 passa por seu fases, seus ciclos, 366 00:16:58,951 --> 00:17:00,350 Eu entendo isso, eu entendo. 367 00:17:00,352 --> 00:17:03,388 No início de uma coisa, é divertido, sexy, quente, certo? 368 00:17:03,389 --> 00:17:04,788 Depois é aconchegante. 369 00:17:05,423 --> 00:17:06,391 Mas então o que acontece quando você 370 00:17:06,393 --> 00:17:08,358 passar por uma fase de querer 371 00:17:08,361 --> 00:17:10,280 algo novo, o que acontece então? 372 00:17:10,596 --> 00:17:11,429 - Como eu disse, David... 373 00:17:11,431 --> 00:17:12,431 - É demais! 374 00:17:12,998 --> 00:17:13,931 É demais para uma pessoa, 375 00:17:13,932 --> 00:17:15,365 muita responsabilidade, é isso. 376 00:17:16,468 --> 00:17:19,836 E eu também fico entediado fácil pra caralho, Sean. 377 00:17:21,339 --> 00:17:22,500 - O que isso lhe diz? 378 00:17:22,708 --> 00:17:23,828 - O que isso me diz? 379 00:17:24,143 --> 00:17:25,143 Nada. 380 00:17:25,978 --> 00:17:27,211 Nada de novo. 381 00:17:27,546 --> 00:17:28,413 Tudo fica chato eventualmente, 382 00:17:28,414 --> 00:17:29,313 é isso que me diz. 383 00:17:29,315 --> 00:17:30,181 - Ok, vamos lá, o que mais? 384 00:17:30,182 --> 00:17:30,847 - Vamos lá. 385 00:17:30,849 --> 00:17:31,715 - Vamos! 386 00:17:31,718 --> 00:17:32,650 - Vamos, vamos, 387 00:17:32,652 --> 00:17:33,892 apenas me diga o que fazer, Sean! 388 00:17:34,153 --> 00:17:35,653 Você pode fazer isso por mim, por favor? 389 00:17:35,654 --> 00:17:36,887 Estou perguntando a você, apenas me diga o que fazer, 390 00:17:36,890 --> 00:17:38,623 diga a única coisa em voz alta que 391 00:17:38,625 --> 00:17:39,824 Eu deveria fazer isso, quão difícil é isso... 392 00:17:39,826 --> 00:17:41,905 - Bem, por um lado, David, esse não é meu trabalho. 393 00:17:43,863 --> 00:17:45,395 Mas indo direto ao ponto, sim, as pessoas mudam, 394 00:17:45,397 --> 00:17:46,830 mas isso não significa que de repente 395 00:17:46,833 --> 00:17:49,032 a pessoa com quem você está não é não é mais certo para você, eu... 396 00:17:49,035 --> 00:17:50,934 - Quantos anos você tem agora, Sean? 397 00:17:51,170 --> 00:17:52,369 - Tenho 51 anos. 398 00:17:52,372 --> 00:17:54,072 - 51, e você tem casado em seu 399 00:17:54,074 --> 00:17:55,006 vinte e poucos anos, certo? 400 00:17:55,008 --> 00:17:56,106 - Claro, quando eu tinha 26 anos. 401 00:17:56,108 --> 00:17:57,275 - E você teve filhos imediatamente? 402 00:17:57,277 --> 00:17:58,709 - Sim, mas você não está... 403 00:17:58,711 --> 00:18:01,378 - Você estava pronto para tudo isso aos 26, não é? 404 00:18:02,413 --> 00:18:03,647 - Olha, eu não acho alguém está pronto... 405 00:18:03,650 --> 00:18:05,316 - Você foi manipulado para isso 406 00:18:05,317 --> 00:18:07,184 só um pouquinho, certo? 407 00:18:08,520 --> 00:18:09,886 Seriamente. 408 00:18:11,056 --> 00:18:12,824 - Eu não acho que manipulação é a palavra certa, 409 00:18:12,826 --> 00:18:14,625 Eu faço as perguntas, certo? 410 00:18:14,826 --> 00:18:16,094 - Tudo bem. 411 00:18:16,096 --> 00:18:18,135 - Mas para ser justo, seu ambiente faz 412 00:18:18,630 --> 00:18:20,630 influenciar o seu decisões até certo ponto. 413 00:18:21,066 --> 00:18:23,534 Ouça, as pessoas querem respostas agora. 414 00:18:23,969 --> 00:18:25,970 Agora agora agora, como você. 415 00:18:26,204 --> 00:18:27,571 - Certo, eu te pago para isso, respostas, 416 00:18:27,574 --> 00:18:28,905 porque eu costumo faça mais perguntas 417 00:18:28,907 --> 00:18:30,273 para mim do que qualquer coisa. 418 00:18:30,541 --> 00:18:31,741 - Bem, vamos conversar sobre isso. 419 00:18:32,243 --> 00:18:33,677 Você diz que ela está te traindo. 420 00:18:34,346 --> 00:18:35,980 Que pergunta isso coloca? 421 00:18:36,981 --> 00:18:38,648 Pergunta de por que talvez? 422 00:18:39,550 --> 00:18:40,585 - Por que ele? 423 00:19:51,056 --> 00:19:52,289 - O que você está fazendo? 424 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 - Lençóis limpos. 425 00:20:05,436 --> 00:20:06,570 Você vai ficar aqui? 426 00:20:07,172 --> 00:20:08,306 É cedo. 427 00:20:08,307 --> 00:20:10,268 - Chris, não, estou não ficar, relaxe. 428 00:20:17,182 --> 00:20:18,148 Ei, cara. 429 00:20:18,151 --> 00:20:19,951 - Ei, tudo bem. 430 00:20:21,086 --> 00:20:23,086 Ela acabou de entrar, disse que ela tinha que... 431 00:20:23,521 --> 00:20:24,989 Limpe a cabeça dela e merda. 432 00:20:24,990 --> 00:20:26,071 Você sabe como ela fica. 433 00:20:28,894 --> 00:20:30,193 - Bom, cara, bom, ok. 434 00:20:31,730 --> 00:20:32,963 Você está bem? 435 00:20:32,965 --> 00:20:33,964 - Sim, sim, sim, estou agora. 436 00:20:33,967 --> 00:20:37,367 Definitivamente, obrigado por... 437 00:20:39,738 --> 00:20:40,778 Por conversar mais cedo. 438 00:20:41,138 --> 00:20:43,374 Eu estava um pouco maluco. 439 00:20:43,976 --> 00:20:46,042 De qualquer forma, obrigado. 440 00:20:46,377 --> 00:20:48,179 - Não, não me agradeça. 441 00:20:49,047 --> 00:20:52,148 Você não precisa me agradecer por falar com você, cara. 442 00:20:52,517 --> 00:20:53,750 - Eu sei, eu só... 443 00:20:54,286 --> 00:20:55,326 Você sabe o que quero dizer. 444 00:20:55,854 --> 00:20:56,854 Tudo bem, cara. 445 00:20:56,855 --> 00:20:57,855 - Tudo bem. 446 00:20:58,323 --> 00:20:59,323 Conversaremos mais tarde. 447 00:21:03,729 --> 00:21:04,528 - Foi isso... 448 00:21:04,529 --> 00:21:05,596 - Seu namorado. 449 00:21:06,765 --> 00:21:07,798 Sim, foi. 450 00:21:10,201 --> 00:21:11,301 - Seu melhor amigo? 451 00:21:12,403 --> 00:21:14,505 Oh cara, isso é uma merda. 452 00:21:17,909 --> 00:21:19,809 Ouça, é uma bad beat, cara. 453 00:21:19,944 --> 00:21:22,613 É uma bad beat, ela é simplesmente não é certo para você. 454 00:21:23,015 --> 00:21:23,980 David, você poderia por favor colocar 455 00:21:23,982 --> 00:21:25,282 aquele cigarro fora? 456 00:21:28,119 --> 00:21:29,920 - Existe essa história ou fábula, 457 00:21:29,922 --> 00:21:31,756 seja lá o que for, de qualquer maneira, noite fria e chuvosa, 458 00:21:31,758 --> 00:21:33,457 cara está andando sozinho descendo a rua 459 00:21:33,459 --> 00:21:35,660 encharcado, tremendo, miserável, 460 00:21:35,662 --> 00:21:38,061 ele passa por esta casa, vê esse brilho quente 461 00:21:38,064 --> 00:21:39,529 vindo de dentro, uma bela lareira, 462 00:21:39,531 --> 00:21:40,498 todos esses casais e eles são 463 00:21:40,500 --> 00:21:42,098 tendo um belo jantar. 464 00:21:42,701 --> 00:21:45,670 Cara pensando cara, isso parece tão bom. 465 00:21:46,704 --> 00:21:48,785 Eu queria estar lá com alguém especial. 466 00:21:49,273 --> 00:21:50,875 Somente todos os caras dentro estão indo 467 00:21:50,876 --> 00:21:53,544 onde está minha jaqueta, eu preciso dê o fora daqui. 468 00:21:54,913 --> 00:21:55,880 - É engraçado. 469 00:21:55,882 --> 00:21:57,080 - A pior parte 470 00:21:57,083 --> 00:21:58,015 tudo isso, Sean, está sabendo porque 471 00:21:58,017 --> 00:21:59,049 eles não precisavam saber. 472 00:21:59,051 --> 00:22:00,284 Quero dizer, isso provavelmente vai acabar 473 00:22:00,286 --> 00:22:01,451 em nenhum lugar de qualquer maneira, mas agora, veja agora, 474 00:22:01,453 --> 00:22:03,487 Eu sei que ela esteve transando com meu melhor amigo, 475 00:22:03,489 --> 00:22:05,021 então voltando para casa para mim e arrepiante 476 00:22:05,023 --> 00:22:07,124 no meu lindo colchão que comprei para ela. 477 00:22:07,459 --> 00:22:08,625 Eu amo esse colchão, Sean, e agora 478 00:22:08,627 --> 00:22:10,027 Eu tenho que me mudar e eu não quero 479 00:22:10,028 --> 00:22:11,461 mova essa porra por mais que eu ame isso, 480 00:22:11,463 --> 00:22:12,797 é um quinto andar subir com um preso 481 00:22:12,798 --> 00:22:14,131 elevador de carga traseiro. 482 00:22:14,799 --> 00:22:16,299 - Você vai ficar novo móveis, David. 483 00:22:16,301 --> 00:22:17,233 - E você sabe o que me faz 484 00:22:17,236 --> 00:22:18,476 quer arrancar a porra da minha cara?! 485 00:22:18,970 --> 00:22:20,270 Eu nunca a amei. 486 00:22:20,439 --> 00:22:22,573 Eu não fiz, mas isso vez, desta vez eu disse 487 00:22:22,575 --> 00:22:24,607 Eu vou ser o bom namorado, faça certo. 488 00:22:24,609 --> 00:22:25,675 Mas isso aconteceu, eu pulei 489 00:22:25,678 --> 00:22:26,977 isso logo depois de Brenda. 490 00:22:28,313 --> 00:22:30,580 Brenda. 491 00:22:31,516 --> 00:22:32,516 - Sim? 492 00:22:33,551 --> 00:22:34,852 - Encontrei-a hoje. 493 00:22:35,686 --> 00:22:37,654 - Você encontrou Brenda onde? 494 00:22:38,656 --> 00:22:39,896 - Agora mesmo, do outro lado da rua. 495 00:22:40,858 --> 00:22:42,692 Ela está trabalhando em um emprego próximo. 496 00:22:43,561 --> 00:22:45,642 Ela é tão talentosa, eu adoro isso nela. 497 00:22:45,830 --> 00:22:46,830 Ela é incrível. 498 00:22:47,265 --> 00:22:48,199 - Bem, o problema é que Brenda estava 499 00:22:48,201 --> 00:22:49,532 você sentiu que ela estava tentando 500 00:22:49,535 --> 00:22:51,134 desmontar você aos poucos. 501 00:22:51,336 --> 00:22:53,203 - Sim, sim, menos tempo para mim, 502 00:22:53,205 --> 00:22:56,406 pelo que eu queria, então desisti. 503 00:22:57,108 --> 00:22:58,108 Eu surtei. 504 00:22:58,777 --> 00:22:59,943 Agora com este eu estou estourando 505 00:22:59,945 --> 00:23:00,845 Valium como eles são balas de hálito. 506 00:23:00,979 --> 00:23:02,113 - O que? 507 00:23:02,115 --> 00:23:02,913 Espere, eu não te dei, eu não 508 00:23:02,914 --> 00:23:04,347 te dou Valium, David! 509 00:23:04,349 --> 00:23:06,282 - Como é que alguém ficar juntos, Sean? 510 00:23:06,285 --> 00:23:07,285 Diga-me isso. 511 00:23:08,487 --> 00:23:09,854 - Olha, é um processo. 512 00:23:10,654 --> 00:23:12,056 Tem essa coisa que muda em cada 513 00:23:12,057 --> 00:23:13,624 de nós quando chegar a hora certa. 514 00:23:14,125 --> 00:23:16,527 E é trabalho, compromisso, e escolha consciente, 515 00:23:16,528 --> 00:23:18,028 esse é meu parceiro. 516 00:23:18,596 --> 00:23:19,730 Única maneira de saber se estiver certo é 517 00:23:19,731 --> 00:23:21,097 se vocês dois têm 90 anos 518 00:23:21,099 --> 00:23:22,400 e vocês ainda estão juntos. 519 00:23:23,167 --> 00:23:24,434 - Parece uma festa. 520 00:23:25,136 --> 00:23:26,269 De qualquer forma, preciso ir. 521 00:23:26,471 --> 00:23:27,738 Encontrando o idiota para beber. 522 00:23:28,507 --> 00:23:30,547 - O quê, você está se encontrando Chris para bebidas? 523 00:23:30,575 --> 00:23:31,674 - Sim, sim, eu fazer uma entrevista, 524 00:23:31,676 --> 00:23:33,076 e então ele vai me encontrar depois. 525 00:23:33,878 --> 00:23:35,078 - Bem, então claramente você não é tão 526 00:23:35,080 --> 00:23:37,161 afetado por isso como você está deixando transparecer. 527 00:23:37,249 --> 00:23:38,648 - Ah, não, não, estou afetado. 528 00:23:38,983 --> 00:23:39,784 Eu só vou tomar um pouco 529 00:23:39,786 --> 00:23:40,906 me divertir com isso enquanto posso. 530 00:23:41,385 --> 00:23:42,653 - Você pode enfrentá-lo? 531 00:23:43,288 --> 00:23:45,288 - Sean, eu sei o cara 30 anos, 532 00:23:45,290 --> 00:23:47,023 Eu conheço Jen um pouco menos de um ano. 533 00:23:47,026 --> 00:23:48,592 Mesmo que ele seja um pedaço total de merda, 534 00:23:48,594 --> 00:23:50,875 Eu não estou iluminando uma vida inteira amizade por ela. 535 00:23:51,061 --> 00:23:52,363 Por puro despeito, Eu não vou fazer isso, 536 00:23:52,365 --> 00:23:53,663 isso não vai acontecer. 537 00:23:53,665 --> 00:23:54,632 - David, vá com calma, ok? 538 00:23:54,634 --> 00:23:56,267 - Sim, sim, eu sei, você tem que 539 00:23:56,269 --> 00:23:58,430 role com isso, é um processo, entendi, Sean. 540 00:23:59,270 --> 00:24:00,336 eu... 541 00:24:00,806 --> 00:24:02,205 Posso ligar para você mais tarde se encontrar 542 00:24:02,208 --> 00:24:03,273 minha namorada com outro homem 543 00:24:03,276 --> 00:24:05,009 pau na bunda dela, talvez eu precise 544 00:24:05,010 --> 00:24:07,010 para conversar, se você sabe o que estou dizendo. 545 00:24:07,578 --> 00:24:08,900 - Sim, eu sei o que você está dizendo. 546 00:24:09,480 --> 00:24:10,780 - Incrível, obrigado, Sean! 547 00:24:11,215 --> 00:24:13,116 - Obrigado, Davi, você vai com calma agora. 548 00:24:13,118 --> 00:24:14,118 - Você também! 549 00:24:17,588 --> 00:24:19,589 Ei, 7h30, você ainda está ligado? 550 00:24:20,357 --> 00:24:21,291 - Sim, onde você está agora? 551 00:24:21,294 --> 00:24:22,593 Eu só estava pensando que poderia... 552 00:24:23,228 --> 00:24:24,428 Talvez eu tenha que pagar fiança. 553 00:24:25,196 --> 00:24:26,063 - Deixe instruções, eu preciso 554 00:24:26,065 --> 00:24:27,664 uma bebida com um amigo. 555 00:24:27,932 --> 00:24:29,932 - Sim, tudo bem, ok, cara, eu vou... 556 00:24:30,201 --> 00:24:31,234 Te vejo lá. 557 00:24:34,573 --> 00:24:35,839 - O que ele disse? 558 00:24:36,141 --> 00:24:38,101 Você vai fazer algo com ele? 559 00:24:38,309 --> 00:24:39,876 - Sim, estou, olha, você poderia... 560 00:24:40,811 --> 00:24:41,979 Apenas me faça um favor? 561 00:24:42,213 --> 00:24:43,346 Não esteja aqui enquanto estou com ele, 562 00:24:43,348 --> 00:24:45,482 isso apenas me deixa nervoso. 563 00:24:45,983 --> 00:24:47,351 - Estou saindo em um alguns minutos, Chris, 564 00:24:47,353 --> 00:24:48,885 não seja tão mulher. 565 00:24:52,857 --> 00:24:54,023 - Seu trabalho inicial foi 566 00:24:54,026 --> 00:24:56,794 mais retratos, mais investigativo, 567 00:24:56,796 --> 00:24:58,229 essa é uma afirmação justa? 568 00:25:00,332 --> 00:25:02,398 - Você sabe, para ser honesto, até agora 569 00:25:02,401 --> 00:25:04,868 não houve nada remotamente opressor 570 00:25:04,871 --> 00:25:09,339 ou não trotado ou mesmo gratificante 571 00:25:09,342 --> 00:25:10,974 aliás, sobre o meu trabalho. 572 00:25:11,276 --> 00:25:12,375 Eu odeio isso. 573 00:25:12,877 --> 00:25:14,310 É publicidade, é uma merda. 574 00:25:15,079 --> 00:25:16,247 Essas coisas, porém, que estou interessado agora, 575 00:25:16,249 --> 00:25:18,982 é algo que pensei surgiu muito recentemente. 576 00:25:19,250 --> 00:25:20,416 Ainda está em andamento. 577 00:25:23,454 --> 00:25:24,989 Você sabe, você pegou eu realmente 578 00:25:24,990 --> 00:25:26,757 época estranha onde praticamente 579 00:25:26,759 --> 00:25:28,459 tudo me irrita, então minha esperança 580 00:25:28,461 --> 00:25:30,193 é isso que estou fazendo agora 581 00:25:30,195 --> 00:25:32,695 é deliberado e visceral, algo real 582 00:25:32,698 --> 00:25:35,432 e cru e honesto, não falso 583 00:25:35,433 --> 00:25:37,134 e photoshopado e uma mentira. 584 00:25:38,135 --> 00:25:39,135 Uma grande mentira. 585 00:25:39,837 --> 00:25:41,171 - Então qual é o novo trabalho? 586 00:25:42,106 --> 00:25:43,507 - Eu fodo com as pessoas. 587 00:25:44,742 --> 00:25:46,042 Provoque-os em qualquer número de maneiras 588 00:25:46,045 --> 00:25:47,076 até que isso os irrite o suficiente 589 00:25:47,078 --> 00:25:48,546 e então eu atiro em qualquer coisa 590 00:25:48,548 --> 00:25:49,913 surge, seja lá o que for. 591 00:25:50,115 --> 00:25:51,382 Às vezes é um argumento, às vezes 592 00:25:51,384 --> 00:25:53,304 Eu levo uma surra, você nunca sabe. 593 00:25:53,817 --> 00:25:54,919 De alguma forma juntos embora, eu acho 594 00:25:54,921 --> 00:25:58,556 vai dar uma soma boa e coesa 595 00:25:58,557 --> 00:26:00,523 de suas partes aleatórias. 596 00:26:01,559 --> 00:26:02,559 Espero. 597 00:26:02,894 --> 00:26:03,894 - Sim. 598 00:26:04,762 --> 00:26:06,896 - Cara, tanto faz, se isso não acontecer 599 00:26:06,898 --> 00:26:08,298 agarre você, venha de qualquer maneira. 600 00:26:08,833 --> 00:26:10,267 Bebida grátis, certo? 601 00:26:12,604 --> 00:26:14,003 - Então o que aconteceu com seu rosto? 602 00:26:14,873 --> 00:26:16,833 - Venha para o show, um dos meus favoritos. 603 00:26:17,208 --> 00:26:18,328 - [Voz ao fundo} Tudo bem. 604 00:26:18,609 --> 00:26:19,410 - Muito obrigado, cara. 605 00:26:19,412 --> 00:26:20,443 Ei, tudo bem, Chris. 606 00:26:20,445 --> 00:26:21,578 - Obrigado, entraremos em contato. 607 00:26:21,580 --> 00:26:22,662 - Muito obrigado, cara! 608 00:26:25,317 --> 00:26:26,317 - O que está acontecendo? 609 00:26:30,321 --> 00:26:31,422 - Oh sim. 610 00:26:31,423 --> 00:26:32,589 - Você gosta de se explodir 611 00:26:32,592 --> 00:26:34,471 cada par de anos, não é? 612 00:26:34,925 --> 00:26:36,160 - Sim, sim... 613 00:26:36,294 --> 00:26:37,861 - Jesus, olhe para você. 614 00:26:39,230 --> 00:26:41,309 - Você sabe o que eu era pensando em hoje? 615 00:26:41,432 --> 00:26:42,633 Lembra da 4ª série? 616 00:26:43,067 --> 00:26:44,401 A aula da Sra. Vega? 617 00:26:45,470 --> 00:26:46,636 Você e eu sempre fomos os primeiros 618 00:26:46,638 --> 00:26:47,871 aqueles para obter o nosso tarefas feitas. 619 00:26:47,873 --> 00:26:49,973 - Sim, sim, e nós vá até a mesa dela... 620 00:26:49,976 --> 00:26:51,174 - Para a mesa dela, sim sim, sim, dê 621 00:26:51,176 --> 00:26:52,308 as atribuições para Terça, Quarta, 622 00:26:52,310 --> 00:26:53,376 a semana inteira. 623 00:26:53,378 --> 00:26:54,644 - Sim, até quarta-feira nós terminaríamos 624 00:26:54,646 --> 00:26:55,712 com a semana inteira e apenas fodi o dia todo. 625 00:26:55,714 --> 00:26:58,515 - Sim, certo. 626 00:26:58,983 --> 00:26:59,950 Você não aguentou a qualquer momento 627 00:26:59,951 --> 00:27:01,250 Eu bati em você, lembra disso? 628 00:27:02,319 --> 00:27:03,453 - Eu me lembro disso. 629 00:27:04,855 --> 00:27:06,289 Você também não poderia. 630 00:27:07,258 --> 00:27:08,491 - Há muito tempo. 631 00:27:10,761 --> 00:27:11,828 - Então... 632 00:27:13,030 --> 00:27:14,530 Quem colocou isso para você? 633 00:27:15,400 --> 00:27:18,434 - Algumas flores silvestres eu corri em antes, não é grande coisa. 634 00:27:18,670 --> 00:27:19,369 - O que aconteceu? 635 00:27:19,372 --> 00:27:20,372 - O que aconteceu? 636 00:27:20,505 --> 00:27:21,872 Eu senti vontade de foder com alguém 637 00:27:21,874 --> 00:27:24,115 e eu fui tratado, Cris, foi isso que aconteceu. 638 00:27:25,009 --> 00:27:26,242 - O que você está fazendo? 639 00:27:26,443 --> 00:27:27,510 - O que você quer dizer? 640 00:27:27,878 --> 00:27:28,878 - Um psiquiatra? 641 00:27:29,814 --> 00:27:30,913 Caminho da memória? 642 00:27:31,883 --> 00:27:33,282 Ficando aceso e provocando brigas, 643 00:27:33,285 --> 00:27:34,484 o que está acontecendo? 644 00:27:34,487 --> 00:27:35,586 Você está prestes a ter uma maldita exposição 645 00:27:35,587 --> 00:27:36,720 do seu trabalho. 646 00:27:37,154 --> 00:27:38,288 Fazendo entrevistas. 647 00:27:39,057 --> 00:27:40,057 As coisas estão boas. 648 00:27:41,593 --> 00:27:43,727 - Sim, eles são. 649 00:27:47,265 --> 00:27:48,346 - Tudo bem, tanto faz. 650 00:27:49,601 --> 00:27:50,634 Você está fodido. 651 00:27:51,603 --> 00:27:52,670 E eu tenho que mijar. 652 00:27:53,003 --> 00:27:54,738 - Tudo bem, estarei aqui. 653 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 - Deus! 654 00:28:26,538 --> 00:28:28,337 Filho da puta! 655 00:28:30,642 --> 00:28:31,775 Ah... 656 00:28:55,333 --> 00:28:56,365 Então... 657 00:28:56,534 --> 00:28:58,201 - Que porra aconteceu com você? 658 00:28:59,002 --> 00:29:00,304 - Eu escorreguei. 659 00:29:01,138 --> 00:29:03,058 Eu peguei a pia no caminho para baixo. 660 00:29:04,108 --> 00:29:05,409 - Sim, eu também escorreguei. 661 00:29:06,344 --> 00:29:08,679 - Enfim, o que mais? 662 00:29:09,346 --> 00:29:10,346 Como está Jen? 663 00:29:11,816 --> 00:29:12,883 - Você sabe. 664 00:29:15,286 --> 00:29:16,653 - Sabe o que, quero dizer... 665 00:29:17,422 --> 00:29:18,721 Eu sei o que você me disse. 666 00:29:23,728 --> 00:29:26,730 - Passando pelo meu merda, o que é isso? 667 00:29:26,865 --> 00:29:27,897 - Sim, é motivo 668 00:29:27,900 --> 00:29:29,599 para rescisão ali mesmo. 669 00:29:30,167 --> 00:29:31,567 - É a merda que as pessoas fazem quando 670 00:29:31,569 --> 00:29:32,536 eles realmente não confiam eles mesmos, sabe? 671 00:29:32,804 --> 00:29:34,771 - Sim, sim, pode ser. 672 00:29:35,205 --> 00:29:36,472 - Sim, você sabe, talvez 673 00:29:36,474 --> 00:29:37,807 Eu deveria ir procurar através de sua merda, 674 00:29:37,809 --> 00:29:39,809 não como se eu não tivesse razão para isso, certo? 675 00:29:41,112 --> 00:29:42,112 - Sim. 676 00:29:44,348 --> 00:29:45,582 Você sabe... 677 00:29:46,351 --> 00:29:48,270 Não entre nela nível, quero dizer... 678 00:29:49,319 --> 00:29:50,653 Ela é a única a culpa, você não quer 679 00:29:50,655 --> 00:29:53,190 descer cavando no sujeira com ela, não é? 680 00:29:53,857 --> 00:29:55,025 - Sim. 681 00:29:55,359 --> 00:29:57,279 Sim, você está certo, talvez eu não vá. 682 00:29:58,462 --> 00:30:01,030 Talvez eu vá. 683 00:30:02,933 --> 00:30:04,101 Quem sabe, veremos. 684 00:30:04,103 --> 00:30:06,135 - Sim, é o que é, sabe? 685 00:30:07,404 --> 00:30:09,906 Quero dizer, ela trouxe isso em si mesma, certo? 686 00:30:11,342 --> 00:30:12,509 Ela arrumou a cama. 687 00:30:12,810 --> 00:30:14,111 Ela tem que mentir. 688 00:30:14,113 --> 00:30:15,011 - Uau, você está queimando 689 00:30:15,013 --> 00:30:16,480 clichês hoje em dia, Chris? 690 00:30:16,681 --> 00:30:18,147 - Bem, no final do dia, 691 00:30:18,150 --> 00:30:21,951 quando tudo estiver dito e feito, e a poeira baixa... 692 00:30:21,953 --> 00:30:22,885 - Uma rosa com qualquer outro nome. 693 00:30:22,887 --> 00:30:24,288 -Quando a vida te dá limões... 694 00:30:24,289 --> 00:30:26,250 - Deixe as fichas cair onde puderem. 695 00:30:43,208 --> 00:30:44,775 Oficial, posso perguntar você tem uma pergunta? 696 00:30:44,777 --> 00:30:46,042 - E aí? 697 00:30:46,045 --> 00:30:47,211 - Sempre há, toda vez que eu vou 698 00:30:47,212 --> 00:30:48,644 para a Penn Station há caras lá fora 699 00:30:48,646 --> 00:30:51,280 lá com rifles de assalto, AK-47, policiais, 700 00:30:51,282 --> 00:30:52,548 você não acha... 701 00:30:52,550 --> 00:30:53,750 - O que você está falando sobre, quem é, onde? 702 00:30:53,751 --> 00:30:54,951 - Policiais fora da Penn Station, 703 00:30:54,953 --> 00:30:55,919 você não acha isso é muito 704 00:30:55,921 --> 00:30:57,855 com AK-47 nos dias de hoje? 705 00:30:57,856 --> 00:30:59,323 - O que, você está fazendo uma piada... 706 00:31:01,593 --> 00:31:03,794 Eu vou te matar por me fazendo correr, vem aqui! 707 00:31:10,634 --> 00:31:11,634 - Merda. 708 00:31:12,036 --> 00:31:12,803 Ei. 709 00:31:12,805 --> 00:31:13,470 - E aí? 710 00:31:13,471 --> 00:31:14,371 - Aguente firme. 711 00:31:14,373 --> 00:31:15,404 Apenas segure firme um segundo. 712 00:31:15,406 --> 00:31:16,406 - O que está acontecendo? 713 00:31:16,974 --> 00:31:18,342 - Merda! 714 00:31:18,344 --> 00:31:20,463 Tudo bem, eu vou preciso que você me pague a fiança. 715 00:31:24,481 --> 00:31:25,848 Desculpe, oficial. 716 00:31:25,851 --> 00:31:27,517 - Não se mexa, não se mexa. - Desculpe, desculpe, 717 00:31:27,519 --> 00:31:29,519 Eu não estou me movendo, desculpe por isso. 718 00:31:30,121 --> 00:31:31,320 - Na parte de trás. 719 00:31:31,323 --> 00:31:32,088 - Lá atrás, no atrás, atrás, 720 00:31:32,090 --> 00:31:32,823 por trás disso. 721 00:31:32,825 --> 00:31:33,923 Ai! 722 00:31:33,925 --> 00:31:35,846 Ok, gentil, gentil, gentil, cara! 723 00:31:43,734 --> 00:31:44,934 Porra, demorou bastante. 724 00:31:45,836 --> 00:31:47,037 - Você está brincando comigo? 725 00:31:47,204 --> 00:31:48,238 - O que? 726 00:31:48,240 --> 00:31:49,472 - Agredir um policial? 727 00:31:49,474 --> 00:31:51,008 Você deveria estar em aqui até o próximo ano. 728 00:31:51,241 --> 00:31:52,241 - Qualquer que seja. 729 00:31:52,442 --> 00:31:53,343 - Você tem sorte de me conhecer, 730 00:31:53,345 --> 00:31:54,611 seu maldito maníaco. 731 00:31:54,913 --> 00:31:56,113 - Peguei a injeção, mano. 732 00:31:56,748 --> 00:31:57,748 Tudo isso importa. 733 00:31:58,215 --> 00:31:59,215 - Sim! 734 00:32:01,051 --> 00:32:02,251 - Tudo bem, cara, estou fora. 735 00:32:03,354 --> 00:32:04,421 Você está bem? 736 00:32:04,423 --> 00:32:06,343 - Sim, estou bem cara, definitivamente. 737 00:32:06,657 --> 00:32:07,590 - Tem certeza que? 738 00:32:07,593 --> 00:32:08,833 Calma, cara, você está em tilt. 739 00:32:09,559 --> 00:32:10,359 Vejo você em breve. 740 00:32:10,362 --> 00:32:11,528 - Parece bom. 741 00:32:39,222 --> 00:32:40,222 - Ei. 742 00:32:41,159 --> 00:32:42,893 Jesus, David, o que... 743 00:32:42,894 --> 00:32:43,894 - Estou bem. 744 00:32:44,061 --> 00:32:45,394 Estou bem, não me toque, por favor. 745 00:32:45,697 --> 00:32:46,730 Volte a dormir. 746 00:32:47,365 --> 00:32:48,065 - O que... 747 00:32:48,067 --> 00:32:49,067 - Apenas vá, Jen. 748 00:32:49,534 --> 00:32:50,767 Volte a dormir. 749 00:32:51,169 --> 00:32:53,048 - não consigo dormir agora, olhe para você. 750 00:32:53,304 --> 00:32:54,371 - Estou bem. 751 00:33:10,520 --> 00:33:11,520 - Desculpe. 752 00:33:14,057 --> 00:33:15,392 Eu estraguei tudo. 753 00:33:18,028 --> 00:33:20,063 Eu invadi sua privacidade e vou 754 00:33:20,065 --> 00:33:22,332 nunca mais faça isso, eu prometo. 755 00:33:26,304 --> 00:33:28,070 Só por favor não me deixe. 756 00:34:23,760 --> 00:34:25,195 - É só um dessas coisas, sabe? 757 00:34:25,197 --> 00:34:26,128 Quero dizer, os escritores são namorados, 758 00:34:26,130 --> 00:34:27,864 mas mesmo os escritores mais doces de 759 00:34:27,865 --> 00:34:28,865 Hollywood pode ser amarga, 760 00:34:28,867 --> 00:34:30,733 crianças covardes e ciumentas. 761 00:34:31,335 --> 00:34:32,802 Eu estava apenas tentando para torná-lo melhor. 762 00:34:33,036 --> 00:34:34,137 - Eu pensei que você fez. 763 00:34:34,438 --> 00:34:35,438 - Obrigado. 764 00:34:35,606 --> 00:34:37,007 Eu sei que foi um programa de TV idiota. 765 00:34:37,141 --> 00:34:38,240 Eles não estão salvando o mundo ou qualquer coisa, 766 00:34:38,242 --> 00:34:40,282 há mais coisas importantes do que... 767 00:34:41,278 --> 00:34:43,713 Diálogo ruim e histórias estúpidas. 768 00:34:44,248 --> 00:34:46,349 Eu simplesmente fui muito vocal sobre minhas opiniões 769 00:34:46,351 --> 00:34:48,418 e em vez de levar crítica construtiva 770 00:34:48,420 --> 00:34:51,121 eles apenas decidiram exclua a nova garota. 771 00:34:51,755 --> 00:34:53,023 Estou bem, certo? 772 00:34:53,257 --> 00:34:55,391 - Você é melhor do que tudo bem, você é brilhante! 773 00:34:55,659 --> 00:34:56,659 - Obrigado. 774 00:34:57,061 --> 00:34:57,994 Essas pessoas pegam essas coisas 775 00:34:57,996 --> 00:34:59,329 muito a sério, quem é esse? 776 00:34:59,597 --> 00:35:00,597 Ela é nova? 777 00:35:01,498 --> 00:35:02,699 - Sim, Paula. 778 00:35:02,967 --> 00:35:04,333 Ela está no Across Time. 779 00:35:04,635 --> 00:35:05,969 Na verdade, não é um show ruim. 780 00:35:06,603 --> 00:35:07,704 - Ela está subindo? 781 00:35:08,271 --> 00:35:09,271 - Sim. 782 00:35:10,708 --> 00:35:13,076 De qualquer forma, quero dizer, você, você poderia 783 00:35:13,077 --> 00:35:14,077 desenvolva algo para você 784 00:35:14,079 --> 00:35:16,012 agora provavelmente, certo? 785 00:35:16,447 --> 00:35:17,447 Quero dizer isso realmente é o benefício 786 00:35:17,449 --> 00:35:19,048 de ter tido seu próprio show. 787 00:35:19,382 --> 00:35:21,717 Entre em qualquer rede e fazer algo acontecer. 788 00:35:21,719 --> 00:35:22,885 - Sim, sim, bem, você sabe, eu 789 00:35:22,887 --> 00:35:24,588 receba ofertas de todos os tempo, sabe? 790 00:35:24,590 --> 00:35:26,523 E entrevistas com NBC, Fox, CBS, 791 00:35:26,525 --> 00:35:27,858 tudo, eu só, não há 792 00:35:27,860 --> 00:35:29,425 realmente tanto Estou interessado. 793 00:35:29,427 --> 00:35:30,994 Ela está subindo agora? 794 00:35:31,862 --> 00:35:33,130 - Eu penso que sim. 795 00:35:46,677 --> 00:35:48,677 - Eu não quero você acho que estou sendo... 796 00:35:50,181 --> 00:35:51,780 Não sei, é só... 797 00:35:53,717 --> 00:35:55,318 Você é o único pessoa que eu já conheci 798 00:35:55,320 --> 00:35:59,255 que pode me inspirar e fazer meu 799 00:35:59,257 --> 00:36:01,724 arrepios na pele mesmos 60 segundos. 800 00:36:03,827 --> 00:36:05,494 Eu não sei como você faz isso. 801 00:36:07,398 --> 00:36:08,297 - Olá? 802 00:36:08,300 --> 00:36:09,498 - Oi Brenda, como vai? 803 00:36:09,733 --> 00:36:12,335 Escute, eu preciso retome o lugar. 804 00:36:12,637 --> 00:36:13,637 - O que?! 805 00:36:13,771 --> 00:36:14,971 Desculpe. 806 00:36:18,208 --> 00:36:19,141 - Sim, bem, eu te disse 807 00:36:19,143 --> 00:36:21,277 você pode ficar com ele até que os proprietários 808 00:36:21,280 --> 00:36:22,512 decidiram que queriam fazer 809 00:36:22,514 --> 00:36:25,114 algo com isso, e eles decidiram. 810 00:36:25,117 --> 00:36:26,282 Desculpe, garoto. 811 00:36:26,284 --> 00:36:27,083 - Não, não, espere, você disse que isso iria 812 00:36:27,085 --> 00:36:28,284 provavelmente nunca acontecerá. 813 00:36:28,585 --> 00:36:30,719 - É por isso que eu disse provavelmente, viu? 814 00:36:31,088 --> 00:36:32,355 - Oh meu Deus, isso é o pior. 815 00:36:32,556 --> 00:36:34,456 Você está apenas me expulsando! 816 00:36:35,059 --> 00:36:36,259 - Fim do mês. 817 00:36:36,260 --> 00:36:37,960 Ah, escute, preciso ir, ok? 818 00:36:37,963 --> 00:36:39,228 Te ligo mais tarde. 819 00:36:42,266 --> 00:36:43,766 - Foda-me. 820 00:36:44,501 --> 00:36:46,635 - Eu não sei como isso é possível, mas... 821 00:36:48,539 --> 00:36:49,706 Você pode fazer isso. 822 00:36:50,507 --> 00:36:53,809 E eu não sei por que não posso 823 00:36:53,811 --> 00:36:55,411 se solte de você. 824 00:36:57,081 --> 00:36:58,347 Você não vê? 825 00:36:58,748 --> 00:37:01,083 Que toda vez que você olhe para mim, eu me encolho. 826 00:37:04,688 --> 00:37:05,755 E toda vez que você vai embora 827 00:37:05,757 --> 00:37:08,057 de mim, eu persigo você e eu 828 00:37:08,059 --> 00:37:10,427 vai matar sua família! 829 00:37:10,695 --> 00:37:12,614 E eu vou dançar em seus cadáveres! 830 00:37:13,764 --> 00:37:15,331 Será que isso mesmo provocar o menor 831 00:37:15,333 --> 00:37:18,467 reação sua, seu porco sem coração?! 832 00:37:21,871 --> 00:37:23,005 - Ei, Laurie? 833 00:37:23,673 --> 00:37:25,442 Eu preciso de você, você pode me encontrar? 834 00:37:27,277 --> 00:37:28,911 Sim, sim, você poderia apenas 835 00:37:28,914 --> 00:37:31,248 me encontrar em Rona em uma hora? 836 00:37:33,251 --> 00:37:34,416 Ok, obrigado. 837 00:37:42,793 --> 00:37:44,059 Como está seu dia? 838 00:37:52,135 --> 00:37:53,036 Ei, eu poderia conseguir um garçonete aqui, 839 00:37:53,038 --> 00:37:54,070 o serviço leva uma eternidade. 840 00:37:54,072 --> 00:37:55,105 Obrigado. 841 00:37:58,675 --> 00:37:59,775 Dê para mim. 842 00:37:59,943 --> 00:38:00,777 - Não grite ordens. 843 00:38:00,778 --> 00:38:01,478 - Dê para mim. 844 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 - Ei! 845 00:38:02,481 --> 00:38:03,780 Deixe-me prefaciar isso dizendo a você 846 00:38:03,782 --> 00:38:05,181 uma coisinha então você simplesmente não 847 00:38:05,182 --> 00:38:07,916 deixe escapar a merda dolorosa você adora dizer, ok? 848 00:38:08,085 --> 00:38:09,351 - Deixe o prefácio, John. 849 00:38:09,619 --> 00:38:10,753 - Agora você tem que entender alguma coisa, 850 00:38:10,755 --> 00:38:12,621 Eu trouxe para você o show de apresentador de talk show, 851 00:38:12,623 --> 00:38:15,157 você acendeu uma luz cigarro para mim. 852 00:38:15,159 --> 00:38:16,059 - Ah, vamos lá, você sabe melhor 853 00:38:16,061 --> 00:38:17,226 ter me trazido aquela bagunça. 854 00:38:17,228 --> 00:38:18,161 - eu deveria ter porra, conhecido melhor. 855 00:38:18,163 --> 00:38:19,362 - Isso mesmo, você deveria saber 856 00:38:19,364 --> 00:38:20,829 melhor, o que você acha que eu ia fazer? 857 00:38:20,831 --> 00:38:22,231 - Olá, poderia me dar outro chai chá com leite, por favor? 858 00:38:22,233 --> 00:38:23,132 Obrigado, você é ótimo e 859 00:38:23,135 --> 00:38:24,300 o que quer que esta víbora queira. 860 00:38:24,434 --> 00:38:25,635 - Só um café, por favor. 861 00:38:27,371 --> 00:38:28,570 - Com licença. 862 00:38:30,807 --> 00:38:32,074 Você é muito jovem atraente, 863 00:38:32,077 --> 00:38:33,876 você é uma atriz, talvez? 864 00:38:34,244 --> 00:38:36,278 - Sim, sim, estou, por quê? 865 00:38:36,280 --> 00:38:38,280 - Apenas me permita para fazer isso um segundo. 866 00:38:39,983 --> 00:38:41,384 Sinto muito, qual é o seu nome? 867 00:38:41,652 --> 00:38:42,351 - Marnie. 868 00:38:42,353 --> 00:38:43,320 - Marnie! 869 00:38:43,322 --> 00:38:45,121 Oh, uau, se alguma vez um nome implorou 870 00:38:45,123 --> 00:38:47,657 para estar iluminada, é Marnie. 871 00:38:47,659 --> 00:38:49,693 Ok, então Marnie, você é uma jovem atriz em dificuldades, 872 00:38:49,695 --> 00:38:52,394 e eu venho até você com uma oferta para 873 00:38:52,396 --> 00:38:54,297 apresentar um programa de televisão em rede 874 00:38:54,298 --> 00:38:56,833 de algum tipo, um programa de namoro, diga um 875 00:38:56,835 --> 00:38:58,201 show de namoro de competição. 876 00:38:58,202 --> 00:38:59,202 - Uh, huh. 877 00:38:59,637 --> 00:39:00,969 - Você aceitaria esse trabalho? 878 00:39:03,440 --> 00:39:05,375 - Você está me oferecendo um emprego? 879 00:39:05,809 --> 00:39:07,043 - Não. 880 00:39:07,045 --> 00:39:08,365 - Você está oferecendo ser meu agente? 881 00:39:08,713 --> 00:39:09,878 - Não, estou apenas posando uma hipótese, 882 00:39:09,880 --> 00:39:11,414 ok, obrigado, Marnie, obrigado 883 00:39:11,416 --> 00:39:13,182 muito, isso é legal. - Isso foi bom. 884 00:39:13,184 --> 00:39:14,083 Como foi isso? 885 00:39:14,085 --> 00:39:14,983 - Sim, ela me lembrou 886 00:39:14,985 --> 00:39:16,186 você quando coloquei os olhos pela primeira vez. 887 00:39:16,686 --> 00:39:18,088 Ok, então agora é só, você pode ouvir 888 00:39:18,090 --> 00:39:19,989 para mim por um segundo, eu tenho um osso para resolver com você. 889 00:39:19,990 --> 00:39:20,923 - Eu não ligo. 890 00:39:20,925 --> 00:39:21,858 Eu realmente não me importo, eu já estou 891 00:39:21,860 --> 00:39:23,326 com um humor muito irritado, e tudo 892 00:39:23,327 --> 00:39:24,661 Eu ouvi de você que não posso, 893 00:39:24,663 --> 00:39:27,530 Não posso, não posso, não posso, faça a porra do seu trabalho! 894 00:39:27,831 --> 00:39:29,565 Preciso da minha carreira de volta, pelo amor de Cristo! 895 00:39:29,699 --> 00:39:30,599 Eu não sei, talvez precisemos 896 00:39:30,601 --> 00:39:32,034 repensar nossa abordagem, ou... 897 00:39:32,036 --> 00:39:33,769 - Estou tentando te pegar para repensar sua abordagem. 898 00:39:33,771 --> 00:39:34,971 - Não, não, não, não vou hospedar 899 00:39:34,972 --> 00:39:36,139 uma porra de realidade Programa de TV, essa merda 900 00:39:36,141 --> 00:39:37,340 entre, eu não importa-se com o que isso paga, 901 00:39:37,342 --> 00:39:38,907 não me conte sobre isso! 902 00:39:38,909 --> 00:39:40,577 É suicídio profissional, João, e você sabe disso. 903 00:39:40,579 --> 00:39:41,878 - Não, não é, Brenda! 904 00:39:41,880 --> 00:39:43,380 Você quer saber o que é suicídio? 905 00:39:43,382 --> 00:39:45,715 Sua porra bebendo e seu... 906 00:39:46,951 --> 00:39:48,684 Seu maldito atraso e seu 907 00:39:48,686 --> 00:39:51,186 besteira tagarela, ah, e esclarecedor 908 00:39:51,188 --> 00:39:52,789 o showrunner sobre sua falta de 909 00:39:52,791 --> 00:39:54,590 higiene pessoal em na frente de todos 910 00:39:54,592 --> 00:39:56,793 ficou simplesmente lindo, abóbora! 911 00:39:56,795 --> 00:39:58,527 Quer saber, eu estou fodendo cansado dessa conversa! 912 00:39:58,530 --> 00:39:59,561 - Não, não, não, faça o seu trabalho! 913 00:39:59,563 --> 00:40:00,797 Faça o seu trabalho. 914 00:40:01,197 --> 00:40:02,164 Eu fiz bem naquele show, 915 00:40:02,166 --> 00:40:03,065 e eu fiz bem por isso 916 00:40:03,068 --> 00:40:04,233 filho da puta, e você sabe disso! 917 00:40:04,235 --> 00:40:05,335 - Bom, sim, isso é muito bom, Brenda. 918 00:40:05,336 --> 00:40:06,568 Deixe-me apenas explicar outra coisa 919 00:40:06,570 --> 00:40:07,903 para você, ok, querido? 920 00:40:07,905 --> 00:40:10,106 Você não é tão bom, ok? 921 00:40:12,510 --> 00:40:14,010 Jesus Cristo, você é um centavo uma dúzia 922 00:40:14,012 --> 00:40:15,211 para todos, menos para você mesmo, 923 00:40:15,213 --> 00:40:16,311 o que mais você precisa 924 00:40:16,313 --> 00:40:17,514 enfiar isso na cabeça?! 925 00:40:17,516 --> 00:40:18,681 - Ok, Jesus, pegue suas malditas pílulas. 926 00:40:18,682 --> 00:40:25,288 - Eu não tomo comprimidos! 927 00:40:25,289 --> 00:40:26,588 - Marnie? 928 00:40:26,590 --> 00:40:27,523 - Sim? 929 00:40:27,525 --> 00:40:29,592 - Olá, você já esteve com 930 00:40:29,594 --> 00:40:31,360 uma estrela de um programa de TV de sucesso? 931 00:40:31,829 --> 00:40:32,829 - Realmente? 932 00:40:33,697 --> 00:40:34,530 - Não. 933 00:40:34,532 --> 00:40:35,264 - Não? 934 00:40:35,432 --> 00:40:36,432 Não. 935 00:40:37,067 --> 00:40:38,067 - Vadia. 936 00:40:38,135 --> 00:40:39,402 - Qual é o objetivo? 937 00:40:39,403 --> 00:40:40,335 - Quer saber, apenas cale a boca, apenas cale a boca, 938 00:40:40,338 --> 00:40:41,458 apenas me mostre o que temos. 939 00:40:43,574 --> 00:40:44,574 - Aqui. 940 00:40:48,846 --> 00:40:50,045 - A CW. 941 00:40:50,481 --> 00:40:51,914 Eu sou muito foda alto, sou muito 942 00:40:51,916 --> 00:40:54,483 muito velho, o CW? 943 00:40:54,485 --> 00:40:56,119 - Isto é o que vindo para você, 944 00:40:56,121 --> 00:40:57,085 é isso que... 945 00:40:57,088 --> 00:40:58,054 - Oh meu Deus, John, eu só quero 946 00:40:58,056 --> 00:41:00,255 pare essas tentativas de algum tipo 947 00:41:00,257 --> 00:41:02,992 da carreira criativa. 948 00:41:02,994 --> 00:41:04,760 - Que iluminação criativa? Eu sou um agente! 949 00:41:04,762 --> 00:41:06,295 - Sim, com quem estou falando? 950 00:41:07,297 --> 00:41:09,331 Meu amigo está aqui, então você tem que ir. 951 00:41:09,467 --> 00:41:10,532 - Ok, muito obrigado 952 00:41:10,534 --> 00:41:11,800 muito, Debra Winger. 953 00:41:11,802 --> 00:41:13,402 Vejo você em breve. 954 00:41:13,405 --> 00:41:14,471 - Trabalhe mais. 955 00:41:14,472 --> 00:41:15,873 - Tudo bem, querido, eu te amo. 956 00:41:16,273 --> 00:41:17,340 - Amo você. 957 00:41:18,275 --> 00:41:19,994 - Oi, como vai? - Oi. 958 00:41:20,710 --> 00:41:22,778 - E aí, você me deixou todo preocupado. 959 00:41:22,780 --> 00:41:23,780 - Sim... 960 00:41:24,547 --> 00:41:26,648 - Oh meu Deus, eu sabia que reconheci 961 00:41:26,650 --> 00:41:28,684 você, puta merda! 962 00:41:29,487 --> 00:41:30,652 Brenda Schiffer, eu servi você 963 00:41:30,655 --> 00:41:31,788 café e te chamei de vadia, 964 00:41:31,789 --> 00:41:32,856 isso não é foda?! 965 00:41:32,858 --> 00:41:35,224 Mas eu tenho que te dizer que eu 966 00:41:35,226 --> 00:41:37,025 amei você em The Small Things, 967 00:41:37,027 --> 00:41:39,195 foi meu programa favorito. 968 00:41:39,463 --> 00:41:40,496 E eu não posso acreditar que eles fizeram 969 00:41:40,498 --> 00:41:41,831 isso para você no final. 970 00:41:41,965 --> 00:41:43,298 Quer dizer, eu entendi, é foi um ótimo episódio 971 00:41:43,300 --> 00:41:46,969 e tudo, mas você eram meus favoritos. 972 00:41:47,271 --> 00:41:48,804 Quer dizer, eu entendo isso foi um arco de história 973 00:41:48,806 --> 00:41:50,139 e tudo isso, mas por que você, faz 974 00:41:50,141 --> 00:41:51,039 você sabe o que estou dizendo? 975 00:41:51,041 --> 00:41:52,275 - Por que eu, de fato. 976 00:41:52,409 --> 00:41:53,675 - Sim, exatamente, quero dizer 977 00:41:53,677 --> 00:41:54,777 eles estão sempre matando fora da cadela primeiro 978 00:41:54,778 --> 00:41:56,739 e é tão previsível, eu fico tipo... 979 00:42:00,317 --> 00:42:02,552 - Então estamos tendo um conversa, então... 980 00:42:02,554 --> 00:42:05,588 - Ah, ah, ah meu Deus Deus, duh, me desculpe. 981 00:42:06,690 --> 00:42:07,690 Você se importaria se eu apenas agarrasse 982 00:42:07,692 --> 00:42:09,157 uma foto rápida? 983 00:42:09,827 --> 00:42:12,128 - Sim, claro, apenas desça. 984 00:42:12,329 --> 00:42:13,929 - Diga que as vadias chegaram primeiro! 985 00:42:14,164 --> 00:42:15,164 - O que? 986 00:42:15,965 --> 00:42:16,932 - Muito obrigado. 987 00:42:16,934 --> 00:42:18,001 - Sim, você acertou. 988 00:42:18,268 --> 00:42:19,034 - Você ainda entendeu... 989 00:42:19,036 --> 00:42:21,070 Cale a boca, cale a boca. 990 00:42:23,740 --> 00:42:27,143 Ok, então eu não sei o que vou fazer. 991 00:42:28,311 --> 00:42:29,445 Kevin está me expulsando. 992 00:42:29,646 --> 00:42:31,047 - O que? 993 00:42:31,048 --> 00:42:33,449 - Sim, ele pediu um favor para mim naquele lugar, 994 00:42:33,451 --> 00:42:36,286 então tenho que sair em duas semanas. 995 00:42:38,021 --> 00:42:39,061 Posso ficar com você? 996 00:42:39,289 --> 00:42:40,422 Não vou ficar muito tempo. 997 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 - Merda. 998 00:42:42,159 --> 00:42:44,827 Ouça, eu adoraria isso, mas 999 00:42:45,728 --> 00:42:47,797 já se passaram três meses desde que Paulo se mudou, 1000 00:42:47,798 --> 00:42:49,331 você realmente quer estar aí 1001 00:42:49,333 --> 00:42:50,766 no sofá conosco? 1002 00:42:51,268 --> 00:42:53,436 Acoplamento e outras coisas? - Não, eu não. 1003 00:42:54,304 --> 00:42:55,170 Oh meu Deus, eu não posso acreditar 1004 00:42:55,172 --> 00:42:56,405 isso está acontecendo comigo. 1005 00:42:57,708 --> 00:42:59,007 - Você não pode ficar com Edward? 1006 00:42:59,010 --> 00:43:00,309 - Oh meu Deus, você está brincando? 1007 00:43:00,777 --> 00:43:01,677 Você se lembra de quão bem isso 1008 00:43:01,679 --> 00:43:02,911 funcionou para mim da última vez? 1009 00:43:03,179 --> 00:43:05,547 - Espere, vamos, isso é temporário. 1010 00:43:05,916 --> 00:43:08,217 Você foi em cheio maluco com David. 1011 00:43:08,385 --> 00:43:09,518 "Ei, vamos morar juntos" 1012 00:43:09,521 --> 00:43:10,786 isso não é isso. 1013 00:43:11,054 --> 00:43:12,355 Edward é legal. 1014 00:43:12,722 --> 00:43:13,722 - Sim. 1015 00:43:14,525 --> 00:43:16,525 Veja, o problema é que se 1016 00:43:16,527 --> 00:43:18,393 Eu pergunto a ele, ele vai dizer que sim. 1017 00:43:20,331 --> 00:43:21,931 Quão fodido eu estou? 1018 00:43:23,300 --> 00:43:24,400 Não responda isso. 1019 00:43:26,336 --> 00:43:27,804 E eu tenho que ir acabar com isso perfeito 1020 00:43:27,806 --> 00:43:32,442 dia em uma audição de merda, então eu vou. 1021 00:43:49,360 --> 00:43:51,427 - Ok, oi, Brenda. 1022 00:43:51,429 --> 00:43:52,094 - Ei. 1023 00:43:52,097 --> 00:43:53,056 - Como você está? 1024 00:43:53,097 --> 00:43:54,163 - Vivendo o sonho. 1025 00:43:54,565 --> 00:43:56,298 - Ótimo, adorei! 1026 00:43:56,666 --> 00:43:58,586 Achamos que você está maravilhoso, realmente. 1027 00:43:58,635 --> 00:43:59,735 - Obrigado. 1028 00:43:59,737 --> 00:44:01,603 - Tudo bem, então vamos experimentar 1029 00:44:01,606 --> 00:44:03,806 número dois aí suas páginas primeiro. 1030 00:44:04,574 --> 00:44:06,574 Ok, então vamos para o número cinco. 1031 00:44:07,610 --> 00:44:10,980 E ardósia, por favor. 1032 00:44:12,315 --> 00:44:14,235 - Olá, meu nome é Brenda Schiffer. 1033 00:44:14,385 --> 00:44:15,518 - E perfil. 1034 00:44:19,889 --> 00:44:21,224 Sempre que você estiver pronto. 1035 00:44:22,860 --> 00:44:24,059 - Ok, vamos apenas dar uma olhada nisso, 1036 00:44:24,061 --> 00:44:25,927 blá, blá, blá, blá, merda de cachorro, besteira, 1037 00:44:25,929 --> 00:44:28,063 vamos apenas bater isso, gênios. 1038 00:44:29,365 --> 00:44:30,632 - Que porra é essa, certo? 1039 00:44:33,737 --> 00:44:35,605 - Infelizmente, a maioria das pessoas que têm 1040 00:44:35,606 --> 00:44:36,972 herpes genital não percebo 1041 00:44:36,974 --> 00:44:38,894 porque eles nunca tiver sintomas. 1042 00:44:38,942 --> 00:44:40,108 Ou eles não reconhecem nenhum 1043 00:44:40,110 --> 00:44:41,990 sintomas que eles podem atualmente tem. 1044 00:44:42,311 --> 00:44:44,780 Os sintomas podem ser diferentes em cada pessoa, 1045 00:44:44,782 --> 00:44:45,648 e quando uma pessoa fica infectado 1046 00:44:45,650 --> 00:44:48,083 com herpes pela primeira vez, 1047 00:44:48,085 --> 00:44:50,853 os sintomas geralmente aparecer dentro de 10 dias. 1048 00:44:51,255 --> 00:44:52,255 Continuar? 1049 00:44:53,257 --> 00:44:55,458 - Sim, a cópia completa, por favor. 1050 00:44:56,059 --> 00:44:57,260 - Uh huh, posso perguntar por quê? 1051 00:44:58,262 --> 00:44:59,561 - Só precisamos de mais. 1052 00:45:00,030 --> 00:45:01,030 Há algo errado? 1053 00:45:01,032 --> 00:45:01,931 - Não, não, só não sei 1054 00:45:01,932 --> 00:45:02,998 por que você precisa da cópia inteira 1055 00:45:03,001 --> 00:45:04,634 leia, isso é tudo, mas tudo bem. 1056 00:45:07,938 --> 00:45:09,172 Esses primeiros episódios de sintomas 1057 00:45:09,173 --> 00:45:11,094 geralmente duram dois a três semanas. 1058 00:45:11,375 --> 00:45:12,974 Os primeiros sintomas de um herpes genital 1059 00:45:12,976 --> 00:45:14,476 surto inclui... 1060 00:45:15,545 --> 00:45:17,079 Ah, foda-se! 1061 00:45:17,547 --> 00:45:18,648 - O que foi agora, Sra. Schiffer? 1062 00:45:18,650 --> 00:45:19,414 - Nada, estou bem. 1063 00:45:19,416 --> 00:45:20,615 Ok, vamos lá! 1064 00:45:21,518 --> 00:45:22,751 Comichão ou queimação sentindo no 1065 00:45:22,753 --> 00:45:25,788 área genital ou anal, dor nas pernas, 1066 00:45:25,789 --> 00:45:29,125 nádegas ou genitais área, descarga 1067 00:45:29,126 --> 00:45:32,594 de fluido no vagina, sensação de... 1068 00:45:33,063 --> 00:45:33,896 Sentimento de... 1069 00:45:33,898 --> 00:45:35,030 Honestamente? 1070 00:45:35,032 --> 00:45:36,733 Isso cabe em um anúncio de 30 segundos? 1071 00:45:37,266 --> 00:45:38,601 - Ir em frente. 1072 00:45:38,902 --> 00:45:41,103 É um comercial, Ray. não a porra do Shakespeare. 1073 00:45:41,572 --> 00:45:43,972 - Ok, vá para número cinco agora, Brenda. 1074 00:45:43,974 --> 00:45:45,407 Por favor, faça isso. 1075 00:45:47,210 --> 00:45:48,311 - Jesus Cristo. 1076 00:45:50,280 --> 00:45:51,481 Sempre que você estiver pronto! 1077 00:46:18,342 --> 00:46:19,822 - Oi! - Ei. 1078 00:46:24,380 --> 00:46:25,380 -Brenda... 1079 00:46:25,715 --> 00:46:27,784 - Sinto muito. 1080 00:46:27,786 --> 00:46:29,586 - Desculpe. - Você está bem? 1081 00:46:29,820 --> 00:46:30,920 Você está bem? 1082 00:46:32,456 --> 00:46:35,490 - Sim, Deus, oi. 1083 00:46:35,992 --> 00:46:37,360 - Olá, olá. 1084 00:46:38,094 --> 00:46:39,461 Como você está, você está bem? 1085 00:46:41,431 --> 00:46:43,599 - Um dia difícil, difícil. 1086 00:46:44,034 --> 00:46:44,934 - Me desculpe, isso é uma merda. 1087 00:46:44,936 --> 00:46:45,967 - Tudo bem. 1088 00:46:46,536 --> 00:46:48,103 Deus, não te vejo desde... 1089 00:46:48,106 --> 00:46:50,005 - Eu não sei, desde o aniversário do Chris 1090 00:46:50,007 --> 00:46:50,840 Eu acho, tipo sete ou oito 1091 00:46:50,842 --> 00:46:51,963 meses, já faz algum tempo. 1092 00:46:52,708 --> 00:46:54,177 - O que aconteceu com seu rosto? 1093 00:46:54,710 --> 00:46:57,512 - Bem, você sabe, eu fiquei preso 1094 00:46:57,514 --> 00:46:59,248 meu nariz em alguém assunto de outra pessoa. 1095 00:46:59,250 --> 00:47:00,382 Defendendo a honra de uma senhora 1096 00:47:00,385 --> 00:47:01,717 em perigo, então, pow, 1097 00:47:01,719 --> 00:47:03,853 soco otário em lugar nenhum, apenas... 1098 00:47:04,688 --> 00:47:06,021 - Uau, que cavalheirismo. 1099 00:47:06,289 --> 00:47:09,891 - Sim, grande momento, grande momento. 1100 00:47:11,427 --> 00:47:13,429 A propósito, eu amo seu show, 1101 00:47:13,431 --> 00:47:15,697 Eu faço, é incrível, eu ouça toda semana. 1102 00:47:16,132 --> 00:47:17,333 - Obrigado, é... 1103 00:47:18,202 --> 00:47:19,202 Está tudo bem. 1104 00:47:20,237 --> 00:47:22,405 - Então posso, posso ver você? 1105 00:47:22,873 --> 00:47:24,005 Posso tirar isso? 1106 00:47:28,144 --> 00:47:29,144 Você está ótimo. 1107 00:47:30,179 --> 00:47:31,179 - Obrigado. 1108 00:47:32,282 --> 00:47:33,315 - Então você está bem? 1109 00:47:33,617 --> 00:47:34,817 Além do choro espontâneo 1110 00:47:34,818 --> 00:47:37,253 em um dia frio e sombrio? 1111 00:47:37,653 --> 00:47:38,721 - Sim, estou bem. 1112 00:47:39,188 --> 00:47:40,188 Estúpido. 1113 00:47:40,623 --> 00:47:41,858 Como vai você? 1114 00:47:42,925 --> 00:47:45,126 - Estou bem, estou bom, sim, estou bem. 1115 00:47:45,829 --> 00:47:46,963 - Como está Jennifer? 1116 00:47:47,431 --> 00:47:48,731 - História fodida. 1117 00:47:49,632 --> 00:47:51,713 - Muita merda histórias circulando. 1118 00:47:53,036 --> 00:47:54,036 Para onde você foi? 1119 00:47:55,572 --> 00:47:56,572 - Um psiquiatra. 1120 00:47:57,407 --> 00:47:59,442 - Uau, uau. 1121 00:47:59,943 --> 00:48:00,976 Resolver isso, bom para você. 1122 00:48:00,978 --> 00:48:02,210 - Yeah, yeah. 1123 00:48:04,715 --> 00:48:07,315 - Tudo bem, é bom ver você. 1124 00:48:07,885 --> 00:48:08,885 Esquisito. 1125 00:48:09,085 --> 00:48:10,018 É estranho, mas bom. 1126 00:48:10,021 --> 00:48:11,300 - Estranho e bom ver você também. 1127 00:48:11,621 --> 00:48:12,722 Nós deveríamos fazer isso novamente em breve. 1128 00:48:12,724 --> 00:48:13,989 - Tudo bem, tchau. 1129 00:48:14,224 --> 00:48:15,224 - Ei! 1130 00:48:16,793 --> 00:48:19,561 Finalmente tenho um show acontecendo. 1131 00:48:19,563 --> 00:48:20,730 - Ah, isso é ótimo! 1132 00:48:21,063 --> 00:48:22,231 - Trisha preparou tudo. 1133 00:48:22,699 --> 00:48:24,199 Você deveria vir. 1134 00:48:24,768 --> 00:48:25,867 - Sim, claro. 1135 00:48:26,637 --> 00:48:28,103 - Sério, por favor, venha, eu não 1136 00:48:28,106 --> 00:48:29,672 sabe o que diabos esperar. 1137 00:48:29,972 --> 00:48:31,806 Preciso de alguns rostos amigáveis, 1138 00:48:31,809 --> 00:48:33,275 significaria muito se você viesse. 1139 00:48:33,277 --> 00:48:35,077 - Sim, você sabe, Eu irei, apenas 1140 00:48:35,079 --> 00:48:36,512 envie um convite ou algo assim. 1141 00:48:36,947 --> 00:48:38,114 - Ah, é isso que é, 1142 00:48:38,115 --> 00:48:39,047 este é o seu convite aqui e agora, 1143 00:48:39,050 --> 00:48:40,682 Acabei de convidar você oficialmente. 1144 00:48:40,684 --> 00:48:41,951 -Tudo bem, bem, eu irei. 1145 00:48:41,952 --> 00:48:43,552 Onde quer que esteja no mundo, eu estarei lá. 1146 00:48:43,554 --> 00:48:45,086 - Desculpe, você quer dizer com o 1147 00:48:45,088 --> 00:48:45,987 hora e lugar e tudo mais, 1148 00:48:45,989 --> 00:48:46,956 sim, vou te enviar isso por e-mail. 1149 00:48:46,958 --> 00:48:47,958 - OK. 1150 00:48:47,958 --> 00:48:50,025 - Tudo bem, que bom ver você. 1151 00:48:51,862 --> 00:48:52,862 - Você também! 1152 00:49:05,242 --> 00:49:06,275 - Lá vamos nós de novo, pessoal, 1153 00:49:06,277 --> 00:49:07,677 isso não é besteira. e eu sou seu 1154 00:49:07,679 --> 00:49:09,945 a destemida líder Brenda Schiffer. 1155 00:49:10,112 --> 00:49:11,246 Ótimo, agora que tenho esse negócio 1156 00:49:11,248 --> 00:49:12,648 fora do caminho, vamos conversar sobre... 1157 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 Vamos conversar sobre assuntos do dia, 1158 00:49:14,052 --> 00:49:15,418 eventos atuais. 1159 00:49:15,719 --> 00:49:17,786 Você sabe, porra isso, eu quero conversar 1160 00:49:17,789 --> 00:49:20,222 sobre mim porque eu posso sentir você lá fora. 1161 00:49:20,389 --> 00:49:22,525 Na verdade, eu posso ver você lá fora 1162 00:49:22,527 --> 00:49:24,260 com todo esse social mídia, quero dizer 1163 00:49:24,262 --> 00:49:26,996 porra de mídia social, o Instagram, 1164 00:49:26,998 --> 00:49:29,297 o tweet, o chilrear, o irritante, 1165 00:49:29,300 --> 00:49:31,500 oferecendo pouco merda que você é, 1166 00:49:31,501 --> 00:49:33,835 você sabe quem você é, sim você! 1167 00:49:34,972 --> 00:49:36,438 Eu tive um dia, cara, eu tive um dia. 1168 00:49:36,672 --> 00:49:38,974 Eu odeio jovem, minúsculo, pequeno talentoso 1169 00:49:38,976 --> 00:49:40,742 atrizes na minha aula de atuação. 1170 00:49:40,744 --> 00:49:41,943 Eu descobri hoje que vou 1171 00:49:41,945 --> 00:49:43,211 ser expulso do meu apartamento em duas semanas, 1172 00:49:43,213 --> 00:49:45,614 e meu melhor amigo me desossou 1173 00:49:45,615 --> 00:49:46,715 ficar com ela porque ela tem 1174 00:49:46,717 --> 00:49:48,150 esse pequenino perfeito a vida e isso 1175 00:49:48,152 --> 00:49:50,186 perfeitamente comovido no novo namorado. 1176 00:49:50,519 --> 00:49:52,221 Meu agente pode chupar isso! 1177 00:49:52,222 --> 00:49:53,588 Fiz um teste incrível... 1178 00:49:53,590 --> 00:49:55,791 Para um comercial de DST, e então para 1179 00:49:55,793 --> 00:49:58,059 ainda por cima eu corro no meu ex-namorado 1180 00:49:58,061 --> 00:49:59,661 quem está indo muito bem, aliás, e 1181 00:49:59,664 --> 00:50:02,164 Eu choro em seu ombro. 1182 00:50:02,599 --> 00:50:03,498 Apertem os cintos, filhos da puta, 1183 00:50:03,501 --> 00:50:05,034 vai ser uma jornada acidentada. 1184 00:50:10,873 --> 00:50:11,806 - Não é mesmo 1185 00:50:11,809 --> 00:50:12,807 uma coisa, não se preocupe com isso. 1186 00:50:12,943 --> 00:50:13,842 Eu tenho que tirar minha bagagem 1187 00:50:13,844 --> 00:50:14,744 seu despejo de armazenamento antes de você 1188 00:50:14,746 --> 00:50:16,012 sair completamente daqui. 1189 00:50:16,746 --> 00:50:17,679 De qualquer forma, você pode ficar com 1190 00:50:17,681 --> 00:50:18,947 mim pelo tempo que você precisar. 1191 00:50:23,186 --> 00:50:24,186 O que? 1192 00:50:26,757 --> 00:50:27,889 - Não, é... 1193 00:50:28,125 --> 00:50:29,891 Oh meu Deus, é tão gentil da sua parte. 1194 00:50:30,226 --> 00:50:31,293 Eu só... 1195 00:50:32,161 --> 00:50:33,094 Estou realmente surpreso com isso 1196 00:50:33,097 --> 00:50:34,096 você não está agindo completamente 1197 00:50:34,097 --> 00:50:35,563 com medo de ter perguntado isso a você. 1198 00:50:35,699 --> 00:50:36,398 - Aterrorizado? 1199 00:50:36,400 --> 00:50:37,666 Vamos. 1200 00:50:37,668 --> 00:50:38,634 Só estou dizendo não faça descoberta 1201 00:50:38,635 --> 00:50:39,601 um lugar até o final do mês 1202 00:50:39,603 --> 00:50:40,469 algo para se preocupar, ok? 1203 00:50:40,804 --> 00:50:41,804 Você tem um. 1204 00:50:41,938 --> 00:50:42,938 - OK. 1205 00:50:43,340 --> 00:50:44,539 Obrigado. 1206 00:50:46,543 --> 00:50:48,077 Mas você não acha é estranho apenas 1207 00:50:48,079 --> 00:50:49,378 porque, eu não sabe, não temos 1208 00:50:49,380 --> 00:50:51,547 realmente estou namorando tanto tempo, só isso. 1209 00:50:51,748 --> 00:50:53,215 - Sim, bem, olhe, é algo 1210 00:50:53,217 --> 00:50:54,483 isso surgiu, certo? 1211 00:50:54,485 --> 00:50:55,451 Só estou dizendo você está coberto se você 1212 00:50:55,452 --> 00:50:56,385 chegar ao ponto onde você está 1213 00:50:56,387 --> 00:50:57,552 vou ficar sem teto, Brenda. 1214 00:51:03,427 --> 00:51:05,061 Jesus, acabei de entrar 1215 00:51:05,063 --> 00:51:06,394 algum maluco, não foi? 1216 00:51:06,596 --> 00:51:07,596 - Não. 1217 00:51:07,764 --> 00:51:08,563 - Ei, vá buscar um quarto de hotel, 1218 00:51:08,565 --> 00:51:09,632 Eu não quero você aqui! 1219 00:51:09,634 --> 00:51:10,833 - Não, não! 1220 00:51:10,835 --> 00:51:11,766 - Você não vai ficar comigo. 1221 00:51:11,768 --> 00:51:12,934 - Você nunca faria isso comigo. 1222 00:51:12,936 --> 00:51:14,416 - Você está fora do rua, esqueça. 1223 00:51:14,471 --> 00:51:15,871 - Não, não... 1224 00:51:15,873 --> 00:51:16,806 - Ah, ótimo, sim, agora você quer me beijar 1225 00:51:16,807 --> 00:51:18,039 com cereal no queixo, né? 1226 00:51:18,041 --> 00:51:19,141 - eu pensei talvez eu alimentasse você com pássaros. 1227 00:51:19,143 --> 00:51:20,342 - Ah sim, ah sim. 1228 00:52:02,052 --> 00:52:03,786 - Ei. isso é Davi, deixe uma mensagem. 1229 00:52:04,688 --> 00:52:05,688 - Ei, é a Trisha. 1230 00:52:06,088 --> 00:52:07,322 Ouça, algumas coisas. 1231 00:52:07,324 --> 00:52:09,391 Para sexta-feira, eu quero você vem brincar 1232 00:52:09,393 --> 00:52:11,273 porque estou trazendo alguns jogadores. 1233 00:52:11,293 --> 00:52:13,027 E deixe o eu pílulas de ódio 1234 00:52:13,030 --> 00:52:14,496 em casa, por favor. 1235 00:52:14,697 --> 00:52:16,132 E também, seria porra, matar você 1236 00:52:16,134 --> 00:52:18,335 não usar esses malditos chuteiras de futebol uma noite? 1237 00:52:18,702 --> 00:52:19,902 Obrigado! 1238 00:52:19,903 --> 00:52:21,503 Além disso, sim, deixe eu sei se você está 1239 00:52:21,505 --> 00:52:22,704 vou pegar isso apartamento, eu preciso 1240 00:52:22,706 --> 00:52:24,340 mostre o lugar se não for 1241 00:52:24,342 --> 00:52:25,673 vai dar certo para você. 1242 00:52:26,809 --> 00:52:30,679 Sim, a outra coisa, eu estava na galeria 1243 00:52:31,715 --> 00:52:33,581 e as fotos em a parede não estava 1244 00:52:33,583 --> 00:52:35,650 as fotos que nós combinado, minha querida, 1245 00:52:35,652 --> 00:52:38,219 então que diabos são essas fotos? 1246 00:52:38,822 --> 00:52:39,822 Liga para mim. 1247 00:53:11,188 --> 00:53:12,420 - Ei, onde você está? 1248 00:53:12,856 --> 00:53:14,489 Você teve uma sessão de fotos hoje? 1249 00:53:16,293 --> 00:53:18,226 eu queria pegar você para o café da manhã, 1250 00:53:18,228 --> 00:53:19,228 me ligue de volta. 1251 00:53:19,728 --> 00:53:22,164 Eu queria falar com você, eu sei 1252 00:53:22,166 --> 00:53:24,632 você está chateado com o coisa toda de telefone, querido. 1253 00:53:25,235 --> 00:53:27,202 Eu queria compensar você. 1254 00:53:27,704 --> 00:53:29,038 Espero que você não esteja... 1255 00:53:29,338 --> 00:53:33,309 De qualquer forma, também, onde está a máquina de café expresso? 1256 00:53:33,710 --> 00:53:35,010 David, me ligue de volta. 1257 00:53:59,501 --> 00:54:00,501 Porra! 1258 00:54:00,603 --> 00:54:01,603 Idiota! 1259 00:57:43,326 --> 00:57:45,393 - Você pegou isso lugar na hora certa. 1260 00:57:46,161 --> 00:57:47,121 Vocês todos se mudaram? 1261 00:57:47,130 --> 00:57:48,163 - Nem perto. 1262 00:57:48,731 --> 00:57:49,998 - Claro. 1263 00:57:50,000 --> 00:57:51,900 - A propósito, o o lugar é incrível, 1264 00:57:51,902 --> 00:57:53,068 é lindo, mas posso realmente 1265 00:57:53,070 --> 00:57:54,536 pagar, Trisha, honestamente? 1266 00:57:54,538 --> 00:57:55,771 - Está ao seu alcance. 1267 00:57:56,672 --> 00:57:57,940 Por muito pouco. 1268 00:57:58,608 --> 00:58:00,074 Não se preocupe isso, eu fiz um acordo 1269 00:58:00,077 --> 00:58:02,710 com o dono, eu dei algumas peças que ele gosta. 1270 00:58:02,945 --> 00:58:04,813 - Incrível, obrigado. 1271 00:58:05,882 --> 00:58:07,114 - Depois desta noite, você vai 1272 00:58:07,117 --> 00:58:09,157 provavelmente será capaz de pagar por um ano. 1273 00:58:09,786 --> 00:58:11,286 Sim, as pessoas estão circulando. 1274 00:58:11,721 --> 00:58:12,855 Você realmente conseguiu cutucar 1275 00:58:12,856 --> 00:58:14,056 todos no olho com essas coisas, 1276 00:58:14,057 --> 00:58:15,224 David, que bom ir. 1277 00:58:19,394 --> 00:58:20,795 - Fumaça e espelhos, Trisha. 1278 00:58:21,530 --> 00:58:22,630 Fumaça e espelhos. 1279 00:58:22,798 --> 00:58:23,731 - Certo. 1280 00:58:23,733 --> 00:58:24,500 - Veja como ser um idiota 1281 00:58:24,501 --> 00:58:25,400 as pessoas pagaram. 1282 00:58:25,402 --> 00:58:26,402 - De fato. 1283 00:58:27,269 --> 00:58:28,369 - Já era hora de eu finalmente 1284 00:58:28,371 --> 00:58:30,291 ganhei algum dinheiro para você embora, certo? 1285 00:58:31,940 --> 00:58:32,940 - Então... 1286 00:58:33,675 --> 00:58:34,809 O que ela fez? 1287 00:58:35,911 --> 00:58:36,878 Diga-me como você acabou de acordar 1288 00:58:36,880 --> 00:58:38,246 e saiu depois de uma briga. 1289 00:58:38,648 --> 00:58:39,815 - Bem, no caso dela, eu estava 1290 00:58:39,817 --> 00:58:41,856 definitivamente não é o idiota, de jeito nenhum. 1291 00:58:42,318 --> 00:58:43,318 - Huh. 1292 00:58:43,320 --> 00:58:44,519 Bem, você entendeu. 1293 00:58:44,786 --> 00:58:45,853 É um ótimo tiro. 1294 00:58:48,925 --> 00:58:50,224 - Ela está transando com outra pessoa. 1295 00:58:51,427 --> 00:58:52,628 - O que? 1296 00:58:52,630 --> 00:58:54,590 - Sim, ela está fodendo outra pessoa. 1297 00:58:56,833 --> 00:59:01,802 - David, ela é emocional 1298 00:59:01,804 --> 00:59:03,505 oito anos e você sabia disso entrando, 1299 00:59:03,507 --> 00:59:06,007 mas ela é jovem e gostosa, 1300 00:59:06,010 --> 00:59:07,543 e você é um homem. 1301 00:59:08,945 --> 00:59:09,945 Não... 1302 00:59:10,947 --> 00:59:12,347 Ela disse que te ama. 1303 00:59:14,284 --> 00:59:15,217 - Sim. 1304 00:59:15,219 --> 00:59:16,458 - Sim, o que você vai fazer? 1305 00:59:17,487 --> 00:59:19,420 - Eu vou beber e depois 1306 00:59:19,422 --> 00:59:21,342 eu vou me misturar por um pouquinho. 1307 00:59:21,824 --> 00:59:22,824 - Certo. 1308 00:59:26,161 --> 00:59:27,228 - Ou talvez não, não estou sentindo 1309 00:59:27,231 --> 00:59:28,530 muito confiante no momento, 1310 00:59:28,532 --> 00:59:30,398 meio abalado, então talvez Vou ficar sentado aqui. 1311 00:59:30,567 --> 00:59:31,833 - Deus, querido, faça você tem alguma ideia 1312 00:59:31,835 --> 00:59:32,867 quantas mulheres nesta sala 1313 00:59:32,869 --> 00:59:34,369 sairá com você esta noite? 1314 00:59:35,304 --> 00:59:36,304 - Quantos? 1315 00:59:50,420 --> 00:59:52,487 - Ugh, estou tão entediado. 1316 00:59:54,023 --> 00:59:56,858 Por que eles servem vinho em algo assim? 1317 00:59:56,860 --> 00:59:59,193 Só faz você querer dançar e se divertir. 1318 00:59:59,829 --> 01:00:02,264 Tudo o que há a fazer é olhe essas fotos. 1319 01:00:07,936 --> 01:00:14,842 Você fica tão engraçado naquele de você no bar. 1320 01:00:14,844 --> 01:00:16,378 O que está errado? 1321 01:00:18,847 --> 01:00:21,128 - Por que você não gasta um pouco tempo com seu namorado? 1322 01:00:21,818 --> 01:00:23,818 Em vez de agir como uma garota da irmandade. 1323 01:00:26,021 --> 01:00:27,489 Cuidado com a porra da distância. 1324 01:01:00,822 --> 01:01:01,822 - Oi. 1325 01:01:02,858 --> 01:01:03,858 - Oi. 1326 01:01:05,260 --> 01:01:06,394 - Você... 1327 01:01:07,295 --> 01:01:08,530 Como o... 1328 01:01:11,199 --> 01:01:12,434 - A fotografia? 1329 01:01:14,503 --> 01:01:16,463 Sim, eu gosto, eu gosto a fotografia. 1330 01:01:17,907 --> 01:01:18,974 - Você? 1331 01:01:20,175 --> 01:01:21,443 Hmmm. 1332 01:01:23,146 --> 01:01:26,114 Devo dizer que acho o trabalho é muito... 1333 01:01:28,184 --> 01:01:29,184 Perturbado. 1334 01:01:30,119 --> 01:01:31,286 - Você deve dizer. 1335 01:01:32,621 --> 01:01:33,889 Perturbado. 1336 01:01:34,356 --> 01:01:36,356 Eu acho que está com problemas um eufemismo. 1337 01:01:38,427 --> 01:01:39,594 - Meu nome é Greg. 1338 01:01:40,429 --> 01:01:41,429 -Brenda. 1339 01:01:42,699 --> 01:01:43,699 -Brenda. 1340 01:01:45,902 --> 01:01:47,268 É um nome sexy. 1341 01:01:48,503 --> 01:01:50,623 Algo engraçado? - Me desculpe, não, eu só... 1342 01:01:51,708 --> 01:01:52,807 Você vem aqui com frequência? 1343 01:01:53,842 --> 01:01:55,110 - Ah, eu estou... 1344 01:01:55,112 --> 01:01:57,192 - Desculpe, eu sempre queria dizer isso. 1345 01:01:58,380 --> 01:01:59,420 O que você faz, Greg? 1346 01:02:00,148 --> 01:02:01,083 - Ah, estou em um... 1347 01:02:01,085 --> 01:02:02,324 - Tenho que espionar alguém. 1348 01:02:16,865 --> 01:02:17,865 - Oi. 1349 01:02:20,103 --> 01:02:20,768 - Ei. 1350 01:02:20,771 --> 01:02:21,436 - E aí? 1351 01:02:21,438 --> 01:02:22,204 - Uma hora. 1352 01:02:22,206 --> 01:02:23,304 - Você conseguiu. 1353 01:02:23,306 --> 01:02:24,139 - Oh meu Deus, vamos saia daqui. 1354 01:02:24,141 --> 01:02:25,141 - Ir para onde? 1355 01:02:25,742 --> 01:02:26,822 - Venha aqui, venha aqui. 1356 01:02:27,677 --> 01:02:28,610 Quanto tempo mais eu tenho que 1357 01:02:28,612 --> 01:02:29,376 ficar por perto e observar as pessoas 1358 01:02:29,378 --> 01:02:30,778 falar sobre meu trabalho? 1359 01:02:30,780 --> 01:02:32,646 - Só mais um pouco pelo menos, David, por favor. 1360 01:02:32,849 --> 01:02:33,849 - OK. 1361 01:02:34,717 --> 01:02:36,784 Ei, oh meu Deus, olhe isso. 1362 01:02:37,652 --> 01:02:39,887 - A farpa batendo retire-os com um pedaço de pau. 1363 01:02:40,289 --> 01:02:41,123 - Sim? 1364 01:02:41,125 --> 01:02:42,056 - Sim. 1365 01:02:42,059 --> 01:02:42,958 - Acho que minha cabeça pode estourar 1366 01:02:42,960 --> 01:02:44,092 meu maldito pescoço, então pegue-o 1367 01:02:44,094 --> 01:02:45,293 se isso acontecer, pode você faz isso por mim? 1368 01:02:45,295 --> 01:02:47,027 - Sim, vou pegar sua cabeça. 1369 01:02:47,030 --> 01:02:48,262 - Incrível. 1370 01:02:48,264 --> 01:02:50,164 - Ei, como você está, já faz algum tempo. 1371 01:02:50,166 --> 01:02:51,166 - Sim. 1372 01:02:51,501 --> 01:02:52,300 - Como você está? 1373 01:02:52,302 --> 01:02:53,467 - Bom, sim. 1374 01:02:53,603 --> 01:02:54,603 - Ei. 1375 01:02:54,971 --> 01:02:56,070 - Oh meu Deus. 1376 01:02:56,338 --> 01:02:56,972 - Oi. 1377 01:02:56,974 --> 01:02:58,206 - Oi. 1378 01:02:58,208 --> 01:03:00,208 - eu não queria interromper, sabe? 1379 01:03:00,610 --> 01:03:03,210 Eu só queria dizer Estou orgulhoso de você, querido. 1380 01:03:05,114 --> 01:03:06,447 E espero que possamos conversar 1381 01:03:06,449 --> 01:03:08,016 sobre tudo. 1382 01:03:08,018 --> 01:03:09,284 - E aí? 1383 01:03:09,485 --> 01:03:11,565 - Ei, acho que estamos se preparando para ir. 1384 01:03:11,887 --> 01:03:13,221 - Preparando-se para ir para onde? 1385 01:03:13,822 --> 01:03:15,590 - Vamos jantar, certo? 1386 01:03:16,893 --> 01:03:18,827 - Ah, eu não sabia. 1387 01:03:19,161 --> 01:03:20,896 - Isso é porque eu não te convidei, 1388 01:03:20,898 --> 01:03:22,063 é por isso que você não sabia, e 1389 01:03:22,065 --> 01:03:24,266 então não faça cena, por favor. 1390 01:03:24,268 --> 01:03:25,534 - Isso é muito rude. 1391 01:03:25,536 --> 01:03:26,333 - Ei, eu... 1392 01:03:26,335 --> 01:03:27,501 - Não me toque, David. 1393 01:03:27,503 --> 01:03:28,469 - Ok, ok, ok. 1394 01:03:28,472 --> 01:03:29,905 - Deus, vá se foder! 1395 01:03:31,340 --> 01:03:32,807 Besteira! 1396 01:03:33,943 --> 01:03:35,976 - Ela simplesmente não pode ajudar a si mesma, pode? 1397 01:03:36,344 --> 01:03:37,545 - Você não vai atrás dela? 1398 01:03:40,081 --> 01:03:41,148 - Eu não sou o quê? 1399 01:03:41,751 --> 01:03:43,018 - Não vou atrás dela? 1400 01:03:43,351 --> 01:03:44,920 - Eu, Chris, por que não você vai atrás dela, 1401 01:03:44,922 --> 01:03:46,588 por que você me pergunta isso? 1402 01:03:46,590 --> 01:03:47,521 - Ei. - O que? 1403 01:03:47,523 --> 01:03:48,856 - O que diabos você está fazendo? 1404 01:03:48,858 --> 01:03:49,791 Faz um tempo que não saímos, 1405 01:03:49,793 --> 01:03:51,159 por que você não a deixa sóbria 1406 01:03:51,161 --> 01:03:53,195 se levantar, ela vai ficar bem, ok? 1407 01:03:53,197 --> 01:03:54,429 - Sim, perfeito, estou bem. 1408 01:03:54,431 --> 01:03:55,563 Incrível, vamos divirta-se. 1409 01:03:55,731 --> 01:03:57,498 Oi, Pam, como vai você? 1410 01:03:57,699 --> 01:03:59,099 A propósito, você está linda. 1411 01:04:00,068 --> 01:04:02,269 - Bem, o inferno é acontecendo com vocês dois? 1412 01:04:02,938 --> 01:04:04,059 Isso é o que eu quero saber. 1413 01:04:04,072 --> 01:04:05,072 - Vai e vem. 1414 01:04:05,675 --> 01:04:06,942 É bom ver você, querido. 1415 01:04:08,077 --> 01:04:10,378 Você é como uma adorável raio de luar. 1416 01:04:11,681 --> 01:04:13,114 Saltando no escuro, 1417 01:04:13,115 --> 01:04:16,217 porra agitada tubarão poluído infestado 1418 01:04:16,219 --> 01:04:17,686 águas do Atlântico. 1419 01:04:18,119 --> 01:04:19,119 - Uau! 1420 01:04:37,672 --> 01:04:38,672 - Ei. 1421 01:04:38,807 --> 01:04:39,807 - E aí, mano? 1422 01:04:40,009 --> 01:04:40,876 Como vai você? 1423 01:04:40,878 --> 01:04:42,309 - Vamos tomar uma bebida. 1424 01:04:42,311 --> 01:04:44,032 - Sim, eu estarei de volta em alguns minutos. 1425 01:04:48,351 --> 01:04:50,518 - Veja, meu melhor amigo tinha uma tia no Havaí também. 1426 01:04:50,519 --> 01:04:51,652 - Oh sério? 1427 01:04:56,525 --> 01:04:57,626 - Já volto. 1428 01:05:10,438 --> 01:05:11,639 Ei. 1429 01:05:13,175 --> 01:05:15,094 - Estou apenas sentado aqui pensando. 1430 01:05:16,077 --> 01:05:17,112 - Isso é bom. 1431 01:05:17,445 --> 01:05:18,612 Quer dizer, eu realmente não perguntei a você, 1432 01:05:18,614 --> 01:05:20,534 mas obrigado por me avisando. 1433 01:05:22,851 --> 01:05:24,052 Como você está, Davi? 1434 01:05:25,521 --> 01:05:26,721 - Ah, você sabe, da minha namorada 1435 01:05:26,722 --> 01:05:28,443 transando com meu melhor amigo, como você está, Brenda? 1436 01:05:28,724 --> 01:05:29,556 - O que?! 1437 01:05:29,559 --> 01:05:30,525 Você está... 1438 01:05:30,527 --> 01:05:31,826 Sério, tão bom. 1439 01:05:31,827 --> 01:05:33,695 - Obrigado. 1440 01:05:33,697 --> 01:05:35,362 - Sinto muito, o que? 1441 01:05:37,266 --> 01:05:38,266 - Sim. 1442 01:05:39,467 --> 01:05:40,869 Eu não quero, quer saber, 1443 01:05:40,871 --> 01:05:41,802 e você? 1444 01:05:41,804 --> 01:05:42,925 Não vamos falar de mim. 1445 01:05:43,806 --> 01:05:45,373 Você tem namorado agora, certo? 1446 01:05:45,675 --> 01:05:47,155 - Não, de jeito nenhum. - - Você não? 1447 01:05:47,777 --> 01:05:48,777 Certo. 1448 01:05:50,846 --> 01:05:51,967 Por que você não o trouxe? 1449 01:05:52,748 --> 01:05:54,548 - Eu não queria, não... 1450 01:05:55,550 --> 01:05:58,920 Então Chris está transando com Jen? 1451 01:05:59,588 --> 01:06:00,588 - Sim. 1452 01:06:01,324 --> 01:06:02,157 - E você está apenas saindo 1453 01:06:02,159 --> 01:06:03,925 como se estivesse tudo bem? 1454 01:06:04,659 --> 01:06:05,900 - Você parece meu psiquiatra agora. 1455 01:06:06,862 --> 01:06:08,063 - Uau. 1456 01:06:09,632 --> 01:06:11,599 E você e Jen estão resolvendo isso? 1457 01:06:12,501 --> 01:06:13,768 - Parece que estamos resolvendo isso, Brenda? 1458 01:06:13,769 --> 01:06:14,668 - Você acabou de ligar ela é sua namorada. 1459 01:06:14,670 --> 01:06:15,402 - Eu fiz? 1460 01:06:15,405 --> 01:06:16,670 - Sim, você fez. 1461 01:06:17,907 --> 01:06:19,440 - Não, não, estamos não estou resolvendo. 1462 01:06:19,443 --> 01:06:21,643 De qualquer forma, eles não sabem que eu sei o que sei. 1463 01:06:22,510 --> 01:06:23,777 Eu acho que eles suspeitam, mas eu vou 1464 01:06:23,780 --> 01:06:26,213 deixe andar um pouco um pouco, observe-os se contorcer. 1465 01:06:26,983 --> 01:06:28,115 - Oh meu Deus. 1466 01:06:29,385 --> 01:06:30,418 Isso parece divertido. 1467 01:06:32,355 --> 01:06:33,822 - O que eu fiz foi me mexer 1468 01:06:33,824 --> 01:06:35,289 saiu em tempo recorde. 1469 01:06:40,228 --> 01:06:41,268 - Vocês moraram juntos. 1470 01:06:42,498 --> 01:06:43,498 Uau. 1471 01:06:46,869 --> 01:06:48,570 - Sim, mas não foi... 1472 01:06:51,172 --> 01:06:52,106 Sinto muito. 1473 01:06:52,108 --> 01:06:53,375 - Você não precisa se desculpar, 1474 01:06:53,376 --> 01:06:56,210 vamos lá, isso é antigo história, está tudo bem. 1475 01:07:00,782 --> 01:07:02,150 Falando nisso... 1476 01:07:03,018 --> 01:07:04,686 Minha atual situação de vida... 1477 01:07:05,221 --> 01:07:06,320 - Sim? 1478 01:07:06,322 --> 01:07:08,155 - Eu tenho isso incrível mês a mês 1479 01:07:08,157 --> 01:07:10,657 muito, exceto há uma pequena chance 1480 01:07:10,659 --> 01:07:12,659 que eles possam levar isso longe de mim. 1481 01:07:13,195 --> 01:07:15,996 E é claro que eles tirou isso de mim. 1482 01:07:16,699 --> 01:07:17,831 - Isso é péssimo. - Sim. 1483 01:07:17,833 --> 01:07:18,766 - Então onde você está... 1484 01:07:18,768 --> 01:07:20,068 - Não sei, não sei. 1485 01:07:20,436 --> 01:07:21,802 Posso ficar com Laurie. 1486 01:07:21,804 --> 01:07:23,304 - Ah, Laurie. 1487 01:07:23,606 --> 01:07:25,940 - Talvez eu tenha que perguntar ao cara, 1488 01:07:25,942 --> 01:07:27,442 mas eu realmente não quero. 1489 01:07:29,045 --> 01:07:30,311 Não há como eu encontrar um 1490 01:07:30,313 --> 01:07:32,313 lugar antes de eu ter que me mudar, 1491 01:07:32,315 --> 01:07:33,447 então eu não sei. 1492 01:07:34,115 --> 01:07:35,115 Não sei. 1493 01:07:45,027 --> 01:07:46,027 - Fique comigo. 1494 01:07:48,630 --> 01:07:49,630 - O que? 1495 01:07:49,831 --> 01:07:51,032 Com licença? 1496 01:07:51,034 --> 01:07:54,135 - No meu novo, grande, vazio, lugar solitário e chique. 1497 01:07:54,536 --> 01:07:56,304 Sério, eu tenho dois quartos extras, é enorme. 1498 01:07:56,306 --> 01:07:58,507 Pergunte a Trisha, ela é a única isso configurou para mim. 1499 01:07:58,940 --> 01:08:00,074 não consigo usar tudo aquela porra de espaço, 1500 01:08:00,077 --> 01:08:01,356 Eu não sei o que fazer com isso. 1501 01:08:01,943 --> 01:08:02,943 O que é isso? 1502 01:08:03,112 --> 01:08:04,378 O que, o que é esse olhar? 1503 01:08:04,813 --> 01:08:08,483 - Não, não, eu vou fique com Laurie. 1504 01:08:09,150 --> 01:08:10,784 Acho que é uma ideia melhor. 1505 01:08:10,786 --> 01:08:12,086 - Estou dizendo para seguir em frente, não apenas 1506 01:08:12,088 --> 01:08:13,554 travar por um tempo, faça o seu próprio. 1507 01:08:13,556 --> 01:08:16,490 Basta pagar o que você pago em sua antiga casa. 1508 01:08:18,493 --> 01:08:19,493 -Davi... 1509 01:08:20,128 --> 01:08:21,162 -Brenda. 1510 01:08:23,231 --> 01:08:24,532 - E todas as minhas coisas? 1511 01:08:24,667 --> 01:08:25,432 - Suas coisas? 1512 01:08:25,435 --> 01:08:26,835 - Sim. 1513 01:08:26,837 --> 01:08:28,269 - Traga, traga, traga tudo isso, não tenho nada, 1514 01:08:28,270 --> 01:08:30,838 literalmente nada, é como uma cela de prisão de luxo lá. 1515 01:08:31,407 --> 01:08:33,707 Apenas venha dar uma olhada. 1516 01:08:34,109 --> 01:08:35,109 Sem pressão. 1517 01:08:36,912 --> 01:08:38,313 Além disso, não sei, eu... 1518 01:08:39,648 --> 01:08:43,184 Sinto falta das risadas que demos. 1519 01:08:43,985 --> 01:08:45,052 Lembrar? 1520 01:08:46,454 --> 01:08:48,922 Nós poderíamos usar algumas risadas, certo? 1521 01:08:51,726 --> 01:08:52,961 Basta vir dar uma olhada nisso. 1522 01:08:56,599 --> 01:08:57,631 - Quando? 1523 01:08:59,234 --> 01:09:00,234 - Agora. 1524 01:09:03,037 --> 01:09:04,037 Vamos. 1525 01:09:04,707 --> 01:09:05,506 Certo? 1526 01:09:05,509 --> 01:09:06,509 Vamos. 1527 01:09:07,810 --> 01:09:08,743 - Não sei se confio em você. 1528 01:09:08,744 --> 01:09:09,810 - Você não confia em mim? 1529 01:09:20,523 --> 01:09:21,689 - Te vejo? - Sim. 1530 01:09:21,690 --> 01:09:23,610 - Te vejo, tchau, tchau pessoal. 1531 01:09:24,726 --> 01:09:25,726 - Ei cara. 1532 01:09:28,130 --> 01:09:29,289 Estou orgulhoso de você, irmão. 1533 01:09:30,198 --> 01:09:31,198 - Obrigado. 1534 01:09:32,100 --> 01:09:32,800 - Tchau. 1535 01:09:32,801 --> 01:09:33,967 - Tchau. 1536 01:09:35,503 --> 01:09:36,703 - Prazer em conhecê-lo. 1537 01:09:37,872 --> 01:09:39,841 - Oh meu Deus, não acredito 1538 01:09:39,842 --> 01:09:41,708 aquele maldito filho da puta. 1539 01:09:42,877 --> 01:09:44,511 Maldito idiota. 1540 01:09:48,817 --> 01:09:49,817 Então... 1541 01:09:55,557 --> 01:09:57,125 Tudo bem, estou indo embora... 1542 01:09:57,127 --> 01:10:01,261 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem, merda, eu vou, sim, 1543 01:10:01,264 --> 01:10:03,530 Eu irei ver sua casa. 1544 01:10:41,036 --> 01:10:42,203 - Ei. 1545 01:10:42,671 --> 01:10:43,805 - Espere um segundo, você se importa? 1546 01:10:43,972 --> 01:10:45,172 Muito obrigado, obrigado. 1547 01:10:46,242 --> 01:10:47,274 Oh meu Deus. 1548 01:10:48,077 --> 01:10:49,077 Oh meu Deus! 1549 01:10:50,112 --> 01:10:51,412 O que você está fazendo aqui? 1550 01:10:51,913 --> 01:10:53,347 - Não foi isso que eu queria ouvir, David, 1551 01:10:53,350 --> 01:10:54,748 Estou aqui há mais de uma hora. 1552 01:10:54,751 --> 01:10:55,949 - Na verdade não importa-se com o que você quer 1553 01:10:55,952 --> 01:10:57,150 ouvir, eu realmente não, então me faça um favor, 1554 01:10:57,153 --> 01:10:58,118 me faça um favor, não faça um grande negócio, isso... 1555 01:10:58,121 --> 01:10:59,119 - Quer saber, não me toque! 1556 01:10:59,122 --> 01:11:00,354 - Tudo bem, tudo bem. 1557 01:11:00,356 --> 01:11:01,288 - Brenda, o que são você está fazendo aqui?! 1558 01:11:01,291 --> 01:11:03,257 - Só vim ver a casa. 1559 01:11:03,260 --> 01:11:04,192 - Ouça-me, estou te perguntando, 1560 01:11:04,194 --> 01:11:05,627 Estou tentando ser legal, estou, estou 1561 01:11:05,628 --> 01:11:07,895 tentando ser legal, apenas vá para casa, ok? 1562 01:11:08,029 --> 01:11:09,130 Vá para casa, seu fodido. 1563 01:11:09,131 --> 01:11:10,131 - Ah, eu estraguei tudo?! 1564 01:11:10,132 --> 01:11:11,733 - Sim, sim, você fez merda. 1565 01:11:11,734 --> 01:11:13,667 - Jesus, eu disse Sinto muito, Davi! 1566 01:11:13,670 --> 01:11:15,670 - Shh, Jen, pare, ok?! 1567 01:11:15,671 --> 01:11:16,470 Terminamos! 1568 01:11:16,472 --> 01:11:17,271 Entre na porra do táxi! 1569 01:11:17,274 --> 01:11:18,171 - Não, não terminamos! 1570 01:11:18,173 --> 01:11:18,972 Ouça-me, David, você é 1571 01:11:18,975 --> 01:11:20,408 não termine comigo! 1572 01:11:20,409 --> 01:11:21,876 Eu tive meus motivos por ficar chateado 1573 01:11:21,877 --> 01:11:23,711 e querido, eu estava bebendo... 1574 01:11:23,712 --> 01:11:24,845 - Eu não me importo, ok, você pode ter 1575 01:11:24,847 --> 01:11:26,381 seu lugar, seu vinho, sua porra 1576 01:11:26,382 --> 01:11:28,416 gosto horrível, seu tempo. Você pode ter tudo de volta! 1577 01:11:28,417 --> 01:11:29,550 Eu não quero isso! 1578 01:11:29,551 --> 01:11:30,685 Apenas fique longe de mim! 1579 01:11:30,686 --> 01:11:31,618 - Não fale, porra para mim assim! 1580 01:11:31,621 --> 01:11:32,552 - Jen, sua maldita criança... 1581 01:11:32,555 --> 01:11:33,453 - Eu não vou... 1582 01:11:33,456 --> 01:11:34,689 - Por que você está aqui, Jen?! 1583 01:11:38,594 --> 01:11:39,993 Pense por um momento por que você está aqui 1584 01:11:39,996 --> 01:11:41,162 e você pode perceber o quão pouco 1585 01:11:41,163 --> 01:11:42,663 você realmente dá a mínima! 1586 01:11:43,465 --> 01:11:45,466 - Vá se foder, David, você é não terminar comigo. 1587 01:11:45,701 --> 01:11:47,801 - Oh meu Deus, você, você é porra, você é louco, 1588 01:11:47,804 --> 01:11:49,671 você é louco, acabei de fazer. 1589 01:11:50,005 --> 01:11:51,171 Está feito, acabou, quão difícil 1590 01:11:51,173 --> 01:11:52,372 isso é para entender? 1591 01:11:53,375 --> 01:11:55,076 - Você está transando com outra pessoa? 1592 01:12:00,983 --> 01:12:02,984 - Oh meu Deus, você está, isso é... 1593 01:12:03,452 --> 01:12:04,719 - Você está? 1594 01:12:05,688 --> 01:12:07,587 - Isso é engraçado, Jen, isso é muito engraçado. 1595 01:12:07,590 --> 01:12:08,855 - É você, é ela?! 1596 01:12:08,858 --> 01:12:09,858 - Parar! 1597 01:12:11,493 --> 01:12:12,493 Parar! 1598 01:12:15,430 --> 01:12:16,430 OK?! 1599 01:12:20,034 --> 01:12:21,502 Entre no táxi, Jen. 1600 01:12:23,104 --> 01:12:24,338 Ir para casa. 1601 01:12:30,945 --> 01:12:32,145 Sinto muito, pegue isso, eu não 1602 01:12:32,148 --> 01:12:34,188 acho que ela vai te pagar embora, obrigado;. 1603 01:12:35,650 --> 01:12:36,850 Uau! 1604 01:12:37,519 --> 01:12:38,920 Estou transando com alguém? 1605 01:12:39,354 --> 01:12:41,636 Dormir com um contagem de esquizofrênicos, você acha? 1606 01:12:42,957 --> 01:12:44,917 - Eu não sei como para ajudá-lo aqui. 1607 01:12:46,962 --> 01:12:48,363 -Ah, merda. 1608 01:13:24,432 --> 01:13:26,353 - eu não sei sobre esse amarelo. 1609 01:13:27,136 --> 01:13:28,536 - Você vai ficar bem, Schiffer. 1610 01:13:29,037 --> 01:13:29,970 - Eu vou? 1611 01:13:29,972 --> 01:13:31,506 - Sim, sim, claro que vai. 1612 01:13:32,173 --> 01:13:33,341 Claro que você vai, em um mundo maior 1613 01:13:33,342 --> 01:13:34,542 sinto que na verdade não tenho certeza. 1614 01:13:35,444 --> 01:13:37,404 Mas você precisa de um lugar ficar, certo? 1615 01:13:37,578 --> 01:13:38,845 As coisas podem ficar estranho, você sabe, 1616 01:13:38,847 --> 01:13:41,048 mas vou te dizer uma coisa, vamos colocar isso por escrito. 1617 01:13:41,082 --> 01:13:42,082 Nenhuma merda estranha. 1618 01:13:42,216 --> 01:13:43,216 O que você diz? 1619 01:13:43,786 --> 01:13:44,786 Certo? 1620 01:13:45,052 --> 01:13:46,319 - Você se lembra de quando eu era o 1621 01:13:46,322 --> 01:13:48,442 aquele que estava dizendo que nós deveriam morar juntos? 1622 01:13:48,556 --> 01:13:50,158 - Sim, sim, eu quero, eu quero. 1623 01:13:50,525 --> 01:13:51,725 Nada mais certo estragar um bem 1624 01:13:51,728 --> 01:13:53,847 relacionamento do que mudança juntos, certo? 1625 01:13:56,931 --> 01:13:58,698 - Sim, não sei, acho 1626 01:13:58,701 --> 01:13:59,966 isso provavelmente é apenas... 1627 01:13:59,969 --> 01:14:02,603 - Ei, ei, ei, ei, segura a loucura, ok? 1628 01:14:02,871 --> 01:14:04,137 Só um pouco. 1629 01:14:04,140 --> 01:14:06,140 Tenha outro ou dois destes primeiro. 1630 01:14:06,707 --> 01:14:08,242 - Ok, felicidades. 1631 01:14:09,377 --> 01:14:10,677 - Saúde. 1632 01:14:13,948 --> 01:14:14,715 - Que bom que chegamos na sua casa 1633 01:14:14,716 --> 01:14:15,917 e não meu. 1634 01:14:18,220 --> 01:14:19,386 Isso é lindo. 1635 01:14:21,122 --> 01:14:22,189 - Uh, huh. 1636 01:14:23,257 --> 01:14:24,391 - Você sabe, eu te conheço há 1637 01:14:24,394 --> 01:14:25,926 pelo menos alguns meses. 1638 01:14:26,761 --> 01:14:28,261 Você nunca me contou o que faz. 1639 01:14:29,131 --> 01:14:31,091 - Isso é porque eu não faça nada. 1640 01:14:31,567 --> 01:14:32,766 - O que você quer dizer? 1641 01:14:32,769 --> 01:14:34,135 Estou dizendo onde você trabalha? 1642 01:14:35,804 --> 01:14:36,804 - Eu não trabalho. 1643 01:14:39,541 --> 01:14:41,375 Definitivamente o filho do meu pai. 1644 01:14:48,884 --> 01:14:50,184 - O que o papai faz? 1645 01:14:52,054 --> 01:14:53,253 - Ele não faz nada. 1646 01:14:54,256 --> 01:14:55,655 - Ok, espere um minuto, então... 1647 01:14:55,890 --> 01:14:57,291 - Ele também era um garoto rico. 1648 01:14:57,960 --> 01:14:58,960 - Era? 1649 01:14:59,595 --> 01:15:00,994 - Sim, ele está morto para mim agora. 1650 01:15:02,264 --> 01:15:04,144 Para o resto de nós ele está na prisão. 1651 01:15:05,132 --> 01:15:06,967 - Ah, desculpe. 1652 01:15:07,769 --> 01:15:08,929 - Por que você está arrependido? 1653 01:15:10,471 --> 01:15:11,639 - Não sei. 1654 01:15:12,841 --> 01:15:15,141 Desculpe. 1655 01:15:31,159 --> 01:15:32,627 - Sempre adorei sua música. 1656 01:15:33,362 --> 01:15:34,362 - Sim. 1657 01:15:35,631 --> 01:15:36,631 Uma coisa é amar música, 1658 01:15:36,632 --> 01:15:37,899 mas isso é outra coisa... 1659 01:15:37,900 --> 01:15:39,065 - Não, pare. 1660 01:15:39,068 --> 01:15:40,001 - O que? 1661 01:15:40,002 --> 01:15:40,967 - Pare com essa merda de nerd da música. 1662 01:15:41,235 --> 01:15:42,470 Não faça isso. 1663 01:15:42,471 --> 01:15:43,203 Eu não quero ouvir isso. - Apenas pare com isso? 1664 01:15:43,206 --> 01:15:44,671 - Sim. 1665 01:15:50,444 --> 01:15:54,481 - Então, sobre eu morar com Jen, eu só queria... 1666 01:15:54,484 --> 01:15:55,283 -Davi... 1667 01:15:55,284 --> 01:15:56,284 - Deixe-me terminar. 1668 01:15:57,819 --> 01:16:00,621 Eu estava claramente tentando algo que 1669 01:16:00,622 --> 01:16:03,323 não pensei que eu fosse realmente capaz. 1670 01:16:04,626 --> 01:16:06,746 Eu não sei por que eu não poderia fazer isso com você. 1671 01:16:06,761 --> 01:16:07,862 -Davi... 1672 01:16:07,863 --> 01:16:08,962 - Eu surtei. 1673 01:16:10,064 --> 01:16:11,298 Eu fiz. 1674 01:16:12,367 --> 01:16:14,327 Sem uma boa razão, Eu não sei por quê. 1675 01:16:17,271 --> 01:16:20,408 Cristo, mas depois com ela, pensei em tentar. 1676 01:16:21,310 --> 01:16:22,777 Mergulhe, seja o bom namorado, faça certo, 1677 01:16:22,779 --> 01:16:24,658 mas claramente ela é porra insano. 1678 01:16:24,947 --> 01:16:25,947 - Sim. 1679 01:16:26,448 --> 01:16:27,448 - Sim? 1680 01:16:27,548 --> 01:16:28,849 - Sim. 1681 01:16:28,850 --> 01:16:30,952 - Você também, então o que um cara deve fazer? 1682 01:16:30,953 --> 01:16:32,153 De uma forma bem diferente! - Quer saber, não, 1683 01:16:32,154 --> 01:16:33,787 você sabe, me escute. 1684 01:16:33,789 --> 01:16:35,456 Tenho algo a dizer, ok? 1685 01:16:35,457 --> 01:16:38,592 Está totalmente fora de questão parede louco honesto 1686 01:16:38,595 --> 01:16:40,795 e eu só vou coloque isso aí. 1687 01:16:42,463 --> 01:16:43,463 - Esquematize. 1688 01:16:43,966 --> 01:16:45,166 - O pensamento me ocorreu 1689 01:16:45,167 --> 01:16:47,100 se você e seu esquizofrênico louco 1690 01:16:47,103 --> 01:16:48,703 namorada já se separou... 1691 01:16:52,239 --> 01:16:53,474 Que você e eu deveríamos entrar 1692 01:16:53,475 --> 01:16:55,242 uma relação puramente sexual. 1693 01:17:31,012 --> 01:17:32,052 - O que você está fazendo? 1694 01:17:32,648 --> 01:17:34,215 - Estou fazendo alguma coisa, pelo menos. 1695 01:17:34,649 --> 01:17:35,815 Você está apenas sentado aí como 1696 01:17:35,818 --> 01:17:37,484 um monte de roupa suja, então eu vou. 1697 01:17:37,487 --> 01:17:38,418 - Não estou, vamos... 1698 01:17:38,421 --> 01:17:39,552 - Você sabe, eu não preciso 1699 01:17:39,555 --> 01:17:40,720 esteja aqui se você não me quer, Chris! 1700 01:17:40,722 --> 01:17:41,722 - Eu faço. 1701 01:17:41,989 --> 01:17:43,189 O que você quer que eu faça? 1702 01:17:43,192 --> 01:17:44,431 - Não parece que você. 1703 01:17:45,894 --> 01:17:46,894 - Apenas vamos. 1704 01:17:47,695 --> 01:17:48,996 Voltar. 1705 01:17:49,230 --> 01:17:51,431 Eu farei um trabalho melhor de te mostrar, ok? 1706 01:18:03,912 --> 01:18:05,479 Agora você está rindo de mim, viu? 1707 01:18:05,480 --> 01:18:06,346 Esqueça! 1708 01:18:06,349 --> 01:18:08,381 - Não, espere, espere. 1709 01:18:42,384 --> 01:18:44,423 - Parece Eu quero você aqui agora? 1710 01:18:44,819 --> 01:18:45,819 - Sim! 1711 01:18:47,889 --> 01:18:49,090 - Eu não! 1712 01:18:51,659 --> 01:18:52,659 - Você faz. 1713 01:19:51,886 --> 01:19:53,220 - De volta ao mercado. 1714 01:19:53,622 --> 01:19:55,221 Então, como é que Thomas meninos fazem no 1715 01:19:55,224 --> 01:19:57,144 primeiro jogo do Balanço da Costa Oeste? 1716 01:19:57,324 --> 01:19:58,324 - Inacreditável. 1717 01:19:59,127 --> 01:20:00,426 Seu idiota patético! 1718 01:20:06,100 --> 01:20:07,333 - Estamos elaborando alguns novos 1719 01:20:07,336 --> 01:20:09,703 abordado em praticar, estamos tentando 1720 01:20:09,704 --> 01:20:11,204 para voltar aos fundamentos. 1721 01:20:12,239 --> 01:20:13,640 É um grupo jovem de rapazes com 1722 01:20:13,643 --> 01:20:15,943 enorme talento, todos nós sabemos disso. 1723 01:20:16,310 --> 01:20:18,179 Todos estão focados, no Cinco, última vez 1724 01:20:18,180 --> 01:20:19,313 Eu verifiquei que eram quatro outro... 1725 01:20:19,314 --> 01:20:21,515 - Uma relação puramente sexual. 1726 01:20:21,516 --> 01:20:22,783 - Isso te surpreende? 1727 01:20:24,886 --> 01:20:26,686 Isso te excita? 1728 01:20:29,757 --> 01:20:31,091 Isso te assusta, o que 1729 01:20:31,092 --> 01:20:32,760 que porra você está pensando? 1730 01:20:32,894 --> 01:20:34,795 - Exatamente quando você inventou, Brenda? 1731 01:20:34,796 --> 01:20:35,762 - Não sei! 1732 01:20:35,765 --> 01:20:36,896 - Ok, porque você sabe que nós apenas 1733 01:20:36,899 --> 01:20:37,898 correu para cada um outro na semana passada para 1734 01:20:37,899 --> 01:20:39,500 pela primeira vez em quase um ano, 1735 01:20:39,502 --> 01:20:40,702 não nos vimos... 1736 01:20:40,703 --> 01:20:42,670 - Eu sei, não sabe, eu não sei. 1737 01:20:42,804 --> 01:20:44,171 Eu acho, eu simplesmente não consigo 1738 01:20:44,172 --> 01:20:46,140 nesse cara novo, Eu realmente não posso. 1739 01:20:46,908 --> 01:20:50,610 E eu estou tão cansado de fingir, de agir, 1740 01:20:50,613 --> 01:20:53,380 da besteira, eu só, eu só quero 1741 01:20:53,381 --> 01:20:55,421 dizer o que sinto, fazer você sabe o que quero dizer? 1742 01:20:56,518 --> 01:20:57,717 E eu sinto que você foi o único 1743 01:20:57,720 --> 01:20:58,685 pessoa que eu já fui 1744 01:20:58,688 --> 01:20:59,987 capaz de fazer isso com. 1745 01:21:03,658 --> 01:21:04,425 Mas eu não quero voltar 1746 01:21:04,426 --> 01:21:05,426 junto com você. 1747 01:21:06,627 --> 01:21:08,229 Só estou dizendo, duas pessoas que 1748 01:21:08,230 --> 01:21:09,963 se odeiam tanto quanto nós 1749 01:21:09,966 --> 01:21:12,632 encontrando o purista forma de conforto 1750 01:21:12,635 --> 01:21:15,269 um no outro é o a próxima melhor coisa, certo? 1751 01:21:16,503 --> 01:21:19,405 Então você pode ver como, você sabe, seu generoso 1752 01:21:19,408 --> 01:21:21,809 oferta de companheiros de quarto realmente não brinca 1753 01:21:21,810 --> 01:21:23,077 com o que estou dizendo. 1754 01:21:24,578 --> 01:21:25,679 De repente este lugar é 1755 01:21:25,680 --> 01:21:27,413 não é mais tão espaçoso. 1756 01:21:28,250 --> 01:21:29,416 - O que você quer dizer? 1757 01:21:29,917 --> 01:21:31,051 - Sexo com o pessoa com quem você mora 1758 01:21:31,052 --> 01:21:33,020 é muito parecido casamento, Deus me livre. 1759 01:21:33,555 --> 01:21:35,355 - Não, não é nada disso. 1760 01:21:35,724 --> 01:21:37,085 - Nem perto. - - Sim. 1761 01:21:37,425 --> 01:21:39,525 Você sabe, eu posso contar o número 1762 01:21:39,528 --> 01:21:42,229 de casais felizes que Eu sei por um lado. 1763 01:21:42,764 --> 01:21:43,596 Eu não quero fazer isso, eu não 1764 01:21:43,599 --> 01:21:44,797 quero ser esse casal. 1765 01:21:45,367 --> 01:21:47,434 Eu só quero sexo quando quero. 1766 01:21:48,569 --> 01:21:50,003 Isso é o que eu quero. 1767 01:21:51,139 --> 01:21:53,239 Mas se eu morar aqui, não podemos, nós apenas 1768 01:21:53,242 --> 01:21:55,242 não posso fazer isso, seria apenas seja muito estranho. 1769 01:21:59,814 --> 01:22:00,980 - Você faz isso. 1770 01:22:01,548 --> 01:22:04,818 Você tem estes inspirados, apenas momentos lindos. 1771 01:22:04,819 --> 01:22:06,654 Um minuto você está saltando completamente perdido, 1772 01:22:06,655 --> 01:22:08,775 no minuto seguinte você diz algo assim. 1773 01:22:09,390 --> 01:22:10,690 E você o coloca no chão. 1774 01:22:13,427 --> 01:22:14,929 No controle. 1775 01:22:20,868 --> 01:22:23,109 - Bem, talvez devêssemos fazer nenhuma dessas coisas. 1776 01:22:27,007 --> 01:22:28,207 - Talvez você esteja certo. 1777 01:22:34,114 --> 01:22:36,182 Mais importante... 1778 01:22:37,284 --> 01:22:38,585 Estamos sem vinho. 1779 01:22:38,720 --> 01:22:41,087 Então caminhe comigo, eu estou ainda não terminei com você. 1780 01:22:42,222 --> 01:22:43,923 - Talvez eu esteja ainda não terminei com você. 1781 01:22:43,926 --> 01:22:44,524 - Não? 1782 01:22:44,527 --> 01:22:45,527 - Não. 1783 01:22:55,302 --> 01:22:56,302 Obrigado. 1784 01:23:38,712 --> 01:23:39,712 - Ei. 1785 01:23:40,081 --> 01:23:41,081 - Ei. 1786 01:23:41,115 --> 01:23:42,115 Onde você está? 1787 01:23:42,550 --> 01:23:43,817 - Acabei de chegar em casa. 1788 01:23:44,185 --> 01:23:45,652 - E como foi? 1789 01:23:45,654 --> 01:23:47,333 - Foi bom, muito bom, trabalho bem feito. 1790 01:23:47,822 --> 01:23:49,122 O que você está fazendo? 1791 01:23:49,457 --> 01:23:51,158 - Ah, acabei de chegar de um encontro. 1792 01:23:52,092 --> 01:23:54,127 - Às nove horas você 1793 01:23:54,130 --> 01:23:55,395 acabou de chegar em casa de um encontro? 1794 01:23:55,398 --> 01:23:56,630 Deve ter sido um data realmente incrível. 1795 01:23:56,631 --> 01:23:57,663 - Sim, estou bebendo vinho 1796 01:23:57,666 --> 01:23:59,132 e assistindo Picado. 1797 01:23:59,868 --> 01:24:00,868 - Incrível. 1798 01:24:01,435 --> 01:24:02,802 - Estou entediado! 1799 01:24:03,171 --> 01:24:04,104 Por favor, venha e traga 1800 01:24:04,105 --> 01:24:05,338 me um pouco de chocolate quente. 1801 01:24:06,073 --> 01:24:07,841 - Acabei de chegar em casa. 1802 01:24:08,376 --> 01:24:10,416 Eu preciso de um pouco de comida, eu pode passar por aqui mais tarde. 1803 01:24:10,645 --> 01:24:11,578 - Eu não me importo, apenas venha 1804 01:24:11,579 --> 01:24:13,079 venha e me traga chocolate quente. 1805 01:24:13,213 --> 01:24:14,014 - Adeus! 1806 01:24:14,015 --> 01:24:15,015 - Sim, tchau! 1807 01:24:40,274 --> 01:24:40,974 Oi. 1808 01:24:40,975 --> 01:24:41,975 - Oi. 1809 01:24:42,210 --> 01:24:43,409 - Cadê o chocolate quente? 1810 01:25:48,877 --> 01:25:49,877 - Ei. 1811 01:25:50,511 --> 01:25:51,545 Que horas são? 1812 01:25:52,713 --> 01:25:53,947 - Um pouco depois da meia-noite. 1813 01:25:54,983 --> 01:25:56,416 - Realmente, parece um. 1814 01:26:01,722 --> 01:26:02,722 - Tudo bem, estou bem. 1815 01:26:06,426 --> 01:26:07,661 Faz apenas um mês. 1816 01:26:07,662 --> 01:26:09,743 Nós dissemos que iríamos verificar depois de um mês, então... 1817 01:26:10,631 --> 01:26:11,664 - E? 1818 01:26:12,900 --> 01:26:13,833 - Multar. 1819 01:26:13,836 --> 01:26:14,734 - Eu também. 1820 01:26:14,737 --> 01:26:15,569 - Bom. 1821 01:26:15,570 --> 01:26:16,570 - Legal. 1822 01:26:16,671 --> 01:26:17,738 - Legal. 1823 01:26:18,273 --> 01:26:19,072 Eu não acho que nós deveria obscurecer o nosso 1824 01:26:19,073 --> 01:26:20,506 cabeça com excesso de análise. 1825 01:26:22,609 --> 01:26:23,730 - Eu não poderia concordar mais. 1826 01:26:24,811 --> 01:26:25,679 - Cale-se. 1827 01:26:25,680 --> 01:26:26,913 - Sim? 1828 01:26:26,916 --> 01:26:29,483 - Sim, apenas saia, você conhece as regras. 1829 01:26:36,390 --> 01:26:37,952 - Diga-me o que você pensa nisso. 1830 01:26:39,560 --> 01:26:40,961 Você acha que nós poderiam morar juntos? 1831 01:26:41,195 --> 01:26:44,864 Como colegas de quarto, mas faça a coisa que você disse, 1832 01:26:44,867 --> 01:26:47,434 uma relação puramente sexual. 1833 01:26:49,369 --> 01:26:50,671 Caso o clima chegue. 1834 01:26:55,944 --> 01:26:57,904 Mas não dormir a mesma cama de sempre. 1835 01:26:59,346 --> 01:27:00,279 Se vale de alguma coisa, mantemos o nosso 1836 01:27:00,282 --> 01:27:01,648 próprios alojamentos tanto quanto pudermos. 1837 01:27:02,951 --> 01:27:05,085 Continuem amigos, essa é a chave. 1838 01:27:05,819 --> 01:27:07,087 Essa é a parte mais importante. 1839 01:27:09,023 --> 01:27:10,224 Amem-se e apoiem-se 1840 01:27:10,225 --> 01:27:12,305 um ao outro como nós sempre tive, sabe? 1841 01:27:14,895 --> 01:27:16,395 E relacionamentos, não. 1842 01:27:16,965 --> 01:27:18,364 Eu sei que não preciso de um. 1843 01:27:18,367 --> 01:27:20,487 Quero dizer, você pode em algum ponto, não sei. 1844 01:27:21,034 --> 01:27:22,168 Deus abençoe esse cara. 1845 01:27:26,407 --> 01:27:27,573 Você acha que poderíamos fazer isso? 1846 01:27:28,576 --> 01:27:30,042 E não perder a cabeça? 1847 01:27:33,280 --> 01:27:34,480 Não perder nossa amizade? 1848 01:27:37,385 --> 01:27:38,385 Não sei. 1849 01:27:40,787 --> 01:27:41,921 Chame isso de transição. 1850 01:27:53,501 --> 01:27:54,768 - O que você disse? 1851 01:27:55,103 --> 01:27:56,703 Ah, você não tem ideia do que sou capaz. 1852 01:27:57,104 --> 01:27:58,771 Ah, ah, sério, ah, sério?! 1853 01:27:59,207 --> 01:28:01,742 Na minha condição, não posso lide com isso agora mesmo! 1854 01:28:02,076 --> 01:28:04,478 Por favor, por favor, pare! 1855 01:28:05,345 --> 01:28:06,880 Jesus, você acha que qualquer outra pessoa 1856 01:28:06,881 --> 01:28:08,515 dá a mínima para você, eu tentei, 1857 01:28:08,516 --> 01:28:10,396 Eu tentei conseguir até você! 1858 01:28:10,717 --> 01:28:11,952 Eca! 1859 01:28:11,953 --> 01:28:13,420 Você acha que alguém senão dá a mínima, 1860 01:28:13,421 --> 01:28:15,756 não, sobre você, eu tentei, eu tentei. 1861 01:28:16,457 --> 01:28:18,497 Eu tentei conseguir até você, mas... 1862 01:28:18,592 --> 01:28:19,760 Se você não pensa Eu farei isso, Billy, 1863 01:28:19,761 --> 01:28:20,894 apenas continue assim. 1864 01:28:21,863 --> 01:28:23,430 Eu não serei tratado dessa maneira, 1865 01:28:23,431 --> 01:28:26,432 Eu não vou, eu juro que vou levar o Ben 1866 01:28:26,435 --> 01:28:28,068 e você nunca mais nos verá! 1867 01:28:29,970 --> 01:28:33,439 Na verdade, este pode ser o última vez que você viu alguma coisa. 1868 01:28:35,443 --> 01:28:38,412 Isso é tão ruim. 1869 01:28:38,880 --> 01:28:40,146 Oh meu Deus. 1870 01:29:00,033 --> 01:29:01,734 Estou fora. Limpe você mesmo. 1871 01:29:01,737 --> 01:29:02,969 - Incrível, pegue mais café! 1872 01:29:02,970 --> 01:29:04,371 - Eca! 1873 01:29:04,372 --> 01:29:05,738 - Você tem aquela coisa com Laurie esta noite, certo? 1874 01:29:05,740 --> 01:29:07,306 - Sim, merda, obrigado por me lembrar. 1875 01:29:07,309 --> 01:29:07,974 - Claro. 1876 01:29:07,975 --> 01:29:08,641 - Tchau, querido. 1877 01:29:08,644 --> 01:29:09,644 - Tchau, querido. 1878 01:29:10,243 --> 01:29:11,877 Uau, uau, querido? 1879 01:29:11,880 --> 01:29:12,679 Pelo menos você não disse querido, 1880 01:29:12,680 --> 01:29:14,046 isso seria muito pior. 1881 01:29:14,048 --> 01:29:16,382 - Tchau, querido, Falo com você mais tarde. 1882 01:29:19,686 --> 01:29:20,686 - Tenha um bom dia! 1883 01:29:20,755 --> 01:29:21,787 - Tchau! 1884 01:30:11,139 --> 01:30:13,140 Infelizmente, a maioria pessoas que têm 1885 01:30:13,141 --> 01:30:14,640 herpes genital não perceba isso porque 1886 01:30:14,643 --> 01:30:16,376 eles nunca apresentam sintomas ou 1887 01:30:16,377 --> 01:30:17,476 não reconheço nenhum sintoma 1888 01:30:17,479 --> 01:30:18,811 eles podem ter atualmente. 1889 01:30:19,680 --> 01:30:21,600 Os sintomas podem ser diferentes em cada pessoa. 1890 01:30:23,350 --> 01:30:24,583 Ei. 1891 01:30:24,586 --> 01:30:26,546 - Ei, seu herpes o comercial está passando. 1892 01:30:26,854 --> 01:30:28,934 - Sim, começou foi ao ar há alguns dias. 1893 01:30:29,390 --> 01:30:30,390 - Você está sexy. 1894 01:30:30,992 --> 01:30:32,259 - Morda-me! 1895 01:30:32,460 --> 01:30:34,500 Eu tenho outra ligação, Eu te ligo de volta. 1896 01:30:34,628 --> 01:30:35,895 Esses primeiros episódios 1897 01:30:35,898 --> 01:30:37,938 dos sintomas geralmente durar algumas semanas... 1898 01:30:38,666 --> 01:30:40,167 O que, João? 1899 01:30:40,435 --> 01:30:41,734 - Sua vadia ingrata e magoada, 1900 01:30:41,737 --> 01:30:43,270 Eu vi seu comercial de gonorréia. 1901 01:30:43,438 --> 01:30:45,171 - Você esmagou minha alma. 1902 01:30:45,405 --> 01:30:46,372 Isso te deixa feliz? 1903 01:30:46,375 --> 01:30:48,073 - Fico feliz quando meus clientes ficam. 1904 01:30:48,076 --> 01:30:49,176 - Vá se foder. 1905 01:30:49,177 --> 01:30:50,342 Isso me deixaria feliz. 1906 01:30:50,345 --> 01:30:51,411 - Parece bom. 1907 01:31:04,859 --> 01:31:05,492 - Oi. 1908 01:31:05,493 --> 01:31:06,493 - Ei. 1909 01:31:07,528 --> 01:31:08,568 -Jen, o que você... 1910 01:31:09,630 --> 01:31:11,131 - Apenas criando coragem 1911 01:31:11,132 --> 01:31:12,631 para tocar a campainha. 1912 01:31:15,269 --> 01:31:16,302 - Não está funcionando. 1913 01:32:51,765 --> 01:32:53,399 - O que diabos você está fazendo? 1914 01:32:53,967 --> 01:32:55,368 - O que diabos você está fazendo?