1 00:00:37,958 --> 00:00:39,042 - Terima kasih. 2 00:00:39,042 --> 00:00:40,625 - Terima kasih. 3 00:00:40,625 --> 00:00:42,792 Semoga harimu menyenangkan, Bu. 4 00:02:38,958 --> 00:02:39,958 - Hai. 5 00:02:41,500 --> 00:02:42,500 - Tolong, tes tinggi. 6 00:02:45,042 --> 00:02:45,875 - Isi? - Ya. 7 00:02:48,417 --> 00:02:51,458 Seberapa jauh Parkhill Jalur dari sini? 8 00:02:51,458 --> 00:02:53,250 - Ini tentang a setengah mil di jalan. 9 00:02:55,125 --> 00:02:55,875 Anda mengerti? 10 00:02:55,875 --> 00:02:56,833 Baiklah. 11 00:02:58,417 --> 00:02:59,250 - Ah, kamu ketinggalan. 12 00:03:00,083 --> 00:03:02,083 Bermain aman, ya? 13 00:03:02,083 --> 00:03:04,375 Apakah Anda siap untuk yang satu ini? 14 00:03:05,292 --> 00:03:06,708 Ah, ketinggalan. 15 00:03:06,750 --> 00:03:07,875 Anda tidak akan melakukannya katakan padaku kamu mengerti. 16 00:03:09,125 --> 00:03:09,917 - Itu bagus. 17 00:03:09,917 --> 00:03:11,542 - Ya ampun. 18 00:03:11,542 --> 00:03:13,000 - Kamu bahkan tidak melakukannya tahu cara bermain game. 19 00:03:13,000 --> 00:03:14,042 - Itu ada. 20 00:03:14,042 --> 00:03:16,542 - Aku harus melakukannya menunjukkan segalanya padamu. 21 00:03:16,542 --> 00:03:18,875 - Terasa enak untuk meregangkan kakiku. 22 00:03:18,875 --> 00:03:21,792 Saya sudah mengemudi untuk tiga jam berturut-turut. 23 00:03:21,792 --> 00:03:23,333 - Kamu datang ke tempat yang bagus. 24 00:03:25,542 --> 00:03:27,333 - Aku sudah menyewa sebuah rumah musim panas di sini 25 00:03:27,333 --> 00:03:29,625 tepat di tepi sungai. 26 00:03:29,625 --> 00:03:30,917 Bahkan belum pernah melihatnya sebelumnya. 27 00:03:32,667 --> 00:03:33,750 - Pasti kamu akan suka di sini. 28 00:03:33,750 --> 00:03:35,333 - Aku berniat melakukannya. 29 00:03:35,333 --> 00:03:36,875 - Sebenarnya, aku yakin kamu akan menyukainya 30 00:03:36,875 --> 00:03:38,792 baiklah kamu tinggal sepanjang tahun. 31 00:03:38,792 --> 00:03:39,667 - Oh tidak. 32 00:03:39,667 --> 00:03:40,833 Hanya untuk musim panas. 33 00:03:40,833 --> 00:03:41,542 - Ya? 34 00:03:43,708 --> 00:03:45,417 - Kamu akan menjadi seperti itu berhutang nyawamu padaku, ya? 35 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 Aku akan memberitahumu apa, Aku akan membiarkanmu pergi dulu. 36 00:03:53,208 --> 00:03:54,083 - Aku dapat permainannya. 37 00:03:54,083 --> 00:03:55,542 - Harganya $5,20. 38 00:03:57,833 --> 00:03:59,917 - Ayo ayo, permainan lain, permainan lain. 39 00:03:59,917 --> 00:04:00,708 - Baiklah? 40 00:04:00,708 --> 00:04:01,625 - Baiklah. 41 00:04:01,625 --> 00:04:02,875 - Mulai dari awal. 42 00:04:02,875 --> 00:04:05,250 - Jangan mendorong, permainan yang adil, oke? 43 00:04:13,542 --> 00:04:16,458 - Oke, lima dan 20. 44 00:04:16,458 --> 00:04:17,792 - Terima kasih. 45 00:04:28,042 --> 00:04:29,000 Semoga musim panasmu menyenangkan. 46 00:04:29,042 --> 00:04:30,125 - Aku akan melakukannya, kamu juga. 47 00:04:30,167 --> 00:04:31,542 - Oke. 48 00:07:39,833 --> 00:07:40,875 - Pesanan Anda, Bu. 49 00:07:40,875 --> 00:07:41,833 - Hai. 50 00:07:41,833 --> 00:07:42,833 Saya pikir Anda akan melakukannya tidak pernah menemukan tempat itu. 51 00:07:42,833 --> 00:07:44,042 - Aku pernah ke sini sebelumnya. 52 00:07:44,042 --> 00:07:44,833 - Oh ya? 53 00:07:44,833 --> 00:07:46,042 - Ya. 54 00:07:46,042 --> 00:07:47,625 saya antar ke penyewa di sini musim panas lalu. 55 00:07:47,625 --> 00:07:49,958 Saya tahu seluruh area ini seperti mereka tupai di sini. 56 00:07:51,375 --> 00:07:52,583 - Berapa hutangku padamu? 57 00:07:55,208 --> 00:07:56,292 - $11,25. 58 00:07:57,833 --> 00:07:59,625 - Dari mana asalku, teman-teman tidak begitu antusias 59 00:07:59,625 --> 00:08:00,708 tentang tempat mereka. 60 00:08:00,708 --> 00:08:02,250 - Dimana itu? 61 00:08:02,250 --> 00:08:03,333 Kota New York? 62 00:08:03,333 --> 00:08:04,292 - Mm-hmm. 63 00:08:04,292 --> 00:08:06,042 - Kamu datang dari tempat yang jahat. 64 00:08:06,042 --> 00:08:07,708 - Kamu tidak mengatakannya. 65 00:08:07,708 --> 00:08:10,750 Ini tip dari seorang warga New York yang jahat. 66 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - Aku tidak pernah mendapat tip seperti itu sebelumnya. 67 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 - Siapa namamu? 68 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 - Matius Lukas. 69 00:08:15,000 --> 00:08:16,125 - Apa milikmu? 70 00:08:16,125 --> 00:08:16,875 -Jennifer. 71 00:08:18,208 --> 00:08:19,833 Kamu bisa memanggilku Jenny. 72 00:08:19,833 --> 00:08:20,500 - Hai, Jenny. 73 00:08:21,708 --> 00:08:22,875 Apakah kamu tinggal di sini sendirian? 74 00:08:24,167 --> 00:08:26,208 - Sendirian dengan Mary Selby. 75 00:08:26,208 --> 00:08:28,000 - Maria? 76 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Mary, apakah dia di dalam? 77 00:08:31,375 --> 00:08:32,542 - Mary ada di sini. 78 00:08:33,667 --> 00:08:34,667 Dia nama fiksi. 79 00:08:34,667 --> 00:08:35,917 Dia adalah karakter utama 80 00:08:35,917 --> 00:08:37,375 dalam sebuah cerita aku akan menulis di sini. 81 00:08:37,375 --> 00:08:39,375 - Oh, apakah kamu seorang penulis? 82 00:08:39,417 --> 00:08:40,750 - Mm-hmm. 83 00:08:40,750 --> 00:08:42,958 - Dan kamu akan melakukannya menulis buku di sini? 84 00:08:42,958 --> 00:08:43,917 - Novel pertamaku. 85 00:08:45,042 --> 00:08:46,542 Saya telah menulis banyak cerita pendek. 86 00:08:47,417 --> 00:08:48,625 - Kamu pasti terkenal. 87 00:08:48,625 --> 00:08:49,542 Apa nama belakangmu? 88 00:08:49,542 --> 00:08:50,292 - Perbukitan. 89 00:08:51,792 --> 00:08:53,708 Tidak apa-apa jika Anda sudah melakukannya tidak pernah mendengar tentang saya. 90 00:08:53,708 --> 00:08:55,917 Semua cerita saya diterbitkan di majalah wanita. 91 00:08:57,208 --> 00:08:58,083 - Aku tidak membacanya. 92 00:08:59,417 --> 00:09:00,542 - Di Sini. 93 00:09:00,542 --> 00:09:01,292 - Terima kasih. 94 00:09:02,792 --> 00:09:03,750 Kamu punya pacar? 95 00:09:05,667 --> 00:09:07,500 - Aku punya banyak pacar. 96 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 - Bisakah aku menjadi temanmu? 97 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 - Tentu. 98 00:09:11,042 --> 00:09:12,958 - Kapan pun kamu membutuhkannya aku, telepon saja aku 99 00:09:12,958 --> 00:09:14,917 dan aku akan tiba di sini dengan sangat cepat. 100 00:09:34,250 --> 00:09:35,708 Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Matius. 101 00:09:43,292 --> 00:09:44,000 Hati-Hati! 102 00:09:48,333 --> 00:09:49,958 - Hei, lihat siapa yang datang. 103 00:09:58,958 --> 00:10:00,000 - Hei teman-teman. 104 00:10:00,000 --> 00:10:01,292 Ada cewek baru di Housatonik. 105 00:10:01,292 --> 00:10:02,833 - Ya, dia berhenti di sini pagi ini. 106 00:10:02,875 --> 00:10:03,875 - Aku melihat payudaranya. 107 00:10:03,917 --> 00:10:04,875 Saya benar-benar melakukannya. 108 00:10:04,875 --> 00:10:05,667 - Sial. 109 00:10:05,667 --> 00:10:06,958 - Ya? 110 00:10:06,958 --> 00:10:07,958 - Apakah kalian mau pergi ke bioskop? 111 00:10:07,958 --> 00:10:10,208 - Aku sudah melihat apa itu bermain dua kali. 112 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 - Boling? - Ya, membosankan. 113 00:10:13,125 --> 00:10:15,500 - Apakah kamu punya sesuatu lebih baik menawarkan? 114 00:10:15,500 --> 00:10:16,208 - Ayo. 115 00:10:19,292 --> 00:10:20,250 - Ayo, ayo pergi. 116 00:10:21,875 --> 00:10:25,083 - Apa yang kamu inginkan lakukan Sabtu malam? 117 00:10:25,083 --> 00:10:27,000 - Sial, ada apa? 118 00:10:27,000 --> 00:10:28,917 - Sangat berbeda. 119 00:10:29,833 --> 00:10:32,000 - Ingin minum bir? 120 00:10:33,000 --> 00:10:34,042 Saya mungkin mendapat $3. 121 00:10:42,833 --> 00:10:44,208 Wah! 122 00:10:44,250 --> 00:10:45,292 Aku punya satu lagi, Aku punya satu lagi. 123 00:10:45,333 --> 00:10:46,292 - Diam, ya? 124 00:10:46,292 --> 00:10:47,458 Anda akan menakuti mereka. 125 00:10:48,458 --> 00:10:49,417 Anda akan menakuti mereka. 126 00:10:49,417 --> 00:10:50,417 - Bawa embernya, Matthew. 127 00:10:50,417 --> 00:10:52,875 Dimana Matthew? 128 00:10:52,875 --> 00:10:54,833 - Dia sedang buang air besar. 129 00:10:55,875 --> 00:10:57,792 - Kamu merasa baik, Matthew sayang? 130 00:10:57,792 --> 00:10:58,875 - Ya. 131 00:10:58,875 --> 00:11:00,958 - Hampir seperti a sensasi sialan, ya? 132 00:11:00,958 --> 00:11:03,333 - Dia tidak bisa membedakannya. 133 00:11:03,333 --> 00:11:04,250 - Hentikan. 134 00:11:04,250 --> 00:11:06,875 Saya tidak bisa menyelesaikannya seperti itu. 135 00:11:13,042 --> 00:11:15,833 - Kamu tahu, kadang-kadang Saya melihat ini 136 00:11:18,042 --> 00:11:21,250 anak ayam yang tampak cantik, 137 00:11:21,250 --> 00:11:23,917 Maksudku, yang itu terlihat seperti KO sungguhan, 138 00:11:25,333 --> 00:11:30,333 seksi dan sebagainya, dan aku bertanya-tanya, 139 00:11:32,458 --> 00:11:35,417 Saya ingin tahu apakah mereka harus ambil tindakan juga. 140 00:11:35,417 --> 00:11:36,708 - Hei, semua wanita sial. 141 00:11:36,708 --> 00:11:38,042 Wanita penuh dengan omong kosong. 142 00:11:38,042 --> 00:11:39,958 - Bukan ibuku. 143 00:11:39,958 --> 00:11:41,167 - Adikku adalah. 144 00:11:41,167 --> 00:11:43,167 - Ya ampun, hentikan pembicaraan sialan itu. 145 00:11:48,417 --> 00:11:49,833 - Aku punya satu lagi. 146 00:11:49,833 --> 00:11:50,833 Aku punya satu lagi. 147 00:11:50,833 --> 00:11:51,792 Hai! 148 00:11:51,792 --> 00:11:53,167 - Stanley, bolehkah aku minta satu ikan? 149 00:11:53,167 --> 00:11:54,750 - Sialan, Matthew, 150 00:11:54,750 --> 00:11:56,917 tidak bisakah kamu buang air kecil dengan tenang? 151 00:11:56,917 --> 00:11:58,750 - Jangan berteriak padaku, Stanley. 152 00:11:58,750 --> 00:11:59,792 Aku tidak suka kalau orang berteriak 153 00:11:59,792 --> 00:12:01,875 padaku tanpa alasan sama sekali. 154 00:12:01,875 --> 00:12:04,083 - Ambil beberapa dan sebagainya itu di mulutmu. 155 00:12:04,083 --> 00:12:06,375 - Kamu sangat kasar, Stanley. 156 00:12:06,375 --> 00:12:08,542 - Kamu sangat kasar, Stanley. 157 00:12:08,583 --> 00:12:11,042 Kedengarannya seperti perawan. 158 00:12:11,042 --> 00:12:12,042 - Dia. 159 00:12:12,042 --> 00:12:14,250 - Ya, tapi ternyata tidak akan tinggal lama. 160 00:12:14,250 --> 00:12:16,208 Kami akan memperbaikinya dengan luas. 161 00:12:16,208 --> 00:12:18,667 Hei, Matthew, bagaimana menurutmu? 162 00:12:18,667 --> 00:12:20,875 - Kamu mengganggu konsentrasiku. 163 00:12:20,875 --> 00:12:22,875 - Yang luas, Matthew, yang luas. 164 00:12:22,875 --> 00:12:25,333 - Cewek jangan membuatnya bergairah. 165 00:12:25,333 --> 00:12:26,417 - Ya, benar. 166 00:12:26,417 --> 00:12:27,708 Tapi tidak semua cewek. 167 00:12:27,708 --> 00:12:29,375 Hanya yang spesial. 168 00:12:29,375 --> 00:12:32,583 - Apa yang istimewa luas, Matthew? 169 00:12:32,583 --> 00:12:33,917 - Nona Hills. 170 00:12:33,917 --> 00:12:35,500 Nona Hills itu istimewa. 171 00:12:35,500 --> 00:12:38,250 - Siapa sebenarnya itu dia berbicara, Nona Hills? 172 00:12:38,250 --> 00:12:41,167 - Maksudnya itu luas dari New York. 173 00:12:41,167 --> 00:12:43,833 - Ah, dia mengintip payudaranya 174 00:12:43,833 --> 00:12:46,292 dan dia sudah istimewa. 175 00:12:46,292 --> 00:12:47,667 - Dia spesial. 176 00:12:47,667 --> 00:12:49,500 Dia juga memberiku a dolar untuk tip. 177 00:12:49,542 --> 00:12:51,708 - Cewek New York memang begitu semuanya terisi, Matthew. 178 00:12:51,708 --> 00:12:54,083 - Ya, mereka sering main-main. 179 00:12:54,083 --> 00:12:55,958 Suatu hari aku akan pergi ke New York 180 00:12:55,958 --> 00:12:57,417 dan persetan dengan semua cewek di sana. 181 00:12:57,417 --> 00:12:59,375 - Aku akan melakukan itu sama di Kalifornia. 182 00:12:59,375 --> 00:13:01,000 - Mengapa Kalifornia? 183 00:13:01,000 --> 00:13:04,458 - Sunset Strip adil penuh dengan anak ayam yang mencari 184 00:13:04,458 --> 00:13:06,292 untuk bercinta. 185 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 - Dia ingin pergi ke Hollywood 186 00:13:08,125 --> 00:13:09,917 dan menjadi bintang film lainnya. 187 00:13:09,917 --> 00:13:10,833 Robert Redford yang lain. 188 00:13:12,083 --> 00:13:13,875 - Hanya ada satu Robert Redford. 189 00:13:13,875 --> 00:13:16,958 - Apa aku bilang aku ingin menjadi Robert Redford? 190 00:13:16,958 --> 00:13:19,083 - Hei, Greenwich Village itu kemana kamu ingin pergi, kawan. 191 00:13:19,083 --> 00:13:20,875 Maksudku, anak ayam berasal di seluruh negeri 192 00:13:20,875 --> 00:13:23,833 dan mereka pergi ke Desa karena satu alasan. 193 00:13:23,833 --> 00:13:25,708 Dan itu untuk bercinta. 194 00:14:04,208 --> 00:14:06,833 - Bab delapan, halaman satu. 195 00:14:09,833 --> 00:14:13,750 Akhirnya, setelahnya minggu keraguan diri 196 00:14:15,083 --> 00:14:16,542 dan banyak pertimbangan, 197 00:14:18,000 --> 00:14:22,958 dia memulai a cuti sementara 198 00:14:27,083 --> 00:14:28,625 dari semua itu 199 00:14:37,833 --> 00:14:38,958 itu 200 00:14:41,458 --> 00:14:43,792 membentuk jalinan hidupnya, 201 00:14:50,792 --> 00:14:51,875 kota besar, 202 00:14:54,833 --> 00:14:56,542 pekerjaannya, teman-temannya-- 203 00:14:59,875 --> 00:15:01,042 - Wah! 204 00:15:01,917 --> 00:15:02,875 Halo! 205 00:15:08,375 --> 00:15:09,208 - Hai! 206 00:15:09,208 --> 00:15:10,000 - Hei, halo! 207 00:15:10,000 --> 00:15:10,875 Hai, di sana. 208 00:15:17,583 --> 00:15:20,833 Jadwal hariannya yang padat, 209 00:15:23,583 --> 00:15:27,500 hari-hari gelisah dan malam tanpa tidur-- 210 00:21:24,042 --> 00:21:25,042 - Ke kiri, ke kiri! 211 00:21:30,042 --> 00:21:30,792 - Hentikan! 212 00:21:47,125 --> 00:21:48,583 - Apa yang kalian lakukan? 213 00:21:48,583 --> 00:21:50,292 - Tunggu, Stanley. 214 00:21:54,583 --> 00:21:56,208 Lihat apa yang kita dapatkan di sini. 215 00:22:00,750 --> 00:22:03,333 - Hentikan, brengsek! 216 00:22:03,333 --> 00:22:04,292 Anda maniak! 217 00:22:05,333 --> 00:22:06,083 bajingan! 218 00:22:15,542 --> 00:22:16,292 bajingan! 219 00:22:18,292 --> 00:22:19,042 Hentikan! 220 00:22:23,958 --> 00:22:24,958 Hentikan! 221 00:22:25,958 --> 00:22:26,958 Hentikan! 222 00:22:31,125 --> 00:22:31,875 bajingan! 223 00:22:39,083 --> 00:22:41,042 - Lihat dia! 224 00:22:44,333 --> 00:22:45,042 Wah! 225 00:22:47,833 --> 00:22:48,542 Wah! 226 00:22:50,417 --> 00:22:51,958 Andy, jaga kepalamu. 227 00:22:51,958 --> 00:22:53,125 Wah, lihat pantat ini. 228 00:22:53,125 --> 00:22:53,958 - Ayolah sayang. 229 00:22:53,958 --> 00:22:55,542 Ayo lewat sini. 230 00:22:55,542 --> 00:22:56,917 - Wah! 231 00:22:56,917 --> 00:22:58,167 Dia liar. 232 00:22:58,167 --> 00:23:00,833 - Kemari, kemarilah. 233 00:23:00,833 --> 00:23:02,042 Ooh, aku sedang jatuh cinta. 234 00:23:04,667 --> 00:23:07,875 - Ah, wanita cantik, biarkan aku membantumu berdiri. 235 00:23:12,042 --> 00:23:13,250 - Kami mendapatkannya sekarang! 236 00:23:27,917 --> 00:23:29,000 - Bajingan! 237 00:23:29,000 --> 00:23:29,958 - Wah! 238 00:24:23,208 --> 00:24:25,250 - Hei, Andi, Stanley, kemarilah. 239 00:24:28,167 --> 00:24:29,417 - Hentikan! 240 00:24:29,417 --> 00:24:30,375 - Pegang lengannya. 241 00:24:40,042 --> 00:24:41,042 - Hentikan! 242 00:24:42,958 --> 00:24:43,792 - Yang luas itu milikmu. 243 00:24:43,792 --> 00:24:44,958 Ayo. 244 00:24:47,083 --> 00:24:47,833 Ayo! 245 00:24:50,292 --> 00:24:51,375 - Tidak sekarang. 246 00:24:51,375 --> 00:24:52,958 Tidak sekarang. 247 00:24:52,958 --> 00:24:54,583 - Brengsek, kita dapatkan dia untukmu, ayolah! 248 00:24:54,583 --> 00:24:56,000 - Aku tidak bisa melakukannya sekarang! 249 00:24:58,208 --> 00:24:59,750 Tidak sekarang! 250 00:24:59,750 --> 00:25:00,333 - Sialan, jangan berdiri di sana seperti bajingan. 251 00:25:00,333 --> 00:25:01,000 Pergi ke sini. 252 00:25:01,917 --> 00:25:02,917 - Aku tidak bisa. 253 00:25:02,917 --> 00:25:03,875 - Ayo! 254 00:25:09,667 --> 00:25:11,750 Oke, brengsek, ambil saja kakinya. 255 00:25:16,042 --> 00:25:17,167 Lebih cepat lebih cepat. 256 00:25:17,167 --> 00:25:18,750 Ayo. 257 00:25:18,750 --> 00:25:19,583 Ini, pegang erat-erat. 258 00:25:22,042 --> 00:25:22,792 - Hentikan! 259 00:25:24,000 --> 00:25:28,250 - Oke, oke, santai saja. 260 00:25:28,250 --> 00:25:30,750 Tetap diam, sangat luas. 261 00:25:30,750 --> 00:25:31,500 - Hentikan! 262 00:25:32,375 --> 00:25:33,167 Hentikan! 263 00:25:33,167 --> 00:25:34,125 - Pindah. 264 00:25:35,750 --> 00:25:37,042 Tenang, sialan. 265 00:26:16,167 --> 00:26:16,917 Ya! 266 00:27:09,625 --> 00:27:10,500 - Ayo. 267 00:27:10,500 --> 00:27:11,250 - TIDAK! 268 00:27:20,333 --> 00:27:21,292 - Ayolah, brengsek. 269 00:27:21,292 --> 00:27:22,083 Pindahkan! 270 00:27:22,083 --> 00:27:23,000 Ayo, tangkap dia! 271 00:27:23,000 --> 00:27:24,042 - Aku tidak mau! 272 00:27:24,042 --> 00:27:24,917 Hentikan! 273 00:27:24,917 --> 00:27:26,875 - Ayo, ayo! - Aku tidak mau, tidak! 274 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - Tai ayam! 275 00:27:30,875 --> 00:27:33,208 Anda ingin menjadi seorang pria, bukan? 276 00:27:46,042 --> 00:27:46,792 - Ya Tuhan! 277 00:27:48,417 --> 00:27:49,167 bajingan! 278 00:27:58,083 --> 00:28:00,542 - Jangan lewatkan kesempatanmu, Matthew. 279 00:28:00,542 --> 00:28:02,250 - Lakukan, Matius, ayolah. 280 00:28:02,250 --> 00:28:03,167 Ini adalah kesempatanmu. 281 00:28:03,167 --> 00:28:04,583 Anda tidak akan pernah menyesalinya. 282 00:28:04,583 --> 00:28:05,833 - Jangan meledak. 283 00:28:05,833 --> 00:28:07,000 - Wah, Matius! 284 00:28:07,042 --> 00:28:07,917 Ya! 285 00:28:07,958 --> 00:28:09,000 - Ayo, lakukan. 286 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 - Dia menunggu itu untukmu, Nak. 287 00:28:11,583 --> 00:28:13,667 - Oh, ayam itu sedang berlari ketakutan. 288 00:28:13,667 --> 00:28:14,625 Matius sialan. 289 00:28:14,625 --> 00:28:15,875 Kamu akan mati sebagai perawan. 290 00:31:41,917 --> 00:31:42,625 - Tidak. 291 00:32:00,917 --> 00:32:03,000 - Wah! 292 00:32:20,458 --> 00:32:22,625 - Ayolah, Matius, gerakkan pantatmu. 293 00:32:22,625 --> 00:32:24,000 - TIDAK! 294 00:36:29,667 --> 00:36:31,000 - Ayolah, Matthew, jangan buang waktu. 295 00:36:47,417 --> 00:36:48,792 - Johnny. 296 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 - Halo, ini-- 297 00:40:13,042 --> 00:40:13,833 - Aduh! 298 00:40:13,833 --> 00:40:14,958 Sialan! 299 00:40:27,708 --> 00:40:28,500 Brengsek! 300 00:40:28,500 --> 00:40:29,458 Sialan! 301 00:40:35,125 --> 00:40:35,833 Kotoran! 302 00:40:45,750 --> 00:40:46,542 - Hai. 303 00:40:51,500 --> 00:40:52,208 - Hai! 304 00:41:04,125 --> 00:41:06,000 - Sial! 305 00:41:06,000 --> 00:41:06,875 Gelandangan! 306 00:41:06,875 --> 00:41:07,875 Jalang! 307 00:41:16,042 --> 00:41:17,125 Hei, Matius! 308 00:41:18,583 --> 00:41:20,125 Bagus sekali! 309 00:41:20,167 --> 00:41:21,792 Ayolah, harimau! 310 00:41:21,792 --> 00:41:23,292 - Ayolah, jangan lewatkan kesempatanmu, Matthew! 311 00:41:23,292 --> 00:41:24,250 - Cobalah, Matius. 312 00:41:24,250 --> 00:41:25,792 Itu akan bagus, Anda akan lihat. 313 00:41:25,792 --> 00:41:26,875 - Sekarang atau tidak sama sekali, Matius. 314 00:41:26,875 --> 00:41:27,917 - Bergerak! - TIDAK! 315 00:41:27,917 --> 00:41:29,542 - Ayolah, Matthew, cobalah, sayang! 316 00:41:29,542 --> 00:41:32,042 Ayo, tunjukkan pada kami apa yang bisa Anda lakukan. 317 00:41:32,042 --> 00:41:33,417 - Hei, Matthew akan melakukannya. 318 00:41:33,417 --> 00:41:34,667 Dia akan melakukannya. 319 00:41:34,667 --> 00:41:37,792 Ayo ayo ayo ayo! 320 00:41:43,792 --> 00:41:44,958 - Baiklah! 321 00:41:44,958 --> 00:41:45,667 Sang kekasih! 322 00:41:47,333 --> 00:41:48,333 Ayo! 323 00:41:48,333 --> 00:41:49,042 Wah! 324 00:41:49,917 --> 00:41:51,958 Ayo, hei! 325 00:41:51,958 --> 00:41:52,875 - Hei, Matius! 326 00:41:52,875 --> 00:41:54,042 Striptis, sayang! 327 00:41:55,833 --> 00:41:56,833 - Ayo! 328 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Matius Kecil! 329 00:42:06,750 --> 00:42:09,000 - Ah, periksa keluarkan celana pendek itu. 330 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Wah! 331 00:42:21,958 --> 00:42:23,708 - Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba. 332 00:42:23,708 --> 00:42:25,667 Ba ba ba ba ba. 333 00:42:28,583 --> 00:42:29,375 - Ayo, Matt. 334 00:42:29,375 --> 00:42:30,250 Tangkap dia! 335 00:42:34,833 --> 00:42:35,625 - Wah! 336 00:42:35,625 --> 00:42:36,667 Baiklah! 337 00:42:36,667 --> 00:42:38,208 Ayolah, pembunuh. 338 00:42:40,042 --> 00:42:42,292 Lepaskan sialanmu kacamata, Matius. 339 00:42:42,292 --> 00:42:45,000 - Dia tidak bisa melihat tanpanya kacamata sialannya. 340 00:42:45,000 --> 00:42:46,667 - Benar-benar. 341 00:43:00,875 --> 00:43:01,875 - Aku tidak bisa datang. 342 00:43:01,875 --> 00:43:03,083 Saya tidak bisa datang. 343 00:43:03,083 --> 00:43:04,875 Anda menyela konsentrasi saya. 344 00:43:06,750 --> 00:43:09,500 - Hei, ada apa, Matthew sayang, ya? 345 00:43:09,500 --> 00:43:10,875 - Aku tidak bisa. 346 00:43:10,875 --> 00:43:12,917 Aku tidak bisa, tidak kapan orang-orang memperhatikanku. 347 00:43:12,917 --> 00:43:13,917 - Aduh! 348 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 - Kasihan sayang! 349 00:43:16,500 --> 00:43:20,708 - Dia suka buang air besar dan bercinta dalam privasi total. 350 00:43:26,000 --> 00:43:27,542 - Saya minta maaf. 351 00:43:27,542 --> 00:43:28,958 Saya tidak bisa menyelesaikannya seperti itu. 352 00:43:28,958 --> 00:43:31,000 - Aduh, kamu tidak bisa selesaikan dengan cara apa pun. 353 00:43:33,000 --> 00:43:34,292 - Itu tidak adil. 354 00:43:34,292 --> 00:43:35,417 - Impoten sialan. 355 00:43:35,417 --> 00:43:37,042 - Dia datang. 356 00:43:37,042 --> 00:43:39,250 Dia datang ketika dia tersentak. 357 00:43:39,250 --> 00:43:41,375 - Itu tidak adil. 358 00:43:41,375 --> 00:43:43,083 - Hei, dengarkan ini, kawan. 359 00:43:43,083 --> 00:43:44,500 - Opo opo? 360 00:43:44,500 --> 00:43:49,167 - "Akhirnya setelah itu minggu keraguan diri 361 00:43:49,167 --> 00:43:50,917 "dan banyak pertimbangan, 362 00:43:50,917 --> 00:43:54,667 "dia memulai a cuti sementara 363 00:43:54,667 --> 00:43:58,833 "dari segala sesuatu yang terbentuk jalinan hidupnya." 364 00:44:02,750 --> 00:44:06,167 "Jadwal hariannya yang padat--" 365 00:44:06,208 --> 00:44:07,000 - Oh, sibuk. 366 00:44:08,375 --> 00:44:12,167 - "Hari-hari gelisah, malam tanpa tidur--" 367 00:44:12,167 --> 00:44:13,125 - Aduh. 368 00:44:13,125 --> 00:44:16,083 Dia pasti sedang tidur. 369 00:44:16,083 --> 00:44:19,083 - "Pria yang bercinta dengannya." 370 00:44:19,083 --> 00:44:20,250 - Awww. 371 00:44:20,250 --> 00:44:22,625 Pria yang bercinta dengannya. 372 00:44:22,625 --> 00:44:26,083 - Aku bilang laki-laki siapa bercinta dengannya! 373 00:44:26,083 --> 00:44:26,917 - Ya, sayang! 374 00:44:30,833 --> 00:44:33,833 - "Untuk sekali ini, dia harus sendirian." 375 00:44:35,000 --> 00:44:35,750 Ssst, sst. 376 00:44:37,917 --> 00:44:38,750 "Pertapa." 377 00:44:40,458 --> 00:44:41,208 - Pertapa. 378 00:44:42,125 --> 00:44:43,542 - "Tidak tersentuh." 379 00:44:46,417 --> 00:44:47,708 - Tidak tersentuh. 380 00:44:47,750 --> 00:44:49,792 - Tidak tersentuh! - Tidak tersentuh. 381 00:44:51,917 --> 00:44:54,208 - Nah, sekarang kamu mengatakannya, Stan. 382 00:44:54,208 --> 00:44:56,500 Cewek New York sering sekali bercinta. 383 00:44:56,500 --> 00:44:58,250 - Hei, si A sialan. 384 00:45:13,000 --> 00:45:13,750 - TIDAK! 385 00:45:24,792 --> 00:45:25,542 saya terluka. 386 00:45:27,750 --> 00:45:29,000 Tolong, aku terluka. 387 00:45:31,875 --> 00:45:35,542 - Aku akan melakukannya kamu dengan tanganku. 388 00:45:35,542 --> 00:45:36,958 Anda akan menyukainya. 389 00:45:36,958 --> 00:45:38,042 Anda akan lihat. 390 00:45:48,208 --> 00:45:50,542 - Jumlah penyerahan. 391 00:45:50,542 --> 00:45:54,375 Itulah yang saya suka di a wanita, penyerahan total. 392 00:46:06,083 --> 00:46:07,333 Mengisapnya, jalang. 393 00:46:08,583 --> 00:46:10,542 Aku bilang kamu akan pergi hisap, hisap. 394 00:46:10,542 --> 00:46:11,333 Apakah kamu akan bertarung? 395 00:46:11,375 --> 00:46:12,250 Aku bilang, payah. 396 00:46:12,292 --> 00:46:13,333 - Ayo, lanjutkan. 397 00:46:13,333 --> 00:46:14,667 Ayo pergi. 398 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 - Jalang, kamu pelacur kecil! 399 00:46:16,875 --> 00:46:17,542 - Oke oke oke. 400 00:46:17,542 --> 00:46:18,333 Mari kita berpisah. 401 00:46:18,333 --> 00:46:19,125 - Ayolah, Stanley. 402 00:46:19,125 --> 00:46:19,917 - Hei, diamlah. 403 00:46:19,917 --> 00:46:20,958 Biarkan dia menghisapnya! 404 00:46:20,958 --> 00:46:21,750 - Hei, ayolah, Stanley. 405 00:46:21,750 --> 00:46:22,792 Anda membuang-buang waktu. 406 00:46:25,042 --> 00:46:27,917 - Dia berbohong seperti orang sialan manekin, dasar jalang! 407 00:46:27,917 --> 00:46:29,958 - Kamu ingin total penyerahan, Anda mengerti. 408 00:46:29,958 --> 00:46:30,792 - Hei, diamlah, bodoh. 409 00:46:30,792 --> 00:46:32,042 Beri aku waktu sebentar! 410 00:46:32,042 --> 00:46:32,917 - Oke oke. 411 00:46:32,917 --> 00:46:34,458 Hei hei, ayolah! 412 00:46:34,458 --> 00:46:35,833 Ayo! 413 00:46:35,833 --> 00:46:36,875 Oke, cukup, ayo berangkat. 414 00:46:36,875 --> 00:46:37,833 Mari kita berpisah. 415 00:46:56,417 --> 00:46:57,250 - Sial, tunggu sebentar. 416 00:46:57,250 --> 00:46:58,458 Kita tidak bisa membiarkannya pergi. 417 00:46:58,458 --> 00:46:59,250 Kita tidak bisa membiarkannya pergi. 418 00:46:59,250 --> 00:47:00,833 - Pergi kemana? 419 00:47:00,833 --> 00:47:01,875 - Ayo kawan, ayo! 420 00:47:07,583 --> 00:47:10,083 - Matthew, aku ingin kamu melakukannya kembali dan lakukan dia, oke? 421 00:47:10,083 --> 00:47:10,833 Ini sangat mudah. 422 00:47:12,208 --> 00:47:13,667 - Mengapa kita melakukan ini? 423 00:47:13,667 --> 00:47:14,958 Kami mendapatkan apa yang kami inginkan. 424 00:47:14,958 --> 00:47:16,000 - Ayolah, brengsek. 425 00:47:16,000 --> 00:47:18,917 Jika dia mati, dia tidak bisa tunjuk kami. 426 00:47:18,917 --> 00:47:20,583 - Kenapa aku, kenapa aku? 427 00:47:20,583 --> 00:47:21,958 Aku bahkan tidak datang. 428 00:47:21,958 --> 00:47:23,792 - Karena aku ingin kamu melakukannya itu, sial, itu sebabnya. 429 00:47:23,792 --> 00:47:24,542 - TIDAK. 430 00:47:26,125 --> 00:47:28,917 - Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 431 00:47:28,917 --> 00:47:31,000 Jangan pernah datang kembali ke sini lagi. 432 00:47:31,000 --> 00:47:31,917 Kamu mendengarku? 433 00:47:32,875 --> 00:47:34,583 Brengsek. 434 00:47:34,625 --> 00:47:35,542 Kalkun bodoh. 435 00:47:39,083 --> 00:47:39,875 Kotoran. 436 00:47:39,875 --> 00:47:41,917 Kemarilah, Matius. 437 00:47:41,917 --> 00:47:42,917 Kemarilah. 438 00:47:44,583 --> 00:47:45,333 Ayo. 439 00:47:47,750 --> 00:47:49,042 Hei, dengarkan. 440 00:47:49,042 --> 00:47:50,708 Akan ada sebuah lebih banyak cewek, ya? 441 00:47:51,833 --> 00:47:52,917 Anda akan datang lain kali. 442 00:47:54,000 --> 00:47:54,917 Kemarilah. 443 00:47:54,917 --> 00:47:55,917 Ayo. 444 00:47:58,042 --> 00:47:58,792 Ayo. 445 00:47:59,917 --> 00:48:02,208 Hei, kami tidak akan membiarkanmu keluar pada salah satu dari mereka, ya? 446 00:48:03,958 --> 00:48:05,417 - Kita harus memilih lotere. 447 00:48:05,417 --> 00:48:07,375 - Matthew, aku tidak punya waktunya untuk main-main. 448 00:48:07,375 --> 00:48:08,500 Sekarang ayolah. 449 00:48:08,500 --> 00:48:09,250 Hai. 450 00:48:11,917 --> 00:48:13,958 Kami bergantung padamu, oke? 451 00:48:13,958 --> 00:48:17,292 Saya sudah sering melakukannya kali, oke? 452 00:48:17,333 --> 00:48:18,625 Anda harus membiasakan diri. 453 00:48:18,625 --> 00:48:19,500 Ambil itu. 454 00:48:19,500 --> 00:48:20,250 Ayo. 455 00:48:22,958 --> 00:48:24,292 Saya akan menunjukkan caranya. 456 00:48:24,292 --> 00:48:25,375 Ayo. 457 00:48:25,375 --> 00:48:27,042 Ambillah seperti ini. 458 00:48:27,042 --> 00:48:28,083 Jadi kamu akan pergi memilikinya seperti ini. 459 00:48:28,083 --> 00:48:30,542 Tusuk saja dia sekali dengan baik dan jauh di lubuk hati. 460 00:48:30,542 --> 00:48:32,208 Oke? 461 00:48:32,208 --> 00:48:33,000 Semuanya akan berakhir. 462 00:48:33,000 --> 00:48:34,333 Ini sangat mudah. 463 00:48:34,333 --> 00:48:35,708 - Di sini? 464 00:48:35,708 --> 00:48:36,708 - Tidak tidak tidak. 465 00:48:36,708 --> 00:48:37,708 Di sini. 466 00:48:37,708 --> 00:48:38,542 Tepat di antara tulang rusuk. 467 00:48:38,542 --> 00:48:39,458 Oke? 468 00:48:39,458 --> 00:48:40,708 Jadi pisaunya seperti itu. 469 00:48:40,708 --> 00:48:43,875 Setelah jauh ke dalam hati, oke? 470 00:48:43,875 --> 00:48:44,917 Ayo sekarang. 471 00:48:44,917 --> 00:48:46,750 Kami bergantung padamu. 472 00:48:46,750 --> 00:48:47,875 - Kamu tidak akan pergi tanpaku? 473 00:48:47,875 --> 00:48:49,167 - Kami akan tetap di sini. 474 00:48:49,167 --> 00:48:50,417 - Kamu akan tinggal di sini? 475 00:48:50,417 --> 00:48:51,875 - Kami akan tinggal di sini, Matius. 476 00:48:51,875 --> 00:48:52,667 - Jangan pergi. 477 00:48:52,667 --> 00:48:53,458 - Ayo. 478 00:48:54,417 --> 00:48:55,167 - Jangan tinggalkan aku. 479 00:49:00,708 --> 00:49:01,917 Jangan tinggalkan aku. 480 00:49:01,917 --> 00:49:03,917 - Matius, kita tidak punya waktu seharian. 481 00:49:03,917 --> 00:49:05,750 Matius, ayo, pergi. 482 00:49:14,125 --> 00:49:14,875 - Jangan tinggalkan aku. 483 00:51:01,292 --> 00:51:02,083 Baiklah. 484 00:51:02,083 --> 00:51:02,833 Oke. 485 00:51:05,083 --> 00:51:06,792 - Matius! 486 00:51:15,333 --> 00:51:16,083 Matius! 487 00:51:54,833 --> 00:51:55,583 - Di Sini. 488 00:51:57,375 --> 00:51:59,042 - Sini, berikan itu padaku. 489 00:52:07,375 --> 00:52:08,917 Anak baik, Matius. 490 00:56:40,458 --> 00:56:42,458 - Cokelat sundae untukku, Suzy. 491 00:56:42,458 --> 00:56:45,083 - Fudge panas, kacang-kacangan, ceri di atasnya? 492 00:57:24,208 --> 00:57:27,958 - Astaga, kota ini terlalu damai akhir-akhir ini. 493 00:57:27,958 --> 00:57:30,083 Saya tidak mendengar berita menarik apa pun. 494 00:57:31,542 --> 00:57:33,042 - Nyonya Gate adalah bercerai. 495 00:57:34,833 --> 00:57:36,208 Dia memberitahuku. 496 00:57:36,208 --> 00:57:38,458 Dia bilang dia akan melakukannya untuk mengurangi tipku. 497 00:57:40,958 --> 00:57:42,250 - Apa lagi yang baru, Matthew? 498 00:57:43,750 --> 00:57:44,750 - Tidak ada apa-apa. 499 00:57:44,750 --> 00:57:45,917 Itu yang terbaru. 500 00:57:50,000 --> 00:57:52,208 - Apakah kalian pernah berkendara ke tempatnya akhir-akhir ini? 501 00:57:53,667 --> 00:57:54,792 - Aku menyarankannya pada Stan. 502 00:57:54,792 --> 00:57:56,292 Dia menolak. 503 00:57:56,292 --> 00:57:57,667 - Ini mungkin jebakan. 504 00:57:57,667 --> 00:57:59,042 Mereka mungkin mencurigai kita. 505 00:57:59,042 --> 00:58:00,833 Karena penjahat selalu kembali 506 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 ke TKP. 507 00:58:02,958 --> 00:58:04,583 Mereka mungkin ada di sana menunggu kita. 508 00:58:04,583 --> 00:58:06,208 - Sialan idiotnya kalian. 509 00:58:08,000 --> 00:58:10,375 Sudah dua minggu, kawan. 510 00:58:11,542 --> 00:58:14,875 Dua minggu 90 derajat. 511 00:58:18,417 --> 00:58:23,000 Anda tahu seperti apa dua minggu itu itu berlaku pada mayat? 512 00:58:27,083 --> 00:58:28,417 - Tubuh akan membusuk. 513 00:58:30,042 --> 00:58:31,458 - Ya, dan itu akan meracuni udara 514 00:58:31,458 --> 00:58:33,042 dengan bau busuk, Matthew, 515 00:58:33,042 --> 00:58:34,750 yang bisa tercium hingga ratusan 516 00:58:34,750 --> 00:58:36,500 dan ratusan meter di sekelilingnya, 517 00:58:36,500 --> 00:58:38,958 bau busuk itu a jauh lebih buruk 518 00:58:38,958 --> 00:58:40,125 daripada omong kosongmu. 519 00:58:55,292 --> 00:58:57,458 Katakan padaku, Matius, dimana kamu menusuknya? 520 00:59:02,208 --> 00:59:03,000 - Di Sini. 521 00:59:03,000 --> 00:59:04,042 Dimana kamu menyuruhku melakukannya. 522 00:59:04,042 --> 00:59:04,833 - Seberapa dalam? 523 00:59:04,833 --> 00:59:05,583 - Dalam, sangat dalam. 524 00:59:05,583 --> 00:59:06,333 Sedalam ini. 525 00:59:08,833 --> 00:59:10,917 - Mungkin dia benar-benar mati. 526 00:59:10,917 --> 00:59:12,292 - Mungkin dia merangkak ke suatu tempat 527 00:59:12,292 --> 00:59:13,958 sebelum dia pingsan dan mati, ya? 528 00:59:13,958 --> 00:59:15,292 - Bisa jadi. 529 00:59:15,292 --> 00:59:16,917 Mungkin dia pergi ke ruang bawah tanah 530 00:59:16,917 --> 00:59:18,208 dimana tidak ada udara. 531 00:59:22,542 --> 00:59:23,958 Saya menikamnya. 532 00:59:24,000 --> 00:59:24,875 Ya. 533 00:59:24,917 --> 00:59:25,958 Ada darah di mana-mana. 534 00:59:25,958 --> 00:59:27,875 Saya harus melompati genangan air. 535 00:59:30,042 --> 00:59:31,792 - Ini dia. 536 00:59:33,333 --> 00:59:34,208 - Terima kasih. 537 00:59:41,250 --> 00:59:42,542 - Ayo, Matius. 538 00:59:42,542 --> 00:59:44,083 Nikmatilah es krimmu. 539 00:59:45,542 --> 00:59:47,208 - Aku tidak menginginkannya lagi. 540 00:59:47,208 --> 00:59:48,750 - Sebaiknya kamu memilikinya. 541 00:59:48,750 --> 00:59:50,667 Karena aku ingin kamu tetap tenang. 542 00:59:55,333 --> 00:59:57,292 Aku akan mengirimmu sebuah misi, Matthew, 543 00:59:58,875 --> 01:00:00,875 sebuah misi yang sangat penting. 544 01:00:04,000 --> 01:00:05,167 - Aku tidak bisa. 545 01:00:05,167 --> 01:00:06,417 Saya tidak bisa! 546 01:00:06,458 --> 01:00:08,792 Saya tidak tahan lihat orang mati. 547 01:00:08,792 --> 01:00:11,375 Tanyakan padaku apa saja, tapi bukan itu. 548 01:00:11,375 --> 01:00:12,208 - Kamu sendiri yang membunuh satu! 549 01:00:24,125 --> 01:00:27,458 - Wah, kamu benar-benar akan melakukannya persetan dengan kami dengan mulutmu yang keras. 550 01:00:47,083 --> 01:00:48,083 Hei, Stanley. 551 01:00:51,167 --> 01:00:52,583 Ayolah, Stanley. 552 01:00:55,292 --> 01:00:56,833 Hei, aku punya birnya, ya? 553 01:01:01,042 --> 01:01:03,000 Ayo, beri aku senyuman. 554 01:01:05,292 --> 01:01:08,250 Salah satu tampanmu Ladykiller tersenyum. 555 01:01:15,333 --> 01:01:16,292 Itu sayang. 556 01:01:19,667 --> 01:01:20,917 Kamu dan Stanley 557 01:01:24,000 --> 01:01:25,042 akan pergi. 558 01:01:29,000 --> 01:01:32,250 Di Marinir kami menelepon itu pengintaian. 559 01:01:34,958 --> 01:01:35,708 Oke? 560 01:01:48,292 --> 01:01:52,000 Kamu kembali bersamaku ke stasiun, oke? 561 01:01:52,000 --> 01:01:52,625 Baiklah. 562 01:02:22,000 --> 01:02:23,208 - Dasar bodoh! 563 01:02:23,208 --> 01:02:24,417 Sialan kamu! 564 01:02:25,583 --> 01:02:26,375 - Tidak, tidak, tidak! 565 01:02:26,375 --> 01:02:27,500 - Tusukan, tusuk! 566 01:02:27,500 --> 01:02:28,292 - Dasar bajingan! 567 01:02:28,292 --> 01:02:29,458 Brengsek. 568 01:02:29,458 --> 01:02:30,583 - Tolong, tidak, teman-teman. 569 01:02:30,583 --> 01:02:31,500 - Berengsek! 570 01:02:31,500 --> 01:02:32,458 - Kacamataku, kacamataku! 571 01:02:32,458 --> 01:02:33,875 Dimana kacamataku-- 572 01:02:33,875 --> 01:02:35,542 - Benar-benar omong kosong. 573 01:02:35,542 --> 01:02:36,958 Dasar bodoh! 574 01:02:38,000 --> 01:02:39,333 Ambil kacamatamu. 575 01:02:40,958 --> 01:02:41,750 Sial! 576 01:02:41,750 --> 01:02:43,042 Bajingan! 577 01:02:43,042 --> 01:02:43,958 Sialan! 578 01:02:48,458 --> 01:02:50,500 - Dapatkan pergi dari sini! 579 01:02:53,250 --> 01:02:54,750 Ayo, keluar dari sini! 580 01:02:58,583 --> 01:02:59,833 - Tusukan! 581 01:02:59,833 --> 01:03:00,625 Jika aku melihatmu di sini lagi, 582 01:03:00,625 --> 01:03:01,917 Aku akan menghancurkanmu. 583 01:03:01,917 --> 01:03:05,417 - Bajingan kecil! 584 01:03:05,417 --> 01:03:06,708 - Dasar bodoh. 585 01:04:38,750 --> 01:04:39,750 - Maafkan aku. 586 01:04:41,417 --> 01:04:42,250 Maafkan aku. 587 01:06:07,042 --> 01:06:08,083 - Ayah! 588 01:06:08,083 --> 01:06:09,250 Ayah! 589 01:06:09,250 --> 01:06:10,875 - Hai! 590 01:06:10,875 --> 01:06:12,292 - Ayah, beritahu dia untuk mengembalikan dolarku. 591 01:06:12,292 --> 01:06:13,500 Dia mencuri dolar saya. 592 01:06:13,500 --> 01:06:14,875 - Aku tidak melakukannya, dia berbohong. 593 01:06:14,875 --> 01:06:16,000 - Hai! 594 01:06:16,000 --> 01:06:17,208 Hei, hei! 595 01:06:17,208 --> 01:06:17,958 Yahoooooo! 596 01:06:19,833 --> 01:06:22,042 - Ayah, beritahu dia untuk mengembalikan dolarku. 597 01:06:22,083 --> 01:06:23,375 - Aku tidak melakukannya mencuri dolarnya. 598 01:06:23,375 --> 01:06:25,125 - Ayolah, anak-anak, hentikan itu. 599 01:06:26,000 --> 01:06:27,458 - Aku akan menjemputmu. 600 01:06:27,458 --> 01:06:28,458 - Hai sayang. 601 01:06:28,458 --> 01:06:29,625 - Hai. 602 01:06:29,625 --> 01:06:31,083 Mereka telah bertarung seperti ini 603 01:06:31,083 --> 01:06:32,750 sejak mereka datang pulang dari sekolah. 604 01:06:32,750 --> 01:06:33,958 - Ayo ayo, hentikan, anak-anak. 605 01:06:33,958 --> 01:06:35,542 Aku akan memberimu satu dolar lagi. 606 01:06:35,542 --> 01:06:36,958 Jadi berhentilah mengejarnya. 607 01:06:36,958 --> 01:06:38,792 - Ayah, suruh dia berhenti. 608 01:06:38,792 --> 01:06:40,833 - Aku akan memberitahumu apa. 609 01:06:40,833 --> 01:06:42,458 Ayah akan tutup tempat itu turun 610 01:06:42,458 --> 01:06:43,667 dan kita semua akan pergi memancing. 611 01:06:43,667 --> 01:06:44,750 - Ya ya. 612 01:06:44,750 --> 01:06:45,917 - Aku benci memancing. 613 01:06:45,917 --> 01:06:46,875 Itu membosankan. 614 01:07:23,083 --> 01:07:24,125 - Supermarket. 615 01:07:24,125 --> 01:07:25,750 - Ini rumahnya di Parkhill Lane. 616 01:07:25,750 --> 01:07:27,167 Saya ingin memesan beberapa item. 617 01:07:27,167 --> 01:07:28,708 - Berikan padaku pesanan Anda, Bu. 618 01:07:43,875 --> 01:07:45,417 - Hei, Matthew, ambil ini 619 01:07:45,458 --> 01:07:46,833 ke rumah di Parkhill Lane. 620 01:10:49,000 --> 01:10:51,083 - Kamu datang sangat cepat, Matthew. 621 01:11:26,125 --> 01:11:26,917 Ini, Matius. 622 01:12:18,875 --> 01:12:20,292 Matius, di sini. 623 01:12:22,250 --> 01:12:23,542 - Aku membencimu! 624 01:12:23,542 --> 01:12:24,375 Aku membencimu! 625 01:12:25,625 --> 01:12:28,250 - Apa yang telah kulakukan untukmu, Matius? 626 01:12:30,292 --> 01:12:34,042 - Kamu tidak membawa apa-apa tapi sial denganmu. 627 01:12:36,000 --> 01:12:37,875 Sial! 628 01:12:40,000 --> 01:12:42,208 Saya tidak punya teman sekarang karena kamu. 629 01:12:42,208 --> 01:12:43,833 - Kenapa, Matius? 630 01:12:43,833 --> 01:12:44,875 Kenapa karena aku? 631 01:12:44,875 --> 01:12:47,667 - Aku terpilih untuk itu membunuhmu dan aku tidak melakukannya. 632 01:12:47,667 --> 01:12:49,750 - Kali ini kamu akan melakukannya, Matthew. 633 01:12:49,750 --> 01:12:51,000 Anda akan melakukannya. 634 01:12:51,000 --> 01:12:51,833 Santai aja. 635 01:12:53,083 --> 01:12:54,417 - Maaf aku harus melakukan ini. 636 01:12:55,708 --> 01:12:58,000 Aku juga minta maaf atas apa yang terjadi Aku melakukannya padamu dengan mereka. 637 01:12:58,000 --> 01:12:59,375 Itu bukan ideku. 638 01:13:03,042 --> 01:13:05,583 Saya tidak punya teman di kota. 639 01:13:07,583 --> 01:13:09,000 - Kukira kita berteman. 640 01:13:09,000 --> 01:13:09,833 Ingat? 641 01:13:09,833 --> 01:13:11,417 Anda bertanya kepada saya? 642 01:13:11,417 --> 01:13:13,458 - Kamu di sini saja untuk musim panas. 643 01:13:13,458 --> 01:13:16,125 Apa yang harus saya lakukan sisa tahun ini? 644 01:13:19,000 --> 01:13:22,083 - Aku bisa saja memberi kamu musim panas yang perlu diingat 645 01:13:22,083 --> 01:13:24,000 selama sisa hidupmu. 646 01:17:31,875 --> 01:17:32,958 - Supermarket. 647 01:17:32,958 --> 01:17:35,083 - Ini adalah rumah di Parkhill Lane. 648 01:17:35,083 --> 01:17:36,500 Satu jam yang lalu aku memesan beberapa hal 649 01:17:36,500 --> 01:17:38,500 dan tidak ada yang datang untuk mengantarkan. 650 01:17:38,500 --> 01:17:40,000 - Maaf untuk keterlambatannya, Bu. 651 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Saya akan memeriksanya. 652 01:17:41,000 --> 01:17:42,125 - Terima kasih. 653 01:18:06,083 --> 01:18:07,750 - SPBU tutup, Bu. 654 01:18:16,083 --> 01:18:17,667 Minggu kami hanya buka setengah hari. 655 01:18:21,875 --> 01:18:22,917 Datanglah besok. 656 01:18:39,083 --> 01:18:41,083 Aku tahu kamu memang begitu akan suka di sini. 657 01:19:47,000 --> 01:19:47,958 Dengan baik? 658 01:19:51,042 --> 01:19:53,042 Oh, kamu ingin aku melakukannya membukakan pintu untukmu. 659 01:19:54,042 --> 01:19:55,042 Oke. 660 01:19:58,750 --> 01:20:00,375 - Tetaplah di tempatmu berada. 661 01:20:05,542 --> 01:20:07,000 - Kamu bercanda. 662 01:20:10,500 --> 01:20:12,458 - Buka pakaianmu. 663 01:20:13,542 --> 01:20:15,750 - Kamu tidak perlu memaksaku. 664 01:20:15,792 --> 01:20:17,917 Aku akan melakukannya padamu dengan sukarela. 665 01:20:19,542 --> 01:20:20,292 - Pakaianmu. 666 01:20:25,208 --> 01:20:28,333 - Aku tidak suka wanita memberiku perintah. 667 01:20:29,542 --> 01:20:30,250 Kotoran! 668 01:20:31,917 --> 01:20:32,875 Baiklah, lihat. 669 01:20:34,958 --> 01:20:37,000 Baiklah, tapi kamu mengejar orang yang salah. 670 01:20:39,000 --> 01:20:41,833 Lihat, aku ditipu ke dalam semua ini. 671 01:20:41,833 --> 01:20:43,417 Stanley, pria berambut hitam, 672 01:20:44,458 --> 01:20:45,625 pria itu maniak seks. 673 01:20:46,792 --> 01:20:47,500 - Celananya. 674 01:20:57,208 --> 01:20:58,833 Sekarang berlutut. 675 01:21:24,583 --> 01:21:26,000 - Jangan. 676 01:21:26,000 --> 01:21:26,875 Tolong jangan. 677 01:21:30,542 --> 01:21:33,000 Dengar, kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 678 01:21:33,000 --> 01:21:35,000 Saya punya keluarga. 679 01:21:35,000 --> 01:21:38,042 - Istri yang cantik, dua anak yang cantik. 680 01:21:39,292 --> 01:21:40,333 Dan kamu tidak peduli? 681 01:21:40,333 --> 01:21:42,083 Tidak ada hati nurani yang bersalah? 682 01:21:42,083 --> 01:21:43,375 - Ayolah, ini masalahnya denganmu adalah 683 01:21:43,375 --> 01:21:45,208 sesuatu yang apa pun manusia akan melakukannya. 684 01:21:45,208 --> 01:21:46,875 Anda membujuk seorang pria untuk ikut melakukannya padamu, 685 01:21:46,875 --> 01:21:49,083 dan seorang pria menerima pesannya dengan cepat. 686 01:21:49,083 --> 01:21:52,625 Sekarang lihat, apakah dia sudah menikah atau tidak, laki-laki hanyalah laki-laki. 687 01:21:52,625 --> 01:21:53,917 Hei, hal pertama, 688 01:21:53,917 --> 01:21:55,083 kamu datang ke pom bensin 689 01:21:55,083 --> 01:21:57,083 dan Anda mengekspos Anda kaki yang sangat seksi bagiku, 690 01:21:57,083 --> 01:21:58,875 berjalan kembali dan maju sangat lambat, 691 01:21:58,875 --> 01:22:01,333 memastikan aku melihatnya dengan baik. 692 01:22:01,333 --> 01:22:05,583 Dan kemudian Matthew menyampaikannya makanan ke pintu Anda. 693 01:22:05,583 --> 01:22:09,667 Ayolah, dia melihat separuh milikmu payudaranya mengintip ke arahnya. 694 01:22:09,667 --> 01:22:11,042 Payudara tanpa bra. 695 01:22:14,042 --> 01:22:16,250 Dan kemudian, kamu berbaring di kano 696 01:22:19,417 --> 01:22:22,667 dalam bikinimu, tunggu saja 697 01:22:25,875 --> 01:22:26,625 seperti umpan. 698 01:23:06,000 --> 01:23:08,958 - Ayolah, aku akan melakukannya memberimu mandi air panas. 699 01:23:23,500 --> 01:23:25,625 Berapa umur anak-anak Anda? 700 01:23:26,875 --> 01:23:31,625 - Coba lihat, gadis itu berumur 10 tahun, dan anak laki-laki itu, 701 01:23:32,333 --> 01:23:33,958 dia sudah berumur sembilan tahun. 702 01:23:38,500 --> 01:23:40,708 Bagaimana kamu tahu tentang istri dan anak-anakku? 703 01:23:42,167 --> 01:23:44,917 - Aku menginginkanmu beberapa hari yang lalu. 704 01:23:44,958 --> 01:23:45,958 Aku datang ke tempatmu. 705 01:23:46,875 --> 01:23:48,250 Mereka ada di sana. 706 01:23:51,000 --> 01:23:52,208 Anda mencintai anak-anak Anda? 707 01:23:52,208 --> 01:23:53,000 - Tentu saja. 708 01:23:59,875 --> 01:24:01,667 - Dan istrimu? 709 01:24:01,667 --> 01:24:03,000 Apakah kamu mencintai istrimu? 710 01:24:03,000 --> 01:24:03,917 - Dia baik-baik saja. 711 01:24:05,292 --> 01:24:08,250 Anda terbiasa dengan seorang istri setelah beberapa saat, kamu tahu? 712 01:24:10,542 --> 01:24:12,333 Saya tidak ingin bicara tentang keluargaku. 713 01:24:14,667 --> 01:24:15,417 - Oke. 714 01:24:18,125 --> 01:24:20,000 Bagaimana kabar teman-temanmu? 715 01:24:20,000 --> 01:24:20,750 - Teman apa? 716 01:24:21,667 --> 01:24:23,042 - Temanmu. 717 01:24:23,042 --> 01:24:23,875 - Maksudmu orang-orang itu? 718 01:24:23,875 --> 01:24:24,833 Kotoran. 719 01:24:26,250 --> 01:24:27,250 Mereka bukan temanku. 720 01:24:29,167 --> 01:24:31,417 Anda tahu, mereka digantung padaku seperti lintah. 721 01:24:31,417 --> 01:24:32,958 Dasar bercanda mati sepanjang waktu. 722 01:24:35,708 --> 01:24:37,792 Saya sangat membenci orang yang tidak bekerja. 723 01:24:39,958 --> 01:24:41,750 Dapatkan masalah juga dengan mudah, kamu tahu? 724 01:24:42,875 --> 01:24:44,417 - Matius bekerja. 725 01:24:44,417 --> 01:24:45,167 Dia baik-baik saja. 726 01:24:46,042 --> 01:24:47,750 - Matthew setengah idiot. 727 01:24:49,167 --> 01:24:52,875 Hei, kamu tahu mereka meneleponku kemarin dari supermarket 728 01:24:52,875 --> 01:24:54,792 menanyakan apakah aku pernah melihatnya. 729 01:24:56,542 --> 01:24:58,042 Hilang sejak kemarin. 730 01:24:58,042 --> 01:24:59,583 Lepas landas dengan miliknya bersepeda di suatu tempat. 731 01:25:00,625 --> 01:25:02,875 Tidak ada yang tahu di mana atau mengapa. 732 01:25:22,250 --> 01:25:24,667 Ah, ya. 733 01:25:29,833 --> 01:25:31,625 Oh. 734 01:25:32,000 --> 01:25:32,750 Oh ya. 735 01:25:33,917 --> 01:25:34,875 Anda punya tangan yang bagus. 736 01:25:37,208 --> 01:25:38,958 Oh, Tuhan memberkati tanganmu. 737 01:25:43,583 --> 01:25:46,167 Dia orang yang sangat sensitif nak, Matthew ini. 738 01:25:46,167 --> 01:25:47,333 Dia sangat sensitif. 739 01:25:49,250 --> 01:25:50,500 Kami bertengkar kecil bersamanya kemarin. 740 01:25:50,500 --> 01:25:52,417 Membuatnya takut. 741 01:25:54,125 --> 01:25:54,958 Dia akan kembali. 742 01:25:56,833 --> 01:25:58,625 - Dia tidak akan pernah kembali. 743 01:25:58,625 --> 01:25:59,417 - Ya, dia akan melakukannya. 744 01:25:59,417 --> 01:26:00,208 Dia akan menenangkan diri. 745 01:26:02,000 --> 01:26:04,083 - Dia sedang menenangkan diri, oke. 746 01:26:04,083 --> 01:26:06,208 Di dasar sungai. 747 01:26:06,208 --> 01:26:07,542 - Apa? 748 01:26:07,542 --> 01:26:09,000 Anda pikir dia berkomitmen bunuh diri atau apa? 749 01:26:09,958 --> 01:26:11,250 - Tidak, aku membunuhnya. 750 01:26:14,042 --> 01:26:14,792 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 751 01:26:16,958 --> 01:26:18,000 - Ya, benar. 752 01:26:18,000 --> 01:26:20,250 Aku mencekiknya kematian dengan tali. 753 01:26:20,250 --> 01:26:23,708 - Ayolah, kamu tidak melakukannya. 754 01:26:23,708 --> 01:26:24,458 - Ya. 755 01:26:28,167 --> 01:26:30,917 - Kamu punya satu selera humor yang luar biasa. 756 01:26:33,250 --> 01:26:35,875 - Aku membiarkan Matthew mencium dan tangkap aku sebelum aku membunuhnya. 757 01:26:37,333 --> 01:26:38,958 Dan tahukah Anda? 758 01:26:38,958 --> 01:26:40,667 - Hmm? 759 01:26:40,667 --> 01:26:42,125 - Dia datang. 760 01:26:42,125 --> 01:26:43,875 Dia benar-benar datang. 761 01:26:47,000 --> 01:26:51,042 - Kamu punya yang aneh, selera humor yang aneh. 762 01:26:51,042 --> 01:26:51,708 -Apakah aku? 763 01:26:55,000 --> 01:26:55,792 - Oh ya. 764 01:26:55,792 --> 01:26:56,542 Ya. 765 01:27:01,667 --> 01:27:03,000 Oh ya! 766 01:27:03,000 --> 01:27:03,833 Oh, bagus sekali. 767 01:27:09,667 --> 01:27:10,458 Oh ya. 768 01:27:10,458 --> 01:27:11,500 Anda memiliki tangan yang bagus. 769 01:27:14,000 --> 01:27:15,542 Tuhan memberkati tanganmu. 770 01:27:19,833 --> 01:27:21,583 Oh ya, itu luar biasa. 771 01:27:29,250 --> 01:27:30,125 Oh ya ya. 772 01:27:31,417 --> 01:27:32,167 Manis sekali. 773 01:27:34,125 --> 01:27:34,875 Manis sekali. 774 01:27:35,917 --> 01:27:36,958 Oh, bagus sekali. 775 01:27:36,958 --> 01:27:37,833 Itu bagus. 776 01:27:45,167 --> 01:27:47,750 Itu sangat manis, itu menyakitkan. 777 01:27:51,542 --> 01:27:54,583 Ya Tuhan. 778 01:27:54,625 --> 01:27:58,708 Astaga. 779 01:27:58,708 --> 01:27:59,458 Kotoran. 780 01:28:00,333 --> 01:28:02,250 Ya Tuhan. 781 01:28:02,250 --> 01:28:04,042 Ya Tuhan! 782 01:28:04,042 --> 01:28:04,958 Oh sial. 783 01:28:04,958 --> 01:28:06,625 Lihat apa yang telah dia lakukan padaku! 784 01:28:06,625 --> 01:28:10,500 Ya Tuhan! 785 01:28:10,500 --> 01:28:12,292 Astaga! 786 01:28:12,292 --> 01:28:13,042 Ya Tuhan. 787 01:28:14,708 --> 01:28:15,667 Ya Tuhan. 788 01:28:15,667 --> 01:28:16,417 Ya Tuhan! 789 01:28:18,958 --> 01:28:21,833 Lihat apa yang telah dia lakukan padaku! 790 01:28:21,833 --> 01:28:23,292 Astaga! 791 01:28:25,958 --> 01:28:27,208 Ibu. 792 01:28:31,375 --> 01:28:32,125 Ibu. 793 01:28:35,125 --> 01:28:36,000 Ya Tuhanku. 794 01:28:39,958 --> 01:28:40,958 Oh tidak! 795 01:28:42,000 --> 01:28:42,917 Ya Tuhan! 796 01:28:42,917 --> 01:28:44,083 Saya tidak bisa menghentikan pendarahannya! 797 01:28:44,083 --> 01:28:44,833 Oh oh oh! 798 01:29:00,042 --> 01:29:01,542 Seseorang bantu aku! 799 01:29:06,875 --> 01:29:07,917 Ya Tuhan, tidak! 800 01:29:11,875 --> 01:29:13,375 Berhenti, hentikan. 801 01:29:13,375 --> 01:29:14,750 Oh tidak. 802 01:29:14,750 --> 01:29:15,958 Hentikan, ya ya. 803 01:29:15,958 --> 01:29:18,125 Oh, pendarahannya tidak berhenti. 804 01:29:18,167 --> 01:29:20,542 Itu tidak akan berhenti mengeluarkan darah! 805 01:29:20,542 --> 01:29:22,042 Itu tidak akan berhenti. 806 01:29:22,042 --> 01:29:23,208 Itu tidak akan berhenti. 807 01:29:24,958 --> 01:29:26,208 TIDAK! 808 01:29:26,208 --> 01:29:26,958 Oh! 809 01:29:33,083 --> 01:29:34,542 Biarkan aku keluar dari sini! 810 01:31:00,375 --> 01:31:02,792 - Suamiku sialan tidak pernah hilang dariku. 811 01:31:04,125 --> 01:31:05,625 Dia bukan pria seperti itu. 812 01:31:07,875 --> 01:31:09,125 Dia setia padaku. 813 01:31:10,375 --> 01:31:12,250 Dia ayah yang baik dan suami yang baik. 814 01:31:22,750 --> 01:31:23,875 Dasar gelandangan. 815 01:31:26,167 --> 01:31:28,917 Kenapa kamu nongkrong di sini sepanjang waktu? 816 01:31:28,917 --> 01:31:29,667 Hah? 817 01:31:31,958 --> 01:31:32,708 Dimana dia? 818 01:31:35,000 --> 01:31:37,333 Keluar dari sini! 819 01:31:37,333 --> 01:31:38,750 Keluar. 820 01:31:38,750 --> 01:31:39,833 Keluar dari sini! 821 01:31:40,958 --> 01:31:42,042 Keluar dari sini! 822 01:31:43,542 --> 01:31:45,083 Keluar dari sini. 823 01:31:50,583 --> 01:31:51,583 Dasar gelandangan. 824 01:32:03,458 --> 01:32:04,833 Aku akan mematahkan kepalamu 825 01:32:04,875 --> 01:32:06,083 jika kamu kembali ke sini lagi. 826 01:35:02,458 --> 01:35:04,542 - Aku membuatmu takut, bukan? 827 01:35:07,583 --> 01:35:08,958 Hah? 828 01:35:08,958 --> 01:35:10,125 - Tidak sedikit. 829 01:35:10,125 --> 01:35:12,000 Dimana temanmu? 830 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 - Dia tinggal di kota. 831 01:35:14,000 --> 01:35:14,708 - Saya senang. 832 01:35:16,000 --> 01:35:17,333 Itu kamu yang aku inginkan. 833 01:35:21,542 --> 01:35:22,292 - Jalang! 834 01:35:24,708 --> 01:35:26,000 Pelacur sialan. 835 01:35:28,667 --> 01:35:31,625 Hei, apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 836 01:35:52,917 --> 01:35:53,792 andi, andi! 837 01:35:56,333 --> 01:35:57,083 andi! 838 01:36:00,750 --> 01:36:01,917 Andi, bantu aku! 839 01:36:07,958 --> 01:36:08,708 andi! 840 01:36:17,208 --> 01:36:18,042 Tolong tolong! 841 01:36:19,875 --> 01:36:21,042 Andi, bantu aku! 842 01:36:22,792 --> 01:36:24,458 Tangkap dia, tangkap dia! 843 01:36:24,458 --> 01:36:25,500 Lakukan sesuatu! 844 01:36:52,750 --> 01:36:53,583 - Pembunuh! 845 01:36:54,500 --> 01:36:56,042 Pembunuh! 846 01:36:56,083 --> 01:36:57,208 Jalang sialan! 847 01:36:58,292 --> 01:37:00,542 aku akan membunuhmu. 848 01:37:00,542 --> 01:37:01,292 Kamu pelacur! 849 01:37:02,375 --> 01:37:04,042 Tinggalkan dia sendiri! 850 01:37:04,042 --> 01:37:06,042 Aku akan merobekmu! 851 01:37:09,000 --> 01:37:10,500 Aku akan menjemputmu! 852 01:37:20,625 --> 01:37:22,167 Aku datang, Stanley! 853 01:37:36,458 --> 01:37:37,958 Ayo! 854 01:37:38,000 --> 01:37:39,000 Berbalik. 855 01:37:39,042 --> 01:37:40,333 Bersandar di lenganku. 856 01:37:58,083 --> 01:37:59,208 - Tidak, tidak, Andy! 857 01:37:59,208 --> 01:38:00,792 Jangan tinggalkan aku. 858 01:38:00,792 --> 01:38:01,542 Membantu! 859 01:38:01,542 --> 01:38:03,375 Jangan tinggalkan aku! 860 01:38:25,500 --> 01:38:26,250 Bantu aku. 861 01:38:27,833 --> 01:38:29,958 Silakan. 862 01:38:29,958 --> 01:38:33,208 Tolong, aku tidak ingin mati. 863 01:38:35,625 --> 01:38:36,375 Silakan. 864 01:38:39,792 --> 01:38:41,333 Ayo. 865 01:38:41,333 --> 01:38:42,667 Tolong, bantu saya. 866 01:38:44,042 --> 01:38:45,542 Saya tidak ingin mati. 867 01:38:45,542 --> 01:38:46,500 Saya tidak ingin mati. 868 01:38:56,833 --> 01:38:58,083 Itu bukan ideku. 869 01:38:58,083 --> 01:38:59,583 Aku tidak ingin melakukannya padamu. 870 01:38:59,583 --> 01:39:00,375 Saya minta maaf. 871 01:39:00,375 --> 01:39:01,167 memang benar. 872 01:39:01,208 --> 01:39:02,083 Itu adalah Johnny. 873 01:39:02,125 --> 01:39:03,833 Johnny membujukku untuk melakukannya. 874 01:39:03,833 --> 01:39:04,667 Johnny membuatku melakukannya. 875 01:39:04,667 --> 01:39:05,750 Aku tidak ingin melakukannya. 876 01:39:05,750 --> 01:39:07,375 Dia membuatku melakukannya. 877 01:39:07,375 --> 01:39:08,625 Sialan, jalang!