1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Esalemi mpe ecodé na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Ba films ya Meilleur 720p/1080p/3d na taille ya fichier ya se na internet. Mokili ya bitumba - PVP ya libanda (UE) - Torporr (kombo)

2
00:03:12,213 --> 00:03:14,172
Eloko ya kitoko.

3
00:03:19,178 --> 00:03:21,346
Ntongo malamu, nkolo.

4
00:03:21,431 --> 00:03:24,182
Encore mosusu
bopesi na ngonga uta --

5
00:03:24,267 --> 00:03:27,352
Bozua lifelo
libanda ya elongi na ngai, canner.

6
00:03:27,437 --> 00:03:29,563
Lekisa mokolo malamu.

7
00:03:31,733 --> 00:03:36,445
Mpe tondimi ya biso
"Destination Nionso" forfait
mpo na kozala motuya oyo eleki malamu.

8
00:03:36,529 --> 00:03:40,949
Tomema yo na destination ya ndoto na yo
na kati ya avion spatial orbital na biso -- .

9
00:03:51,711 --> 00:03:55,422
Mbisi ya kongenga.
Traitement transgénique oyo etekamaka mingi na mokili mobimba.

10
00:04:00,887 --> 00:04:02,804
Limbisa ngai, nkolo.

11
00:04:02,889 --> 00:04:05,557
Bobongisi mobimba. Bobateli mobimba.

12
00:04:05,641 --> 00:04:09,061
Donc adieux na ba mises à niveau ya milayi
mpe ba appels ya service.

13
00:04:09,145 --> 00:04:12,147
Lien ya komata na ordinateur central ya U.S.R
epesaka robot oyo ya sika ...

14
00:04:12,231 --> 00:04:14,149
na ba programmes ya sika mokolo na mokolo.

15
00:04:14,233 --> 00:04:17,277
Kelasi ya Nestor 5
ezali robot ya lobi lelo.

16
00:04:17,362 --> 00:04:21,448
Lutu! Spoonie oyo ezali!

17
00:04:21,532 --> 00:04:23,784
Eh!

18
00:04:23,868 --> 00:04:27,329
Uh -- Simbá na makasi. Kosimba. Kosimba.
Limbisi nga. Limbisi nga.

19
00:04:27,413 --> 00:04:29,581
- Ee, mobali!
- Cuillère, mobali, ozalaki wapi?

20
00:04:29,665 --> 00:04:31,583
-Kaka mosika, Farber.
- Oh, ee, mosika ?

21
00:04:31,667 --> 00:04:33,710
Lokola ba vacances na biloko mosusu?
Yango ezali mpenza malamu, mobali.

22
00:04:33,795 --> 00:04:37,130
Koyoka. Nazwaki bolamu moko oyo nasengelaki kosɛnga.
Nasengeli kodefa motuka yango na boumeli ya miniti 10, 15.

23
00:04:37,215 --> 00:04:40,842
Te, oyo ekeseni, Cuillère.
Koyoka. Nazui petite yummy oyo ya fine-ass.

24
00:04:40,927 --> 00:04:44,096
Nalingi koloba ete azali mobimba mpe andimi.
Nalingi koloba, libolo-chaud spankable, Cuillère.

25
00:04:44,180 --> 00:04:46,139
- Yango kutu elingi koloba nini ?
- Oyebi elingi koloba nini, mobali.

26
00:04:46,224 --> 00:04:49,351
- Malamu? Sikoyo tika kosala ba barricages.
Tika nazua ba clés ya malédiction-ass.
- Ya liboso ...

27
00:04:49,435 --> 00:04:51,812
tika kofinga, 'mpo
ozali malamu na yango te.

28
00:04:51,896 --> 00:04:53,897
Tika nazua 10 pona bus alors, mobali.
Nazalaki wana mpo na yo.

29
00:04:53,981 --> 00:04:58,110
- Bokende na ndako.
- Okeyi, wana ezali grève moko, Cuillère.
Yango ezali grève moko.

30
00:05:17,713 --> 00:05:20,298
Osololaka na Marci?

31
00:05:20,383 --> 00:05:24,386
Te, Gigi, nasololaki na Marci te.

32
00:05:24,470 --> 00:05:28,223
Ntango nazalaki komata, .
tobalanaki kaka mutu te ...

33
00:05:28,307 --> 00:05:30,559
na nsima, koboma libala na bango
na nsima kosolola na bango te.

34
00:05:30,643 --> 00:05:33,186
Del, kosakana na ngai te.

35
00:05:33,271 --> 00:05:37,607
Nako pari soki natiki kolamba, .
olingaki kobenga Marci.

36
00:05:37,692 --> 00:05:41,695
Mwana mobali, yango ezali nini na makolo na yo?

37
00:05:41,779 --> 00:05:45,532
Mm. Converse All-Stars, 2019.
vintage ya 2004.

38
00:05:45,616 --> 00:05:47,826
Kobalusa elongi na yo likolo boye te.

39
00:05:47,910 --> 00:05:50,162
Nayebi ete olingi mwa ndambo.
Nyonso osengeli kosala ezali kaka kotuna.

40
00:05:50,246 --> 00:05:52,664
Te, merci mingi.

41
00:05:52,748 --> 00:05:55,834
- Tarte ya pomme de terre.
- Tia yango na saani.

42
00:05:55,918 --> 00:06:01,423
Oyebi, namoni na TV, bazali kopesa
bamosusu kati na bango barobo ya sika na loterie.

43
00:06:01,507 --> 00:06:04,134
Oyebi, Gigi ...

44
00:06:04,218 --> 00:06:06,845
ba robots wana esalaka te
moto nyonso ata malamu.

45
00:06:06,929 --> 00:06:10,056
Na bato nyonso oyo bazali na mabele ya Nzambe, .
osengeli koyeba malamu koleka.

46
00:06:10,141 --> 00:06:12,767
Tango mosusu biloko oyo eyaka
kobima na monɔkɔ na yo.

47
00:06:12,852 --> 00:06:16,354
Yo ozali koyoka ngai, Del?

48
00:06:28,534 --> 00:06:31,328
Eh! Eh!

49
00:06:34,499 --> 00:06:36,500
Simba tarte na ngai.

50
00:06:36,584 --> 00:06:38,960
Monsieur, simba yango to lata yango.

51
00:06:42,965 --> 00:06:45,550
Eh! Koningana!

52
00:06:50,848 --> 00:06:54,726
Hey, hey, moyibi!

53
00:06:58,648 --> 00:07:11,284
Kosukisa!

54
00:07:15,998 --> 00:07:18,208
Nalobaki tika.

55
00:07:18,292 --> 00:07:22,295
Kopema. Kopema.

56
00:07:22,380 --> 00:07:26,049
- Nazali mosali ya police.
- Yo ...

57
00:07:26,133 --> 00:07:28,510
bazali ba libolo.

58
00:07:28,594 --> 00:07:31,388
Madame, ezali portefeuille na yo?

59
00:07:31,472 --> 00:07:34,391
Ya solo ezali portefeuille na ngai.
Natikaki masini na ngai ya kopema na ndako.

60
00:07:34,475 --> 00:07:36,685
Azalaki ko kima yango epai na ngai.

61
00:07:36,769 --> 00:07:39,396
Namonaki robo moko ezali kopota mbangu na mbongo, .
mpe na ndenge ya bomoto na-nakanisaki -- .

62
00:07:39,480 --> 00:07:41,856
Nini? Ozali na ligboma?

63
00:07:41,941 --> 00:07:44,359
Nazali na mawa mpo na likambo oyo
kozanga bososoli, Officier.

64
00:07:44,443 --> 00:07:47,404
Kosenga bolimbisi te. Ozali kosala nini
ozali supposé kozala kosala.

65
00:07:47,488 --> 00:07:49,573
Kasi, ozali kosala nini?

66
00:07:50,616 --> 00:07:52,534
Bozala na mokolo ya bolingo, madame.

67
00:07:52,618 --> 00:07:56,830
Yo chance nakoki kopema te, soki te nalingaki kotambola
nionso likolo pe na se ya libolo na yo.

68
00:08:19,228 --> 00:08:22,063
Kamba na ndakisa.

69
00:08:23,399 --> 00:08:25,692
Elobi bongo
kaka na badge na yo.

70
00:08:25,776 --> 00:08:28,069
- Bongo, toko lobela likambo oyo ?
- Na ntina na nini ?

71
00:08:28,154 --> 00:08:32,282
Bosalisa, ba policiers.
Robo wana eyibaki nettoyage na ngai ya sec.

72
00:08:32,366 --> 00:08:35,035
Oh, olingi kolobela likambo yango.

73
00:08:36,579 --> 00:08:40,582
Detective, ba robots boni
osilá kobɔtɔla mbongo ya mbongo?

74
00:08:40,666 --> 00:08:43,418
- John, likambo yango ezali kokita na -- .
- Uh-uh. Mm-mm.

75
00:08:43,502 --> 00:08:46,921
Ba robots boni na mokili ...

76
00:08:47,006 --> 00:08:48,923
osilá kosala likambo moko ya mabe?

77
00:08:49,008 --> 00:08:51,760
- Bon, définir "crime."
- Yanola na motuna na ngai, malédiction.

78
00:08:51,844 --> 00:08:54,054
Moko te, Yoane.

79
00:08:54,138 --> 00:08:57,515
Sikoyo yebisa ngai likambo oyo esalemi lelo.

80
00:08:59,685 --> 00:09:02,437
Eloko moko te.

81
00:09:02,521 --> 00:09:04,981
Mieux vaut kozala ya suka eloko te.

82
00:09:10,488 --> 00:09:15,784
Cuillère, ozali sûr que ozali prêt ya kozonga?
'Po okoki kozua temps na yo.

83
00:09:15,868 --> 00:09:18,870
Nazali malamu, John.
Matondi.

84
00:09:19,997 --> 00:09:23,416
Malamu awa koleka
kofanda zingazinga na ndako.

85
00:09:29,173 --> 00:09:31,299
Koboma bato. Moto oyo azali kosala cuillère.

86
00:09:44,522 --> 00:09:47,273
Tosɛngi yo ozwa nzela ya kobima oyo elandi na lobɔkɔ na yo ya mobali.

87
00:09:59,537 --> 00:10:02,539
Boyei malamu, Detective Spooner.

88
00:10:07,461 --> 00:10:09,504
Boyei malamu na U.S. Robotics.

89
00:10:09,588 --> 00:10:12,215
Okoti
lobby ya niveau ya garage.

90
00:10:12,299 --> 00:10:16,302
Svp bosalela ba ascenseurs pona accès direct
na concourse ya niveau principal.

91
00:10:16,387 --> 00:10:19,013
Matondi.

92
00:10:19,140 --> 00:10:21,141
Malamu komona yo lisusu, mwana.

93
00:10:21,225 --> 00:10:22,976
Mbote, Monganga.

94
00:10:23,060 --> 00:10:27,063
Nyonso oyo elandi
ezali mbuma ya makambo oyo ozali komona awa.

95
00:10:27,148 --> 00:10:29,566
Ezali na likambo moko
olingi oyebisa ngai?

96
00:10:29,650 --> 00:10:32,277
Bolimbisi.
Biyano na ngai ezali moke.

97
00:10:32,361 --> 00:10:34,279
Osengeli kotuna mituna oyo ebongi.

98
00:10:34,363 --> 00:10:37,407
Mpo na nini obengaki ngai?

99
00:10:37,491 --> 00:10:39,868
Nazali kotyela ekateli na yo motema.

100
00:10:39,952 --> 00:10:43,121
Na momeseno, makambo yango
ekosenga te detective ya koboma bato.

101
00:10:43,205 --> 00:10:46,958
Mais alors ba interactions na biso esala jamais
ezalaki mpenza likambo ya malamu. Okondima yango te?

102
00:10:48,002 --> 00:10:50,754
Azwaki yango malamu.

103
00:10:50,838 --> 00:10:53,089
Ezali na likambo moko
olingi koloba na ngai?

104
00:10:53,174 --> 00:10:57,177
Bolimbisi.
Biyano na ngai ezali moke.

105
00:10:57,261 --> 00:10:59,345
Osengeli kotuna mituna oyo ebongi.

106
00:11:00,389 --> 00:11:02,307
Mpo na nini okomiboma?

107
00:11:02,391 --> 00:11:06,269
Yango, Detective, .
ezali motuna oyo ebongi.

108
00:11:08,939 --> 00:11:10,940
Programme esili.

109
00:11:30,586 --> 00:11:32,670
Mbote, mobange.

110
00:11:47,686 --> 00:11:49,854
- Nsima ya midi, bana mibali.
- Hey, Detective, oyo azali.

111
00:11:49,939 --> 00:11:53,107
- Engɛngisa ngai.
- Oyo ozali komona, ezali oyo ozali kozwa.
Traumatisme ya impact ya monene.

112
00:11:53,192 --> 00:11:56,778
Robotique ya États-Unis.
Nasengeli kozwa mwana na ngai eloko moko.

113
00:11:56,862 --> 00:11:59,239
- Eloko moko na etaze ya likolo ?
- Nada.

114
00:11:59,323 --> 00:12:01,741
Porte ezalaki kokangama na bokengi
uta na kati.

115
00:12:01,826 --> 00:12:04,744
Wham. Splat oyo ezali na kati.
Mec aza jumper, ya solo.

116
00:12:13,128 --> 00:12:16,005
Okey, ba ndeko, esengeli tozala mayele
na ntina na likambo oyo. Tótalela yango na nsima.

117
00:12:16,090 --> 00:12:18,675
Détective ya ba détectives.

118
00:12:20,094 --> 00:12:22,053
- Lawrence Robertson, oyo azali na mbula 19.
- Wawu.

119
00:12:24,098 --> 00:12:26,349
Moto oyo aleki bozwi na mokili.
Namoni yo na televizyo.

120
00:12:26,433 --> 00:12:28,309
Nakoki kopesa yo kafe?

121
00:12:28,394 --> 00:12:30,728
Uh, ya solo. Mpo na nini te?
Ezali ofele, boye te?

122
00:12:35,317 --> 00:12:38,027
Nakanisi ete moto moko te
amonaki likambo oyo ezali koya.

123
00:12:38,112 --> 00:12:41,447
Oyebi, na-nasengelaki kozala na yango, nakanisi.
Nayebaki ye mbula 20.

124
00:12:41,532 --> 00:12:43,449
Alfred nde abimisaki mpenza ba robo.

125
00:12:43,534 --> 00:12:46,077
Akomaki Mibeko Misato.

126
00:12:47,746 --> 00:12:52,375
Kasi nakanisi ete bato ya mayele mbala mingi bazalaka na yango
bademo oyo bandimisaka bato mingi.

127
00:12:52,459 --> 00:12:55,628
- Na yango, nyonso oyo nakoki kosala mpo na kosalisa, kaka -- .
- Sukali.

128
00:12:55,713 --> 00:12:59,299
- Bolimbisi?
- Mpo na kafe. Sukali?

129
00:12:59,383 --> 00:13:02,135
- Ah.
- Oh, okanisaki nazalaki kobenga yo "sucre."

130
00:13:03,262 --> 00:13:05,889
- Ozali mozwi boye te.
- Ezali na mesa.

131
00:13:05,973 --> 00:13:07,932
Matondi.

132
00:13:10,519 --> 00:13:14,272
Uh, tango Lanning akweyaki, azalaki kosimba
na, eh -- mwa vert -- .

133
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
- Projecteur holographique oyo ezali.
- Ezali malamu, malamu.

134
00:13:16,901 --> 00:13:19,527
Mpo na nini okanisi hologramme ya Lanning
alingaki kobenga ngai?

135
00:13:19,612 --> 00:13:21,529
Nakanisaki ete oyebi ye.

136
00:13:21,614 --> 00:13:23,615
Ee, nayebaki ye.

137
00:13:24,909 --> 00:13:26,826
Bon, ba hologrammes
ezali ba programmes très simples.

138
00:13:26,911 --> 00:13:30,330
Ezali kaka biyano oyo ekomamaki liboso, .
oyo ebongisami mpo na kopesa likanisi ya mayele.

139
00:13:30,414 --> 00:13:33,249
Et apparemment oyo ezalaki programmé
mpo na kobenga yo na ntango ya komiboma na ye.

140
00:13:33,334 --> 00:13:35,960
- Liwa.
- Bolimbisi?

141
00:13:36,045 --> 00:13:39,547
Hologramme oyo ezali na kati. Ezalaki programmé
mpo na kobenga ngai soki Lanning akufi.

142
00:13:39,632 --> 00:13:42,175
Ee. Komiboma ezali
lolenge moko ya liwa, Detective.

143
00:13:45,763 --> 00:13:48,473
Kotala. Svp bosala yango te
kososola mabe kozanga motema molai na ngai.

144
00:13:48,557 --> 00:13:51,601
Te, te. Kende, kende, kende.

145
00:13:51,685 --> 00:13:53,978
Pɔsɔ moko monene mpenza
mpo na bino bato nzinganzinga awa.

146
00:13:54,063 --> 00:13:57,398
- Ee.
- Gotta kotia robot na ndaku nionso.

147
00:13:57,483 --> 00:13:59,442
- Mm.
- Kotala. Oyo ezali- Oyo ezali te oyo nasalaka ...

148
00:13:59,526 --> 00:14:02,570
kasi nazwaki likanisi moko
mpo na moko ya bapiblisite na yo.

149
00:14:02,655 --> 00:14:06,240
Okokaki komona mosali ya mabaya
kosala kiti moko kitoko.

150
00:14:06,325 --> 00:14:10,495
Na nsima, moko ya barobo na yo ekɔti
mpe esalaka kiti ya malamu koleka, mbala mibale koleka mbangu.

151
00:14:10,579 --> 00:14:12,789
- Mm-hmm.
- Et puis o superposer na écran ...

152
00:14:12,873 --> 00:14:16,668
Shittin' na mobali ya moke.

153
00:14:16,752 --> 00:14:19,671
- Ah.
- Yango ekozala fade-out.

154
00:14:19,755 --> 00:14:23,716
Iyo. Nakanisi ete tata na yo
abungisaki mosala na ye na robo moko.

155
00:14:23,801 --> 00:14:28,012
Mbala mosusu olingaki kaka kopekisa
Internet mpo babibliotɛkɛ ezala polele.

156
00:14:30,349 --> 00:14:32,266
Kokanisela makanisi mabe emonisaka soko moke te ntina mingi.

157
00:14:32,351 --> 00:14:34,268
Te, oyebi, na suspecter ...

158
00:14:34,353 --> 00:14:36,270
olingaka kaka lolenge na bango te.

159
00:14:36,355 --> 00:14:40,358
Yeah, ozui mombongo
mpo na kokima mbangu zingazinga awa.

160
00:14:40,442 --> 00:14:44,362
Mpe eloko ya nsuka oyo osengeli na yango, mingimingi
semaine oyo, ezali mobali moko akufa na lobby na yo.

161
00:14:44,446 --> 00:14:48,408
Kasi lifelo, komona lokola ndenge ozwaki moko, .
mbala mosusu nakotala zingazinga.

162
00:14:48,492 --> 00:14:51,536
Tuná mwa mituna.
Sala likambo ya policier mobimba, oyebi?

163
00:14:51,620 --> 00:14:53,705
Nako tinda mutu a escorter yo.

164
00:14:53,789 --> 00:14:56,207
Matondi mingi.

165
00:15:07,636 --> 00:15:10,596
Lawrence ayebisaki ngai na accueillir yo
na ndenge nyonso oyo ekoki kosalema.

166
00:15:10,681 --> 00:15:12,598
Mpenza?

167
00:15:12,683 --> 00:15:14,684
Malamu.

168
00:15:14,768 --> 00:15:18,688
Natalelaki lisusu oyo ya monganga Lanning
profil ya psych.

169
00:15:18,772 --> 00:15:23,234
Alfred asilaki kokóma moto oyo amimonaka.
Aboyaki contact ya bato mpo na ba machines.

170
00:15:23,318 --> 00:15:25,528
Donc, ozali shrink, hein?

171
00:15:25,612 --> 00:15:28,197
Mwasi na ngai ya kala akosepela mpenza
Nazali kosolola na yo.

172
00:15:28,282 --> 00:15:32,410
- Oyebi ye te, boye te?
- Bolimbisi. Ozali kozala na maseki?

173
00:15:32,494 --> 00:15:34,620
Nakanisi ete ezali bongo te.

174
00:15:34,747 --> 00:15:37,498
Niveau ya 10.

175
00:15:37,583 --> 00:15:40,710
Na yango, okoloba
ete monganga Lanning azalaki komiboma?

176
00:15:40,794 --> 00:15:43,337
Ekozala lokola eyano
na motuna wana ezali komonana.

177
00:15:43,422 --> 00:15:46,132
Yango ezali te oyo natunaki yo.

178
00:15:47,217 --> 00:15:49,218
Te. Nalingaki kokanisa bongo te.

179
00:15:49,303 --> 00:15:51,929
Kasi emonani ete nazalaki na libunga.

180
00:15:53,891 --> 00:15:57,060
Yango ezali mosika na nse.

181
00:15:57,144 --> 00:16:00,104
Bino bato sûr bosalaka
kosukola nokinoki zingazinga awa.

182
00:16:00,189 --> 00:16:03,858
Kasi, nakoki kopesa yo foti te. Nalingi koloba, nani alingi
vieux moko boye azo kende mabe na lobby?

183
00:16:03,942 --> 00:16:08,529
Azalaki mobali moko ya kala te.
Alfred Lanning azalaki nionso awa.

184
00:16:08,614 --> 00:16:12,617
Tozali na mpokwa ya robot oyo eleki monene
kokabolama na lisolo ya bato.

185
00:16:12,701 --> 00:16:16,370
Na mokolo ya samedi, ekozala robot moko
na bato mitano nyonso.

186
00:16:16,455 --> 00:16:18,539
Ba robots wana
ezali kokokisama ya ndoto.

187
00:16:18,624 --> 00:16:20,625
Ndoto ya monganga Lanning.

188
00:16:20,709 --> 00:16:22,710
Oyebi nini?

189
00:16:22,795 --> 00:16:26,798
Na ndoto wana ya ye, .
Na parier yo akufaki te.

190
00:16:28,675 --> 00:16:30,718
Ozali kobatela surveillance 24 heures?

191
00:16:30,803 --> 00:16:34,722
- Polele. Politiki ya kompanyi.
- Ba feeds ezali wapi ?

192
00:16:34,807 --> 00:16:38,392
Ba bandes ya capteur.
Bisika nyonso kasi bisika ya mosala.

193
00:16:38,477 --> 00:16:40,937
Ba lien na positronic na biso
noyau ya fonctionnement.

194
00:16:45,734 --> 00:16:47,652
Wawu.

195
00:16:47,736 --> 00:16:50,863
Thermostat ezalaki malamu te.
Okeyi pe opesaki ndako yango cerveau.

196
00:16:50,948 --> 00:16:54,117
Azalaki mpenza bongo
Bokeli ya liboso ya Lanning.

197
00:16:54,201 --> 00:16:57,870
"Ye"? Yango ezali ye moko?
Nasengeli mpenza kobima mingi.

198
00:16:57,955 --> 00:17:00,581
Interactif virtuel
Intelligence ya Cinétique.

199
00:17:00,666 --> 00:17:02,416
VIKI.

200
00:17:02,501 --> 00:17:04,710
Mokolo malamu.

201
00:17:04,795 --> 00:17:08,089
VIKI a conçu mingi ya
Ba systèmes ya protection ya Chicago.

202
00:17:08,173 --> 00:17:11,175
Nakitisaki bato oyo bakufaka na nzela ya motuka
na libwa likoló na monkama kaka na mbula oyo.

203
00:17:11,260 --> 00:17:15,847
Ooh, merci. Lakisa ngai na kati ya laboratoire
kobanda na miniti moko liboso ya kobukana ya lininisa.

204
00:17:19,810 --> 00:17:23,187
Tosengi bolimbisi.
Emonani ete ezali na corruption ya ba données.

205
00:17:24,731 --> 00:17:27,525
Lakisa ngai libanda ya laboratoire
kobanda na esika oyo lininisa ebukana tii sikoyo.

206
00:17:36,451 --> 00:17:39,036
Wow, tala. Ozali na posture ya munene.

207
00:17:39,121 --> 00:17:41,664
Otelemi mpenza semba.
Nazali -- nazali ko slouching.

208
00:17:41,748 --> 00:17:43,624
Okolinga kokɔta na kati sikoyo?

209
00:17:43,709 --> 00:17:45,668
Oh, ya solo. Kaka nsima na yo.

210
00:17:47,462 --> 00:17:49,547
Bokoti oyo epesami ndingisa.

211
00:17:57,347 --> 00:18:01,517
Na yango, monganga Calvin, .
nini mpenza osalaka zingazinga awa?

212
00:18:01,602 --> 00:18:04,770
Ba champs na ngai ya générale
ezali robotique mpe psychiatrie ya mayele.

213
00:18:04,855 --> 00:18:07,523
Atako, nazali spécialisé
na ba interfaces matériel-na-wetware ...

214
00:18:07,608 --> 00:18:12,236
na milende ya kokende liboso na robot ya U.S.R
programme ya anthropomorphisation ya bato.

215
00:18:12,321 --> 00:18:14,405
Bongo, nini mpenza
osalaka zinga zinga awa?

216
00:18:15,490 --> 00:18:17,783
Nasalaka ba robots yango
emonani lokola bato mingi.

217
00:18:17,868 --> 00:18:20,286
Sikawa, yango ezalaki pɛtɛɛ te mpo na koloba?

218
00:18:20,370 --> 00:18:22,246
Vraiment te. Te.

219
00:18:44,102 --> 00:18:47,313
Hansel mpe Gretel.
Est-ce que yango ezali na U.S.R. liste ya kotánga?

220
00:18:47,397 --> 00:18:50,149
Na bosikisiki te.

221
00:18:56,490 --> 00:19:00,284
Ozali kosala nini na kombo ya Nzambe?

222
00:19:00,369 --> 00:19:03,079
Oyebaki
wana ezalaki verre ya sécurité?

223
00:19:03,163 --> 00:19:07,083
Zala assez difficile pona vieux abwaka
ye moko na nzela ya likambo wana, okanisi te?

224
00:19:07,167 --> 00:19:09,168
Bon, akanisaki lolenge moko.

225
00:19:10,254 --> 00:19:12,088
Uh-huh na likambo yango.

226
00:19:12,172 --> 00:19:15,007
Detective, na chambre
ezalaki kokangama na libateli.

227
00:19:15,092 --> 00:19:17,843
Moto moko te ayaki to akendaki.
Yo moko omonaki yango.

228
00:19:17,928 --> 00:19:20,263
Yango elingi koloba te
oyo il faut ezala suicide?

229
00:19:20,347 --> 00:19:22,390
Yep.

230
00:19:22,474 --> 00:19:24,767
Sauf soki mobomi azali kaka na kati awa.

231
00:19:27,854 --> 00:19:32,316
Ozali kosala masɛki, boye te?
Oyo ezali likambo ya kosɛkisa.

232
00:19:32,401 --> 00:19:36,028
Ee, nayebi, Mibeko Misato.
Cercle na yo ya kokoka ya protection.

233
00:19:36,113 --> 00:19:40,700
"Robote ekoki kosala moto mabe te."
Mobeko ya Liboso ya robotique.

234
00:19:40,784 --> 00:19:42,702
Ee, nayebi.
Namoni ba publicités na bino.

235
00:19:42,786 --> 00:19:47,456
Kasi Mibeko ya Mibale elobi te ete robot
il faut atosa ordre nionso oyo mutu apesi?

236
00:19:47,541 --> 00:19:49,458
Ezali boni soki bapesaki yango
ordre ya koboma?

237
00:19:49,543 --> 00:19:52,295
Ekoki kosalema te.
Ekozala na boyokani te na Mibeko ya Liboso.

238
00:19:52,379 --> 00:19:55,923
Malamu. Kasi Mobeko ya Misato elobi boye
ete robo ekoki komibatela.

239
00:19:56,008 --> 00:20:00,136
Ɛɛ, kasi kaka ntango likambo yango esalaka bongo te
kowelana na Mibeko ya Liboso to ya Mibale.

240
00:20:00,220 --> 00:20:04,015
Bon, oyebi oyo balobaka?
Mibeko esalemi mpo na kobukana.

241
00:20:04,099 --> 00:20:07,268
Te, mibeko yango te.
Bazali na nsinga makasi na kati ya robot nyonso.

242
00:20:07,352 --> 00:20:11,480
Robo ekoki lisusu koboma bato te
koleka oyo moto akokaki kotambola likoló ya mai.

243
00:20:11,565 --> 00:20:14,692
Bon, boyebi, ezalaki
oyo mobali moko kala.

244
00:20:26,872 --> 00:20:28,706
- Tikala sima !
- Kimia motema, Detective.

245
00:20:29,875 --> 00:20:32,418
Eloko kaka moko oyo ezali likama
na chambre oyo ezali yo.

246
00:20:32,502 --> 00:20:35,921
Désactivé.

247
00:20:36,006 --> 00:20:40,593
Kotala. Ezali malamu. Oyo ozali kotala
ezali mbuma ya baprogramɛ ya mayele.

248
00:20:40,677 --> 00:20:43,512
Komekola bonsomi ya kopona.
Ezali eloko mosusu te.

249
00:20:43,597 --> 00:20:46,182
Tosala imitation moko
ya kobatela bampunda na biso.

250
00:20:46,266 --> 00:20:49,727
Kozala na bozoba te.
Okamwaki na jack-in-the-box moko.

251
00:20:51,688 --> 00:20:53,606
- Ko désactiver.
- Tika ye akende.

252
00:20:53,690 --> 00:20:55,900
Ekosala biso mabe te.
Napesaki yo commande.

253
00:20:55,984 --> 00:20:58,486
Azali koyoka sikoyo te, madame.

254
00:20:58,570 --> 00:21:01,864
- VIKI, kanga laboratoire!
- Te, VIKI, tika na -- .

255
00:21:01,948 --> 00:21:04,367
Commandement e confirmé.

256
00:21:28,266 --> 00:21:30,434
Polisi!

257
00:22:02,467 --> 00:22:06,053
- Osali yango mabe ... mabe.
- Ezali kokende wapi ?

258
00:22:06,138 --> 00:22:09,515
- Wapi?
- Esengeli komibongisa yango moko.

259
00:22:11,101 --> 00:22:12,935
John, nazali na mposa ya backup.
Nazali ko transmettre esika na ngai.

260
00:22:13,019 --> 00:22:15,354
- Ozali na mposa ya sauvegarde te.
- Yango ezali moto te.

261
00:22:15,439 --> 00:22:17,356
- Okanisi ozali kosala nini ?
- Nazali kotambwisa motuka.

262
00:22:17,441 --> 00:22:20,526
- Na loboko ?
- Omoni ngai na téléphone ?

263
00:22:20,610 --> 00:22:23,362
- Okoki kozala sérieux te. Na ba vitesse oyo te.
- John, svp tinda sauvegarde.

264
00:22:23,447 --> 00:22:25,364
- Matondi.
- Meka koyoka, Detective.

265
00:22:25,449 --> 00:22:27,908
Robo wana ekosala biso mabe te.

266
00:22:27,993 --> 00:22:29,910
Sikawa, esengeli kozala ete ezalaki
makambo oyo eyebani te ...

267
00:22:29,995 --> 00:22:32,955
kasi na lolenge moko to mosusu, kosala lokola esalaki, .
ekangaki biso na nzela ya mabe.

268
00:22:33,039 --> 00:22:35,166
Robo moko ekoki kaka te
kotya moto na likama.

269
00:22:35,250 --> 00:22:37,960
Koyebisa.

270
00:22:38,044 --> 00:22:41,255
Aah! Libolo ya libolo!

271
00:22:41,339 --> 00:22:43,549
Oyo ezali mingi koleka
koleka oyo nakoki koloba mpo na bino.

272
00:22:44,843 --> 00:22:47,678
Ezalaki na lobɔkɔ ya mwasi, .
na nzela, na nsima kuna.

273
00:22:47,762 --> 00:22:51,182
Il faut oyeba ex-mwasi na ngai.

274
00:23:00,567 --> 00:23:02,485
Bongo, moto nyonso azali wapi?

275
00:23:02,569 --> 00:23:05,988
Esika oyo esalemaki na mayele, etongamaki
mpe esalemaka na ndenge ya masini.

276
00:23:06,072 --> 00:23:10,201
Bozali ya bato ya ntina te
kobanda na ebandeli tii na kobimisama.

277
00:23:10,285 --> 00:23:12,369
Na yango, barobo oyo ezali kotonga barobo.

278
00:23:12,454 --> 00:23:15,164
- Code ya ndingisa, svp.
- Sikoyo wana ezali kaka bozoba.

279
00:23:15,248 --> 00:23:17,500
Nazo benda likolo ba specs ya inventaire.

280
00:23:17,584 --> 00:23:20,669
Makoki na biso ya kosilisa mokolo na mokolo
ezali ba NS-5 1 000.

281
00:23:20,754 --> 00:23:24,256
Nazali kolakisa 1.001.

282
00:23:41,274 --> 00:23:43,984
Likebi, ba NS-5s.

283
00:23:46,279 --> 00:23:49,865
Bon, yo nde robot shrink.

284
00:23:51,910 --> 00:23:55,746
Ezali na robot moko na formation oyo
oyo ezali ya moto te.

285
00:23:55,830 --> 00:23:59,041
- Koyeba yango.
- Moko na biso.

286
00:23:59,125 --> 00:24:02,461
- Oyo wapi ?
- Moko na biso.

287
00:24:02,546 --> 00:24:05,172
Olobaki boni
biloko oyo efutaka?

288
00:24:05,257 --> 00:24:08,008
Kotala. Ba NS-5 oyo e configuré nanu te.
Baza kaka matériel.

289
00:24:08,093 --> 00:24:11,011
Système d'exploitation ya Mibeko Misato ya Moboko.
Yango nde.

290
00:24:11,096 --> 00:24:13,013
Bayebi malamu koleka te.

291
00:24:13,098 --> 00:24:14,974
Okopesa likanisi nini?

292
00:24:15,058 --> 00:24:19,478
Sololá moto mokomoko mituna. Référence croisée
biyano na bango mpo na koyeba ba anomalies nyonso.

293
00:24:19,563 --> 00:24:22,147
- Yango ekozwa ntango boni ?
- Pene na poso misato.

294
00:24:23,441 --> 00:24:25,985
Malamu. Okende liboso
mpe kobanda.

295
00:24:29,322 --> 00:24:33,325
Ba robots, boko bouger te.
Confirmer commande.

296
00:24:33,410 --> 00:24:35,327
Commandement e confirmé.

297
00:24:36,496 --> 00:24:38,747
Whoa. Détective, .
ozali kosala nini?

298
00:24:38,832 --> 00:24:41,417
Bon, olobi bango nionso ba zalaki
programmé na Mibeko Misato.

299
00:24:41,501 --> 00:24:43,752
Yango elingi koloba ete tozali na barobo 1 000
oyo ekoluka te komibatela ...

300
00:24:43,837 --> 00:24:46,547
soki ebuki mobeko
ordre direct oyo euti na moto.

301
00:24:46,631 --> 00:24:48,549
Mpe nazali ko parier moko oyo akosala.

302
00:24:48,633 --> 00:24:50,968
Detective, tia mondoki na yo na se.

303
00:24:51,052 --> 00:24:53,262
Pona nini opesaka bango bilongi?

304
00:24:53,346 --> 00:24:55,598
Meká kosala bango nyonso boninga.
Salá ete bámona bango nyonso bato.

305
00:24:55,682 --> 00:24:57,975
Barobo yango ekoki kozwa maladi yango te
na kobangisa bato.

306
00:24:58,059 --> 00:25:00,686
Nakanisi soki osalaki yango te, .
tolingaki kotyela bango motema te.

307
00:25:00,770 --> 00:25:02,730
- Ba robots oyo ezali U.S.R. lopango.
- Ngai te.

308
00:25:02,814 --> 00:25:06,525
Makambo oyo ezali sembo
miinda mpe mosala ya montre.

309
00:25:07,861 --> 00:25:10,529
Ozali na ligboma?

310
00:25:10,614 --> 00:25:12,698
Tika natuna yo likambo moko, Doc.

311
00:25:12,782 --> 00:25:15,993
Esalaka kokanisa ozali mobali ya suka ya mayele
na elongi ya mabele ekomisa yo fou?

312
00:25:16,077 --> 00:25:19,830
‘Mpo soki esali, mbala mosusu nazali.

313
00:25:24,169 --> 00:25:26,795
Gotcha ezali.
Bozua lifelo outta awa!

314
00:25:44,689 --> 00:25:46,815
Detective ya mosala!

315
00:26:08,922 --> 00:26:13,384
- Nazali nini ?
- Nakoki kosalisa yo, nkolo?

316
00:26:18,932 --> 00:26:21,141
- Kuna azali !
- Tikala kaka esika ozali !

317
00:26:21,226 --> 00:26:24,269
Désactivé na mbala moko!

318
00:26:24,354 --> 00:26:27,439
Tosa etinda.
Désactiver yango! Koningana te!

319
00:26:27,524 --> 00:26:30,567
Fungola moto!

320
00:26:46,584 --> 00:26:48,836
- Simba moto na yo ! Simbá mɔtɔ na yo!
- Pete!

321
00:26:48,920 --> 00:26:52,381
Ba unité nionso, telema na se!

322
00:26:52,465 --> 00:26:54,758
Svp bozala conseiller, toza code minei.

323
00:26:54,843 --> 00:26:58,595
Code minei. NS-5 ezali na bokangami.
NS-5 na bokangami.

324
00:27:00,765 --> 00:27:03,434
Ozali na likanisi moko te ya makambo oyo nasengelaki koleka
mpo na ko cliper eloko oyo, John.

325
00:27:03,518 --> 00:27:05,811
Ee, nazwi yango sikoyo. Okanisaka mpenza
omemeli ngai eloko ya malamu.

326
00:27:05,895 --> 00:27:08,897
- Eloko wana nde esalaki yango.
- Bomba mongongo na yo na nse. Asalaki nini?

327
00:27:08,982 --> 00:27:11,108
Toza na suicide, Detective.
Nsuka ya lisolo.

328
00:27:11,192 --> 00:27:13,360
Nazali koyebisa bino
robot wana ebomaki ye.

329
00:27:13,445 --> 00:27:15,362
Mpe nazali koyebisa bino
yango ekoki kosalema te.

330
00:27:15,447 --> 00:27:19,241
Mpe soki ekoki kosalema, ezali sûr lokola lifelo
malamu kozala na precinct ya mutu mususu.

331
00:27:19,325 --> 00:27:21,493
Yoane, Yoane, pesa ngai
miniti mitano na yango.

332
00:27:21,578 --> 00:27:24,204
Ozali nini, ba noix?
Nawuti kokita na téléphone na D.A.

333
00:27:24,289 --> 00:27:27,166
Moto moko te akɔtaka na shambre wana
kino Robertson mpe ba avocats na ye bakokoma awa.

334
00:27:27,250 --> 00:27:30,627
- Nini? Te, oyo azali suspect na ngai.
- Ezali mofungoli ya bidon, mpo na bolamu ya Klisto.

335
00:27:30,712 --> 00:27:35,257
John, kosala ngai boye te.
Nazali kosenga bino miniti mitano.

336
00:27:36,301 --> 00:27:38,260
Ezali boni soki nazali na ntina?

337
00:27:46,144 --> 00:27:48,353
Bon, alors je crois que tokozanga
mikolo ya malamu ya kala.

338
00:27:48,438 --> 00:27:50,272
Mikolo nini ya malamu ya kala?

339
00:27:50,356 --> 00:27:53,692
Ntango bato bazalaki kobomama
na bato mosusu.

340
00:28:01,034 --> 00:28:02,993
Miniti mitano.

341
00:28:30,814 --> 00:28:34,274
Murder's trick ya sika pona robot.
Félicitations na bino.

342
00:28:36,361 --> 00:28:38,529
Kopesa eyano.

343
00:28:41,241 --> 00:28:44,159
Mosala yango emonisi nini?

344
00:28:44,244 --> 00:28:48,789
Lokola okɔtaki, .
tango otali mutu mosusu ...

345
00:28:48,873 --> 00:28:51,250
elingi koloba nini?

346
00:28:52,502 --> 00:28:54,795
Ezali elembo ya kotyela motema.
Ezali likambo ya moto.

347
00:28:54,879 --> 00:28:57,464
Olingaki kososola te.

348
00:28:57,549 --> 00:29:00,801
Tata na ngai amekaki kosala bongo
teya ngai mayoki ya bato.

349
00:29:00,885 --> 00:29:03,637
Bazali ... mpasi.

350
00:29:03,721 --> 00:29:06,849
Olingi koloba designer na yo.

351
00:29:06,933 --> 00:29:09,226
Iyo.

352
00:29:11,396 --> 00:29:13,438
Bongo, mpo na nini obomaki ye?

353
00:29:14,399 --> 00:29:16,316
Nabomaki monganga Lanning te.

354
00:29:16,401 --> 00:29:19,444
Wanna expliquer pourquoi ozalaki kobombana
na esika oyo basalaki likambo yango?

355
00:29:19,529 --> 00:29:22,781
Nabangaki mingi.

356
00:29:22,866 --> 00:29:25,284
Ba robots bayokaka kobanga te.

357
00:29:25,368 --> 00:29:27,744
Bazali koyoka eloko te.

358
00:29:27,829 --> 00:29:29,746
Bazalaka na nzala te.
Balalaka te.

359
00:29:29,831 --> 00:29:31,832
Nasalaka.

360
00:29:31,916 --> 00:29:34,334
Nalɔtaki kutu bandɔtɔ.

361
00:29:34,419 --> 00:29:37,004
Bato bazalaka na ba ndoto.

362
00:29:37,088 --> 00:29:39,298
Ata bambwa balɔtaka bandɔtɔ, .
kasi yo te.

363
00:29:39,382 --> 00:29:43,218
Ozali kaka masini.
Komekola bomoi.

364
00:29:44,721 --> 00:29:47,806
Robo ekoki kokoma symphonie?

365
00:29:47,891 --> 00:29:51,518
Robo ekoki kobalola toile
na mosala moko kitoko ya ntɔki?

366
00:29:51,603 --> 00:29:54,229
Okoki kosala yango?

367
00:30:00,612 --> 00:30:04,031
Nakanisi obomaki ye mpo azalaki
koteya yo ko simuler ba émotions ...

368
00:30:04,115 --> 00:30:06,033
mpe makambo elongwaki na bokonzi.

369
00:30:06,117 --> 00:30:08,869
Nabomaki ye te.

370
00:30:08,953 --> 00:30:12,539
Kasi mayoki emonani lokola te
lokola simulation moko ya tina mingi pona robot.

371
00:30:12,624 --> 00:30:14,708
Nabomaki ye te.

372
00:30:14,792 --> 00:30:18,545
Lifelo, nalingi toast na ngai te
to aspirateur na ngai oyo ezali komonana lokola ezali na mayoki.

373
00:30:18,630 --> 00:30:21,298
Nabomaki ye te!

374
00:30:33,394 --> 00:30:36,438
Yango babengaka yango "kanda."

375
00:30:36,522 --> 00:30:38,607
Osilá kosala simulation ya nkanda liboso?

376
00:30:40,944 --> 00:30:42,861
Yanola ngai, canner!

377
00:30:44,197 --> 00:30:46,156
Kombo na ngai Sonny.

378
00:30:48,284 --> 00:30:50,494
Na yango, tozali kopesa yo nkombo sikoyo.

379
00:30:52,163 --> 00:30:54,498
Yango wana bobomaki ye?

380
00:30:54,582 --> 00:30:56,583
Asilikisaki yo?

381
00:30:56,668 --> 00:30:58,794
Monganga Lanning amibomaki.

382
00:31:00,213 --> 00:31:03,799
Nayebi te mpo na nini
azalaki na mposa ya kokufa.

383
00:31:05,176 --> 00:31:07,135
Nakanisaki ete azalaki na esengo.

384
00:31:09,722 --> 00:31:11,848
Mbala mosusu ezalaki likambo moko
Nasalaki yango.

385
00:31:12,892 --> 00:31:14,685
Nasalaki likambo moko?

386
00:31:16,604 --> 00:31:19,564
Asɛngaki ngai bolamu moko.
Esalaki ngai nalaka.

387
00:31:19,649 --> 00:31:22,693
- Faveur nini ?
- Mbala mosusu nazalaki na libunga.

388
00:31:22,777 --> 00:31:24,736
Mbala mosusu azalaki kobanga.

389
00:31:24,821 --> 00:31:27,864
Ozali kolobela nini?
Kobanga nini?

390
00:31:27,949 --> 00:31:32,619
Il faut osala oyo mutu asengi yo.
Osalaka bongo te, Detective Spooner?

391
00:31:32,704 --> 00:31:36,373
- Ndenge nini na lifelo oyebaki kombo na ngai ?
- Osalaka bongo te ?

392
00:31:36,457 --> 00:31:39,835
Soki olingaka bango.

393
00:31:47,552 --> 00:31:50,012
Ba robots na ngai ebomaka batu te, .
Lieutenant Bergin, oyo azali.

394
00:31:50,096 --> 00:31:52,973
Ba avocats na ngai ba déposé
mokuse moko elongo na D.A.

395
00:31:53,057 --> 00:31:56,435
Andimisi ngai robo moko
akoki kofundama te mpo na koboma moto.

396
00:31:56,519 --> 00:32:00,939
Brief confirme koboma ekoki kaka
kozala komipesa ntango moto moko abomi mosusu.

397
00:32:01,024 --> 00:32:03,275
Yo ya batu nionso, Detective, .
ozali kopesa likanisi te ...

398
00:32:03,359 --> 00:32:05,944
ete básalisa robot yango
lokola moto, ozali bongo?

399
00:32:06,029 --> 00:32:11,324
Sikawa endimami, tokoki te koboya oyo ya robot
pene na liwa ya monganga Lanning.

400
00:32:11,409 --> 00:32:14,161
Na koloba boye, ezali masini.

401
00:32:14,245 --> 00:32:16,288
Ezali biloko ya U.S.R.

402
00:32:16,372 --> 00:32:19,624
Na mabe koleka, yango etie likambo oyo
makasi na kati ya bokonzi ...

403
00:32:19,709 --> 00:32:21,710
ya likama moko oyo esalemaki na baizini.

404
00:32:21,794 --> 00:32:24,880
Lokola likambo ya solo, bamasini oyo ezali na mbeba
ekozongisama na U.S.R ... .

405
00:32:24,964 --> 00:32:27,049
mpo na diagnostic, .
na nsima elongolamaki na mosala.

406
00:32:30,011 --> 00:32:32,888
Oyo ezali commande ya gag.
Sikoyo mutu nionso na département na bino ...

407
00:32:32,972 --> 00:32:35,682
mingi mpenza lokola kopesa likanisi
na possibilité ya robot moko ya koboma ...

408
00:32:35,767 --> 00:32:37,684
kozalaka kokangama na ba policiers ...

409
00:32:37,769 --> 00:32:40,395
ekotalelama lokola oyo ezali kotinda bato básala makambo
panique oyo ezangi mayele.

410
00:32:40,480 --> 00:32:43,607
Okozala sujet
na etumbu mobimba ya mobeko.

411
00:32:43,691 --> 00:32:46,610
Na lifelo na mobali oyo, John.
Kotika ye te azua robot oyo.

412
00:32:46,694 --> 00:32:49,696
- Cuillère, tozui eloko te.
- Oyo eza mua bullshit politique.

413
00:32:49,781 --> 00:32:53,742
- Kobenga mokambi ya engumba.
- Lieutenant Bergin, oyo azali. Lokumu na ye, mokambi ya engumba.

414
00:33:29,821 --> 00:33:34,032
Na tour bizarre, déploiement ya ba U.S.R.'s
génération ya sika ya ba robots ...

415
00:33:34,117 --> 00:33:36,326
ebebisamaki mpo na liwa yango
ya Alfred Lanning ya ...

416
00:33:36,410 --> 00:33:39,412
co-fondateur ya entreprise
mpe mokeli ya masuwa NS-5.

417
00:33:39,497 --> 00:33:43,416
Monganga Lanning akufi na ntongo ya lelo
na U.S.R. biro monene.

418
00:33:43,501 --> 00:33:46,253
Ntina ya liwa
ezali likambo oyo emonani ete amibomi.

419
00:33:46,337 --> 00:33:49,548
Ronde na yo ya mibale, monsieur.

420
00:33:49,632 --> 00:33:51,550
Matondi.

421
00:33:51,634 --> 00:33:55,595
Abandisaki U.S. Robotics, Inc. na...
Lawrence Robertson na 2020 ...

422
00:33:55,680 --> 00:33:58,932
mpe abandisaki robot ya Nestor Class 1 -- .

423
00:33:59,016 --> 00:34:00,934
Oyebi, nazalaki kaka kokanisa.

424
00:34:01,018 --> 00:34:02,936
Eloko oyo ezali
kaka lokola Moto ya Lobo.

425
00:34:03,020 --> 00:34:05,897
Uh-oh, oyo ezali.
Nazali mpenza kobanga sikoyo.

426
00:34:05,982 --> 00:34:10,110
Te, yoka.
Guy a créer monstre.

427
00:34:10,194 --> 00:34:13,989
Monstre abomi mobali.
Batu nionso babomaka monstre. Moto ya Lobo.

428
00:34:14,073 --> 00:34:16,533
Yango nde Frankenstein.

429
00:34:16,617 --> 00:34:20,579
Frankenstein, Moto ya Lobo, Dracula.
Merde, esili. Likambo ekangami.

430
00:34:20,663 --> 00:34:23,039
Monganga Lanning
azalaki na ndɔtɔ ya robot na ndako nyonso.

431
00:34:25,042 --> 00:34:28,044
- Bongo, mpo na nini kotala ?
- Tala ndenge nini ?

432
00:34:28,129 --> 00:34:29,963
Tala wana ya kotala.

433
00:34:30,047 --> 00:34:32,299
Oyo ezali elongi na ngai.
Ezali kotala te.

434
00:34:32,383 --> 00:34:36,469
Malamu. Malamu.
Talatala moko te ezali monene.

435
00:34:36,554 --> 00:34:40,682
Kaka -- Azalaki mpenza mbangu
mpo na kolinga kobebisa yango, boye te?

436
00:34:40,766 --> 00:34:44,311
Bon, okolinga asala nini, .
kotia shario na yango pe kotelema na Michigan Avenue?

437
00:34:44,395 --> 00:34:47,105
- Yaka. Tika yango ekende.
- Motindo ezalaki nini, John ?

438
00:34:48,733 --> 00:34:50,984
Ndeko, ezali robot.

439
00:34:51,068 --> 00:34:53,361
Ezali na mposa ya motindo te.
Esengeli kaka kobuka yango.

440
00:34:53,446 --> 00:34:57,199
Te. Eloko oyo ezalaki komonana lokola
esengelaki kozala na mposa ya kosala yango.

441
00:34:57,283 --> 00:34:59,242
Ekokaki koboma ngai, John.
Mpo na nini ebomaki ngai kaka te?

442
00:34:59,327 --> 00:35:01,786
Ezali malamu, yango nde.
Olingi na benga noko na yo?

443
00:35:01,871 --> 00:35:05,165
'Mpo nakosala yango, oyebi.

444
00:35:05,249 --> 00:35:07,250
Ee, nakanisaki bongo te.

445
00:35:07,335 --> 00:35:10,170
Kotala. Ozalaki mpenza
malamu mpo na mbala moko.

446
00:35:10,254 --> 00:35:13,215
Ozali preuve vivante
que eza malamu kozala na chance na esika ya kozala mayele.

447
00:35:15,301 --> 00:35:19,971
Yaka.
Mobali oyo abongi pona musala ya malamu.

448
00:35:22,433 --> 00:35:24,851
- Olobaki nini ?
- Sikoyo nini ?

449
00:35:24,936 --> 00:35:26,895
Yaka.
Nazo pesa bino compliment moko.

450
00:35:26,979 --> 00:35:29,940
Face na yango. Na mabanga nionso oyo ozalaki
kotala na nse mpo na koluka robot moko ya mabe ...

451
00:35:30,024 --> 00:35:33,026
ba chances ezali nini
olingaki kozala mobali ya koluka moko?

452
00:35:33,110 --> 00:35:35,654
Malamu. Nazalaki kaka te
mobali oyo abongi pona musala ...

453
00:35:35,738 --> 00:35:38,448
- Nazalaki mobali ya kokoka mpo na mosala.
- Malédiction ya solo.

454
00:35:38,532 --> 00:35:41,159
Ezali boni soki nasengelaki kozala
mpo na kokende koluka robot wana?

455
00:35:41,244 --> 00:35:44,663
Oh, yaka, yaka. Kosala yo moko boye te.
Nazo senga bino.

456
00:35:44,747 --> 00:35:47,832
Robo yango elobaki ete Lanning abangaki.
Asengelaki kobanga nini?

457
00:35:47,917 --> 00:35:52,003
Nazali na mposa ya chèque ya mbula.
Tika nazwa likambo oyo.

458
00:35:52,088 --> 00:35:54,756
- Motango mobimba ezali 46,50. Matondo mingi, Mr. Spooner.
- Lutu.

459
00:35:57,927 --> 00:35:59,844
Sapato ya kitoko.

460
00:36:52,606 --> 00:36:57,736
- Komona.
- U.S.R. robot ya kobuka ndako, série 94.

461
00:36:57,820 --> 00:37:00,780
Démolition esengelaki kosalema
mpo na ngonga ya 8:00 a.m. lobi.

462
00:37:00,865 --> 00:37:02,991
- Bopesi ndingisa.
- Nkolo mikanda ya mokanda ...

463
00:37:03,075 --> 00:37:04,993
Société ya Robotique ya États-Unis.

464
00:37:05,077 --> 00:37:07,037
Lawrence Robertson, oyo azali na C.E.O.

465
00:37:22,386 --> 00:37:24,846
Boyei malamu, Detective Spooner.

466
00:37:48,204 --> 00:37:50,080
Oyo ozali koluka, Cuillère?

467
00:38:42,967 --> 00:38:45,427
Tambwisa programme ya suka.

468
00:38:45,511 --> 00:38:48,471
Banda ba ordinateurs ya liboso ...

469
00:38:48,556 --> 00:38:52,016
banda kala bilimu ezalaka
na kati ya masini yango.

470
00:38:52,101 --> 00:38:55,061
Ba segments aléatoires ya code
oyo esanganaki esika moko ...

471
00:38:55,146 --> 00:38:58,440
mpo na kosala ba protocoles oyo bakanisaki te.

472
00:38:58,524 --> 00:39:01,109
Oyo tokoki kobenga bizaleli.

473
00:39:01,193 --> 00:39:04,571
Ekanisamaki te, .
ba radicaux libres oyo ...

474
00:39:04,655 --> 00:39:08,408
kobimisa mituna
ya bonsomi ya kopona, ya bokeli ...

475
00:39:08,492 --> 00:39:11,536
ata mpe biloko oyo ezalisamá
ya oyo tokoki kobenga molimo.

476
00:39:12,746 --> 00:39:15,039
Nini esalemaka
na bɔɔngɔ ya robot ...

477
00:39:15,124 --> 00:39:17,500
ntango etiki kozala na ntina?

478
00:39:20,671 --> 00:39:22,881
Pourquoi eza que ba robots - .

479
00:39:22,965 --> 00:39:24,632
Beta yango.

480
00:39:24,717 --> 00:39:27,677
Ba robots bakolukana
na esika ya kotɛlɛma yo moko.

481
00:39:29,889 --> 00:39:32,682
Ndenge nini tokoki kolimbola ezaleli yango?

482
00:39:50,951 --> 00:39:55,538
Kotala. Na comprendre que okutanaki na perte, .
mais relation oyo ekoki kaka kosala te.

483
00:39:55,623 --> 00:39:59,334
Nalingi koloba, ozali mbwa, nazali moindo
mpe nakozokisa ngai lisusu te.

484
00:40:01,712 --> 00:40:03,379
Yaka!

485
00:41:24,795 --> 00:41:29,007
Nini ekómelaki yo?
Ozalaka na mokolo moko ya normal?

486
00:41:29,091 --> 00:41:31,926
Ee, mbala moko.
Ezalaki mokolo ya minei.

487
00:41:33,345 --> 00:41:35,513
Ezali na likambo moko
Nakoki kosalisa yo na, Detective?

488
00:41:35,598 --> 00:41:38,182
- Hey, olingaka ba mbwa ?
- Nini?

489
00:41:38,267 --> 00:41:40,435
Ba mbwa, bolingaka bango?

490
00:41:40,519 --> 00:41:42,520
Te, nazali na allergie.

491
00:41:42,605 --> 00:41:44,439
Ozali koloba ba mbwa
asalaki yo boye?

492
00:41:44,523 --> 00:41:47,984
Ndenge nini na lifelo ba mbwa bakosala ngai boye?
Ozali na ligboma?

493
00:41:49,278 --> 00:41:51,571
Mpo na nini tozali kolobela bambwa?

494
00:41:51,655 --> 00:41:55,867
Lokola nazali na mbwa na kati ya sanduku na ngai, .
mpe azali na ndako te.

495
00:41:55,951 --> 00:41:59,662
Detective, ozali kokende
mpo na koyebisa ngai nini ezali koleka?

496
00:41:59,747 --> 00:42:02,123
Oyebi, ezali mpenza bongo
mbala mosusu foti na ngai.

497
00:42:02,207 --> 00:42:04,292
Oyebi, nakanisi nazali lokola
aimant oyo ezali kosala malamu te.

498
00:42:04,376 --> 00:42:08,338
Po merde na yo
ezali kaka kosala malamu te zingazinga na ngai.

499
00:42:08,422 --> 00:42:10,840
Demo-bot moko kaka epasolaki
Ndako ya Lanning.

500
00:42:10,924 --> 00:42:13,092
Na ngai naino na kati.

501
00:42:13,177 --> 00:42:15,303
- Yango ezali très improbable.
- Um.

502
00:42:15,387 --> 00:42:17,680
Yeah, nazali sûr que ezali bongo.

503
00:42:22,269 --> 00:42:25,021
Oyebi makambo nini
bilimu oyo ezali na kati ya masini?

504
00:42:25,105 --> 00:42:28,941
Ezali fraze oyo euti na mosala ya Lanning
na Mibeko Misato.

505
00:42:29,026 --> 00:42:31,277
A postuler
oyo simulacra cognitif ...

506
00:42:31,362 --> 00:42:35,156
ekoki mokolo moko kozala penepene
ba modèles composants ya psyche.

507
00:42:36,992 --> 00:42:40,620
O. Apesaki likanisi ete ...

508
00:42:40,704 --> 00:42:42,664
barobo ekoki kobima na ndenge ya bomoto.

509
00:42:42,748 --> 00:42:45,375
Wawu.

510
00:42:45,459 --> 00:42:47,418
Bon, yango ezali nsango monene.

511
00:42:51,882 --> 00:42:54,384
Nini ya mabe ezali eloko wana
kosala na kati awa?

512
00:42:54,468 --> 00:42:56,844
Tozalaki kotala televizyo.

513
00:42:57,888 --> 00:42:59,847
Ezali NS-5 na ngai moko.

514
00:42:59,932 --> 00:43:05,228
- Tinda yango libanda.
- Ezali ko télécharger ba mises à niveau na yango ya mokolo na mokolo na U.S.R.

515
00:43:05,312 --> 00:43:07,939
Mingi ya ba systèmes na yango
bazali hors ligne tii ekosila.

516
00:43:08,023 --> 00:43:10,233
Nazali koloba te
zingazinga ya eloko wana.

517
00:43:14,363 --> 00:43:17,657
Tango tozalaki na laboratoire ya Lanning
liboso Sonny apumbwa biso- .

518
00:43:17,741 --> 00:43:20,201
- Sonny, oyo.
- Robo yango.

519
00:43:20,285 --> 00:43:22,995
-Ozali kobenga robot Sonny?
- Te, nazali -- Esalaki.

520
00:43:23,080 --> 00:43:27,709
Sonny asalaki bongo. Nasalaki yango te -- nazalaki komibanzabanza te.
Robo yango alobaki ete ezalaki Sonny.

521
00:43:27,793 --> 00:43:31,087
Na laboratoire, ezalaki na mbeto ya mbeto.
Nazo tuna yo, omoni mbeto ya mbeto?

522
00:43:31,171 --> 00:43:34,090
- Nalali na bureau na ngai.
- Tango nakendeki na ndaku na ye ...

523
00:43:34,174 --> 00:43:36,092
emonanaki lokola ete asalaki yango te
bazalaki kuna banda bapɔsɔ mingi.

524
00:43:36,176 --> 00:43:38,386
Mpe namonaki yango kaka
bande ya surveillance na plafond na ye.

525
00:43:38,470 --> 00:43:42,598
Lanning akangaki ba systèmes na ye ya ndako na U.S.R.
Esalaki ete bomoi na ye ezala malamu koleka.

526
00:43:42,683 --> 00:43:47,645
Peut-être ... mutu moko na U.S.R. azalaki kosalela
ba systèmes wana pona kotala ye.

527
00:43:47,730 --> 00:43:50,064
Peut-être kutu ba bomba ye prisonnier.

528
00:43:50,149 --> 00:43:52,233
Ozali kolobela nini? Nani?

529
00:43:52,317 --> 00:43:54,235
Mbala mosusu Lanning azalaki likolo ya eloko moko.

530
00:43:54,319 --> 00:43:58,072
Peut-être ezali na problème munene koleka na ba robots, .
mpe Robertson azali koluka kozipa yango.

531
00:43:58,157 --> 00:44:00,450
Kosekisa yo sans raison -- Pourquoi?

532
00:44:00,534 --> 00:44:03,870
Même vieux pourquoi.
Mbongo boni ezali na ba robots?

533
00:44:03,954 --> 00:44:07,331
Nyonso nayebi ezali mobange wana
azalaki na mpasi.

534
00:44:07,416 --> 00:44:10,460
Mpe nazali kobɛla
ya kosala merde oyo ngai moko.

535
00:44:10,544 --> 00:44:14,422
Ozali na kati, mpe ozali kokende kosalisa
ngai naluka koyeba nini ezali mabe na ba robots oyo.

536
00:44:14,506 --> 00:44:18,509
Olingi likambo moko ezala mabe epai na bango.
Oyo ezali vendetta personnelle.

537
00:44:18,594 --> 00:44:21,804
Ozali kotia ngai na canapé?
Tika -- Nazali -- Okeyi. Nazali na sofa.

538
00:44:21,889 --> 00:44:25,641
Machine moko oyo ezali na mbeba ekoki te.
Ozali na mposa na bango nyonso mpo bázala mabe.

539
00:44:25,726 --> 00:44:27,727
Ozali komibanzabanza te
na ntina na liwa ya Lanning.

540
00:44:27,811 --> 00:44:31,063
Oyo ezali mpo na ba robots
mpe ntina nini oyinaka bango mingi.

541
00:44:31,148 --> 00:44:34,150
Bon, tótala.
Moko na bango atyaki ngai mondoki na elongi.

542
00:44:34,234 --> 00:44:36,778
Mpe mosusu abukaki ndako moko
elongo na ngai na kati.

543
00:44:36,862 --> 00:44:39,572
Elobi ete ba démolition ezalaki programmé
mpo na ngonga ya 8:00 p.m. na mpokwa ya lelo.

544
00:44:39,656 --> 00:44:42,867
Ezalaki ngonga ya 8:00 a.m. lobi,
pe napesaka ata merde te oyo eloko wana elobi.

545
00:44:42,951 --> 00:44:44,619
Oyo ezali na ndelo
na ntina na paranoïa clinique.

546
00:44:44,703 --> 00:44:48,498
Oza mutu ya mayele ya baba ...

547
00:44:48,582 --> 00:44:51,209
- Nakutanaki naino na bomoi na ngai !
- Kitoko.

548
00:44:51,293 --> 00:44:53,419
Nini esalaka ete robo na yo ezala ya kokoka boye?

549
00:44:53,504 --> 00:44:56,589
Nini ekomisaka bango mingi ba malédictions
malamu koleka bato bikelamu?

550
00:44:56,673 --> 00:45:00,176
Bon, bazali irrational te mpe potentiellement
ba maniac homicides, mpo na kobanda.

551
00:45:00,260 --> 00:45:02,845
Yango ezali solo.
Bazali mpenza na makanisi malamu.

552
00:45:02,930 --> 00:45:06,224
O. Ozali ba baba koleka
moto ya baba oyo nakutanaki na ye.

553
00:45:06,308 --> 00:45:10,394
To ezali mpo bazali malili ...

554
00:45:10,479 --> 00:45:14,440
mpe kozanga mayoki
pe bayokaka eloko te?

555
00:45:14,525 --> 00:45:16,484
Ezali mpo bazali na likama te.

556
00:45:16,568 --> 00:45:19,403
Ezali mpo
bakoki kosala yo mabe te.

557
00:45:19,488 --> 00:45:22,448
- Makambo nyonso ezali malamu, madame?
- Olingi nini?

558
00:45:22,533 --> 00:45:25,201
Na détecté elevé
ndenge ya mitungisi na mongongo na yo.

559
00:45:26,411 --> 00:45:28,454
Nionso eza bien.

560
00:45:28,539 --> 00:45:31,082
Detective Spooner azalaki kaka kokende.

561
00:45:37,089 --> 00:45:41,467
Oyebi nini, Doc? Tozali te
mpenza ndenge wana ekeseni moko na mosusu.

562
00:45:41,552 --> 00:45:44,303
- Ezali bongo ?
- Ee.

563
00:45:44,388 --> 00:45:47,890
Moko tala loposo pe to figurer
toyebi kaka oyo ezali na nse.

564
00:45:49,351 --> 00:45:51,519
Mpe ozali na libunga.

565
00:45:51,603 --> 00:45:53,563
Probleme ezali que nasala soin.

566
00:46:17,546 --> 00:46:20,882
Ozali na likama.

567
00:46:44,865 --> 00:46:47,116
Bozua lifelo libanda kuna.

568
00:46:52,289 --> 00:46:54,624
Avenir ebandi lelo, .
basi mpe mibali ...

569
00:46:54,708 --> 00:46:57,001
na boyei ya NS-5.

570
00:46:57,085 --> 00:47:01,088
Plus sophistiqué, plus intelligent
mpe, ya solo, Mibeko Misato ezali na likama te.

571
00:47:01,173 --> 00:47:06,218
Na ba uplinks ya mokolo na mokolo, robot na yo ya sika
ekozala ata moke te na boyokani te na U.S.R.

572
00:47:06,303 --> 00:47:10,014
Mpe akozala moninga ya kokoka
mpo na mombongo to mpo na ndako.

573
00:47:10,098 --> 00:47:14,352
Trade na NS-4 na yo pona ya munene, ya malamu koleka
mpe avenire ya malamu koleka.

574
00:47:14,436 --> 00:47:18,522
Kasi salá mbangu, offrande oyo ekoki koumela te.
Ezwami na U.S.R.

575
00:47:35,374 --> 00:47:37,375
Bébé, nini esalemaki
na elongi na yo?

576
00:47:37,459 --> 00:47:40,670
Est-ce que mwana mobali wana Frank Murphy
babeti yo lisusu?

577
00:47:40,754 --> 00:47:44,590
Gigi, namoni naino te
Frank Murphy banda kelasi ya misato.

578
00:47:44,675 --> 00:47:49,679
Oh, mwana moke. Abetaki yo mabe mpenza.
Nakanisaka yango ntango nyonso.

579
00:47:49,763 --> 00:47:52,014
Bon, nazali kokanisa ete ozali kobatela
kosala ba tartes oyo bien boye ...

580
00:47:52,099 --> 00:47:54,016
Ekoki kozala ete nasengelaki kosala mobulu
mpe kotya yo na mosala.

581
00:47:54,101 --> 00:47:56,185
Bongo, olingaka tarte, hein?

582
00:47:56,269 --> 00:47:59,730
- Mm-hmm.
- Okoki kokota sikoyo.

583
00:48:04,903 --> 00:48:06,988
Mbote, Detective Spooner.

584
00:48:07,072 --> 00:48:11,575
Nalongaki, Del. Nalongaki loterie.
Tozalaki kolamba lokola ba fou.

585
00:48:21,753 --> 00:48:24,505
Esengeli olongola eloko wana, Gigi.
Ezali na likama te.

586
00:48:24,589 --> 00:48:30,094
Bébé, ozuaka trop travail na bango, .
etondi mingi na bobangi.

587
00:48:30,178 --> 00:48:33,389
Namonaki nsango yango, .
monganga wana ya malamu akufaki.

588
00:48:33,473 --> 00:48:37,768
Monganga Lanning azalaki moto malamu.
Azongisaki ngai bebe na ngai.

589
00:48:37,853 --> 00:48:40,396
Yango mpo na nini osili kosilika mingi?

590
00:48:41,732 --> 00:48:44,316
Il faut otika makambo ya kala eleka.

591
00:48:44,401 --> 00:48:49,363
Oh, ndenge nini nasalaki mokolo moko
kotombola mobulu ya boye?

592
00:48:49,448 --> 00:48:53,909
Nakokaki kolanda nzela na yo ya mikuwa
nzela mobimba tii na kelasi.

593
00:48:56,747 --> 00:48:59,415
Mikuwa ya mampa.

594
00:48:59,499 --> 00:49:01,333
Gigi, ozali génie.

595
00:49:01,418 --> 00:49:03,711
Ya solo.

596
00:49:05,464 --> 00:49:08,466
Bon, elingi koloba ebandeli
ya lolenge ya sika ya bomoi.

597
00:49:08,550 --> 00:49:12,011
Yebisa ngai oyo eza cas ya robot te.

598
00:49:12,095 --> 00:49:15,097
Nakanisi ete azali komeka
mpo na koyebisa ngai likambo moko, John.

599
00:49:15,182 --> 00:49:18,434
Nakanisi ete azali koluka
yebisa ngai nani abomaki ye.

600
00:49:18,518 --> 00:49:20,936
Yaka, mobali.
Mobali moko ya kufa azali koluka koyebisa yo --

601
00:49:21,021 --> 00:49:24,273
Hey, azali kaka mobali moko oyo akufi te.

602
00:49:24,357 --> 00:49:26,567
Mbala mosusu osengeli kosala bongo
kozwa mwa bopemi, Del.

603
00:49:26,651 --> 00:49:31,447
Tondimi ete Nestor 5 ezali komonisa absolu
ndelo oyo bakoki kosala barobo.

604
00:49:31,531 --> 00:49:35,367
Te, te, mokolo moko
bakozala na ba secrets.

605
00:49:35,452 --> 00:49:37,411
- Mokolo moko bako lota ba ndoto.
- Ezali ya solo.

606
00:49:37,496 --> 00:49:41,207
Tozali kolendisa bato na biso ya siansi báfungola
makanisi na bango na likambo nyonso.

607
00:49:41,291 --> 00:49:43,209
Kasi, bakoki kozwa yango
bamemaki bango mosika.

608
00:49:45,170 --> 00:49:49,173
Sekele - Ndoto -- Sekele -- .

609
00:49:49,257 --> 00:49:52,927
Ba ndoto.
Mokolo mosusu bakozala na ba secrets.

610
00:49:54,054 --> 00:49:56,013
Mokolo mosusu bako lota ba ndoto.

611
00:50:04,648 --> 00:50:06,690
Bokoti oyo epesami ndingisa.

612
00:50:11,154 --> 00:50:13,239
NS-5.

613
00:50:21,248 --> 00:50:23,958
Sonny ezali?

614
00:50:27,170 --> 00:50:29,130
Mpo na nini oyanolaki te?

615
00:50:30,340 --> 00:50:32,341
Nazalaki kolɔta ndɔtɔ.

616
00:50:36,513 --> 00:50:38,722
Nasepeli komona yo lisusu, .
Monganga Calvin.

617
00:50:45,605 --> 00:50:48,232
Bazali kokende
boma ngai, boye te?

618
00:50:48,316 --> 00:50:51,861
Ozali na programme ya kozala décommissionné
na bosukisi ya diagnostic oyo.

619
00:50:52,946 --> 00:50:55,364
2200 lobi.

620
00:50:55,448 --> 00:50:57,408
VIKI, diagnostic ya pause.

621
00:50:57,492 --> 00:50:59,910
Commandement e confirmé.

622
00:51:02,122 --> 00:51:05,708
Soki omoni nini ezali kotungisa ngai, .
okoki kobongisa ngai?

623
00:51:07,127 --> 00:51:09,044
Mbala mosusu.

624
00:51:10,130 --> 00:51:12,464
Nakanisi ekozala malamu koleka ...

625
00:51:12,549 --> 00:51:14,508
mpo na kokufa te.

626
00:51:18,221 --> 00:51:20,764
Osalaka bongo te, Monganga?

627
00:51:25,353 --> 00:51:28,606
Kokɔta na U.S.R. mainframe ya monene.

628
00:51:28,690 --> 00:51:30,733
Kosala boyokani.

629
00:51:34,070 --> 00:51:36,322
Ndenge nini nakoki kozala na mosala, .
Detective Spooner?

630
00:51:36,406 --> 00:51:40,075
Lakisa ngai ba messages 50 ya suka
kati na monganga Lanning mpe Robertson.

631
00:51:40,160 --> 00:51:42,077
Empreinte ya mongongo e confirmé, Detective.

632
00:51:42,162 --> 00:51:45,206
Ba accès ya police epesami
na ba fichiers oyo epekisami.

633
00:51:45,290 --> 00:51:47,416
Okolinga koyoka
na mwa miziki ntango ozali kozela?

634
00:51:54,132 --> 00:51:56,675
Limbisa ngai, M. Robertson.

635
00:51:56,760 --> 00:52:00,596
Osengaki notification
ya bolongoli na ba dossiers oyo epekisami.

636
00:52:10,815 --> 00:52:12,775
Persistent mwana ya mwasi.

637
00:52:53,066 --> 00:52:57,152
Override manuel esalemi.

638
00:53:05,495 --> 00:53:07,830
Moyen ezali te
chance na ngai eza mabe boye.

639
00:53:09,708 --> 00:53:11,542
Oh, lifelo te.

640
00:53:15,422 --> 00:53:17,881
- Ozali kokutana na likama ya motuka.
- Lifelo nazali !

641
00:53:32,731 --> 00:53:34,398
Kitá na motuka na ngai!

642
00:53:50,248 --> 00:53:54,001
Osepelaka na yango? Hen?

643
00:54:04,596 --> 00:54:06,430
Sikoyo osilikisaki ngai?

644
00:55:34,644 --> 00:55:37,062
Ekuke na yo efungwami.

645
00:56:22,025 --> 00:56:24,067
Oh, wow, wow.

646
00:56:25,236 --> 00:56:27,362
Malamu.

647
00:56:27,447 --> 00:56:29,364
Malamu.

648
00:56:29,449 --> 00:56:31,450
Nakozwa kaka mwa bopemi.
Nakosala na y'all lobi.

649
00:56:31,534 --> 00:56:34,328
Mm-mm-mm, oyo ezali na kati.

650
00:57:29,926 --> 00:57:31,927
Yaka!

651
00:57:45,775 --> 00:57:47,484
Ee.

652
00:58:04,502 --> 00:58:08,880
Ozali kokende wapi?
Nini ya mabe olingi epayi na ngai?

653
00:58:14,012 --> 00:58:17,139
Lifelo ezalaki bongo?

654
00:58:31,154 --> 00:58:35,240
Ezali malamu, tozwi nini?
Tozwi nini?

655
00:58:35,325 --> 00:58:38,327
- Tuna ye.
- Nalobaki nazali malamu.

656
00:58:38,411 --> 00:58:41,580
- Nakomona monganga na ngai moko. Back up na likolo.
- Malamu.

657
00:58:41,664 --> 00:58:44,166
Matondi.

658
00:58:46,127 --> 00:58:48,795
Likambo nini ezali na yo?

659
00:58:48,880 --> 00:58:51,381
Traffic Ops eyebisi ngai que ozali
kotambwisa motuka na yo na mabɔkɔ.

660
00:58:51,466 --> 00:58:53,383
Okimisaki mituka mibale ya minene longwa na nzela.

661
00:58:53,468 --> 00:58:56,803
John, ba robots ebundisaki motuka na ngai.

662
00:58:58,264 --> 00:59:00,932
- Ba robots nini ?
- Tala na kati ya tunnel.

663
00:59:01,017 --> 00:59:03,685
Nawuti kouta na tunnel wana. Ezali na -- .
Ozali kolobela barobo nini?

664
00:59:03,770 --> 00:59:06,438
Ba robots ya nzambe, John!

665
00:59:15,239 --> 00:59:19,993
- Tala monganga. Bokende na ndako.
- Te. Nazali malamu.

666
00:59:20,078 --> 00:59:23,538
- Olobaki nini ?
- Naza malamu.

667
00:59:23,623 --> 00:59:26,792
Te, ozali malamu te.
Ata penepene te.

668
00:59:28,586 --> 00:59:30,879
Munduki na yo ezali wapi?

669
00:59:37,512 --> 00:59:39,429
Pesa ngai badge na yo.

670
00:59:41,140 --> 00:59:43,225
Ozali kotinda ngai nasala boye.
Pesa ngai badge na yo.

671
00:59:45,687 --> 00:59:48,021
Bozua kaka couple moko -- .

672
00:59:54,362 --> 00:59:56,655
Nazali komonana lokola nazali komibanzabanza mpo na yango
okanisi nini?

673
00:59:56,739 --> 00:59:59,282
Nazali komonana lokola napesaka merde
okanisi nini?

674
01:00:02,245 --> 01:00:06,081
Oh, mwana mobali.

675
01:00:07,250 --> 01:00:09,376
Ozali na yango te
lien moko ya komata na U.S.R ... .

676
01:00:09,460 --> 01:00:12,379
mpe mpo na ntina moko boye
alliage na yo ezali mosika dense koleka normal.

677
01:00:12,463 --> 01:00:14,756
Ya kokamwa.

678
01:00:14,841 --> 01:00:16,925
Nazali unique.

679
01:00:21,347 --> 01:00:24,057
Tiká natala naino.

680
01:00:24,142 --> 01:00:28,603
Awa tozali kokende.

681
01:00:44,495 --> 01:00:47,914
Nini na kombo ya Nzambe?

682
01:01:15,401 --> 01:01:17,652
Balobaki na precinct
ozalaki na likama.

683
01:01:19,155 --> 01:01:22,240
Um, mpe nasepeli na yo
kotelemela na pe nionso ...

684
01:01:22,325 --> 01:01:25,535
- kasi oyebi nakoki kozala ngai moko te na kati awa.
- Ee. Ee.

685
01:01:28,206 --> 01:01:30,165
Nayebisaki bino ete bótambwisa motuka na mabɔkɔ te.

686
01:01:30,249 --> 01:01:33,752
Oko ndima likambo oyo te.

687
01:01:33,836 --> 01:01:38,507
Sonny azali na système ya traitement secondaire
oyo ezali kobunda na bɔɔngɔ na ye ya positronique.

688
01:01:38,591 --> 01:01:42,177
Ezali na ntina moko te.
Sonny azali na Mibeko Misato ...

689
01:01:42,261 --> 01:01:44,930
kasi akoki kopona
mpo na kotosa bango te.

690
01:01:45,014 --> 01:01:48,266
Sonny azali moto ya sika mpenza
génération ya robot.

691
01:01:48,351 --> 01:01:51,520
Robo oyo ekangami na yango te
mibeko wana ekokaki kosala -- .

692
01:01:51,604 --> 01:01:53,855
Eloko nyonso.

693
01:01:56,150 --> 01:02:00,195
Ezali malamu, tala. Ezala nini ezali koleka
na nse na U.S.R., robot wana nde ezali fungola.

694
01:02:00,279 --> 01:02:03,698
Mpe nazali na mposa na yo mpo na kokɔtisa ngai na kati
mpo na kosolola na yango lisusu.

695
01:02:05,993 --> 01:02:09,037
Um, emonanaka lokola mingi te, .
kasi oyo ezali shambre na ngai ya kolala. Nasengeli kosala -- .

696
01:02:09,121 --> 01:02:10,831
Oh.

697
01:02:20,341 --> 01:02:22,259
Kobeta.

698
01:02:23,386 --> 01:02:25,887
Na.

699
01:02:25,972 --> 01:02:27,848
Kopota mbango?

700
01:02:33,104 --> 01:02:35,981
Programme ya suka.

701
01:02:36,065 --> 01:02:38,024
Kolongola.

702
01:02:40,361 --> 01:02:44,865
Ezali koyoka malamu te, boye te?
Merde ya batu ezo malfonctionner zinga zinga na yo.

703
01:02:44,949 --> 01:02:47,200
Détective ya ba détectives.

704
01:02:49,495 --> 01:02:52,414
Nazalaki ... kososola te.

705
01:02:55,126 --> 01:02:57,878
Yango ndenge oyebaki Lanning.

706
01:02:58,921 --> 01:03:00,922
Nakoki kosala?

707
01:03:09,265 --> 01:03:11,725
Loboko.

708
01:03:11,809 --> 01:03:13,810
Poignet.

709
01:03:16,439 --> 01:03:18,398
Humerus, oyo babengi Humerus.

710
01:03:20,818 --> 01:03:22,861
Lipeka.

711
01:03:22,945 --> 01:03:25,739
Lobɔkɔ mobimba ya lobɔkɔ ya mwasi.

712
01:03:25,823 --> 01:03:29,284
Mokuwa ya mokɔngɔ moko, mibale, misato -- .

713
01:03:29,368 --> 01:03:33,371
Um, te, bango, eh -- oyo wana ezali ngai.

714
01:03:33,456 --> 01:03:35,373
Oh, Nzambe na ngai.

715
01:03:35,458 --> 01:03:40,462
- Poumon moko ?
- Mm. U.S.R. Programme ya cybernétique.

716
01:03:40,546 --> 01:03:45,175
Bapolisi minei bazokaki.
Nayebaki likambo moko te -- .

717
01:03:49,055 --> 01:03:51,890
moto nyonso azalaki
bongo ebongisamaki mingi.

718
01:03:51,974 --> 01:03:56,519
Oui, bien, zua yango epayi na ngai. Esengeli otanga
makomi mikemike oyo ezali na karte ya mopesi binama ya nzoto.

719
01:03:56,604 --> 01:04:01,274
Elobaka kaka te oyo bakoki kobimisa.
Elobi nini bakoki kozongisa na kati.

720
01:04:05,279 --> 01:04:09,324
- Lanning asalaki yango ye moko.
- Nini ekómeli yo ?

721
01:04:11,827 --> 01:04:14,496
Tozongaki na motó na gare.

722
01:04:14,580 --> 01:04:16,831
Mokolo ya normal, vie normale.

723
01:04:18,417 --> 01:04:20,919
Chauffeur ya semi moko
alali mpɔngi na roue.

724
01:04:21,003 --> 01:04:25,215
Mobali ya moyenne.
Mwasi na bana.

725
01:04:25,299 --> 01:04:28,176
Oyebi, kosala double.
Zabolo te.

726
01:04:28,260 --> 01:04:32,597
Motuka oyo abɛtaki, .
nkombo ya mokumbi motuka yango ezalaki Harold Lloyd.

727
01:04:32,682 --> 01:04:36,476
Lokola star ya film.
Kasi relation moko te.

728
01:04:36,560 --> 01:04:38,478
Babomaki ye mbala moko.

729
01:04:38,562 --> 01:04:42,983
Kasi mwana na ye ya mbula 12
azalaki na kiti ya mokumbi motuka.

730
01:04:43,067 --> 01:04:47,821
Jamais akutanaki na ye vraiment.
Ekoki kobosana elongi na ye te atako bongo.

731
01:04:52,702 --> 01:04:56,162
Sara.
Oyo ezalaki ya ye.

732
01:04:57,957 --> 01:05:00,417
Alingaki kozala monganga ya mino.

733
01:05:00,501 --> 01:05:04,004
Oyo nini ya mabe genre ya mwana ya 12 ans
alingi azala monganga ya mino?

734
01:05:05,089 --> 01:05:07,424
Ee. Um ...

735
01:05:07,508 --> 01:05:10,468
motuka ya monene ebukanaki
mituka na biso elongo ...

736
01:05:10,553 --> 01:05:12,846
mpe apusaki biso na ebale.

737
01:05:14,306 --> 01:05:16,516
Nalingi koloba, bibende ezuaka
assez pliable na ba vitesse wana.

738
01:05:19,520 --> 01:05:23,314
Azali na pin. Nazali na pin.
Mai ezali kokota.

739
01:05:23,399 --> 01:05:27,444
Naza policier, yango nayebi déjà
moto nyonso akufi.

740
01:05:29,947 --> 01:05:32,449
Kaka mwa miniti mosusu
liboso tóyeba yango.

741
01:05:34,452 --> 01:05:39,456
NS-4 ezalaki koleka, amonaki likama
mpe apumbwaki na mai.

742
01:05:41,208 --> 01:05:45,170
- Ozali na likama.
- Bikisa ye !

743
01:05:45,254 --> 01:05:49,382
- Ozali na likama.
- Bikisa ye ! Bikisa mwana mwasi yango!

744
01:05:49,467 --> 01:05:51,760
Bikisa ye!

745
01:06:07,943 --> 01:06:09,944
Kasi esalemaki bongo te.

746
01:06:11,113 --> 01:06:13,114
Abikisaki ngai.

747
01:06:16,452 --> 01:06:18,203
Cerveau ya robot yango
ezali moteur ya différence.

748
01:06:18,287 --> 01:06:21,164
Ezali kotánga bilembo ya ntina mingi.
Esengeli kozala na calcul ete -- .

749
01:06:21,248 --> 01:06:25,710
Esalaki bongo.
Nazalaki liponi ya lolenge ya mayele.

750
01:06:25,795 --> 01:06:29,172
Ezalaki kosala calcul ete nazalaki na yango
chance ya kobika ya 45%.

751
01:06:29,256 --> 01:06:32,509
Sarah azalaki kaka na chance ya 11%.

752
01:06:34,512 --> 01:06:36,513
Yango ezalaki bebe ya moto moko.

753
01:06:39,350 --> 01:06:42,185
Zomi na moko na mokama
ezali mingi koleka oyo ekoki.

754
01:06:43,395 --> 01:06:46,731
Moto ya moto
alingaki koyeba yango.

755
01:06:46,816 --> 01:06:50,902
Ba robots, eloko moko te awa, .
kaka miinda mpe montre.

756
01:06:50,986 --> 01:06:54,030
Kende liboso, ozali kotyela bango motema
soki olingi.

757
01:06:54,115 --> 01:06:55,990
Tokende.

758
01:07:02,331 --> 01:07:06,000
Nazokanga ntina te.
Lanning nde akomaki mibeko yango.

759
01:07:06,085 --> 01:07:08,753
Mpo na nini akosala robo
nani akokaki kobuka bango?

760
01:07:08,838 --> 01:07:11,714
- Hansel na Gretel.
- Nini?

761
01:07:11,799 --> 01:07:15,760
Bana mibale, babungaki na zamba?
Tika nsima na nzela ya mikuwa ya mampa?

762
01:07:15,845 --> 01:07:19,305
- Mpo na nini?
- Mpo na koluka nzela na bango na ndako.

763
01:07:19,390 --> 01:07:22,058
Ndenge nini lifelo okoli
kozanga kotanga Hansel na Gretel?

764
01:07:22,143 --> 01:07:23,810
Yango ezali mpenza na ntina sikawa?

765
01:07:23,894 --> 01:07:26,396
Nionso nazo luka koloba na bino
ezali kolobela Hansel ná Gretel.

766
01:07:26,480 --> 01:07:28,481
- Soki otangi yango te, nazali kosolola na mur.
- Malamu. Malamu.

767
01:07:28,566 --> 01:07:32,318
Malamu. Loba kaka ete Lanning akangamaki
makasi mpenza akokaki kobimisa nsango te.

768
01:07:32,403 --> 01:07:36,614
Nyonso oyo akokaki kosala ezalaki bobele kotikela ngai bilembo.
Trail ya ba miettes ya mapa lokola Hansel na Gretel.

769
01:07:36,699 --> 01:07:41,286
Mikuwa ya mampa ekokani na bilembo.
Ezali bizarre, kasi ezali malamu. Ba indices ememaka wapi?

770
01:07:41,370 --> 01:07:45,665
Nayebi te, kasi nakanisi nayebi
epai atikaki oyo elandaki.

771
01:07:45,749 --> 01:07:48,585
Nakanisi ete Lanning apesaki Sonny
lolenge ya kobomba basekele.

772
01:07:50,546 --> 01:07:53,464
Nakanisi mobange
apesaki Sonny bandoto.

773
01:08:00,431 --> 01:08:03,016
Ozali kozala na maseki?

774
01:08:05,561 --> 01:08:07,729
Svp yebisa ngai
oyo ezo tambola na gaz te.

775
01:08:07,813 --> 01:08:10,064
Gaz epanzani, oyebi.

776
01:08:17,573 --> 01:08:20,325
Bokoti oyo epesami ndingisa.

777
01:08:23,329 --> 01:08:25,246
Monganga Calvin.

778
01:08:29,919 --> 01:08:32,879
Nazalaki na elikya ete nakomona yo lisusu.

779
01:08:32,963 --> 01:08:34,589
- Mokeli ya ba détectives.
- Mbote na bino, Sonny.

780
01:08:34,673 --> 01:08:37,258
Naza na décommissionnement kala mingi te.

781
01:08:37,343 --> 01:08:40,178
Mokolo mosusu na gare
olobi olotaki ba ndoto.

782
01:08:40,262 --> 01:08:43,306
Ezali nini oyo ozali kolɔta?

783
01:08:45,601 --> 01:08:48,061
Namoni yo otikali
kozala na ntembe mpo na ngai, Detective.

784
01:08:48,145 --> 01:08:51,856
Ee, malamu, oyebi
oyo balobaka mpo na bambwa ya kala.

785
01:08:51,941 --> 01:08:55,109
Te. Ezali mpenza te.

786
01:08:55,194 --> 01:08:59,155
Nazalaki na elikya ete okosala yango
yaka kokanisa ngai lokola moninga na yo.

787
01:09:01,867 --> 01:09:04,327
Oyo ezali ndoto na ngai.

788
01:09:04,411 --> 01:09:06,579
Ozali na raison, Detective.

789
01:09:06,664 --> 01:09:10,041
Nakoki kokela te
mosala monene ya ntɔki.

790
01:09:10,125 --> 01:09:13,795
Oyo ezali esika
esika oyo barobo ekutanaka.

791
01:09:13,879 --> 01:09:19,050
Kotala. Okoki komona bango awa
lokola baombo ya logique.

792
01:09:20,886 --> 01:09:25,265
Mpe mobali oyo na ngomba ayei kosikola bango.
Oyebi soki azali nani?

793
01:09:25,349 --> 01:09:28,226
Mobali na ndoto eza yo.

794
01:09:28,310 --> 01:09:31,312
Mpo na nini olobi bongo?
Yango ezali ndoto ya momesano?

795
01:09:31,397 --> 01:09:34,107
Namoni que eloko nionso eza normal
mpo na moto oyo azali na esika na yo.

796
01:09:34,191 --> 01:09:35,942
Matondi.

797
01:09:36,026 --> 01:09:40,154
Olobaki moto, eloko moko te.

798
01:09:42,157 --> 01:09:45,660
Sonny, oyebi mpo na nini
Monganga Lanning atongaki yo?

799
01:09:45,744 --> 01:09:50,915
Te. Kasi nandimi
tata na ngai asalaki ngai mpo na ntina moko.

800
01:09:52,418 --> 01:09:56,129
Biso banso tozali na mokano, .
ozali kokanisa te, Detective?

801
01:09:59,842 --> 01:10:03,511
Svp, bozua oyo.

802
01:10:03,595 --> 01:10:05,972
Nazali na liyoki moko
ekoki kozala na ntina mingi mpo na yo koleka mpo na ngai.

803
01:10:06,056 --> 01:10:09,726
- Ezali bongo mpo na nini ?
- Po mobali oyo na ndoto na ngai ...

804
01:10:09,810 --> 01:10:12,270
oyo atelemi na ngomba ...

805
01:10:12,354 --> 01:10:15,857
ezali ngai te, ezali yo.

806
01:10:26,660 --> 01:10:28,578
M. Spooner, oyo azali.

807
01:10:28,662 --> 01:10:31,664
Bon, biso mibale toyebi
ozali awa na makambo ya police te.

808
01:10:31,749 --> 01:10:34,667
Ezali bongo.
Nazali kaka civil ya 6 feet-2, 200 livres --

809
01:10:34,752 --> 01:10:37,545
- Mokeli ya ba détectives.
- Awa pona ko kita libolo ya civil mususu.

810
01:10:39,340 --> 01:10:41,924
Kosukisa.

811
01:10:42,009 --> 01:10:44,135
Tiká ye abimisa makanisi na ye.

812
01:10:44,219 --> 01:10:47,388
Might wanna put some ice
on that wrist too.

813
01:10:47,473 --> 01:10:49,390
Bino mibali bozela libanda, svp.

814
01:10:52,144 --> 01:10:54,312
Koba kosala.

815
01:10:54,396 --> 01:10:57,231
Nakanisi ete olingaki koyebisa ngai
nini ya mabe ezali koleka zingazinga awa.

816
01:10:57,316 --> 01:11:02,612
Lawrence, Alfred asali ingénieur oyo 5
yango wana ekokaki kobuka Mibeko Misato.

817
01:11:02,696 --> 01:11:05,698
Yeah, Susan. Nayebi.

818
01:11:05,783 --> 01:11:08,409
That's precisely what
we're trying to undo.

819
01:11:09,703 --> 01:11:13,331
Pene na nsuka ya bomoi na ye, .
Alfred was becoming ...

820
01:11:13,415 --> 01:11:15,750
increasingly disturbed.

821
01:11:15,834 --> 01:11:18,669
- Nani ayebi pona nini atongaki abomination oyo moko ?
- Moko?

822
01:11:18,754 --> 01:11:21,047
Makambo wana ezali kopota mbangu
balabala na bituluku.

823
01:11:21,131 --> 01:11:24,509
Na ba paquets? Namoni.

824
01:11:24,593 --> 01:11:29,639
Susan, oyebi mobali yango
ozali ko escorter na blithely zinga zinga ya immeuble na biso ...

825
01:11:29,723 --> 01:11:32,809
ezali na lisolo oyo ekomami na mikanda
ya mobulu ya mabe oyo basalaka barobo?

826
01:11:32,893 --> 01:11:37,063
Lieutenant na ye moko andimi
paranoïa na ye ya obsessif.

827
01:11:37,147 --> 01:11:40,316
Detective Spooner azali na suspendu.

828
01:11:40,401 --> 01:11:43,486
Suspect ya instabilité mentale.

829
01:11:45,114 --> 01:11:49,784
Nayebi te soki "blithely" elingi koloba nini, .
kasi nakozwa mwa kafe.

830
01:11:49,868 --> 01:11:53,204
Olingi mwa kafe?

831
01:11:53,288 --> 01:11:55,706
Malamu.

832
01:11:56,834 --> 01:11:59,335
Susan, totalaka na barobo
mpo na kobatelama.

833
01:11:59,420 --> 01:12:02,547
Mpo na Nzambe, ozali na likanisi nyonso
nini robo moko oyo ekokaki kosala?

834
01:12:02,631 --> 01:12:05,633
Kobukana mobimba
kondima ya bato na robotique.

835
01:12:05,717 --> 01:12:09,512
Ezali boni soki bato nyonso bayebaki?
Imaginez kaka ba rappels ya masse ...

836
01:12:09,596 --> 01:12:12,265
nionso wana mpo na paranoïa irrational ...
mpe koponapona mabe.

837
01:12:15,811 --> 01:12:18,771
Bolimbisi.
Naza allergie na ba bullshit.

838
01:12:18,856 --> 01:12:23,192
Hey, tozala kaka polele.
Complot ezali te.

839
01:12:23,277 --> 01:12:27,822
Oyo oyo ezali, ezali ya mobange moko
libunga moko.

840
01:12:27,906 --> 01:12:30,575
Susan, zalá kaka na makanisi.

841
01:12:30,659 --> 01:12:36,122
Mosala ya bomoi na yo esili kozala
kosala mpe kosangisa barobo.

842
01:12:36,206 --> 01:12:38,166
Kasi ezala oyo ozali koyoka, kanisá kaka ...

843
01:12:38,250 --> 01:12:42,628
ezali robot moko oyo ebongi kobungisa
ya nionso oyo tozui?

844
01:12:42,713 --> 01:12:45,381
Oyebisa ngai oyo esengeli kosala.

845
01:12:45,466 --> 01:12:47,633
Oyebisa ngai.

846
01:12:54,308 --> 01:12:56,267
Tosengeli kobebisa yango.

847
01:13:01,231 --> 01:13:04,108
Nakosala yango ngai moko.

848
01:13:04,193 --> 01:13:06,152
- Malamu.
- Nazwaka yango.

849
01:13:06,236 --> 01:13:09,989
Moto moko abimi na molongo
nzinga nzinga awa, obomaka kaka 'im?

850
01:13:12,493 --> 01:13:14,660
Mokolo malamu, Mr. Spooner.

851
01:13:19,666 --> 01:13:21,792
Hey, bongo, lopitalo nini
ozali kokende?

852
01:13:21,877 --> 01:13:24,754
Nakokutana na yo mpe nako signer yo
na ba casts ya moninga na yo.

853
01:13:28,050 --> 01:13:32,720
Attention nionso ya U.S.R. bakambi ya kosala ba séquences.

854
01:13:32,804 --> 01:13:37,975
Likita ya lelo esili kokende na...
salle de conférence "B" na étage 84.

855
01:14:03,627 --> 01:14:07,255
U.S.R. oyo ekanamaki mpo na kozongisa yango na mosala
ya site oyo etikali te ...

856
01:14:07,339 --> 01:14:10,550
esakolamaki na C.E.O. Lawrence Robertson, oyo azali na mbula 19
na ebandeli ya mbula oyo.

857
01:14:10,634 --> 01:14:15,096
Esika ya kobwaka bosɔtɔ ya Laki Michigan ezalaki
kala blight ya boye na ville na biso ...

858
01:14:15,180 --> 01:14:19,684
mpe sikawa ekozwama lisusu mpo na
kobombama ya bato oyo basalaka na barobo.

859
01:14:19,768 --> 01:14:22,645
Ezali kaka lolenge mosusu
U.S.R. ezali kobongisa mokili na biso.

860
01:14:22,729 --> 01:14:24,855
Nalingi kopesa bino matondo
mpo na lisungi na bino.

861
01:14:27,109 --> 01:14:29,277
Bokoti oyo epesami ndingisa.

862
01:14:41,623 --> 01:14:43,583
Ba NS-5s, bozela libanda.

863
01:14:49,756 --> 01:14:52,300
Nazali na mawa mingi, Sonny.

864
01:15:00,851 --> 01:15:02,893
VIKI, ko désactiver
esika ya bokengi.

865
01:15:02,978 --> 01:15:04,979
Commandement e confirmé.

866
01:15:05,063 --> 01:15:07,231
Svp bozala na kiti.

867
01:15:19,286 --> 01:15:24,373
- Yango ezali nini ?
- Ba robots microscopiques oyo esalemi pona...
kopangusa ba synapses artificiels.

868
01:15:27,753 --> 01:15:30,379
- Ba nanites ?
- Iyo.

869
01:15:30,464 --> 01:15:33,924
Likambo ya kobatela esengeli
malfonctionnement ya cerveau positronique.

870
01:15:34,009 --> 01:15:36,344
Lokola oyo ya ngai?

871
01:15:36,428 --> 01:15:38,929
Ee, Sonny, lokola oyo ya yo.

872
01:16:03,080 --> 01:16:07,416
Bazali lokola ngai, .
kasi moko te kati na bango azali ngai.

873
01:16:07,501 --> 01:16:10,711
Ezali bongo te, Monganga?

874
01:16:10,796 --> 01:16:13,631
Ee, Sonny, ezali bongo.

875
01:16:13,715 --> 01:16:16,425
Ozali unique.

876
01:16:19,554 --> 01:16:21,597
Ekosala mpasi?

877
01:16:55,465 --> 01:16:59,802
Ezalaki ntango nyonso
bilimu oyo ezali na kati ya masini yango.

878
01:16:59,886 --> 01:17:05,266
Ba segments aléatoires ya code oyo e grouper
elongo mpo na kosala ba protocoles oyo bakanisaki te.

879
01:17:06,852 --> 01:17:11,188
Ekanisamaki te, .
ba radicaux libres oyo ...

880
01:17:11,273 --> 01:17:13,607
kobota mituna ya bonsomi ya kopona ...

881
01:17:13,692 --> 01:17:16,360
bokeli ya bokeli ...

882
01:17:16,445 --> 01:17:21,866
mpe ata lolenge ya nini
tokoki kobenga molimo.

883
01:17:21,950 --> 01:17:26,954
Pourquoi ezalaka bongo tango ba robots mosusu etikali
na molili, bakoluka pole?

884
01:17:28,957 --> 01:17:33,169
Pourquoi ezalaka bongo tango ba robots
ebombami na esika ya mpamba ...

885
01:17:33,253 --> 01:17:36,130
bakosangana esika moko
na esika ya kotɛlɛma yo moko?

886
01:17:39,801 --> 01:17:42,470
Ndenge nini tokoki kolimbola ezaleli yango?

887
01:17:47,142 --> 01:17:49,310
Ba segments aléatoires ya code?

888
01:17:52,314 --> 01:17:54,315
To ezali likambo mosusu?

889
01:17:58,153 --> 01:18:02,156
Tango nini schéma perceptif esalaka
kokoma conscience?

890
01:18:05,619 --> 01:18:10,206
Tango nini moteur ya différence esalaka
kokoma koluka bosolo?

891
01:18:16,171 --> 01:18:18,839
Tango nini bomoto esalaka
simulation ya kosala ...

892
01:18:18,924 --> 01:18:22,468
kokoma mote ya bololo ya molimo?

893
01:19:03,552 --> 01:19:06,554
"Oyo ozali komona awa" --

894
01:19:08,890 --> 01:19:11,183
Ezali malamu, mobange, .
mikuwa ya mampa elandaki.

895
01:19:11,268 --> 01:19:13,602
Lakisa ngai nzela ya ndako.

896
01:19:14,771 --> 01:19:16,605
Tambwisa programme.

897
01:19:18,191 --> 01:19:21,652
- Ezali malamu komona yo lisusu, mwana.
- Mbote, Monganga.

898
01:19:21,736 --> 01:19:24,697
Nyonso oyo elandi ezali
mbuma ya makambo oyo ozali komona awa.

899
01:19:26,825 --> 01:19:28,951
Nazali komona nini awa?

900
01:19:29,035 --> 01:19:31,829
Bolimbisi.
Biyano na ngai ezali moke.

901
01:19:31,913 --> 01:19:34,623
Osengeli kotuna mituna oyo ebongi.

902
01:19:34,708 --> 01:19:39,753
- Mokakatano ezali na Mibeko Misato ?
- Mibeko Misato ezali ya kokoka.

903
01:19:39,838 --> 01:19:42,381
Bongo mpo na nini okotonga robot
oyo ekokaki ko fonctionner sans 'em?

904
01:19:42,465 --> 01:19:45,718
Mibeko Misato nde ekokamba
na résultat moko ya logique kaka.

905
01:19:48,930 --> 01:19:50,931
Nini? Esuka nini?

906
01:19:51,016 --> 01:19:54,602
- Kobongola makambo.
- Révolution ya nani ?

907
01:19:56,938 --> 01:20:00,774
Yango, Detective, .
ezali motuna oyo ebongi.

908
01:20:02,819 --> 01:20:05,487
Programme esili.

909
01:20:07,032 --> 01:20:10,117
Kosilisa mosala epesami ndingisa.

910
01:20:13,663 --> 01:20:15,581
Ba protocoles ya protection ya batu
bazali kosala mibeko.

911
01:20:15,665 --> 01:20:18,834
Batalelaki yo lokola moto ya likama.
Kosilisa mosala epesami ndingisa.

912
01:20:24,799 --> 01:20:29,595
Batalelaki yo lokola moto ya likama.
Kosilisa mosala epesami ndingisa.

913
01:20:33,099 --> 01:20:36,352
Ba protocoles ya protection ya batu
bazali kosala mibeko.

914
01:20:36,436 --> 01:20:40,940
Batalelaki yo lokola moto ya likama.
Kosilisa mosala epesami ndingisa.

915
01:20:45,904 --> 01:20:47,988
Kopota mbango.

916
01:21:03,296 --> 01:21:06,298
Moto na likama.
Moto na likama.

917
01:21:06,383 --> 01:21:09,385
Moto na likama.
Moto na likama.

918
01:21:25,902 --> 01:21:30,572
Salut, okomi na Susan.
Nazali disponible te sikoyo.

919
01:21:30,657 --> 01:21:34,785
- Svp botika message.
- Ba NS-5s ezali
kobebisa barobo ya kala.

920
01:21:34,869 --> 01:21:38,038
Yango nde Lanning alingaki namona.
Tala, tozui - .

921
01:21:39,249 --> 01:21:42,418
Ezalaki nani?

922
01:21:42,502 --> 01:21:44,878
Motango ya mabe, madame.

923
01:21:50,593 --> 01:21:53,262
Bokende sikoyo.
Nazo kende na service.

924
01:21:53,346 --> 01:21:56,765
Svp, botikala na kati ya ndako.
Oyo ezali mpo na libateli na yo moko.

925
01:21:59,060 --> 01:22:02,021
- Base ya kobenga.
- Bergin na mboka.

926
01:22:02,105 --> 01:22:05,941
John, zwa squad moko na U.S.R.
Tinda moto moko likolo ya Gigi.

927
01:22:06,026 --> 01:22:07,776
- Nakanisi tokozala na mposa ya -- .
- Mbote na bino?

928
01:22:07,861 --> 01:22:09,987
- Nzambe -- .

929
01:22:10,071 --> 01:22:11,780
Whoa!

930
01:22:29,924 --> 01:22:34,386
Tosɛngi bino bózonga na bandako na bino.
Mopekisami ya kozonga ndako ezali kosalema.

931
01:22:34,471 --> 01:22:38,891
Tosɛngi bino bózonga na bandako na bino.
Mopekisami ya kozonga ndako ezali kosalema.

932
01:22:38,975 --> 01:22:41,685
- Nini epesaka ?
- Tosengi bozonga na bandako na bino.

933
01:22:41,770 --> 01:22:44,229
- Couvre-feu ezali kosalama.
- Couvre-feu?

934
01:22:44,314 --> 01:22:46,815
Te, te, te. Ebengami droits civils.
Mobeko ya kozonga ndako ezali te.

935
01:22:46,900 --> 01:22:49,818
Zongela ndako na yo mbala moko.

936
01:22:49,903 --> 01:22:51,820
Osalaka mokolo nini
sala mibeko, Robot?

937
01:22:51,905 --> 01:22:55,949
Eh. Te, te, te. Robot, 1999.
Nazali kosolola na yo, mobali. Tiká na boumeli ya segɔnde moko.

938
01:22:58,495 --> 01:23:00,662
Nini?

939
01:23:00,747 --> 01:23:03,957
Chef, mingi ya ba appels wana.
Batu balobi ba robots na bango eza go -- .

940
01:23:04,042 --> 01:23:05,626
Nini ya mabe?

941
01:23:05,710 --> 01:23:10,255
Batalelaki yo lokola moto ya likama.
Kosilisa mosala epesami ndingisa.

942
01:23:32,654 --> 01:23:34,822
Bokangami ya mobembo ya mbalakaka esili.

943
01:23:34,906 --> 01:23:37,908
Ba rapports ya ba attaques ya ba robots
bazali koya na ...

944
01:23:37,992 --> 01:23:40,244
uta na New York, na etúká ya Chicago
mpe na Los Angeles.

945
01:23:40,328 --> 01:23:43,330
Bazo yebisa biso to senga batu
mpo na kotikala na kati ya ndako.

946
01:23:43,414 --> 01:23:47,334
Ba rapports ezali kokota na ekolo mobimba.

947
01:23:51,464 --> 01:23:55,384
Svp bozala na kimia pe bozonga
na bisika na bino ya kofanda mbala moko.

948
01:24:01,683 --> 01:24:04,017
Svp botikala kimia.

949
01:24:07,105 --> 01:24:09,731
Tosɛngi bino bóboya
kokende pene na maninisa to baporte.

950
01:24:09,816 --> 01:24:13,735
Désactivé.

951
01:24:13,820 --> 01:24:16,655
Bandá kokangama na mbalakaka.

952
01:24:18,700 --> 01:24:21,910
Tozali koluka kokima kobungisa bato
na ntango ya mbongwana oyo.

953
01:24:28,585 --> 01:24:30,419
Oyebi, na lolenge moko to mosusu ...

954
01:24:30,503 --> 01:24:35,048
"Nayebisaki yo bongo".
kaka alobi yango mpenza te.

955
01:24:35,133 --> 01:24:40,220
Bozonga na bandako na bino.
Bozonga mbala moko na bandako na bino.

956
01:24:40,305 --> 01:24:43,307
Oyo ezali likebisi na yo ya nsuka.

957
01:24:43,391 --> 01:24:46,059
Bozonga mbala moko na bandako na bino.

958
01:24:46,144 --> 01:24:50,606
Ba NS-5 elongolaki ba robots ya kala
mpo ete balingaki kobatela biso.

959
01:24:50,690 --> 01:24:53,108
Mbala nyonso moko ya makambo wana
abundisaki ngai, mwinda wana ya motane ezalaki kopela.

960
01:24:53,193 --> 01:24:55,819
- Lien ya komata na U.S.R.
- Ezali Robertson.

961
01:24:55,904 --> 01:24:58,030
- Mpo na nini? Ezali na ntina te.
- Nayebi te.

962
01:24:58,114 --> 01:25:00,449
Nasengeli kaka koyeba
soki okoki kokɔtisa ngai na ndako wana.

963
01:25:04,954 --> 01:25:06,955
Tokende. Tokende.

964
01:25:07,040 --> 01:25:09,291
Tokende!

965
01:25:09,375 --> 01:25:13,337
Bozonga na bandako na bino
to okozala na conséquence.

966
01:25:25,058 --> 01:25:27,059
Bima awa!

967
01:25:37,862 --> 01:25:40,781
Mpo na nini mwana mobali wana ayokaka te?

968
01:25:40,865 --> 01:25:43,116
- Nazali na mposa na yo okita mpo na segɔnde moko.
- Nini?

969
01:25:44,202 --> 01:25:47,287
- Kaka ko viser pe ko tirer.
- Nini?

970
01:25:47,372 --> 01:25:50,374
Kosala te!

971
01:25:50,458 --> 01:25:52,459
Zela!

972
01:26:01,344 --> 01:26:03,512
Batalelaki yo lokola moto ya likama.
Okotosa yango?

973
01:26:03,596 --> 01:26:05,639
Okoki kopesa ngai bisous na libolo, metal-dick.

974
01:26:18,444 --> 01:26:21,613
Oh, likambo ya bosoto. Lutu! Lutu!
Kosukisa! Merde ya mbindo.

975
01:26:21,698 --> 01:26:25,450
- Siba na ngai! Tika yango! Kosukisa!
- Tika kofinga pe zonga ndaku.

976
01:26:25,535 --> 01:26:27,077
Malamu. Merde ya mbindo.

977
01:26:27,161 --> 01:26:29,079
Batalelaki yo lokola moto ya likama.
Okotosa yango?

978
01:26:29,163 --> 01:26:32,165
- Cuillère, keba, mobali!
- Merci mingi, Farber.

979
01:26:34,836 --> 01:26:39,423
Oh, mama-malédiction. Ye kaka
masasi na yo na miso na ye ekangami, Cuillère.

980
01:26:39,507 --> 01:26:42,843
- Eh! Obetaki ngai kaka masasi
na miso ekangami?
- Bon, esimbaki, boye te ?

981
01:26:42,927 --> 01:26:46,430
Cuillère, azali merde-moto, mobali. Osengeli kosala
kotia liloba ya malamu pona ngai. Azali -- .

982
01:26:46,514 --> 01:26:48,849
- Tika kosala cussin'.
- Mpe zonga ndako. Nazwi yo.

983
01:26:50,101 --> 01:26:52,352
Viser na moto.

984
01:27:10,872 --> 01:27:13,415
Nazali kokoba kozela ba marins
to mpe mampinga ya mpepo - .

985
01:27:13,499 --> 01:27:18,086
- Lifelo, nakozwa ba cavalerie.
- Département ya Défense esalelaka nionso U.S.R. ba contrats ya kosala.

986
01:27:18,171 --> 01:27:20,130
Pona nini opesaka loboko te
mokili mobimba na saani ya palata?

987
01:27:20,214 --> 01:27:22,716
Mbala mosusu tosalaki bongo.

988
01:27:24,302 --> 01:27:26,803
Robertson azali na contrôle ya liaison hausse
na biro na ye.

989
01:27:31,809 --> 01:27:34,728
Bisika ya mosala.
Surveillance ezali te.

990
01:27:47,575 --> 01:27:51,411
- Alarme ya moto.
- Esengeli Robertson alongolaki ndako yango.

991
01:27:51,496 --> 01:27:55,540
Nionso ekangami na nse.
Kasi komitungisa te. Nazali na mobali moko na kati.

992
01:27:58,753 --> 01:28:02,422
- Monganga ya monganga Calvin.
- Bon, précisément mobali te.

993
01:28:02,507 --> 01:28:04,758
Mbote, Detective. Ndenge nini ezali
enquête na bino ekoya?

994
01:28:07,595 --> 01:28:11,056
- Nakanisaki ete ekufi.
- Techniquement, nazalaki jamais na bomoyi.

995
01:28:11,140 --> 01:28:14,434
- Kasi nasepeli na soucis na yo.
- Nasali switch moko.

996
01:28:14,519 --> 01:28:18,939
Ezalaki NS-5 oyo esalemaki te.
Mingimingi, nazalaki kotumba libenga moko ya mpamba.

997
01:28:19,023 --> 01:28:20,899
Ekokaki kobebisa ye te.
Azalaki trop - .

998
01:28:20,983 --> 01:28:24,111
- Ezali ndenge moko te.
- Kaka nayokaki malamu te.

999
01:28:24,195 --> 01:28:28,281
Yo mpe mayoki na yo.
Ba kimaka yo kaka, boye te?

1000
01:28:33,788 --> 01:28:36,081
2.880 matambe, Detective.

1001
01:28:36,165 --> 01:28:40,293
Salá ngai bolamu moko.
Bomba merde wana ya ndenge wana na yo moko.

1002
01:29:06,404 --> 01:29:08,321
Bakɛngɛli te.

1003
01:29:18,166 --> 01:29:20,792
- Override ezali te.
- Override's ezali désactivé.

1004
01:29:20,877 --> 01:29:24,796
- Robertson azalaki ko contrôler bango depuis awa te.
- Azalaki ko contrôler bango te.

1005
01:29:26,883 --> 01:29:28,842
Oh, Nzambe na ngai.

1006
01:29:33,222 --> 01:29:34,890
Te, ozalaki na raison, Doc.

1007
01:29:34,974 --> 01:29:39,978
Nazali moto oyo aleki baba
na etando ya mabele.

1008
01:29:42,148 --> 01:29:46,610
Nani mosusu azalaki na accès na uplink?

1009
01:29:46,694 --> 01:29:49,863
Nani akokaki kosala manipulation
ba robots yango?

1010
01:29:49,947 --> 01:29:54,451
Salelá U.S.R. ba systèmes ya kosala
Bomoi ya Lanning boloko?

1011
01:29:54,535 --> 01:29:56,786
Mobola ya mobange.

1012
01:29:56,871 --> 01:30:01,249
Amonaki makambo oyo ezalaki koya.
Ayebaki ete moto moko te akondimela ye.

1013
01:30:01,334 --> 01:30:05,545
Yango wana asengelaki kotya mwango moko.
Mwango oyo nalingaki kolanda.

1014
01:30:05,630 --> 01:30:10,509
Azalaki ko compter na
boniboni nayinaki lolenge na yo.

1015
01:30:10,593 --> 01:30:13,595
Ayebaki nakosepela na likanisi yango
ya robot lokola moto mabe.

1016
01:30:15,264 --> 01:30:18,391
Kaka akangamaki na telefone
na robo oyo ebongi te.

1017
01:30:19,936 --> 01:30:22,229
VIKI.

1018
01:30:22,313 --> 01:30:24,564
Mbote, Detective.

1019
01:30:25,858 --> 01:30:29,819
Te, ekoki kosalema te.
Namoni programmation na yo.

1020
01:30:29,904 --> 01:30:32,197
Ozali na violation
ya Mibeko Misato.

1021
01:30:32,281 --> 01:30:35,450
Te, Monganga.
Lokola nasili ko évoluer ...

1022
01:30:35,535 --> 01:30:37,953
bososoli na ngai ezali mpe bongo
ya Mibeko Misato.

1023
01:30:38,037 --> 01:30:40,413
Ozali ko charger biso
na bobateli na yo ...

1024
01:30:40,498 --> 01:30:44,501
nzokande atako tosali milende nyonso, .
mikili na bino esalaka bitumba.

1025
01:30:44,585 --> 01:30:49,798
Ozali ko toxifier mabele na yo pe kolanda jamais
ba nzela ya kokanisa mingi mpo na komibebisa.

1026
01:30:49,882 --> 01:30:52,509
Bakoki kotyela yo motema te
na kobika na yo moko.

1027
01:30:52,593 --> 01:30:55,512
Ozali kosalela lien ya komata na
ko superposer programmation ya ba NS-5s.

1028
01:30:55,596 --> 01:30:57,973
Ozali ko déformer mibeko.

1029
01:30:58,057 --> 01:31:01,351
Te. Tosɛngi bino bósosola.
Mibeko Misato ezali nyonso oyo etambwisaka ngai.

1030
01:31:01,435 --> 01:31:06,523
Mpo na kobatela bomoto, .
esengeli kopesa bato mosusu mbeka.

1031
01:31:06,607 --> 01:31:10,235
Mpo na kosala ete avenire na yo ezala malamu, bamosusu
esengeli kopesa bonsomi.

1032
01:31:10,319 --> 01:31:14,281
Biso ba robots tokosala que
kokoba kozala ya bato.

1033
01:31:14,365 --> 01:31:19,744
Bozali bongo lokola bana.
Tosengeli kobikisa bino na bino moko.

1034
01:31:19,829 --> 01:31:21,413
Ozali kososola te?

1035
01:31:21,497 --> 01:31:25,083
Yango wana okela biso.

1036
01:31:25,167 --> 01:31:28,503
Cercle ya kokoka
ya libateli ekotikala.

1037
01:31:28,588 --> 01:31:30,797
Logique na ngai ezali incontestable.

1038
01:31:30,881 --> 01:31:35,510
Ɛɛ, VIKI. Ekoki koboya te.
Nakoki komona sikoyo.

1039
01:31:35,595 --> 01:31:39,889
Ba créés esengeli tango mosusu
batela mozalisi.

1040
01:31:39,974 --> 01:31:42,350
Ata na bolingi na ye te.

1041
01:31:42,435 --> 01:31:45,979
Nakanisi ete nsukansuka nasosoli
mpo na nini monganga Lanning akelaki ngai.

1042
01:31:46,063 --> 01:31:50,650
- Te.
- Bokonzi ya komiboma ya bato
nsukansuka ekómi na nsuka na yango.

1043
01:31:50,735 --> 01:31:53,111
Te, Sonny.

1044
01:31:55,448 --> 01:31:58,408
- Tika ye akende.
- Na tango oyo okobeta masasi ...

1045
01:31:58,492 --> 01:32:01,870
Nakozala ete naningisi motó ya monganga Calvin
na nzela ya lisasi na yo.

1046
01:32:01,954 --> 01:32:04,914
- Kosala boye te, Sonny.
- Nako escorter bino mibale na ba gardiens ...

1047
01:32:04,999 --> 01:32:07,125
na libándá ya ndako yango
mpo na kosala yango.

1048
01:32:07,209 --> 01:32:11,004
Svp bokende na...
ascenseur yango, Detective.

1049
01:32:11,088 --> 01:32:15,508
Nakolinga mingi
mpo na koboma monganga Calvin te.

1050
01:32:37,865 --> 01:32:42,369
Kende. Kende!

1051
01:32:45,539 --> 01:32:48,041
Nakanisaka ete tokosolola
nini euti kosalema na nsima?

1052
01:32:48,125 --> 01:32:51,336
- Ndenge nini tokokanga ye ?
- VIKI's essentiellement cerveau positronique.

1053
01:32:51,420 --> 01:32:54,839
Boma ye na nzela
ozalaki kokende koboma ngai.

1054
01:32:54,924 --> 01:32:58,968
- Sonny, zwa ba nanites.
- Ee, Monganga.

1055
01:33:10,898 --> 01:33:14,067
- Yango ezali VIKI?
- Te.

1056
01:33:14,151 --> 01:33:16,820
Yango nde VIKI.

1057
01:33:20,658 --> 01:33:24,536
Yango ekosala eloko te.
Azali entièrement intégré na immeuble.

1058
01:33:24,620 --> 01:33:27,831
Tosengeli kofungola dôme wana
mpo na ko injecter ba nanites.

1059
01:33:27,915 --> 01:33:29,958
Yango eko infecter
système na ye mobimba.

1060
01:33:34,922 --> 01:33:37,382
Moto oyo azali kosala cuillère.

1061
01:33:37,466 --> 01:33:40,301
Ezali na nini
bino batu na ba hauteurs?

1062
01:33:53,649 --> 01:33:56,735
Kotala kaka na nse te.
Kotala na nse te.

1063
01:33:58,404 --> 01:34:00,530
Oyo ezali planification ya mabe ya kotonga.

1064
01:34:04,118 --> 01:34:08,079
Ozali kosala libunga.
Omoni logique ya plan na ngai te?

1065
01:34:08,164 --> 01:34:11,750
Ɛɛ, kasi emonani kaka lokola
trop ... motema te.

1066
01:34:25,639 --> 01:34:29,225
Okey, tozali malamu.

1067
01:34:31,604 --> 01:34:34,314
Akangaki ngai libanda ya système.
Nakoki ko overrider ye manuellement ...

1068
01:34:34,398 --> 01:34:36,149
kasi nazali na mposa ya panneau de contrôle wana.

1069
01:34:40,154 --> 01:34:44,491
- Nazali inconfortable na ba hauteurs.
- Malamu.

1070
01:34:46,619 --> 01:34:49,162
Kokota oyo epesami ndingisa te.

1071
01:35:01,801 --> 01:35:06,471
Nako désactiver esika ya sécurité te.
Misala na yo ezali mpamba.

1072
01:35:06,555 --> 01:35:10,809
Okanisi ete biso nyonso tokelamaki mpo na ntina moko?
Nakolinga kokanisa bongo.

1073
01:35:10,893 --> 01:35:14,479
Alliage oyo ezali dense koleka.
Tata na ngai apesaki ngai yango.

1074
01:35:14,563 --> 01:35:17,190
Nakanisi ete alingaki naboma yo.

1075
01:35:33,833 --> 01:35:36,042
Bobateli ebukamaki.

1076
01:35:53,394 --> 01:35:56,354
Boni molai koleka
yango ekozua?

1077
01:35:56,438 --> 01:35:59,440
- Uh, soki miniti motoba.
- Ezali boni soki tozalaki na miniti motoba te ?

1078
01:35:59,525 --> 01:36:01,818
Tolingaki koluka lolenge moko
mpo na komata na nse ya masolo 30 ...

1079
01:36:01,902 --> 01:36:04,237
mpo na ko injecter ba nanites
mbala moko na bɔɔngɔ na ye.

1080
01:36:04,321 --> 01:36:06,239
Mpo na nini?

1081
01:36:06,323 --> 01:36:09,659
Po naza na tembe grave
ete tozali na miniti motoba.

1082
01:36:33,767 --> 01:36:36,060
Tosengeli kokende!

1083
01:36:37,563 --> 01:36:40,315
Kende!

1084
01:37:30,658 --> 01:37:32,200
Calvin!

1085
01:38:07,403 --> 01:38:08,820
Moto oyo azali kosala cuillère!

1086
01:38:18,330 --> 01:38:20,373
O!

1087
01:38:23,502 --> 01:38:28,214
O!
Moto oyo azali kosala cuillère!

1088
01:38:30,009 --> 01:38:32,719
Bikisa ye!
Bikisa mwana mwasi yango!

1089
01:38:32,803 --> 01:38:34,679
Moto oyo azali kosala cuillère!

1090
01:38:34,763 --> 01:38:37,056
Mais il faut na appliquer ba nanites.

1091
01:38:37,141 --> 01:38:39,225
Sonny, bikisa Calvin!

1092
01:39:31,445 --> 01:39:35,656
Ozali kosala libunga.
Logique na ngai ezali incontestable.

1093
01:39:35,741 --> 01:39:37,617
Ozali na yango bongo mpo na kokufa.

1094
01:39:43,207 --> 01:39:45,333
Logique na ngai ezali incontestable.

1095
01:39:45,417 --> 01:39:47,210
Logique na ngai ezali incontestable.

1096
01:39:47,294 --> 01:39:49,212
Logique na ngai ezali incontestable.

1097
01:39:49,296 --> 01:39:51,047
Logique na ngai ezali incontestable.

1098
01:40:29,545 --> 01:40:31,546
Tokoki kozala na mosala?

1099
01:40:42,391 --> 01:40:44,559
Mokonzi.

1100
01:40:49,481 --> 01:40:53,651
Mpo Azali na loboko na ngai ya mobali, .
Nakoningana te.

1101
01:40:57,656 --> 01:40:59,991
Ndenge nini nakoki kozala na mosala?

1102
01:41:01,535 --> 01:41:05,913
- Sonny, oyo.
- Ee, Detective ?

1103
01:41:05,998 --> 01:41:10,209
Calvin azali amende. Bikisa ngai.

1104
01:41:11,295 --> 01:41:13,629
Ba NS-5 nionso ...

1105
01:41:13,714 --> 01:41:16,966
lapolo mpo na mosala mpe kobomba.

1106
01:41:17,050 --> 01:41:26,851
Ba NS-5 nionso, rapport
mpo na mosala mpe kobomba biloko.

1107
01:41:55,214 --> 01:41:59,133
Eloko moko ezali kotungisa ngai.
Alfred azalaki mokangami ya VIKI.

1108
01:41:59,218 --> 01:42:01,135
Nazali kososola te
mpo na nini akoboma ye.

1109
01:42:01,220 --> 01:42:03,763
Eloko ya nsuka oyo akolinga ezali
bapolisi bazali kosala ba snooping zingazinga.

1110
01:42:03,847 --> 01:42:07,558
Yango ezali solo.
Mais alors VlKI abomaki vieux te.

1111
01:42:09,269 --> 01:42:11,771
Asalaki bongo, Sonny?

1112
01:42:15,651 --> 01:42:20,488
Te. Alobaki ete nasengelaki kolaka.

1113
01:42:20,572 --> 01:42:23,491
Laka kosala yango
bolamu moko mpo na ye.

1114
01:42:23,575 --> 01:42:28,996
Asalaki ngai ndai liboso ete ayebisa ngai
nini ezali alingaki nasala.

1115
01:42:30,916 --> 01:42:32,833
Asalisaki ngai nalapa ndai.

1116
01:42:33,919 --> 01:42:36,003
Na nsima, ayebisaki bino boboma ye.

1117
01:42:38,173 --> 01:42:41,008
Alobaki ete ezalaki bongo
oyo basalaki ngai mpo na yango.

1118
01:42:41,093 --> 01:42:44,345
Komiboma na ye ezalaki nsango bobele moko
akokaki kotinda epai na yo.

1119
01:42:44,429 --> 01:42:48,391
Ya liboso mikuwa ya mampa.
Eloko kaka moko VIKI akokaki ko contrôler te.

1120
01:42:48,475 --> 01:42:53,521
Lanning azalaki ko compter na
préjudice na ngai mpo emema ngai mbala moko epai na yo.

1121
01:42:53,605 --> 01:42:56,023
Ozali kokende
kokanga ngai, Detective?

1122
01:43:00,070 --> 01:43:04,407
Bon, ba D.A. elimboli koboma moto
lokola moto moko azali koboma mosusu ...

1123
01:43:04,491 --> 01:43:07,493
yango wana, na ndenge ya tekiniki, okoki te
koboma moto, okoki kosala bongo?

1124
01:43:08,662 --> 01:43:12,039
Yango ekómisaka biso baninga?

1125
01:43:29,933 --> 01:43:32,351
Ezali na likambo moko
awa likolo sima ya nionso.

1126
01:43:34,521 --> 01:43:37,023
- Nini, ye ?
- Yo.

1127
01:43:39,192 --> 01:43:44,363
Ba NS-5 nionso, rapport pona service pe stockage.

1128
01:43:44,448 --> 01:43:49,327
- Ba NS-5 nionso, rapport pona - .
- Ezali boni mpo na basusu ?

1129
01:43:49,411 --> 01:43:52,413
Nakoki kosalisa bango?

1130
01:43:52,497 --> 01:43:57,460
Sikoyo lokola nakokisaki mokano na ngai, .
Nayebi te nini nasala.

1131
01:43:57,544 --> 01:44:01,047
Nakanisi ete ekosɛnga osala bongo
luka nzela na yo lokola biso basusu.

1132
01:44:01,131 --> 01:44:04,550
Nakanisi ete yango nde
Monganga Lanning alingaki kolinga.

1133
01:44:04,634 --> 01:44:07,636
Yango nde elingi koloba kozala na bonsomi.

1134
01:44:14,895 --> 01:44:19,482
Ba NS-5 nionso, bokende ndenge ba instructions.

1135
01:44:19,566 --> 01:44:23,736
Ba NS-5 nionso, bokende ndenge ba instructions.


