1 00:01:42,619 --> 00:01:44,207 Hapa sisi kwenda. 2 00:01:44,242 --> 00:01:46,485 Wow, nilikuwa napata wasiwasi juu yako. 3 00:01:46,520 --> 00:01:48,280 Naam, kulikuwa na kijana mzuri kwenye baa. 4 00:01:48,315 --> 00:01:49,937 Bila shaka kulikuwa. 5 00:01:49,971 --> 00:01:51,766 -Nyingine? -Nimepata zawadi. 6 00:01:52,698 --> 00:01:53,699 Asante. 7 00:01:54,838 --> 00:01:56,426 "Tunawasha sherehe." 8 00:01:56,461 --> 00:01:58,739 Ulimsikia mtu huyo. Haya, waangazie. 9 00:01:58,773 --> 00:02:00,637 Kwa nini mimi hufanya hivyo kila wakati unaniambia nifanye nini? 10 00:02:00,672 --> 00:02:02,708 Hasa wakati najua ni utaniongoza kwenye njia. 11 00:02:05,608 --> 00:02:08,576 Ndiyo. Sawa, sawa... 12 00:02:08,611 --> 00:02:11,545 Hapa sisi kwenda. Sawa, sawa. 13 00:02:11,579 --> 00:02:13,788 - Tutafanya toast. -Pinki juu. 14 00:02:13,823 --> 00:02:15,825 Hatupo hapa kwa muda mrefu, 15 00:02:15,859 --> 00:02:17,758 tuko hapa kwa wakati mzuri! 16 00:02:17,792 --> 00:02:19,242 Ndiyo. 17 00:02:21,002 --> 00:02:22,349 -Hapana. -Sawa. 18 00:02:22,383 --> 00:02:23,660 Tutafanya moja zaidi. 19 00:02:23,695 --> 00:02:24,903 -Hapana! -Ndiyo. Huyu... 20 00:02:24,937 --> 00:02:26,594 ni kwa ajili ya mama yako. 21 00:02:30,943 --> 00:02:32,324 Kwa umakini? 22 00:02:32,359 --> 00:02:33,808 Mheshimiwa Jiwe. Habari. 23 00:02:36,604 --> 00:02:38,606 Na ni wazimu. Ina kila kitu ... 24 00:02:38,641 --> 00:02:40,746 Hapana. Samahani, ninamaanisha, ndio, ninayo, bwana. 25 00:02:40,781 --> 00:02:43,508 Ni kwamba tu nimekuwa nayo likizo hii imeidhinishwa 26 00:02:43,542 --> 00:02:45,786 tangu mwaka jana, na nilifanya masaa yote ya ziada 27 00:02:45,820 --> 00:02:47,201 na kazi. 28 00:02:49,928 --> 00:02:51,240 Mheshimiwa St... 29 00:03:03,286 --> 00:03:04,839 Nitaona mizigo ya wanyama. 30 00:03:04,874 --> 00:03:06,772 Kama wanyama wa aina gani? 31 00:03:06,807 --> 00:03:09,396 Ndio, mamba, kasa, ndege wengi. 32 00:03:09,430 --> 00:03:10,604 - Hola, bwana. - Ilikuwaje? 33 00:03:11,501 --> 00:03:14,021 Nitaiita usiku na, kurudi hotelini. 34 00:03:14,055 --> 00:03:17,197 Hapana, hapana, hapana, hapana. Huyu ni Rodrigo. 35 00:03:17,818 --> 00:03:21,373 Ametupa tu punguzo la kwenda kuona mamba. 36 00:03:21,408 --> 00:03:22,478 Katika bayou. 37 00:03:23,306 --> 00:03:24,583 Sawa, sawa... 38 00:03:25,308 --> 00:03:27,966 Nyie nendeni mkafurahie na kuona gators nyingi, 39 00:03:28,000 --> 00:03:29,899 na nitakutana nawe tena... 40 00:03:29,933 --> 00:03:32,004 Hapana, miss. Hapana, miss. Subiri. 41 00:03:32,039 --> 00:03:35,387 Rafiki yako tayari kulipwa kwa ajili yenu wote wawili. 42 00:03:35,422 --> 00:03:37,803 Saa kumi na moja, kesho asubuhi. 43 00:03:38,425 --> 00:03:40,289 nakuahidi, itakuwa mlipuko. 44 00:03:40,323 --> 00:03:41,738 -Ajabu. -Nitakuona kesho. 45 00:03:41,773 --> 00:03:44,362 Tuonane kesho. Kwaheri. 46 00:03:44,396 --> 00:03:45,846 Mshangao. 47 00:03:46,812 --> 00:03:48,469 Nimefukuzwa kazi tu. 48 00:03:49,056 --> 00:03:50,609 Je! Hapana. 49 00:03:50,644 --> 00:03:53,543 Shit! samahani sana. 50 00:03:54,095 --> 00:03:57,513 Halo, nilikuambia huyo jamaa alikuwa mpuuzi. 51 00:03:58,445 --> 00:04:01,033 Naam, dada, sisi si kwenda popote basi. 52 00:04:01,068 --> 00:04:02,311 Hapana. 53 00:04:02,345 --> 00:04:04,451 Nina kadi ya mkopo ya mama yangu, 54 00:04:04,485 --> 00:04:07,902 na yeye hasa alisema, "Tumia pesa zangu zote." 55 00:04:07,937 --> 00:04:09,387 Hana, mimi kweli ilihitaji kazi hiyo. 56 00:04:09,421 --> 00:04:11,699 Rafiki, utarekebisha. 57 00:04:11,734 --> 00:04:14,357 Njoo. Wewe hurekebisha kila wakati. 58 00:04:14,392 --> 00:04:15,910 Kwa nini unafikiri Ninakuweka karibu? 59 00:04:17,878 --> 00:04:20,639 Njoo, moja tu zaidi. Tafadhali? 60 00:04:23,504 --> 00:04:24,643 Gators? 61 00:04:24,678 --> 00:04:27,336 Ndio, tunaweza kufanya asili. 62 00:04:27,370 --> 00:04:28,475 Hongera. 63 00:04:33,514 --> 00:04:34,757 Whoo! 64 00:04:34,791 --> 00:04:36,655 Tunahitaji zaidi. Tunapaswa kupata zaidi. 65 00:04:45,906 --> 00:04:47,390 Whoo! 66 00:05:24,082 --> 00:05:26,118 Sawa, saa 11. Ziara ya Gator Joe. 67 00:05:27,465 --> 00:05:28,673 Njoo, usiwe na aibu. 68 00:05:28,707 --> 00:05:30,399 -Siuma. -Hi. 69 00:05:30,433 --> 00:05:32,953 Wacha nipate hizo hapa. 70 00:05:34,644 --> 00:05:36,370 Unataka kijana? 71 00:05:36,405 --> 00:05:38,648 Hapana, tayari nimepata tatu zangu. 72 00:05:38,683 --> 00:05:39,787 Mabinti. 73 00:05:39,822 --> 00:05:41,168 Sawa. Unashinda. 74 00:05:41,202 --> 00:05:43,481 Hapa. 75 00:05:43,515 --> 00:05:44,861 - Kuna watatu kati yetu. -Sawa. 76 00:05:44,896 --> 00:05:46,484 Njoo, Baba. 77 00:05:46,518 --> 00:05:48,658 Sina wakati kwa moshi wa haraka, je! 78 00:05:48,693 --> 00:05:51,178 Tunapaswa kwenda, lakini tukifika ni sawa. 79 00:05:51,212 --> 00:05:52,628 -Sawa. Naweza kusubiri. -Asante. 80 00:05:52,662 --> 00:05:53,870 Hop kwenye bodi. 81 00:05:59,600 --> 00:06:00,670 Hapana. 82 00:06:01,499 --> 00:06:02,776 Shit. 83 00:06:02,810 --> 00:06:04,605 Habari za asubuhi, wanawake. 84 00:06:05,813 --> 00:06:07,436 Vichwa vinajisikiaje leo? 85 00:06:07,470 --> 00:06:09,507 Furahia usiku? Subiri, usijibu hilo. 86 00:06:09,541 --> 00:06:11,509 Miwani ya jua inasimulia hadithi. 87 00:06:11,543 --> 00:06:13,890 Karibu New Orleans. 88 00:06:13,925 --> 00:06:16,030 Halo, Mike, uko tayari kuona baadhi ya gators? 89 00:06:17,446 --> 00:06:19,586 Mike. 90 00:06:19,620 --> 00:06:21,657 -Je! - Je, uko tayari kuona baadhi ya gators? 91 00:06:23,106 --> 00:06:25,419 Walaji watu. 92 00:06:25,454 --> 00:06:30,044 Kila kitu kinanuka kama bleach kujaribu mask puke. 93 00:06:30,079 --> 00:06:32,530 Naam, mimi kuangalia mbele kwa ukaguzi wako wa Tripadvisor. 94 00:06:32,564 --> 00:06:34,842 Hiyo ilikuwa nzuri. Rodrigo, sawa? 95 00:06:34,877 --> 00:06:36,154 Ndiyo, endelea. 96 00:06:36,188 --> 00:06:37,673 Inanuka. 97 00:06:37,707 --> 00:06:39,088 -Hi. -Hi. 98 00:06:39,847 --> 00:06:40,710 Habari. 99 00:06:41,262 --> 00:06:43,092 Habari, mimi ni Sistine. 100 00:06:43,126 --> 00:06:45,163 Na huyu ni Hana mwenye njaa. 101 00:06:45,197 --> 00:06:47,752 Sally, Tim, mwanangu Mikey. 102 00:06:47,786 --> 00:06:49,201 Nimefurahi kukutana nawe. 103 00:06:49,236 --> 00:06:51,687 Naam, ni... kweli ni Mike. Habari. 104 00:06:51,721 --> 00:06:52,895 Habari. 105 00:06:52,929 --> 00:06:54,586 Dionne Edwards. 106 00:06:54,621 --> 00:06:56,968 Sawa, naona umevaa kwa siku. 107 00:06:57,002 --> 00:06:59,004 Safari ya kazi. Imejazwa kwa usiku mmoja tu. 108 00:06:59,039 --> 00:07:00,592 Ndege ilisukumwa kwa jicho jekundu. 109 00:07:00,627 --> 00:07:03,802 -Hii ni ziara ya VIP? - Ndiyo. 110 00:07:03,837 --> 00:07:05,804 Je! nyie mnasisimka kuona gators? 111 00:07:05,839 --> 00:07:08,255 Je, unatania? Siwezi kungoja, ndio. 112 00:07:08,289 --> 00:07:10,740 Hakika tutaona baadhi ya gators leo, sawa? 113 00:07:10,775 --> 00:07:12,190 Hakika, tutaona mengi. 114 00:07:12,224 --> 00:07:14,226 Nilimuahidi mwanangu picha ya kubwa. 115 00:07:14,261 --> 00:07:16,505 Umepata mapokezi ya seli kwenye bayou? 116 00:07:17,022 --> 00:07:19,266 Mawimbi ni mvuto kidogo juu ya maji, 117 00:07:19,300 --> 00:07:22,165 lakini unaweza kutuma picha zako mara tu tunaporudi. 118 00:07:23,166 --> 00:07:24,754 -Sawa. -Tafadhali. 119 00:07:24,789 --> 00:07:26,204 Kwenye bodi. Nitalishughulikia hili. 120 00:07:28,965 --> 00:07:30,726 Nenda mbele. Ingia ndani. 121 00:07:30,760 --> 00:07:32,728 Asante. Habari. 122 00:07:32,762 --> 00:07:34,695 mimi ni Dionne lakini unaweza kuniita Dee. 123 00:07:34,730 --> 00:07:36,007 Visigino vyema. 124 00:07:36,041 --> 00:07:38,181 Fanya kazi kwa bidii, wanawake. 125 00:07:42,634 --> 00:07:44,153 Sawa, ni vizuri kwenda? 126 00:07:44,187 --> 00:07:46,120 - Ndio. -Ndio. Twende zetu. 127 00:07:46,155 --> 00:07:48,122 Kichwa changu. 128 00:08:35,929 --> 00:08:38,759 Sawa, karibu kwa Gator Joe's. 129 00:08:38,794 --> 00:08:42,314 Kwa hivyo, mapumziko ya choo, mapumziko ya vitafunio, pumzika miguu yako. 130 00:08:42,349 --> 00:08:44,247 Mashua inaondoka kwa 30, sawa? 131 00:08:44,282 --> 00:08:46,733 Unapokuwa tayari, tafadhali nenda hivyo. 132 00:08:46,767 --> 00:08:48,597 Utanipata kumweka, sawa? 133 00:08:48,631 --> 00:08:50,564 Subiri, wewe pia ni dereva wa boti? 134 00:08:52,393 --> 00:08:53,981 Naam, napendelea "nahodha." 135 00:08:54,879 --> 00:08:56,294 Nitakuona hivi punde. 136 00:08:59,262 --> 00:09:00,816 Kapteni Rodrigo. 137 00:09:00,850 --> 00:09:02,334 El Rodrigo. 138 00:09:02,369 --> 00:09:03,715 Rodrigo... 139 00:09:03,750 --> 00:09:04,889 Lazima kupata picha. 140 00:09:04,923 --> 00:09:06,649 Habari, Cap. Subiri. 141 00:09:06,684 --> 00:09:07,995 Ndio? 142 00:09:09,825 --> 00:09:11,896 Niliona kwenye ramani kwamba sisi ni ... 143 00:09:11,930 --> 00:09:14,001 - Tayari? -Ndiyo. 144 00:09:14,036 --> 00:09:15,658 Chumba cha glasi. 145 00:09:15,693 --> 00:09:18,074 - Sawa, nenda. -Je! 146 00:09:18,109 --> 00:09:19,628 -Mrembo. -Ndio. 147 00:09:19,662 --> 00:09:21,388 -Mungu wangu. -Je! 148 00:09:21,422 --> 00:09:23,804 Ulileta mpenzi wako wa zamani kwa bayou. 149 00:09:23,839 --> 00:09:26,220 Jason alikuwa mbaya zaidi kuliko huyu. 150 00:09:28,015 --> 00:09:29,776 Tuko kwenye bayou. 151 00:09:29,810 --> 00:09:31,363 Tutaweza kwenda kuangalia baadhi ya gators. 152 00:09:31,398 --> 00:09:34,159 Gators. Nilivaa koti langu la gator. 153 00:09:34,194 --> 00:09:37,680 Subiri. Risasi. Mimi husahau kuiwasha kila wakati. 154 00:09:45,826 --> 00:09:46,965 Kata-kata. 155 00:09:50,244 --> 00:09:53,316 - Angalia hii. -Hiki ndicho unachokosa. 156 00:09:53,351 --> 00:09:54,628 Habari, Mike. 157 00:09:54,663 --> 00:09:56,216 Unaweza kumuua mtu kwa hilo. 158 00:09:56,250 --> 00:09:58,183 Naam, na kisha unaweza kuvaa shati hilo. 159 00:09:58,218 --> 00:09:59,978 Ndiyo. Mungu wangu. 160 00:10:00,013 --> 00:10:02,256 Ni kutoa "mfungwa." 161 00:10:10,299 --> 00:10:12,819 Mwanadamu, tazama jambo hili. 162 00:10:12,853 --> 00:10:14,683 Inatisha. 163 00:10:17,030 --> 00:10:18,376 Lo! 164 00:10:18,410 --> 00:10:20,205 Haya, njoo uangalie hii. 165 00:10:20,240 --> 00:10:21,828 Hii ni nini? 166 00:10:21,862 --> 00:10:23,933 Kama jino la saber? 167 00:10:23,968 --> 00:10:26,315 Si sahihi. 168 00:10:26,349 --> 00:10:31,044 Niligundua hilo barani Afrika mwaka wa 1998. 169 00:10:31,078 --> 00:10:33,460 Hiyo ndiyo hatari zaidi mnyama wanao. 170 00:10:33,494 --> 00:10:36,152 Eneo, mkali wa hali ya juu, 171 00:10:36,187 --> 00:10:39,915 kuwajibika kwa zaidi 500 vifo vya binadamu kwa mwaka. 172 00:10:39,949 --> 00:10:41,364 Mboga, 173 00:10:41,399 --> 00:10:44,402 ambayo ina maana si anakuua ili akule. 174 00:10:44,436 --> 00:10:46,715 Anakuua kwa kujifurahisha. 175 00:10:48,302 --> 00:10:49,959 Naam, ni nini? 176 00:10:50,788 --> 00:10:52,272 Kiboko. 177 00:10:56,483 --> 00:10:57,967 Kiboko? 178 00:10:58,002 --> 00:11:00,280 Sawa. Ndiyo, hakika. Namaanisha, hiyo ni... 179 00:11:00,314 --> 00:11:02,385 Unafikiri kuna kitu cha kuchekesha 180 00:11:02,420 --> 00:11:05,768 kuhusu kutazama chini ya pipa ya mnyama wa tani tatu na nusu 181 00:11:05,803 --> 00:11:07,252 bila wadudu wa asili? 182 00:11:08,150 --> 00:11:11,878 Nimeona wakishusha chini simba, mamba, magari. 183 00:11:11,912 --> 00:11:13,258 Magari? 184 00:11:13,293 --> 00:11:14,846 Si chochote wanachoogopa. 185 00:11:14,881 --> 00:11:16,848 Na hakuna kitu wanacho dhamiri kuhusu, 186 00:11:17,953 --> 00:11:20,852 zaidi ya kuwalinda vijana. 187 00:11:21,508 --> 00:11:23,752 Akina mama watakufa kwa ajili ya watoto wao. 188 00:11:23,786 --> 00:11:26,064 Wewe ni mwindaji. Unatoka wapi? 189 00:11:26,547 --> 00:11:29,067 Ureno. Ninamiliki mahali. 190 00:11:29,102 --> 00:11:31,173 Aliua kila kitu hapa. 191 00:11:31,207 --> 00:11:33,175 Ew, ni chafu sana. 192 00:11:33,209 --> 00:11:35,280 Anasema hapa karibu alikuwa na viboko 193 00:11:35,315 --> 00:11:36,385 hapa Louisiana? 194 00:11:36,419 --> 00:11:37,835 Upungufu wa nyama, 195 00:11:37,869 --> 00:11:39,457 zamu ya karne iliyopita. 196 00:11:39,491 --> 00:11:42,115 Robert Broussard alitaka kuleta viboko kutoka Afrika 197 00:11:42,149 --> 00:11:43,841 kuchukua nafasi ya ng'ombe. 198 00:11:43,875 --> 00:11:45,843 - Kweli? - Hiyo ni wazimu. 199 00:11:45,877 --> 00:11:47,189 Kwa hiyo, hili ni fuvu la kichwa? 200 00:11:48,949 --> 00:11:50,744 Siku zote nilifikiria viboko walikuwa wazuri sana. 201 00:11:50,779 --> 00:11:52,366 Unajua, masikio yao madogo. 202 00:11:52,401 --> 00:11:55,438 Kiboko pekee mzuri ni kiboko mfu. 203 00:11:58,510 --> 00:12:00,789 Je, ninaweza kupiga picha nayo? 204 00:12:00,823 --> 00:12:01,824 Pesa tano. 205 00:12:01,859 --> 00:12:02,825 Kwa umakini? 206 00:12:04,033 --> 00:12:05,828 Sawa, chukua picha zako. 207 00:12:05,863 --> 00:12:07,830 Nina shit ya kufanya hata hivyo. 208 00:12:10,246 --> 00:12:12,041 Sawa. 209 00:12:12,076 --> 00:12:14,526 Hey, unaweza kuchukua picha kwa ajili yetu? 210 00:12:14,561 --> 00:12:16,459 Ndio, ndio. Hakika. 211 00:12:18,254 --> 00:12:21,016 Sawa. Nzuri sana, nzuri sana. 212 00:12:21,050 --> 00:12:22,845 - Tutafanya pembe. -Sawa. 213 00:12:22,880 --> 00:12:24,847 Ndio, basi. Haya basi. 214 00:12:24,882 --> 00:12:26,021 Ndiyo. 215 00:12:26,055 --> 00:12:28,333 Jibini. 216 00:12:33,062 --> 00:12:34,236 Hapo ulipo. 217 00:12:37,446 --> 00:12:38,861 Sawa, kwa wakati. 218 00:12:38,896 --> 00:12:40,483 -Hii ni? -Ndiyo. 219 00:12:40,518 --> 00:12:42,313 - Mimi ni Tim, kwa njia. -Tim. Habari. 220 00:12:42,347 --> 00:12:43,901 -Hi. -Hujambo. 221 00:12:44,315 --> 00:12:46,041 Usijali. 222 00:12:46,075 --> 00:12:48,112 - Sawa, ndio, bila shaka. Tafadhali. -Asante. 223 00:12:48,146 --> 00:12:49,561 - Sawa, tafadhali. -Asante. 224 00:12:49,596 --> 00:12:51,011 Bueno. 225 00:12:51,046 --> 00:12:52,875 -Umeipata? -Ndiyo. 226 00:12:52,910 --> 00:12:55,567 Sawa, nzuri. Kwa hiyo, ulisema nini, mtu wangu? 227 00:12:55,602 --> 00:12:58,467 Mimi itabidi pengine kaa tu karibu na Sistine. 228 00:13:00,193 --> 00:13:01,504 Sawa. 229 00:13:02,298 --> 00:13:04,404 - Unajali? - Hapana, hapana. Keti, kaa. 230 00:13:04,438 --> 00:13:05,370 Asante. Ndiyo. 231 00:13:08,442 --> 00:13:12,308 Hivyo na wewe milele umeona mamba kweli? 232 00:13:12,343 --> 00:13:15,622 Kweli, katika zoo, ndio. 233 00:13:15,656 --> 00:13:17,417 -Sawa. - Ndio, ndio. Tunatoka Buffalo. 234 00:13:17,451 --> 00:13:18,832 Mama yako, 235 00:13:18,867 --> 00:13:20,351 angeweza kweli alipenda hii. 236 00:13:21,662 --> 00:13:23,181 Najua. 237 00:13:23,216 --> 00:13:25,459 Lazima niende. Niko kwenye kinamasi. Fanya kutokea. 238 00:13:26,357 --> 00:13:28,566 Bibi Dionne, ni vizuri kuungana nasi. 239 00:13:28,600 --> 00:13:30,948 Tafadhali, keti hapa hapa karibu na Tim. 240 00:13:30,982 --> 00:13:33,053 Hapa, nitakupa mkono. 241 00:13:33,088 --> 00:13:35,021 Tazama hatua yako. Na juu, sawa? 242 00:13:35,573 --> 00:13:37,886 - Unahitaji msaada? ! Shit! 243 00:13:37,920 --> 00:13:39,922 Mimi... Samahani sana. Ilikuwa ni ajali. 244 00:13:39,957 --> 00:13:41,475 -Sikuwa... -Ni sawa. 245 00:13:42,200 --> 00:13:43,374 Hawa watoto wako? 246 00:13:43,408 --> 00:13:44,547 Ndiyo. 247 00:13:44,582 --> 00:13:45,997 Wao ni wazuri. 248 00:13:46,032 --> 00:13:47,447 Asante. 249 00:13:54,557 --> 00:13:56,974 Sikilizeni, kila mtu. Tafadhali, sikiliza. 250 00:13:57,457 --> 00:13:59,390 Hatufanyiki kiufundi hitaji jaketi za kujiokoa, 251 00:13:59,424 --> 00:14:01,944 lakini ikiwa ungependa moja, tafadhali sema sasa. 252 00:14:01,979 --> 00:14:04,015 - Hiyo ingekuwa mimi, tafadhali. - Mimi pia. 253 00:14:04,050 --> 00:14:05,499 Ni vigumu kuzama. 254 00:14:05,534 --> 00:14:07,363 Sawa, Bibi Dionne, 255 00:14:07,398 --> 00:14:08,951 tafadhali yapitishe haya. 256 00:14:08,986 --> 00:14:10,228 Haya basi. 257 00:14:10,263 --> 00:14:12,230 Unajua, si bure, Sally. 258 00:14:12,265 --> 00:14:15,440 Ninaelewa kwamba mamba wanavutiwa na machungwa angavu. 259 00:14:16,234 --> 00:14:18,340 Inawatia wazimu kwelikweli. Inawafanya dharau. 260 00:14:19,444 --> 00:14:21,101 Nitachukua nafasi yangu. 261 00:14:21,136 --> 00:14:23,138 Mtu wangu Tim yuko sawa. 262 00:14:23,690 --> 00:14:26,072 Gators ni kweli kuvutia kwa rangi angavu. 263 00:14:26,106 --> 00:14:28,246 -Ha. -Lakini wanapendelea pink. 264 00:14:28,281 --> 00:14:31,180 Na sio kushambulia tu, lakini pia kucheza nao. 265 00:14:31,215 --> 00:14:34,011 Sasa, hatua ya leo ni kujifurahisha. 266 00:14:34,045 --> 00:14:36,013 Sihitaji kukuambia kwamba baadhi ya mamba 267 00:14:36,047 --> 00:14:37,221 wamejulikana kuuma, 268 00:14:37,255 --> 00:14:39,499 kwa hivyo tafadhali weka mikono yako, miguu, 269 00:14:39,533 --> 00:14:42,398 na kamera ndani ya mashua kila wakati. 270 00:14:42,433 --> 00:14:43,641 - Mnanisikia, wanawake? -Ndiyo. 271 00:14:43,675 --> 00:14:45,677 Nzuri. Na kama zawadi maalum, 272 00:14:45,712 --> 00:14:47,093 kama sehemu ya uzoefu wako, 273 00:14:47,127 --> 00:14:48,577 Nitakupeleka uone 274 00:14:48,611 --> 00:14:51,373 kubwa zaidi katika eneo hilo, Big Ben. 275 00:14:51,407 --> 00:14:53,133 Ajabu. Kiasi gani? 276 00:14:53,168 --> 00:14:55,515 Mara ya mwisho nilipomuona, zaidi ya futi 12. 277 00:14:55,549 --> 00:14:57,310 -Oh. - Hiyo ni kubwa sana. 278 00:14:57,344 --> 00:14:58,967 Sawa, tutaenda? 279 00:14:59,001 --> 00:15:00,313 - Hebu tufanye. -Ndiyo. 280 00:15:00,347 --> 00:15:01,693 Sawa, twende. 281 00:15:04,765 --> 00:15:06,112 Sawa, hapa tunaenda. 282 00:15:07,458 --> 00:15:08,631 Sawa. 283 00:15:11,220 --> 00:15:12,532 Ni nzuri. 284 00:15:16,329 --> 00:15:19,228 - Hapa, wavulana. - Hana, raccoons. 285 00:15:19,263 --> 00:15:21,092 Sikutambua wanaishi hapa nje. 286 00:15:34,002 --> 00:15:36,004 Tunaona lini kubwa? 287 00:15:36,038 --> 00:15:37,695 Tuko njiani. 288 00:15:43,666 --> 00:15:45,116 Hizo ni za kutisha kidogo. 289 00:15:47,739 --> 00:15:50,294 Selfie. 290 00:15:50,328 --> 00:15:52,468 - Huyu hapa Mike. - Unataka mimi ndani yake? 291 00:15:52,503 --> 00:15:54,470 -Halo. Habari. -Hi. 292 00:15:59,682 --> 00:16:02,133 Anapenda wanyama. 293 00:16:03,134 --> 00:16:06,137 Mungu wangu, alitaka kunijia usoni. 294 00:16:12,385 --> 00:16:14,421 Hii kubwa anaishi mbali sana. 295 00:16:15,284 --> 00:16:17,252 Itakuwa na thamani ya safari, Tim. 296 00:16:23,844 --> 00:16:26,261 Lebo ya kufuatilia ya Big Ben inaonyesha iko hapa. 297 00:16:27,814 --> 00:16:29,540 Hebu jaribu kumvuta. 298 00:16:32,819 --> 00:16:34,372 Marshmallows? 299 00:16:34,407 --> 00:16:36,271 Ndiyo, wanaelea juu ya uso. 300 00:16:36,305 --> 00:16:38,307 Gators makosa yao kwa mayai. 301 00:16:38,342 --> 00:16:40,447 Hiyo ni nzuri. 302 00:17:09,718 --> 00:17:12,686 Kwa hivyo ... inachukua muda gani? 303 00:17:15,310 --> 00:17:17,519 Kawaida kitu wangekuwa wamekula kwa sasa. 304 00:17:18,623 --> 00:17:21,592 Labda Ben ameogopa kila kitu nje ya eneo hilo. 305 00:17:23,111 --> 00:17:25,320 Kweli, yuko ... bado yuko hapa? 306 00:17:27,218 --> 00:17:29,255 GPS ping yake ya mwisho ilikuwa dakika mbili zilizopita. 307 00:17:29,876 --> 00:17:31,498 Hapa hapa. 308 00:17:33,155 --> 00:17:35,123 Hebu jaribu kuku. 309 00:17:43,407 --> 00:17:44,442 Ew. 310 00:17:55,867 --> 00:17:58,146 Radi ni kubwa kiasi gani ya mfuatiliaji? 311 00:17:58,732 --> 00:18:01,770 Kwa sababu, namaanisha, tunaweza tu jaribu tena kwenye kona? 312 00:18:03,358 --> 00:18:06,499 Wazo zuri, ndio. 313 00:18:06,533 --> 00:18:07,879 Subiri, tunapaswa kunyakua kuku? 314 00:18:07,914 --> 00:18:09,295 Halo, usifanye. 315 00:18:09,778 --> 00:18:11,469 Gators kuruka, mtu! 316 00:18:18,269 --> 00:18:20,168 -Natania. Natania. - Mungu wangu! 317 00:18:20,202 --> 00:18:21,445 Tulipata mcheshi. 318 00:18:21,479 --> 00:18:23,550 Usifanye hivyo tena. 319 00:18:23,585 --> 00:18:25,345 Sawa, kila mtu tulia, sawa? 320 00:18:25,380 --> 00:18:26,726 Kwa nini ungefanya hivyo? 321 00:18:26,760 --> 00:18:29,142 Tulipata mengi zaidi kuku, sawa? 322 00:18:29,177 --> 00:18:31,179 Mikono na miguu ndani ya gari. 323 00:18:31,213 --> 00:18:32,904 -Nilikuwa natania. samahani. - Guys, tafadhali. 324 00:18:32,939 --> 00:18:34,182 Jamani. 325 00:18:34,216 --> 00:18:35,666 Mimi ni kama kwenye makali. 326 00:18:35,700 --> 00:18:37,288 Nimekupata. Nimekupata. 327 00:18:37,323 --> 00:18:38,669 Nilidhani ilikuwa ya kuchekesha. 328 00:18:48,851 --> 00:18:49,887 Huyo ni Ben? 329 00:18:51,716 --> 00:18:53,166 Mungu wangu. 330 00:19:01,278 --> 00:19:02,279 Kuzimu nini? 331 00:19:05,489 --> 00:19:07,870 -Mungu wangu. - Ni nini kilifanya hivyo? 332 00:19:07,905 --> 00:19:09,389 Mimi... 333 00:19:11,598 --> 00:19:12,944 Kitu kikubwa. 334 00:19:12,979 --> 00:19:15,637 Naam, wewe gonna iite ndani, sawa? 335 00:19:15,671 --> 00:19:17,294 Onya ziara zingine? 336 00:19:17,328 --> 00:19:18,778 Itifaki yako ni ipi? Je! una itifaki? 337 00:19:18,812 --> 00:19:20,676 Nitawafahamisha tunaporudi. 338 00:19:20,711 --> 00:19:22,782 Hii ni pori. 339 00:19:22,816 --> 00:19:24,577 Nisogeze karibu kwa picha. 340 00:19:24,611 --> 00:19:27,373 Hapana, bibi. Tunatoka hapa. 341 00:19:27,407 --> 00:19:30,755 Tazama, nilikulipia ziada ili uone gator kubwa zaidi katika eneo hili. 342 00:19:30,790 --> 00:19:33,310 Sasa, nipeleke kule. Boti zingine za watalii ziko wapi? 343 00:19:33,344 --> 00:19:35,519 samahani, umesema nini tu? 344 00:19:35,553 --> 00:19:37,590 Ndio, kidokezo cha $300. Je, unaweza kuamini? 345 00:19:37,624 --> 00:19:39,902 - Sema tena. - Sisi sote, tunaweza tafadhali ...? 346 00:19:39,937 --> 00:19:43,216 Hapana, hapana, hapana. Je, sisi ni sawa unatakiwa kuwa hapa sasa hivi? 347 00:19:43,251 --> 00:19:46,426 Sawa, unajua nini? Hivi ndivyo utafanya. 348 00:19:46,461 --> 00:19:48,911 Utanipata mimi na wangu familia na watu hawa wote wazuri 349 00:19:48,946 --> 00:19:51,535 kuzimu mbali na hapa, sawa? 350 00:19:51,569 --> 00:19:53,261 Hivi sasa. 351 00:19:53,295 --> 00:19:55,539 Nataka picha moja tu. Itachukua dakika moja. 352 00:19:55,573 --> 00:19:57,748 Kila mtu, tafadhali tulia. 353 00:19:57,782 --> 00:19:59,819 Tafadhali. 354 00:19:59,853 --> 00:20:01,269 Je, tuko mbali kiasi gani na njia? 355 00:20:01,303 --> 00:20:03,926 Tatu, maili nne. 356 00:20:03,961 --> 00:20:05,514 Juu kinamasi? 357 00:20:05,549 --> 00:20:06,688 Piga simu katika nafasi yetu. 358 00:20:06,722 --> 00:20:08,655 -Kaa chini. -Nipe redio. 359 00:20:08,690 --> 00:20:10,278 Keti. 360 00:20:10,830 --> 00:20:11,900 Tafadhali. 361 00:20:14,385 --> 00:20:15,317 Babu, hey. 362 00:20:17,906 --> 00:20:19,459 Hajui anachofanya. 363 00:20:19,494 --> 00:20:20,840 Yeye ni mtu mbaya kwa ziara hii. 364 00:20:20,874 --> 00:20:22,531 Hey, sawa, kubwa. 365 00:20:22,566 --> 00:20:23,636 Twende zetu. 366 00:20:35,510 --> 00:20:37,512 Kuna kunyoosha moja kwa moja mbele. 367 00:20:37,546 --> 00:20:38,754 Ndio, usijali. 368 00:20:38,789 --> 00:20:40,618 Nitakuwa nikizungumza kwa bosi wako kuhusu hili. 369 00:20:42,482 --> 00:20:44,381 Nini kuzimu ni makosa na wewe? 370 00:20:44,415 --> 00:20:46,417 Hiyo ilikuwa nini? 371 00:20:48,385 --> 00:20:50,973 Ni sawa. Iko chini yetu. 372 00:20:51,008 --> 00:20:52,320 Kuzimu nini? 373 00:20:55,737 --> 00:20:56,910 Lo! 374 00:20:58,118 --> 00:21:01,674 Ikiwa tunakwenda ndani ya maji, jaribu tu kukaa pamoja. 375 00:21:10,890 --> 00:21:11,925 Hana! 376 00:21:13,996 --> 00:21:16,033 -Hana... -Hapa! 377 00:21:17,448 --> 00:21:19,795 Kila mtu, toka majini! Rudi kwenye mashua! 378 00:21:19,830 --> 00:21:21,590 Baba! 379 00:21:21,625 --> 00:21:23,523 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 380 00:21:24,731 --> 00:21:25,732 Haya! 381 00:21:25,767 --> 00:21:27,389 Yuko wapi nahodha? 382 00:21:27,424 --> 00:21:28,839 Haraka, haraka. 383 00:21:28,873 --> 00:21:30,392 Toka nje ya maji. 384 00:21:30,427 --> 00:21:31,635 Kumsaidia juu. 385 00:21:32,877 --> 00:21:34,085 Haya! 386 00:21:35,742 --> 00:21:37,710 -Nimekupata. - Mikey yuko wapi? 387 00:21:39,125 --> 00:21:41,645 Ni sawa. Halo, panda mashua. 388 00:21:41,679 --> 00:21:43,025 Mikey... 389 00:21:44,579 --> 00:21:46,443 Yuko wapi nahodha? 390 00:21:46,477 --> 00:21:48,341 Lazima urudi. 391 00:21:48,376 --> 00:21:50,032 -Njoo. - Ninaenda kwa mti. 392 00:21:50,067 --> 00:21:51,448 Hapana, si salama. 393 00:21:54,105 --> 00:21:55,659 Hiyo ilikuwa nini?! 394 00:21:57,108 --> 00:21:59,387 Baba, tafadhali kutoka nje ya maji? 395 00:21:59,421 --> 00:22:00,560 Hiyo ni, mpenzi. 396 00:22:02,528 --> 00:22:04,426 -Toka nje ya maji. - Ndio, sawa. 397 00:22:04,461 --> 00:22:06,497 - Kuna kitu hapo. - Uko sawa. 398 00:22:08,396 --> 00:22:10,018 Ingia kwenye mashua, Tim! 399 00:22:10,052 --> 00:22:11,916 Haraka, babu. Tazama miguu yake. 400 00:22:13,159 --> 00:22:15,472 -Lo! -Rodrigo! 401 00:22:17,819 --> 00:22:19,579 Yupo hapo! Yupo hapo! 402 00:22:19,614 --> 00:22:22,064 Rodrigo! Njoo, Rodrigo! Haya! 403 00:22:22,099 --> 00:22:23,411 Kuogelea kwetu! 404 00:22:25,930 --> 00:22:27,760 Kuogelea! Tafadhali! 405 00:22:29,037 --> 00:22:30,728 Nishike mkono! 406 00:22:35,802 --> 00:22:37,494 Hiyo ni nini? 407 00:22:37,528 --> 00:22:38,840 Nishike mkono! 408 00:22:40,738 --> 00:22:42,844 Lazima ushikilie! 409 00:22:42,878 --> 00:22:43,914 Usiruhusu kwenda! 410 00:22:46,951 --> 00:22:48,746 Baba! Baba! 411 00:22:49,920 --> 00:22:51,922 Brace! Brace! Shikilia! 412 00:22:54,062 --> 00:22:55,926 Hey, iko wapi? 413 00:22:55,960 --> 00:22:57,997 - Lazima nishuke. - Nadhani ilipungua. 414 00:22:58,031 --> 00:22:59,861 -Unakwenda wapi? -Mti. 415 00:22:59,895 --> 00:23:02,070 Mungu wangu, anavuja damu. Anavuja damu vibaya sana. 416 00:23:02,104 --> 00:23:03,727 Kila mtu, shikamaneni pamoja. 417 00:23:03,761 --> 00:23:05,970 Sawa, tuangalie tu kwa mtu mwingine. 418 00:23:06,005 --> 00:23:07,938 Mgeuzie juu katikati. 419 00:23:07,972 --> 00:23:10,147 - Ni nini kuzimu hiyo? -Hey, Mike, njoo hapa. 420 00:23:10,181 --> 00:23:11,528 Nisaidie juu. 421 00:23:11,562 --> 00:23:12,977 Moja, mbili, tatu ... 422 00:23:13,012 --> 00:23:15,704 Je, unaona chochote? 423 00:23:15,739 --> 00:23:17,603 -Hapana. -Mikey, ingia kwenye mti. 424 00:23:17,637 --> 00:23:20,053 Sally, wewe pia inuka huko, juu uwezavyo. 425 00:23:20,088 --> 00:23:22,124 -Tunahitaji kumsaidia. -Haki. 426 00:23:22,159 --> 00:23:24,230 Mtazamo huo wa kuweza kufanya. Tuendelee hivyo. 427 00:23:24,264 --> 00:23:26,957 Sawa. Mimi ni nesi, sawa? nitakusaidia. 428 00:23:35,344 --> 00:23:37,761 Ni mbaya, lakini inaonekana kama hiyo alikosa ateri yako muhimu. 429 00:23:37,795 --> 00:23:39,970 Unapoteza damu nyingi, kwa hivyo itabidi nifanye cauterize. 430 00:23:40,004 --> 00:23:42,144 - Je, unaelewa? -Ndio. 431 00:23:42,179 --> 00:23:43,974 Nahitaji aina fulani ya chuma cha moto, sasa hivi. 432 00:23:45,147 --> 00:23:47,011 -Sawa. - Sanduku la moto. 433 00:23:48,219 --> 00:23:51,947 naiona. Naweza kuipata. Nahitaji tu tawi refu. 434 00:23:51,982 --> 00:23:53,811 Kuna matawi mengi hapa. Naweza kupiga moja. 435 00:24:00,300 --> 00:24:02,095 Shikilia, nimeipata. 436 00:24:02,130 --> 00:24:03,200 Pumua. 437 00:24:03,234 --> 00:24:04,857 Nzuri na rahisi. 438 00:24:05,892 --> 00:24:07,238 Nzuri na rahisi. 439 00:24:11,760 --> 00:24:14,453 Ndio, tutapata msaada. Utakuwa sawa. 440 00:24:16,040 --> 00:24:19,527 Nzuri na rahisi. Nzuri na rahisi. 441 00:24:42,860 --> 00:24:44,931 Je, unaweza kuipata? 442 00:24:44,966 --> 00:24:46,899 Ni hayo tu. Haya basi. 443 00:24:46,933 --> 00:24:48,590 Ni hayo tu. 444 00:24:52,214 --> 00:24:54,527 Ni hayo tu. 445 00:25:14,616 --> 00:25:15,997 Hapa hapa. Hapa sisi kwenda. 446 00:25:17,205 --> 00:25:18,655 Sawa. 447 00:25:20,035 --> 00:25:21,036 Nimeipata. Nimeipata. 448 00:25:22,037 --> 00:25:22,969 Aliipata. 449 00:25:27,595 --> 00:25:28,906 Sawa, ndivyo hivyo. 450 00:25:28,941 --> 00:25:30,908 Habari, Hana, una mapokezi? 451 00:25:31,944 --> 00:25:32,841 Hapana. 452 00:25:32,876 --> 00:25:33,911 Hapana, hakuna. 453 00:25:33,946 --> 00:25:35,292 Nimepata kisu changu. Ni chuma. 454 00:25:35,326 --> 00:25:37,259 Pata blade hiyo moto iwezekanavyo. 455 00:25:37,294 --> 00:25:39,641 Nitamshikilia chini nawe unalitia muhuri jeraha. 456 00:25:40,262 --> 00:25:42,230 Upande huu kwanza, shikilia na ufunge. 457 00:25:42,264 --> 00:25:44,301 Na kisha tunampindua na tena mgongoni mwake, sawa? 458 00:25:44,335 --> 00:25:45,336 - Sawa, sawa. -Sawa. 459 00:25:47,062 --> 00:25:49,099 Sawa. 460 00:25:49,133 --> 00:25:50,583 Je, umefanya hivi kabla? 461 00:25:50,618 --> 00:25:51,619 Ndiyo. 462 00:25:52,758 --> 00:25:54,829 Naweza kukusaidia. Naweza kusaidia. 463 00:25:56,693 --> 00:25:57,935 Hiyo ilikuwa ya kushangaza, kwa njia. 464 00:25:57,970 --> 00:25:58,867 Asante. 465 00:25:58,902 --> 00:26:00,144 Woo! 466 00:26:00,179 --> 00:26:01,732 Niangalie. Usiangalie huko. 467 00:26:01,767 --> 00:26:03,631 -Ni sawa. Itakuwa sawa. - Bite hii. 468 00:26:04,666 --> 00:26:05,667 Ni sawa. 469 00:26:05,702 --> 00:26:07,013 Sawa, tuko moto. 470 00:26:07,048 --> 00:26:08,118 Sawa. 471 00:26:08,152 --> 00:26:09,740 Sawa. 472 00:26:09,775 --> 00:26:11,017 Sasa! 473 00:26:26,826 --> 00:26:29,208 Hujambo? Msaada! 474 00:26:29,242 --> 00:26:31,106 -Tusaidie! - Msaada! 475 00:26:31,141 --> 00:26:33,177 Je, mtu yeyote anaweza kutusikia? 476 00:26:34,178 --> 00:26:35,663 Tafadhali! 477 00:26:35,697 --> 00:26:36,974 Mtu ameumia! 478 00:26:37,009 --> 00:26:38,976 Mtu amejeruhiwa na tunahitaji msaada! 479 00:26:39,011 --> 00:26:41,358 -Hujambo! -Tusaidie! 480 00:26:41,392 --> 00:26:43,394 Msaada! 481 00:26:43,429 --> 00:26:44,913 Msaada? 482 00:26:45,845 --> 00:26:47,226 Tafadhali tusaidie! 483 00:26:48,089 --> 00:26:49,677 Hujambo? 484 00:26:49,711 --> 00:26:51,402 Tafadhali tusaidie! 485 00:26:51,437 --> 00:26:52,990 Msaada! 486 00:26:53,025 --> 00:26:54,336 Tusaidie! 487 00:26:54,371 --> 00:26:55,786 Karibu tena. 488 00:26:57,029 --> 00:27:00,446 Ikiwa kuna mtu huko nje ... 489 00:27:00,480 --> 00:27:02,759 Uko sawa. Uko sawa. 490 00:27:02,793 --> 00:27:04,001 Usisogee. 491 00:27:05,451 --> 00:27:07,315 Je, ilirudi? 492 00:27:08,143 --> 00:27:11,284 Hapana. Imekuwa kama dakika kumi. 493 00:27:11,319 --> 00:27:13,390 Hakuna kingine imekuja pia. 494 00:27:13,424 --> 00:27:14,943 Hawatafanya hivyo. 495 00:27:17,877 --> 00:27:18,982 Tumetoka nje ya mkondo. 496 00:27:20,155 --> 00:27:21,398 samahani. 497 00:27:23,883 --> 00:27:25,920 Ni sawa. 498 00:27:25,954 --> 00:27:27,369 Sisi ni hai, wewe ni hai. 499 00:27:28,370 --> 00:27:29,993 Pumzika kidogo. 500 00:27:30,027 --> 00:27:32,443 Halo, ni mnyama gani alifanya hivyo? 501 00:27:35,861 --> 00:27:36,965 Kubwa. 502 00:27:38,242 --> 00:27:39,347 Kijivu. 503 00:27:40,451 --> 00:27:44,007 Ilinipeleka chini na kunishika mdomoni. 504 00:27:44,973 --> 00:27:46,872 Lakini jeraha lako, ni ... 505 00:27:46,906 --> 00:27:48,667 Ingehitaji jino la inchi 10. 506 00:27:50,082 --> 00:27:51,808 Haileti maana yoyote. 507 00:27:51,842 --> 00:27:53,085 Kapteni... 508 00:27:53,119 --> 00:27:54,776 bado una redio yako? 509 00:27:54,811 --> 00:27:56,882 Maji yangekuwa umefupisha sasa, 510 00:27:56,916 --> 00:27:58,849 chini ya mashua. 511 00:27:58,884 --> 00:28:00,402 Lakini mfuatiliaji wangepata 512 00:28:00,437 --> 00:28:02,750 eneo letu la mwisho la GPS kurudi kwenye msingi. 513 00:28:02,784 --> 00:28:04,475 Pengine hawatatambua tunakosa 514 00:28:04,510 --> 00:28:05,787 hadi wakati wa kufunga. 515 00:28:05,822 --> 00:28:07,858 Lakini wanapofanya hivyo, 516 00:28:07,893 --> 00:28:09,170 watajua tulipo. 517 00:28:09,204 --> 00:28:10,481 Inabidi tu tusubiri. 518 00:28:10,516 --> 00:28:11,966 Hiyo itakuwa lini? 519 00:28:12,000 --> 00:28:13,484 Bosi hufunga saa 7:00. 520 00:28:14,106 --> 00:28:16,522 Subiri, kwa hivyo masaa mengine matano? 521 00:28:16,556 --> 00:28:19,870 Hatuwezi kuwa hapa baada ya giza. 522 00:28:19,905 --> 00:28:21,009 Kubali. 523 00:28:21,044 --> 00:28:22,493 Inabidi tukusanyike 524 00:28:22,528 --> 00:28:24,219 kila kitu ambacho ni muhimu. 525 00:28:24,254 --> 00:28:25,738 Chakula, maji. 526 00:28:25,773 --> 00:28:28,292 Unajua, kama Apollo 13. 527 00:28:28,327 --> 00:28:29,224 Kama hivyo. 528 00:28:29,259 --> 00:28:30,363 Wazo zuri, Baba. 529 00:28:32,572 --> 00:28:34,057 Jeez. 530 00:28:34,954 --> 00:28:36,266 Kristo. 531 00:28:39,062 --> 00:28:40,926 Nini kingine anafanya Gator Joe 532 00:28:40,960 --> 00:28:42,203 kushiriki katika ziara? 533 00:28:42,237 --> 00:28:43,411 Kuruka piranhas? 534 00:28:43,445 --> 00:28:44,861 Je, unaweza, kama... 535 00:28:44,895 --> 00:28:46,828 Je, unaweza kunyakua begi langu? 536 00:28:46,863 --> 00:28:48,140 Imepata vitafunio vyangu. 537 00:28:48,174 --> 00:28:49,451 Kuzimu hakuna. 538 00:28:49,486 --> 00:28:51,384 Una wazimu? Jipatie mwenyewe. 539 00:29:04,259 --> 00:29:06,434 Funga. Jaribu tena. 540 00:29:09,540 --> 00:29:10,749 Baba... 541 00:29:15,132 --> 00:29:17,065 Imekuwa karibu saa tatu. 542 00:29:17,100 --> 00:29:19,412 Anazidi kuwa dhaifu. 543 00:29:19,447 --> 00:29:21,345 Nadhani jeraha lake limeambukizwa. 544 00:29:22,070 --> 00:29:25,004 Inaweza kuwa damu ya ndani, kutoboa mapafu, 545 00:29:25,039 --> 00:29:27,593 sepsis. 546 00:29:27,627 --> 00:29:30,492 Ninaweza kufanya mengi tu na seti ya huduma ya kwanza ya duka la dola. 547 00:29:30,527 --> 00:29:32,563 -Ndio. - Ikiwa ni maambukizi ya tishu, 548 00:29:32,598 --> 00:29:34,462 atahitaji hospitali mara moja. 549 00:29:34,496 --> 00:29:36,567 Amepata muda gani? 550 00:29:36,602 --> 00:29:37,983 Katika mazingira haya? 551 00:29:39,847 --> 00:29:41,124 Sawa, sikiliza, 552 00:29:41,158 --> 00:29:42,815 umefanya kazi nzuri sana, Sal. 553 00:29:42,850 --> 00:29:44,921 Kwa nini usipumzike? Nenda juu kwenye mti. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,370 Nitamtunza Rodrigo. 555 00:29:46,405 --> 00:29:48,165 Mikey anapaswa kuwa nayo maji hivi karibuni. 556 00:29:48,925 --> 00:29:50,064 Nafikiri hivyo. 557 00:29:55,517 --> 00:29:56,933 Funga. 558 00:29:56,967 --> 00:29:58,072 Utapata. 559 00:30:19,369 --> 00:30:20,957 Mungu, ni moto sana. 560 00:30:22,130 --> 00:30:24,926 Najisikia kuchukiza. 561 00:30:24,961 --> 00:30:27,342 Habari yako kufanya hii ionekane rahisi sana? 562 00:30:28,516 --> 00:30:30,138 Sidhani mimi ndiye, Hana. 563 00:30:30,173 --> 00:30:31,933 Vema, tazama hili. 564 00:30:33,383 --> 00:30:35,247 -Unafanya nini? -Angalia. 565 00:30:37,007 --> 00:30:38,906 Tu kuwa makini. Usianguke. 566 00:30:38,940 --> 00:30:40,183 Nimeipata. 567 00:30:43,117 --> 00:30:44,635 Kazi nzuri. 568 00:30:44,670 --> 00:30:46,914 - Vizuri sana. - Hiyo inahisi nzuri sana. 569 00:30:48,432 --> 00:30:50,089 Nini, unakata tamaa? 570 00:30:52,333 --> 00:30:54,300 ndio. 571 00:30:54,335 --> 00:30:55,923 - Um... - Ndio, nijaribu. 572 00:30:55,957 --> 00:30:57,303 Hakikisha unavaa koti lako, 573 00:30:57,338 --> 00:30:58,511 vinginevyo utachomwa moto. 574 00:31:00,203 --> 00:31:01,652 Sitaki kuonekana mzee. 575 00:31:01,687 --> 00:31:03,378 Mende ni ndoto mbaya. 576 00:31:10,282 --> 00:31:11,973 Je, wewe... 577 00:31:12,008 --> 00:31:14,113 Je, uko makini? Katika jaribio lako la kwanza? Kweli? 578 00:31:14,148 --> 00:31:15,390 Sawa. Sawa, sawa. 579 00:31:16,633 --> 00:31:17,945 Hakuna ila wavu. 580 00:31:23,709 --> 00:31:25,676 Nadhani nimepata kidogo ovyo. 581 00:31:34,099 --> 00:31:36,135 - Jackpot. -Wow. 582 00:31:36,687 --> 00:31:38,103 Hapa. Chukua moja ya haya. 583 00:31:38,655 --> 00:31:40,381 Mpe mama yako. Moja kwa Rodrigo. 584 00:31:40,415 --> 00:31:42,693 - Ndio, sawa. - Nitawatunza wasichana. 585 00:31:46,318 --> 00:31:48,078 - Hapo unaenda. -Asante. 586 00:31:48,113 --> 00:31:49,390 Asante sana. 587 00:31:51,254 --> 00:31:52,462 Unaendeleaje? 588 00:31:52,496 --> 00:31:54,153 Tunaning'inia huko. 589 00:31:54,188 --> 00:31:55,499 -Asante. -Ndio. 590 00:31:56,155 --> 00:31:58,019 -Habari yako? -Sawa. 591 00:31:58,054 --> 00:32:00,056 Sawa. Ndiyo. 592 00:32:00,090 --> 00:32:01,574 Nini ikiwa ... 593 00:32:01,609 --> 00:32:04,646 inarudi kabla hawajatupata? 594 00:32:04,681 --> 00:32:09,030 Naam, uko salama kwa muda mrefu unapokaa nje ya maji. 595 00:32:09,065 --> 00:32:11,308 Ninaahidi sitafanya acha chochote kitokee kwako. 596 00:32:11,343 --> 00:32:13,207 Jambo hilo ulifanya na kisu mapema, 597 00:32:13,241 --> 00:32:15,278 - hiyo ilikuwa nzuri sana. -Ndio. 598 00:32:15,312 --> 00:32:17,452 Ni... ni binti yangu. 599 00:32:17,487 --> 00:32:18,626 Yeye ni mwerevu sana. 600 00:32:18,660 --> 00:32:20,041 Vipi kuhusu wewe? 601 00:32:20,524 --> 00:32:22,664 Upandaji wote huo ulifanya. Inavutia sana. 602 00:32:22,699 --> 00:32:23,734 Ilikuwa ya kushangaza. 603 00:32:25,771 --> 00:32:27,462 Halo, mke wako yuko wapi? 604 00:32:31,466 --> 00:32:34,366 Yeye, alipigana kwa muda mrefu. 605 00:32:37,403 --> 00:32:40,648 Hatujaundwa kuwa karibu milele. 606 00:32:40,682 --> 00:32:44,169 Walakini, nitashuka, kuwa mwangalifu, Rodrigo. 607 00:32:44,755 --> 00:32:46,067 Unajua nini? 608 00:32:46,550 --> 00:32:47,620 Unapaswa kuchukua hii. 609 00:32:47,655 --> 00:32:49,208 Itakufanya ujisikie vizuri. 610 00:32:49,243 --> 00:32:51,176 Hapana, hapana, hapana. Ni yako. siwezi... 611 00:32:51,210 --> 00:32:53,005 Hapana, ni mjinga tu zawadi ya kustaafu. 612 00:32:53,040 --> 00:32:55,663 Ichukue. Shikilia hilo, nirudishie baadaye. 613 00:32:57,803 --> 00:33:00,461 Subiri, Tim... 614 00:33:01,565 --> 00:33:03,326 Ulifanya nini kwa kazi? 615 00:33:05,224 --> 00:33:07,019 Jasiri wa New York. 616 00:33:07,054 --> 00:33:10,264 Mamlaka ya Moto ya Jimbo la Empire, Ngazi 42. 617 00:33:13,163 --> 00:33:14,440 Sawa, nisikilize. 618 00:33:14,475 --> 00:33:16,063 Ningefanya hivyo. 619 00:33:16,822 --> 00:33:18,065 Je... 620 00:33:18,099 --> 00:33:19,376 -Je! -Ndio! 621 00:33:19,411 --> 00:33:21,171 Hawafanyi kama hivyo tena. 622 00:33:22,345 --> 00:33:25,072 Mungu wangu, unamaanisha kama siku za nyuma, sivyo? 623 00:33:25,106 --> 00:33:26,142 Hapana, ninamaanisha kama sasa. 624 00:33:41,088 --> 00:33:42,054 Mungu. 625 00:33:44,229 --> 00:33:46,714 Inapendeza kukuona ukitabasamu. 626 00:33:47,301 --> 00:33:50,200 Ninamaanisha, kabla ya hii, um... 627 00:33:50,235 --> 00:33:53,238 safari hii ume... umekuwa mbali kidogo. 628 00:33:54,825 --> 00:33:56,344 Sawa, kwa hivyo... 629 00:33:58,657 --> 00:34:01,108 Unajua jinsi gani mama yako huwa anasema... 630 00:34:02,143 --> 00:34:06,147 "Lazima ufanye kazi kwa bidii halafu bahati zaidi utapata." 631 00:34:06,182 --> 00:34:07,804 Ndio, najua hilo. 632 00:34:10,669 --> 00:34:13,189 sidhani kwamba hiyo ni kweli kwangu. 633 00:34:16,261 --> 00:34:18,090 Kwa sababu nina wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii 634 00:34:18,125 --> 00:34:21,266 na sijaacha kufanya kazi tangu mama yangu alipougua. 635 00:34:21,887 --> 00:34:24,786 Dada, dada... 636 00:34:24,821 --> 00:34:28,756 Ninajaribu kulipa bili za matibabu ili ... 637 00:34:28,790 --> 00:34:31,345 Watachukua nyumba yangu. Wanaenda kuichukua. 638 00:34:31,379 --> 00:34:33,450 - Hapana, sio. -Nilifeli chuoni. 639 00:34:33,485 --> 00:34:34,865 Nimeshindwa kwenye mazoezi ya viungo. 640 00:34:34,900 --> 00:34:37,282 Nilishindwa kutunza ya mama yangu. 641 00:34:40,492 --> 00:34:42,459 Siwezi hata kushika kazi ya kima cha chini cha mshahara. 642 00:34:42,494 --> 00:34:44,427 Hiyo ni hivyo ... mimi ni kushindwa. 643 00:34:44,910 --> 00:34:46,187 Sikiliza. 644 00:34:46,739 --> 00:34:47,671 Tafadhali. 645 00:34:47,706 --> 00:34:49,121 Kusahau kazi. 646 00:34:50,191 --> 00:34:51,537 Hawakustahili. 647 00:34:51,572 --> 00:34:54,161 Wewe ni sana bora kuliko hayo. 648 00:34:54,609 --> 00:34:59,200 I mean, sisi tu kuishi shambulio la wanyama kwenye bayou. 649 00:34:59,235 --> 00:35:00,753 Njoo. 650 00:35:00,788 --> 00:35:02,824 Weka hiyo kwenye wasifu wako. 651 00:35:03,549 --> 00:35:04,688 Njoo hapa. 652 00:35:05,758 --> 00:35:07,484 Ninaogopa kidogo. 653 00:35:07,519 --> 00:35:08,865 Utakuwa sawa. 654 00:35:16,390 --> 00:35:17,839 Babu. 655 00:35:17,874 --> 00:35:19,117 Imerudi. 656 00:35:21,498 --> 00:35:24,156 Sawa, Mike, amka kwenye mti. 657 00:35:24,191 --> 00:35:26,779 Sally, inuka pale juu uwezavyo. 658 00:35:31,888 --> 00:35:33,821 Njoo, Mama, nenda juu. 659 00:35:36,617 --> 00:35:38,136 Mikey! 660 00:35:38,550 --> 00:35:40,241 -Mama! - Sally! 661 00:35:41,691 --> 00:35:43,348 Sogeza! Sogeza! 662 00:35:43,382 --> 00:35:44,935 Ilienda wapi? 663 00:35:44,970 --> 00:35:46,627 Nenda huko! 664 00:35:47,352 --> 00:35:48,525 Njoo. 665 00:35:48,560 --> 00:35:50,286 Siwezi... shikilia! 666 00:35:53,875 --> 00:35:55,601 Asali ... asali, songa! 667 00:35:58,328 --> 00:35:59,329 Haya! 668 00:36:00,468 --> 00:36:02,574 Njoo, songa! 669 00:36:02,608 --> 00:36:04,610 -Haraka. - Shika, tamba, tamba. 670 00:36:07,993 --> 00:36:09,408 Ni hayo tu, Sistine. 671 00:36:09,443 --> 00:36:11,721 Kuogelea. Mlete hapa. 672 00:36:11,755 --> 00:36:13,412 Hapa. 673 00:36:13,447 --> 00:36:15,483 Nimekupata, nimekupata, nimekupata. Njoo nje. 674 00:36:23,008 --> 00:36:24,803 Sistine! 675 00:36:24,837 --> 00:36:26,253 Ni hayo tu. 676 00:36:34,019 --> 00:36:35,503 , 677 00:36:36,470 --> 00:36:37,678 Mungu wangu. 678 00:36:42,027 --> 00:36:43,442 Hapana! 679 00:36:45,272 --> 00:36:46,480 Hana! 680 00:36:46,514 --> 00:36:48,620 Njoo hapa, njoo hapa. Kuogelea kwangu. 681 00:36:48,654 --> 00:36:50,035 Njoo huku, Bibi! 682 00:36:56,386 --> 00:36:57,905 Kuogelea! 683 00:36:57,939 --> 00:36:59,562 Kuogelea! 684 00:37:00,321 --> 00:37:01,391 Haraka. Haraka. 685 00:37:06,362 --> 00:37:07,673 Haraka. Haya! 686 00:37:09,468 --> 00:37:10,814 Hapana, hapana. 687 00:37:12,782 --> 00:37:16,372 Hana, kuogelea chini ya daraja hilo. Nitakuvuta kutoka juu. 688 00:37:16,406 --> 00:37:18,063 Sawa, umepata hii. 689 00:37:18,097 --> 00:37:19,582 Hana, kuogelea! 690 00:37:19,616 --> 00:37:21,549 Kuogelea, Hana! 691 00:37:21,584 --> 00:37:23,655 - Lazima niwasaidie. - Tafadhali, Baba. 692 00:37:23,689 --> 00:37:25,829 Kuogelea, Hana! 693 00:37:27,106 --> 00:37:29,523 - Uko karibu, mtoto. -Nitoe hapa! 694 00:37:29,557 --> 00:37:31,352 Yeye hataweza kamwe kufikia hapo juu. 695 00:37:31,387 --> 00:37:33,699 Ilikwenda wapi? Imeenda?! 696 00:37:33,734 --> 00:37:34,700 Wote wawili watakufa wakijaribu. 697 00:37:35,494 --> 00:37:36,461 Msaada! 698 00:37:38,497 --> 00:37:41,293 Iko chini yangu! Najisikia! 699 00:37:41,328 --> 00:37:42,777 Ninaogopa sana! 700 00:37:42,812 --> 00:37:44,400 Itakuwa sawa. 701 00:37:44,848 --> 00:37:46,954 Sawa? Utakuwa sawa. 702 00:37:46,988 --> 00:37:49,094 Sasa shuka kwenye mashua hii sawa sasa na inuka kwenye mti. 703 00:37:49,128 --> 00:37:50,889 -Baba! -Amka. Inuka. Juu ya mti. 704 00:37:50,923 --> 00:37:51,959 Inuka! 705 00:37:54,789 --> 00:37:56,619 - Njoo kwangu. - Siwezi. 706 00:37:56,653 --> 00:37:58,621 - Ilikuwa hapo hapo. - Ndio, unaweza. 707 00:37:58,655 --> 00:38:02,003 Nitakutoa hapa. Sikiliza, hutaweza kamwe. 708 00:38:02,038 --> 00:38:03,073 Juu ya tatu, kuogelea kwangu. 709 00:38:04,592 --> 00:38:06,007 Moja, mbili... 710 00:38:11,081 --> 00:38:12,876 Hapana! Dada! 711 00:38:12,911 --> 00:38:14,775 nakuhitaji ili kunitoa hapa! 712 00:38:14,809 --> 00:38:16,811 Nishikilie, tafadhali! 713 00:38:18,019 --> 00:38:19,055 Njoo. Nishike. 714 00:38:20,953 --> 00:38:22,852 Je, unaweza kuruka? Haya! 715 00:38:22,886 --> 00:38:24,474 Umepata hii. Umepata hii! 716 00:38:24,509 --> 00:38:26,649 Haya! 717 00:38:26,683 --> 00:38:28,029 Njoo, njoo! 718 00:38:33,932 --> 00:38:35,347 Inabidi uendelee kuogelea. 719 00:38:42,389 --> 00:38:44,114 Endelea, endelea, Hana. 720 00:38:44,977 --> 00:38:46,047 Njoo. 721 00:39:18,666 --> 00:39:19,943 Hana! 722 00:39:20,841 --> 00:39:22,463 Hana. 723 00:39:22,498 --> 00:39:24,845 Hapana, hapana, hapana! 724 00:39:24,879 --> 00:39:26,571 Samahani, Mike. 725 00:39:36,857 --> 00:39:40,861 Tafadhali, tafadhali, Mungu, nitoe katika hili. 726 00:39:40,895 --> 00:39:43,691 siwezi... 727 00:39:43,726 --> 00:39:44,968 siwezi... 728 00:39:45,003 --> 00:39:46,142 siwezi kusogea. 729 00:39:53,943 --> 00:39:55,738 Hana! 730 00:40:15,654 --> 00:40:17,069 Kwaheri! Asante! 731 00:40:17,104 --> 00:40:19,002 Waambie marafiki zako kuhusu Gator Joes sasa. 732 00:40:19,555 --> 00:40:20,556 Uko vizuri, bosi? 733 00:40:21,695 --> 00:40:23,697 Je, umemwona Rodrigo? 734 00:40:23,731 --> 00:40:24,767 Amechelewa saa tano. 735 00:40:26,216 --> 00:40:27,804 Halo, tracker yake imewashwa? 736 00:40:29,219 --> 00:40:30,635 Wazo zuri. 737 00:40:34,293 --> 00:40:35,778 Siyo. 738 00:40:35,812 --> 00:40:37,469 Haya, wewe... Je, unahitaji msaada? 739 00:40:38,746 --> 00:40:40,127 Sikulipi muda wa ziada. 740 00:40:54,279 --> 00:40:55,729 Nitampata. 741 00:41:45,054 --> 00:41:46,296 Kuwa mwangalifu. 742 00:41:46,331 --> 00:41:47,781 Kuwa mwangalifu. 743 00:41:50,818 --> 00:41:52,199 Ngoja nikusaidie mkono huo. 744 00:41:54,235 --> 00:41:55,271 Asante. 745 00:41:56,859 --> 00:41:58,585 Usi-- Usianguka. 746 00:42:00,310 --> 00:42:01,726 Ni sawa. 747 00:42:03,037 --> 00:42:05,039 Hey, ni sawa. 748 00:42:21,677 --> 00:42:22,850 Mimi tu... 749 00:42:27,096 --> 00:42:28,580 Ikiwa singeanguka ndani ... 750 00:42:30,133 --> 00:42:31,652 basi hungefanya wameingia. 751 00:42:34,344 --> 00:42:35,760 Na baba yangu ... 752 00:42:38,279 --> 00:42:39,971 Alikuwa jasiri sana. 753 00:42:40,730 --> 00:42:42,111 Alikuwa mjinga. 754 00:42:43,664 --> 00:42:45,114 Aina nzuri ya ujinga. 755 00:42:54,641 --> 00:42:56,194 -Halo? Hujambo? -Ndio. 756 00:42:58,127 --> 00:42:59,749 Hapo tunaenda. 757 00:43:07,861 --> 00:43:09,690 Sawa. Sawa. 758 00:43:09,725 --> 00:43:11,140 Itakuwa... 759 00:43:17,318 --> 00:43:18,906 Rodrigo! 760 00:43:20,667 --> 00:43:21,806 Rodrigo! 761 00:43:31,747 --> 00:43:32,748 Habari. 762 00:43:33,783 --> 00:43:34,957 Habari, Rodrigo. 763 00:43:36,199 --> 00:43:37,787 Umeona hivyo tu? 764 00:43:37,822 --> 00:43:39,306 Ni kiboko wa kutisha jamani. 765 00:43:45,933 --> 00:43:47,694 Je, unajua ingewezaje kufika hapa? 766 00:43:53,078 --> 00:43:54,183 Rodrigo? 767 00:43:56,150 --> 00:43:57,151 Kofia? 768 00:44:11,821 --> 00:44:13,340 Rodrigo. Habari. 769 00:44:13,961 --> 00:44:15,273 Kwa nini hatuna maji kidogo? 770 00:44:16,136 --> 00:44:17,275 Uko sawa. 771 00:44:18,276 --> 00:44:19,346 Ni sawa. 772 00:44:20,485 --> 00:44:22,245 Asante. 773 00:44:22,280 --> 00:44:23,453 -Sawa. -Asante. 774 00:44:26,077 --> 00:44:28,389 Halo, Cap, hakuna mtu anayekuja. 775 00:44:28,424 --> 00:44:30,771 Je, una uhakika kwamba tracker hata iliwashwa? 776 00:44:32,842 --> 00:44:34,879 Nina wasiwasi kuwa haikuwa hivyo. 777 00:44:36,225 --> 00:44:38,952 WW-Vipi ikiwa tutawasha moto, unajua? 778 00:44:38,986 --> 00:44:40,436 Je, tunaweza kufanya hivyo? 779 00:44:40,470 --> 00:44:43,853 Kwa njia hiyo watu wanaweza kutuona, unajua, kutoka mbali. 780 00:44:44,405 --> 00:44:46,097 Hilo ni wazo zuri sana. 781 00:44:46,131 --> 00:44:47,098 Kweli? Ndiyo. 782 00:44:47,132 --> 00:44:48,306 Kuna... 783 00:44:48,340 --> 00:44:50,446 Kuna mafuta kwenye bakuli. 784 00:44:50,480 --> 00:44:52,828 - Nitaipata. - Kuwa makini, Mike, 785 00:44:54,174 --> 00:44:55,831 Kaa mbali na maji. 786 00:44:55,865 --> 00:44:57,833 Mimi... nitafanya. nitafanya. Tu... 787 00:44:59,213 --> 00:45:00,352 Tu kuwa makini. 788 00:45:00,387 --> 00:45:02,147 Nimeipata, nimeipata. 789 00:45:02,182 --> 00:45:03,735 Nzuri. Nzuri. 790 00:45:04,287 --> 00:45:07,532 Mike, tafadhali pata nyuma kwenye mti. 791 00:45:07,566 --> 00:45:09,051 Mama, nitakuwa sawa. 792 00:45:09,776 --> 00:45:12,192 Unapaswa kutumia gesi kutengeneza pete kuzunguka mashua. 793 00:45:12,226 --> 00:45:14,815 Iwashe, basi mmoja wetu 794 00:45:14,850 --> 00:45:17,473 inapaswa kuingia ndani ya maji ili kupata tracker, angalia ikiwa imewashwa. 795 00:45:17,507 --> 00:45:18,957 Nenda chini ya mashua? 796 00:45:18,992 --> 00:45:21,753 Moto utaendelea kiboko mbali. 797 00:45:21,788 --> 00:45:22,927 Naam, hiyo... 798 00:45:22,961 --> 00:45:24,445 Hilo ni wazo zuri. 799 00:45:24,480 --> 00:45:27,241 Kisha tunaweza kujua kama au sio tracker imewashwa. 800 00:45:27,276 --> 00:45:28,726 Sawa, kwa hivyo... 801 00:45:30,072 --> 00:45:32,074 yupi kati yenu anaingia basi? 802 00:45:34,041 --> 00:45:36,043 Nyinyi mnapaswa kuchora majani. 803 00:45:36,078 --> 00:45:39,426 Hakuna njia mimi au Mikey anaingia. 804 00:45:39,460 --> 00:45:41,083 Ni wazo lako, fanya hivyo. 805 00:45:41,117 --> 00:45:43,154 Moja, siwezi kuogelea. 806 00:45:43,188 --> 00:45:46,295 Mbili, mimi ni mbali zaidi, kwa hivyo ni lazima iwe wewe. 807 00:45:49,608 --> 00:45:54,165 Tayari nimepata pembe bega langu leo ... 808 00:45:55,960 --> 00:45:57,582 Basi basi... 809 00:45:57,616 --> 00:45:58,514 hiyo inaniacha. 810 00:45:58,548 --> 00:46:00,343 Si lazima. 811 00:46:00,378 --> 00:46:02,207 Unajua, nilikuwa nawaza tu, 812 00:46:02,242 --> 00:46:04,554 unajua, moto inaweza kuwa ya kutosha, unajua? 813 00:46:06,315 --> 00:46:07,799 Hebu tujaribu. 814 00:46:07,834 --> 00:46:08,973 Hebu tufanye. 815 00:46:09,905 --> 00:46:10,906 Nenda mbele. 816 00:46:13,460 --> 00:46:14,426 Hapa. 817 00:46:17,844 --> 00:46:19,397 Kuwa mwangalifu tu, sawa? 818 00:46:34,377 --> 00:46:35,447 Kazi nzuri. 819 00:46:39,037 --> 00:46:40,211 Kazi nzuri, Mike. 820 00:46:40,245 --> 00:46:42,178 Shit. 821 00:46:42,213 --> 00:46:44,387 Je, mtu yeyote ana mwanga? 822 00:46:44,422 --> 00:46:45,941 Wana unyevu kidogo, lakini ... 823 00:46:48,978 --> 00:46:50,600 Huenda kuweza... 824 00:46:50,635 --> 00:46:51,981 Nimekupata, Mike. 825 00:47:13,002 --> 00:47:15,004 Sawa, kwa hivyo niendeshe tu kupitia kwa mara nyingine. 826 00:47:17,075 --> 00:47:19,146 Kuna kisanduku chekundu cha kufuli 827 00:47:19,181 --> 00:47:21,148 ndani ya console ya kuendesha gari. 828 00:47:24,048 --> 00:47:25,359 Huu hapa ufunguo. 829 00:47:28,949 --> 00:47:30,986 Ninaweka simu ya tracker humo ndani. 830 00:47:31,572 --> 00:47:33,091 Lazima tu kuleta hapa. 831 00:47:33,126 --> 00:47:34,196 Ndiyo. 832 00:47:36,163 --> 00:47:38,096 Sanduku nyekundu, ufunguo. 833 00:47:39,097 --> 00:47:40,547 Rahisi, ndio. 834 00:47:41,928 --> 00:47:42,894 Habari. 835 00:47:45,241 --> 00:47:47,002 Una uhakika uko sawa kufanya hivi? 836 00:47:52,248 --> 00:47:53,284 Ndiyo. 837 00:47:53,318 --> 00:47:54,630 Niambie tu tena 838 00:47:54,664 --> 00:47:56,252 kwamba viboko wanaogopa moto. 839 00:47:56,735 --> 00:47:58,565 -Mimi... -Wako. 840 00:47:59,152 --> 00:48:01,085 Kila kitu kinaogopa moto. 841 00:48:01,119 --> 00:48:03,087 Umepata hii, Dada. 842 00:48:03,121 --> 00:48:05,261 Kubwa. Je, mtu yeyote anaona chochote? 843 00:48:06,297 --> 00:48:08,126 Hapana? 844 00:48:10,163 --> 00:48:13,166 Bora uingie haraka kabla ya mafuta kuungua. 845 00:48:21,139 --> 00:48:22,969 Sawa, ikiwa mtu yeyote anaona chochote, 846 00:48:23,003 --> 00:48:27,145 utabisha hodi kama mengi, sawa? 847 00:48:27,180 --> 00:48:28,388 Tutapiga juu yake mara kwa mara. 848 00:48:37,707 --> 00:48:38,674 Tayari? 849 00:48:41,504 --> 00:48:42,505 Ndiyo. 850 00:49:37,595 --> 00:49:39,321 Samahani, Hana. 851 00:49:39,355 --> 00:49:40,529 samahani. 852 00:49:49,365 --> 00:49:50,401 Sawa. 853 00:50:11,284 --> 00:50:12,526 Sawa... 854 00:50:58,262 --> 00:51:00,298 Shit mtakatifu! 855 00:51:00,333 --> 00:51:01,817 Ni sawa. 856 00:51:01,851 --> 00:51:04,785 Moto unazima, sawa? Tunapaswa kwenda sasa. 857 00:51:05,717 --> 00:51:07,202 Umeelewa! 858 00:51:10,136 --> 00:51:12,138 Sawa, tuondoke hapa. 859 00:51:23,563 --> 00:51:25,116 Je, umeipata? 860 00:51:25,151 --> 00:51:25,841 Ndiyo. 861 00:51:28,878 --> 00:51:30,466 Tutoe hapa. 862 00:51:37,853 --> 00:51:39,303 Ulikuwa sahihi. 863 00:51:39,337 --> 00:51:40,614 Tuko sawa. 864 00:51:40,649 --> 00:51:42,168 Ilikuwa imezimwa. 865 00:51:44,653 --> 00:51:46,137 Je, bado inafanya kazi? 866 00:51:46,172 --> 00:51:47,897 Uharibifu wa maji lazima iwe imeifunga. 867 00:51:48,967 --> 00:51:50,348 Inahitaji kuwashwa upya. 868 00:51:52,350 --> 00:51:53,524 Unapaswa kuifuta. 869 00:52:08,608 --> 00:52:10,127 Sawa... 870 00:52:14,200 --> 00:52:15,787 Njoo. Njoo. 871 00:52:20,965 --> 00:52:23,278 Ndiyo. 872 00:52:27,523 --> 00:52:30,285 Hakuna ishara ya seli, lakini ... 873 00:52:30,319 --> 00:52:31,700 Lakini ninaweza kuwezesha GPS. 874 00:52:36,670 --> 00:52:37,982 Imekamilika. 875 00:52:38,016 --> 00:52:40,640 Sasa tunasubiri. 876 00:52:57,795 --> 00:53:00,556 Unafanya nini jamani njia yote huko nje? 877 00:53:35,073 --> 00:53:35,971 Habari. 878 00:53:38,007 --> 00:53:39,423 Unasikia hilo? 879 00:53:41,597 --> 00:53:43,772 Ndiyo. Ndio, nilisikia. 880 00:53:53,540 --> 00:53:55,646 Habari! Jambo, hujambo! Tuko hapa! 881 00:53:55,680 --> 00:53:57,924 -Ha! -Halo! Habari! 882 00:53:59,581 --> 00:54:01,030 -Msaada. -Mungu wangu. 883 00:54:03,654 --> 00:54:05,587 Ndio, napenda wimbo huu. 884 00:54:07,036 --> 00:54:09,763 ♪ Hatutachukua 885 00:54:09,798 --> 00:54:11,006 Unasikia hilo? 886 00:54:11,040 --> 00:54:13,940 ♪ Hapana, hatutaikubali 887 00:54:20,740 --> 00:54:21,948 Habari! 888 00:54:21,982 --> 00:54:23,467 Haya, tuko hapa! 889 00:54:23,501 --> 00:54:24,985 Tuko hapa! 890 00:54:25,020 --> 00:54:26,815 -Halo! Habari! -Unaweza kutuona? 891 00:54:26,849 --> 00:54:28,713 - Hapa. -Unaweza kutuona? 892 00:54:28,748 --> 00:54:31,026 - Hapa, tafadhali. -Tumeokolewa! 893 00:54:31,060 --> 00:54:32,614 Habari! 894 00:54:37,998 --> 00:54:39,966 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 895 00:54:40,000 --> 00:54:41,416 Hapana. 896 00:54:41,450 --> 00:54:42,900 Hapana, hapana, hapana, hapana. 897 00:55:01,367 --> 00:55:03,507 ♪ Hatutachukua 898 00:55:04,439 --> 00:55:06,682 ♪ Hapana, hatutakubali 899 00:55:13,655 --> 00:55:16,451 ♪ Hatutachukua 900 00:55:17,037 --> 00:55:19,695 ♪ Hapana, hatutakubali 901 00:55:28,014 --> 00:55:31,017 Unafanya nini njia yote hapa nje? 902 00:55:31,051 --> 00:55:32,950 Yesu Kristo, Rodrigo. 903 00:55:34,192 --> 00:55:35,815 Na umefanya nini kwa mashua yangu? 904 00:55:36,402 --> 00:55:38,714 Habari, bosi. 905 00:55:38,749 --> 00:55:40,682 Tulidhani imekupata pia. 906 00:55:42,442 --> 00:55:44,513 Niliishiwa na mafuta, 907 00:55:44,548 --> 00:55:47,413 kwa hivyo tunaendesha makasia nyumbani, dipshit. 908 00:55:48,172 --> 00:55:49,794 Isipokuwa... 909 00:55:49,829 --> 00:55:51,934 Mkopo wako wa ziada wa mafuta uko wapi? 910 00:55:51,969 --> 00:55:53,936 Tuliitumia kuwatisha kiboko. 911 00:55:55,662 --> 00:55:57,146 Kiboko? 912 00:55:57,181 --> 00:55:58,562 Iliua wageni wawili, 913 00:55:58,596 --> 00:56:00,771 kidogo kupitia bega langu. 914 00:56:00,805 --> 00:56:02,117 Kiboko. Una uhakika? 915 00:56:02,842 --> 00:56:04,740 -Ndio. -Hiyo haiwezekani. 916 00:56:06,984 --> 00:56:08,744 Nitafanya nini na wewe? 917 00:56:09,227 --> 00:56:10,781 Halo, mtoto, unajua jinsi ya kupiga kasia? 918 00:56:10,815 --> 00:56:11,782 Ndiyo, bwana. Ndiyo. 919 00:56:11,816 --> 00:56:13,128 Tunapaswa kumpeleka kwenye mashua. 920 00:56:13,162 --> 00:56:14,474 Unaweza kunisaidia? 921 00:56:14,509 --> 00:56:15,786 Bila shaka, ndiyo. 922 00:56:15,820 --> 00:56:17,063 Sawa. 923 00:56:20,860 --> 00:56:23,103 Rodrigo, subiri... 924 00:56:23,138 --> 00:56:24,933 Yesu! 925 00:56:25,830 --> 00:56:27,038 Ningeweza kukusaidia. 926 00:56:27,832 --> 00:56:29,178 Uko sawa? 927 00:56:31,905 --> 00:56:33,044 Mimi ni Mike. 928 00:56:33,079 --> 00:56:34,218 Habari, Mike. 929 00:56:34,252 --> 00:56:35,771 Unaweza kupiga makasia huko. 930 00:56:35,806 --> 00:56:37,532 - Ndio, sawa. -Sawa. 931 00:56:37,566 --> 00:56:39,844 - Tutakuwa sawa? -Kwa nini usikae pale. 932 00:56:39,879 --> 00:56:41,052 Nilipata kazi. 933 00:56:41,087 --> 00:56:42,675 Ninajivunia wewe. 934 00:56:46,230 --> 00:56:48,922 Hey, anakuja? 935 00:56:48,957 --> 00:56:51,062 Hujambo, Sistine? 936 00:56:52,581 --> 00:56:54,825 Ni-ni salama. Njoo chini. 937 00:57:15,915 --> 00:57:17,572 Sawa, bibie. 938 00:57:27,064 --> 00:57:29,169 Sawa. 939 00:57:29,204 --> 00:57:31,689 Sawa, viatu vyangu viko wapi? 940 00:57:31,724 --> 00:57:34,071 Nahitaji viatu vyangu. 941 00:57:34,105 --> 00:57:36,763 Bibi, hiyo ni lazima kweli? 942 00:57:36,798 --> 00:57:38,627 nitakuambia nini kisichohitajika. 943 00:57:38,662 --> 00:57:41,768 Yeye. Mwanaume huyo hafai kuendesha mashua. 944 00:57:41,803 --> 00:57:44,875 Na kampuni yako skips juu ya usalama. 945 00:57:44,909 --> 00:57:46,946 Ninachukua picha na maelezo. 946 00:57:47,947 --> 00:57:50,570 Na nitakuwa natafuta uharibifu kwa kiwewe. 947 00:57:50,605 --> 00:57:52,986 Kitaalam tusingefanya hivyo kuwa hapa kama si kwa ajili yako. 948 00:57:55,333 --> 00:57:57,784 -Sichukui lawama. -Unafanya nini sasa? 949 00:57:57,819 --> 00:57:59,061 Una wazimu? 950 00:57:59,096 --> 00:58:00,960 - Ulifanya. Omba msamaha. -Halo. 951 00:58:00,994 --> 00:58:02,996 - Acha, tafadhali. - Hili ni kosa lako. 952 00:58:03,031 --> 00:58:04,308 Mwacheni! 953 00:58:06,552 --> 00:58:08,277 -Mikey! - Shikilia! 954 00:58:08,312 --> 00:58:10,590 Sihitaji wawili wenu ndani ya maji. 955 00:58:10,625 --> 00:58:13,593 - Acha nipate mwanga. - Sally, hapana. Sally. 956 00:58:14,663 --> 00:58:17,045 Niache! 957 00:58:17,079 --> 00:58:19,530 Kuogelea kwangu! Nimekupata. 958 00:58:21,152 --> 00:58:22,533 Shit mtakatifu. 959 00:58:22,568 --> 00:58:23,845 Subiri. 960 00:58:23,879 --> 00:58:25,743 Nakuja kwa ajili yako. 961 00:58:30,576 --> 00:58:32,888 Hapana! Kaa! Kaa hapo. Kaa hapo. 962 00:58:37,652 --> 00:58:39,032 Hapana! 963 00:58:39,067 --> 00:58:40,965 Hapana, hapana, hapana! 964 00:58:41,000 --> 00:58:43,899 Mikey! Mikey! 965 00:58:43,934 --> 00:58:46,592 Mikey! 966 00:58:46,626 --> 00:58:48,801 Mikey! Yuko wapi? 967 00:58:48,835 --> 00:58:51,976 Wapi... Wapi... Yuko wapi? 968 00:58:52,011 --> 00:58:53,633 samahani. 969 00:58:53,668 --> 00:58:55,842 Unamwona? 970 00:58:55,877 --> 00:58:57,879 - Yuko wapi?! - Samahani sana. 971 00:58:57,913 --> 00:58:59,674 - Yuko wapi?! - Pole sana. Pole sana. 972 00:59:05,887 --> 00:59:07,198 Mabadiliko ya mpango. 973 00:59:07,233 --> 00:59:09,960 Nyote mnarudi katika miti. Sasa. 974 00:59:13,308 --> 00:59:15,724 - Njoo, Sally. -Kurudi hapa ni salama. 975 00:59:15,759 --> 00:59:17,692 -Njoo. - Wacha nifikirie kidogo. 976 00:59:17,726 --> 00:59:19,694 Njoo. Uko sawa? 977 00:59:25,838 --> 00:59:27,598 Kwa hiyo tunafanya nini? 978 00:59:27,633 --> 00:59:29,117 Je, huwezi kuituliza tu? 979 00:59:29,151 --> 00:59:31,360 Mapumziko machache, anaweza kwenda kulala kidogo. 980 00:59:32,154 --> 00:59:34,674 -Na una wangapi? -Mbili. 981 00:59:34,709 --> 00:59:37,263 Lakini inaonekana kama mwanaharamu mkubwa. Huenda haitoshi. 982 00:59:39,921 --> 00:59:41,370 Naweza kukusaidia. 983 00:59:41,957 --> 00:59:43,303 Naam, sikatai hilo, 984 00:59:43,338 --> 00:59:45,236 lakini kuna tranq gun moja na ni yangu. 985 00:59:45,271 --> 00:59:48,826 Kwa hivyo wacha niitunze, 986 00:59:48,861 --> 00:59:50,069 na tutakuwa njiani. 987 00:59:50,103 --> 00:59:52,140 Ingia kwenye mti, tafadhali. 988 00:59:56,144 --> 01:00:00,286 Boss, sitafanikiwa. 989 01:00:00,873 --> 01:00:01,943 Naam, basi ... 990 01:00:04,014 --> 01:00:05,187 Unajua hii ni nini? 991 01:00:07,224 --> 01:00:09,606 Kifurushi chako cha kuacha kazi. 992 01:00:16,371 --> 01:00:19,650 Sally, kwa nini usifanye hivyo kuja mti? 993 01:00:20,893 --> 01:00:21,997 Sally? 994 01:00:25,967 --> 01:00:27,382 Tuendelee nayo. 995 01:00:31,697 --> 01:00:33,181 Sawa. 996 01:00:45,780 --> 01:00:48,714 Unaenda nini chambo nayo? 997 01:00:48,748 --> 01:00:49,922 Sisi. 998 01:00:51,302 --> 01:00:53,477 Subiri, sio viboko wala mboga? 999 01:00:53,511 --> 01:00:55,030 Sahihi. 1000 01:00:56,411 --> 01:00:58,206 Naam, ni jinsi gani hiyo utafanya kazi basi? 1001 01:00:58,240 --> 01:00:59,966 Wao ni wa eneo. 1002 01:01:00,795 --> 01:01:04,281 Hawapendi katika nafasi yake. Wataishambulia. 1003 01:01:06,524 --> 01:01:08,216 Tuko kwenye nafasi yake. 1004 01:01:10,149 --> 01:01:14,084 Ikiwa mtu anaona chochote, uhakika katika mwelekeo. 1005 01:01:17,846 --> 01:01:19,261 - Unaona chochote? -Hapana. 1006 01:01:26,441 --> 01:01:27,753 Sally? 1007 01:01:31,342 --> 01:01:32,758 Anafanya nini? 1008 01:01:33,413 --> 01:01:36,969 Sally, rudi tu kwenye mashua. 1009 01:01:39,109 --> 01:01:40,697 ♪ Mtoto mdogo 1010 01:01:42,526 --> 01:01:45,702 ♪ Usiseme neno 1011 01:01:47,807 --> 01:01:51,742 ♪ Mama atakununua 1012 01:01:54,296 --> 01:01:56,195 ♪ Ndege wa mzaha 1013 01:01:56,229 --> 01:01:57,403 Sally. 1014 01:01:58,093 --> 01:01:59,888 Sally, hapana. 1015 01:01:59,923 --> 01:02:02,201 Tafadhali, rudi. Sally. 1016 01:02:02,235 --> 01:02:03,098 Shh. 1017 01:02:08,276 --> 01:02:10,416 Mungu wangu. Mungu wangu. 1018 01:02:10,450 --> 01:02:12,211 ♪ ... nitakununua 1019 01:02:13,246 --> 01:02:17,147 ♪ pete ya almasi 1020 01:02:17,181 --> 01:02:19,459 Miss, usiende mbali sana. 1021 01:02:20,460 --> 01:02:21,979 Inatosha. 1022 01:02:24,119 --> 01:02:26,087 Mtu afanye kitu. 1023 01:02:26,121 --> 01:02:27,744 ♪ Mtamu zaidi 1024 01:02:28,986 --> 01:02:30,574 ♪ Mikey mdogo 1025 01:02:30,608 --> 01:02:32,265 ♪ Mjini 1026 01:02:36,580 --> 01:02:39,134 Binti, acha hapo. 1027 01:02:40,377 --> 01:02:42,241 Tutakupoteza katika ukungu. 1028 01:02:55,875 --> 01:02:56,980 Bosi. 1029 01:02:58,188 --> 01:02:59,499 Wapi? 1030 01:03:17,069 --> 01:03:19,347 Risasi! 1031 01:03:19,381 --> 01:03:20,520 Tafadhali. 1032 01:03:44,613 --> 01:03:47,375 Kuogelea! Kuogelea! 1033 01:03:52,207 --> 01:03:53,519 Haraka. 1034 01:04:18,406 --> 01:04:19,372 Rodrigo! 1035 01:04:21,512 --> 01:04:23,169 Je, unaweza kupakia tena tranq nyingine? 1036 01:04:24,515 --> 01:04:25,620 Yeye si kusonga. 1037 01:04:27,449 --> 01:04:29,210 Rodrigo! 1038 01:04:31,695 --> 01:04:33,145 Amekufa. 1039 01:04:34,077 --> 01:04:35,043 Na Sally? 1040 01:04:35,078 --> 01:04:37,252 Pengine amekufa pia. 1041 01:04:38,598 --> 01:04:39,945 Wote ni. 1042 01:04:47,676 --> 01:04:49,437 Imetulia. 1043 01:04:49,471 --> 01:04:51,266 Ni nafasi yetu. 1044 01:04:51,301 --> 01:04:53,337 Nenda chini kwenye mkondo wa maji 1045 01:04:53,372 --> 01:04:57,686 na kuanza kuinyunyiza kuvuruga kiboko. 1046 01:04:57,721 --> 01:05:00,068 Kisha nitaenda kwenye mashua. 1047 01:05:00,103 --> 01:05:02,277 Siendi popote karibu na maji hayo. 1048 01:05:03,727 --> 01:05:05,349 Je, hutaki kutoka hapa? 1049 01:05:08,249 --> 01:05:09,491 Una watoto, sawa? 1050 01:05:11,114 --> 01:05:12,460 Watoto wangu wa kambo. 1051 01:05:13,392 --> 01:05:18,121 Lakini niliwalea kama wangu kwa miaka tisa iliyopita. 1052 01:05:19,467 --> 01:05:21,572 Inavyoonekana, niko-- niko mbali. 1053 01:05:23,747 --> 01:05:25,507 Kwa hivyo mume wangu wa zamani ... 1054 01:05:27,095 --> 01:05:29,166 walinitaliki na kuwachukua. 1055 01:05:30,202 --> 01:05:32,066 Ikiwa unawapenda watoto wako, 1056 01:05:33,446 --> 01:05:35,138 hutakata tamaa. 1057 01:05:36,415 --> 01:05:39,107 Utapigana kuwaona tena. 1058 01:05:42,593 --> 01:05:44,250 Kwa hivyo tafadhali usikate tamaa. 1059 01:05:44,285 --> 01:05:45,389 Sawa. 1060 01:05:47,115 --> 01:05:48,151 Umepata hii. 1061 01:05:48,185 --> 01:05:49,324 Ndiyo. 1062 01:05:50,187 --> 01:05:51,706 Haya, fanya haraka. 1063 01:06:07,480 --> 01:06:09,068 Sawa, sawa. 1064 01:06:09,793 --> 01:06:11,001 Fanya hivyo. 1065 01:06:26,844 --> 01:06:29,192 Anafanya hivyo. Anafanya hivyo. 1066 01:06:29,226 --> 01:06:30,572 Njoo. 1067 01:06:30,607 --> 01:06:32,057 Njoo. 1068 01:06:49,419 --> 01:06:50,592 Fuck. 1069 01:06:52,318 --> 01:06:53,492 Kimbia! 1070 01:06:54,803 --> 01:06:56,046 Kimbia! 1071 01:07:16,687 --> 01:07:18,448 Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 1072 01:07:32,807 --> 01:07:34,326 Walker? 1073 01:07:34,360 --> 01:07:36,121 Msichana, tuondoe hapa. 1074 01:07:40,297 --> 01:07:41,471 Mtembezi! 1075 01:07:45,854 --> 01:07:48,271 - Mtembezi! - Je, ilimpata? 1076 01:08:08,394 --> 01:08:09,637 nakuja kukuchukua. 1077 01:08:09,671 --> 01:08:12,329 Ndiyo. Sawa, sawa. 1078 01:08:15,677 --> 01:08:17,127 samahani. 1079 01:08:17,162 --> 01:08:18,370 samahani. 1080 01:08:20,682 --> 01:08:22,132 Inaumiza. 1081 01:08:22,167 --> 01:08:24,376 Hii ni yetu nafasi nzuri ya kutoroka. 1082 01:08:24,410 --> 01:08:26,136 Ulisema hivyo hapo awali. 1083 01:08:28,759 --> 01:08:30,140 Je, tuko tayari? 1084 01:08:30,175 --> 01:08:31,659 -Ndio. -Amina. 1085 01:08:32,798 --> 01:08:34,351 Lakini weka macho. 1086 01:08:47,226 --> 01:08:48,400 Subiri. Subiri. 1087 01:08:49,504 --> 01:08:51,713 Usifanye. Miss, mikono na miguu ndani ya gari. 1088 01:08:52,818 --> 01:08:54,716 Ningeweza kupata hiyo. 1089 01:08:54,751 --> 01:08:56,477 Natumai unapenda vitafunio. 1090 01:08:57,719 --> 01:08:59,307 Asante, Hana. 1091 01:09:03,311 --> 01:09:04,795 Baa ya nishati. 1092 01:09:04,830 --> 01:09:06,211 Kuki. 1093 01:09:06,245 --> 01:09:09,352 Ulifanyaje lishe ya lishe? 1094 01:09:09,386 --> 01:09:10,836 Kula na kupiga mstari. Njoo. 1095 01:09:12,389 --> 01:09:13,804 Tu katika Amerika. 1096 01:09:46,527 --> 01:09:48,701 Hyacinth ya maji ya Kijapani 1097 01:09:48,736 --> 01:09:52,878 ilikuwa zawadi kwa Louisiana kwenye Maonyesho ya Dunia mwaka 1884. 1098 01:09:52,912 --> 01:09:55,881 Aina vamizi hukua vizuri sana hapa. 1099 01:09:55,915 --> 01:09:58,504 Ilianza kuziba njia za maji. 1100 01:09:59,436 --> 01:10:00,748 Na? 1101 01:10:01,404 --> 01:10:02,612 1910. 1102 01:10:02,646 --> 01:10:04,200 Upungufu wa nyama. 1103 01:10:04,579 --> 01:10:06,409 Hakuna ng'ombe wa kutosha huko Amerika. 1104 01:10:06,961 --> 01:10:10,792 Rais Roosevelt saini mpango 1105 01:10:10,827 --> 01:10:13,623 kufuga viboko huko Louisiana. 1106 01:10:13,657 --> 01:10:16,660 Wanakula gugu, Wamarekani wanakula. 1107 01:10:17,661 --> 01:10:19,422 Bullshit. 1108 01:10:19,456 --> 01:10:21,872 Umepata maelezo bora zaidi kwa nini iko hapa? 1109 01:10:22,563 --> 01:10:25,531 Kwa hivyo umetupeleka kwenye eneo kujazwa na chakula anachopenda 1110 01:10:25,566 --> 01:10:28,362 na alituambia kuna pengine zaidi ya mmoja? 1111 01:10:32,676 --> 01:10:35,852 Wewe ni halisi mwendeshaji watalii mbaya zaidi kuwahi kutokea. 1112 01:10:35,886 --> 01:10:38,682 Bibi, sioni gizani. 1113 01:10:38,717 --> 01:10:41,823 Wakati jua linapoanza kuchomoza, Nitatuelekeza mashariki. 1114 01:10:41,858 --> 01:10:43,480 Ni hayo tu. 1115 01:10:43,515 --> 01:10:45,655 Naam, kwa nini hukutaja ukosefu wako wa mpango 1116 01:10:45,689 --> 01:10:47,277 tuliporudi kwenye miti? 1117 01:10:47,312 --> 01:10:49,590 Ulitaka kubaki huko nyuma, sivyo? 1118 01:10:49,624 --> 01:10:51,005 Kila mtu mwingine alikufa wapi? 1119 01:10:51,039 --> 01:10:53,249 Dee, shikilia hii. Shikilia. 1120 01:10:54,871 --> 01:10:56,597 Kuona gizani. 1121 01:10:57,598 --> 01:10:59,013 Je! 1122 01:11:00,359 --> 01:11:01,602 Tafadhali fanya kazi. 1123 01:11:01,636 --> 01:11:03,845 Njoo. Tafadhali. 1124 01:11:03,880 --> 01:11:05,675 Ndiyo. 1125 01:11:09,920 --> 01:11:11,853 Maono ya usiku. 1126 01:11:11,888 --> 01:11:13,579 Kushangaza. 1127 01:11:17,031 --> 01:11:19,378 Hiyo ilikuwa nini? 1128 01:11:21,415 --> 01:11:22,899 Amiga'sback yetu. 1129 01:11:27,006 --> 01:11:28,836 sioni chochote. 1130 01:11:33,841 --> 01:11:34,980 Unaona chochote? 1131 01:11:43,885 --> 01:11:47,648 Halo, inaonekana hivyo imetengenezwa na mwanadamu kwako? 1132 01:11:47,682 --> 01:11:50,029 Ndiyo. 1133 01:11:50,064 --> 01:11:51,928 -Hey, kumbuka jinsi ya kupiga makasia? -Ndio. 1134 01:11:51,962 --> 01:11:53,585 Ndiyo. 1135 01:12:00,695 --> 01:12:03,111 Huyu hapa Mike. Habari, Mike. 1136 01:12:03,146 --> 01:12:04,975 -Halo. Habari. -Hi. 1137 01:12:09,566 --> 01:12:11,085 -Umeipata? -Ndiyo. 1138 01:12:11,119 --> 01:12:12,707 -Halo. Habari. -Hi. 1139 01:12:15,538 --> 01:12:17,367 Ni wakati wetu capsule. 1140 01:12:18,851 --> 01:12:19,921 Je, wewe ni mzuri? 1141 01:12:21,509 --> 01:12:22,510 Ndiyo. 1142 01:12:23,822 --> 01:12:25,064 Endelea tu. 1143 01:12:51,021 --> 01:12:52,678 Mahali hapa ni nini? 1144 01:12:53,438 --> 01:12:56,958 Inaonekana kama mzee shamba la gator kwa ngozi. 1145 01:13:00,134 --> 01:13:01,549 Sawa, twende. 1146 01:13:09,902 --> 01:13:10,903 Njoo. 1147 01:13:29,922 --> 01:13:31,648 Nenda, nenda, nenda. Nenda, nenda, nenda. 1148 01:13:32,166 --> 01:13:33,201 Nenda. 1149 01:13:34,202 --> 01:13:36,204 Kuwa mwangalifu. Jihadharini. 1150 01:13:39,207 --> 01:13:40,761 Broussard. 1151 01:13:40,795 --> 01:13:42,107 Mwanasiasa. 1152 01:13:42,141 --> 01:13:43,695 Nilikuambia juu yake asubuhi hii. 1153 01:13:47,871 --> 01:13:48,941 Mwanga. 1154 01:13:48,976 --> 01:13:50,840 Lo! 1155 01:13:50,874 --> 01:13:53,774 Samahani, samahani, samahani. 1156 01:14:09,755 --> 01:14:11,792 Kweli walifanya hivyo. 1157 01:14:11,826 --> 01:14:13,552 Kwa hivyo ulikuwa sahihi. 1158 01:14:14,104 --> 01:14:17,176 Hey, um, tunahitaji kuangalia kote kwa lolote la manufaa. 1159 01:14:17,211 --> 01:14:19,075 Redio, mafuta. 1160 01:14:19,109 --> 01:14:21,077 Ilibidi waongezewe mafuta mashua zao, sawa? 1161 01:14:21,111 --> 01:14:22,630 Napenda roho yako, 1162 01:14:23,182 --> 01:14:25,495 lakini hakuna mtu amekuwa hapa kwa miaka mia moja. 1163 01:14:25,530 --> 01:14:27,946 Petroli inazimika, 1164 01:14:27,980 --> 01:14:29,257 itakuwa bure. 1165 01:14:34,159 --> 01:14:37,783 Haifai kwenye boti, lakini bado itawaka? 1166 01:14:38,577 --> 01:14:39,647 Ndiyo. 1167 01:14:40,821 --> 01:14:43,548 Sawa, basi tunatengeneza ishara nzuri ya moshi wa mtindo wa zamani. 1168 01:14:44,928 --> 01:14:47,655 Hey, wavulana. Hapa juu. 1169 01:15:14,130 --> 01:15:15,614 Inatumika sana. 1170 01:15:17,133 --> 01:15:21,620 Ingiza maingizo kutoka Afrika mwaka 1912, 1171 01:15:21,655 --> 01:15:25,175 lakini haionekani walifanya biashara yoyote. 1172 01:15:26,694 --> 01:15:28,178 Nadhani walijaribu. 1173 01:15:29,283 --> 01:15:30,974 Basi kwa nini waliacha? 1174 01:15:31,630 --> 01:15:33,529 Nadhani huwezi kufuga viboko. 1175 01:15:34,357 --> 01:15:36,739 Au wao ladha kama shit. 1176 01:15:39,914 --> 01:15:41,709 Shh. 1177 01:15:51,305 --> 01:15:53,134 Tazama hii. 1178 01:15:54,170 --> 01:15:56,621 Walipata vizimba. 1179 01:15:56,655 --> 01:15:58,830 Kunaweza kuwa na mafuta nje. 1180 01:15:58,864 --> 01:16:00,314 Nadhani tunapaswa kuiangalia. 1181 01:16:01,177 --> 01:16:02,074 Ndiyo. 1182 01:16:15,363 --> 01:16:16,675 Njoo. 1183 01:16:20,783 --> 01:16:22,750 Mungu, lazima kuweko wengi wao. 1184 01:16:22,785 --> 01:16:24,407 Na wanafugwa, pia. 1185 01:16:24,441 --> 01:16:26,374 Angalia mifupa. 1186 01:16:26,409 --> 01:16:28,998 Labda vizazi vitatu hapa. 1187 01:16:29,032 --> 01:16:30,240 Tazama. 1188 01:16:31,345 --> 01:16:33,416 Ni magugu maji. 1189 01:16:33,450 --> 01:16:36,212 Yeyote aliyewaacha nyuma pengine walidhani wangekuwa 1190 01:16:36,246 --> 01:16:37,903 amekufa kwa muda mrefu sasa. 1191 01:16:37,938 --> 01:16:39,767 Turudi ndani. 1192 01:16:41,010 --> 01:16:42,183 Je, unasikia hivyo? 1193 01:16:43,012 --> 01:16:45,221 Haya, njoo. Tunapaswa kuchoma mahali 1194 01:16:45,255 --> 01:16:46,809 ili watu waone moto. 1195 01:16:46,843 --> 01:16:47,775 Hapana, ipo. 1196 01:16:51,745 --> 01:16:53,332 Ngome ilianguka ndani. 1197 01:16:54,299 --> 01:16:56,025 Juu ya mtoto. 1198 01:17:01,409 --> 01:17:03,032 Kimbia! 1199 01:17:21,706 --> 01:17:22,983 Mungu wangu! Haya, nenda. 1200 01:17:25,502 --> 01:17:28,436 Damn, hiyo ilikuwa tranq yangu ya mwisho. 1201 01:17:28,471 --> 01:17:29,921 Hapana, hapana. 1202 01:17:31,474 --> 01:17:33,787 Mimi naenda kuangalia kwa vitu vya kuchoma 1203 01:17:33,821 --> 01:17:35,340 na kuirundika kwenye chumba cha mbele. 1204 01:17:35,374 --> 01:17:37,756 Tunapaswa kutafuta mafuta, sawa? 1205 01:17:51,011 --> 01:17:52,495 Haina budi kuwa hapa mahali fulani. 1206 01:17:52,529 --> 01:17:53,772 Habari. 1207 01:17:54,911 --> 01:17:57,189 Nadhani nimepata njia ya kutoka. 1208 01:17:57,224 --> 01:17:58,708 Je, inaenda wapi? 1209 01:17:58,743 --> 01:18:00,089 Chini. 1210 01:18:00,123 --> 01:18:01,504 kinamasi. 1211 01:18:01,538 --> 01:18:02,919 Hapana, hapana, hatuwezi. 1212 01:18:02,954 --> 01:18:04,196 Sio wakati iko huko nje. 1213 01:18:04,887 --> 01:18:06,129 Sawa? Hapana. 1214 01:18:14,551 --> 01:18:16,243 Haina budi kuwa hapa mahali fulani. 1215 01:18:16,277 --> 01:18:17,485 Lazima iwe. 1216 01:18:18,348 --> 01:18:21,110 Subiri. Subiri. 1217 01:18:21,144 --> 01:18:23,077 -Ni nini? - Ni tupu. 1218 01:18:32,397 --> 01:18:33,812 -Sawa. - Mtembezi! 1219 01:18:33,847 --> 01:18:34,882 Je! 1220 01:18:36,159 --> 01:18:37,782 Ni nzito sana. 1221 01:18:39,059 --> 01:18:40,301 Hey, nisaidie. 1222 01:18:40,336 --> 01:18:41,958 Inanuka kama mafuta. 1223 01:18:41,993 --> 01:18:44,409 Sawa, wacha tuipate katika chumba kinachofuata. Sawa? 1224 01:18:44,443 --> 01:18:46,894 -Nadhani tunapaswa kuikunja tu. -Sawa. 1225 01:18:46,929 --> 01:18:48,309 Weka chini. 1226 01:18:50,104 --> 01:18:51,934 - Okoa mguu wako, okoa mguu wako. - Sawa. 1227 01:18:51,968 --> 01:18:53,867 - Njia hii. -Ndiyo. 1228 01:18:56,593 --> 01:18:58,147 - Shida. - Shida. 1229 01:18:58,181 --> 01:18:59,769 Inamwagika. 1230 01:18:59,804 --> 01:19:02,289 Ni bora zaidi. Zaidi ya kuchoma. 1231 01:19:07,466 --> 01:19:08,813 Gosh. 1232 01:19:08,847 --> 01:19:10,987 Ni juu ya miguu yangu. 1233 01:19:11,022 --> 01:19:13,541 Habari, Dee. Pamoja nami. 1234 01:19:13,576 --> 01:19:15,405 Hatuwezi kukaa ndani. 1235 01:19:15,440 --> 01:19:18,339 Sistine, una kasi zaidi. Unawasha moto. 1236 01:19:18,374 --> 01:19:19,547 Sawa. 1237 01:19:19,582 --> 01:19:21,101 Una mwanga? 1238 01:19:21,135 --> 01:19:22,965 - Ndiyo, nina mechi. -Kubwa. 1239 01:19:22,999 --> 01:19:24,863 Basi twende. Tukutane kwenye mashua. 1240 01:19:24,898 --> 01:19:26,140 Sawa. 1241 01:19:27,176 --> 01:19:29,040 Ni sawa, nenda. 1242 01:19:29,074 --> 01:19:30,248 Njoo. 1243 01:19:35,184 --> 01:19:36,875 Halo, nipe mapumziko. 1244 01:19:38,118 --> 01:19:39,947 Jambo, hujambo. 1245 01:19:39,982 --> 01:19:42,329 Rahisi, msichana. 1246 01:19:42,363 --> 01:19:44,365 Unajua, chukua rahisi. Msichana... 1247 01:19:44,400 --> 01:19:46,574 Nyinyi wawili mnatoka nyuma. 1248 01:19:46,609 --> 01:19:47,886 Rahisi! 1249 01:19:52,028 --> 01:19:53,478 Hapana! Hapana! 1250 01:19:54,410 --> 01:19:55,998 Hapana! 1251 01:20:01,348 --> 01:20:02,521 Samahani! 1252 01:20:16,432 --> 01:20:18,192 Ulifunga mlango. 1253 01:20:18,227 --> 01:20:20,194 Ninajaribu tu ili kututoa hapa. 1254 01:20:20,229 --> 01:20:22,093 Hatukuweza kumsaidia hata hivyo. 1255 01:20:24,543 --> 01:20:26,545 Nahitaji kuwaona watoto wangu tena. 1256 01:20:26,580 --> 01:20:28,030 Wananihitaji. 1257 01:20:42,976 --> 01:20:45,012 Tutagawanyika na kuichanganya. 1258 01:20:45,047 --> 01:20:46,255 Je! 1259 01:20:46,289 --> 01:20:48,567 Pasua na uchanganye. 1260 01:20:54,263 --> 01:20:55,643 Nenda, nenda, nenda! 1261 01:21:01,201 --> 01:21:04,273 Haya, haya, haya! 1262 01:21:06,413 --> 01:21:07,586 Shoo! Shoo! 1263 01:21:08,484 --> 01:21:10,072 Mungu! 1264 01:21:11,383 --> 01:21:14,007 Habari! Habari! 1265 01:21:14,041 --> 01:21:16,112 Hiyo ni kweli, njoo. 1266 01:21:16,147 --> 01:21:18,080 Nenda kwenye hatch na utoke. 1267 01:21:18,114 --> 01:21:20,634 -Una uhakika? -Ndiyo. 1268 01:21:20,668 --> 01:21:22,291 Niko nyuma yako. 1269 01:21:23,948 --> 01:21:25,466 Ikiwa tutatengana, nenda kwenye mashua. 1270 01:21:55,634 --> 01:21:56,981 Njoo. 1271 01:22:12,099 --> 01:22:13,929 Njoo, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 1272 01:22:16,138 --> 01:22:18,243 Fuck wewe! 1273 01:22:30,635 --> 01:22:32,154 Ulisema ilisababisha bwawa. 1274 01:22:32,188 --> 01:22:34,121 Niliweza tu kuona moja kwa moja chini. 1275 01:22:34,156 --> 01:22:35,743 Mguu wangu umevunjika. 1276 01:22:35,778 --> 01:22:37,745 Utaishi. Inabidi twende. Njoo. 1277 01:22:37,780 --> 01:22:39,230 Haya! 1278 01:22:39,264 --> 01:22:40,714 - Nilikuwa na wasiwasi ungesema hivyo. -Nenda. 1279 01:22:45,374 --> 01:22:46,651 Nenda! 1280 01:22:48,722 --> 01:22:50,172 -Sawa... -Nishike. 1281 01:22:56,316 --> 01:22:58,490 Nadhani tunapaswa baki hapa tu. 1282 01:22:58,525 --> 01:23:00,458 Panda juu ya ngome na kusubiri 1283 01:23:00,492 --> 01:23:02,632 kwa sababu mtu atauona huo moto. 1284 01:23:02,667 --> 01:23:04,186 - Ni kubwa. -Hapana. 1285 01:23:04,220 --> 01:23:06,015 Nenda kwenye mashua wakati tunaweza. 1286 01:23:10,123 --> 01:23:11,641 Mimi nitabaki. 1287 01:23:13,229 --> 01:23:14,610 samahani. 1288 01:23:14,644 --> 01:23:16,060 Hapana, asante. 1289 01:23:16,750 --> 01:23:18,441 Nitatuma msaada. 1290 01:23:18,476 --> 01:23:20,374 Kuwa mwangalifu. 1291 01:23:20,409 --> 01:23:22,204 Bahati nzuri kwako. 1292 01:23:24,620 --> 01:23:26,725 Na samahani kwa haya yote. 1293 01:23:34,457 --> 01:23:36,701 Sawa. Ni sawa. 1294 01:23:37,253 --> 01:23:38,806 Nitakusaidia, sawa? 1295 01:23:44,778 --> 01:23:46,297 Mungu. 1296 01:24:03,866 --> 01:24:05,143 Shit. 1297 01:24:33,482 --> 01:24:36,347 Rahisi. Rahisi. 1298 01:24:36,381 --> 01:24:38,832 Sawa. Ni sawa. 1299 01:24:43,699 --> 01:24:45,218 Unataka mtoto wako tu. 1300 01:24:47,358 --> 01:24:49,463 Mimi naenda kukusaidia pata mtoto wako. 1301 01:25:06,653 --> 01:25:09,138 Wewe ni kuwa tu kinga, sawa? 1302 01:25:12,555 --> 01:25:14,385 Mama yangu pia alikuwa kinga. 1303 01:25:30,711 --> 01:25:31,885 Tafadhali. 1304 01:25:31,919 --> 01:25:34,163 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 1305 01:25:58,014 --> 01:25:59,706 Nisaidie, tafadhali. 1306 01:25:59,740 --> 01:26:01,570 Nisaidie! 1307 01:26:02,709 --> 01:26:05,298 Tafadhali, niko hapa! niko hapa! 1308 01:26:09,612 --> 01:26:10,751 Tafadhali! 1309 01:26:15,618 --> 01:26:16,550 Tafadhali! 1310 01:26:17,379 --> 01:26:18,828 Nisaidie! 1311 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Tafadhali! 1312 01:26:21,037 --> 01:26:23,523 Tafadhali, nisaidie!