1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-eko -- Bokutox --ek sortua eta kodetua. Interneten fitxategi-tamaina txikiena duten 720p/1080p/3d film onenak. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Jakingo bazenu zertan aritu naizen. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Esan nahi dut, tipo hau nire aurrean zihoan... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Tipo horrek txartela merezi du. Ziur nago oraindik bueltan dagoela... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Emakume batek ez du inoiz bere adina agerian uzten. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 "Eta orduan bakarrik egingo du Tadjikistango jendea 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 "Jakin bakea egiazkoa eta iraunkorra. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, bikaina da. Benetan hunkigarria da. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Baina ez da inoiz agertuko Composure aldizkarian. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Jainkoa, graduko eskolan ipurdia hautsi nuen 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 Andie Anderson izatea, neska nolakoa, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 eta idatzi bezalako artikuluak, Nola erabili Hartzeko lerrorik onenak, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 eta Do Blondes, Do They, Like, Benetan dibertitu gehiago? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Garrantzitsuak diren gauzei buruz idatzi nahi dut, politika bezala 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 eta ingurumena eta kanpo gaiak, interesatzen zaizkidan gauzak. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Jarrai ipurdia bustitzen. Hara helduko zara. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Aizu, badut zerbait animatzeko. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Ezagutzen duzu editore hori Sports Illustrated-en eskutik 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 lotsagabe izan zarela telefonoarekin flirteatzen, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Ez dakit, hilabete bat, orain? Gaur goizean entrega txiki bat egin du. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Ikus dezadan. Ez. Ez. Aizu! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Bihar gauean. - Zer gertatzen da bihar gauean? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Pozgarriena bakarrik eta erakusketa artistikoa 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 atletismo lehiaketarenak gizakiak ezagunak. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Ice Capades herrian daude? - Ez, NBAko finalak herrian daude, 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 eta sarrerak lortu ditut! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Nirekin etorri? - Ongi da, joango naiz. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Baina ez naiz kanporatzen. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Bi txakur jumbo zaharkituak eta garagardo pare bat, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 beste doinu bat txistu egingo duzu. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Badakizu zer gustatzen zaidan. - Egun on, andreak. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Ez ahaztu, langileen bilera 30 minututan. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. Ez dut goiz osoan ikusi. Ba al duzu? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Hamar bat-batean murgiltzen ari da. - Nire txanda da. Lortuko dut. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Kafea hartzen duzu. Ezagutu nazazu izkinan 20an. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Itxaron, itxaron, itxaron. Hemen, hartu lagin batzuk. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Laginak. Laginak. Ideia bikaina. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Mutila, drama, drama, drama. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Kaixo, Ben. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Aizu, aizu. Egun on, Spears. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Zer ari zara irakurtzen, neska? Zure egungo gertaerak jasotzen al dituzu? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Piztu trikimailuak: nola berotu". 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Badakizu, horiek probatu nahi badituzu noizbait, elkartu beharko ginateke. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Greenek eta biok hitzordua dugu lasaitasunean, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 hazten ari den emakumezkoen aldizkaria herrialdean. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 Eta gure bezeroak nola ikusita exekutatu gure kanpaina asko 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 beren nazio sindikaletan neskatoen aldizkaria, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 irakurketa txiki bat egiteak ez lizuke minik egingo. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Kaixo, Benny. - Egun on, Green. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Azkenean agertzea erabaki duzu? - Bai, bai. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Prest zaude? - Prest. Geroago, Ben. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Egun ona izan, andreak. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Kaixo! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Egun on, eguzkia. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Ados, jantzi. Jantzi. Langileen bilera, 15 minutu. Goazen. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 ohera itzuliko naiz. Ez daukat bizitzeko arrazoirik. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Eguzkia atera da. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Ados, besterik gabe... - Ados, orain. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Kaxmirra? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Jarri. Zure begiak oso berdeak izango dira. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Jaiki. Ez dizut galtzen utziko zure lana beste guztiaren gainetik. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Etorri hona. - Oh, Andie. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Ados. - Ados. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Astebete baino ez zenuen zita mutilarekin. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Nire bizitzako asterik onena izan zen. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 maitea. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Egun on, andreak! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Zer da, Tito? - Warren Publizitatea. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Bai, zure zain dago. Eutsi. - Egun on. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Zer da, katutxo? - Zer da, aita? Gau handia? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Ez dago gaizki. - Orgia? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Non zeunden? - Ez orgia batean. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Entzun al duzu? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Zer? Hori nire Knickerbockers txapelketan daude orain 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 eta Tone the Bone, hemen, 20 dolar zor dizkidazu? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Ordaindu. - Gizona, ba, arrazoi zenuen. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 DeLauer Diamanteak iragarki agentzia berri baten bila dabil. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Warrenek aurrera egin nahi du oldarkorki. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Bai! Oh, hau egun ona da. Egun ona da hau. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Mutilak, ba al zenekien diamante hori? 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 bezain ohikoak dira 5. Etorbideko taxi gisa? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Balioa guztiz sentimentala da, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 horniduraz mantentzen da, eskaria eta publizitatea. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Marrak. Orain, DeLauer da nagusi munduko diamanteen merkatua. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Hau da, ordezkatzen baditut, Funtsean, industria osoa ordezkatzen dut. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Zer? - Warrenek Judy-i eman zien. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears eta Green, dagoeneko horretan ari dira. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Inola ere ez! - Bai. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Beno, badakizu, nolabaiteko partziala da txita bero eta hankadunei. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Bai, eta ari gara sneakers eta garagardo saila. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Harribitxi preziatuak ez dira zehazki gure indarra. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Ezpainak eta aldakak amaitu dira Txitoen aldizkari batean, oraintxe bertan. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Warrenera iritsi behar dut aurretik... - Ezin duzu. Ezin duzu. Hegazkin batean dago. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Erraz, lagun. Chicagoko bilera. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 Eta beranduegi da hala ere, zeren Warren haiekin elkartuko da edateko 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 Mullen-en gaur gauean euren ideia eztabaidatzeko. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Badakizu zer? Hau ez zen gertatu. Badakizu zergatik? Hau izan zen nire aholkua. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Nire zelaia izango da, nire kontua, nire kanpaina. Hau nire haurra da. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - Horretaz ari naiz. - Ez naute honetatik aterako. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Hori bai. - Hori entzun dut. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Ados, Mullen gaur gauean. - "Hori entzun dut"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Kaixo. - Kaixo. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Ez dut horretaz hitz egin nahi, ados? - Ados. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Ados. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Zergatik gertatzen zait beti hau? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Gauzak bikain doaz aste eta erdirako 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 eta gero bat-batean, amaitu da, eta despistatuta nago! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Serio, harrituta nago beti ondo hasten baita. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Haurra gizajoa. - Goazen honekin. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Mikelek eta biok halako lotura bat genuen. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 sexu harremanak izan genituen lehen aldian, hain ederra zen. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 negar egin nuen. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Negar egin duzu? - Bai. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Malko distiratsu bat bezala esan nahi duzu zure masailean, ezta? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Ez, oso hunkituta nengoen. Maite nuela ere esan nion. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Zenbat egun pasa ondoren? - Bost. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Bi. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Hala sentitu nuen. Adierazi nahi nuen. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Ados. Tira, zer esan zuen? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 Ai, Mikelek ez zuen ezer esan beharrik. Badakit bera sentitu zuela. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Baina orduan, oso lanpetuta hasi zen, eta ez nekien non zegoen, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 beraz, deitzen jarraitu nuen, deitzen. Ez zen inoiz etxean egon. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Deitzen jarraitu zenion? - Ez dut mezurik utzi. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Ez zekien ni nintzenik. Nire zenbakia blokeatuta dago. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Oh, ziur nago pentsatu zuela bere lagunetako bat zen. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Badakizu, gizonak maiz deitu haien lagunen erantzungailuetara 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 eta 20 aldiz zintzilikatu. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 Dena den, badakit zergatik utzi ninduen. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 lodiegi nago. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Ez zara gizena! - Ez zara gizena! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Michelle, emakumerik ederrena bada munduan zuk egin zenuen moduan jokatu zenuen, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 edozein tipo normal joango litzateke oraindik korrika beste norabidean. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Ez. Inor ez litzateke korrika egingo Zuregandik, Andie. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Beraren gainean barrena egin dezakezu eta esaten zuen: "Egin ezazu berriro". 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Hori bai izugarri nazkagarria da eta kategorikoki gezurra. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Zuk egin dituzun gauzak egin banitu, Ni ere bota egingo nuke. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Ados, familia, kendu oinetakoak. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 Eta arnasa hartu. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Kanpoan. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Ados, Lori, has gaitezen zurekin. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Beno, hasiberrientzako BOTOX pieza eginda dago. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Orain, pixka bat beldurgarria da, baina batez ere alaia. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Orain martxan nago Zure gynoak esango ez dizuna, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 hori ere nahiko beldurgarria da, baina, badakizu, alaia. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Ikerketa amaitu nuen Pedikura hilgarrian, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 kontratatu zuen emakumeari buruz esterilizatu gabeko tresnen onddo hori. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Istorio izugarria da, harrigarria bada ere. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Pozik. - Zoragarria. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Zer da hurrengo How-To With Andie? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Tira, zerbaitetan aritu naiz hau da, modukoa, ezberdina. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Hau da... Pieza politikoa da eta... - Ez. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Andie, lan egiten duzu Composure aldizkarian. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Moda, joerak, dietak gara, kirurgia estetikoak, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 esamesak, hori da Lasaitasuna. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Ados, baina... - Begira, Andie. Ados. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Zutabea berria da zuretzat. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Ezinbesteko irakurketa bihurtzen duzunean, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 orduan idatz dezakezu nahi duzuna. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Ordura arte, idatz dezakezu nahi dudana. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Ulertu? - Bai. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, zer daukazu? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Barkatu, Lana. Ez nintzen oso ondo sentitzen. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Hura bota zuten. - Ez, Michelle! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Zein infernuko kalbarioa zuretzat. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Baina esan behar dut, primerako itxura duzu. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Maite al dugu bere itxura, denok? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Maite dugu bere itxura. - Ai, oso arrazoi duzu. Itxura bikaina du. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - Zatiduraz geroztik ez dut jan. - Ona zuretzat! Idatzi horri buruz. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Ezin dut nire bizitza pertsonala istorio baterako erabili. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Erabat ulertzen dut. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Nork erabiliko du Michelleren bizitza pertsonala istorio baterako? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - Ai, egingo dut! - Zoaz. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Ez, ez, ez! Lana, errespetu osoz, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lorik ez du zerikusirik nire bizitza pertsonalean, eta ezin diot utzi. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Egingo dut. - Zer? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Nolabait egingo dut. da... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Nire inspirazioa izango zara. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Zertarako? - Begira Michelle. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Neska bikaina da, ezta? - Bai. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Emakume harrigarria. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Baina arazo bat dauka harremanei eustea, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 eta ez daki benetan zer egiten du gaizki, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 gure irakurle asko bezalakoa dena. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Beraz, hasi nintekeela pentsatzen ari nintzen tipo batekin topo eginez 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 eta gero urrundu, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 baina akats klasikoak soilik erabiliz emakume gehienak, Michelle bezala, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 egin denbora guztian. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Egunkari bat gordeko dut 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 eta modukoa izango da zita egiteko modua alderantziz. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Zer ez egin. - Bai. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Nola galdu mutil bat 10 egunetan. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Bai. Zoaz. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Bart, zer berri zapatuan... - Itxaron, itxaron, Lana. Barkatu. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Zergatik 10 egun? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Bost egun laburregia da, eta prentsara goaz 11. Bai? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Ados, zer aurkitu genuen gizonak oinetako moreak erakartzen ditu. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Eskerrik asko. - Orain, nik neuk maite ditut... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Agian zerbait espirituala bota baita. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Nor da budista dotore hori Richard Gere-rekin aritzen da? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - Dalai Lama? - Primerakoa da. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Hona hemen nire 10:00ak. Ongi etorri. - Kaixo. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Ladies, Judy Spears eta Judy Green Warren Publizitatearen eskutik. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Sukaldatzera goaz udazkenerako primerako loturak. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, moda eta joerak. Michelle Rubin, fitness eta osasuna. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Barkatu. Kaixo. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 Eta Andie Anderson, gure egoiliar neska nola egin. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Ai, ikusi dut zure zutabea, Andie. Zertan ari zara lanean orain? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Nola galdu mutil bat 10 egunetan. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Benetan joango da hasi mutil batekin 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 eta gero urrundu aste eta erdian. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Soinuak alferrik zitalak dirudi. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Primerakoa izango da. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Orain, egin behar duen guztia korrika egitea da eta aurkitu zorioneko mutila. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Joan, joan, joan. - Pozten naiz zu ezagutzea. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Emakumeak, etorri. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Aurkitu mutila. Aurkitu mutila. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Ez duzu inoiz hau aterako. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Begira nazazu. Gaur gauean, mutil bat engantxatuko dut. Bihar, tira etengailua. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 10 egunak amaitu baino lehen, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Mutil hau izango dut bere bizitzaren alde korrika. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Ez duzu bere apartamentua erreko behera edo kosk egin edo ezer, ala? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Ez, nire burua mugatuko dut 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 neskek gaizki egiten duten guztia egiteko harremanetan. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Funtsean, dakigun guztia mutilek gorrotatzen dute. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Itsikatsua izango naiz, behartsua. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Izan hunkigarria. - Bai. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Deitu iezaiozu gauaren erdian 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 eta kontatu dena egun horretan jan behar zenuen. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Zer dago gaizki? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 txantxetan ari naiz. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Kaixo, Ben. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Zer egiten duzu hemen? - Phil, hemen nago bilerarako. Emakumeak. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Baina, ez zinen gonbidatu. - Bai, baina izan beharko nuke. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Esan nahi dut, nire aholkua izan zen DeLauer hori enpresa berri baterako erosketak egiten ari zen. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Bai, hala izan zen, baina pentsatu behar dut egokiena nor den jakiteko 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 enpresa taldearen barruan. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Bai, jauna, eta hori ni naiz. Zelai hau kudeatu nahi dut. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Ben, Joe Blow saltzen duzu Nire dendan inor baino hobea, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 baina neska hauek luxua saltzen dute negozioan beste inor baino hobea. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Gure onena jarri behar dugu aurrera zelai honetan. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - DeLauer izango litzateke gure konturik handiena. - Bai, jauna, egingo lukete. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Urteko publizitate fakturazioak 50 eta 60 milioi dolarrekoa, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 eta ni naiz egingo duen gizona ekarri etxera hau zuretzat, Phil. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Zergatik leku hau? - Perfektua delako. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Kaixo, Ingrid. - Kaixo. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Mullen's lana ondoko ureztatzea da goranzko mugikorrentzat. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Orain, gaur arte, diamanteen industria gizonak jomugan jarri ditu beti, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 emakumeak mezua bidaliz gizonak behar du harkaitza erosteko. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Ondo da, esaten dute, "Diamante bat betirako da". 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Guk esaten dugu: "Diamante bat guztientzako da". 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Hori gustatzen zait. - Bai. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Guk ez. "Diamante bat guztientzako da" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 mezua bidaltzen du diamanteak nonahi daudela, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 horrek esan nahi du ez direla arraroak, eta arraroak ez badira, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 estatusa galtzen dute. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Egoera da horiek erosteko arrazoia lehenik eta behin, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 Benjaminek ezagutuko zuena emakumeak ulertzen bazituen, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 zuk egiten ez duzuna. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Ezin zara gaizki sentitu horregatik, Ben. Inork ez du egiten. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Hona hemen. - Eskerrik asko. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Barkatu. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Hemen. Hemen. - Eskerrik asko. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Aizu, ez egin presiorik. Arakatzen ari da. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Bai, zehazki. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Emakume bati diamante bat saltzea maitemintzea bezala da. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Zorabioa sentitu behar du, desiratzen, abenturazalea eta etsitua. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Eman begiratu bat gela honi, Phillip. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Taberna honetako emakume gehienak horren bila dabiltza. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Zehazki. Beharrezko gaitasunak diamanteak merkaturatzeko 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 behar diren berdinak dira emakume bat maitemintzeko, bai. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Ez naiz lizunkeriaz ari. Lizunkerian dagoen emakume batek txokolatea nahi du. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Maiteminduta dagoen emakume batek diamanteak nahi ditu. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Bai, ez naiz hitz egiten lizunkeriari buruz ere, andreak. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Sakona, esanguratsuaz ari naiz, buru-belarri, bere eta bere eskuoihalak, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 zahartu gaitezen elkarrekin L-O-V-E. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Begira, emakumeak maite ditut. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 egiten dut. 4 edo 40 izan edo nire 88 urteko amona, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Emakumeak errespetatzen ditut, ezta? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 Eta emakumeei ere entzuten diet. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 Eta horregatik saldu dezaket neure burua edozein emakumeri, edonon, edonoiz. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Emakume bat maitemindu diamanteekin, Benjamin, ala zurekin? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Biak ala biak. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Zoragarria da, Ben. - Ez, ez ergelkeria. Konfiantza. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Hori frogatzen ikusi nahi nuke. - Zuk? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Agentzia festa bat antolatzen ari da DeLauersentzat Astor Museoan. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Igandetik astebete da festa. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Emakume bat egin dezakezula uste al duzu zutaz maitemindu ordurako? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Hamar egun. - Edozein emakume, edonon, edonoiz. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Edozein bakarra, eskuragarri, emakume zuzena, bai. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Bai. Ez naiz zu engainatzen saiatzen, Ben. Izan ere, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 emakume bat aukeratuko dugu hemen bertan, oraintxe bertan, taberna honetan, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 eta orduan erabakitzen duzu. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Orduan, nor da neska zorionekoa? - Ados. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Ikus dezagun hemen. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Hor dago haur ilehoria lehoinabar estanpatuan. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Dibertigarria dirudi. - Izan atseginak, andreak. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Edo, wow, Miss Babylon 5. Orain ibilaldian dabil. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Ez. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Bera. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Nork? - Bere soineko grisarekin. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Ile ilehoria, irribarre polita. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Bera? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Eginda. - Zer? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Eginda. - Eginda. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Ikusi mutila izugarriaren ondoan alkandora berdean 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 ez nukeela inoiz kontuan hartuko? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Ados? - Oso polita. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Ezta? - Ona. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Hona hemen. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Ados, martxan zaude. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Baina hona hemen apustuak. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Apustu hau irabazi ondoren, zelai hau nirea da. - Ados. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Phil? - Ados. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Neska batekin etortzen zara festa horretara hori benetan maiteminduta dago zurekin, Ben, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 DeLauers-en zelaia egin dezakezu. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Baina, Phillip, ezin duzu... - erabakia hartu dut. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - DeLauerei. - DeLauerei. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Animo. - Animo. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Aurkituko duzun... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Zirraragarria. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Bai, nire emazteak eta biok New York maite dugu, batez ere urteko sasoi honetan. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Bera hemen egona zen lehenago eta ni... - Kaixo. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Kaixo. - Hau Andie da. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Kaixo. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Zuek New Yorkez gozatzen duzue. - Ados. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Eskerrik asko, egingo dugu. - Polita zurekin ezagutzea. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Zorte on. - Eskerrik asko, Phil. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Orain, barkatuko badidazu, andreak, Irabazteko apustua daukat. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Orain esan nahi al didazu zer gertatzen da? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Ez al duzu ezagutzen? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Kaixo! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Kaixo. - Kaixo. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Andie Anderson. - Benjamin Barry. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Polita. - Eskerrik asko. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Zure izena esan nahi nuen. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Eskerrik asko bi aldiz. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Lotu gabe? - Gaur egun. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Era berean. - Harrigarria. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Psiko? - Gutxitan. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Interesatuta? - Beharbada. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Gose? - Gosea. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Irteten. - Orain? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Ados. - Ados. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Segundo bat. - Atean elkartuko naiz. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Aizu, aizu, mutilak. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Zer? - Bat lortu dudala uste dut. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Ezkonduta zegoen. - Ez, ez bera. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Ate ondoan dagoen tipoa da. Baina ez begiratu! Ez, mutilak! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Benetan polita da. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Hau egiaztatuko dut eta ea atezaina den. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Ados. - Eta bada? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Bihar gauean egingo dut... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Biratu etengailua. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Hau egiten ari naiz zuregatik. - Tira, zorte on. Seguru egon. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Deitu nazazu! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Drama, drama, drama. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Ez, ez, ez. Hau. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 Eta janztea lortzen duzu itxura goxoko kaskoa. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Ez zait makala irudituko. - Ia denentzat ergela dirudi. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Begira zu. Oso polita da hori. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Hor doaz. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Prest zaude paseo bat ematera, Andie? - Prest al zaude buelta bat ematera, Ben? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Lortu. Lortu? - Bai. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Orduan, zer iruditzen zaizu? - Janari buruz ala zu? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Biak. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Hau goxoa da. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 Eta oraindik erabakitzen ari naiz. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Zerbait egin dezaket laguntzeko? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Bai, galdera batzuk erantzun ditzakezu niretzat, egia esan. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 "Batzuk" apur bat mugagabeegia dirudi. Hiru emango dizkizut. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Zertan ari zara? - Publizitatean nago. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Edari alkoholdunekin lan egiten dut gehienbat eta kirol-ekipamenduen enpresak, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 eta sartzen saiatzen ari naiz oraintxe bitxien merkatua. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Mundua salbatzen kupel festa bat aldi berean? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Bai, horrelako zerbait. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - Zuk zer? - Niri zer? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Ikusi al dut zure lana? - Composure-n egiten dut lan. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Gehien hazten ari diren emakumeak moda aldizkaria herrialdean. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Harrituta nago. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Mundua salbatzen erosketazale bat aldi berean? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Aizu, ondo. Begira, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Kazetaritzan masterra daukat Columbiatik. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Nire nagusiak maite nau, eta denbora batez bere erara egiten badut, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Nahi dudan edozertaz idatz dezaket. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Oinetakoak bezala? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Ez. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Ez. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Edari alkoholdunak bezala eta atletismoko jantziak. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Ukitu. Oso polita. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Beraz, dena asmatu duzula uste duzu? - Ia. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Oraindik azken galdera bat daukat. - Tiroa. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Egia ala gezurra? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Dena ongi dago maitasunean eta gerran. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Egia. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Erantzun bikaina. - Galdera ona. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Ongi etorri. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - Oh, leku polita. - Eskerrik asko. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Oso txukuna. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Eman al dizut garagardo hotz bat? - Noski. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Erabili al dezaket zure komuna? - Bai, ahal duzu. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Logelan zehar eskaileretan gora da. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Zu zara, ezta? Lehenengo gaua. Ezin dizut sinetsi. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Michelle, Ez naiz berarekin lo egingo. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Oh, halako axolagabea zara. Ezin dituzu ezkutatu begi gezurti horiek. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Ez, ez, zeren Autokontrol pixka bat praktikatu dezaket, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - Ezagutzen ditudan pertsona batzuek ez bezala. - O, benetan? Horrek min ematen du, nolabait. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Beita zintzilikatuko dut. - Itxaron. Zein da amua? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Ni naiz amua, Michelle. - Ai. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Bai. - Ados, zurekin nago. Orduan zer? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Diamante bat ez da gau bakarrean. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Diamante bat epe luzerako konpromisoa da. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Oharrak hartzen ditu. Hobe duzu grabatzea... - Oraintxe ezin dut hitz egin. Joan behar dut. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Deitu iezadazu gero, puta. - Ados, agur. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Hara. - Eskerrik asko. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Ongi etorri. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Ados. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Aizu, aizu, ez gaitezen azkarregi joan, ados? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Bai. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Bai. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Azkarregi ari gara. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 Arrazoia duzu. Azkarregia da. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Ados. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Azkarregia. - Azkarregia. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Bai. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Errespetatu nazazula nahi dut. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Bai. - Ados. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 Eta zure errespetua nahi dut. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Errespetatzen zaitut ni errespetatzeagatik. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Hori errespetatzen dut. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Ona. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Gau on, Andie Anderson. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Oh, dagoeneko zaude nitaz maitemintzea. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Desiratu egingo dizut hila zinen. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Gizon gizajoa. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Spears eta Green emakume guztien artean bota zezakeen niri, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 hau harrigarria da. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 10 egunez berarekin zintzilik ez da arazorik izango. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Eskuin. Bederatzi egun besterik ez dira falta 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 inoiz gastatu duzuna baino beste txita batekin, e? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Horregatik ez nuen egin zoaz berehala urrearen bila. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Nire denbora hartzen ari naiz. Maratoia da, ez esprinta. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Hamar egun maratoia da? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Ados, beraz, gehiago da 3.000 metro hesiak. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Kontua da, sokan dago jada, mutilak. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Wow, hori kirol analogia asko da. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Hori al da? - Hori da. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Begiratu al duzu barrura? - Ez. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Arazo etikoren bat duzu emakume baten poltsan arakatzearekin? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Bai, uste dut. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Beno, ia ez da poltsa bat, lagun. Gehiago da enbragea edo zerbait. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Mutilak, emakume baten poltsa, ondo, bere botere iturri sekretua da. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Ondo dago, ilun asko daude eta gauza arriskutsuak bertan 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 gu, espezie arrak, ez luke ezer jakin behar. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 salbu, noski, atzean utzi zuen nahita 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 hurrengo eguneko deia bermatzeko. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Oso burutsua da. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Barkatu! Ai, Jainkoa! - Hori garbitu behar dugu. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Bai, bai. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Arretaz. Arretaz. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Ai, zer dugu hemen? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Ikus dezagun. Ikus dezagun. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Knicks sarrerak. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Gaur gaueko partidarako. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Bidalketa, Andie. - Aupa, begira horiek! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Andie! Ai, ene Jainkoa. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Non nahi dituzu hauek? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Itxaron. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Ehun aldiz ederragoa..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Itxaron. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... 100 arrosa baino". 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Erakargarria. - Tipoa publizitatean dago. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Ezin du lagundu. - Beraz, horrek esan nahi du engantxatuta dagoela? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Horrek esan nahi du Knicksen sarrerak aurkitu zituela. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Txartelak poltsan utzi dituzu? - Bai. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Justu zara joko-zelai guztiz ezberdin batean. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Hemen duzue. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andie Anderson. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Aizu, neska polita. - Asmatu zer? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Oso erakustaldi lotsagarria lortu nuen arrosa zuriz. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Beno, ongi etorria zara. Entzun, Oso ondo pasatu nuen bart. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Zure poltsa daukat. - Badakit. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Ezin dut sinetsi hor utzi dudanik. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Beno, itzuli behar duzu, zer diru guztiarekin, kreditu-txartelekin 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 eta Knicksen sarrera horiek gaur gaueko partidarako. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Begiratzen ibili zarela dirudi Nire poltsaren bidez, Ben. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Oh, erabat ez. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Tony, nire arte-zuzendaria, ikaragarria da, eta ustekabean irauli zuen. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Eskuin. Bai, gizon traketsa naiz. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Ongi da. Barkatu, ordea. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 Jokora noa beste norbaitekin. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Jada ez. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Gainera, zer, alde egin duzula uste duzu Zure poltsa nire etxean ustekabean? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Ez, inkontzienteki, hiltzen ari zara 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 joko horretara eramateko. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Zure desio subkontzienteak ukatzea 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 oso arriskutsua da zure osasunerako, andereñoa. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Psikobata hori al du benetan inori lan egiten? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Zuk esaten didazu. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andie, oso txarra zara. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Ongi da, ezagutu nazazu 7. Etorbideko sarreran. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Ez zaitez berandu iritsi. - Lortu duzu. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Agur. - Agur. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - Eta hola egiten da. - Eta hola egiten da. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Falta 20. zenbakian, Allan Houston. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 -Zerrakeria! Tira, erref! - Zer da hori, erref? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Aizu, deituko badiozu, deitu bietara. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Ai, biguna zara, gizona! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Iaz biguna izan zinen, eta oraindik biguna zara! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Zer zen hori? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Hor goaz. Landu. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Defentsa! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 -Defentsa! - Tira, lagun. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Defentsa! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Defentsa! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Defentsa! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Knicksek 20 segundoko denbora-muga eskatzen du. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Ongi da, hartu zure bost. Hartu zure minutua. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Hau ondo dago. 20 segundo lortu ditugu. 20 segundoko T. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Knicks pilota. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Itzul ezazu! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Kargatu! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Landu besoa, haurra. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Kargatu! - Zoaz, haurra. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Eutsi! - Kargatu! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Benny. - Zer? Zer? Bai? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Benny, egarri naiz. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Bai, bai! - Benny, joan al didazu soda bat hartzera? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Bai, esan nahi dizut, oraintxe bertan... - Lehortuta nago. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...minutu bat falta da, bederatzi geratzen dira jokoan, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - eta gero igoko naiz eta lortuko dut. - Benetan egarri naiz. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Hartzera joango naiz. -Eutsi. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Oraintxe nahi duzu? - Bai. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Ados, izotzik ez, Ben. Eskerrik asko, Benny. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Lawrence Funderburke! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Hona hemen Sprewell faltsuarekin. Christie-ri urratsa ematen dio. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Ze gurutzatua! - Ene gizona, Coke, izotzik ez. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Hurrengo lerroa amaitu, lagun. - Izotz ez. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Aizu, laguna. Kokea txikia, izotzarik gabe. Kokea txikia, izotzarik gabe. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Ados, lortu duzu. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Hiru puntuko marratik haratago. Suak! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Ez! Gizona, ez diozu tiro hori egiten! - Horrek esan nahi du ezetz, ez duzula izotza nahi, 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - edo ez, izotza nahi duzu? - Ez. Ez, izotzarik ez. Kokea, izotzarik gabe. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Don Chaneyk hitz egin nahi du. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Txiki bat nahi zenuen? - Ez, hori nahi dut, hortxe. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Badakizu, 25 zentimo gehiagoren truke, jumbo bat lor dezakezu. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Hortxe hartzen duzu hori. Mantendu aldaketa. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Kargatu! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Barkatu. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Tira, haurra, gidatu sarean! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Eskerrik asko. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Aizu, eutsi, eutsi. Mugitu. Ezarri zure aukera! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Ikusi hiru segundoak! Bidaiatzen! - Ben, ez da dieta. Ben, ez da dieta. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Mesedez, oso egarri nago. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Lima batekin. Limoi batekin. - Ondo, ondo. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Tiro egin! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Sprewell irabazteko. Bai! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Bukatu da dena. Knicksek garaitu egin du Erregeak azken segundoetan. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell partida irabazi duen jaurtiketarekin. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Eta Knicks Sacramentoren aurka 97-96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Zein joko sinestezina! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Inoiz ez dut joko zirraragarriagorik ikusi aurretik jokatu zen. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Aupa. Badakizu, nik ere ez. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Aizu, aizu. Lastima da galdu izana. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Bai, oso txarra da. - Segundo bat. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Beraz, badirudi bezain atsegina al zara, Ben? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Ez. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Ongi, ni ere ez. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 Oh, hemen. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Bosgarren eta Hamabigarren, mesedez. Gero arte. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Zaldi kaka! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Zaldi gehiago. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Zalditxoak jarraitzen du. Zaldi kaka. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Tira, jendea. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Hau baino askoz hobeto egin behar dugu egingo badugu... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Zer? - Barry jaunarentzat telefono dei bat dago. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Bai, mezu bat har dezakezu, Candi? - Barry jauna, Andie da. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Azkar egin. - egingo dut. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Bigarren lerroa da, Barry jauna. - Eskerrik asko. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Kaixo. - Ni naiz! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Entzun, bilera baten erdian nago. Deitu al dizut minutu batean? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 Faltan botatzen zaitut, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Bada, badakizu zer, nik ere faltan botatzen zaitut. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Lanpetuta zaude gaur gauean? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Ez. Ez, ez naiz. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Zergatik ez dugu pelikula bat harrapatzen edo zerbait? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Pelikula bat? Nire aukera? - Zure aukera. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 Ai, oso hunkituta nago! Ados, geroago deituko dizut. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Agur. - Agur. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Jonas! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Beti nahi izan dut Tom Hanks bezalako gizon bat. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Garai guztietako nire pelikularik gogokoena da. - Bai, nik ere. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Zerbait bada gertatu al zaizu? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Eta zugana heldu ezingo banintz? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - Zertan ari zara pentsatzen? - Ezer ez. Pelikula ikusten ari naiz. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Bai, baina zer duzu buruan? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Pelikula hau gustatzen zait. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Oh, beraz, uste dut zure gogoa hutsik dago? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Nire familia zara. Nik daukadan guztia zara. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Nor da bera? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Nor da nor? - Pentsatzen ari zaren neska. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Ezin entzun. - Ez naiz neska batean pentsatzen. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Ezin duzu Meg Ryan ikusi bi orduz eta ez egon beste neska batean pentsatu. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Dama, isildu. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Zer pentsatzen ari naizen jakin nahi? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Bai. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Hemen eserita nago pentsatzen ze polita zaren. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Hori da pentsatzen ari naizena. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Etorri hona. Ikus dezagun pelikula hau. Ona da. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 Ai, maitea. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Asko gustatzen zait hau zurekin partekatzea. - Bai. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Ezin entzun eta ezin ikusi. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Isiltzen ez bazara, nire mutil-laguna hemen 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 hara itzuliko da eta kolpatu ipurdia. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Jarri mukia zure andre zaharrari jendaurrean ateratzen duzun hurrengoan! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Zer? Zer da hori? Egin zerbait... - Zu, kanpoan! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Jarrai ezazu behera. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Klase txiki bat izan, ezta? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Horrela hitz egin nahi didazu, landu dezakegu, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - baina ez andre bati, ezta? - Ben, Ben, erraldoia da. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Lortu dut. Ez naiz bilatzen tipoarekin borrokan sartzeko, ados? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Barkamena zor dizu. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Orain barrura itzuliko naiz eta Amaitu Sleepless-en Seattle-n ikusten. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Inork ez du izorratu nirekin. - Puta semea. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 Ben, ondo al zaude? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ben, Ben, agian ospitale batera eraman beharko zaitugu. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Ez, ez, ez. - Ez, izan dezakezu... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Barkatu? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Aizu, geldirik egon zaitezke? Hantxe bertan. Eutsi geldi. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Ados, barkatu. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Bai. Hori benetan atsegina da. Pixka bat hobeto sentitzen hasi da. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Ben. Ben. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Ben! Ai, ene Jainkoa! Ondo zaude. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Guztiz ondo zaude. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Ados, tira, Rocky. Jaiki. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Ba? - Bai. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Aizu, ez zaitez gaizki sentitu. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Nik nikela banu aldi bakoitzean Ukabilkada batean sartu nintzen txito-joka batean... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Ongi. Benetan ez zen hain txarra. - Benetan? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Ez, esan nahi dut, ukabilkada jasotzea aurpegian zurrupatua, ezta? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Zaintzea kolpearen ostean, polita izan zen. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Florence Nightingale sindromea. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Nik grabatzea nahi duzu zuretzako partida, gaur gauean? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Ez da beharrik, adiskide. Knicks-ei begira egongo naiz 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 nire etxeko erosotasunean, gaur arratsaldean. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Nola kulunkatu duzu hori? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Zein da grazia-kolpea? Pisu astuna. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Arkumea egiten ari zara. - Voilà. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Emakume batek sukaldatzen duen gizon bat maite du. Bai? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Arma handiak ateratzen. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Goazen sakonera. - Gustatzen zait. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Zergatik ahazten dute beti nire hirugiharra? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 Ezin dut sinetsi tipo hori kanporatu duzu. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Segundo gutxi batzuetan bakarrik. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Bera zen maitagarriena gizon inkontzientea, inoiz. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Berarekin ateratzen al zara, edo adopzioa planteatzen ari zara? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, maite ditut zure oharrak pieza honetan. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Eskerrik asko, Lana. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Noiz ikusiko duzu berriro? - Gaur gauean. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Afaltzera gonbidatu nau. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Zoragarria. Sentsazio bat daukat honi buruz. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Eskerrik asko, Lana. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Gorroto dut burua horrela sartzen duenean. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Ez dut inoiz... - Hori entzun dut. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 Eta, Andie, gaur gauean, hartu mokadu txikiagoak. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Ene Jainkoa. - Nazkagarria. Hemen ia ezin dut jan. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Sartu. Atea irekita dago. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Kaixo! - Aupa. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Espero dut zure gosea ekarri duzula, neska. Gaur gauean jaia dugu. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Benny, ez al da hain gozoa. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Aurrera eta bota zeure burua edalontzi bat ardo. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Bostetan afaldu genuen eta tipoff zortzi batetan. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Bikaina. gosez ari naiz. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Ai, oso arrosa! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Koadrila dena hemen! - Bikaina! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Bi minutu falta zaizkigu partidarako. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Festan sartu zinen 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Yate batera oinez joaten zinen bezala 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Zure txapela estrategikoki busti da begi baten azpian 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Zure zapia abrikota zen 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Aupa! Begira gauza guzti hau. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Horiek politak dira, eta kontsolatzaile berria ikusi nuen. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 Eta neska guztiek hori amesten zuten Benen bikotea izango ziren 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Benen bikotea izango ziren 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Zer daukazu kutxan? - Ai. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Iratzea haurra da. - Benetan? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - A, bai? - Gure harremana bezala, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 babesgabeko haurtxo bat zaintza samur eta maitagarri baten beharra. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Eskerrik asko. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Eseri. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Eserlekua izan. Presta zaitez. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Bigarren partida. Ongi etorri lehen lerrora, madame. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Ai, oi. Hemen gora. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Afaria zerbitzatzen da. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Chef berezia gaur gauean, arkumea gerezizko glaze batekin. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Has gaitezen plater nagusiarekin. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Hantxe bertan. Eta azenario batzuk. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Itxaron, itxaron. Aizu. Aizu. Ongi al zaude? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Ederra da. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Eskerrik asko. - Ederra zara, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 jokoa, guztia. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Haragia jan nahi nuke. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Mariak arkumetxo bat zuen, arkumetxo bat 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Kendu egin behar duzu nahasi aurretik. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Gauza hau behientzat da. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Kaixo. - Kaixo. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Zer moduz? - Indigestio pixka bat besterik ez. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 Ondo al zaude? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Ongi da. Barkatu, andrea. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Puntuazioa ezagutzen duzu Knicks jokoan? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Pertsona motaren itxura daukat nork daki Knicksen partida baten puntuazioa? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Ez, ez duzu. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Zerbait gaizki dago garagarrarekin? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Ez, ez. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Nire mutil-lagunak lodi nagoela uste du! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 Eta ezin dut bere aurrean jan. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Ezin dut zure aurrean jan! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Komunera joan behar dut. - Ez dut uste gizena zarenik. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Ez dut uste gizena denik. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Zer gertatzen da? - Sprewellek lotu besterik ez du egin. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Hogeita hiru segundo falta dira, Knicks pilota. - ... Allan Houston baloiarekin. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 O, tira! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Hor dago. Hor dago. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Hori sartu zen! Tira. Itzul ezazu. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Lortu baloia bueltan! Lortu baloia bueltan! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Jacksonen bira bat. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Ez! - Jackson jotzeko gai da, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 eta partida agortu da. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 Kings-ek Knicks-i irabazi die. Serieko lehen garaipena. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 97-95 da, Sacramento. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Hurrengo partida. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Beno, hori dibertigarria izan zen. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Ados, 11:25 kirolak. Hor gaude. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ... moztu hamarrera. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Mark Jackson da Kurt Thomasi begiradarik gabeko pase batekin. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Barkatu partida galdu dugula. - Posta. Argitalpena. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Alderantziz! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Hara, haurra. - Ezin dut sinetsi jaurtiketa hori galdu zuenik. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Hartu! Hartu! Jo ezazu! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Ez! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Nola demontre jakin zenuen jaurtiketa hori galduko zuen? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Beti huts egiten du jaurtiketa giltzaren goialdetik. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Horrela amaitu zen Knicks gisa ezin izan da beste tirorik atera. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 Ai, gizona. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Houstonek ez du inoiz huts egiten giltzaren goialdetik. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Sofia printzesa atera eta jolastu nahi duzu? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Nor da Sofia printzesa? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Ez, ez, ez, ez, ez, ez! Itxaron, itxaron. Txantxetan ari zara, ezta? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Sofia printzesa? - Txiki, handi. Txikia, handia. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 Ez dakit. Jakingo dugu. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Badakizu, egon segundo bat. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Ondo da, entzun, ezin duzu izenik eman nire kide Sofia printzesa. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Ez du... - Bai, ahal dut. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Entzun nazazu. Zuk egingo baduzu izendatu nire kidea, ondo, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 izena eman behar diozu zerbait hiper-maskulinoa, ados? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Spike edo Butch bezalako zerbait 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 edo Krull, errege gudaria, baina ez Sofia printzesa. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Zer esan berri duzu? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Spike. Badakizu zer esan nahi dudan? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Ez, ez, Spikeren ondoren. - Butch. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Butchen ondoren. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krull, Errege Gerlaria. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Ba Krull, Errege Gerlaria atera eta jolastu nahi duzu? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - Ez. - Zatoz hortik. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Krull! - Badakizu zer? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Umiliazio biziaren ondorioz, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 erregeak du momentuz bere tronuari uko egin zion, ados? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Bai. - Beno, kasu horretan, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Hobe dut joan. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Zaindu gure maitasun iratzea, eztia. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Kaixo. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Ikusten zaitut bihar? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Benetan? - Hala espero dut. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Deitu. - egingo dut. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - Eta deituko dizut. - Amets gozoak. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Erantzun zure telefonoa! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Zer? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Zer zen berriro "izotza"? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Artikoa, izoztua, izoztua". 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Zer moduz "purpurina"? - Thayerren film gogokoena. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Gutxietsia zegoen. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Distira, distira, distira". 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Zintilazioa, hori ez da txarra. - Hori txarto. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Mutilok, har dezagun atseden. Kafe pixka bat eta bederatzi bola. Astindu. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Agian kontzentratzeko gai izango naiz emakumeak erotzen nauenetik. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Zein emakume, Andie ala Sofia printzesa? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Bai, bai, bai. - Itxaron segundo bat. Uste nuen esan duzula, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 Knicks partidaren ostean, jainkosa bat zela. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 Oh, bera zen. Hori zen Andie ona, mutilak. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Emakume harrigarri, dibertigarri, cool eta sexy hau. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Andie gaiztoaz ari naiz orain. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Crack-hobetua bezalakoa da Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Ziurrenik bipolarra izango da. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Beno, bere hego poloa da behin betiko nagusi. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Tira, egin behar duzun guztia rock it beste bost egunez. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Magdalena! - Horrek ez luke oso zaila izan behar. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Kaixo. - Andie, ene maitea. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Zutaz ari ginen besterik ez. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Kaixo. - Kaixo, hor. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Zer moduz? Itxura ederra duzu. - Eskerrik asko. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Hau Tony da eta hau Thayer da. - A, bai. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Benny-Wennyk esan dit hainbeste zuei buruz. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Beno, Benny-Wenny gauza zoragarriak esan zituen zutaz ere. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Oh, ez dute itxura hain sinplea. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Maitia, begira zer lortu dudan. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Begira hori. Tira. Tira. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Aupa! - Begira joan. Zer da? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Txinako Crested bat da, noski. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Ez da txantxetan. Txinako Krestedun bat. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Beraz, txakur bat bezalakoa da, ezta? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Aupa! Hor dago. - Ben. Ben. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Krullen sentimenduak mintzen ari zara. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krull, ezta? - Krull. Krull, errege gudaria. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Beno, noski, hori baita argi eta garbi... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Ai, itxaron. Gehiago dago. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Zer daukazu hor? - Ai, polita. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Niretzat? Alde egin herritik. - Probatu. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Gabardina baten barrualdea dirudi. - Partiduak! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 O, bai, hori ondo moldatuko da, maitea. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Probatu. - Eskerrik asko. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Ez, Ben, jarri ezazu. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Ez, probatu beharko zenuke, bestela ez dakizu egokituko den. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Zoaz. - Ohiturak ez diote inoiz inori minik egiten. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Besterik gabe gordeko nuen okasio berezi baterako. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Ongi da. Egiaztatu hori. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 Bai, polita da. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Aizu. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Kaki koloreko ikuspegia zara. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Familia txiki zoriontsua izango da, hirurok bakarrik. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Gu gara, ezta? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Aupa. - Gure mutila da, Ben. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Ai, ikusi, gozoa da. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Hey, hey, hey, Andie. Pozten da zu ikustea ere, maitea. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Atzeman zaitut. Atzeman zaitut, lortu zaitut, lortu zaitut. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Oraindik ez da potoan trebatu. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Aupa! Ados, beno, pixera da. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Zatoz hona, Tinkle errege txikia. - Ez, ez, ez. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Zatoz hona, Tinkle errege. - Tinkle erregea da. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Nire txintxo txikia. Tinkle egiten duzu, tintin. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Tira, zorionak, plaid familia txikia. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Badakizu, lortu dugu lan mordoa egin behar dugu, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 baina oraindik pokerra gabiltza zure etxean, aste honetan, bai? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - Oh, kontatu dezakezu. - Mutilen gaua. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Beno, polita izan da zu ezagutzea eta, jakina, Krull. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Agur. Esan agur, Krully. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Ur eta xaboi gutxi kenduko dute hori. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Dio, "Uf, uf." - Bai, eskerrik asko, lagunak. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 Oh, etorri hona. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Maite al duzu? - Bai, bai. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Begira Krull-en lepokoa. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Liberacek baino izotz gehiago dauka, ezta? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Oh, izozte txiki bat besterik ez da. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Frosting? - Izoztea. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Ausarta, berria, freskoa pentsatzen ari ginen. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Izoztea. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Barkatu? - Izoztea. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - Kanpainaren leloa. - Tarta bat izozten duzu. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Erdian gaude bilera batena, Benjamin. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Diamanteez ari naiz. Frosting ari dira. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 "Hori, Begiratuko al zenuke bere frostinga? " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Izoztea. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Izoztea. - Nola bururatu zitzaizun? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Emakumeari kendu diot nirekin zoro maitemintzen ari dena. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 aukerak izan ditzake, baina emakumeari dagokionez 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 zurekin zoro maitemintzen ari dena, Hori festan erabakiko dut. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Hara eraman ahal badu. - Orain pentsa ezazu. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Emakumeok, izozteak. - Izoztea. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Festan aurkeztu dezakegu. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Gaia izan beharko luke. - Bai. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Dena izoztuta. - Dena. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Martini betaurrekoak. - Kandelak. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Bitxiak nonahi. - Emakumeak. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Festa osoa, diamante distiratsua. - Denak izoztuta. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 New Yorkeko emakumeak, izozteak! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Aizu, izoztea hau! - Beno, gustatzen zait. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Bai, bai, bai, entzuten zaitut. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 17 mezu berri dituzu. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Mezua bat, 5:44an jasoa. - Eseri. Eseri. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Kaixo, ilarra gozoa. Ni naiz. Non zaude? 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Ez nago etxean. - Bi, 5:47an jasoa. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Benny, Andie da. Uste ez zaudela etxean. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Hiru, 5:48an jasoa. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Benny hartza, ez al diozu telefonoari erantzuten? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Bai, naiz. - Lau, 5:49an jasoa. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Aizu, laguna. Hirugarren partida gaur gauean. Blondierena. Ez zaitez berandu iritsi. hilko zaitut. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Nor da? - Ni naiz. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Bost, 5:52an jasoa. - Ni naiz. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - A ze sorpresa. - Saiatzen ibili naiz zureganatu. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Bai? - Zerbait arraro egin nuen. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Bai? - Bai. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Photoshop erabili dut gaur lanean gure aurpegiak elkarrekin konposatzeko 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 gure haurrak nolakoak izango ziren ikusteko. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 "Gure familiaren albuma". 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Ez al dituzu gure seme-alabak ikusi nahi? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Ez dugu umerik. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Gorroto zaitut. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Badakizu zer? Barkatu. Ez, ez, ez. Ez nuen horrela esan nahi. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Ongi? Erakutsi, erakutsi, erakutsi, erakutsi. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Mesedez, erakutsi. - "Ez dugu umerik!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Ez, Krull esan nahi zenuen uste nuen. besterik nahi nuen... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Erakutsiko al dizkidazu? - Ez dituzu ikusi nahi. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 egiten dut. Mesedez. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Mesedez, erakutsi iezadazu. Benetan ikusi nahi ditut. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Benetan? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Bai. - Ados. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Hori da gure ezkontza. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 Eta hau gure lehen umea da, Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Bai. - Bai. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Oh, gu Hawaiin oporretan gaude. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Andie txikia nire sorbaldetan dago eta Benjamin Jr. zurean. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Bai, bai, bai. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Andie txikia dago. Ai, haurrak daude Suitzan. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Yodo-lodeling. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Gure haurrak benetan dira 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 erakargarria. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Bai? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Aupa, ama. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Bai, ondo nago. Bai. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Bai, bai, bera da. Segundo bat besterik ez. Zuretzat da. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 Oh, bikaina. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Kaixo, Glenda. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Zergatik deitzen dizu amak? - Nik erakutsi diot. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Bai. Beno, gure seme-alabak uste du oso erakargarria izango da. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 Oh, ez. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Ongi da, itzultzen zara sukaldaritzara. Deitu iezadazu gero. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Bihar. Bai, bikaina. Ados, Glenda. Maite zaitut ere. Agur. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Eskerrik asko, maitea. - Bai. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Beraz, zu eta nire ama, hitz egiten duzu, eh? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Bai, deitu nion batzuk hartzeko Zure haurtxoen argazkiak gure libururako. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Aizu, ez didazu inoiz esan bost urtera arte pixoihalak jantzi dituzula. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Badakizu zer, maitea, Joan behar dut... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 Oh, ez. Tira! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Uste duzu agian pentsatzen duela feltroa belarra da? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 Ai, gizona! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 Ai, ez, ez, ez! Gizona, tira! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Hey, Benny hartza? - Aizu. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - Baduzu plan gaur gauean? - Gaur gauean? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Beste sorpresa bat daukat zuretzat. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Badakizu zer? Ez da gau ona niretzat. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Lan egin behar dut, gauza guztien artean. - Oh, ez. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Bai, bai, badakit. Knicks joko bat daukat. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Brokolia eta zainzuriak izan nituen kazola 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 zuretzat eta niretzat aurreikusita, hortxe, telebistaren aurrean, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 eta ezin izango dugu hori egin bai lanera joan behar dudalako. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Hori oso txarra da gauerako sarrerak nituelako. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Sarrerak? - Sarrerak, sarrera bikainak. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Lehen lerroko eserlekuak, ekintzan bertan. Esan nahi dut, izerdia usain dezakezula. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Uste dut... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Benetan ez dut zertan. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Zergatik ez diot Tonyri deitzen, eta nire ordez etor daiteke, ezta? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Bikaina. - Bai, bai! Eskerrik asko. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Maitia, ongi etorria zarete. - Bai! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Ai, begira zer ordu den, e? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Bizitzan behingo esperientzia da, eta zurekin partekatuko dut. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Eskua altxatzen du, behera eramaten du. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Gauzarik boteretsuena da Inoiz ikusi dut. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 Eta guzti honen ondoren, oraindik ez zaitu utzi? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 esaten dizut, horrek neurri zorrotzak eskatzen ditu. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Tira, mutilak. Kontzentratu. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Itsatsi egiten al zara? - Klingy, behartsu, irrista. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Haurtxoko solasaldia? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Tarteka. Esan nahi dut, koska bat igo nezakeela. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Obsesionatzen nintzen Mikelen neska-lagun zaharren gainetik. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Edo hobeto, hitz egin zure mutil-lagun zahar guztiei buruz. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Ona. ona da, ona da, baina ez du mutil hau apurtuko. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Esan nahi dut, hau DEFCON 5 da, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 eta zerbait egin behar dut benetan ikaragarria. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Ez da barregarria! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Begira, zerbait pentsatu behar dut bihar baino lehen. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Itxaron, zergatik ez gaur gauean? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Poker gaua. Mutilen gaua. - Mikelek mutilen gaua izaten zuen. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Mutilen gaua? Mutilen gaua ematen al diozu? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Astero egiten dute. - Zu ezagutu baino lehen. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Zer iradokitzen duzu? - Uste dut badakizu zer iradokitzen dudan. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Zortea sentitu, mutilak? - Bai. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Badakizu, Ben. - Hori 2 dolar da. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Zu baino zorte handiagoa sentitzen naiz 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 ez dudalako eseri behar Celine Dionen kontzertua. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Horixe da benetako maitasuna, nire laguna. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 tolesten dut. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Zure 2 ikusten dut, 50 igo. Maiteminduta dago zurekin? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Txantxetan ari al zara? Ezkontza antolatzen ari da. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Deitu. - Ondo da, mutilak, irakurri eta negar egin. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Lau urtetik gorako andreak dauzkat. Ba? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Arraioa! - Hiru eta batekoa ditut. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Ez da hau baino hoberik lortzen. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Begira hori. - Bennykins, etxean nago. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Kaixo, maitea. - Kaixo, Andie. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Giltza dauka? - Hori legezkoa al da? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Ez nizun espero. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Nola lortu duzu giltza? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Ai, maitea, Francesco, zure super, kopia bat egin zidan. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francesco, e? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Ongi da. - Ez zaude erotuta, ezta, Benky-wenky? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Ez, ez nago erotuta. - Ez al zaude ero? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Ez, ez, ez, ez. Ez nago ero. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - Oh, ondo. - Ezagutzen dituzu mutilak? Denok. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Francis. - A, bai. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Kontuz! Aizu, aizu! - Ez, ez, ez, ez! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Tony. Kaixo, Tony. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Ronald. - Kaixo. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Joe. - Joe. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Aizu. - Andie... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Ez nuen etenik nahi zure joko txikia. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Denok gara... - Pintxo goxo batzuk ekarri ditut. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Pintxoak? - Jolasa eusten da. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Hiru gora konpainiarako, dolar bat, mesedez. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Tony! Zoragarria, pizza zoragarria. Pizza goxoa. - Ai, ez! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Goxoa, pepino ogitarteko goxoa. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Lehenengo txartela bederatzi bat da. - Eskerrik asko. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Bat hartuko dut. - Bai. Noski, bai. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Mutil onak. Ona. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Hemen goaz. Kendu hangoak. Mila esker. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Hiru gora. Hiru gora. - Diru bat joan nintzen. Jarraitzen duzu? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Buck adar inguruan. - Ikusi. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Buck adarraren inguruan. Buck adarraren inguruan. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Eskerrik asko, Benny. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Horrek zuk ere esan nahi du, Thayer. - Bai, bai. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Ondo da, denek diru baten truke. Hurrengo txartela bost. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Bederatzi eta bost. Bederatzi eta bost. Hori itzuli zaizu, Tito. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Bederatzi eta zazpi! Zoaz zuzenera! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Bigarren txanda. Tone the Bone, gora zaude, gizona. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Nire eskua esan dizu. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Begira! - Kaixo. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Aizu. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Mutilak, hemen kartetan jolastu nahi duzu? Zer gertatzen da? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Zein jokotan ari gara? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Hold 'em jotzen ari gara. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Bai, bai, bai. - Ongi da. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Ongi da. Dagoeneko agortuta nago. Bederatzi bat gora egin dugu. Bederatzi gora, mutilak. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Bederatzi gora... - Kolpea. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Kolpea. Inori ez zaio gustatzen Mr. Sniffles bat. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Gorroto dut Sniffles jauna. - Tira, buru betea. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Ona. Onak gara. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Zuria. Mutil osasuntsua. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Ona. - Osasuntsu. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - Oh, ez. - Jolasten al gara? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 Oh, ez. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Gure maitasun iratzea! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Hilda dago! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Ez, maitea. Lo egitea besterik ez dago. - Hiltzen utzi duzu! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Hiltzen utziko diguzu? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Horretan pentsatu beharko zenuke. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Zer demontre da maitasun iratzea? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Ongi da, mutilak. Saia gaitezen esku batetik pasatzen. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Zerbaitetan al dago? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Jainkoa, espero dut. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Kaixo. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Esaten al duzu Pertsona mental bat naiz? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Aizu, aizu. - Ez, ez, ez zen... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - Ai, Tony! - Zer? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 buruz ari zen... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Hori da! - Tira. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - Hori da! - Andie. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Maitasun iratze hau nirekin eramaten dut. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Itxaron. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Aizu. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Aizu, aizu, aizu, aizu! Ho, ho, ho, ho, ho. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Zer gertatu da hor barruan? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Entzutera joango naiz. - Bai. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Isilik. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Begira, hau benetan beldurgarria bihurtzen ari da, ondo? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Erabat erokeriaz jokatzen ari zara. Badakizu hori? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - Beraz, erotuta nago? - Ez, erokeriaz jokatzen ari zara. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Isilik, Krull. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Animalia errugabea da! - Bai, bai. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 Eta biziko da, ados? Zurekin ari naiz. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Ez dakit norbaitekin egon naitekeen animaliak gogoko ez dituenari 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 eta pertsona mentala naizela uste du. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Horretaz ari naiz. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Non dago sexy, cool, dibertigarria, inteligentea, Ezagutzen nuen Andie ederra? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Izan nahi zuena kazetari serioa, e? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Gora zaude, behera zaude, hemen zaude, han zaude. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Zu bezalakoa zara emakume bakarreko zirko ikaragarria, Andie. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Beraz, honek amaitu dugula esan nahi dut. - Bai, uste dut. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Ondo. - Ondo! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Ai, azkenean. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Bukatu da, gizonak. - Ai, gizona, hori da... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Ez, ez, ez. - Hala da, gizona. Bukatu da. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Lau egun gehiago. - Mutilak, hemen zineten. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Lekuko berri duzu Emakume bakarreko omenaldia The Exorcist-i? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Ikusi duzu! Ba? - Bai, egin nuen. Sexy zela uste nuen. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Bai. - Ez zen sexy. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Arrazoia du. - Ahaztu. Arrazoia du. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Beraz, Spears eta Green uste duzu 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 eroso egongo dira euren bulego berrian? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - Oh, erabat. - Ez, ez. Mutilak, gelditu. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Agian hunkituta dago Nerf futbolak salduko dituela 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - bere bizitza osorako. - Aizu, aizu, aizu! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Lor dezake, adibidez, dutxa kanpaina oso ona. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Aizu, egin da. Ongi? Zer? Zer? - Bikote terapia. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Noski! - Zer? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Nire emazteak ni dibortziatu nahi duen bakoitzean, Bikote terapia proposatzen dut. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Gutxienez lau egun erosiko dizkizu. - Egia da. Gorroto du. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Bikote terapia. Bikote terapia. - Bai, bikote terapia. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Bikote terapia! - Bikote terapia. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Bikote terapia. - Tira! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Bikote terapia! Bikote terapia! - Bikote terapia! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Terapia! Bikote terapia! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andie. Eutsi, eutsi, eutsi. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Entzun, barkatu al didazu, azukre puska? Begira, ez dakit zer pentsatzen ari nintzen. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Ongi? Barkatu. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Lerrotik kanpo nago, Andie. Beste aukera bat emango didazu? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Ez al duzu nahikoa izan? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Aizu, begira, edozer egiteko prest nago. - Jaiki. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Edozer egingo dut, Andie. - Jaiki. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Begira, zer deritzozu... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 Zer pentsatzen duzu bikote terapia? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Bikote terapia? - Bikote terapia. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Begira, Thayer hor goian, mediku hau dauka. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Mutil infernua dela dio. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Ez, terapeuta bat ezagutzen dut mirariak egingo dituena 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - Zu bezalako norbaitekin, Benjamin. - Bai. Hori da behar dudana. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Deitu eta antolatuko dut larrialdi saio bat. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Haurra, behar dena. - Muxu bat. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Eskerrik asko, maitea. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Eskerrik asko ulertzeagatik. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Maite zaitut, Benky, baina oraintxe ez zaitut gustatu behar. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Eskerrik asko, Andie. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Arraioa! Kaka! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Benetan konpromisoa hartuko baduzu, ireki beharko duzu. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Bai. - Eta sakondu. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Ados. - Biluztu arima eder hori. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Utzidazu zure hortzak ikusten. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andie Anderson. Benjamin Barry. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Sartu mesedez. Kaixo. Ongi etorri. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Hasi baino lehen, nola zaude saioa ordaintzeko asmoa duzu? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Maite? - Zenbat da? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - 300 $. - $300? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Behar dena. Bai. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Beraz, esaidazu, zenbat denbora daramazute elkar ikusten ari zara? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Zazpi egun. - Zazpi egun. Interesgarria. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Lasterregia al da terapeuta bat ikusten ari? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Beno, zazpi egun ez da bizitza osorako edo ezer bezalakoa. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Aste bat bezala da. - Hori... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Entzun al duzu tonu hori? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Nola ez dugu gure artean hutsunerik izango horrelako tonu batekin? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Nolakoak dira zure arteko gauzak sexualki? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Ez dugu sexurik izan. - Ez, Benek arazo txiki bat dauka. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Ez daukat arazorik. - Bai, bai. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Ez, ez daukat arazorik. - Bai. Arazo handia da. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - Ez daukat arazorik. - Arazo bat duzu. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Begira, begira, itxaron pixka bat. Gau bakarra 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 hurbiltzea ere pentsatu genuela sexu harremanak izateko, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 Ondo da, jaiki eta erabakitzen du nire ezizena jarriko dio... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Zakila. - Bai. Sofia printzesa. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 buruz hitz egin nahi duzu gizon baten zaldia tiroz? Tira. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Izen ederra iruditu zitzaidan. - Ikusten dut, Benjamin. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 Eta noiz konturatu zinen lehen aldiz beste gizonek erakartzen zintuztela? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - Ai, hori larria da. - Zer? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Benjamin, hau leku segurua da. - Begira, sinplea da. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Emakumeak gustatzen zaizkit, ados? Horrela gertatu zen. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Gehiegi protestatzen duzula uste dut. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Ikusten duzu? Gelditu. Hauxe da hitz egiten ari naizen kaka. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Zer demontre zen hori? - Zer egin nuen? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Esan nahi dut, hau da berak egiten duena. Gelditu hori! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Badakizu, asko entzuten ari naiz ezkutuko haserrea hemen, Benjamin. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Amorru-aholic. - Ni ez naiz amorrua. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Horri deitu nion. - Gelditu! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Badakizu zer? Hartu arnasa sakon niregatik, Ben. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Ados, utzi. Utzi besterik ez. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Bai. - Hobeto sentitzen naiz. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Ados. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Etorri hona. Aurretik ikusi dut hau, eta askotan ikusi dut. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Bai? - Bai. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Gustatuko litzaizueke biok bakarrik geratzea? - Ez. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Agian gela bat lortu beharko zenuke. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Gure ukituarekin jotzen ari zara. - Ez, ez naiz. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Bai, zara, eta flirt patologikoa zara! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Jesus! Duela bost segundo gay naiz. Orain flirt patologikoa naiz. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Urduri jartzen naizenean izerditzen dut. - Zein da, Andie? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Gainera, zergatik beharko nuke beste emakume bati jotzea? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Lortu duzu pertsonalitate nahikoa baino gehiago 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 guztiz okupatuta edukitzeko. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Hori mingarria izan zen. - Ados. Ben, lotsatzen al zara Andiez? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Noski bera dela! - Ez naiz lotsatzen. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Noski bera dela. Zu zara. - Ez naiz lotsatzen. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Nola uste duzu sentitzen nautela? - Ez naiz zurekin lotsatzen. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Bere amarekin hitz egin nuenean bezala da, ikaratu egin zen. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Ez. Nire bizkarrean egin zenuen hori. Nire bizkarrean egin zuen. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Kaixo bakarrik esan nahi nuen. - Andie, nire amarekin hitz egin nahi duzu? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Nire amarekin hitz egin nahi duzu? Hitz egin nire amarekin. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Hey, familia osoarekin hitz egin nahi duzu, familia osoarekin hitz egin dezakezu. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Arraio, Staten Island-era joan gaitezke, asteburua haiekin pasa, Andie. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Ideia positiboa da, Ben. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Da? - Zer moduz, Andie? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Zer? - Staten Islandera joan nahiko zenuke? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Osaba Ben! Kaixo! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Eskerrik asko. - Bai, andrea. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Aizu, ama, Pop, hemen gaude. - Bai, astakeria! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Nor da tipo eder hori? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Hori da nire aita Itsas Armadan ikurrina zenean. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Hemen kokatu zen duela 10 urte inguru. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Auskalo! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Aizu, laztana, pozten naiz zu ikusteaz. - Aizu, maitea, zer moduz? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Ona. Denbora ezin hobea. - Badakizu nor den hau? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Bai, eta haurra egiaztatzen utziko dizut, ea aldatu behar duen. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Kaixo, Andie. Oso pozik nago zu hemen haragian edukitzea. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 bezain polita zara telefonoan entzuten duzun moduan. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Glenda! - Etortzen naiz! Jesus, Maria eta Jose. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Barkatu. Erakutsi iezaiozu goian, ados? - Bai, bai. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - Eta hau Joey Jr da. -Zerrakeria! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 Eta familia osoa Touretterena jasaten du. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Espero dut hori arazo bat ez izatea. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - Eta Joey, hemen... - Oso guapoa zara! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...arrosa kiratsa izateagatik jasaten du. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Garbitu egingo zaitugu. Beraz, atera atzera. Ondo pasa. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Ados. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Atzeman zaitut! - Ados! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Zu zara! - Hark hartu zaitu. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Osaba Arnoldek dio hiru errege dituela. - Bai, bai. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Ados, osaba Arnold, orain, ausartzen naiz esatera ala ez? Besterik gabe esango dut. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Ados, esango dut. Auskalo! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Kaixo. - Eztia. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Ai, aupa. - Andi! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Bueno, bueno, bueno. - Zatoz hona, Andie. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Ezagutu denak. - Ados. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Benen aita ezagutzea nahi dut. - Beno, kaixo! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Jack, hau Andie da, Jack. - Ongi etorri gure bizileku xumera. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Hau gure osaba Arnold da. - Kaixo, osaba Arnold. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Hau Andie da. - Begiratu behar diozu. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Obus bat bezala farra egiten du, baina familia da, beraz, zer egingo duzu? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Hesteetako konplikazioak. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Bai, bai, Arnold. - Prunak! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Ezagutu al duzu Joey? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Andie andre bat. - I-E. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Pozten naiz zu ezagutzea. - Ongi etorri. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Ados. Hemen goaz orain. Jokoa Bullshit da, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 eta garaiz zaude tximista biribilagatik, maitea. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Benetan ez dakit nola jokatu. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Beno, irakatsiko dizugu. Oso sinplea da. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Trikimailua karta guztiak kentzea da zure eskuan, ezta? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Beraz, nire eskuari begiratuko diot Ikusiko dut zer daukadan, hemen. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 Eta beno, badakizu, Bi bateko ditut hemen. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Tira, bi bateko. Zer diozu horri? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Zer esango duzu? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Zelakeriak diot. - Zer esan zuen? Ez nuen ondo entzun. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Zuek? Ez nuen entzun zer esan zuen. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - txorakeria esan dut! - Ongi da! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Badaki jolasten! - Bai, jauna! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Hori aita handia al da? - Zatoz aitarengana. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Zoaz horra, gizon handia. Txistua bezain lerra. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Zer moduz, Unc? - Ez dago gaizki. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Pop. - Aizu, zer moduz, laguna? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Bullshit joko bat duzu hemen? - Gurekin bat egin nahi duzu? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Zorte on. - Hemen aditua. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Ados, orain, bizkarretik pasa ginen. Hasieratik hasiko gara orain. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Beraz, binaka joaten gara. Ikus dezagun. Nire buruari deuce bat lortu dut hemen. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Zorakeria. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Zorakeria, Pop. - Giza gezur detektatzailea da, ezta? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Saiatu hau, seme. Bi hiruko. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Bat lau. - Hiru bost. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Zorakeria. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Ikusten duzu noren izena hango taula gainean? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Bai. Ben dio, ondoan izar bat duela. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Oraindik txoraka egin nahi al didazu? - Jainkoa, hain harro egon behar zara. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Nire onena egiten ari naiz. Zer dugu? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Ba... Ez, egia esan nuen. - Hiru bost. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Ondo, ondo. - Ona da. Bera da txapelduna. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Zer naiz ni? - Seiak zuri. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Sei bat. - Sei bat. Ongi da. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Begira zer lortu dudan hemen. Neure buruari bi zazpi atera nizkion. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Ikusten duzu, joko honen gakoa jendea irakurtzeko gai izatea da. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Bi zortziko. - Zorakeria. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Auskalo, ama. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Min egin beharko dizut. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Ikusten duzu, ama ez da inoiz egon hori bikaina da, baina zergatik? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Bihotz garbia naizelako. - Hain bihotz garbia. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Zorakeria. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Kaixo? Kaixo, non daude denak? Aupa! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Hau da Andie. Andie, hau nire arreba da, Dora. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Kaixo. Pozten naiz zu ezagutzea. - Pozten naiz zu ezagutzea. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie Beni ipurdia ematen ari da Bullshit-en. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Neska hau gustatzen zait. - Bai, bai, bai. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Hori bai. - Ben karta bilketa txiki bat hasten ari da. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Ongi da. Utzi nazazu bidera itzultzen hemen. Ben leuna hiru andrerekin hasten da. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Hori zuretzat da. Zer esan behar duzu horretaz? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Zorakeria. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Entzun nauzu. txorakeria esan nuen. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Zer da hori, zazpi jarraian, Sparky? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Uste dut norbaitek bere partida ezagutu duela. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Tira, jendea irakurtzea da kontua. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Galtzailea. - Ados. Bi errege. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Zorakeria? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Auskalo! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Zer da hori guztia? Bai, zu! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Ni zure aita naiz, orain. - Zure partida ezagutu duzu! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 Eta zu, ama, Bihotz Garbi andereñoa. Pop, gero hitz egingo dugu. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Txapa baten atzean ezkutatzen ari zara. Engainatua. Nire gurasoek traizionatua. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Leku honetan dagoen gizon zintzo bakarra osaba Arnold da, lo dagoena. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - Baina irabazi nuen! - Barrura sartuko naiz 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 eta haurrekin jolastu. Agian ez dute gezurrik esango, iruzurrik eta lapurtuko. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Ados, mantendu nire izena taularen goialdean. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Orain, Andie, espero dut jakitea hona itzultzea espero dugula 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 Ben eutsi diozulako bere Bullshit puntuazio baxuenera 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - bere amigdalectomiatik... - Bai, bai, bai. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... eta hunkituta gaude! - Baxuena! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Zergatik, bere beste neska-lagun guztiak ziren Galtzaile zitalak? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Zein beste neskalagunak? - Ama, hauskorra da. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Lehen neska zara inoiz ekarri du etxera. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Ez diozu bihotza hautsi, orain. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 Eta soineko hori! Andie! Orain, hori nire neurrian dator? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Nire txanda? - Bai, andrea. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Astuna da. - Piztu. Ona. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Mantendu enbragea sartuta. - Hori da enbragea? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Balaztatu hemen zure eskuinean. Zure engranajeak ezkerrean daude. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Bat behera. - Ados. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Orain, aireratzen zarenean, joango zara eman pixka bat enbragean, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 eta gero pixka bat joango zara hemen pixka bat. Eman pixka bat, joan pixka bat. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Nola doa? - Apur bat eman eta pixka bat joan? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Bai. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Enbragea! Enbragea eta balazta apur bat. Hor gaude. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Lortu duzu? - Lortu dut. Lortu dut. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Lortu duzu. Voilà, voilà, voilà! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Esan nahi dut, gauza polit asko daudela bizikleta bati buruz, badakizu. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Erabili gasolina gutxiago, auto-ilarak ez, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 aparkatu dezakezu nahi duzun lekuan arraio. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - Egunaren amaieran... - Eskerrik asko. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...txitoek zulatzen dituzte. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Oso polita dirudi. Utzidazu galdera bat egiten. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Txitak hau zulatzen dute? - Bai, txitoek hau zulatzen dute. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Biratu naiz! - Nor ari da gidatzen profesional bat bezala? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Bai, begira ezazu! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Begira begirada hau. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Eskuin. Orain, dutxa hau, pixka bat zaila da. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Beroa hotza da benetan, hotza benetan beroa da. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Hasieran gora egin behar duzu, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 eta norbait bada komunera garbitzen du Baionan, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 erretuko zara. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Eskuoihalak bertan daude. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Dena ondo? Ondo dago hau? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 Oh, ez. Ondo baino gehiago dago. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Etxe honetako guztia maite dut. Zarata, usainak. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Oh! Tira, usainak, hori da osaba Arnold. Esan nahi dut... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 Zer dago gaizki? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Hori besterik ez da zure amak gaur besarkatu nauenean, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 benetan besarkatu ninduen 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 Bullshit partida bat irabazteagatik. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Maite, hori ona da. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Irribarre. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Irribarre. Orain, tira, eman irribarre bat. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Ados, hori ona da. Hori da. Beldurtzen nauzu. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Hau etxea da, e? - Hau etxea da. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Entzun, bihar gauean nire nagusia festa bat egiten ari da 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 diamante kontu horretarako Kontatzen ari nintzen. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Nirekin etortzea nahi dut. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Ados. - Ados? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Bai. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Nire neska-laguna bezala. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Zure neskalaguna deitzen al didazu? - Bai. naizela uste dut. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Bihar ez da hamargarren eguna izango elkar ikusten egon gara? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Agian hortik aurrera jakingo dugu. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Entzun, ez egin planik 13. egunerako, ados? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Jolas bat daukagulako. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Ez dira hain onak zuk lortu gaituzun bezala eserlekuak, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 baina hau zazpigarren jokoa da. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Bai? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 Oh, etorri hona. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Ados. - Bai? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Lana, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Ezin dut artikulu hau idatzi. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Zure ordenagailua apurtuta dago? - Ezagutzen dut mutil hau. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, ikusten al duzu adabakirik edo ikurra nire arropetan? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Ez. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Ez naizelako da zure Girl Scout buruzagia, zure buruzagia naiz. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Artikulua idatziko duzu. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Estalki hau inprimagailuan dago hitz egiten ari garenean, diamanteei buruzko atal berezi batekin, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 zainduko duena urte osorako nire iragarki kuota. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Nire idazmahaian kopia nahi dut 48 ordutan. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Ados, baina Lana... - Ez "baina Lana", egingo duzu. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Profesionala zarelako. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Bai, nago. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Ederra zara. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Itxura ona duzu ere, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Xanpaina, madame? - Eskerrik asko. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Jarri bat bikote-terapiari. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Festa batzuk. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Primeran ibiliko zara. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Tabernara joango naiz eta ekar iezaguzu trago pare bat. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - O, ideia ona. - Ados? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 Eta hori egiten dudan bitartean, mesedez hara joan eta izozteak? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Horiek jantzi ditzaket? - Bai, andrea, ahal duzu. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Filipe! - Lana! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Ez zaitut ikusten festa batean. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Orain, hemen zaude, urteko jaia botatzen. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Pozten naiz lortu izana. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Gustura? - Egokitzen zaizu. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 Badakit! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Harry Winston. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Nola lortu dituzu bitxigile hauek guztiak festa berean agertzea adostu? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - DeLauer andreak eskatuta. - Benetan? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Ikusten duzu, DeLauer jauna munduko diamanteen % 70 kontrolatzen du, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 eta DeLauer andreak DeLauer jauna kontrolatzen du. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Gaizki zaude. - Gozatu. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Lana! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - Eta hau benetakoa da? - Ai, ez, ez, ez, ez. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 tematzen naiz. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Bai, jauna. - Halako edertasuna ospatu behar da. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Isadora. - Oh, ez. Andie naiz. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 Eta plazer bat zu ezagutzea, Andie, baina hau Isadora da. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Piztu. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Laurogeita lau karate, Isadora Duncan-en izenean. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Zorionak. Hemen lortu duzu. - Bai. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Baina galderak jarraitzen du. - Da ala ez? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Jakingo dugu. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Jainkoaren aingeru bat. - Eskerrik asko. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Ni Frederic naiz. - Andie Anderson. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Beno, badirudi Lehia pixka bat daukazu, hala ere. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Anderson andereñoa Isadora jantziko du arratsaldean. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Gozatu festaz, Andie. - Merci asko. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - Oh, hori da harrigarria! - Zoragarria! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Barkatu. Bi xanpain, mesedez, jauna. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Barkatu, gazte. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Nahikoa izango al zenuke? whisky sour bat eskatzeko? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Bai, andrea, ahal dut. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - DeLauer anderea? - Bai. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Ben Barry naiz Warren Advertising-ekin. - Zer moduz? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Plazera nirea da. Polita da azkenean zu ezagutzea. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Oso pozik nago zu ezagutzeak ere. Hori seguru. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Har dezaket whisky sour bat, mesedez? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Gure aurkezpena agintzen dizut 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 ez zaitu nekatuko modu okerrean, DeLauer andrea. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Ezin dut itxaron ikusteko aurkezten duzuna, Benjamin. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Emakumeak, ikusten al duzu nik ikusten dudana? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Ai, Phillip, barregarria da. Ezin izan zuen. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Ez egon hain ziur. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Baliteke agian. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Uste dut ezagutzera joango naizela. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Barkatu. Andie zara, bai? - Bai. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Phillip Warren naiz. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - Ai, Benen nagusia zara. - Hori bai. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Kaixo. Plazerra zu ezagutzeak. - Plazerra zu ezagutzeak. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Ulertzen dut inspirazio bat izan zarela Beni modu batean baino gehiagotan. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 Eta esan behar dut, inspiratuta zaude. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 Gelan ez dago diamanterik maiteminduta dagoen emakume bat bezala distiratzen duena. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 Oh, ez, ez. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Ez nago maiteminduta. - Ez? Uste dut oker nengoela. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Ez, ez, ez. Esan nahi dut, besterik gabe... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Esan nahi dut, bera bakarrik ezagutu dut 10 egunez. nik... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Ezin duzu... ezin naiz izan... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Ben zorte handiko gizona da. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Barkatu. - Bai. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Warren jauna, mesedez ez esan. Mesedez, ez zion esan! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Ben, Ben. - Kaixo, jaunak. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Bai? - Maite zaitu, ez al zaitu maite? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Zer da? - Ez dakit. Ikusiko dugu. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Ben! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Warren jauna. - Ikusi, ezagutu, maite zaitu. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Zuk irabazi. Presta zaitez lanketa egiteko. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Ongi da! - Bai! Bai! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Zorionak, puntu gizona. - Oso harro nago. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Beraz, zu zara puntu-gizon berria DeLauers-en? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Maite nau. - Ona zuretzat. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 Eta ona denarentzat. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Mila esker. - Oso ongi etorria zara. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Gozatzen, ala? - Bai. Nahiko. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Warrenek esan digunez... - Bai. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Ez zara nahasten nire gizonarekin, Ben. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Zure gizona Ben iruzurra da. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Neskak apustuaren berri izan du hasieratik. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Jolasean ari zen beraz, Benek irabaziko zuen. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Esan iezaiozu goza dezala bere iraupen laburra, gaizki lortutako garaipena. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Warrenekin hitz egingo dugu. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Ez. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Aizu. - Gogoratzen gaituzte? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Kaixo! - Kaixo. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Badakizu, Warrenek egingo duela etorri hemen minutu batean, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 eta oso handia izango litzateke ahal bazenu, badakizu, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 bezala, jokatu ezer ez dakizula bezala apustuari buruz. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Esan nahi badiozu Ben benetan maite duzula, badakizu, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 eta ez zinen besterik, badakizu, irabaziko zuela itxurak eginez, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 hori itzela izango litzateke. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Beraz, zer da Batez besteko Composure irakurleari gustatzen zaio? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Zoragarria, aseezina. Uppity, apustua duzu. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Barkatuko badidazu, Lana, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 emakume gazte eder bat dago joan behar dudan soineko horiz. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Andie! Bera da nire neskatxa. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Nola? - Bai. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Oraintxe bertan artikulu bat egiten ari da How To Lose a Guy in 10 Days izenekoa. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Begira iezaiozu zuzen begietara... - Bai, eta... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Ben maite duzu, eta ez duzu inoiz ezer entzun apustuari buruz. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Bai. Maite, apusturik ez. - Ulertzen dut. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Ikaragarria. Hori bai. Eskerrik asko. Ederra zaude. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Zoragarri hau zita egiteko itxurak egin ditu, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 beno, ezta zita itxurak egin ere, benetan mutilarekin dabil. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Egiten ari da gauzarik lazgarrienak. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Izan ere, bere izena du... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Bere izena du... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Krull zara. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Jaun-andreok, Eser dezazuen guztioi atsegin handiz esertzeko. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Orain denok behar bezala izoztuta gaudela... - Benjamin, non egon zara? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Ez dugu denbora asko jolasteko. - ... eta andreek itxura ederra dute, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 mesedez, lagundu iezadazu harrera beroa egiten arratsaldeko gure gonbidatu bereziei, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Frederic DeLauer jaunak eta andreak! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 Eta orain aurkeztu nahi dut benetako kondaira musikala, interpretatuko duena 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 bere Oscar batzuk, Grammy, Tony eta Emmy saritutako abestiak. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 Marvin Hamlisch jauna. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Marvin! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Mila esker. Benetan egiten dut... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Bueno, bai! Eman beste esku bat... Marvin Hamlisch etxean dago! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Asko zarete hemendik kanpo Ez dakit Benjamin Barry. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Tira, lotsa. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Oso talentu handikoa delako publizitate exekutiboa 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 eta kirolzale jakitun eta apustuen zalea. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Baina, ikusgarriena, abeslari infernu bat da, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 eta prestatu du mokadu musikatu txiki bat 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 bere lagun berezi berriarentzat DeLauer andrearentzat. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Oh, ez al da zoragarria? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Beraz, Ben, zergatik ez zara hona igo eta zure abestia abestu? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Tira, Ben! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Jaun-andreok, Benjamin Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Tira, Ben. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Eskerrik asko, eskerrik asko, eskerrik asko. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, ai, ai, ez zaitez ihes egin. Ez ihes egin! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Jaun-andreok, ez duzue andereño honek gelatik irtetea nahi du. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, geldituko al zenuke, mesedez? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Ikusten duzu, gaur gauean, ekitaldi benetan berezia 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 abestuko dugula da, bera eta biok, bikotea. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Bai! Andie Anderson andereñoa! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Eman al zenioke mesedez txalo zaparrada bero bat! Eskerrik asko! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Andie! Andie Anderson. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Kanpora itzazu. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Ea zein izango den gure abestia gaur gauean. Agian bere gogokoenetako bat. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, badakizu hain hutsala zarela? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Hori ez da nire abestietako bat. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Lan egin dezakezu nirekin, Marvin? Bai? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Bai, bai, bai, bai, bai, bai 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Festan sartu zinen 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Yate batera oinez joaten zinen bezala 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Txapela jaitsi zenuen erreala estrategikoki begi baten gainetik 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Zapi bat zenuen nik uste abrikota zela 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Estrategikoki begi baten azpian muturtuta. - Bai, bai, bai. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Begi bat zeneukan ispiluan 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Benetako polita lortu duzula ziurtatzen duzun bitartean... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Gavotte. - Gavotte? Bai. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 Eta neska guztiek pentsatzen dute zure bikotekidea izango zirela 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Haren bikotekidea izango litzateke 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Hain alferrik da 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Seguruenik, abesti hau pentsatuko duzu zuri buruzkoa da 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Ben Barry, oso hutsala zara 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Seguruenik, abesti hau pentsatuko duzu zuri buruzkoa da 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 Ezta? Ezta? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Tonu-gorra eta mozkortuta ez da konbinazio ona. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Engainatu nauzu apustu bat irabazteko eta lotsatu beharko zenuke 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Begira, eraman nauzu Celine Dionen kontzertu madarikatu batera 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Partida handia galdu egin didazu! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Oh, tipo inteligentea errimatzailea da 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Beno, denek jakitea nahi dugu zure maitasuna herren al da? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Agian nire zakila izena jarri didalako 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Bai, nire zakila izena jarri didazu 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Emakume baten izena jarri diozu zakila! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Benetan uste dut hori gainditu behar duzula. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Tira. Hain alferrik zara! - Ez, hain alferrik zara! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Hau da inoiz entzun dudan gauzarik txarrena. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Badakizu abesti hau zuri buruzkoa dela, ezta? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Ez! Hain hutsala zarelako! - Hain alferrik! Hain alferrik zara! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Bai, oso ondo ezagutzen dituzu hitzak, ezta? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Hor doa, jaun-andreak. Hor doa. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Eskerrik asko, mutilak. - Hartu hemendik, Marvin. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Ez al zegoen jantzita Isadora diamantea? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Isadora! Mon dieu! Segurtasuna! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Ez, ez, ez, ez. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Eutsi, Andie Anderson. Ez dut zurekin amaitu. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Erabili ninduzun zure lanean aurrera ateratzeko... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Erabili zaitut? - ... txoro harroputz, bizkarreko labankada! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Eutsi! Dama, eutsi! - Tira, Andie. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Ongi da, erdi erotu nauzu aldizkariko artikulu madarikatu baterako. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Bai, eta jendeari esan zeniokeela edozein neska maitemindu zurekin, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - eta ni, A erakusketa nintzen. - Anderea? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Denbora pasa! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Zer? - Zer? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Begira, mesedez, emaidazu lepokoa. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Orduan zuek aurrera egin dezakezue eta elkar hil. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Beraz, hori nintzen ni, e? Kobaya nintzen. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Probatu dezakezun norbait zure teoriak? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Bai, eta neska bat baino ez nintzen norbaitek taberna batean aukeratu zuen. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Bai, badakizu zer? Gauza handia. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Arraioa, ziur nago orain ere erabil dezakezula zure istorioaren bira txiki gisa. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Hori ideia ona da. Agian apustu egin beharko genuke. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Badakizu zer? Zure lana egin duzu orain, Andie. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Bai, bai. - 10 egunetan mutil bat galdu nahi zenuen. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Zorionak. Egin duzu. Galdu berri duzu. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Ez, ez nuen, Ben. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Ezin duzulako zerbait galdu ez zenuen inoiz izan. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Tira, ez da espero nuena. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Hobe da. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Zorionak. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Horrek erakusten dit askatzeko prest zaude. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Hemendik aurrera, lasai edozertaz idazteko. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Zerbait? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Haizeak jotzen zaituen lekuan. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Baita politika? - Haizeak ez zaitu han botako. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Zer esan erlijioa, pobrezia, ekonomia? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Haize hau benetan da haize arin bat gehiago. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - Zertaz idatzi dezaket, Lana? - Nahi duzuna. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Oinetakoak, laser terapia, zure gorputz motaren arabera janztea. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Erabili zure irudimena. Zerua da muga. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Eskerrik asko aukera honengatik, Lana. - Ados. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 Eta eskerrik asko erraza egiteagatik nik atzera botatzeko. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Ez, esan nahi dut, begira, ez da harro nagoen zerbait. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Jakina, berriro egin ahal izango banu, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Gauza batzuk ezberdin egingo nituzke, badakizu. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Esaten dizut, ona da zurekin hitz egitea, ordea, gizona. Benetan da. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Badakit. Zu zara bakarra horrek biak ezagutzen gaitu. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Bai. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Joan nahi duzu? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Jokora joan nahi duzu? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Tira, aurrera, ez naizelako joango. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Zazpigarren eta azken partida, serie klasikoa izan den honetan... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Maite, ni ere ez nintzateke joango. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Alegia, gustatuko litzaidake joan izana, baina ziurrenik ez zenidake utziko. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Gauza egokia egiten ari zara. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 Ai, maitea. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Hor dago txinatarra. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 etortzen naiz! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Ados, beraz, hori izango da... - Michelle. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, hori ez zen txinatarra. Mikel da. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Mikel! - Bai. Zer egiten dut? Zer egiten dut? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Berarekin hitz egin. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Ados, ados. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Ados. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Mikel? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Mikel! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Kaixo. - Kaixo. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Orduan, zer egiten duzu hemen? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Ez dakit, zehazki. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Bart izan zen, nengoen... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Han etzanda eta lo egiten saiatzen nintzen. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 Eta badakizu perfume hori burkoa bota al didazu? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Bai, bai. - Tira, orain usain hori desagertu da. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 Eta, Michelle, itzuli nahi dut. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Ez dakit itzul dezakezun. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Eskuin. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Bai. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Ados. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Baina kontuan hartzeko prest nago. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Ados. Bai. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Hauek zuretzat dira. - Eskerrik asko. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Kaixo. Kaixo. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 Ai, ene Jainkoa! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Genezake... - Gogoan dut non bizi zaren. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Nork behar ditu gizonak? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Emakumeak, izozteak. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 Eta moztu! Oso polita! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Ados, goazen. Bat gehiago. Berehala, jendea. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Lanean jarraituko dugu. Tim, ikus al dezaket erreprodukzioa? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Ireki nazazu, Ben. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Mesedez, hautsi nire lotura. Mesedez! - Jesus, atera hori hemendik, gizona. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Baliteke hau irakurri nahi izatea. - Ez, eskerrik asko. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Ados. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 "Mutil bat galdu dut eta ez dakit zergatik. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 "Zer joan da gaizki? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 «Idazten hasi nintzenean hilabete honetako zutabea, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 "Ziur horiek konprometitu nahi nituen, zita tontoak faltsuak. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 «Konturatu ez nintzenaz 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "egiten ari nintzen guztien akatsik handiena. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Hemen. Sinetsi nigan. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Irakur ezazu. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Etorri platora. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andie Anderson. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Barkatu, andrea. - Zorroa! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Non dago Andie Anderson? - Ez dago hemen. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Non dago? - Utzi egin zuen. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Elkarrizketa bat lortu du Washingtonen. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Noiz joango da? - Gaur. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Noiz? - Tira, orain. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Ez zara terapeuta, ezta? - Oh, ez. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Lan ona, ordea. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 300 dolar zor dizkidazu. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Andie! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Andie! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Ben! - Tira, hitz egin behar dugu! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Zure burua hiltzen saiatzen al zara? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Hori behar bada, bai! Orain tira ezazu kabinara! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Jauna? Barkatu, jauna. Mesedez, autoa eraman al zenezake? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Zubi baten erdian gaude, andrea. Ezin dut autoa hemendik atera. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Ados, beno, ba al duzu hautsontzirik edo bota dezaket zerbait? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Aupa, andrea! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Ikus ezazu, zabal! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Zer demontre zen hori? - Hau egia al da? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Ben, mesedez. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Hau egia al da edo aldizkariak saltzen saiatzen ari zara? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Hitz bakoitza esan nahi nuen. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Bueno, nora zoaz? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - Elkarrizketa bat daukat. - Bai, Washingtonen. Badakit. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 Nora zoaz? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Ben, joan naitekeen toki bakarra da eta idatzi nahi dudana idatzi. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Ez, ez dut hori erosten. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Edonon idatzi dezakezu. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Uste dut ihes egiten ari zarela. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Zergatik ez dituzu zure buruko jokoak gordetzen zure hurrengo apusturako, ados? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Ez naiz ihes egiten. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Zorakeria. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Barkatu? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Entzun nauzu. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Zorakeria. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Aizu, andrea, zer egin nahi duzu? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Hartu andrearen ekipajea itzuli bere lekura. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Ordezko garraioa du. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Nire bluff deitzen ari zara? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Ni naizela apustu egiten duzu. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Begira nork egin zuen bidaia nirekin. - Gure maitasun iratzea da! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 Ai, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!