1 00:00:29,930 --> 00:00:35,136 (dramatik müzik) 2 00:01:00,594 --> 00:01:03,097 (vuruyor) 3 00:01:04,165 --> 00:01:07,601 (yoğun nefes alma) 4 00:01:13,174 --> 00:01:14,242 - Kahretsin. 5 00:01:14,275 --> 00:01:15,543 Kahretsin. 6 00:01:25,919 --> 00:01:29,657 (ürkütücü sesler) 7 00:01:32,793 --> 00:01:36,764 (çığlık sesleri) 8 00:02:24,612 --> 00:02:27,415 (bağırır) 9 00:02:27,948 --> 00:02:28,849 Telefonum. 10 00:02:28,882 --> 00:02:29,717 Telefonum. 11 00:02:29,750 --> 00:02:30,584 Telefonum. 12 00:02:30,618 --> 00:02:31,952 Telefonum. 13 00:02:31,985 --> 00:02:33,754 Tamam pilim. 14 00:02:35,256 --> 00:02:36,657 İş. 15 00:02:37,725 --> 00:02:39,327 Bok. 16 00:02:40,994 --> 00:02:43,431 (nefesi kesilir) 17 00:02:48,636 --> 00:02:51,739 (ürkütücü sesler) 18 00:03:25,439 --> 00:03:28,742 (çığlık atar) 19 00:03:29,277 --> 00:03:31,345 Bırak beni. 20 00:03:31,379 --> 00:03:32,646 Yardım! 21 00:03:32,680 --> 00:03:34,582 Biri bana yardım etsin! 22 00:03:35,449 --> 00:03:38,719 (çığlık atıyor) 23 00:03:43,657 --> 00:03:46,560 Aman Tanrım. 24 00:03:58,806 --> 00:04:00,774 Aman Tanrım. 25 00:04:00,808 --> 00:04:02,343 Aman tanrım... 26 00:04:12,320 --> 00:04:16,657 (rock müzik) 27 00:05:40,841 --> 00:05:42,610 - Ooo. 28 00:06:00,060 --> 00:06:02,095 (boğazını temizler) 29 00:06:02,129 --> 00:06:05,032 - Daha fazla kahveye ihtiyacın var tatlandırıcın için tatlım? 30 00:06:06,033 --> 00:06:08,836 - Artık buna sahip değilsin acı biber sever misin tatlım? 31 00:06:11,171 --> 00:06:14,575 - Hala bekliyorum et teslimatı. 32 00:06:14,875 --> 00:06:16,944 - Umarım değilsindir bir ipucu bekliyorum. 33 00:06:16,977 --> 00:06:19,647 - Mel ne zaman geldin bana hiç bahşiş bıraktın mı? 34 00:06:19,680 --> 00:06:20,948 - Hey. 35 00:06:21,582 --> 00:06:22,616 - Ha? 36 00:06:22,883 --> 00:06:24,017 - Unut gitsin. 37 00:06:28,822 --> 00:06:30,958 (hücre zili) 38 00:06:30,991 --> 00:06:32,560 - Mükemmel. 39 00:06:32,893 --> 00:06:34,762 Merhaba? 40 00:06:35,128 --> 00:06:37,097 Hayır, bugün gidiyor. 41 00:06:37,631 --> 00:06:39,099 Yürüyerek. 42 00:06:39,132 --> 00:06:40,901 Gitarını falan aldım. 43 00:06:40,934 --> 00:06:42,703 Çok uzak. 44 00:06:45,105 --> 00:06:46,907 Her zaman gittiğin yoldan git. 45 00:06:46,940 --> 00:06:48,842 Veya sadece bekleyin park yeri, gitmeliyim. 46 00:06:52,846 --> 00:06:55,015 - Neyse öyle değil kulağa çok ilginç geliyor. 47 00:06:55,649 --> 00:06:57,417 - Her sıkıcı anında tatlım. 48 00:07:02,122 --> 00:07:04,692 - Ah hey Meg yapabilir misin? bu gider mi lütfen? 49 00:07:04,725 --> 00:07:06,560 - [Meg] O zaman zaten mi? 50 00:07:06,894 --> 00:07:08,562 - Öyle görünüyor. 51 00:07:09,129 --> 00:07:10,664 Öyle görünüyor. 52 00:07:11,198 --> 00:07:12,866 Hey. 53 00:07:13,534 --> 00:07:15,135 Beni hatırlatacak bir şey. 54 00:07:15,168 --> 00:07:16,537 (kıkırdar) 55 00:07:16,570 --> 00:07:17,938 - Ama yapmadın bile yemeğini bitir. 56 00:07:18,772 --> 00:07:20,641 Hem de çok israf. 57 00:07:22,910 --> 00:07:25,946 Düşündüğümü biliyorsun bu gece yağmur yağabilir. 58 00:07:27,080 --> 00:07:29,016 Vurmak istediğinden eminsin yol böyle, 59 00:07:29,049 --> 00:07:32,753 yani benim olup olmadığını görebiliyorum arkadaşın seni gezdirebilir. 60 00:07:34,021 --> 00:07:35,856 - Los Angeles'ta asla yağmur yağmaz. 61 00:07:35,889 --> 00:07:38,526 Ayrıca muhtemelen ulaşacağım akşam karanlığından önce çöl 62 00:07:38,559 --> 00:07:40,994 neyse yani gerçekten yapmıyorum sorun olacağını düşünüyorum. 63 00:07:41,028 --> 00:07:43,263 - Belki de yapmalısın bayanlar tuvaletine git 64 00:07:43,296 --> 00:07:44,932 sadece son bir kez. 65 00:07:45,165 --> 00:07:47,000 Emin olmak için. 66 00:07:47,034 --> 00:07:50,070 Pek temiz yerler değil eyaletlerarası yoldan çınlamak için. 67 00:07:50,103 --> 00:07:52,072 - Az önce gittiğimi biliyorsun. 68 00:07:52,105 --> 00:07:53,974 Tinkle. 69 00:07:54,174 --> 00:07:55,275 - Kuyu. 70 00:07:55,308 --> 00:07:57,044 Biraz taze var TP arkada. 71 00:07:57,077 --> 00:07:59,212 Sadece biraz koyacağım Bildiğin çantanda. 72 00:08:01,181 --> 00:08:03,884 Peki nasıl yapılacağını öğrendin mi bu şeyi oynamak için mi? 73 00:08:04,918 --> 00:08:06,053 - Hayır. 74 00:08:06,086 --> 00:08:08,689 Ama Benjamin onu bana verdi bu yüzden onu yanımda götürüyorum. 75 00:08:09,823 --> 00:08:11,191 Kim bilir belki de sahip olabilirim satmak ya da başka bir şey 76 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 eğer işler sıkışırsa. 77 00:08:12,760 --> 00:08:14,895 - Biraz paraya mı ihtiyacın var? 78 00:08:14,928 --> 00:08:16,964 çantam var arka ofis. 79 00:08:16,997 --> 00:08:18,065 - Ben iyiyim. 80 00:08:18,098 --> 00:08:19,299 Seni temin ederim, gerçekten öyleyim. 81 00:08:19,332 --> 00:08:21,201 Sadece ileriyi düşünüyorum. 82 00:08:22,035 --> 00:08:23,771 Çok, çok ileride. 83 00:08:23,804 --> 00:08:25,773 Ayrıca eğer yapmasaydım daha iyisini biliyorum, 84 00:08:25,806 --> 00:08:28,542 ki bunu yaparım sanırım beni durdurmaya çalışıyordun 85 00:08:28,576 --> 00:08:30,043 gitmekten. 86 00:08:30,077 --> 00:08:32,079 (hücre zili) 87 00:08:32,980 --> 00:08:34,715 Merhaba? 88 00:08:34,748 --> 00:08:36,116 Merhaba baba. 89 00:08:38,051 --> 00:08:40,087 Evet geri dönmeliyim önümüzdeki hafta sonuna kadar orada 90 00:08:40,120 --> 00:08:41,689 en geç. 91 00:08:43,056 --> 00:08:45,759 Evet oluyorum güvenli, biniyorum... 92 00:08:45,793 --> 00:08:47,895 Evet arkadaşlarla biniyorum. 93 00:08:48,662 --> 00:08:50,598 Tamam, seni arayacağım ve her fırsatta seni kontrol ediyorum 94 00:08:50,631 --> 00:08:52,199 İyiyim mi? 95 00:08:53,033 --> 00:08:54,935 Ben de seni seviyorum baba. 96 00:08:54,968 --> 00:08:56,036 Hoşçakal. 97 00:08:57,304 --> 00:08:58,972 Babam bilmiyor Otostop çekiyorum. 98 00:08:59,006 --> 00:09:00,674 Onaylamadı. 99 00:09:00,708 --> 00:09:03,243 - öyle olduğumu söyleyemem bu fikre de meraklı. 100 00:09:03,276 --> 00:09:06,947 Her korku filmi, yani herkes kendine değer verir. 101 00:09:10,083 --> 00:09:12,085 O bazılarıyla dışarıda oldukça genç bir şey. 102 00:09:12,119 --> 00:09:14,154 Tek başına otostop çekmek kırsal kesimde. 103 00:09:17,925 --> 00:09:21,261 - Benim için şanslıyım Kendimi savunabilirim. 104 00:09:22,062 --> 00:09:25,098 - Mhm, peki neden Ben değil? seni babanın evine mi götürüyorsun? 105 00:09:26,734 --> 00:09:28,602 - Ben'le olan şeyler iki hafta önce sona erdi. 106 00:09:28,636 --> 00:09:30,604 Bunu sana söylediğimi biliyorum. 107 00:09:30,638 --> 00:09:32,806 - Regl döneminizi kaçırdığınızda, 108 00:09:32,840 --> 00:09:35,843 saman mıydı o develerini geri mi kırdı? 109 00:09:36,176 --> 00:09:39,112 - Dışarı çıktım ve satın aldım o mavi hamileliklerden biri 110 00:09:39,146 --> 00:09:41,048 emin olmak için test şeritleri. 111 00:09:42,115 --> 00:09:44,084 Ve eve geldi ve o tezgahın üzerindeki kutuyu gördüm 112 00:09:44,117 --> 00:09:45,619 ve kaçtı. 113 00:09:46,053 --> 00:09:48,088 Veda bile etmedi. 114 00:09:48,355 --> 00:09:51,091 - Testi üstleniyorum olumsuzdu. 115 00:09:51,124 --> 00:09:52,893 - Sanki gerçekten bana izin verecekmişsin gibi Bootheel ekspresine binin 116 00:09:52,926 --> 00:09:54,227 ülkenin yarısı kadar eğer öyle olduğumu düşündüysen 117 00:09:54,261 --> 00:09:56,163 bir çocukla. 118 00:09:56,730 --> 00:09:59,299 - Benim için de sorun olmaz gerçekten isterdim. 119 00:10:00,033 --> 00:10:02,169 Bebekler çok kıymetli. 120 00:10:02,402 --> 00:10:04,371 Ağırlığı kadar altın değerinde. 121 00:10:06,439 --> 00:10:11,211 (rock müzik) 122 00:10:24,892 --> 00:10:29,897 * Her şeye inanmaya devam ediyorsun seni güçlü kılan şeyler 123 00:10:34,067 --> 00:10:38,071 * Sebebini anlıyorum 124 00:10:39,206 --> 00:10:43,210 * Ama nereye ait olduğunu biliyorum 125 00:10:44,177 --> 00:10:46,146 * İşte benim tarafımdan 126 00:10:46,780 --> 00:10:48,916 * Yaptığın her şey 127 00:10:49,149 --> 00:10:51,218 * Görmüyor musun 128 00:10:51,251 --> 00:10:53,854 * Tam karşındayım 129 00:10:54,087 --> 00:10:58,859 * Hayatım boyunca seni bekledim 130 00:10:58,892 --> 00:11:01,428 * Bütün hayatım 131 00:11:09,336 --> 00:11:13,240 * Şimdi kalbini aç 132 00:11:14,107 --> 00:11:18,245 * Ve kim olduğumu anla 133 00:11:19,146 --> 00:11:21,248 * İşte benim tarafımdan 134 00:11:21,815 --> 00:11:24,184 * Yaptığın her şey 135 00:11:24,217 --> 00:11:26,186 * Görmüyor musun 136 00:11:26,219 --> 00:11:29,089 * Tam karşındayım 137 00:11:29,122 --> 00:11:33,861 * Bütün hayatım boyunca seni bekledim 138 00:11:33,894 --> 00:11:35,929 * Bütün hayatım 139 00:12:10,798 --> 00:12:12,766 - Gözler onda seksi küçük kızartma. 140 00:12:19,306 --> 00:12:21,208 Bir yolculuğa mı ihtiyacınız var? 141 00:12:21,508 --> 00:12:23,276 - Belki. 142 00:12:23,310 --> 00:12:25,245 Ne kadar uzağa gidiyorsun? 143 00:12:25,278 --> 00:12:27,314 - Ayak parmaklarına kadar. 144 00:12:27,347 --> 00:12:28,515 Eğer bana izin verirsen. 145 00:12:28,548 --> 00:12:30,818 - öyle mi diyorsun? bunu karşılayabilir misin? 146 00:12:30,851 --> 00:12:32,319 - Bana söylediğini bilmiyorum. 147 00:12:32,352 --> 00:12:34,154 olan sensin bir yolculuk istiyor. 148 00:12:34,387 --> 00:12:36,990 - Hiç gitmedim her şeyden önce. 149 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Belki seni yalarım Vegas'a gitmek için. 150 00:12:41,294 --> 00:12:43,997 - Peki ya ben daha ileri gitmek ister misin? 151 00:12:44,031 --> 00:12:45,265 (hücre zili) 152 00:12:45,298 --> 00:12:46,266 - Ah. 153 00:12:46,299 --> 00:12:47,000 Üzgünüm. 154 00:12:47,034 --> 00:12:47,935 - Sorun değil. 155 00:12:47,968 --> 00:12:49,336 Beklemek için fazla güzelsin. 156 00:13:07,487 --> 00:13:08,421 ciao 157 00:13:08,455 --> 00:13:09,522 - Teşekkürler bebeğim, her zaman söylersin... 158 00:13:09,556 --> 00:13:11,959 - Lütfen. lütfen, lütfen dur. 159 00:13:12,225 --> 00:13:13,326 - İyi. 160 00:13:13,360 --> 00:13:14,361 - Lütfen dur, hadi gidelim baştan başla. 161 00:13:14,394 --> 00:13:15,896 Her şeyi berbat etti. 162 00:13:15,929 --> 00:13:18,098 - Tanrım, yapamaz mısın? sadece daha basit ol. 163 00:13:19,132 --> 00:13:20,968 Otel odasını alabilir miyiz? 164 00:13:21,601 --> 00:13:23,270 Sadece bir otel odası. 165 00:13:41,254 --> 00:13:43,256 - [Seslendirme] Şimdi dinle bana dikkatle Woody. 166 00:13:45,058 --> 00:13:47,961 Eski karınız alır yüz bin dolar. 167 00:13:47,995 --> 00:13:49,262 - Yapma. 168 00:13:54,601 --> 00:13:56,169 - [Seslendirme] Konuşuyorsun bana ya da sen konuşuyorsun 169 00:13:56,203 --> 00:13:57,337 başka birine mi? 170 00:13:57,370 --> 00:14:00,240 - Eh, zavallı bir salağın teki yol kenarına sıkıştı 171 00:14:00,273 --> 00:14:02,976 yapmaya hazır olmak hakkında hayatının en büyük hatası. 172 00:14:03,176 --> 00:14:04,377 Yapma. 173 00:14:04,411 --> 00:14:06,379 - [Seslendirme] Onun için iyi. 174 00:14:06,413 --> 00:14:08,982 Temel olarak sahipsin başka itiraz kalmadı. 175 00:14:09,016 --> 00:14:10,183 - [Woody] Evet. 176 00:14:10,217 --> 00:14:11,351 - [Seslendirme] Sen İmzalamak için 10 gününüz var... 177 00:14:11,384 --> 00:14:12,552 - Evet biliyorum, ben biliyorum, zaten biliyorum. 178 00:14:12,585 --> 00:14:14,321 Hiçbir şey için teşekkür ederim. 179 00:14:14,354 --> 00:14:15,488 Anladım. 180 00:14:15,522 --> 00:14:18,558 45 yaşındayım ve meteliksizim. 181 00:14:18,591 --> 00:14:20,393 Kayıt stüdyosunu alır, 182 00:14:20,427 --> 00:14:21,294 evi alıyor... 183 00:14:21,328 --> 00:14:23,030 - [Seslendirme] Senin eski karısı da alıyor 184 00:14:23,063 --> 00:14:25,332 yüz bin IRA'nızdan dolar. 185 00:14:28,135 --> 00:14:29,436 - Hepsini istiyor musun? 186 00:14:29,469 --> 00:14:31,972 Hepsini sen istiyorsun kahrolası emici sülük. 187 00:14:32,639 --> 00:14:34,674 Tamam hepsini vereceğim. 188 00:14:34,707 --> 00:14:35,943 Hepsini istiyor musun? 189 00:14:35,976 --> 00:14:38,345 İşte, hepsini al. 190 00:14:38,645 --> 00:14:41,448 Al bakalım, emmek bunun üzerine sülük yapıyorsun. 191 00:14:45,418 --> 00:14:47,320 - (kıkırdar) Tamam. 192 00:14:53,660 --> 00:14:55,362 Megan. 193 00:14:55,395 --> 00:14:57,297 Ne oluyor, tamam arabam bozuldu, 194 00:14:57,330 --> 00:14:59,166 Hiçliğin ortasındayım ve kesinlikle özleyeceğim 195 00:14:59,199 --> 00:15:00,100 oyun. 196 00:15:00,133 --> 00:15:01,634 O halde beni geri ara. 197 00:15:01,668 --> 00:15:03,503 Tamam, teşekkür ederim. 198 00:15:09,977 --> 00:15:11,611 Aman Tanrım. 199 00:15:49,549 --> 00:15:52,152 Sınırsız dakika mükemmel kıçım. 200 00:16:29,122 --> 00:16:30,757 Hey. 201 00:16:30,790 --> 00:16:32,992 Arabalar hakkında bir şey biliyor musun? 202 00:16:35,562 --> 00:16:38,131 - Çok kötü yıkılacak yer. 203 00:16:39,732 --> 00:16:41,701 - Berbat değil mi? (kıkırdar) 204 00:16:46,073 --> 00:16:48,708 Sorun çıkarabilir miyim şehre gezmeye var mısın? 205 00:16:52,612 --> 00:16:53,780 Tamam aşkım. 206 00:17:14,467 --> 00:17:19,472 (neşeli müzik) 207 00:17:39,359 --> 00:17:41,494 Yani arabalarınız nazik bir sabitleyici üst kısım. 208 00:17:42,495 --> 00:17:44,564 - [Adam] Ben sadece bugün aldım. 209 00:17:47,800 --> 00:17:50,737 - Peki hiç şansın var mı? durabilir misin 210 00:17:50,770 --> 00:17:52,539 içki dükkanında mı? 211 00:18:07,420 --> 00:18:09,422 Hey, kaçırdın. 212 00:18:09,789 --> 00:18:11,458 Hey. 213 00:18:42,822 --> 00:18:46,459 (dramatik sesler) 214 00:18:47,627 --> 00:18:50,763 (kalp atışı) 215 00:19:00,507 --> 00:19:04,211 (ürkütücü sesler) 216 00:19:10,650 --> 00:19:13,553 (cep telefonu bip sesi çıkarır) 217 00:19:21,361 --> 00:19:24,664 (dramatik sesler) 218 00:19:27,834 --> 00:19:29,636 - [Adam] Sen hayırsın bana iyi geldi boşver 219 00:19:29,669 --> 00:19:32,739 (kaygılanıyor) 220 00:19:35,708 --> 00:19:37,277 Sen hastasın. 221 00:20:03,803 --> 00:20:07,640 (kalp atışı) 222 00:22:00,119 --> 00:22:02,021 (iç çeker) 223 00:22:02,589 --> 00:22:04,691 - Turta getirmeliydim. 224 00:22:12,499 --> 00:22:15,835 Merhaba biri var mı? 225 00:22:22,041 --> 00:22:23,976 Merhaba? 226 00:22:57,477 --> 00:22:59,579 En son buna ihtiyacım var. 227 00:23:06,519 --> 00:23:08,220 Merhaba? 228 00:23:12,091 --> 00:23:13,926 Merhaba? 229 00:23:27,840 --> 00:23:29,642 Hey. 230 00:23:29,942 --> 00:23:31,611 MERHABA. 231 00:23:31,878 --> 00:23:33,480 Buraya gel. 232 00:23:33,680 --> 00:23:34,113 Bak bebeğim. 233 00:23:34,146 --> 00:23:35,482 (miyavlıyor) 234 00:23:35,515 --> 00:23:36,849 Merhaba. 235 00:23:37,149 --> 00:23:38,785 (kıkırdar) 236 00:23:38,818 --> 00:23:40,152 Selam. 237 00:23:40,186 --> 00:23:41,821 geldin mi akşam yemeği için şarkı söyler misin? 238 00:23:44,023 --> 00:23:45,892 Ah, şu tasmaya bak. 239 00:23:47,093 --> 00:23:49,095 Ah, birine mi aitsin? 240 00:23:50,697 --> 00:23:52,098 Bir tane ister misin? 241 00:23:52,665 --> 00:23:54,166 Tamam ama yapmalıyız onların kalıcı olmasını sağla, 242 00:23:54,200 --> 00:23:55,835 sahip olduğum tek şey bu. 243 00:24:00,006 --> 00:24:01,541 Tamam aşkım. 244 00:24:01,574 --> 00:24:02,775 Eğer geri dönersen daha fazlasını saklaman gerekiyor 245 00:24:02,809 --> 00:24:04,511 kurt adamlar uzaklaştı. 246 00:24:05,812 --> 00:24:07,079 Ben ciddiyim. 247 00:24:13,886 --> 00:24:16,656 (öksürük) 248 00:24:16,923 --> 00:24:18,958 (ıslık çalar) 249 00:24:19,526 --> 00:24:22,929 - Ah bebeğim öyle olduğunu sanıyordum kıyafetlerinle seksisin. 250 00:24:23,763 --> 00:24:24,864 - Neden? 251 00:24:24,897 --> 00:24:26,633 Daha iyisini bildiğini sanıyordum. 252 00:24:26,666 --> 00:24:27,600 - Öyle sanıyordum. 253 00:24:27,634 --> 00:24:29,035 - Onları getirdin mi? 254 00:24:29,068 --> 00:24:31,571 - (kıkırdar) Bebek yaptı Sadece onları getirmekle kalmıyorum, 255 00:24:31,604 --> 00:24:34,907 ama söylediğine inanıyorum nervürlü ama yağlanmamış. 256 00:24:36,008 --> 00:24:38,511 - Ne yapacağız? tüm bunlarla ne yapacaksın? 257 00:24:38,545 --> 00:24:40,112 Sadece bu gece için buradayız. 258 00:24:41,147 --> 00:24:44,584 Sonra tekrar beyler her zaman hazırlıklı gelir. 259 00:24:44,917 --> 00:24:46,118 - Gel! 260 00:25:01,000 --> 00:25:05,071 (yumuşak rock müzik) 261 00:26:17,076 --> 00:26:19,278 (homurdanır) 262 00:26:19,311 --> 00:26:20,847 - Bunu gördün mü? 263 00:26:20,880 --> 00:26:22,615 - Evet. 264 00:26:22,649 --> 00:26:24,116 Muhtemelen o lanet şeriftir. 265 00:26:24,150 --> 00:26:26,185 - Git bak, oraya git. 266 00:26:26,218 --> 00:26:27,253 - Tamam aşkım. 267 00:26:27,286 --> 00:26:28,087 Yapacağım. 268 00:26:28,120 --> 00:26:29,889 Sadece burada kal. 269 00:26:32,692 --> 00:26:34,160 Merhaba şerif. 270 00:26:35,094 --> 00:26:36,362 Sen olduğunu? 271 00:26:37,997 --> 00:26:39,732 Şerif? 272 00:26:47,907 --> 00:26:50,042 (taser sesi duyulur) 273 00:27:09,095 --> 00:27:11,831 - Beğendiğin bir şey var mı şerif? 274 00:27:12,364 --> 00:27:14,767 (dramatik sesler) 275 00:27:36,488 --> 00:27:40,927 (rock müzik) 276 00:27:41,493 --> 00:27:42,995 - Günaydın Janalee 277 00:27:43,029 --> 00:27:44,263 - Günaydın şerif. 278 00:27:45,131 --> 00:27:47,099 Şerifin ofisi, size nasıl hizmet edebiliriz? 279 00:27:48,100 --> 00:27:50,937 Hayır hanımefendi öyleyiz sadece bir saha ofisi. 280 00:27:51,337 --> 00:27:53,706 evet sen bir ilksin onu çağırmak için. 281 00:27:54,941 --> 00:27:55,908 - Buffy Pratt. 282 00:27:55,942 --> 00:27:56,843 Bu yeni mi? 283 00:27:56,876 --> 00:27:58,377 - Evet, faks makinesine basın. 284 00:27:58,911 --> 00:28:00,780 Şerife haber vereceğim. 285 00:28:01,080 --> 00:28:02,782 Teşekkür ederim. 286 00:28:04,150 --> 00:28:06,018 O rapor edildi amcası tarafından kaybolmuştur. 287 00:28:06,052 --> 00:28:07,754 Otostop yaptığını sanıyor. 288 00:28:08,387 --> 00:28:09,789 - Ah hayır. 289 00:28:09,822 --> 00:28:11,223 - Oh, o da Bayan'dı. Tracy telefonda, 290 00:28:11,257 --> 00:28:14,260 yangın olduğunu söylüyor (mırıldanır) yolun yakınında. 291 00:28:14,293 --> 00:28:16,896 - Peki al O ateşe gönüllü olanlar. 292 00:28:16,929 --> 00:28:18,898 daha büyüğüm var burada kızartılacak balık. 293 00:28:25,204 --> 00:28:27,306 Bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 294 00:28:33,079 --> 00:28:37,049 (rock müzik) 295 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 (araba kornası) 296 00:29:11,217 --> 00:29:13,285 - Yapmam gerektiğini biliyordum daha uzakta kamp kurduk 297 00:29:13,319 --> 00:29:14,753 otoyoldan. 298 00:29:24,196 --> 00:29:25,364 - Selam evlat. 299 00:29:25,397 --> 00:29:27,266 sen araba molasısın aşağı mı yoksa başka bir şey mi? 300 00:29:27,299 --> 00:29:29,468 - Soramayacak kadar çok şey var kahve için sanırım. 301 00:29:32,238 --> 00:29:35,141 - 70 artı mil bir sonraki benzin istasyonu. 302 00:29:35,574 --> 00:29:37,409 Ve çiftlik bu tarafa geri döndü, 303 00:29:37,443 --> 00:29:39,178 oldukça fazla. 304 00:29:40,512 --> 00:29:42,514 mutlu olacağım seni kaldıralım. 305 00:29:43,182 --> 00:29:44,516 - 22 yaşındayım. 306 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 - özür dilerim öyle yaptım Bir şeyi mi özledim? 307 00:29:47,319 --> 00:29:49,288 - Ben çocuk değilim, 22 yaşındayım. 308 00:29:50,256 --> 00:29:52,024 bir parçası mısın arama ekibi falan 309 00:29:52,058 --> 00:29:53,292 çünkü yapmıyorum seni tutmak istiyorum 310 00:29:53,325 --> 00:29:55,227 - Oh, sadece koyuyorum bazı el ilanları hazırla. 311 00:29:55,261 --> 00:29:56,996 Üzerime düşeni yapmaya çalışıyorum, biliyorsun. 312 00:29:57,029 --> 00:29:59,198 - Umarım bulurlar kimi arıyorlarsa. 313 00:30:00,399 --> 00:30:02,301 - Biraz bebek mendilim var. temizlemek istiyorsun 314 00:30:02,334 --> 00:30:03,469 yola çıkmadan önce. 315 00:30:03,502 --> 00:30:05,237 Beş dolarlık nakit para. 316 00:30:05,271 --> 00:30:07,039 - Aslında değilim çok paran var dostum 317 00:30:09,208 --> 00:30:11,177 Ah ne kadar tatlı. 318 00:30:13,412 --> 00:30:15,281 (kıkırdar) 319 00:30:19,118 --> 00:30:20,419 Adı ne? 320 00:30:20,452 --> 00:30:22,121 - [Adam] Prenses. 321 00:30:33,332 --> 00:30:35,534 - Ah evet. 322 00:30:38,004 --> 00:30:39,538 - Susadığını biliyorum. 323 00:30:40,106 --> 00:30:41,840 - Haklısın. 324 00:30:46,045 --> 00:30:50,316 (rock müzik) 325 00:30:58,324 --> 00:31:01,193 Özür dilerim çok zorlandım şeker kabuğu daha önce. 326 00:31:01,227 --> 00:31:03,662 demek istediğim asla fazla dikkatli olabilir. 327 00:31:03,695 --> 00:31:05,965 Bu zavallı kadın. 328 00:31:05,998 --> 00:31:08,267 Ailesi öyle olmalı yarı yarıya korktu. 329 00:31:20,346 --> 00:31:22,614 Deniz Kuvvetlerinde miydin? 330 00:31:23,682 --> 00:31:25,451 - Donanma Sıhhiyecisi. 331 00:31:25,484 --> 00:31:27,353 (mırıldanır) 332 00:31:39,966 --> 00:31:42,134 - Colorado'ya gidiyorum Nevada yoluyla. 333 00:31:42,168 --> 00:31:43,335 Sen? 334 00:31:43,369 --> 00:31:45,304 - [Adam] Sonunda Reno. 335 00:31:46,438 --> 00:31:49,441 - Reno'da senin için ne var? 336 00:31:50,209 --> 00:31:53,980 - [Adam] Düşünüyorum maaş çekleri hakkında (mırıldanmalar) 337 00:31:55,747 --> 00:31:57,716 - Meksika'da mı çalışıyorsun? 338 00:31:57,749 --> 00:31:59,451 - [Adam] Ah, her yerde çalışıyorum. 339 00:31:59,485 --> 00:32:01,353 Nerede iş varsa. 340 00:32:01,387 --> 00:32:03,622 Ama her zaman kontrol ediyorum Meksika'ya geliyor. 341 00:32:08,494 --> 00:32:11,097 Şu el ilanlarından birini koy benim için bu direğe çık. 342 00:32:15,367 --> 00:32:19,471 (rock müzik) 343 00:32:49,435 --> 00:32:50,769 Emniyet kemerinizi bağlayın. 344 00:32:50,802 --> 00:32:52,504 Önce güvenlik. 345 00:32:59,678 --> 00:33:01,547 - Fakir. köpek yavrusu. 346 00:33:01,580 --> 00:33:04,283 - [Adam] Şimdi bu bir bir köpek yavrusu hakkında komik bir şey. 347 00:33:04,316 --> 00:33:06,518 Bir köy gerekir küçük bir kız yetiştirmek, 348 00:33:06,552 --> 00:33:10,056 ama tek gereken bir ole Onu almak için bir kamyon ve bir köpek yavrusu. 349 00:33:10,656 --> 00:33:13,025 (nefesi kesilir) 350 00:33:30,142 --> 00:33:33,679 (dramatik sesler) 351 00:33:45,491 --> 00:33:47,226 Uyan, uyan. 352 00:33:47,259 --> 00:33:48,327 (yoğun nefes alma) 353 00:33:48,360 --> 00:33:50,596 Yumurta yok, sahtelik yok. 354 00:33:59,471 --> 00:34:01,207 İçmeliydin daha fazla su 355 00:34:01,240 --> 00:34:03,142 ve seni şok etmek zorunda kalmazdım. 356 00:34:05,511 --> 00:34:07,379 - Aman tanrım. 357 00:34:07,413 --> 00:34:09,248 Benim... 358 00:34:10,182 --> 00:34:11,750 Ben neden... 359 00:34:14,186 --> 00:34:17,089 - Artık ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun canım. 360 00:34:17,323 --> 00:34:19,425 Bu kesinlikle bir iş. 361 00:34:19,658 --> 00:34:21,760 Ve işler hızla gelişiyor. 362 00:34:23,795 --> 00:34:25,731 Şimdi Bayan Smith. 363 00:34:25,764 --> 00:34:27,533 Saklamam için ısrar ediyor her şey kesinlikle 364 00:34:27,566 --> 00:34:29,201 profesyonel düzeyde. 365 00:34:30,302 --> 00:34:32,604 Sanki sen bile değilsin bir kişi veya herhangi bir şey. 366 00:34:33,305 --> 00:34:35,207 - Ben bir insanım. 367 00:34:35,674 --> 00:34:37,743 Bunu bana neden yaptın? 368 00:34:38,577 --> 00:34:40,246 Hey. 369 00:34:40,279 --> 00:34:41,413 seninle konuşuyorum. 370 00:34:41,447 --> 00:34:42,448 Hey! 371 00:34:42,481 --> 00:34:44,350 - Atlar içindir. 372 00:34:46,785 --> 00:34:48,787 - Duman mı bu? 373 00:34:48,820 --> 00:34:50,589 Bu nedir? 374 00:34:50,622 --> 00:34:52,458 - Bir şey çekirdekte öğrenilen, 375 00:34:52,491 --> 00:34:54,460 hiçbir şey insanlar gibi kokmaz. 376 00:34:54,760 --> 00:34:56,362 Onları buzda tutmalısın. 377 00:34:56,395 --> 00:34:58,197 Etin bozulmasına izin veremeyiz. 378 00:34:59,198 --> 00:35:00,732 - Eğer arıyorsan fidye için, 379 00:35:00,766 --> 00:35:03,235 ailem yapmıyorlar çok paran var 380 00:35:03,269 --> 00:35:04,370 - Fidye mi? 381 00:35:06,272 --> 00:35:08,174 - Böyle mi düşündün? 382 00:35:08,207 --> 00:35:09,208 - Hayır tatlım. 383 00:35:09,241 --> 00:35:10,709 Senin için fidye yok. 384 00:35:13,379 --> 00:35:14,746 - Yardım! 385 00:35:14,780 --> 00:35:16,448 Biri bana yardım etsin! 386 00:35:24,323 --> 00:35:26,358 - Artık istemiyorum oymak zorunda olmak 387 00:35:26,392 --> 00:35:27,759 o lanet dil. 388 00:35:28,294 --> 00:35:30,262 Ama kesinlikle yapacağım. 389 00:35:32,231 --> 00:35:34,700 (ağlıyor) 390 00:35:34,733 --> 00:35:36,368 - işimi yapacağım ve sen kendininkini yap 391 00:35:36,402 --> 00:35:38,837 ve senin işin sessiz ol! 392 00:35:41,407 --> 00:35:43,642 - Beni öldürecek misin? 393 00:35:47,913 --> 00:35:49,248 - Hadi oturalım burada ve sessiz ol 394 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 ve endişelenme ne kontrol edilemez. 395 00:35:52,451 --> 00:35:54,720 - Ölmek istemiyorum. 396 00:35:55,754 --> 00:35:59,391 (ağlıyor) 397 00:35:59,425 --> 00:36:02,528 (hücre zili) 398 00:36:04,230 --> 00:36:05,331 - Merhaba doktor. 399 00:36:05,364 --> 00:36:06,498 Selam dostum. 400 00:36:06,532 --> 00:36:08,500 - [Seslendirme] Ben Macar seni aptal. 401 00:36:08,800 --> 00:36:11,370 Dili konuşamıyorum. 402 00:36:11,670 --> 00:36:13,339 - Paramı aldın. 403 00:36:13,372 --> 00:36:14,606 Dinero. 404 00:36:15,574 --> 00:36:17,809 - [Seslendirme] diğer donör anemik mi? 405 00:36:18,277 --> 00:36:20,312 - Görebildiğim kadarıyla değil. 406 00:36:20,579 --> 00:36:23,715 O pozitif ve A aldım Bugünkü menüde olumlu. 407 00:36:31,623 --> 00:36:35,294 (ıslık) 408 00:36:45,437 --> 00:36:48,374 - [Seslendirme] Ve su bir faktör değildi. 409 00:36:48,407 --> 00:36:50,676 Yerel haberlerde iki yıldır eski Amanda Sherwood 410 00:36:50,709 --> 00:36:53,279 terk edilmiş halde bulundu bir oyun parkı açıklandı 411 00:36:53,312 --> 00:36:55,514 kaydeden Şerif Marks dün öğleden sonra. 412 00:36:56,448 --> 00:36:58,950 Bazıları dışında çok küçük dehidrasyon, 413 00:36:58,984 --> 00:37:02,220 yürümeye başlayan çocuk iyiydi Acil servis doktorlarına göre. 414 00:37:02,588 --> 00:37:04,456 Şerif diyor ki Amanda'nın annesi, 415 00:37:04,490 --> 00:37:07,659 Angela Sherwood kimdi en son kızıyla birlikte görüldü 416 00:37:07,693 --> 00:37:10,362 ve aynı parkta, Bulunamadı 417 00:37:10,396 --> 00:37:12,464 bu yayın itibariyle. 418 00:37:12,498 --> 00:37:14,600 - Şerif Marks da iddiasının arkasında duruyor 419 00:37:14,633 --> 00:37:16,968 orada olmadığını bir mücadelenin işareti. 420 00:37:17,002 --> 00:37:19,305 Ve her ne kadar devlet yetkililer ve FBI 421 00:37:19,338 --> 00:37:21,273 şunu iddia ettim sorgulamak istiyorlar 422 00:37:21,307 --> 00:37:22,608 Sherwood'un kocası 423 00:37:22,641 --> 00:37:25,344 Marks 31 yaşında olduğunu söylüyor Theodore Hawkeye Sherwood 424 00:37:25,377 --> 00:37:28,447 aslında bir şüpheli değil. 425 00:37:33,452 --> 00:37:36,422 - Janalee bana dosyayı getir annenin üzerine lütfen. 426 00:37:39,391 --> 00:37:40,959 - [Janalee] Dahası da var resimler geliyor 427 00:37:40,992 --> 00:37:42,494 faks çekmek için bir dakikaya ihtiyacım var. 428 00:37:42,528 --> 00:37:43,595 - Tamam teşekkürler. 429 00:37:43,629 --> 00:37:44,796 - Kahve de var. 430 00:37:44,830 --> 00:37:46,598 - Sende yok bana kahve almak için. 431 00:37:46,632 --> 00:37:48,300 Teşekkür ederim. 432 00:37:48,334 --> 00:37:51,403 Evet hayır onu buldum eski petrol sahası parkı. 433 00:37:52,371 --> 00:37:54,573 Hayır, faul yapıldığına dair bir işaret yok. 434 00:37:54,606 --> 00:37:58,877 Annenin dışında, Angelica MIA'dır. 435 00:38:03,415 --> 00:38:04,616 Hayır kocasını gözaltına aldım 436 00:38:04,650 --> 00:38:06,352 ama o bizim suçlumuz değil. 437 00:38:06,385 --> 00:38:07,519 Hayır. 438 00:38:07,553 --> 00:38:08,487 Hayır yapmayacağım. 439 00:38:08,520 --> 00:38:10,422 Bak o bizim kötü adamımız değil. 440 00:38:10,456 --> 00:38:12,524 ne varsa yazdırabilirsin çok iyisin lütfen. 441 00:38:13,492 --> 00:38:16,027 tamam hemen bak Bir şey buldum, 442 00:38:16,061 --> 00:38:18,464 ilk öğrenen sen olursun. 443 00:38:18,764 --> 00:38:20,366 Peki. 444 00:38:29,107 --> 00:38:30,942 Lanet basın. 445 00:38:30,976 --> 00:38:32,711 Orospu çocuğu! 446 00:38:34,680 --> 00:38:37,983 - Gönüllülerin bulduğu Şerif o yangında insan kalır. 447 00:38:39,451 --> 00:38:41,720 - [Şerif] Virgil'i tanıyorum beni cep telefonumdan aradı. 448 00:38:41,953 --> 00:38:43,555 zorunda kaldığın için üzgünüm kanlı ayrıntıları duy 449 00:38:43,589 --> 00:38:45,657 bunda Janalee. 450 00:38:45,691 --> 00:38:47,859 - Adı Pepper Nixon'du. 451 00:38:47,893 --> 00:38:49,661 O bir amigo kızdı Dempsey'den. 452 00:38:49,695 --> 00:38:52,464 Eric Larson arabasını buldu yolun yaklaşık iki mil yukarısında. 453 00:38:53,599 --> 00:38:55,801 Adli tabipler alacak Tam raporun Pazartesi günü. 454 00:38:58,570 --> 00:39:00,472 Bu da üç ölü kız anlamına geliyor. 455 00:39:02,608 --> 00:39:05,477 - Üç ölü ve 12 bildiğimiz kayıp. 456 00:39:06,111 --> 00:39:09,615 Yanacağız gibi görünüyor bu konuda gece yarısı. 457 00:39:13,719 --> 00:39:17,623 (dramatik sesler) 458 00:39:47,218 --> 00:39:49,888 - O halde sizin için bekliyoruz. 459 00:39:50,456 --> 00:39:52,758 - Ne olduğunu bilmiyorum benden istiyorsun. 460 00:39:53,892 --> 00:39:55,927 - Bu iyilik için doktor karar versin. 461 00:39:59,965 --> 00:40:01,933 - Biraz su alabilir miyim? 462 00:40:01,967 --> 00:40:03,635 Gerçekten susadım. 463 00:40:03,669 --> 00:40:05,704 - Bana teşekkür edeceksin daha sonra reddedersem. 464 00:40:07,072 --> 00:40:08,974 - Şüpheliyim. 465 00:40:10,676 --> 00:40:12,611 - Geçimini sağlamak için ne yapardın? 466 00:40:12,644 --> 00:40:14,112 dünyaya geri mi döndün? 467 00:40:15,146 --> 00:40:16,882 - Ne? 468 00:40:16,915 --> 00:40:18,884 - Güzel botların var. 469 00:40:18,917 --> 00:40:20,185 pahalı gitar, 470 00:40:20,586 --> 00:40:21,920 çalışmalısın. 471 00:40:23,188 --> 00:40:25,123 - O gitar bir hediyeydi. 472 00:40:26,492 --> 00:40:28,460 Aldığım çizmeler bir ikinci el mağazasından. 473 00:40:29,227 --> 00:40:31,630 - Son aracımı aldım iyi dileklerden. 474 00:40:32,030 --> 00:40:33,665 600 dolar, nakit ve para. 475 00:40:36,935 --> 00:40:39,104 - Neden koydun? kolumda iğne mi var? 476 00:40:39,638 --> 00:40:41,973 - Bilmem gerekiyordu sen kan grubundansın. 477 00:40:42,007 --> 00:40:43,775 Olumlu. 478 00:40:44,009 --> 00:40:46,945 Bu arada HIV negatifsin. 479 00:40:46,978 --> 00:40:48,814 - Kanımı mı aldın? 480 00:40:48,847 --> 00:40:50,649 Burası bir hastane değil. 481 00:40:50,682 --> 00:40:51,817 Sen doktor değilsin. 482 00:40:51,850 --> 00:40:53,018 Bu steril değil. 483 00:40:53,652 --> 00:40:55,186 Bana ne yaptın? 484 00:40:55,921 --> 00:40:56,822 Polis seni bulacak 485 00:40:56,855 --> 00:40:58,256 ve hapse gireceksin. 486 00:40:58,289 --> 00:41:00,058 - Beni sınama seni küçük kaltak. 487 00:41:01,793 --> 00:41:03,194 - Sen delisin. 488 00:41:07,866 --> 00:41:10,869 - Sana hiçbir faydası olmayacak kıçımı öp sevgilim. 489 00:41:13,071 --> 00:41:14,973 - Bu ne gürültü? 490 00:41:16,207 --> 00:41:18,744 - Bu bir rehine durumu. 491 00:41:20,045 --> 00:41:24,049 Avını birbirine yakın yakalayın. 492 00:41:24,650 --> 00:41:27,218 Bir nevi geliştirildi kişisel ilişki. 493 00:41:28,854 --> 00:41:30,989 Stockholm sendromu yaşıyorlar. 494 00:41:33,925 --> 00:41:36,094 Bu senin de başına gelmeyecek. 495 00:41:37,596 --> 00:41:39,598 - Ne yapıyorsun? 496 00:41:40,999 --> 00:41:42,233 Bu... 497 00:41:42,934 --> 00:41:45,236 Posterlerdeki kız bu. 498 00:41:48,306 --> 00:41:51,009 nerede (mırıldanır) 499 00:41:51,042 --> 00:41:52,043 - O güvende ve sağlam. 500 00:41:52,077 --> 00:41:53,912 tam onu bıraktığımız yerde. 501 00:41:53,945 --> 00:41:55,213 - Bebeğim nerede? 502 00:41:56,081 --> 00:41:57,916 - Bebeği nerede? 503 00:41:58,584 --> 00:42:00,018 - Küçük çocuk tatlım. 504 00:42:00,251 --> 00:42:02,754 Şimdi o olmuştu sağlıklı bir yenidoğan. 505 00:42:02,788 --> 00:42:04,590 Benim param olurdu yıl için yapılmıştır. 506 00:42:04,623 --> 00:42:06,658 - Bu nasıl bir cevap? 507 00:42:06,692 --> 00:42:08,193 Bebeği nerede? 508 00:42:08,226 --> 00:42:10,962 - yapmaya başlıyorum tavrınızdan bıktım. 509 00:42:11,663 --> 00:42:14,933 - Soracağım şey şu ki bebeği iyi olacak mı? 510 00:42:15,801 --> 00:42:17,836 - Bu beni ilgilendirmiyor. 511 00:42:20,271 --> 00:42:23,241 - [Kadın] Ona zarar verme lütfen 512 00:42:23,274 --> 00:42:25,977 - Adı ne? bu kadarını biliyor musun? 513 00:42:27,378 --> 00:42:28,980 - Evet ediyorum. 514 00:42:30,015 --> 00:42:31,282 Adı Dee. 515 00:42:32,083 --> 00:42:33,919 Dinero. 516 00:42:35,086 --> 00:42:36,755 Gösteri zamanı evlat. 517 00:42:37,088 --> 00:42:38,790 Senin için değil. 518 00:42:53,371 --> 00:42:58,576 (ağlıyor) 519 00:43:43,154 --> 00:43:47,058 (inleme) 520 00:45:16,347 --> 00:45:20,151 (dramatik müzik) 521 00:45:33,298 --> 00:45:35,166 - Çok acıttı! 522 00:46:00,391 --> 00:46:04,830 (dramatik müzik) 523 00:48:04,549 --> 00:48:09,554 (şarkı söylüyor) 524 00:48:20,565 --> 00:48:23,201 - Ah tatlım evdeyim. 525 00:48:23,634 --> 00:48:27,005 Amanda, Sergio, ne yapıyorsun? 526 00:48:27,638 --> 00:48:29,674 - Eve erken ne işim var? 527 00:48:30,341 --> 00:48:32,143 Sürpriz! 528 00:48:33,111 --> 00:48:37,248 Bunun için aldığın şey bu Bütün lanet paramı alıyorsun. 529 00:48:38,383 --> 00:48:40,118 Lanet her şeyi al 530 00:48:40,151 --> 00:48:41,519 benden uzak dur. 531 00:48:41,652 --> 00:48:43,621 (homurdanır) 532 00:48:43,654 --> 00:48:45,556 Ama otumu almadın. 533 00:48:45,991 --> 00:48:47,158 Evet. 534 00:48:47,192 --> 00:48:50,261 (mırıldanır) 535 00:48:52,497 --> 00:48:54,065 Ara veremiyorum. 536 00:48:58,103 --> 00:48:59,337 - Kahretsin. 537 00:48:59,370 --> 00:49:00,938 Çok taşlandım. 538 00:49:01,239 --> 00:49:03,941 (gülüyor) 539 00:49:05,643 --> 00:49:07,745 Lanet olsun, kayan bir yıldız. 540 00:49:07,778 --> 00:49:10,181 Tamam dileyeyim. 541 00:49:12,183 --> 00:49:14,152 Keşke büyük bir aletim olsaydı. 542 00:49:14,552 --> 00:49:16,954 Keşke yeni bir tanem olsaydı kayıt stüdyosu. 543 00:49:19,090 --> 00:49:22,060 Ve keşke benim de olsaydı doğal göğüslü kadın. 544 00:49:23,661 --> 00:49:26,097 Bir değişiklik için güzel olurdu. 545 00:49:27,565 --> 00:49:29,334 İşe yaramadı. 546 00:49:29,367 --> 00:49:31,736 (mırıldanır) 547 00:49:31,769 --> 00:49:34,505 Şimdi almanda iyi şanslar, kaltak. 548 00:49:34,539 --> 00:49:36,341 Şimdiden almanda iyi şanslar. 549 00:49:36,374 --> 00:49:39,210 (gülüyor) 550 00:49:41,579 --> 00:49:44,615 (dramatik sesler) 551 00:50:20,118 --> 00:50:22,387 -Eric Larson. 552 00:50:23,721 --> 00:50:24,789 Senin için ne yapabilirim? 553 00:50:24,822 --> 00:50:26,057 - [Eric] Merhaba şerif, 554 00:50:26,091 --> 00:50:27,525 bahşiş için hâlâ nakit mi ödüyorsun? 555 00:50:27,558 --> 00:50:28,759 - Peki, orada bekle. 556 00:50:28,793 --> 00:50:30,561 - Buna ben karar vereyim. 557 00:50:30,828 --> 00:50:32,597 öncelikle nasılsın ve annen iyi geçiniyor, 558 00:50:32,630 --> 00:50:33,431 tamam mı? 559 00:50:33,464 --> 00:50:34,699 -[Eric] Hayır. 560 00:50:34,732 --> 00:50:35,766 Anneler gut hastalığına yakalandı ve biraz ishal 561 00:50:35,800 --> 00:50:37,102 içinde mısır olan. 562 00:50:38,436 --> 00:50:40,071 (kıkırdar) 563 00:50:41,806 --> 00:50:42,940 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 564 00:50:42,973 --> 00:50:45,776 Artık kesinlikle çıkacağım yakında ziyarete geleceğim. 565 00:50:46,744 --> 00:50:49,080 Peki Eric bu ipucuna ne dersiniz? 566 00:50:51,816 --> 00:50:53,784 Hayır farkında değildim. 567 00:50:55,453 --> 00:50:57,288 Kuzenin mi dedin? 568 00:51:00,458 --> 00:51:02,293 Tek teslimat değil mi? 569 00:51:13,671 --> 00:51:15,840 Şimdi ne lokanta var hakkında mı konuşuyoruz? 570 00:51:18,776 --> 00:51:22,447 (ürkütücü sesler) 571 00:51:41,932 --> 00:51:46,637 (rock müzik) 572 00:52:14,465 --> 00:52:15,800 - Alo? 573 00:52:15,833 --> 00:52:17,702 Evet, nasıl bileceğim? 574 00:52:18,303 --> 00:52:20,605 Senin araban, senin parçan lanet araba bozuldu. 575 00:52:22,640 --> 00:52:24,275 Ah hayır. 576 00:52:24,575 --> 00:52:26,677 kesinlikle değilim seni bekleyeceğim. 577 00:52:26,944 --> 00:52:30,281 Belki hoş bir kamyoncu beni geri götürebilirdi. 578 00:52:32,750 --> 00:52:34,519 Şortum mu? 579 00:52:35,420 --> 00:52:37,422 Ah onların şortları tatlım. 580 00:52:40,425 --> 00:52:42,227 Bilmiyorsun bile ne yapıyorsun? 581 00:52:42,260 --> 00:52:43,894 Sen onunla ilgilenmiyorsun bile 582 00:52:43,928 --> 00:52:45,730 ve bakın ne oldu, Şimdi sıkışıp kaldım. 583 00:52:46,464 --> 00:52:47,865 (nefesi kesilir) 584 00:53:02,547 --> 00:53:04,949 (telefon araması) 585 00:53:04,982 --> 00:53:06,817 (telefon çalıyor) 586 00:53:32,277 --> 00:53:34,679 - Her şeyi almak benden uzak dur! 587 00:53:34,712 --> 00:53:36,247 (homurdanır) 588 00:53:39,016 --> 00:53:40,951 Ama en azından otumu aldım. 589 00:53:44,855 --> 00:53:46,557 Ah evet. 590 00:53:48,593 --> 00:53:50,328 Ne sikim. 591 00:53:50,928 --> 00:53:53,264 O anne sikik bana shake sattı. 592 00:53:54,031 --> 00:53:55,600 Kahretsin. 593 00:53:55,633 --> 00:53:58,303 En azından içkim var. 594 00:54:00,004 --> 00:54:02,540 - Vay, vay, vay. 595 00:54:02,640 --> 00:54:03,974 - Bana yardım edin lütfen. 596 00:54:04,008 --> 00:54:04,909 - Ne? 597 00:54:04,942 --> 00:54:05,576 Ne? 598 00:54:05,610 --> 00:54:06,577 Yardım mı edeceksin? 599 00:54:06,611 --> 00:54:07,378 İyi misin? 600 00:54:07,412 --> 00:54:08,279 - Bana yardım etmelisin. 601 00:54:08,313 --> 00:54:09,447 - İlk yardım çantasına mı ihtiyacınız var? 602 00:54:09,480 --> 00:54:11,449 - Dışarıda bir adam var işte o deli. 603 00:54:11,482 --> 00:54:13,618 Telefonun var mı radyon var mı? 604 00:54:13,918 --> 00:54:15,420 - Evet bir telefonum var. 605 00:54:15,453 --> 00:54:16,887 Dinle rahat ol, peşinde kim var. 606 00:54:16,921 --> 00:54:18,456 - Bu bir adam. 607 00:54:18,489 --> 00:54:21,459 Beni kaçırdı ve bir kadın daha var. 608 00:54:21,926 --> 00:54:22,893 - Ne? 609 00:54:22,927 --> 00:54:23,961 Tamam bak. 610 00:54:23,994 --> 00:54:25,330 Dinle, buraya gel. 611 00:54:25,363 --> 00:54:26,464 oturmanı istiyorum buraya. 612 00:54:26,497 --> 00:54:27,498 Tamam aşkım? 613 00:54:27,532 --> 00:54:28,499 - Hayır, hayır, hayır. 614 00:54:28,533 --> 00:54:29,667 - Ne? 615 00:54:29,700 --> 00:54:30,835 - Beni kaçırdı ve yaklaşık yarım mil geride 616 00:54:30,868 --> 00:54:33,404 ve başka bir kadın daha var eğer bunu yapmazsak o ölecek 617 00:54:33,438 --> 00:54:34,472 bir şeyler yap. 618 00:54:34,505 --> 00:54:35,406 - Peki. 619 00:54:35,440 --> 00:54:36,040 - Gitmeliyiz. 620 00:54:36,073 --> 00:54:36,807 - Burada, burada. 621 00:54:36,841 --> 00:54:37,642 Hemen 911'i arayın. 622 00:54:37,675 --> 00:54:38,876 Devam etmek. 623 00:54:42,513 --> 00:54:44,449 Nereden geliyor? 624 00:54:44,482 --> 00:54:45,616 Bıçağı var mı? 625 00:54:45,650 --> 00:54:46,517 Silahı var mı? 626 00:54:46,551 --> 00:54:48,619 - bilmiyorum silah, bilmiyorum. 627 00:54:49,487 --> 00:54:51,589 - 911'i aramanız yeterli. 628 00:54:51,622 --> 00:54:52,957 911'i arayın. 629 00:54:54,692 --> 00:54:55,593 - Aman Tanrım, 630 00:54:55,626 --> 00:54:56,827 merhaba? 631 00:54:56,861 --> 00:54:58,329 Sinyali kaybettin. 632 00:54:58,996 --> 00:54:59,897 - Ne? 633 00:54:59,930 --> 00:55:00,765 - Aman Tanrım. 634 00:55:00,798 --> 00:55:01,866 - Geçebildin mi? 635 00:55:01,899 --> 00:55:03,033 - Senin aptalın telefonlar çalışmıyor. 636 00:55:03,067 --> 00:55:05,002 - Dinle, dinle. dinle, başardın. 637 00:55:05,035 --> 00:55:06,637 Üzerinde GPS var 638 00:55:06,671 --> 00:55:09,340 ve bizi alacaklar ve buraya gelecekler. 639 00:55:09,674 --> 00:55:11,476 Tamam, 911'i aradığınızda yaptığı budur. 640 00:55:11,509 --> 00:55:12,643 Buraya gel, ayağa kalk. 641 00:55:12,677 --> 00:55:14,345 Ayağa kalk, hadi. 642 00:55:14,545 --> 00:55:15,780 Hadi. 643 00:55:16,046 --> 00:55:17,382 Şimdi bak kimse yok... 644 00:55:17,415 --> 00:55:18,549 - Hayır, hayır, hayır elimizde eve gitmek 645 00:55:18,583 --> 00:55:19,584 çünkü başka bir kadın var. 646 00:55:19,617 --> 00:55:20,518 - Hangi ev? 647 00:55:20,551 --> 00:55:21,486 - Ölecek. 648 00:55:21,519 --> 00:55:22,520 - Kimse... 649 00:55:22,553 --> 00:55:23,588 Tamam bak. 650 00:55:23,621 --> 00:55:24,622 - Hayır o tarafta. 651 00:55:24,655 --> 00:55:25,556 - Tamam bak, 652 00:55:25,590 --> 00:55:28,025 hiçbir yere gidemeyiz şimdi hava zifiri karanlık. 653 00:55:28,058 --> 00:55:29,627 Hiçbir şey bulamayacağız. 654 00:55:29,660 --> 00:55:30,861 - Buraya nasıl geldin? 655 00:55:30,895 --> 00:55:32,497 Araban var mı? 656 00:55:32,530 --> 00:55:33,398 - Elbette arabam var. 657 00:55:33,431 --> 00:55:35,400 sen ne düşünüyorsun buraya deve üzerinde mi geldin? 658 00:55:35,433 --> 00:55:36,367 Bir arabam var. 659 00:55:36,401 --> 00:55:37,602 Yukarıda bir yerlerde. 660 00:55:37,635 --> 00:55:39,604 Ama bu çok lanet şu an karanlık. 661 00:55:39,904 --> 00:55:41,105 Rahatlamak. 662 00:55:41,138 --> 00:55:42,640 Tamam aşkım? 663 00:55:42,673 --> 00:55:43,641 - Çok korkuyorum. 664 00:55:43,674 --> 00:55:44,809 - Sorun değil. 665 00:55:44,842 --> 00:55:46,977 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 666 00:55:47,512 --> 00:55:49,380 Bir fikrim var. 667 00:55:49,414 --> 00:55:50,948 Biraz ot aldım. 668 00:55:50,981 --> 00:55:52,617 Fazla değil. 669 00:55:52,850 --> 00:55:54,752 Ama bu avantajı ortadan kaldıracaktır. 670 00:55:54,785 --> 00:55:56,621 Biraz ot içmek ister misin? 671 00:55:56,654 --> 00:55:58,523 Hadi ama bu iyi bir şey. 672 00:55:59,189 --> 00:56:00,625 Kahretsin. 673 00:56:00,858 --> 00:56:02,660 Bakın hanımefendi, bilmiyorum adını bile biliyorum. 674 00:56:03,428 --> 00:56:04,729 - Ne? 675 00:56:05,095 --> 00:56:06,531 - Adınız ne? 676 00:56:06,564 --> 00:56:07,465 -Sally. 677 00:56:07,498 --> 00:56:08,733 -Sally. 678 00:56:08,766 --> 00:56:09,734 Tamam Sally, ben Woody'yim. 679 00:56:09,767 --> 00:56:10,901 Buraya gel. 680 00:56:10,935 --> 00:56:12,770 Ayağa kalk, anladın kolunda bir şey var. 681 00:56:12,803 --> 00:56:14,739 Bunu çözeceğiz tamam mı? 682 00:56:14,772 --> 00:56:16,040 - Kanımı aldı. 683 00:56:16,073 --> 00:56:17,708 - Kanını mı aldı? 684 00:56:17,742 --> 00:56:19,544 - Kanımı aldı. 685 00:56:19,577 --> 00:56:20,945 - Kanını aldı. 686 00:56:20,978 --> 00:56:23,748 Tamam buraya gel buraya ve otur. 687 00:56:24,114 --> 00:56:25,683 Tamam ve sonra biz o şeyi alacağım 688 00:56:25,716 --> 00:56:27,718 kolunun dışında ve ben sadece rahatlamanı istiyorum. 689 00:56:28,185 --> 00:56:29,987 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 690 00:56:30,521 --> 00:56:32,156 Hadi bunu belirleyelim, 691 00:56:32,189 --> 00:56:33,724 gerçekten dikkatli ol. 692 00:56:33,758 --> 00:56:34,692 Tamam aşkım? 693 00:56:35,225 --> 00:56:36,594 Peki. 694 00:56:36,627 --> 00:56:38,629 - Evdeki diğer kadın. 695 00:56:38,663 --> 00:56:41,566 - Dinle endişelenmeyelim şu anda diğer bayan. 696 00:56:41,599 --> 00:56:43,501 Buradasın ve güvendesin 697 00:56:43,534 --> 00:56:45,135 ve hepsi bu şu anda önemli. 698 00:56:45,169 --> 00:56:46,704 Sana söz veriyorum. 699 00:56:46,737 --> 00:56:48,606 Biz alacağız korucular, silahları var, 700 00:56:48,639 --> 00:56:50,541 köpekleri ve helikopterleri var 701 00:56:50,575 --> 00:56:53,744 ve diğer şeyler o kadını bulacağız ve o da güvende olacak. 702 00:56:54,011 --> 00:56:56,180 Sadece inancın olmalı tamam mı? 703 00:56:56,213 --> 00:56:58,449 İyi olacaksın. artık güvendesin. 704 00:56:58,716 --> 00:57:00,451 Artık tamamen güvendesin. 705 00:57:00,485 --> 00:57:02,419 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 706 00:57:02,753 --> 00:57:04,188 Tamam hadi. 707 00:57:04,221 --> 00:57:06,491 Derin bir nefes alın. 708 00:57:06,524 --> 00:57:07,592 Sorun değil. 709 00:57:07,625 --> 00:57:09,226 Haydi alalım bu şey senden uzak, 710 00:57:09,259 --> 00:57:10,661 bu iğrenç görünüyor. 711 00:57:10,695 --> 00:57:11,862 Tamam aşkım. 712 00:57:12,262 --> 00:57:13,864 Lanet olsun, işte. 713 00:57:14,732 --> 00:57:15,933 Kahretsin. 714 00:57:15,966 --> 00:57:17,702 Bunu buraya sarın. 715 00:57:17,735 --> 00:57:19,704 Bunu burada bitirmemiz lazım 716 00:57:19,737 --> 00:57:20,771 ve güvende olacaksın. 717 00:57:20,805 --> 00:57:22,072 Şimdi korucular gelecek. 718 00:57:22,106 --> 00:57:23,674 Biz hiçbir şey yok şu anda yapabilirim 719 00:57:23,708 --> 00:57:25,743 çünkü burası zifiri karanlık ve hiçbir yere gidemezsin. 720 00:57:26,043 --> 00:57:27,745 Ama sen burada kal. 721 00:57:27,778 --> 00:57:28,846 bu kampta. 722 00:57:28,879 --> 00:57:29,880 Yangın çıktı. 723 00:57:29,914 --> 00:57:31,015 Baltamı aldım. 724 00:57:31,048 --> 00:57:32,550 İyi olacağız. 725 00:57:32,583 --> 00:57:34,619 Tamam ve ben sadece aramaya devam edeceğim. 726 00:57:34,652 --> 00:57:36,854 Şimdi neden içeri girmiyorsun? orada ve çadırımda mı uyuyacaksın? 727 00:57:36,887 --> 00:57:37,822 Tamam aşkım? 728 00:57:37,855 --> 00:57:39,023 - Tamam aşkım. 729 00:57:39,056 --> 00:57:40,224 - Peki? 730 00:57:40,257 --> 00:57:41,959 Her şey düzelecek bebeğim, hadi. 731 00:57:41,992 --> 00:57:43,227 Hadi. 732 00:57:43,260 --> 00:57:44,862 Sorun değil. 733 00:57:44,895 --> 00:57:46,964 Daha kötülerini de yaşadım. 734 00:57:46,997 --> 00:57:48,833 Hiç boşandın mı? 735 00:57:48,866 --> 00:57:50,735 Cinayetten daha kötü. 736 00:57:50,768 --> 00:57:51,736 Hadi. 737 00:57:51,769 --> 00:57:54,572 Hadi sadece deniyorum seni güldürmek için tamam mı? 738 00:57:55,105 --> 00:57:57,007 Her şey düzelecek. 739 00:57:57,842 --> 00:57:58,676 Her şey düzelecek. 740 00:57:58,709 --> 00:57:59,844 Burada oturacağım. 741 00:57:59,877 --> 00:58:01,245 Uyumaya gücüm yetmiyor. 742 00:58:01,278 --> 00:58:02,713 Tamam aşkım? 743 00:58:02,747 --> 00:58:05,750 Şu an o kadar kırıldım ki, Uyumaya gücüm yetmiyor. 744 00:58:06,250 --> 00:58:07,918 Bu yüzden bütün gece ayakta kalacağım 745 00:58:07,952 --> 00:58:09,687 ve izleyeceğim. 746 00:58:09,720 --> 00:58:12,156 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var ve güneş doğar doğmaz 747 00:58:12,189 --> 00:58:14,825 doğruca şuraya gideceğiz korucu istasyonu tamam mı? 748 00:58:15,726 --> 00:58:17,662 - Seninle dışarıda kalmak istiyorum. 749 00:58:17,695 --> 00:58:19,096 - Kalmak istiyorsun burada benimle mi? 750 00:58:19,129 --> 00:58:21,632 - Evet konuşabiliriz. 751 00:58:21,999 --> 00:58:22,933 - Tamam aşkım. 752 00:58:22,967 --> 00:58:24,769 Evet istersen konuşabiliriz. 753 00:58:24,802 --> 00:58:25,803 Hadi buraya. 754 00:58:25,836 --> 00:58:27,772 Hadi otur. 755 00:58:29,874 --> 00:58:31,676 Sally değil mi? 756 00:58:31,709 --> 00:58:32,677 İsminiz Sally mi? 757 00:58:32,710 --> 00:58:33,811 - Mhm. 758 00:58:33,844 --> 00:58:35,045 - Tamam Sally. 759 00:58:35,580 --> 00:58:36,747 Peki. 760 00:58:37,882 --> 00:58:39,083 Sorun değil bebeğim endişelenme. 761 00:58:39,116 --> 00:58:41,752 Dinle bu şunun için bizim korumamız. 762 00:58:42,587 --> 00:58:44,855 Sen hiçbirini istemiyorsun o ottan ha? 763 00:58:45,122 --> 00:58:46,223 Siktir et. 764 00:58:46,256 --> 00:58:48,225 Zaten sallanıyor. 765 00:58:48,258 --> 00:58:49,694 Siktir et. 766 00:58:50,060 --> 00:58:51,929 - Boşandın mı? 767 00:58:51,962 --> 00:58:53,598 - Evet. 768 00:58:56,266 --> 00:58:59,737 (kıkırdar) Karısı aldı kayıt stüdyosu. 769 00:59:00,871 --> 00:59:04,875 Evi aldı, aldı tekne, köpeği aldı, 770 00:59:05,876 --> 00:59:07,311 ve Sergio'yu aldı. 771 00:59:09,146 --> 00:59:10,648 - Herşeyi aldı mı? 772 00:59:10,681 --> 00:59:12,082 - Her şeyi aldı. 773 00:59:13,751 --> 00:59:15,820 Yüz bin dolar. 774 00:59:15,853 --> 00:59:18,255 (gülüyor) İyi şimdi alma şansın var. 775 00:59:22,259 --> 00:59:24,795 (gülüyor) yaptım şimdi buna gülün. 776 00:59:26,030 --> 00:59:27,865 İyi olacaksın. 777 00:59:27,898 --> 00:59:29,600 Şimdi söyle bana nerelisin? 778 00:59:30,868 --> 00:59:32,837 - Colorado'luyum. 779 00:59:32,870 --> 00:59:34,939 - Ne tür müzikten hoşlanırsın? 780 00:59:36,206 --> 00:59:37,775 Herhangi bir tür? 781 00:59:37,808 --> 00:59:39,143 Ah biliyorum dinle bebeğim ben sadece seni elde etmeye çalışıyorum 782 00:59:39,176 --> 00:59:41,779 aklını başından al şu anda işler yolunda mı? 783 00:59:42,179 --> 00:59:43,748 Bana Colorado'dan bahset. 784 00:59:43,781 --> 00:59:45,249 Bana Colorado'dan bahset. 785 00:59:45,282 --> 00:59:46,684 Nasıldı? 786 00:59:46,717 --> 00:59:47,652 Ha? 787 00:59:47,685 --> 00:59:48,686 - Babamlar orada. 788 00:59:48,719 --> 00:59:49,854 - Baban orada mı? 789 00:59:49,887 --> 00:59:50,755 - Evet. 790 00:59:50,788 --> 00:59:51,889 - Seni gördüğüne sevinecek. 791 00:59:51,922 --> 00:59:53,758 Babanı mı görecektin? 792 00:59:53,791 --> 00:59:55,192 - Evet. 793 00:59:55,225 --> 00:59:56,861 - Evet tamam. 794 00:59:57,795 --> 00:59:59,263 Çok havalı. 795 00:59:59,296 --> 01:00:00,731 Dinle, iyileşeceksin. 796 01:00:00,765 --> 01:00:02,199 Biliyorum bu gerçekten korkutucu deneyim 797 01:00:02,232 --> 01:00:03,768 başına gelenler. 798 01:00:03,801 --> 01:00:06,203 Ama bana güvenmelisin. iyileşeceksin. 799 01:00:06,236 --> 01:00:07,772 Bana bak, bana bak. 800 01:00:07,805 --> 01:00:08,673 Sen iyisin. 801 01:00:08,706 --> 01:00:10,875 Bak izin vereceğim şapkamı takıyorsun. 802 01:00:10,908 --> 01:00:11,742 (kıkırdar) 803 01:00:11,776 --> 01:00:13,277 Bu yapacak güçlüsün tamam mı? 804 01:00:13,844 --> 01:00:16,113 Çok güçlü bir insan Bir keresinde bana o şapkayı vermişti. 805 01:00:16,146 --> 01:00:18,716 Ve giyin dedi cesaret için o şapka. 806 01:00:18,749 --> 01:00:19,917 Bu yüzden o şapkayı takmanı istiyorum 807 01:00:19,950 --> 01:00:21,385 ve cesaretin olacak, tamam mı? 808 01:00:21,418 --> 01:00:23,253 Hiçbir şey olmayacak sen olduğun sürece sana 809 01:00:23,287 --> 01:00:24,855 o şapkayı takıyor. 810 01:00:24,889 --> 01:00:26,824 - Sen bir nevi tuhafsın değil mi? 811 01:00:26,857 --> 01:00:27,892 (gülüyor) 812 01:00:27,925 --> 01:00:29,193 Bu çok tuhaf. 813 01:00:29,226 --> 01:00:30,928 - Bana babamı hatırlatıyorsun. 814 01:00:30,961 --> 01:00:32,196 - Gerçekten mi? 815 01:00:32,229 --> 01:00:33,764 Peki teşekkür ederim. 816 01:00:33,798 --> 01:00:37,401 Keşke yapabilseydim bir kızı vardı 817 01:00:37,434 --> 01:00:40,004 onun sahip olacağı tıpkı senin gibiydim, 818 01:00:40,037 --> 01:00:42,306 çünkü benziyorsun sen iyi bir insansın. 819 01:00:45,175 --> 01:00:46,443 - Gerçekten yoruldum. 820 01:00:46,476 --> 01:00:47,611 - Öyle olduğunu biliyorum. 821 01:00:47,644 --> 01:00:51,081 Biliyor musun, neden yapmıyorsun? git çadırda uyu tamam mı? 822 01:00:51,115 --> 01:00:52,449 - Güvenli olacak mı? 823 01:00:52,482 --> 01:00:53,851 - Dalga mı geçiyorsun? 824 01:00:53,884 --> 01:00:55,185 Hafif olacak sadece birkaç saat içinde. 825 01:00:55,986 --> 01:00:57,221 Gerçekten mi. 826 01:00:57,254 --> 01:00:58,689 Hadi. 827 01:00:58,723 --> 01:00:59,857 Haydi çadıra. 828 01:00:59,890 --> 01:01:01,826 Haydi ve her şey iyi olacak. 829 01:01:01,859 --> 01:01:03,060 Şapkayı yanında tut ve almak istiyorsun 830 01:01:03,093 --> 01:01:04,729 el feneri de mi? 831 01:01:04,762 --> 01:01:06,130 El fenerini al. 832 01:01:07,131 --> 01:01:10,034 Şimdi o kolu yukarıda tut kalbinin üzerinde dur tamam mı? 833 01:01:10,067 --> 01:01:11,836 - Tamam aşkım. 834 01:01:11,869 --> 01:01:14,839 - Çünkü o zaman kanama duracak. 835 01:01:14,872 --> 01:01:17,141 Sadece buraya gir ve sadece uzan. 836 01:01:17,174 --> 01:01:19,176 Güneş ışığı olacak çok yakında Sally tamam mı? 837 01:01:19,209 --> 01:01:21,178 Ve sonra gideceğiz sağ korucu istasyonuna. 838 01:01:21,378 --> 01:01:22,980 - Teşekkür ederim. 839 01:01:23,013 --> 01:01:24,181 - Rica ederim. 840 01:01:24,915 --> 01:01:26,884 Her şey yoluna girecek. 841 01:01:26,917 --> 01:01:28,753 Ben nöbet tutacağım. 842 01:01:33,891 --> 01:01:35,726 Her şey düzelecek. 843 01:01:35,760 --> 01:01:38,128 tamam gidebilirsin orası yarı açık 844 01:01:38,162 --> 01:01:39,964 böylece burada olduğumu görebilirsin. 845 01:01:41,932 --> 01:01:43,400 (iç çeker) Siktir. 846 01:01:49,373 --> 01:01:52,810 Bu mükemmel bir neşeli değil mi? lanet bir dondurmanın üstüne. 847 01:02:11,061 --> 01:02:12,262 Evet. 848 01:02:12,296 --> 01:02:14,865 Buraya gel ve kamp yap Bay kahrolası manyak. 849 01:02:14,899 --> 01:02:16,967 Seni parçalara ayıracağım. 850 01:02:17,234 --> 01:02:19,136 Evet. 851 01:02:19,169 --> 01:02:21,038 Bana dikkat et. 852 01:02:21,071 --> 01:02:22,339 Ben eğitildim. 853 01:02:25,109 --> 01:02:27,111 Balta deodorantı. 854 01:02:27,377 --> 01:02:29,213 Axe televizyon dizisi. 855 01:02:32,482 --> 01:02:34,084 Mısır gevreğini baltalayın. 856 01:02:35,119 --> 01:02:36,787 Cinayeti baltala. 857 01:02:38,022 --> 01:02:39,456 Bana nasıl hissettiğimi söyle. 858 01:02:39,489 --> 01:02:41,191 Aslında oldukça kafam iyi. 859 01:02:42,126 --> 01:02:45,229 (dramatik sesler) 860 01:03:02,612 --> 01:03:04,815 - Alo? 861 01:03:15,492 --> 01:03:17,227 Merhaba? 862 01:03:20,164 --> 01:03:21,999 - Merhaba buradayım. 863 01:03:22,032 --> 01:03:23,100 İyi misin? 864 01:03:23,133 --> 01:03:24,234 - Ne yapıyordun? 865 01:03:24,268 --> 01:03:25,235 - Ne, ne... 866 01:03:25,269 --> 01:03:26,871 - Çok korktum. 867 01:03:26,904 --> 01:03:28,505 - Ah bebeğim. 868 01:03:29,173 --> 01:03:31,008 Hadi ama. 869 01:03:31,475 --> 01:03:33,844 Buradayım, sorun değil. 870 01:03:33,878 --> 01:03:36,146 Aman tanrım gerçekten sen çıldırdın değil mi? 871 01:03:36,180 --> 01:03:37,915 Aman Tanrım. 872 01:03:38,148 --> 01:03:41,085 Tamam bak sadece yürüyorum bir sinyal almaya çalışırken 873 01:03:41,118 --> 01:03:42,052 telefon için. 874 01:03:42,086 --> 01:03:43,153 Tamam aşkım? 875 01:03:43,187 --> 01:03:45,856 GPS çalışmayacak sinyal alamazsam değil mi? 876 01:03:46,156 --> 01:03:47,091 Sağ? 877 01:03:47,124 --> 01:03:48,025 - Hadi gidelim. 878 01:03:48,058 --> 01:03:49,259 Gidebilir miyiz, hadi sadece baltayı al 879 01:03:49,293 --> 01:03:50,961 ve artık gidebiliriz. 880 01:03:50,995 --> 01:03:53,964 - Gerçekten berbatsın çıldırdın değil mi? 881 01:03:54,965 --> 01:03:58,068 Tanrım sana her şeyi söyledim iyi olacak bebeğim. 882 01:03:58,102 --> 01:04:01,105 Korucuların silahları var ve helikopterleri var 883 01:04:01,138 --> 01:04:03,173 ve köpekler ve her türlü şey. 884 01:04:03,207 --> 01:04:05,042 Bu adamı yakalayacaklar, tamam mı? 885 01:04:05,075 --> 01:04:06,143 İyi olacağız. 886 01:04:06,176 --> 01:04:07,644 İyi olacağız. 887 01:04:07,677 --> 01:04:09,880 Biraz sigara içmek istiyorum sahip olduğum bu ottan mı? 888 01:04:09,914 --> 01:04:11,048 Avantajı ortadan kaldıracak. 889 01:04:11,081 --> 01:04:13,050 (gülüyor) 890 01:04:13,483 --> 01:04:16,353 Aman tanrım yapmayacağım başına bir şey gelmesine izin ver. 891 01:04:16,686 --> 01:04:18,355 Tamamen iyi olacağız. 892 01:04:19,056 --> 01:04:21,091 (bıçak kesimi) 893 01:04:55,192 --> 01:04:57,427 (çığlık atar) 894 01:05:00,364 --> 01:05:04,334 (boğuluyor) 895 01:05:21,251 --> 01:05:23,120 - Alo? 896 01:05:36,066 --> 01:05:38,535 (ağlıyor) 897 01:05:41,438 --> 01:05:46,176 (dramatik sesler) 898 01:06:52,442 --> 01:06:54,178 - Ne yaptın? 899 01:06:54,211 --> 01:06:55,379 Ona ne yaptın? 900 01:06:55,412 --> 01:06:57,181 Onu sen getirdin bunda ben değilim. 901 01:06:57,214 --> 01:06:59,249 Bunu düz tut tamam mı? 902 01:07:02,152 --> 01:07:04,421 Şimdi yakında devam edeceğim tek parça halindesin, 903 01:07:04,454 --> 01:07:06,323 ama eminim ki bok gibi olacağım seni diz kapağına sokmak 904 01:07:06,356 --> 01:07:07,624 eğer ihtiyaç hissedersem. 905 01:07:07,657 --> 01:07:09,326 Anlamak? 906 01:07:12,262 --> 01:07:14,398 - Lütfen yapma. 907 01:07:19,436 --> 01:07:22,206 - Ben yapmadım mı? tamamen açık mıyım? 908 01:07:25,475 --> 01:07:29,079 (homurdanıyor) Şimdi şuna bak Gittiğin ve yarattığın karışıklık. 909 01:07:30,614 --> 01:07:33,517 (ağlıyor) 910 01:08:00,410 --> 01:08:03,347 Şimdi bir arama bekliyorum doktor arkadaşımdan 911 01:08:03,880 --> 01:08:06,650 Eğer bulursa bana haber verecek Hayati önemlerinize ihtiyacınız var mı yok mu? 912 01:08:08,418 --> 01:08:10,420 O zamana kadar, sadece oturun. 913 01:08:12,889 --> 01:08:14,658 Şimdi çok daha iyi kemik testeresine sahip olmak 914 01:08:14,691 --> 01:08:16,360 ve birine ihtiyacım yok. 915 01:08:16,393 --> 01:08:18,395 Birine ihtiyacın olduğunda, sahip olma. 916 01:08:18,428 --> 01:08:20,130 Sağ? 917 01:08:24,501 --> 01:08:26,570 - Beni burada ölüme bırakma. 918 01:08:29,406 --> 01:08:31,441 - Öldürecek olsaydım seni öldürmek için. 919 01:08:31,475 --> 01:08:33,477 Zaten ölmüş olurdun. 920 01:08:34,444 --> 01:08:36,413 (hücre zili) 921 01:08:36,446 --> 01:08:38,382 Şu an gibi görünüyor hakikaten ufaklık. 922 01:08:41,318 --> 01:08:42,386 Ah. 923 01:08:42,952 --> 01:08:44,821 Şuna bak. 924 01:08:44,854 --> 01:08:46,690 Yanlış numara. 925 01:08:49,559 --> 01:08:52,229 Bu bir tanesi şu ön ödemeli işler. 926 01:08:52,262 --> 01:08:54,664 Gecelerim olmuyor hafta sonları, bunların hiçbiri. 927 01:08:56,733 --> 01:08:59,703 Telefon şirketi var gerçek suçlularınız. 928 01:09:05,275 --> 01:09:07,844 Şimdi eğer bunu gevşetirsem şaka, sessiz olacak mısın? 929 01:09:22,559 --> 01:09:24,528 Sana biraz teklif ederdim ama... 930 01:09:26,663 --> 01:09:28,532 - Orada ne var? 931 01:09:28,932 --> 01:09:31,735 - Bu kedi eti Arkadaşlarımızın çadırından. 932 01:09:32,969 --> 01:09:34,471 Biraz ister misin? 933 01:09:34,504 --> 01:09:35,939 - O benim arkadaşım değildi. 934 01:09:36,940 --> 01:09:39,443 Adını bile bilmiyordum. 935 01:09:42,379 --> 01:09:45,449 - Yanlış yer, yanlış zaman. 936 01:09:48,017 --> 01:09:50,554 Tüm gereken bu senden bir yükseliş mi çıktı? 937 01:09:51,288 --> 01:09:52,656 - Tüm bunlar mı gerekiyor? 938 01:09:53,690 --> 01:09:55,225 - Hımm. 939 01:09:55,259 --> 01:09:57,494 - Az önce iki kişiyi öldürdün insanlar tam karşımda. 940 01:09:58,495 --> 01:09:59,829 Yükselmek? 941 01:10:00,029 --> 01:10:01,465 - İnsanın yapması gerekiyor insanın yapması gereken şey. 942 01:10:01,498 --> 01:10:02,799 Aileme destek olmak zorundaydım. 943 01:10:02,832 --> 01:10:04,534 - Senin derdin ne? 944 01:10:04,568 --> 01:10:06,770 - Artık gerçek paranız omurga araştırmasındadır. 945 01:10:07,471 --> 01:10:10,607 Kök hücreler, biliyorsun taze bebek fetüsü. 946 01:10:11,575 --> 01:10:13,209 Embriyo. 947 01:10:13,477 --> 01:10:15,479 Ancak bunları elde etmek zordur. 948 01:10:15,512 --> 01:10:17,514 - Umarım öyledir. 949 01:10:17,814 --> 01:10:20,384 - Kürtaj sırasında bir kez St. Louis'deki klinik, 950 01:10:20,417 --> 01:10:22,619 Neredeyse tutuklanıyordum. 951 01:10:22,652 --> 01:10:24,921 Sadece atıyorlardı yine de dışarı çıktılar. 952 01:10:31,595 --> 01:10:33,763 Güzel bir gitar. 953 01:10:33,797 --> 01:10:35,532 Buna tutunmalısın. 954 01:10:36,566 --> 01:10:38,502 - Onu saklamalısın beni öldürdükten sonra. 955 01:10:40,837 --> 01:10:42,606 - Uzun zaman oldu. 956 01:10:43,573 --> 01:10:47,311 (gitar çalıyorum) 957 01:11:06,463 --> 01:11:09,599 * Yük treni, yük tren çok hızlı gidiyor 958 01:11:09,633 --> 01:11:12,669 * Yük treni, yük tren çok hızlı gidiyor 959 01:11:13,503 --> 01:11:16,406 * Onlara söyleme hangi trendeyim 960 01:11:16,773 --> 01:11:19,576 * Ve bilecekler nereye gittim* 961 01:11:27,083 --> 01:11:31,621 (dramatik sesler) 962 01:11:56,813 --> 01:11:58,682 Bu hiç iyi değil. 963 01:12:21,170 --> 01:12:23,373 - Artık gidebilir miyim? 964 01:12:23,407 --> 01:12:25,041 - Peki sana bu fikir ne verdi? 965 01:12:25,609 --> 01:12:27,777 (hücre zili) 966 01:12:37,621 --> 01:12:39,723 Şimdi bakın şuna bakın. 967 01:12:40,790 --> 01:12:42,892 Her şey yolunda olabilir. 968 01:12:43,427 --> 01:12:44,928 - Yani bu kadar mı? 969 01:12:46,129 --> 01:12:48,632 Sadece yapacaksın beni kes ve sonra 970 01:12:48,665 --> 01:12:50,800 Sally'ye ne dersin? 971 01:12:51,768 --> 01:12:53,870 - Dönme dolap yaklaşıyor. 972 01:12:53,903 --> 01:12:55,605 Herkes çekilsin. 973 01:12:57,173 --> 01:12:59,443 (öksürük) 974 01:12:59,476 --> 01:13:01,945 Ben dünyaların daha iyi olduğunu düşünüyorum hala içinde olacak şekilde yerleştirin. 975 01:13:04,180 --> 01:13:06,149 - Ailemi arayabilir miyim? 976 01:13:06,916 --> 01:13:08,585 - Bunun en iyisi olduğunu düşünmüyorum. 977 01:13:10,219 --> 01:13:13,056 Ayrıldığımda yapacağım telefonunuzu açın. 978 01:13:13,089 --> 01:13:16,125 Ama çağrını kaybediyorsun şüphelensem bile ayrıcalıklar 979 01:13:16,159 --> 01:13:17,126 sen... 980 01:13:17,160 --> 01:13:19,028 - Yapmayacaksın, sen söz vermez miyim? 981 01:13:22,499 --> 01:13:25,502 Biraz kahve alabilir miyim? 982 01:13:25,535 --> 01:13:27,604 - Sana ayarlarım dışarıda bir nokta. 983 01:13:28,772 --> 01:13:31,140 - Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 984 01:13:33,042 --> 01:13:34,778 - Umarım utangaç değilsindir. 985 01:13:41,485 --> 01:13:43,787 - Dün gece 911'i aradık. 986 01:13:44,220 --> 01:13:46,122 Çağrı da öyleydi ping almak için kısa 987 01:13:46,155 --> 01:13:47,624 ama bizim bir numaramız ve bir ismimiz var. 988 01:13:47,657 --> 01:13:49,092 - Hadi alalım. 989 01:13:49,125 --> 01:13:50,026 - Woody Busto. 990 01:13:50,059 --> 01:13:52,829 Hiçbir sabıkası bile yok aşırı hız cezası. 991 01:13:53,830 --> 01:13:56,165 Bir kadındı telefonundan aradı. 992 01:14:04,741 --> 01:14:05,909 İşte burada. 993 01:14:05,942 --> 01:14:07,010 Windsor Tepeleri. 994 01:14:07,043 --> 01:14:08,778 Lokantanın yakınındaki orman. 995 01:14:10,680 --> 01:14:13,717 (radyo sohbeti) 996 01:14:33,603 --> 01:14:35,772 - Seni yakaladım. 997 01:14:44,313 --> 01:14:48,051 (dramatik sesler) 998 01:15:03,066 --> 01:15:04,968 (kıkırdar) 999 01:15:18,314 --> 01:15:20,884 - (gülüyor) Güzel bıçak ha? 1000 01:15:27,323 --> 01:15:29,626 Şu şeyi itmeme yardım et, hadi. 1001 01:15:35,031 --> 01:15:37,801 Şimdi düşünmüyor musun? burayı temizliyorlar 1002 01:15:37,834 --> 01:15:40,136 Şimdiye kadar kiralayabilirdim. 1003 01:15:42,138 --> 01:15:43,740 - Elbette tamam. 1004 01:15:43,973 --> 01:15:45,909 - Eşyalarını senin için getireceğim. 1005 01:15:45,942 --> 01:15:47,577 Oturmak için bir sandalye ister misin? 1006 01:15:48,712 --> 01:15:50,179 - Hayır, teşekkürler. 1007 01:15:50,213 --> 01:15:51,615 - Kendinize uygun. 1008 01:15:52,081 --> 01:15:55,118 (gülüyor) Hey yapma şimdi herhangi bir yere git. 1009 01:16:07,831 --> 01:16:09,799 - Çantamı kullanabilirim. 1010 01:16:29,152 --> 01:16:31,721 - Teşekkürler Benjamin. 1011 01:16:32,188 --> 01:16:34,123 (kıkırdar) 1012 01:16:52,141 --> 01:16:54,844 - [Seslendirme] Bebekler çok değerliler. 1013 01:16:54,878 --> 01:16:56,913 Ağırlığı kadar altın değerinde. 1014 01:16:59,382 --> 01:17:01,150 - Lanet etmek. 1015 01:17:13,196 --> 01:17:16,132 - seni düşünmüyorum beni daha önce duymuştun ama 1016 01:17:16,165 --> 01:17:18,334 eğer o da olmasaydı eğer çok sıkıntı... 1017 01:17:19,402 --> 01:17:22,105 Ama oturabilirsin çantam yanımda 1018 01:17:22,138 --> 01:17:25,141 ve onu tabure olarak kullanabilirim. 1019 01:17:29,145 --> 01:17:31,114 Sandalyeye ihtiyacım yok. 1020 01:17:33,116 --> 01:17:35,184 Bay (mırıldanır) 1021 01:17:40,289 --> 01:17:44,293 (rock müzik) 1022 01:18:09,385 --> 01:18:12,856 (ürkütücü sesler) 1023 01:18:31,274 --> 01:18:35,278 (su akıyor) 1024 01:19:09,178 --> 01:19:10,546 - Günaydın. 1025 01:19:10,579 --> 01:19:12,415 - Gerçekten güzel bir sabah. 1026 01:19:13,449 --> 01:19:15,985 - Çok ısındık mutfakta biber. 1027 01:19:16,319 --> 01:19:18,354 Floyd'u almalı mıyım? sana bir kase ikram eder miyim? 1028 01:19:19,322 --> 01:19:21,290 - Bilirsin, 1029 01:19:24,327 --> 01:19:26,395 Salatayla gideceğim. 1030 01:19:36,505 --> 01:19:41,310 (rock müzik) 1031 01:19:58,327 --> 01:20:02,231 (dramatik sesler) 1032 01:20:17,246 --> 01:20:20,516 (ürkütücü sesler) 1033 01:20:46,075 --> 01:20:48,411 - Birisi bana yardım edebilir mi lütfen? 1034 01:21:09,132 --> 01:21:11,067 Merhaba? 1035 01:21:12,501 --> 01:21:14,470 Orada kimse var mı? 1036 01:21:21,344 --> 01:21:23,412 Burada kimse var mı? 1037 01:21:42,198 --> 01:21:46,069 (ürkütücü sesler) 1038 01:21:53,242 --> 01:21:55,544 (dramatik müzik)