1 00:00:00,000 --> 00:00:14,600 Copyright (C) NRK 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,260 Mrtvý je a zůstává - 3 00:00:17,560 --> 00:00:21,500 - druh postavy svatého - 4 00:00:21,800 --> 00:00:25,480 - v rámci black metalu. 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,260 Byl umělecký v - 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,920 - velmi extrémní, zvláštní způsob. 7 00:00:35,520 --> 00:00:37,780 Když zpíval písně, - 8 00:00:38,080 --> 00:00:41,780 - byl na místě, o kterém zpíval. 9 00:00:42,080 --> 00:00:47,620 Myslím, že to udělal Mayhem to Mayhem se mi líbilo. 10 00:00:47,920 --> 00:00:53,260 Byl to on, kdo přidal poslední detail, který kapela potřebovala. 11 00:00:53,560 --> 00:00:58,820 Bylo to jasné že ho něco trápí. 12 00:00:59,120 --> 00:01:02,820 Nebylo mu dobře. Potřeboval pomoc. 13 00:01:03,120 --> 00:01:07,660 Nemusel skončit v těchto věcech na Øystein, - 14 00:01:07,960 --> 00:01:12,240 - což bylo jen horší a horší. 15 00:01:13,880 --> 00:01:17,880 Norské texty: Jørn-Are Haugli Johansen 16 00:01:52,040 --> 00:01:57,340 V 80. letech jsme neměli internet, ale měli jsme místní rozhlas. 17 00:01:57,640 --> 00:02:01,340 Studio bylo dost dobré, - 18 00:02:01,640 --> 00:02:04,580 - ale mixér nikdy neslyšel o Luciferovi. 19 00:02:04,880 --> 00:02:07,220 Myslel si, že hrajeme reggae. 20 00:02:07,520 --> 00:02:14,220 Poprvé jsem slyšel o Mayhem v rozhovoru s Øysteinem a Jørnem. 21 00:02:14,520 --> 00:02:19,820 Většina lidí je mnohem nervóznější dostat se do kontaktu s kapelou. 22 00:02:20,120 --> 00:02:22,420 Je to mnohem osobnější. 23 00:02:22,720 --> 00:02:27,180 Lidé nám píšou, odepisujeme. 24 00:02:27,480 --> 00:02:29,860 Dostáváme hodně dopisů. 25 00:02:30,160 --> 00:02:35,460 Zachytili jsme adresu Mayhem, a pak jsme jim psali dopisy. 26 00:02:35,760 --> 00:02:38,960 Uplynuly dva nebo tři týdny, a pak jsme dostali odpověď. 27 00:02:39,080 --> 00:02:43,340 Ze začátku to bylo velmi zábavné když jsme zjistili, že jich je několik - 28 00:02:43,640 --> 00:02:49,900 - který byl trochu udeřen do hlavy. - Bylo to velké. Zarámovali jsme to. 29 00:02:50,200 --> 00:02:52,340 Byl to šéf. 30 00:02:52,640 --> 00:02:54,840 Dopisy vypadaly takto. 31 00:02:54,960 --> 00:02:59,380 Trochu propracované. euronymous, Necrobutcher a Manheim. 32 00:02:59,680 --> 00:03:03,540 Mayhem je taková trojka. "Smrt je zatracená zábava." 33 00:03:03,840 --> 00:03:07,040 "Zdravím skutečný Mayhem." 34 00:03:07,160 --> 00:03:11,500 Mayhem byla kapela Dozvěděl jsem se, když mi bylo 13 let. 35 00:03:11,800 --> 00:03:17,300 Pak jsem sám měl kapelu Slaught, kterou jsem začal kvůli Mayhem. 36 00:03:17,600 --> 00:03:24,200 Ten, kdo navrhl logo, pravděpodobně viděl hodně tohoto loga. 37 00:03:27,360 --> 00:03:32,780 Svým způsobem se staly plánem za to, jak můžeš být - 38 00:03:33,080 --> 00:03:37,220 - velmi autentická kapela, pro norské extrémní metalové kapely. 39 00:03:37,520 --> 00:03:42,480 Mayhem je svým způsobem pacient číslo jedna. 40 00:03:44,120 --> 00:03:50,860 Bublalo tam hodně maličkostí kolem celého Norska. 41 00:03:51,160 --> 00:03:54,920 Zpočátku to bylo dost nezřízené. 42 00:04:00,080 --> 00:04:04,860 První norská kapela, kromě Mayhem, který jsem poslouchal, byl - 43 00:04:05,160 --> 00:04:11,160 - kapela z Nittedal s názvem Vomit. Byli velmi brzy. 44 00:04:20,240 --> 00:04:24,580 Byli jediní, o kterých jsme věděli kteří dělali to samé co my. 45 00:04:24,880 --> 00:04:26,700 Alespoň v Norsku. 46 00:04:27,000 --> 00:04:31,480 Samozřejmě zůstali pro nás superhrdinové. 47 00:04:34,320 --> 00:04:38,820 Byli mnohem starší než my a měl velmi dlouhé, černé vlasy. 48 00:04:39,120 --> 00:04:43,900 Viděl jsem obrázky z já v té době. 49 00:04:44,200 --> 00:04:48,460 Jsou tam rovnátka a pupínky... 50 00:04:48,760 --> 00:04:53,100 Byli jsme tam, tak nějak, zatímco oni byli… 51 00:04:53,400 --> 00:04:58,100 Byli strašně drsní, děsivé a drsné. 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,800 Opravdu jsme k nim vzhlíželi. 53 00:05:06,960 --> 00:05:12,560 Zajímalo by mě, co Mayhem viděl ve Zvracení. Asi to bylo hudební. 54 00:05:12,320 --> 00:05:17,460 Byli jsme jen my. Byl to Mayhem a Vomit, když nás poznali. 55 00:05:17,760 --> 00:05:20,620 Neměli na výběr. 56 00:05:20,920 --> 00:05:26,120 Buď museli sedět sám v Langhus, - 57 00:05:26,240 --> 00:05:30,220 - nebo tam byli nějací parchanti v Nittedalu - 58 00:05:30,520 --> 00:05:33,700 - kteří si mysleli, že jsou v pohodě. 59 00:05:34,000 --> 00:05:37,800 Mysleli si, že naše hudba je dobrá. 60 00:05:47,160 --> 00:05:51,700 Jednou jsme s Kittil museli skočit do Mayhem. 61 00:05:52,000 --> 00:05:56,960 Neměli zpěváky ani bubeníky. 62 00:05:58,400 --> 00:06:02,940 Dostali jsme se do bodu, kde jsme nebyli tak pokročila. Křižovatka. 63 00:06:03,240 --> 00:06:07,840 Jdeš do toho naplno, Nebo vymyslíte něco jiného? 64 00:06:07,600 --> 00:06:11,060 Byl jsem jedním z nich kdo by přišel na něco jiného. 65 00:06:11,360 --> 00:06:14,020 Nechtěl jsem žít na sušenkách. 66 00:06:14,320 --> 00:06:17,560 Nejlepší bylo vzdát se. 67 00:06:20,760 --> 00:06:26,140 Tam a pak se mnou asi hodně lidí souhlasilo v tom Mayhem přinesl. 68 00:06:26,440 --> 00:06:31,240 Není dobré to říkat co se stane dál. 69 00:06:32,840 --> 00:06:35,420 Kittil a já to máme trochu podobně - 70 00:06:35,720 --> 00:06:41,360 - dočasný bubeník a zpěvák. 71 00:06:45,880 --> 00:06:50,020 Právě teď si půjčujeme dva kluci z Vomit. 72 00:06:50,320 --> 00:06:54,460 Půjčíme si zpěváka a bubeník. Zní to skvěle. 73 00:06:54,760 --> 00:06:58,020 Mají zatraceně dobrý nápad hrát a podobně. 74 00:06:58,320 --> 00:07:03,180 Jsou to ale úplně jiní lidé než my. Je to trochu zvláštní. 75 00:07:03,480 --> 00:07:05,300 Nevešli jsme se. 76 00:07:05,600 --> 00:07:11,120 Mayhem nebyl vtip. Byli smrtelně vážní. 77 00:07:12,400 --> 00:07:16,000 Nebyli jsme to my. 78 00:07:15,760 --> 00:07:19,580 Snažili jsme se dělat těžké obrázky a tak dále, ale je to... 79 00:07:19,880 --> 00:07:25,820 Kittil a já jsme to nezvládli. Odmítli jsme vypadat zle. 80 00:07:26,120 --> 00:07:30,900 Øystein a Jørn byli úplně rozrušení. 81 00:07:31,200 --> 00:07:36,380 co děláš v budoucnu? Sázíte na získání stálého zpěváka? 82 00:07:36,680 --> 00:07:40,140 Samozřejmě, že je. Ostatně sázíme na získání stálých muzikantů. 83 00:07:40,440 --> 00:07:45,540 Problém je, že lidí je tak málo v Norsku, kteří mají rádi tento druh hudby. 84 00:07:45,840 --> 00:07:49,840 Je jich ještě méně kteří to zvládají hrát. 85 00:07:52,640 --> 00:07:58,060 Měli jsme poštovní schránku Langhusova pošta. Pole 75. 86 00:07:58,360 --> 00:08:04,020 Bydlel jsem v Langhus, tak bylo mým úkolem ho vyprázdnit. 87 00:08:04,320 --> 00:08:07,780 Jednoho dne tam byl balíček. 88 00:08:08,080 --> 00:08:11,340 Otevřel jsem balíček, - 89 00:08:11,640 --> 00:08:15,580 - a právě tam přišel takový shnilý... 90 00:08:15,880 --> 00:08:19,020 Úplně strašně to smrdělo. 91 00:08:19,320 --> 00:08:22,700 Viděl jsem, že je to myš. 92 00:08:23,000 --> 00:08:26,380 Ukřižován na dvou holích. 93 00:08:26,680 --> 00:08:29,900 Bylo to uvnitř spolu s kazetou. 94 00:08:30,200 --> 00:08:33,820 To demo se jmenovalo... 95 00:08:34,120 --> 00:08:38,720 ... "Měsíc prosince" od kapela s názvem Morbid. 96 00:08:44,400 --> 00:08:51,740 Dostal informaci o že potřebujeme zpěváka. 97 00:08:52,040 --> 00:08:55,680 divil se kdyby se k nám mohl přihlásit. 98 00:09:06,360 --> 00:09:10,260 Tady byla moje třída když jsem sem chodil do školy. 99 00:09:10,560 --> 00:09:14,380 Pelle šel ještě níž. Jsou tam tři křídla, která jdou ven. 100 00:09:14,680 --> 00:09:20,420 Kdysi jsme lezli na střechu který jde mezi křídla. 101 00:09:20,720 --> 00:09:26,100 Když jsme přišli nahoru, museli jsme se sehnout, takže nás správce neviděl. 102 00:09:26,400 --> 00:09:30,260 Pak jsme šplhali dále nahoru sem. 103 00:09:30,560 --> 00:09:34,940 Bavili jsme se tady. Vtipkovali jsme a vtipkovali mezi sebou. 104 00:09:35,240 --> 00:09:39,440 Řekl, co udělal. 105 00:09:39,560 --> 00:09:43,540 Možná bych mohl vyprávět co jsem udělal. 106 00:09:43,840 --> 00:09:49,980 Kdyby měl zájem. Tak to je velcí bratři. Vzhlížíš k nim, - 107 00:09:50,280 --> 00:09:53,940 - ale nevzhlíží k bratříčkovi. 108 00:09:54,240 --> 00:09:58,740 Byla to pěkná doba. to je jedna z mých nejhezčích vzpomínek na něj. 109 00:09:59,040 --> 00:10:02,720 Aby ho měl trochu pro sebe. 110 00:10:05,200 --> 00:10:08,900 Byl asi hodně jiný. 111 00:10:09,200 --> 00:10:15,740 Vystupoval pod jménem „Horn-Per“. 112 00:10:16,040 --> 00:10:20,620 Všichni věděli, kdo to je. Natřel moped úplně na černo. 113 00:10:20,920 --> 00:10:24,780 S pentagramem. Nikdo jiný to neměl. 114 00:10:25,080 --> 00:10:31,260 Když šel do této školy, šel v poměrně úzké třídě. 115 00:10:31,560 --> 00:10:37,700 Na této škole se mu dařilo. Bylo to jako malá vesnická škola. 116 00:10:38,000 --> 00:10:44,320 Na střední škole jsi to zjistil že třídy by měly být rozděleny. 117 00:10:45,480 --> 00:10:50,020 Rychle se to pokazilo. Bylo to těžké prostředí. 118 00:10:50,320 --> 00:10:57,280 Bylo to tak... Byl šikanován gangem. 119 00:10:58,880 --> 00:11:05,800 Dostal výprask. Banka hanby. Byl víceméně ubit k smrti. 120 00:11:08,120 --> 00:11:12,220 Měl velmi slabý puls, nebo žádný puls. 121 00:11:12,520 --> 00:11:17,940 Pak přišel do nemocnice, a rozřízli celý žaludek. 122 00:11:18,240 --> 00:11:24,080 Rychle viděli, že slezina praskla. 123 00:11:25,880 --> 00:11:32,420 Byl zbit, protože byl trochu divný. 124 00:11:32,720 --> 00:11:38,200 Nikam tak úplně nezapadal. 125 00:11:39,760 --> 00:11:44,960 Velmi se za to styděl. 126 00:11:45,080 --> 00:11:48,840 Asi to pro něj byla špatná doba. 127 00:11:52,560 --> 00:11:58,480 Nakonec to skončilo dobře, když se přestěhoval do Tungelstaskolan. 128 00:12:00,360 --> 00:12:06,660 Tam se to výrazně zlepšilo. Poznal nové přátele. 129 00:12:06,960 --> 00:12:11,820 Přišel domů a řekl, že byl v kapele. Bylo to naprosto neuvěřitelné. 130 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Nikdo nic nechápal. 131 00:12:24,240 --> 00:12:28,420 Zážitky z nemocnice a výprask, který dostal... 132 00:12:28,720 --> 00:12:33,860 O tom, že skutečně zemřel, nebo ne měl puls, byl fascinován. 133 00:12:34,160 --> 00:12:38,360 Byla to pro něj inspirace... 134 00:12:38,480 --> 00:12:41,820 - vidět smrt zevnitř místo zvenčí. 135 00:12:42,120 --> 00:12:47,420 „Tady mám nekonečnou inspiraci a sílu, ze které mohu čerpat." 136 00:12:47,720 --> 00:12:52,260 To ho také přimělo později vzít umělecké jméno "Dead". 137 00:12:52,560 --> 00:12:56,340 Všichni pak chtěli vypadat drsně a skvrnit zuby, - 138 00:12:56,640 --> 00:13:00,920 - měl minu kde se snažil vypadat jako mrtvý. 139 00:13:30,680 --> 00:13:34,860 Morbid nahrál demo. 140 00:13:35,160 --> 00:13:39,440 Nebylo to tak velké jako LP. 141 00:13:41,480 --> 00:13:48,220 Byl velmi fascinován Mayhem a co se jim podařilo vyrobit. 142 00:13:48,520 --> 00:13:54,320 Předvedl jejich rekord a logo jejich kapely. 143 00:13:55,200 --> 00:13:58,900 Pamatuji si, že to bylo trochu děsivé. 144 00:13:59,200 --> 00:14:04,040 Bylo to prostě děsivé podívat se na samotné logo. 145 00:14:07,960 --> 00:14:12,720 Nic nám neřekl, jen že jede do Norska. 146 00:14:17,000 --> 00:14:21,620 Pelle přinesl všechno, co měl. Nebyl jsem na to připravený. 147 00:14:21,920 --> 00:14:27,680 Myslel jsem, že půjde na konkurz, ale rozhodl se. 148 00:14:30,160 --> 00:14:32,980 Měl s sebou tašku se vším, co vlastnil. 149 00:14:33,280 --> 00:14:37,480 Bylo tam nějaké oblečení, nějaké časopisy... Fantom a Drákula. 150 00:14:37,600 --> 00:14:40,540 Pár lahviček s falešnou krví. 151 00:14:40,840 --> 00:14:47,220 A pavučiny. To je to, co měl s ním. Jeho pozemský majetek. 152 00:14:47,520 --> 00:14:50,700 První věc, kterou uděláme, vlastně fotí. 153 00:14:51,000 --> 00:14:54,620 Vytáhli jsme falešnou krev - 154 00:14:54,920 --> 00:15:00,960 - abychom viděli, jestli nějaké máme vtipné obrázky pro propagaci. 155 00:15:02,720 --> 00:15:06,280 Tohle bude skvělé. 156 00:15:13,280 --> 00:15:16,820 Rozuměl hudbě. Měl dobrý hlas. 157 00:15:17,120 --> 00:15:22,100 Dokonce měl i obraz. Říkal si „mrtvý“. 158 00:15:22,400 --> 00:15:27,220 Bylo to pro něj vše stravující, nebyl to jen obraz. 159 00:15:27,520 --> 00:15:31,260 To byl jeho hlavní zájem. 160 00:15:31,560 --> 00:15:34,560 Život po smrti. 161 00:15:37,480 --> 00:15:43,300 Hodně mluví o ležení v jeho rakvi a dostane proleženiny... 162 00:15:43,600 --> 00:15:47,940 Hladověl, aby vypadal jako mrtvý. 163 00:15:48,240 --> 00:15:52,460 Sedím tam a jen… "Co je to za věc?" 164 00:15:52,760 --> 00:15:58,860 "Nedělá si legraci, je." na tom chlapovi není nic vtipného." 165 00:15:59,160 --> 00:16:05,120 Ne mnoho dní poté... Pak jsem byl hotový. 166 00:16:06,520 --> 00:16:13,240 Pak jsem se tiše a v klidu odtáhl z celého toho prostředí, opravdu. 167 00:16:15,840 --> 00:16:21,020 Pak přišel Jan Axel, který hrál tisíckrát lepší než já. 168 00:16:21,320 --> 00:16:24,320 Asi do toho zapadl mnohem lépe. 169 00:16:27,120 --> 00:16:33,160 Tato sada je velmi podobná co používám léta. 170 00:16:38,160 --> 00:16:42,740 Jan Axel je fantastický bubeník. Možná jeden z nejtalentovanějších. 171 00:16:43,040 --> 00:16:49,540 Pomohl udělat značku jaký je styl norského black metalu. 172 00:16:49,840 --> 00:16:53,460 Asi jsem trefil víc a byl rychlejší. 173 00:16:53,760 --> 00:16:58,860 Rychlé basové bubny a tak. To bylo asi to, co kluci hledali nejvíc. 174 00:16:59,160 --> 00:17:03,300 Od 88 do 91 vytvořili své nejlepší písně. 175 00:17:03,600 --> 00:17:08,580 Ten Hellhammer přišel, Myslím, že jsem k tomu hodně přispěl. 176 00:17:08,880 --> 00:17:12,700 Hellhammerovo bubnování je vzalo na novou úroveň. 177 00:17:13,000 --> 00:17:15,740 Pelleho vize a texty také. 178 00:17:16,040 --> 00:17:20,660 Myslím, že to udělal Mayhem to Mayhem se mi líbilo. 179 00:17:20,960 --> 00:17:25,460 Co udělali poté, co se připojil, je to, co mám nejraději. 180 00:17:25,760 --> 00:17:31,040 Byl to snad poslední kus aby byla kapela dokonalá. 181 00:17:32,480 --> 00:17:34,680 Mrazivý měsíc. 182 00:17:57,000 --> 00:18:01,660 "Mrazivý měsíc" vzpomínám si velmi dobré. Bylo to velmi dlouhé - 183 00:18:01,960 --> 00:18:08,380 - jakýsi undergroundový hit. Øystein hrál v mnoha kontextech. 184 00:18:08,680 --> 00:18:12,460 Byla to jeho typická píseň - 185 00:18:12,760 --> 00:18:18,860 - když našel správnou, novou cestu pro Mayhem, hudebně. 186 00:18:19,160 --> 00:18:23,120 Velmi zábavné že existuje verze s Pellem. 187 00:18:27,240 --> 00:18:32,100 Verze mrazivého měsíce s ním je prostě úplně... Klasika! 188 00:18:32,400 --> 00:18:36,280 Když to slyším, Pořád mi běhá mráz po zádech. 189 00:18:59,520 --> 00:19:03,020 Zpíval naprosto neuvěřitelným způsobem. 190 00:19:03,320 --> 00:19:07,520 Velmi syrový, neořezaný hlas. 191 00:19:16,120 --> 00:19:22,660 Jak to formuloval, způsob, jakým dával své vokály... 192 00:19:22,960 --> 00:19:28,300 Způsob, jakým to dostal ven hlasivky na, byl zcela výrazný. 193 00:19:28,600 --> 00:19:31,740 Myslím, že to bylo díky jeho empatii. 194 00:19:32,040 --> 00:19:38,320 Když zpíval ty písně, byl tam. Byl na místě, o kterém zpíval. 195 00:19:49,080 --> 00:19:56,220 Pamatuji si, že Pelle měl s sebou tašku s mrtvými vránami, které pohřbil - 196 00:19:56,520 --> 00:20:01,980 - před nahráváním. Musel jsem to držet, když zpíval. 197 00:20:02,280 --> 00:20:07,900 Mezi verši se schoval do pytle a ... A pak zase nahoru zpívat. 198 00:20:08,200 --> 00:20:16,240 Byl velmi takový... Byl umělecký extrémním, zvláštním způsobem. 199 00:20:17,080 --> 00:20:23,460 Podařilo se mu dát takovou estetiku rám na textový obsah. 200 00:20:23,760 --> 00:20:28,500 V tom, co se stalo norským nakonec black metal. 201 00:20:28,800 --> 00:20:34,500 Pelle řekl jakýsi sofistikovaný dotek. 202 00:20:34,800 --> 00:20:38,620 Temné, ale ne násilné. Tajemný, okultní. 203 00:20:38,920 --> 00:20:45,140 V mnoha ohledech „rušivější“. Neznámý. "Co se to tady děje?" 204 00:20:45,440 --> 00:20:49,880 "Kdo jsi? Co to sakra?" děje se to ve vaší hlavě?" 205 00:20:52,960 --> 00:20:57,960 Toulá se ve svém vlastním světě. 206 00:20:59,160 --> 00:21:04,100 Dělal si srandu ze svého. Měl některé temné stránky také jako takové. 207 00:21:04,400 --> 00:21:09,120 Bylo jasné, že byl trápí něco nebo něco jiného. 208 00:21:14,440 --> 00:21:20,260 První roky jsem to byl já kdo musel napsat text, - 209 00:21:20,560 --> 00:21:26,100 - kde jsem vyšel prvky z hororových filmů. 210 00:21:26,400 --> 00:21:33,060 Smíchal jsem to se sexem frustrace, kterou jsem měl jako teenager. 211 00:21:33,360 --> 00:21:38,060 Jako... Před tebou... 212 00:21:38,360 --> 00:21:41,700 Než si najdeš někoho na sex. 213 00:21:42,000 --> 00:21:47,140 Byly to docela primitivní věci. 214 00:21:47,440 --> 00:21:53,820 Zatímco Pelle... texty, které napsal, byla tma jako v pekle. 215 00:21:54,120 --> 00:22:00,380 Bylo to o touze dostat se na druhou stranu. 216 00:22:00,680 --> 00:22:03,400 Na mrtvé straně. 217 00:22:05,040 --> 00:22:10,240 Existují některé z nejosobnějších texty, které jsem četl. 218 00:22:10,360 --> 00:22:17,920 Nejsilnější texty, jaké byly kdy napsány. Alespoň v rámci black metalu. 219 00:22:19,360 --> 00:22:24,360 Neviděl jsem, jak osobní to bylo vlastně byl, předtím potom. 220 00:22:28,520 --> 00:22:33,960 Chaos! Chaos! Chaos! Chaos! 221 00:22:36,320 --> 00:22:40,520 Když Mayhem hráli v Jessheimu 3. února 1990, - 222 00:22:40,640 --> 00:22:44,300 - nutno považovat za jeden z prvních okamžiků - 223 00:22:44,600 --> 00:22:49,780 - kde začíná black metalová komunita vyklíčit a růst. 224 00:22:50,080 --> 00:22:53,860 Koncert v Jessheimu byl skvělý. Konečně šel hrát Mayhem. 225 00:22:54,160 --> 00:23:00,700 Cvičili a cvičili a Aarseth ano psané dopisy shromažďovat lidi. 226 00:23:01,000 --> 00:23:04,200 Odtud lidé přišli všechna možná místa v Norsku. 227 00:23:04,320 --> 00:23:09,520 Všichni se tam mohou dívat co Mayhem vymyslel. 228 00:23:12,160 --> 00:23:19,980 Bylo to typické komunitní centrum, které najdete ve všech vesnicích. 229 00:23:20,280 --> 00:23:27,040 Pravděpodobně mi bylo teprve čtrnáct let. Otec ten můj mě vezl a čekal venku. 230 00:23:28,280 --> 00:23:36,200 Mimo místo konání hodně mluvili o Pelle. 231 00:23:38,160 --> 00:23:40,580 Co by vymyslel. 232 00:23:40,880 --> 00:23:47,920 Bylo to báječné. co by se stalo? Možná byla připravena sanitka? 233 00:23:48,560 --> 00:23:54,260 Chaos! Chaos! Chaos! Chaos! 234 00:23:54,560 --> 00:24:00,460 Pamatuji si, že to bylo neuvěřitelné hodně nepořádku. Velmi nestrukturované. 235 00:24:00,760 --> 00:24:06,140 Mezi písněmi to trvalo velmi dlouho. Měli technické problémy. 236 00:24:06,440 --> 00:24:10,020 Zajímalo by mě, jestli šel zvuk, síla odešla... Stalo se mnoho podivných věcí. 237 00:24:10,320 --> 00:24:14,520 Zatraceně pojistky v domě jde pořád! 238 00:24:20,360 --> 00:24:24,060 Někteří lidé odešli než měl hrát Mayhem. 239 00:24:24,360 --> 00:24:30,140 Neměli rádi Mayhem. Mayhem byl tak trochu... odpad. 240 00:24:30,440 --> 00:24:35,000 Ale my ostatní jsme byli trochu tvrdohlavější, chtěli jsme je vidět. 241 00:24:49,720 --> 00:24:52,560 Bylo to opravdu těžké. 242 00:24:53,640 --> 00:24:57,600 Celou scénu to posunulo na další úroveň. 243 00:25:09,840 --> 00:25:17,460 Bylo to rozhodující vidět Mayhem naživo s Dead na vokálech. 244 00:25:17,760 --> 00:25:24,260 Ten oblek, který měl na sobě. Otrhané oblečení, make-up mrtvol a... 245 00:25:24,560 --> 00:25:30,260 Texty a výrazy, které byly takový kult smrti. 246 00:25:30,560 --> 00:25:36,160 Nebylo to hotovo na této úrovni v Norsku. 247 00:25:41,880 --> 00:25:46,740 Ten pocit být na koncertě, a bylo tam 100-120 kusů, - 248 00:25:47,040 --> 00:25:52,380 - a máte pocit, že něco úplně prožíváte nové. Něco, co ještě nikdo nezažil. 249 00:25:52,680 --> 00:25:55,920 Vyvolalo to ohromný dojem. 250 00:26:00,720 --> 00:26:06,020 V publiku té noci jsou lidé kteří zakládají kapely jako Emperor: 251 00:26:06,320 --> 00:26:09,540 Bård Eithun a Thomas Haugen. 252 00:26:09,840 --> 00:26:14,140 Lidé, kteří začínají s Immortal: Olve Eikemo, Harald Nævdal. 253 00:26:14,440 --> 00:26:19,060 Gylve Nagell, který už hraje v Black Death, později Darkthrone. 254 00:26:19,360 --> 00:26:22,580 Snorri Ruch, který později založil Thorns. 255 00:26:22,880 --> 00:26:27,960 Každý se stává součástí základního kamene v norském black metalu. 256 00:26:44,000 --> 00:26:48,260 Pak musím říct jen jednu věc. 257 00:26:48,560 --> 00:26:55,860 Zpětně jsem přečetl docela dost dopisů a letáky, které Øystein napsal. 258 00:26:56,160 --> 00:27:01,980 Nyní lidé museli znát návštěvní hodiny řekni a přijď na koncert. 259 00:27:02,280 --> 00:27:07,140 Myslel na to, že Pelle půjde rozříznout na koncertě. 260 00:27:07,440 --> 00:27:13,900 Pelle mluvil o tom, co bude dělat že. Bylo to součástí jevištní show. 261 00:27:14,200 --> 00:27:19,100 Chystal se postříkat lidi krví. Øystein na to měl opravdu velký zájem. 262 00:27:19,400 --> 00:27:23,780 Nebavilo mě to. Myslel jsem, že je to hloupý nápad. 263 00:27:24,080 --> 00:27:26,300 Zašlo to příliš daleko. 264 00:27:26,600 --> 00:27:31,500 Dal jsem mu nějaké nože kteří byli jako čert nudní, - 265 00:27:31,800 --> 00:27:36,180 - aby dělal takové věci divadelní věci s tupými noži. 266 00:27:36,480 --> 00:27:41,940 Samozřejmě jste se nedostali hluboko. Dokud to nebylo dost špatné, - 267 00:27:42,240 --> 00:27:48,920 - tak rozbil láhev od koly a začal s tím. Pak to dopadlo špatně. 268 00:27:49,760 --> 00:27:54,380 Vytáhl se tak zatraceně dobře že musel opustit jeviště. 269 00:27:54,680 --> 00:27:58,820 Bylo to úplně... Jo, sakra. 270 00:27:59,120 --> 00:28:05,220 Øystein si myslel, že je to skvělá věc. Věděl, že to byl šokový efekt. 271 00:28:05,520 --> 00:28:11,060 Myslel jsem, že to nemá cenu. Ten kamarád byl příliš cool na to, aby… 272 00:28:11,360 --> 00:28:18,340 I když o tom sám mluvil, já bych ne- 273 00:28:18,640 --> 00:28:23,300 - povzbudit ho k tomu, ale Øystein ho k tomu povzbudil. 274 00:28:23,600 --> 00:28:28,700 Tam to začalo střihnout mezi mnou a Øysteinem. 275 00:28:29,000 --> 00:28:36,000 Myslel jsem, že je to trochu zlo. Trochu nedostatek empatie. 276 00:28:37,840 --> 00:28:44,940 Od té doby jsem to cítil taky že Mayhem se stal obětí - 277 00:28:45,240 --> 00:28:49,940 - jeho vlastní obraz. Začal Øystein být pak taky trochu divný. 278 00:28:50,240 --> 00:28:54,620 Právě, že si myslel tohle bylo fakt super, jako. 279 00:28:54,920 --> 00:29:00,260 Rád mluvil o Pelle pro nás ostatní - 280 00:29:00,560 --> 00:29:04,660 - jako velmi zvláštní, tajemná osoba. Mluvil hodiny o - 281 00:29:04,960 --> 00:29:09,580 - jak špatné a Pelle byl výjimečný. 282 00:29:09,880 --> 00:29:13,580 Je součástí jeho mýtů kolem Pelleho. 283 00:29:13,880 --> 00:29:18,860 Pelle reality, jehož část jsem také viděl, bylo - 284 00:29:19,160 --> 00:29:24,800 - zjevně problémový člověk. 285 00:29:26,200 --> 00:29:30,940 Musel být v hluboké depresi. Potřeboval pomoc. 286 00:29:31,240 --> 00:29:36,720 Nemusel skončit ve věcech pro Øystein. 287 00:30:01,280 --> 00:30:07,140 Prohlídka byla také něco samo o sobě. Øysteinův nepotlačitelný optimismus udělal - 288 00:30:07,440 --> 00:30:13,800 - že jsme jeli s jízdenkami InterRail, protože byly levné. Byli jsme na mizině. 289 00:30:25,520 --> 00:30:29,860 Celou dobu bylo tolik svinstva. 290 00:30:30,160 --> 00:30:34,720 Byli jsme hladoví, unavení, unavení... 291 00:30:37,200 --> 00:30:43,060 Mluvíme o opravdu špatném vybavení a ošuntělé uspořádání. 292 00:30:43,360 --> 00:30:48,760 Nepamatuji si žádný z nich koncerty. Prostě všechny ty sračky. 293 00:31:03,560 --> 00:31:07,880 Já, Øystein a Pelle žili spolu. 294 00:31:11,240 --> 00:31:16,160 Øystein a Pelle začal se hádat a nesouhlasit. 295 00:31:17,000 --> 00:31:24,040 Pelle byl unavený Øysteinovým optimismem která nikdy k ničemu nevedla. 296 00:31:25,200 --> 00:31:32,660 Výsledkem byl jen chaos. Øystein pak se rozčiloval a smál se mu, - 297 00:31:32,960 --> 00:31:38,700 - který si celou dobu jen stěžoval a fňukal. 298 00:31:39,000 --> 00:31:44,680 Pelle by pak šel domů a už se tímhle nesmyslem nezatěžoval. 299 00:31:49,440 --> 00:31:56,260 Byly Velikonoce a všichni v kapele byl doma s rodiči. 300 00:31:56,560 --> 00:32:01,340 Pelle zůstal v domě. Myslím, že tehdy byl sám. 301 00:32:01,640 --> 00:32:04,500 Zatraceně se bavil. 302 00:32:04,800 --> 00:32:11,780 Otec s ním byl v kontaktu a snažil se ho povzbudit, aby - 303 00:32:12,080 --> 00:32:16,740 - přijet do Stockholmu a možná jít do školy. 304 00:32:17,040 --> 00:32:18,860 Myslím, že se styděl. 305 00:32:19,160 --> 00:32:23,760 Byl příliš hrdý na to, aby se vrátil domů s ocasem mezi nohama a řekni: 306 00:32:23,520 --> 00:32:29,820 "Šlo to do háje. Teď to chci." kapela, kde se všichni soustředí." 307 00:32:30,120 --> 00:32:35,860 Nebo něco takového. Bylo příliš těžké na to, aby se vrátil domů - 308 00:32:36,160 --> 00:32:40,460 - s ocasem mezi nohama a odpovědět na všechny otázky. 309 00:32:40,760 --> 00:32:46,340 Ve stejnou dobu, jakou musí mít měl depresi. 310 00:32:46,640 --> 00:32:52,620 Vyšel tedy do lesa a zkusil to spáchat sebevraždu. Nedopadlo to dobře. 311 00:32:52,920 --> 00:32:57,020 Potom se vrátil do domu - 312 00:32:57,320 --> 00:33:01,840 - a zastřelil se brokovnicí, která tam ležela. 313 00:33:05,600 --> 00:33:08,420 Několik dní poté, nebo tentýž den, - 314 00:33:08,720 --> 00:33:13,280 - Øystein ho našel mrtvého. 315 00:33:15,000 --> 00:33:19,140 Asi to moc nevěděl jak by měl reagovat. 316 00:33:19,440 --> 00:33:26,620 Odpověděl podle být nadšený a přemýšlet - 317 00:33:26,920 --> 00:33:32,700 - že to bylo zajímavé, a pustí se do práce, docela jednoduše. 318 00:33:33,000 --> 00:33:38,540 Jde ven a koupí si fotoaparát, a pak vyfotí Pelleho mrtvolu. 319 00:33:38,840 --> 00:33:44,380 Pokud jsem správně pochopil, trochu posunul věci - 320 00:33:44,680 --> 00:33:49,760 - aby vypadal lépe. Uspořádal obrázky. 321 00:33:53,160 --> 00:33:59,060 Pravděpodobně to byl Øystein, kdo mi volal. Řekl: "Pelle se vrátil domů." 322 00:33:59,360 --> 00:34:04,540 "Cože? Už odjel do Švédska?" "Ne, odešel domů." 323 00:34:04,840 --> 00:34:08,040 "Snesl klobouk." 324 00:34:08,160 --> 00:34:11,380 "Proboha? Vážně?" "Ano, to je naprostá pravda." 325 00:34:11,680 --> 00:34:16,860 "Ale!" Typický Øystein. "Ale fotil jsem!" 326 00:34:17,160 --> 00:34:24,060 Možná až tak překvapený obrázky, ale způsob, jakým to řekl. 327 00:34:24,360 --> 00:34:28,280 "Co s nimi budeme dělat?" 328 00:34:29,240 --> 00:34:34,440 Poprvé se setkávám s Øysteinem opět přichází s obálkou. 329 00:34:34,560 --> 00:34:37,180 Jsou tam nějaké obrázky. 330 00:34:37,480 --> 00:34:45,300 Když si to uvědomím jsou obrázky Pera, jen říkám: 331 00:34:45,600 --> 00:34:52,320 "Musíš ty obrázky spálit. To nemůžeš." kontaktujte mě, než se tak stane." 332 00:34:54,240 --> 00:34:58,680 Ale neudělal to. 333 00:35:00,040 --> 00:35:05,500 Když přimějete Jørna, aby skončil v Mayhem máte tak trochu… 334 00:35:05,800 --> 00:35:11,900 Pak je konec. je to jasné že Øystein přetáhl Mayhemův obraz do - 335 00:35:12,200 --> 00:35:16,100 - něco, co nebylo už něco zábavného. 336 00:35:16,400 --> 00:35:18,660 Bylo to prostě destruktivní. 337 00:35:18,960 --> 00:35:26,080 Pak si myslím, že Øystein pochopil že materiál byl velmi pevný. 338 00:35:32,320 --> 00:35:39,920 Pochopil, že v tom je síla. Nebo síla v útočných snímcích. 339 00:35:42,160 --> 00:35:46,380 Byl jsem v šoku když jsem slyšel, co se stalo. 340 00:35:46,680 --> 00:35:51,780 Že ho našel, zvedl kameru, - 341 00:35:52,080 --> 00:35:57,220 - fotil a tak. Ukázal mi obrázky. 342 00:35:57,520 --> 00:35:59,860 Ty obrázky se bohužel rozšířily. 343 00:36:00,160 --> 00:36:04,540 Někdo řekl, že Pelle je mrtvý, ale myslel jsem, že to nemůže být pravda. 344 00:36:04,840 --> 00:36:08,260 Potkal jsem ho před pár měsíci, a vyměnili jsme si dopisy. 345 00:36:08,560 --> 00:36:13,900 Poslal jsem dopis Øysteinovi a obdržel jsem odpovědět po několika dnech. Byla to pravda. 346 00:36:14,200 --> 00:36:20,420 Pak jsem dostal kus lebky, dvě kroupy a ještě něco málo. 347 00:36:20,720 --> 00:36:26,420 Dostal jsem také dopis od Øysteina s obrázkem a částí lebky. 348 00:36:26,720 --> 00:36:32,500 To bylo skoro všechno. Bylo velmi těžké ztratit Pelleho. 349 00:36:32,800 --> 00:36:38,620 Byl vzorem. Super cool zpěvák, který napsal dobré texty. 350 00:36:38,920 --> 00:36:43,260 měl jsem žádné zvláštní, hluboké reakce. 351 00:36:43,560 --> 00:36:48,960 Jiné než: "Do prdele, tvrdý!" Je to naprostý průšvih. 352 00:36:51,040 --> 00:36:55,340 Moc jsem o tom nepřemýšlel. Byl jsi v určitém režimu. 353 00:36:55,640 --> 00:37:02,140 Připadalo mi to jako… něco, co bych mohl udělat sám. 354 00:37:02,440 --> 00:37:08,700 Proč jsem neměl žádnou reakci? Proč jsem se od toho nedistancoval? 355 00:37:09,000 --> 00:37:15,480 Možná proto chtěl by člověk být v takovém prostředí? 356 00:37:16,720 --> 00:37:22,920 Člověk pak vzhlédl k Øysteinovi, možná, že to byl důvod, proč se všechno udělalo, - 357 00:37:23,040 --> 00:37:27,380 -nebo jeden... Bylo to trochu vymývání mozků. 358 00:37:27,680 --> 00:37:31,540 Protože Øystein je The Mayhem Project jediný. 359 00:37:31,840 --> 00:37:34,540 To je to, pro co pracuje. 360 00:37:34,840 --> 00:37:38,260 Musíte to vidět v tomto kontextu. Když se to stane, - 361 00:37:38,560 --> 00:37:43,100 - Øystein to říká do tohoto projektu. 362 00:37:43,400 --> 00:37:48,260 Hudba, black metal... Vybudujte Mayhem. 363 00:37:48,560 --> 00:37:53,900 Pelle byl zjevně součástí vyprávění Mayhem. 364 00:37:54,200 --> 00:37:58,420 Předčasně spáchal sebevraždu. 365 00:37:58,720 --> 00:38:05,380 Stala se z toho také taková mýtická věc. Mayhem to pomohlo. 366 00:38:05,680 --> 00:38:11,020 Je morbidní říkat, ale měl by být ledově studený - 367 00:38:11,320 --> 00:38:15,920 - a jen se dívat co to udělalo pro kapelu, - 368 00:38:15,680 --> 00:38:19,020 - dal jim to Neuvěřitelné množství reklamy zdarma. 369 00:38:19,320 --> 00:38:22,360 Stává se součástí mýtu Mayhem. 370 00:38:31,720 --> 00:38:35,100 Nikdy jsem se z toho nedostal. 371 00:38:35,400 --> 00:38:41,300 Už roky mě to štve výše uvedené produkty, které vidím. 372 00:38:41,600 --> 00:38:43,500 Trička, desky a... 373 00:38:43,800 --> 00:38:51,020 Že lidé ten obrázek používají v komerčním kontextu. 374 00:38:51,320 --> 00:38:57,060 Načež se to stalo tak běžné, že lidé kdo má tričko s tím obrázkem, - 375 00:38:57,360 --> 00:39:03,700 - přijde za mnou na koncertě a žádá mě o autogram. 376 00:39:04,000 --> 00:39:08,920 Opravdu jen chci srazit je přímo dolů. 377 00:39:09,840 --> 00:39:16,040 Ano, vím, že budu prokletý pokaždé, když na to myslím. 378 00:39:24,040 --> 00:39:29,180 Stal se z toho kultovní obrázek. 379 00:39:29,480 --> 00:39:34,900 Problém je v tom, že oni kteří jsou fanoušky nebo píší o hudbě, - 380 00:39:35,200 --> 00:39:39,580 - trochu ztrácí respekt. Vidí ikonu Mrtvý, - 381 00:39:39,880 --> 00:39:45,180 - což je jeho umělecké jméno. Vidí ho a je mrtvý. 382 00:39:45,480 --> 00:39:49,380 To oni vidí. 383 00:39:49,680 --> 00:39:55,900 To, co vidím, je něco úplně jiného. Vidím tragický konec svého staršího bratra. 384 00:39:56,200 --> 00:40:01,800 Je to jako vidím všechno jeho utrpení v jednom a tom samém obraze. 385 00:40:03,840 --> 00:40:06,460 Pokud se stanu přítelem s někým na Facebooku, - 386 00:40:06,760 --> 00:40:13,140 - mohou mít obrázek ve svém streamu. Pak většinou říkám, že je to můj bratr. 387 00:40:13,440 --> 00:40:19,580 "Ten obrázek je nejhorší, co znám." Pak odpoví: "Oi. Jejda. Promiň." 388 00:40:19,880 --> 00:40:22,220 "Samozřejmě, že to odstraním." 389 00:40:22,520 --> 00:40:27,740 Herci, kteří šíří obraz, na druhé straně, - 390 00:40:28,040 --> 00:40:33,220 - Facebook, Google, Instagram a všechny tyto… 391 00:40:33,520 --> 00:40:39,800 Nechtějí slyšet o své roli v tomto. 392 00:40:45,680 --> 00:40:49,460 Někdy jsou zde čerstvé květiny když přijedu. 393 00:40:49,760 --> 00:40:53,920 Lidé sem tedy chodí neustále. 394 00:40:55,600 --> 00:40:58,060 Naděje spočívá ve fanoušcích. 395 00:40:58,360 --> 00:41:00,780 Možná někdo z Kielu píše: 396 00:41:01,080 --> 00:41:04,980 "Měl bys vědět, že hudba tvého bratra ano." mi zachránil život." 397 00:41:05,280 --> 00:41:11,540 "Dostal mě do školy každý den." Že je pro mnohé pozitivním hnacím motorem. 398 00:41:11,840 --> 00:41:16,420 Něco, z čeho čerpáte sílu. Jsem na to velmi hrdý. 399 00:41:16,720 --> 00:41:22,340 O čem byste jinak mohli přemýšlet spojení s black metalem a tak, - 400 00:41:22,640 --> 00:41:28,860 - je, že by měl být negativní. Smrt, vypalování kostela a vražda. 401 00:41:29,160 --> 00:41:34,340 Všechny ty nepříjemné věci. Ale je také... 402 00:41:34,640 --> 00:41:39,980 Jako každá hudba a umění je také něco, co dává sílu a energii. 403 00:41:40,280 --> 00:41:42,960 Je to velmi silné. 404 00:41:44,720 --> 00:41:50,820 Mrtvý je a zůstává jakousi postavou svatého - 405 00:41:51,120 --> 00:41:54,780 - v rámci black metalu. 406 00:41:55,080 --> 00:41:58,700 Takové budou vždy existovat. 407 00:41:59,000 --> 00:42:03,380 Zvláště v tak dramaticky strukturovaném žánru. 408 00:42:03,680 --> 00:42:09,060 Živé nahrávky dostupné od Pelle a jeho hlas - 409 00:42:09,360 --> 00:42:12,500 - a jeho texty, to je... 410 00:42:12,800 --> 00:42:19,780 Je postavena na podstavec, a to většina black metalu končí ve stínu. 411 00:42:20,080 --> 00:42:27,940 Bylo toho tolik, co se tam vešlo v tom málu, co dokázal. 412 00:42:28,240 --> 00:42:32,540 Přitom to byl kluk ze Stockholmu. 413 00:42:32,840 --> 00:42:36,960 Což se bohužel nedostalo zestárnout než on.