1
00:00:40,741 --> 00:00:41,811
شکستن!

2
00:00:41,842 --> 00:00:43,142
بیایید آن را حرکت دهیم.
بیا بریم

3
00:00:43,177 --> 00:00:44,147
کلبه!

4
00:00:44,178 --> 00:00:45,278
20!

5
00:00:45,313 --> 00:00:46,713
29!

6
00:00:52,720 --> 00:00:54,390
[سوت می زند]

7
00:01:03,431 --> 00:01:05,701
بسیار خوب.
شما داخل را ببرید.

8
00:01:05,733 --> 00:01:08,673
روی این یکی،
شما داخل را ببرید.

9
00:01:08,702 --> 00:01:09,802
54.

10
00:01:09,837 --> 00:01:12,137
آماده، تنظیم ...

11
00:01:12,173 --> 00:01:13,543
2-85!

12
00:01:13,574 --> 00:01:15,544
2-85!

13
00:01:15,576 --> 00:01:17,146
کلبه! کلبه!

14
00:01:17,178 --> 00:01:18,808
بازگشت! بازگشت!

15
00:01:18,846 --> 00:01:19,806
پرتاب! پرتاب!

16
00:01:19,847 --> 00:01:21,417
توپ را پرتاب کن!

17
00:01:21,449 --> 00:01:23,149
تاچ داون، جو.

18
00:01:23,184 --> 00:01:24,294
ظاهر خوب،
او نیست؟

19
00:01:24,318 --> 00:01:25,288
چی؟

20
00:01:25,319 --> 00:01:26,289
پنلتون.

21
00:01:26,320 --> 00:01:29,290
او به دنبال
افتضاح خوب.

22
00:01:29,323 --> 00:01:30,563
MM-HMM.

23
00:01:30,591 --> 00:01:31,831
واقعاً در آن افتادن.

24
00:01:31,859 --> 00:01:33,889
خیلی خب، جو.
بیا عزیزم.

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,527
تنظیم...

26
00:01:35,563 --> 00:01:36,463
پیاده روی

27
00:01:36,497 --> 00:01:37,667
حرکت خوب

28
00:01:37,698 --> 00:01:41,138
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

29
00:01:41,169 --> 00:01:42,139
18...

30
00:01:42,170 --> 00:01:44,240
پیاده روی. پیاده روی.

31
00:01:45,573 --> 00:01:47,143
[در حال برخورد]

32
00:01:47,175 --> 00:01:48,805
آن مردان را داشته باشید
برو عمیق

33
00:01:48,842 --> 00:01:50,842
1-83!

34
00:01:50,878 --> 00:01:53,278
1-83!

35
00:01:53,314 --> 00:01:54,424
کلبه!

36
00:01:56,950 --> 00:01:58,520
او به دنبال
افتضاح خوب.

37
00:01:58,552 --> 00:02:00,292
اینجا می رویم.

38
00:02:00,321 --> 00:02:02,261
کلبه! کلبه!

39
00:02:06,594 --> 00:02:08,164
بازگشت سریع،
HUSTLE BACK.

40
00:02:08,196 --> 00:02:10,256
بیا، بچه ها. بیا.

41
00:02:14,668 --> 00:02:18,768
روبروی چپ،
PLAY PAST 35. X-CURL ON 1.

42
00:02:18,806 --> 00:02:20,306
آماده است؟ شکستن.

43
00:02:22,410 --> 00:02:24,510
4-3، تنظیم کنید!

44
00:02:24,545 --> 00:02:25,905
بازی 29 گذشته...

45
00:02:25,946 --> 00:02:27,916
2-81!

46
00:02:27,948 --> 00:02:29,518
2-81!

47
00:02:29,550 --> 00:02:31,650
کلبه! کلبه!

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,915
پاس! پاس! پاس!

49
00:02:33,954 --> 00:02:34,924
[سوت می زند]

50
00:02:34,955 --> 00:02:36,515
توپ! توپ! توپ!

51
00:02:36,557 --> 00:02:39,787
یک بار دیگر، ما داشتیم
خطا بر روی آن سکته مغزی.

52
00:02:39,827 --> 00:02:42,297
فول بک بوده است
آهسته روی بلوک خود.

53
00:02:42,330 --> 00:02:44,800
نگهبان تقریباً فرار کرد
به آن قطب.

54
00:02:44,832 --> 00:02:46,802
ما باید آن را انجام دهیم
تا زمانی که درست شود.

55
00:02:46,834 --> 00:02:49,674
شکل گیری سمت چپ.
صفحه سمت راست روی 2.

56
00:02:49,703 --> 00:02:51,213
آماده است؟ شکستن!

57
00:02:53,441 --> 00:02:54,411
راست، چپ!

58
00:02:54,442 --> 00:02:55,642
راست، چپ!

59
00:02:56,710 --> 00:02:57,950
4-3...

60
00:02:57,978 --> 00:02:59,808
تنظیم کنید

61
00:02:59,847 --> 00:03:01,417
2-85!

62
00:03:01,449 --> 00:03:02,949
2-85!

63
00:03:02,983 --> 00:03:05,253
کلبه! کلبه!

64
00:03:09,390 --> 00:03:10,490
[سوت می زند]

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,934
به دنبال
افتضاح خوب.

66
00:03:11,959 --> 00:03:13,359
MM-HMM.

67
00:03:14,695 --> 00:03:17,765
من فکر می کنم
شروع کردن او از یکشنبه.

68
00:03:19,567 --> 00:03:21,537
در مورد JARRETT چطور؟

69
00:03:21,569 --> 00:03:22,999
پنلتون
به نظر بهتر.

70
00:03:23,036 --> 00:03:24,536
2-81!

71
00:03:24,572 --> 00:03:25,542
کلبه!

72
00:03:25,573 --> 00:03:26,543
کلبه!

73
00:03:26,574 --> 00:03:29,544
پاس!
پاس! پاس!

74
00:03:29,577 --> 00:03:30,907
توپ! توپ! توپ!

75
00:03:30,944 --> 00:03:31,954
بیا!

76
00:03:31,979 --> 00:03:33,379
آیا او هنوز است
روی کورتیزون؟

77
00:03:33,414 --> 00:03:34,654
نه

78
00:03:34,682 --> 00:03:37,552
داروون، زایلوکائین،
هر نوع مسکنی؟

79
00:03:37,585 --> 00:03:38,545
هیچ چیز.

80
00:03:38,586 --> 00:03:40,286
او به دنبال
افتضاح خوب.

81
00:03:40,321 --> 00:03:41,961
2-84!

82
00:03:41,989 --> 00:03:44,559
کلبه! کلبه! کلبه!

83
00:03:44,592 --> 00:03:46,562
کلبه!

84
00:03:46,594 --> 00:03:48,264
توپ! توپ! توپ!

85
00:03:48,296 --> 00:03:50,556
من هرگز ندیدم
یه زانو مثل اون

86
00:03:50,598 --> 00:03:51,968
شفا بدون
جراحی، مربی.

87
00:03:51,999 --> 00:03:54,569
او خیلی خوب به نظر می رسد.

88
00:03:54,602 --> 00:03:55,972
با تشکر فراوان.

89
00:03:56,003 --> 00:03:57,313
اوه، سلام، جو.

90
00:03:57,338 --> 00:03:58,438
حال شما چطور است؟

91
00:03:58,472 --> 00:03:59,472
خوب زانو چطوره؟

92
00:03:59,507 --> 00:04:00,667
خوب

93
00:04:00,708 --> 00:04:03,578
شما چه فکر می کنید
از شانس قوچ ها؟

94
00:04:03,611 --> 00:04:05,511
من فکر می کنم ما داریم می رویم
به سوپر کاسه.

95
00:04:05,546 --> 00:04:06,706
ما برنده می شویم.

96
00:04:06,747 --> 00:04:08,977
خارج از رکورد.
فکر می کنید شانس دارید؟

97
00:04:09,016 --> 00:04:11,946
خارج از رکورد؟ ما هستیم
رفتن به سوپر کاسه.

98
00:04:11,985 --> 00:04:13,315
ما برنده می شویم.

99
00:04:13,354 --> 00:04:15,994
شما چه فکر می کنید
از رقابت شما؟

100
00:04:16,023 --> 00:04:17,993
جارت.
رقابت من؟

101
00:04:18,025 --> 00:04:19,585
او مال ماست
کوارتربک شروع.

102
00:04:19,627 --> 00:04:20,957
مسابقه من
25 تیم دیگر

103
00:04:20,994 --> 00:04:23,264
[ساکسوفون نوازی]

104
00:04:35,743 --> 00:04:37,913
HA HA HA HA.

105
00:04:48,356 --> 00:04:49,986
[بلندر هیرز]

106
00:04:50,023 --> 00:04:51,333
حداکثر؟

107
00:04:51,359 --> 00:04:52,959
وای! آره!

108
00:04:52,993 --> 00:04:54,563
حال شما چطور است؟

109
00:04:54,595 --> 00:04:56,555
چه چیزی در
این مواد قهوه ای؟

110
00:04:56,597 --> 00:04:58,667
اوه، این عمدتاً همین است
جگر شلاقی.

111
00:04:58,699 --> 00:04:59,699
کبد؟

112
00:04:59,733 --> 00:05:02,573
بله. قرار دادم
کمی آب پنیر در آن،

113
00:05:02,603 --> 00:05:05,973
سپس آن را با A مخلوط کنید
جوانه های کوچک یونجه،

114
00:05:06,006 --> 00:05:09,776
مقداری کشک لوبیا،
و قالب اسفناج.

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,980
این یک جگر است
و WHEY SHAKE.

116
00:05:13,013 --> 00:05:14,113
[ساکسوفون می نوازد]

117
00:05:14,147 --> 00:05:16,117
* تولدت مبارک

118
00:05:16,149 --> 00:05:18,389
* تولدت مبارک
به شما *

119
00:05:18,419 --> 00:05:21,589
* تولدت مبارک،
جو عزیز *

120
00:05:21,622 --> 00:05:23,992
* تولدت مبارک
به شما *

121
00:05:24,024 --> 00:05:25,994
من فکر نمی کردم
هر کس می دانست.

122
00:05:26,026 --> 00:05:27,996
با تشکر برای
در حال آمدن، حداکثر.

123
00:05:28,028 --> 00:05:30,998
من امیدوارم که شما داشته باشید
خیلی بیشتر، بچه.

124
00:05:31,031 --> 00:05:32,601
همین--همین--
همین -

125
00:05:32,633 --> 00:05:33,803
AW...

126
00:05:34,902 --> 00:05:35,872
این چیه؟

127
00:05:35,903 --> 00:05:37,413
AW.

128
00:05:39,039 --> 00:05:40,609
AHEM.

129
00:05:40,641 --> 00:05:44,011
بله! ها ها ها ها ها!

130
00:05:44,044 --> 00:05:45,614
شما می خواهید
برای دانستن چیزی؟

131
00:05:45,646 --> 00:05:49,016
در سن من، در هر دیگری
کسب و کار، من جوان می شوم.

132
00:05:49,049 --> 00:05:50,619
به آن نگاه کن
از این طریق--

133
00:05:50,651 --> 00:05:53,021
به زودی می توانید دریافت کنید
به یک کسب و کار دیگر

134
00:05:53,053 --> 00:05:55,023
و یک زندگی واقعی داشته باشید.

135
00:05:55,055 --> 00:05:56,015
آره؟

136
00:05:56,056 --> 00:05:57,626
آره

137
00:05:57,658 --> 00:06:00,028
من نمی دانم
این به چه معناست.

138
00:06:00,060 --> 00:06:03,030
این تنها است
کسب و کار من می دانم.

139
00:06:03,063 --> 00:06:04,033
من گیر کرده ام.

140
00:06:04,064 --> 00:06:05,634
منظورت چیه،
گیر کرده؟

141
00:06:05,666 --> 00:06:08,036
من کار کرده ام
کل زندگی من

142
00:06:08,068 --> 00:06:11,038
برای بدست آوردن یک شانس
برای انجام کاری و ...

143
00:06:11,071 --> 00:06:13,641
من نمی دانم
اگر من همیشه هستم

144
00:06:13,674 --> 00:06:15,644
رفتن به گرفتن
فرصتی برای انجام آن.

145
00:06:15,676 --> 00:06:16,636
سلام.

146
00:06:16,677 --> 00:06:18,047
نه، همه چیز درست است.

147
00:06:18,078 --> 00:06:20,048
من دارم میرم
برای درست کردن گردن شما

148
00:06:20,080 --> 00:06:21,650
این کار را نکن، جو.

149
00:06:21,682 --> 00:06:22,952
یک دقیقه صبر کنید. صبر کن

150
00:06:22,983 --> 00:06:24,423
اوه!

151
00:06:24,452 --> 00:06:25,422
چطور؟

152
00:06:25,453 --> 00:06:26,593
اوه، پسر آره،

153
00:06:26,620 --> 00:06:28,990
اما آن را می ترساند
جهنم از من

154
00:06:29,022 --> 00:06:30,592
هر بار که این کار را انجام می دهید.

155
00:06:30,624 --> 00:06:32,994
اگر پرداخت نکنید
توجه بیشتر به چگونگی

156
00:06:33,026 --> 00:06:35,996
ذوزنقه شما بالا می رود
به دلتوئیدهای شما،

157
00:06:36,029 --> 00:06:37,999
شما می خواهید پرتاب کنید
تمام دهانه رحم خود را خاموش کنید

158
00:06:38,031 --> 00:06:39,601
و نواحی کمر شما.

159
00:06:39,633 --> 00:06:41,603
فقط من میتونم درستش کنم

160
00:06:41,635 --> 00:06:43,995
شما باید شروع کنید
در حال گوش دادن به من.

161
00:06:44,037 --> 00:06:46,007
شاید شما باید
برای تجارت اماکن.

162
00:06:46,039 --> 00:06:47,809
شما مربی باشید
من از یکشنبه شروع خواهم کرد.

163
00:06:47,841 --> 00:06:49,441
آره...چی؟

164
00:06:52,646 --> 00:06:55,146
من شروع می کنم
مقابل دالاس؟

165
00:06:55,182 --> 00:06:57,752
آنها نمی خواهند
برای رفتن با جارت.

166
00:06:57,785 --> 00:07:00,485
آنها می خواهند
برای رفتن با شما.

167
00:07:00,521 --> 00:07:02,591
تولدت مبارک، جو.

168
00:07:40,961 --> 00:07:42,661
[بوق بوق]

169
00:07:47,034 --> 00:07:52,614
[HONK]

170
00:07:52,640 --> 00:07:54,010
[صدای لاستیک]

171
00:07:54,041 --> 00:07:56,711
[خرابی]

172
00:08:36,817 --> 00:08:39,017
[تندر]

173
00:09:09,116 --> 00:09:11,686
هی، ساعت من متوقف شد.
به آن نگاه کنید.

174
00:09:11,719 --> 00:09:13,989
چشمک می زند
در همان زمان.

175
00:09:15,088 --> 00:09:16,688
من دارم خواب می بینم، ها؟

176
00:09:23,130 --> 00:09:25,970
خب من...

177
00:09:25,999 --> 00:09:28,099
هی...

178
00:09:28,135 --> 00:09:30,095
این است
یک رویای هواپیما.

179
00:09:30,137 --> 00:09:32,707
فراموش می کنم که آنها چه هستند
قرار است به معنای.

180
00:09:32,740 --> 00:09:35,810
من فکر می کنم آنها نشانه خوبی هستند،
آیا آنها نیستند؟

181
00:09:36,877 --> 00:09:39,107
آقای پنلتون.

182
00:09:39,146 --> 00:09:40,776
آقای پنلتون،
شما باید منتظر من باشید.

183
00:09:40,814 --> 00:09:42,924
من اسکورت شما هستم.

184
00:09:45,686 --> 00:09:48,156
منتظر من باش لطفا
آقای پنلتون.

185
00:09:52,092 --> 00:09:54,662
انتهای خط،
آقای پنلتون، لطفا.

186
00:09:54,695 --> 00:09:56,055
سلام حال شما چطور است؟

187
00:09:56,096 --> 00:09:59,066
هی، تو می خواهی
کمی موسیقی می شنوید؟

188
00:09:59,099 --> 00:10:01,069
شما باید در صف منتظر بمانید.

189
00:10:01,101 --> 00:10:03,671
چی؟ این است
رویای من، اینطور نیست؟

190
00:10:03,704 --> 00:10:06,344
شما نباید خارج شوید
از خط. واقعا!

191
00:10:06,373 --> 00:10:07,943
چمبرلین،
پل آر.

192
00:10:07,975 --> 00:10:10,935
بسیار خوب. من فکر می کنم
من آورده ام، اوه...

193
00:10:10,978 --> 00:10:12,378
من اسکورت کرده ام
فینال--

194
00:10:12,412 --> 00:10:14,152
این نمایش را ستاره بزنید
به عنوان کامل.

195
00:10:14,181 --> 00:10:15,381
سلام

196
00:10:15,415 --> 00:10:17,685
شما نمی توانید سوار شوید
قبل از نوبت شما

197
00:10:17,718 --> 00:10:20,088
من نیازی به چرخش ندارم
من سوار نمی شوم.

198
00:10:20,120 --> 00:10:21,690
من فکر نمی کنم
شما می فهمید.

199
00:10:21,722 --> 00:10:23,062
این مال شما نیست
مقصد نهایی.

200
00:10:23,090 --> 00:10:24,760
این یک ایستگاه راه است.

201
00:10:24,792 --> 00:10:27,092
که شما را به شما خواهد برد
مقصد نهایی.

202
00:10:27,127 --> 00:10:28,697
من نمی روم.

203
00:10:28,729 --> 00:10:31,699
من می روم فرار کنم
تا زمانی که از خواب بیدار شوم.

204
00:10:31,732 --> 00:10:34,102
من می ترسم که ندیده باشم
اساس را به طور کامل توضیح داد

205
00:10:34,134 --> 00:10:35,944
بر روی کدام این سیستم
سازماندهی شده است.

206
00:10:35,969 --> 00:10:38,109
این راه قوانین ایستگاه
برگرفته از شما.

207
00:10:38,138 --> 00:10:40,108
آنها یک محصول هستند
از تصویر شما

208
00:10:40,140 --> 00:10:42,710
و تصویر آن ها
چه کسی تصویر شما را به اشتراک می گذارد.

209
00:10:42,743 --> 00:10:44,313
قوانین را زیر پا بگذارید،
سؤال از اصول--

210
00:10:44,344 --> 00:10:46,814
آیا می خواهید یک ترفند را ببینید؟

211
00:10:46,847 --> 00:10:49,217
من این کار را انجام می دهم
یک بار در مدتی

212
00:10:49,249 --> 00:10:51,119
برای نگه داشتن رباینده ام
POLLICIS LIMBER.

213
00:10:51,151 --> 00:10:52,721
شما می خواهید آن را احساس کنید؟

214
00:10:52,753 --> 00:10:55,723
این کاملا جامد است
قطعه 50 سنت.

215
00:10:55,756 --> 00:10:58,726
من فقط آن را پرتاب می کنم
به آن دست، شما می بینید.

216
00:10:58,759 --> 00:11:02,129
من کلمات جادویی را می گویم،
آبراکادابرا.

217
00:11:02,162 --> 00:11:04,232
و سپس پرستو،
رفته است.

218
00:11:04,264 --> 00:11:08,174
شما احتمالا فکر می کنید
من هنوز آن را دارم.

219
00:11:08,201 --> 00:11:09,771
تو اشتباه می کنی،

220
00:11:09,803 --> 00:11:12,313
چون من می توانم آن را ببینم
بیرون آمدن از گوش شما.

221
00:11:12,339 --> 00:11:15,039
این است
تنها ترفندی که می دانم.

222
00:11:16,509 --> 00:11:18,479
آقای پنلتون!

223
00:11:18,511 --> 00:11:20,311
آقایان.

224
00:11:20,347 --> 00:11:23,317
آقایان،
تاخیر چیست؟

225
00:11:23,350 --> 00:11:25,190
آقا، ما دریافت کردیم
یک ورود جدید

226
00:11:25,218 --> 00:11:26,788
چه کسی امتناع می کند
سوار شدن.

227
00:11:26,820 --> 00:11:28,190
اما این غیر ممکن است.

228
00:11:28,221 --> 00:11:30,791
توضیح دادی
قوانین برای او؟

229
00:11:30,824 --> 00:11:31,794
بله قربان

230
00:11:31,825 --> 00:11:32,785
کاملاً واضح است؟

231
00:11:32,826 --> 00:11:33,786
بله قربان

232
00:11:33,827 --> 00:11:34,927
و چه
آیا ابطال او بود؟

233
00:11:34,962 --> 00:11:37,832
او یک سکه گرفت
خارج از گوش من.

234
00:11:37,865 --> 00:11:39,095
آیا او؟

235
00:11:39,132 --> 00:11:42,102
شاید من باید
یک کلمه با او داشته باشید.

236
00:11:42,135 --> 00:11:43,965
بله قربان

237
00:11:44,004 --> 00:11:45,474
آقای پنلتون!

238
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
حق با اوست
آنجا، آقا.

239
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
آقای پنلتون!

240
00:11:50,944 --> 00:11:53,384
آره هی،
شما می توانید من را جو صدا کنید.

241
00:11:53,413 --> 00:11:54,783
حال شما چطور است؟

242
00:11:54,815 --> 00:11:55,875
آقای پنلتون،

243
00:11:55,916 --> 00:11:58,416
شما می دانید کجا
تو هستی، نه؟

244
00:11:58,451 --> 00:12:01,251
من در وسط هستم
یک رویای واقعاً عجیب.

245
00:12:01,288 --> 00:12:02,918
آیا مشکل را می بینید؟

246
00:12:02,956 --> 00:12:04,486
جو، بیا اینجا.

247
00:12:16,136 --> 00:12:17,436
به من نگاه کن

248
00:12:17,470 --> 00:12:19,910
و با دقت گوش کنید
به چیزی که من می گویم.

249
00:12:19,940 --> 00:12:21,070
آره؟

250
00:12:21,108 --> 00:12:23,208
این یک رویا نیست.

251
00:12:23,243 --> 00:12:25,083
آره

252
00:12:25,112 --> 00:12:27,822
زندگی قدری دارد
کیفیت همه چیز خودش را دارد،

253
00:12:27,848 --> 00:12:30,318
یک احساس معین،
و همینطور رویاها را انجام دهید.

254
00:12:30,350 --> 00:12:34,050
شما می دانید که این
زندگی نیست،

255
00:12:34,087 --> 00:12:37,787
و شما اکنون می دانید که
این یک رویا نیست.

256
00:12:37,825 --> 00:12:40,185
این یک مکان است
که بعد از زندگی می آید

257
00:12:40,227 --> 00:12:42,297
و بعد از رویاها

258
00:12:42,329 --> 00:12:44,299
من مطمئن هستم
شما از آن آگاه هستید

259
00:12:44,331 --> 00:12:47,401
و آن را خواهید گرفت
جای تو با دیگران

260
00:12:51,872 --> 00:12:54,042
آیا شما تلاش می کنید
تا به من بگویم...

261
00:13:11,424 --> 00:13:13,394
من قرار نیست
اینجا بودن.

262
00:13:13,426 --> 00:13:15,126
اما تو اینجایی.

263
00:13:15,162 --> 00:13:17,062
خوب، شما بچه ها
اشتباه کرد.

264
00:13:17,097 --> 00:13:18,467
این غیر قابل تحمل است.

265
00:13:18,498 --> 00:13:20,328
تو داری حرف میزنی
به آقای اردن.

266
00:13:20,367 --> 00:13:22,097
هر کسی می تواند اشتباه کند.

267
00:13:22,135 --> 00:13:24,335
آقای اردن، ما هستیم
به دلیل برخاستن.

268
00:13:24,371 --> 00:13:26,941
بله، دارم
وضعیت در دست.

269
00:13:26,974 --> 00:13:29,484
جو، اگر نداری
جای خود را بگیرید،

270
00:13:29,509 --> 00:13:31,479
دیگران نمی توانند
سفر آنها را کامل کنید.

271
00:13:31,511 --> 00:13:33,051
به نظر شما این عادلانه است؟

272
00:13:33,080 --> 00:13:34,450
اگر این
واقعاً بهشت است،

273
00:13:34,481 --> 00:13:36,051
شما هستید
قرار است منصفانه باشد.

274
00:13:36,083 --> 00:13:38,123
من نکردم
هر گونه اشتباهی را مرتکب شوید.

275
00:13:38,151 --> 00:13:40,521
اینجا بهشت ​​نیست
این یک ایستگاه راه است.

276
00:13:40,553 --> 00:13:42,123
هیچ اشتباهی وجود ندارد.

277
00:13:42,155 --> 00:13:44,255
من می خواهم یک چک اوت
در مورد جوزف پنلتون

278
00:13:44,291 --> 00:13:48,061
چه زمانی قرار است او بیاید
در ایستگاه این راه؟

279
00:13:48,095 --> 00:13:50,195
آقا،
من نمی فهمم.

280
00:13:50,230 --> 00:13:52,870
تسویه حساب؟ چرا؟

281
00:13:52,900 --> 00:13:55,140
احتمال یک
حق با فرد

282
00:13:55,168 --> 00:13:56,398
افزایش می یابد
به نسبت مستقیم

283
00:13:56,436 --> 00:13:58,406
به شدت
با کدام دیگران

284
00:13:58,438 --> 00:14:00,408
در حال تلاش هستند
به او ثابت کند که اشتباه می کند.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,540
پنلتون،
یوسف--

286
00:14:01,574 --> 00:14:03,584
با توجه به رسیدن
10:17 صبح

287
00:14:03,610 --> 00:14:06,950
20 مارس
سال 2025.

288
00:14:08,281 --> 00:14:11,381
آقا من واقعا
نمی توان آن را باور کرد. من--

289
00:14:11,418 --> 00:14:12,988
من او را بیرون آوردم--من--

290
00:14:13,020 --> 00:14:15,390
من او را بیرون آوردم
درست قبل از حادثه.

291
00:14:15,422 --> 00:14:16,662
تو چیکار کردی؟

292
00:14:16,689 --> 00:14:18,659
آن ماشین نمی توانست
دلم براش تنگ شده

293
00:14:18,691 --> 00:14:21,961
شما قرار است صبر کنید
برای نتیجه.

294
00:14:21,995 --> 00:14:23,355
اما من خیلی مطمئن بودم،

295
00:14:23,396 --> 00:14:26,066
و به نظر می رسید
این دردناک خواهد بود.

296
00:14:26,099 --> 00:14:27,329
صبر کن داری میگی...

297
00:14:27,367 --> 00:14:29,937
آیا این اولین مورد شماست
تکلیف به عنوان اسکورت؟

298
00:14:29,970 --> 00:14:30,940
بله قربان

299
00:14:30,971 --> 00:14:32,171
یاد نگرفتی

300
00:14:32,205 --> 00:14:34,165
قواعد احتمال
و نتیجه؟

301
00:14:34,207 --> 00:14:36,107
هر سوال
از زندگی و مرگ

302
00:14:36,143 --> 00:14:38,083
یک احتمال باقی می ماند
تا نتیجه.

303
00:14:38,111 --> 00:14:39,481
بنابراین او پرید
اسلحه.

304
00:14:39,512 --> 00:14:41,582
مرا برگردان
جایی که مرا پیدا کردی،

305
00:14:41,614 --> 00:14:43,584
و ما فراموش خواهیم کرد
کل چیز.

306
00:14:43,616 --> 00:14:47,386
این مرد باید بازگردانده شود
به یکباره به بدن او.

307
00:14:47,420 --> 00:14:48,590
آره

308
00:14:50,257 --> 00:14:52,227
با تشکر، آقای اردن.

309
00:14:52,259 --> 00:14:55,259
هی، من شما را می بینم
در حدود 50 سال.

310
00:15:06,673 --> 00:15:08,213
هی، هی، حداکثر.

311
00:15:08,241 --> 00:15:09,611
مکس، من برگشتم.
من برگشتم.

312
00:15:09,642 --> 00:15:11,612
او نمی تواند شما را بشنود،
آقای پنلتون.

313
00:15:11,644 --> 00:15:13,214
امیدوارم دریافت کرده باشند...

314
00:15:13,246 --> 00:15:17,616
بهترین تیم فوتبال
در آمریکا در بهشت،

315
00:15:17,650 --> 00:15:20,220
و من به خدا امیدوارم
باعث می شود شما اولین رشته باشید.

316
00:15:20,253 --> 00:15:21,353
AW...

317
00:15:21,388 --> 00:15:24,118
مکس، من می روم
برای برگرداندن بدنم.

318
00:15:24,157 --> 00:15:26,457
بدن من کجاست؟
کجا نگه می دارند--

319
00:15:29,396 --> 00:15:31,356
آه، عزیز.

320
00:15:31,398 --> 00:15:33,098
سوزانده شده است. من می بینم.

321
00:15:33,133 --> 00:15:35,503
من علیه شروع می کنم
دالاس در روز یکشنبه.

322
00:15:35,535 --> 00:15:37,965
جو، بدن
تو روی زمین اشغال کردی

323
00:15:38,005 --> 00:15:39,235
سوزانده شده است.

324
00:15:39,272 --> 00:15:40,642
خوب، من را نجس کن،
این همه چیز است.

325
00:15:40,673 --> 00:15:43,243
شما باید بتوانید
برای انجام کاری درست.

326
00:15:43,276 --> 00:15:45,246
"بودن
یک ورزش خوب"

327
00:15:45,278 --> 00:15:47,248
معنی هر چیزی
به شما؟

328
00:15:47,280 --> 00:15:50,250
جو، ما می توانیم شما را قرار دهیم
به بدن یک مرد دیگر،

329
00:15:50,283 --> 00:15:52,723
مرگ خود را فراهم کرد
هنوز کشف نشده است.

330
00:15:52,752 --> 00:15:54,152
شوخی میکنی؟

331
00:15:54,187 --> 00:15:56,157
مرا داخل کن
بدن یک مرد دیگر؟

332
00:15:56,189 --> 00:15:58,489
من فقط بدنم را گرفتم
برگشت به شکل.

333
00:15:58,525 --> 00:16:01,655
جو، تنها راه
شما می توانید به زندگی بازگردید

334
00:16:01,694 --> 00:16:04,234
در بدن است
از یک مرد دیگر.

335
00:16:05,698 --> 00:16:09,268
من باید مسئولیت را بر عهده بگیرم
این مورد شخصا.

336
00:16:11,071 --> 00:16:13,041
فوق العاده برازنده.

337
00:16:13,073 --> 00:16:15,583
او در مورد سن شما است
و در شرایط عالی

338
00:16:15,608 --> 00:16:18,578
او خیلی کوتاه است. او هرگز
از طریق خط ببینید.

339
00:16:18,611 --> 00:16:20,551
AAH!
AAH!

340
00:16:22,082 --> 00:16:25,052
شما می دانید چه نوع
شکل شما باید در

341
00:16:25,085 --> 00:16:27,045
برای رسیدن به
سوپر کاسه؟

342
00:16:27,087 --> 00:16:29,517
بله، جو.
من می فهمم.

343
00:16:29,556 --> 00:16:32,056
[آلمانی صحبت کردن]

344
00:16:33,260 --> 00:16:34,630
او صحبت نمی کند
انگلیسی.

345
00:16:34,661 --> 00:16:36,631
من به شما گفتم
او آلمانی بود.

346
00:16:36,663 --> 00:16:39,233
هی، تو صحبت کن
هر انگلیسی؟

347
00:16:39,266 --> 00:16:41,626
ما نمی توانیم دیده شویم
یا شنید، جو.

348
00:16:41,668 --> 00:16:44,098
خوب، من نمی خواهم
آلمانی صحبت کردن.

349
00:16:44,137 --> 00:16:46,107
[خرابی]

350
00:16:47,407 --> 00:16:50,407
باید بتوانم تماس بگیرم
به زبان انگلیسی بازی می کند.

351
00:16:50,443 --> 00:16:52,683
جو، اگر می توانستی
نه خیلی پایین تر

352
00:16:52,712 --> 00:16:54,282
اما گسترده شود
استانداردهای شما

353
00:16:54,314 --> 00:16:55,584
ما دیده ایم
بسیاری از بدن ها،

354
00:16:55,615 --> 00:16:58,415
و انتخاب ها
محدود می شوند.

355
00:17:06,759 --> 00:17:08,629
جولیا، لطفا،
من از شما خواهش می کنم.

356
00:17:08,661 --> 00:17:10,361
من یک نوشیدنی می خواهم.

357
00:17:10,397 --> 00:17:11,357
مقدار زیادی وجود دارد -

358
00:17:11,398 --> 00:17:13,368
من باید داشته باشم
یک نوشیدنی

359
00:17:13,400 --> 00:17:14,600
نه، نه، نه.

360
00:17:14,634 --> 00:17:18,174
آقای فارنسوورث نفرت دارد
سوپ خیار سرد.

361
00:17:20,107 --> 00:17:22,607
هی، این یک خانه است.
چه کسی اینجا زندگی می کند؟

362
00:17:22,642 --> 00:17:26,552
لئو فارنسوورث،
مردی با قدرت عظیم.

363
00:17:26,579 --> 00:17:29,149
ما باید ترتیب را انجام دهیم
بعد از ظهر امروز.

364
00:17:29,182 --> 00:17:31,682
متشکرم، سیسک.

365
00:17:31,718 --> 00:17:34,688
فقط در را باز بگذارید
همانطور که ترک می کنید، SISK.

366
00:17:34,721 --> 00:17:36,291
از شما بسیار متشکرم.

367
00:17:36,323 --> 00:17:38,693
خدمتکاران بیشتر
چه کسی ما را می بیند، بهتر است.

368
00:17:38,725 --> 00:17:40,425
جو: این مرد؟
شوخی میکنی؟

369
00:17:40,460 --> 00:17:42,300
اردن:
این فارنسوورث نیست.

370
00:17:42,329 --> 00:17:44,159
به من نوشیدنی بده
ننوشید.

371
00:17:44,197 --> 00:17:45,567
آنها چه کسانی هستند؟

372
00:17:45,598 --> 00:17:48,638
همسر فارنسوورث و
منشی محرمانه او.

373
00:17:48,668 --> 00:17:50,098
تو از من متنفری

374
00:17:50,137 --> 00:17:52,107
مسخره نباش.
من تو را دوست دارم.

375
00:17:52,139 --> 00:17:53,509
من یک نوشیدنی می خواهم!
تونی--

376
00:17:53,540 --> 00:17:56,110
بهتر است
اگر مشروب نخوردی

377
00:17:56,143 --> 00:17:59,113
چه مدت خواهد بود
قبل از اینکه او را پیدا کنند؟

378
00:17:59,146 --> 00:18:00,506
من نمی دانم،
عزیزم.

379
00:18:00,547 --> 00:18:02,547
نباید طولانی باشد،
عزیزترین من.

380
00:18:02,582 --> 00:18:04,152
خوشحالم که این کار را انجام دادیم.

381
00:18:04,184 --> 00:18:05,424
ما نمی توانستیم به آن کمک کنیم.

382
00:18:05,452 --> 00:18:06,822
جولیا،
بهتر است

383
00:18:06,853 --> 00:18:09,263
اگر سعی کنید
نه برای باز کردن در حال حاضر.

384
00:18:09,289 --> 00:18:10,489
با تشکر از شما، جولیا.

385
00:18:10,523 --> 00:18:12,633
فارنسوورث است
هنوز مرده؟

386
00:18:12,659 --> 00:18:13,689
هنوز نه.

387
00:18:13,726 --> 00:18:15,296
موضوع چیست
با او؟

388
00:18:15,328 --> 00:18:17,298
او نمی تواند
چشمان او را باز نگه دارید.

389
00:18:17,330 --> 00:18:19,700
او مواد مخدر شده است
توسط آن دو طبقه پایین.

390
00:18:19,732 --> 00:18:21,432
این یک قتل است.

391
00:18:21,468 --> 00:18:25,408
شما می بینید که او چگونه به آرامی است
سر خوردن به داخل آب؟

392
00:18:25,438 --> 00:18:26,768
هی، کسی، بگیر--

393
00:18:30,710 --> 00:18:33,280
هی، هی، یه دکتر بگیر
یک پسر وجود دارد -

394
00:18:33,313 --> 00:18:34,553
هی، یه دکتر بگیر

395
00:18:34,581 --> 00:18:37,151
شما یک پسر دارید
غرق شدن در وان حمام.

396
00:18:37,184 --> 00:18:39,554
شما یک گلدان خالی را جا گذاشتید
روی فرش.

397
00:18:39,586 --> 00:18:41,546
من نمی توانم همه چیز را نگه دارم
به یکباره.

398
00:18:41,588 --> 00:18:43,158
خانم خانم فارنسوورث

399
00:18:43,190 --> 00:18:44,560
تو را خواهد کشت
اگر او آن را دید.

400
00:18:44,591 --> 00:18:47,331
هی، کسی!
فهمیدی، اوه--

401
00:18:47,360 --> 00:18:49,360
به من نوشیدنی بده
من یک نوشیدنی می خواهم!

402
00:18:49,396 --> 00:18:51,226
سعی کن نروی
روی کشتی، عزیز.

403
00:18:51,264 --> 00:18:53,904
او یک آدم بد اخلاق بود،
پسر عوضی سادیستیک.

404
00:18:53,933 --> 00:18:56,503
همه می خواستند او بمیرد.
من باید کانونیزه شوم!

405
00:18:56,536 --> 00:18:58,406
شاید یک نوشیدنی.

406
00:18:58,438 --> 00:18:59,808
زن: کجا می توانم
مرد باشد؟

407
00:18:59,839 --> 00:19:01,269
سیسک: متاسفم،
خانم لوگان.

408
00:19:01,308 --> 00:19:03,408
چه آسیبی
آیا این می تواند او را انجام دهد؟

409
00:19:03,443 --> 00:19:04,543
جولیا: ما آن را انجام دادیم،

410
00:19:04,577 --> 00:19:06,807
اما آن مرد
سزاوار مرگ است.

411
00:19:06,846 --> 00:19:07,946
تونی: لطفا.

412
00:19:07,980 --> 00:19:09,720
جو:
آنها قاتل هستند

413
00:19:09,749 --> 00:19:11,319
چه خبر است
بیرون وجود دارد؟

414
00:19:11,351 --> 00:19:13,451
متاسفم قربان
این خانم لوگان است

415
00:19:13,486 --> 00:19:14,846
اینجا برای دیدن
آقای فارنسوورث

416
00:19:14,887 --> 00:19:15,917
او را در داخل نشان دهید.

417
00:19:15,955 --> 00:19:17,515
بله قربان

418
00:19:17,557 --> 00:19:18,787
اوه، خدای من.

419
00:19:18,825 --> 00:19:21,255
نه این است
علیبی کامل.

420
00:19:21,294 --> 00:19:22,664
او اصرار دارد
با دیدن او

421
00:19:22,695 --> 00:19:24,255
بیایید به دنبال
یک بدن دیگر.

422
00:19:24,297 --> 00:19:26,197
یک خدمتکار
جسد را پیدا خواهد کرد.

423
00:19:26,233 --> 00:19:28,473
SISK را با خود نگه دارید
در همه زمان ها

424
00:19:28,501 --> 00:19:29,741
برای ایجاد
مکان شما

425
00:19:29,769 --> 00:19:31,339
بیایید بگیریم
خارج از اینجا.

426
00:19:31,371 --> 00:19:32,911
سیسک: خانم لوگان، آقا.

427
00:19:34,641 --> 00:19:36,911
آه، خانم لوگان.
من تونی ابوت هستم.

428
00:19:36,943 --> 00:19:40,383
این کتابخانه است.

429
00:19:40,413 --> 00:19:42,253
این است
خانم خانم فارنسوورث

430
00:19:42,282 --> 00:19:43,522
سلام.

431
00:19:43,550 --> 00:19:45,650
من دارم میرم
به اتاق نشیمن.

432
00:19:45,685 --> 00:19:47,515
می‌خواهی بیایی، سیسک؟

433
00:19:47,554 --> 00:19:49,494
اوه، بله.
مطمئنا، خانم.

434
00:19:50,823 --> 00:19:52,393
من آقای هستم. فارنسوورث

435
00:19:52,425 --> 00:19:54,385
شخصی و خصوصی
منشی اجرایی.

436
00:19:54,427 --> 00:19:56,657
من نمی دانستم
آیا شما می دانستید که.

437
00:19:56,696 --> 00:19:58,926
متاسفم
او هنوز پایین نیامده است.

438
00:19:58,965 --> 00:20:01,395
همه چیز درست است.
من صبر می کنم.

439
00:20:01,434 --> 00:20:03,274
آیا شما
یک صندلی؟

440
00:20:03,303 --> 00:20:05,273
نه، متشکرم.

441
00:20:05,305 --> 00:20:08,735
شاید شما دوست دارید
به من بگو در مورد چیست.

442
00:20:10,643 --> 00:20:13,013
آقای فارنسوورث ارسال شده است
صدها نامه

443
00:20:13,045 --> 00:20:15,575
از شهری در انگلستان
به نام پاگلشام.

444
00:20:15,615 --> 00:20:18,545
افرادی که در آنجا زندگی می کنند--
1600 با احتساب پدرم--

445
00:20:18,585 --> 00:20:21,545
قرار است به زور باشند
از خانه هایشان اخراج شده اند

446
00:20:21,588 --> 00:20:24,788
برای ایجاد راهی برای پیشنهاد
پالایشگاه EXO-GREY.

447
00:20:24,824 --> 00:20:26,764
نه تنها صدها نفر
خانواده ها

448
00:20:26,793 --> 00:20:28,763
مجبور به پیدا کردن
خانه های دیگر،

449
00:20:28,795 --> 00:20:32,365
اما تعداد معدودی که باقی می مانند، خواهند بود
سلامتی آنها در خطر است

450
00:20:32,399 --> 00:20:35,369
توسط مسمومیت اجتناب ناپذیر
از هوا و آب آنها،

451
00:20:35,402 --> 00:20:38,372
شواهد مستند
برای چیزی که من اینجا هستم،

452
00:20:38,405 --> 00:20:39,765
به همراه یک طومار

453
00:20:39,806 --> 00:20:43,406
امضا شده توسط 1673 شهروند
از آن منطقه.

454
00:20:44,477 --> 00:20:46,447
این چیزی است که من اینجا هستم

455
00:20:46,479 --> 00:20:47,979
برای دیدن آقای فارنسوورث
در مورد

456
00:20:48,014 --> 00:20:49,854
شما آگاه هستید
آقای فارنسوورث

457
00:20:49,882 --> 00:20:51,352
کسب و کار انجام می دهد
در دفتر او؟

458
00:20:51,384 --> 00:20:54,454
من به دفتر او رفته ام.
او از دیدن من امتناع کرد.

459
00:20:54,487 --> 00:20:56,917
من به شدت شک دارم
او شما را اینجا خواهد دید.

460
00:20:56,956 --> 00:20:59,656
او مجبور است،
چون من نمی روم

461
00:21:02,094 --> 00:21:03,334
متاسفم؟

462
00:21:03,363 --> 00:21:04,803
من نمی روم.

463
00:21:04,831 --> 00:21:07,071
من 8000 مایل آمده ام،
آقای ABBOTT،

464
00:21:07,099 --> 00:21:09,599
برای انجام کاری در مورد
یک بی عدالتی وحشتناک

465
00:21:09,636 --> 00:21:11,866
که این مرد لئو فارنسوورث
مرتکب شده است

466
00:21:11,904 --> 00:21:14,814
بر صدها بیگناه،
افراد بی دفاع

467
00:21:14,841 --> 00:21:16,081
کسی باید
برای کمک به او.

468
00:21:16,108 --> 00:21:18,008
شما می توانید به او کمک کنید، جو.

469
00:21:18,044 --> 00:21:19,684
شما می توانید فارنسوورث باشید.

470
00:21:19,712 --> 00:21:21,682
اگر آقای فارنسوورث
مرا نمی بیند،

471
00:21:21,714 --> 00:21:23,654
من نمی دانم
کاری که من انجام خواهم داد.

472
00:21:23,683 --> 00:21:25,623
تونی:
آیا این یک تهدید است؟

473
00:21:25,652 --> 00:21:27,092
بله.

474
00:21:27,119 --> 00:21:29,519
من نمی خواهم
فارنسوورث بودن.

475
00:21:29,556 --> 00:21:30,786
تصمیم با شماست.

476
00:21:30,823 --> 00:21:33,063
خانم لوگان، شما
به من هیچ انتخابی نده

477
00:21:33,092 --> 00:21:34,792
SISK!

478
00:21:34,827 --> 00:21:36,657
اگر مجبور بودم باشم
فارنسوورث،

479
00:21:36,696 --> 00:21:38,056
می توانیم
آیا موقتی است؟

480
00:21:38,097 --> 00:21:39,597
بله.

481
00:21:39,632 --> 00:21:42,972
ما می توانیم آن را ترتیب دهیم
اگر شما آن را می خواهید.

482
00:21:43,002 --> 00:21:44,542
SISK!

483
00:21:44,571 --> 00:21:46,511
SISK، لطفا
به آقا بگو فارنسوورث

484
00:21:46,539 --> 00:21:47,909
خانم لوگان اینجاست

485
00:21:47,940 --> 00:21:49,380
و امتناع می کند
برای ترک.

486
00:21:49,409 --> 00:21:50,439
بله قربان

487
00:21:50,477 --> 00:21:52,577
اگر واقعا
می خواهم به او کمک کنم،

488
00:21:52,612 --> 00:21:54,582
بهتر است عجله کنید.

489
00:21:54,614 --> 00:21:56,584
خوب، فقط همین است
موقت، درست است؟

490
00:21:56,616 --> 00:21:58,076
این درست است.

491
00:22:00,520 --> 00:22:02,860
فقط فارنسوورث
می تواند به او کمک کند.

492
00:22:02,889 --> 00:22:05,659
هنگامی که جسد کشف شد،
خیلی دیر می شود.

493
00:22:15,101 --> 00:22:17,141
سلام.

494
00:22:17,169 --> 00:22:18,509
اون منم

495
00:22:19,939 --> 00:22:21,609
من تغییر نکرده ام

496
00:22:24,811 --> 00:22:26,381
فقط من هستم.

497
00:22:26,413 --> 00:22:27,383
سیسک:
آقای فارنسوورث؟

498
00:22:27,414 --> 00:22:29,054
حالا ما چه کار کنیم؟

499
00:22:29,081 --> 00:22:31,151
آقای فارنسوورث،
آیا شما آنجا هستید، قربان؟

500
00:22:31,183 --> 00:22:33,153
من هرگز دور نمی شوم
با این.

501
00:22:33,185 --> 00:22:34,745
حالا ما چه خواهیم کرد؟

502
00:22:34,787 --> 00:22:36,587
آیا شما خوب هستید؟

503
00:22:36,623 --> 00:22:37,763
به او پاسخ دهید.

504
00:22:37,790 --> 00:22:39,490
مردم اکنون می توانند صدای من را بشنوند؟

505
00:22:39,526 --> 00:22:40,626
البته.

506
00:22:40,660 --> 00:22:43,030
اما او می داند
صدای پسر دیگر.

507
00:22:43,062 --> 00:22:45,472
آقای فارنسوورث، همه چیز است
همه چیز درست است؟

508
00:22:45,498 --> 00:22:46,798
به او پاسخ دهید.

509
00:22:48,067 --> 00:22:50,637
AHEM. اوم، آیا شما
آن را آسان کنید؟

510
00:22:50,670 --> 00:22:52,910
من بیرون خواهم بود
در یک دقیقه.

511
00:22:52,939 --> 00:22:54,439
خیلی خوب آقا

512
00:22:55,708 --> 00:22:56,908
کار می کند.

513
00:22:56,943 --> 00:22:59,513
البته. در باطن،
تو تغییر نکردی

514
00:22:59,546 --> 00:23:00,906
تو هنوز هستی
جو پنلتون.

515
00:23:00,947 --> 00:23:02,917
این چه چیزی است
من و تو می بینیم.

516
00:23:02,949 --> 00:23:04,519
اما از نظر ظاهری،
تو لئو فارنسوورث هستی،

517
00:23:04,551 --> 00:23:07,551
و این همان چیزی است
هر کس دیگری خواهد دید.

518
00:23:15,795 --> 00:23:18,995
خانم بتی لوگان
در طبقه پایین است، قربان.

519
00:23:19,031 --> 00:23:21,471
او اصرار دارد
با دیدن شما

520
00:23:21,501 --> 00:23:23,471
آیا شما آرزو می کنید
برای لباس پوشیدن، آقا؟

521
00:23:23,503 --> 00:23:24,873
اوه، اوه، مطمئنا، مطمئنا.

522
00:23:24,904 --> 00:23:26,474
خیلی خوب آقا

523
00:23:26,506 --> 00:23:28,876
منظورت اینه که من میرم
صدا مثل این مرد،

524
00:23:28,908 --> 00:23:30,878
مهم نیست
من چگونه صحبت می کنم؟

525
00:23:30,910 --> 00:23:32,880
ببخشید،
آقای فارنسوورث؟

526
00:23:32,912 --> 00:23:34,782
می بینی؟

527
00:23:34,814 --> 00:23:36,624
HA HA HA HA.

528
00:23:36,649 --> 00:23:39,049
هه هه هه هه.

529
00:23:41,087 --> 00:23:42,487
خب...

530
00:23:46,826 --> 00:23:48,086
AHH.

531
00:23:48,127 --> 00:23:49,427
WHOA.

532
00:23:54,200 --> 00:23:56,770
جولیا، جولیا، جولیا،
خواهش میکنم، خواهش میکنم، عزیزم.

533
00:23:56,803 --> 00:23:58,773
خواهش میکنم عزیزم
نه در حال حاضر. نه در حال حاضر.

534
00:23:58,805 --> 00:24:00,165
من یک جرعه می خواهم.

535
00:24:00,206 --> 00:24:02,676
شما متاسفید
کمک کرد، نه؟

536
00:24:02,709 --> 00:24:05,649
شما آرزو می کنید
او زنده بود.

537
00:24:05,678 --> 00:24:08,078
چرا نمی گویید
این درست نیست؟

538
00:24:08,114 --> 00:24:10,184
تو نگفتی
این درست نیست.

539
00:24:10,216 --> 00:24:11,776
این درست نیست.

540
00:24:11,818 --> 00:24:13,188
دوباره بگو

541
00:24:13,219 --> 00:24:14,789
عزیزم، عزیزم،
این درست نیست.

542
00:24:14,821 --> 00:24:16,791
من از شما متنفر نیستم.
من تو را دوست دارم.

543
00:24:18,558 --> 00:24:19,528
آنجا، آقا.

544
00:24:19,559 --> 00:24:21,059
متشکرم. متشکرم.

545
00:24:21,093 --> 00:24:22,193
AHEM.

546
00:24:26,599 --> 00:24:27,969
کلاه ایمنی شما، قربان.

547
00:24:28,000 --> 00:24:28,970
هه؟

548
00:24:29,001 --> 00:24:30,571
کلاه پولو شما، قربان.

549
00:24:30,603 --> 00:24:33,573
اوه، متشکرم. با تشکر.
اوه، آیا من چوگان بازی کنم؟

550
00:24:33,606 --> 00:24:35,106
اوه، نه واقعاً قربان.

551
00:24:35,141 --> 00:24:36,211
آقا؟

552
00:24:38,277 --> 00:24:39,847
متشکرم. متشکرم.

553
00:24:39,879 --> 00:24:41,579
این دختر لوگان
یک هدیه خداست.

554
00:24:41,614 --> 00:24:43,184
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

555
00:24:43,215 --> 00:24:46,245
سر چشمه را بردارید.
وانمود کنید که دارید می خوانید.

556
00:24:46,285 --> 00:24:47,845
لاوینیا:
درست است. بسیار خوب.

557
00:24:47,887 --> 00:24:49,257
کورین:
تو برو بالا

558
00:24:49,288 --> 00:24:50,618
بسیار خوب.

559
00:24:58,064 --> 00:24:59,734
خانم لوگان، آقا.

560
00:24:59,766 --> 00:25:02,536
سلام حال شما چطور است؟

561
00:25:02,569 --> 00:25:06,669
تا تو نمی روم
شنیدم چی باید بگم.

562
00:25:06,706 --> 00:25:09,736
اوه، آه، آره.
خوب، خوب.

563
00:25:09,776 --> 00:25:12,136
شما فرستاده شده اید
صدها نامه

564
00:25:12,178 --> 00:25:14,748
از شهری در انگلستان
به نام پاگلشام.

565
00:25:14,781 --> 00:25:16,151
من می دانم در مورد
آن وضعیت.

566
00:25:16,182 --> 00:25:17,882
آیا شما خوانده اید
نامه ها؟

567
00:25:17,917 --> 00:25:19,047
خب...

568
00:25:19,085 --> 00:25:20,645
اوه...

569
00:25:20,687 --> 00:25:21,787
خوب، نه.

570
00:25:21,821 --> 00:25:24,191
نه، نداری.
من به همان اندازه مشکوک بودم.

571
00:25:24,223 --> 00:25:26,193
به همین دلیل است
من اینجا پرواز کرده ام.

572
00:25:26,225 --> 00:25:28,795
من و 1673 نفر
من نماینده آنها هستم

573
00:25:28,828 --> 00:25:31,198
و نامهای آنها
در این درخواست هستند

574
00:25:31,230 --> 00:25:33,630
قرار نیست
به آینده خود اجازه دهند

575
00:25:33,666 --> 00:25:35,636
تعیین شود
توسط بوروکرات های بی فکر

576
00:25:35,668 --> 00:25:37,038
در بک و تماس

577
00:25:37,069 --> 00:25:40,169
به اصطلاح
صنعت گران

578
00:25:40,206 --> 00:25:42,776
برای چه مردان مسن
و زنان و کودکان

579
00:25:42,809 --> 00:25:44,309
فقط ارقام هستند
برای ورود

580
00:25:44,343 --> 00:25:46,783
در ال ای دی های شما
ستون سود و زیان.

581
00:25:46,813 --> 00:25:48,013
آیا خودم را روشن می کنم؟

582
00:25:48,047 --> 00:25:49,317
آره، اما -

583
00:25:49,348 --> 00:25:53,248
هیچ اما وجود ندارد.
شما می توانید مرا به بیرون بکشانید.

584
00:25:53,285 --> 00:25:56,255
علنی شدن بد خواهد بود
برای صنایع EXO-GREY.

585
00:25:56,288 --> 00:25:58,258
چرا شما فقط
بشینم؟

586
00:25:58,290 --> 00:25:59,860
من ایستادن را ترجیح می دهم.

587
00:25:59,892 --> 00:26:01,932
ما می توانیم بایستیم.

588
00:26:01,961 --> 00:26:03,331
من آن را به کسب و کار خود تبدیل کرده ام

589
00:26:03,362 --> 00:26:06,072
برای اطلاع از
صنایع EXO-GREY.

590
00:26:06,098 --> 00:26:09,098
حقایقی که باعث می شود
کپی روزنامه جالب.

591
00:26:09,135 --> 00:26:10,265
ق. خب...

592
00:26:10,302 --> 00:26:12,372
چای شما،
آقای فارنسوورث

593
00:26:12,404 --> 00:26:14,774
اوه، درست است. اوه، آره

594
00:26:14,807 --> 00:26:16,777
من--من--چای من.

595
00:26:16,809 --> 00:26:17,909
اوه...

596
00:26:17,944 --> 00:26:20,314
هر چیز دیگری،
آقای فارنسوورث؟

597
00:26:20,346 --> 00:26:22,916
اوه، نه من فکر می کنم
این در مورد آن است.

598
00:26:22,949 --> 00:26:24,619
اوه، خیلی ممنون.

599
00:26:24,651 --> 00:26:27,021
متشکرم. اوه،
شما کمی چای می خواهید؟

600
00:26:27,053 --> 00:26:30,993
من می خواهم بدانم شما چیست
قرار است در مورد پاگلشام انجام دهم.

601
00:26:31,023 --> 00:26:32,123
پاگلشام! پاگلشام!

602
00:26:32,158 --> 00:26:34,358
این چه چیزی است
ما در مورد صحبت می کنیم!

603
00:26:34,393 --> 00:26:35,963
این مردم
مراقبت بسیار

604
00:26:35,995 --> 00:26:38,355
که جامعه آنها
ویران نمی شود

605
00:26:38,397 --> 00:26:40,997
به نام
شرکت رایگان.

606
00:26:41,033 --> 00:26:43,403
آنها اهمیت می دهند زیرا
آنها یک جامعه هستند

607
00:26:43,435 --> 00:26:45,865
جایی که صدها خانواده
برای نسل ها زندگی کرده اند.

608
00:26:45,905 --> 00:26:47,035
من می دانم.

609
00:26:47,073 --> 00:26:49,783
این افراد نیستند
به شما اجازه می دهد

610
00:26:49,809 --> 00:26:51,839
برای ترساندن
و آنها را بترسان.

611
00:26:51,878 --> 00:26:53,178
من نمی کنم
هر کسی را بترسانید

612
00:26:53,212 --> 00:26:55,312
AAH! AAH! AAH!

613
00:26:55,347 --> 00:26:59,347
AAH! AAH! AAH!
MMMF!

614
00:26:59,385 --> 00:27:00,685
MMMF!

615
00:27:00,720 --> 00:27:03,090
اوه، خدای من!

616
00:27:05,424 --> 00:27:08,034
چه به نام خدا
آیا این است؟

617
00:27:08,060 --> 00:27:10,160
خوب، که -
اون M بود--

618
00:27:10,196 --> 00:27:13,896
اوه، من--
خانم من فارنسوورث

619
00:27:13,933 --> 00:27:15,303
[در بزن]

620
00:27:15,334 --> 00:27:17,304
متاسفم که مزاحم شما شدم،
آقای فارنسوورث

621
00:27:17,336 --> 00:27:19,306
خانم خانم فارنسوورث
یک موش را دیدم،

622
00:27:19,338 --> 00:27:20,768
اما او اکنون بهتر است.

623
00:27:20,807 --> 00:27:22,407
او فقط یک موش را دید؟

624
00:27:22,441 --> 00:27:25,411
نه قبل از در خارج.
اما او آن را دوباره زنده می کند.

625
00:27:25,444 --> 00:27:29,024
من در اتاق دیگر خواهم بود
اگر به من نیاز دارید، قربان.

626
00:27:29,048 --> 00:27:30,418
ببخشید.

627
00:27:30,449 --> 00:27:32,419
موضوع چیست
با او؟

628
00:27:32,451 --> 00:27:36,061
خوب، گوش کن، اوه...
من نمی دانم.

629
00:27:36,088 --> 00:27:37,158
این واقعا هیچ کدام نیست
از کسب و کار من.

630
00:27:37,189 --> 00:27:39,029
همسرت هیچکدام نیست
از کسب و کار شما؟

631
00:27:39,058 --> 00:27:40,428
صبر کن شما نمی کنید
درک کنید.

632
00:27:40,459 --> 00:27:42,259
من یک چیز را می فهمم.

633
00:27:42,294 --> 00:27:44,934
ما هرگز به شما اجازه نخواهیم داد
برای ساختن آن پالایشگاه.

634
00:27:44,964 --> 00:27:46,204
بسیار خوب.

635
00:27:46,232 --> 00:27:48,742
من پالایشگاهم را خواهم ساخت
در جایی دیگر

636
00:27:48,768 --> 00:27:50,198
خیلی خنده دار.

637
00:27:50,236 --> 00:27:53,206
اگر فکر می کنی من برمی گردم
به پاگلشام، شما اشتباه می کنید.

638
00:27:53,239 --> 00:27:55,809
من می دانم که شما نیستید
از من می ترسید.

639
00:27:55,842 --> 00:27:58,812
شما فکر می کنید یک معلم مدرسه
از یک شهر کوچک

640
00:27:58,845 --> 00:28:01,105
هیچ چالشی برای
یک صنعتگر مشهور جهان.

641
00:28:01,147 --> 00:28:02,717
لطفاً گوش کنید؟

642
00:28:02,749 --> 00:28:04,119
فقط یک دقیقه ساکت باش

643
00:28:04,150 --> 00:28:06,720
فقط بگذار بگویم
یک چیز.

644
00:28:06,753 --> 00:28:08,123
آن چیست؟

645
00:28:08,154 --> 00:28:09,224
بشین.

646
00:28:12,258 --> 00:28:13,428
چرا؟

647
00:28:13,459 --> 00:28:15,029
اگر فقط بنشینی،

648
00:28:15,061 --> 00:28:17,431
فکر می کنم بتوانم توضیح دهم
چیزی برای شما

649
00:28:17,463 --> 00:28:20,133
که روشن می شود
این همه چیز تا.

650
00:28:27,940 --> 00:28:30,910
من واقعا نیستم
لئو فارنسوورث

651
00:28:30,943 --> 00:28:32,013
چی؟

652
00:28:32,044 --> 00:28:33,514
نام من جو است.

653
00:28:33,545 --> 00:28:35,175
خیلی بامزه،
آقای فارنسوورث

654
00:28:35,214 --> 00:28:38,794
من مطمئن هستم که از بازی کردن لذت می برید
این بازی های کوچک توهین آمیز

655
00:28:38,818 --> 00:28:42,348
با این حال، من اتفاق می افتد
برای دانستن در مورد

656
00:28:42,388 --> 00:28:44,058
جلسه هیئت مدیره شما
در روز پنجشنبه،

657
00:28:44,090 --> 00:28:46,460
که ممکن است به این معنی باشد
هیچی برای تو،

658
00:28:46,492 --> 00:28:49,902
اما اگر فکر می کنید
شما می توانید زنان را درمان کنید

659
00:28:49,929 --> 00:28:52,799
با همان تحقیر
شرکت شما با جهان رفتار می کند،

660
00:28:52,832 --> 00:28:54,802
شما خیلی چیزها را دارید
برای یادگیری در مورد

661
00:28:54,834 --> 00:28:56,804
قدرت و پشتکار
از افرادی مثل خودم.

662
00:28:56,836 --> 00:29:00,306
فکر نکن داری میری
برای فرار از این.

663
00:29:05,144 --> 00:29:08,114
شما به آن هیئت رسیدید
جلسه در روز پنجشنبه

664
00:29:08,147 --> 00:29:11,817
برای پیدا کردن من جسدی که
می تواند کوارتربک بازی کند.

665
00:29:12,919 --> 00:29:14,819
[فریادهای خاموش]

666
00:29:14,854 --> 00:29:17,824
عزیزم،
من می خواهم تو را رها کنم.

667
00:29:17,857 --> 00:29:20,827
من دارم میرم
به شما اجازه رفتن در حال حاضر.

668
00:29:20,860 --> 00:29:23,830
گوش کن هیچ چیز وجود ندارد
ترساندن از.

669
00:29:23,863 --> 00:29:26,133
مقدار زیادی وجود دارد
نگران بودن،

670
00:29:26,165 --> 00:29:28,835
اما هیچ چیز وجود ندارد
ترساندن از.

671
00:29:28,868 --> 00:29:30,838
آیا شما خوب هستید؟
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

672
00:29:30,870 --> 00:29:32,840
بله، عزیزترین؟
HMM.

673
00:29:32,872 --> 00:29:33,942
HMM.

674
00:29:35,441 --> 00:29:38,011
تو منو قفل کردی
در یک گنجه.

675
00:29:38,044 --> 00:29:39,054
فقط برای یک لحظه.

676
00:29:39,078 --> 00:29:40,178
چی بهش گفتی؟

677
00:29:40,212 --> 00:29:42,452
شما یک موش را دیدید.

678
00:29:42,481 --> 00:29:46,451
من در SPUR خوب نیستم
ALIBIS از لحظه.

679
00:29:46,485 --> 00:29:48,185
او احتمالا
شواهد کافی بدست آوردم

680
00:29:48,220 --> 00:29:50,190
برای اینکه ما را برای همیشه قفل کنید.

681
00:29:50,222 --> 00:29:51,322
من این را نمی فهمم.

682
00:29:51,357 --> 00:29:54,327
دیدم او در حال استنشاق است
اسپری بینی

683
00:29:54,360 --> 00:29:56,330
او هرگز
واقعا آن را استنشاق کردم.

684
00:29:56,362 --> 00:29:57,932
او به نحوی ما را شنود کرد.

685
00:29:57,964 --> 00:30:00,934
شاید او ما را گرفته باشد
در حال حاضر اشکال زد.

686
00:30:00,967 --> 00:30:03,937
یک کارشناس الکترونیک
جارو روزانه.

687
00:30:03,970 --> 00:30:06,340
او می ترسد
از مورد ایراد گرفتن، بیش از حد.

688
00:30:06,372 --> 00:30:07,942
او دارد با ما بازی می کند.

689
00:30:07,974 --> 00:30:10,344
او دارد بازی می کند
یک بازی با ما،

690
00:30:10,376 --> 00:30:11,936
این همان چیزی است که هست.

691
00:30:11,978 --> 00:30:13,608
تو منو قفل کردی
در یک گنجه. چرا؟

692
00:30:13,645 --> 00:30:15,405
AAH!
AAH!

693
00:30:15,447 --> 00:30:16,617
سلام.

694
00:30:16,648 --> 00:30:19,618
آقای فارنسوورث
دوست دارم الان ببینمت.

695
00:30:19,651 --> 00:30:21,221
بله، در واقع. بله.

696
00:30:21,253 --> 00:30:23,223
آیا مرا ببخشید،
خانم خانم فارنسوورث؟

697
00:30:23,255 --> 00:30:25,315
بله، البته،
آقای ABBOTT.

698
00:30:28,427 --> 00:30:31,227
ما می توانیم آن را برداریم
در جلسه هیئت مدیره،

699
00:30:31,263 --> 00:30:33,233
اما من مطمئن هستم که قانونی است.

700
00:30:33,265 --> 00:30:35,965
نمیتونی کاری بکنی
قانونی و اشتباه است؟

701
00:30:36,002 --> 00:30:36,972
به چه معنا؟

702
00:30:37,003 --> 00:30:38,243
بد برای
کس دیگری.

703
00:30:38,270 --> 00:30:39,910
چه هستند
شما به آن اشاره می کنید؟

704
00:30:39,939 --> 00:30:43,239
مانند این پالایشگاه
در پاگلشام.

705
00:30:43,275 --> 00:30:44,235
[شیشه خرد]

706
00:30:44,276 --> 00:30:45,636
این بود
اتاق نشیمن؟

707
00:30:45,677 --> 00:30:47,247
نه که
دفتر من بود

708
00:30:47,279 --> 00:30:49,249
هماهنگی من
شلیک شده است، ها؟

709
00:30:49,281 --> 00:30:50,251
بله قربان

710
00:30:50,282 --> 00:30:52,022
فقط روز من نیست.

711
00:30:52,051 --> 00:30:52,921
نه آقا

712
00:30:55,287 --> 00:30:58,257
می خواستم بحث کنم
ترتیب هائیتی،

713
00:30:58,290 --> 00:31:00,260
2 1/2 میلیون هکتار.

714
00:31:00,292 --> 00:31:01,662
چه 2 1/2 میلیون
هکتار؟

715
00:31:01,693 --> 00:31:03,263
معامله شکر.

716
00:31:03,295 --> 00:31:04,195
خوب نیست.

717
00:31:04,230 --> 00:31:05,260
معامله؟

718
00:31:05,297 --> 00:31:07,267
نه شکر.
این برای بدن بد است.

719
00:31:07,299 --> 00:31:09,669
می خواهم من صحبت کنم
به سفیر هائیتی؟

720
00:31:09,701 --> 00:31:11,271
آن را بررسی کنید
چیز پاگلشام.

721
00:31:11,303 --> 00:31:12,673
ببینید آیا ما هستیم
صدمه زدن به هر کسی.

722
00:31:12,704 --> 00:31:14,274
اگر ما هستیم
صدمه زدن به کسی؟

723
00:31:14,306 --> 00:31:15,366
آره

724
00:31:26,585 --> 00:31:29,185
آیا ویکت اشکال دارد؟

725
00:31:32,324 --> 00:31:35,294
ما مطمئنا این کار را نمی کنیم
می خواهم به کسی صدمه بزنم.

726
00:31:35,327 --> 00:31:36,697
این آخرین چیز است

727
00:31:36,728 --> 00:31:39,698
EXO-GREY همیشه می خواهد
انجام دادن، درست نیست؟

728
00:31:39,731 --> 00:31:42,301
آره ما نمی خواهیم
برای صدمه زدن به کسی

729
00:31:42,334 --> 00:31:43,474
متشکرم.

730
00:31:45,471 --> 00:31:47,111
ق. "پاگلشام."

731
00:32:04,056 --> 00:32:07,386
وانمود کرد که نمی داند
سهامدار چه بود

732
00:32:07,426 --> 00:32:09,996
نمی توانم بگویم که آیا
او با من بازی می کند

733
00:32:10,029 --> 00:32:12,259
یا اگر او رسوب کند
بحران در شرکت

734
00:32:12,298 --> 00:32:13,668
البته داره بازی می کنه

735
00:32:13,699 --> 00:32:15,669
فکر کن فراموش میکنه
مواد مخدر شدن؟

736
00:32:15,701 --> 00:32:16,671
چرا او تظاهر می کند؟

737
00:32:16,702 --> 00:32:18,242
به همین دلیل

738
00:32:18,270 --> 00:32:20,670
وانمود کرد که نفس می کشد
اسپری بینی - برای طعمه کردن ما.

739
00:32:20,706 --> 00:32:22,266
او منتظر است
تا ما کرک کنیم

740
00:32:22,308 --> 00:32:24,678
واقعا فکر میکنی
او آن ساکسیفون را می نوازد؟

741
00:32:24,710 --> 00:32:26,280
یک نوار داخلش هست

742
00:32:26,312 --> 00:32:28,412
به همین دلیل است که می شنویم
همان آهنگ بارها و بارها

743
00:32:28,447 --> 00:32:31,177
مثل اونهاست
لباس احمقانه او

744
00:32:32,718 --> 00:32:34,718
تو خنگی، نه؟

745
00:33:32,511 --> 00:33:33,511
با تشکر.

746
00:33:33,545 --> 00:33:35,305
متشکرم.

747
00:33:40,819 --> 00:33:43,059
تلویزیون: شماره جادویی آنها
اکنون فقط یکی است،

748
00:33:43,089 --> 00:33:44,559
معنی
یک یکشنبه رام پیروزی

749
00:33:44,590 --> 00:33:46,690
یا هفته آینده
در برابر شاهین ها

750
00:33:46,725 --> 00:33:48,285
یا از دست دادن ۴۹ سال،

751
00:33:48,327 --> 00:33:52,297
و رمس کلینچ
عنوان NFL WESTERN DIVISION.

752
00:33:52,331 --> 00:33:54,131
راه
آنها در حال بازی هستند،

753
00:33:54,166 --> 00:33:56,296
تیم احساس می کند
امسال سال رامز است

754
00:33:56,335 --> 00:33:57,665
برای رفتن
به سوپر کاسه.

755
00:33:57,703 --> 00:34:00,273
JARRETT تکمیل شده است
حیرت انگیز 62٪

756
00:34:00,306 --> 00:34:05,276
از پاس های او
برای 18 تاچ داون.

757
00:34:05,311 --> 00:34:07,581
دفاع تسلیم شده است
اما 10 امتیاز یک بازی،

758
00:34:07,613 --> 00:34:10,583
در حالی که جرم است
کسب 21 امتیاز در یک بازی.

759
00:34:10,616 --> 00:34:12,546
رکورد RAMS
بهترین است...

760
00:34:37,343 --> 00:34:39,683
چیزی که شما می گویید
همین است، ام...

761
00:34:39,711 --> 00:34:41,551
هیچ کس نباید داشته باشد
آن اطلاعات،

762
00:34:41,580 --> 00:34:44,320
چون اگر 2 BIG
شرکت ها با هم جمع می شوند،

763
00:34:44,350 --> 00:34:46,290
آنها ارزش دارند
پول بیشتر، ها؟

764
00:34:46,318 --> 00:34:47,348
بله قربان

765
00:34:47,386 --> 00:34:50,356
به همین دلیل شایعه است
از ادغام

766
00:34:50,389 --> 00:34:53,359
قیمت را می سازد
از افزایش سهام.

767
00:34:53,392 --> 00:34:56,362
اگر قرار باشد
راز بودن،

768
00:34:56,395 --> 00:34:57,855
چگونه
شایعه شروع شد؟

769
00:34:57,896 --> 00:35:00,466
خوب آقا
همانطور که به نظر می رسد اشتباه است،

770
00:35:00,499 --> 00:35:01,599
آنها آن را نشت می کنند.

771
00:35:01,633 --> 00:35:03,643
اما این است
غیر صادقانه، اینطور نیست؟

772
00:35:03,669 --> 00:35:06,139
بله، اینطور است.

773
00:35:15,314 --> 00:35:16,654
خب...

774
00:35:16,682 --> 00:35:19,352
اگر تخته گرفتم
جلسه فردا،

775
00:35:19,385 --> 00:35:22,215
من باید کارهای زیادی انجام دهم
از مطالعه امشب.

776
00:35:22,254 --> 00:35:23,864
بله قربان

777
00:35:23,889 --> 00:35:26,729
شما چگونه انجام می دهید
اون پایین؟

778
00:35:26,758 --> 00:35:29,658
اوه، حالم خوب است.
از شما بسیار متشکرم.

779
00:35:29,695 --> 00:35:30,655
آره؟

780
00:35:30,696 --> 00:35:32,356
با تشکر.

781
00:35:32,398 --> 00:35:34,298
با تشکر فراوان.

782
00:35:36,202 --> 00:35:38,902
بگو، اوه،
بابت شام متشکرم.

783
00:35:44,743 --> 00:35:47,653
من فکر می کنم ما باید
آن را فورا انجام دهید.

784
00:35:47,679 --> 00:35:50,749
سیسک، ممکن است کمی داشته باشیم
قهوه بیشتر، لطفا؟

785
00:36:11,002 --> 00:36:13,172
[ساکسوفون نوازی]

786
00:36:16,508 --> 00:36:18,878
و در حال حاضر
برای کلاه شما، آقا.

787
00:36:18,910 --> 00:36:22,480
آیا شما هامبورگ را آرزو می کنید
یا بوللر، آقا،

788
00:36:22,514 --> 00:36:25,324
یا چیزی که می سازد
بیانیه بیشتر؟

789
00:36:25,351 --> 00:36:26,621
هر چه شما بگویید.

790
00:36:26,652 --> 00:36:30,622
چرا من اینقدر زیاد دارم
از این لباس ملوان؟

791
00:36:30,656 --> 00:36:33,626
اوه، آقا، شما دارید
همیشه عاشق دریا بودم.

792
00:36:33,659 --> 00:36:35,359
اوه-هه. آیا دریانوردی کنم؟

793
00:36:35,394 --> 00:36:37,364
[SNICKERS]

794
00:36:37,396 --> 00:36:39,366
نه واقعا آقا.

795
00:36:39,398 --> 00:36:41,228
اوه-هه.

796
00:36:41,267 --> 00:36:42,467
باشه، باشه

797
00:37:33,752 --> 00:37:36,592
آقای فارنسوورث، من هستم
هلن ریچ از زمان.

798
00:37:36,622 --> 00:37:38,962
من این درخواست را از
شهروندان پاگلشام.

799
00:37:38,990 --> 00:37:40,760
آیا قصد دارید انجام دهید
چیزی در مورد آن؟

800
00:37:40,792 --> 00:37:42,662
ما در حال گرفتن آن هستیم
تحت نظر.

801
00:37:42,694 --> 00:37:45,364
ما واقعا
باید رفت.

802
00:37:45,397 --> 00:37:46,997
آقای فارنسوورث،
آیا این درست است

803
00:37:47,032 --> 00:37:49,842
که 3 به تازگی پیشنهاد شده است
کارخانه های EXO-GREY

804
00:37:49,868 --> 00:37:51,438
جابجا خواهد شد
11 جامعه؟

805
00:37:51,470 --> 00:37:53,440
11؟
آیا این تعداد است؟

806
00:37:53,472 --> 00:37:55,442
آنها مجوزها را صادر کردند
برای ساختن آنها.

807
00:37:55,474 --> 00:37:57,844
من حدس می زنم که
اگر ما آنها را دریافت کنیم.

808
00:37:57,876 --> 00:38:00,446
چگونه EXO-GREY
آن مجوزها را دریافت کنید؟

809
00:38:00,479 --> 00:38:02,749
مرا می زند. حدس می زنم
ما به کسی رشوه دادیم

810
00:38:02,781 --> 00:38:03,851
او شوخی می کند.

811
00:38:03,882 --> 00:38:05,852
واقعاً،
ما باید بریم

812
00:38:05,884 --> 00:38:06,854
آقای فارنسوورث،

813
00:38:06,885 --> 00:38:08,445
چه در مورد
آکریلونیتریل؟

814
00:38:08,487 --> 00:38:09,717
در مورد چی؟

815
00:38:09,755 --> 00:38:10,855
آکریلونیتریل--

816
00:38:10,889 --> 00:38:12,459
ماده سمی
منتشر شد

817
00:38:12,491 --> 00:38:15,461
توسط بطری های پلاستیکی
بازارهای شرکت شما

818
00:38:15,494 --> 00:38:17,464
با وجود مصرف کننده
دعوای لیگ حفاظت

819
00:38:17,496 --> 00:38:18,856
شما را مجبور می کند
برای به تاخیر انداختن توزیع

820
00:38:18,897 --> 00:38:21,467
تا اثرات
تست شده اند.

821
00:38:21,500 --> 00:38:23,470
من در حال مطالعه هستم
این چیز.

822
00:38:23,502 --> 00:38:25,472
چرا نمی کنی
بیا داخل

823
00:38:25,504 --> 00:38:27,474
و ببینید چه چیزی است
با خودتان پیش می روید؟

824
00:38:27,506 --> 00:38:28,866
شما نمی توانید داشته باشید
خارجی ها--

825
00:38:28,907 --> 00:38:29,877
مطمئنا، ما می توانیم.

826
00:38:29,908 --> 00:38:31,578
بیا داخل،
همه

827
00:38:39,851 --> 00:38:41,321
جو: سلام.

828
00:38:55,100 --> 00:38:57,940
سلام شما چطور کار می کنید،
همه؟ من، اوه...

829
00:38:57,969 --> 00:39:00,969
این افراد گزارشگر هستند
از برخی از روزنامه ها.

830
00:39:01,006 --> 00:39:03,136
فکر می کردم خوب باشد

831
00:39:03,174 --> 00:39:05,544
اگر دیدند
ما چگونه کارها را انجام دادیم.

832
00:39:05,577 --> 00:39:07,807
لئو، این بسیار است
سابقه خطرناک

833
00:39:07,846 --> 00:39:11,476
ما خیلی کامل داریم
دستور کار امروز در حال حاضر.

834
00:39:11,517 --> 00:39:14,917
من نمی بینم که ما
برای مطبوعات وقت داشته باشید--

835
00:39:14,953 --> 00:39:18,523
نمی تواند یک تصادف در شما
نیروگاه هسته ای ساحل غربی

836
00:39:18,557 --> 00:39:21,387
تحریک فعالیت لرزه ای
در گسل سان آندریاس،

837
00:39:21,427 --> 00:39:24,457
که می تواند بیشتر را از بین ببرد
از کالیفرنیای جنوبی؟

838
00:39:24,496 --> 00:39:27,796
من فکر می کنم شما باید داشته باشید
برای تعریف "تخریب".

839
00:39:27,833 --> 00:39:29,943
ببخشید،
خانم ها و آقایان.

840
00:39:29,968 --> 00:39:32,498
من می خواهم برای ساخت
چیزی کاملاً واضح.

841
00:39:32,538 --> 00:39:34,738
EXO-GREY
تاسیسات هسته ای

842
00:39:34,773 --> 00:39:37,743
دارای یک ضد احمق
سیستم ایمنی داخلی

843
00:39:37,776 --> 00:39:40,746
که تضمین می کند
بدون هیچ گونه خطری.

844
00:39:40,779 --> 00:39:42,149
این آشغال است.

845
00:39:42,180 --> 00:39:43,750
اگر خطری وجود ندارد،

846
00:39:43,782 --> 00:39:45,882
چرا هستند
ما در یک دعوی قضایی؟

847
00:39:45,917 --> 00:39:48,717
این یک اعتراض است،
دعوی قضایی نیست.

848
00:39:48,754 --> 00:39:50,124
نکته این نیست.

849
00:39:50,155 --> 00:39:51,715
ما انجام می دهیم
چیزی اشتباه است.

850
00:39:51,757 --> 00:39:53,117
همه از ما شکایت می کنند.

851
00:39:53,158 --> 00:39:55,458
ما یک دعوی حقوقی گرفتیم
از یک پالایشگاه،

852
00:39:55,494 --> 00:39:57,064
دعوای هسته ای

853
00:39:57,095 --> 00:39:59,665
مردی به نام پورپویز
از ما شکایت می کند

854
00:39:59,698 --> 00:40:00,868
اوه، آقای فارنسوورث،

855
00:40:00,899 --> 00:40:02,929
این یک لباس اکولوژیکی است

856
00:40:02,968 --> 00:40:04,938
در مقابل آورده شد
کارخانه کنسرو سازی ما

857
00:40:04,970 --> 00:40:07,040
برای تخریب
خوک ماهی.

858
00:40:07,072 --> 00:40:09,072
AHEM. اوه...

859
00:40:10,542 --> 00:40:13,482
به خاطر خدا،
او این را می داند.

860
00:40:13,512 --> 00:40:14,952
ما می توانیم خوک دریایی؟

861
00:40:14,980 --> 00:40:16,950
سن دیگوی ما
ناوگان است ...

862
00:40:16,982 --> 00:40:18,182
مثل همه
اینجا می داند،

863
00:40:18,216 --> 00:40:19,846
ما می توانیم ماهی تن.

864
00:40:19,885 --> 00:40:21,085
در تور کردن ماهی تن،

865
00:40:21,119 --> 00:40:23,789
ما تعدادی را می کشیم
از خوک دریایی.

866
00:40:23,822 --> 00:40:27,192
از آنجایی که آنها پستانداران هستند
ادعای هوش بالا،

867
00:40:27,225 --> 00:40:29,055
وجود داشته است
یک خروج.

868
00:40:29,094 --> 00:40:30,064
آره...خب...

869
00:40:30,095 --> 00:40:31,055
اوه...

870
00:40:31,096 --> 00:40:32,556
آره

871
00:40:32,598 --> 00:40:33,928
اوه...

872
00:40:33,965 --> 00:40:35,125
آره

873
00:40:35,166 --> 00:40:38,166
من فقط می خواهم
تا از شما یک سوال بپرسم.

874
00:40:38,203 --> 00:40:41,173
چرا او می آورد
مطبوعات در اینجا؟

875
00:40:41,206 --> 00:40:42,766
شما لئو فارنسوورث را می شناسید.

876
00:40:42,808 --> 00:40:45,208
شاید من نمی دانم
لئو فارنسوورث

877
00:40:45,243 --> 00:40:46,553
دقیقا.

878
00:40:46,578 --> 00:40:48,148
ما یک شرکت داریم
مسئولیت

879
00:40:48,179 --> 00:40:50,149
در حال گسترش به هزاران
از سهامداران

880
00:40:50,181 --> 00:40:51,751
به معنای متوسط،

881
00:40:51,783 --> 00:40:53,953
افرادی که هستند
رفاه کمتر

882
00:40:53,985 --> 00:40:55,515
نسبت به محیط زیست
گروه هایی که با ما می جنگند.

883
00:40:55,554 --> 00:40:57,624
اگر ما بودیم
یک تیم فوتبال،

884
00:40:57,656 --> 00:41:01,026
آیا می گویید ما داشتیم
یک فصل برنده تا کنون؟

885
00:41:04,663 --> 00:41:06,673
لئو، من ضعیف ترین را ندارم
تصور کنید که چه هستید -

886
00:41:06,698 --> 00:41:07,828
فقط به طور کلی.

887
00:41:07,866 --> 00:41:10,066
آیا شما بگویید
ما یک فصل برنده داریم؟

888
00:41:11,770 --> 00:41:13,240
من می گویم در تعادل

889
00:41:13,271 --> 00:41:16,211
ما داشته ایم
یک سال فوق العاده خوب.

890
00:41:16,241 --> 00:41:17,981
ما یک فصل برنده داریم.

891
00:41:18,009 --> 00:41:19,749
چه زمانی انجام می دهید
شما در بازی جلوتر هستید؟

892
00:41:19,778 --> 00:41:21,008
من نمی دانم
آنچه شما می خواهید.

893
00:41:21,046 --> 00:41:24,016
من به شما خواهم گفت،
شما اشتباه نمی کنید.

894
00:41:24,049 --> 00:41:25,519
شما قمار نمی کنید
غیر ضروری

895
00:41:25,551 --> 00:41:27,921
گرفتی
برای محافظت از سرنخ خود

896
00:41:27,953 --> 00:41:30,063
شما نمی گذرید
از منطقه انتهایی خودتان.

897
00:41:30,088 --> 00:41:32,288
شما مطمئن شوید
هیچ کس صدمه نمی بیند

898
00:41:32,323 --> 00:41:35,233
شما باید از اینها استفاده کنید
بچه ها در بازی بعدی.

899
00:41:35,260 --> 00:41:36,930
ما این بازی را بردیم.

900
00:41:36,962 --> 00:41:38,762
ما باید در فرم بمانیم
برای بقیه بازی.

901
00:41:38,797 --> 00:41:40,797
این مسئول است
کاری که باید انجام شود.

902
00:41:40,832 --> 00:41:43,202
مثل وقتی است
همه قرار بود

903
00:41:43,234 --> 00:41:44,204
برای ترک خوردن انگور.

904
00:41:44,235 --> 00:41:45,565
من نکردم

905
00:41:45,604 --> 00:41:47,014
چون نمیدونستم
در مورد آن.

906
00:41:47,038 --> 00:41:49,578
خیلی از بچه ها
به خوردن ماهی تن ادامه خواهد داد.

907
00:41:49,608 --> 00:41:51,978
اما من فکر می کردم،
چه می شد اگر داشتیم

908
00:41:52,010 --> 00:41:54,980
یک شرکت ماهی تن خوب
در تیم پورپویز؟

909
00:41:55,013 --> 00:41:56,583
بچه ها آن را می خریدند

910
00:41:56,615 --> 00:41:58,615
بنابراین بچه ها این کار را نمی کنند
با آنها عصبانی شوید.

911
00:41:58,650 --> 00:42:01,090
من فکر نمی کنم آنها باشند
در نظر گرفتن ...

912
00:42:01,119 --> 00:42:02,149
هزینه.

913
00:42:02,187 --> 00:42:04,587
ما اهمیتی نمی دهیم
چقدر هزینه دارد،

914
00:42:04,623 --> 00:42:06,593
فقط چقدر می شود.

915
00:42:06,625 --> 00:42:09,595
اگر هزینه آن خیلی زیاد است،
ما یک پنی بیشتر شارژ می کنیم.

916
00:42:09,628 --> 00:42:12,258
آیا شما بیشتر پرداخت می کنید
برای نجات ماهی چه کسی فکر می کند؟

917
00:42:12,297 --> 00:42:15,627
و ما رسیدگی می کنیم
تمام دعاوی به این ترتیب.

918
00:42:15,667 --> 00:42:17,167
به تیم های دیگر اجازه دهید
نیروگاه بسازید

919
00:42:17,202 --> 00:42:18,772
در مکان های اشتباه

920
00:42:18,804 --> 00:42:21,974
اجازه دهید که یک کوارتربک دیگر
پرتاب یک غرغر بیرون

921
00:42:22,007 --> 00:42:23,937
پس روزنامه ها
از آن جلوگیری کنید.

922
00:42:23,975 --> 00:42:25,975
بیایید تیم باشیم
که قوانین را می سازد.

923
00:42:26,011 --> 00:42:28,911
بیایید ما تیم باشیم
که عادلانه بازی می کند.

924
00:42:28,947 --> 00:42:31,277
بیایید باشیم
بازیکنان محبوب.

925
00:42:31,316 --> 00:42:34,086
ما باید فراموش کنیم
این نیروگاه های هسته ای

926
00:42:34,119 --> 00:42:36,089
تا زمانی که ما بدانیم
آنها امن هستند.

927
00:42:36,121 --> 00:42:37,861
آن پالایشگاه
در پاگلشام،

928
00:42:37,889 --> 00:42:39,859
خواهیم داشت
برای جابجایی آن.

929
00:42:39,891 --> 00:42:41,861
هزینه آن 35 میلیون دلار آمریکا خواهد بود،

930
00:42:41,893 --> 00:42:44,633
اما ما داریم می رویم
برای بیرون آمدن جلوتر.

931
00:42:44,663 --> 00:42:47,203
آن چیز هر چه باشد
ما در حال ساختن آن پلاستیک،

932
00:42:47,232 --> 00:42:48,802
ما باید متوقف شویم.

933
00:42:48,834 --> 00:42:51,844
ما اینجا نیستیم
فقط برای یک بازی، آیا ما هستیم؟

934
00:42:51,870 --> 00:42:53,240
ما در حال رفتن به تمام راه هستیم.

935
00:42:53,271 --> 00:42:55,241
بیایید بگیریم
به سوپر کاسه!

936
00:42:55,273 --> 00:42:58,013
وقتی به آنجا رسیدیم،
بیایید از قبل برنده شده باشیم!

937
00:43:22,668 --> 00:43:24,038
سلام حال شما چطور است؟

938
00:43:24,069 --> 00:43:26,039
اوه، خوب است.
متشکرم.

939
00:43:26,071 --> 00:43:28,111
خیلی خوب. MM-HMM.
من فقط...

940
00:43:28,139 --> 00:43:29,779
چه اتفاقی دارد می افتد؟

941
00:43:29,808 --> 00:43:32,038
تلویزیون: ... و رام ها را بدهید
مزیت میدان خانه

942
00:43:32,077 --> 00:43:34,047
از طریق پلی آف
و سوپر کاسه.

943
00:43:34,079 --> 00:43:36,749
این سوپر کاسه
برای کولیسئوم تنظیم شده است.

944
00:43:36,782 --> 00:43:39,792
اگر او نمی رفت
به زودی میمیرم،

945
00:43:39,818 --> 00:43:42,188
او به سالها نیاز دارد
کمک های روانپزشکی.

946
00:43:42,220 --> 00:43:44,290
بیایید این کار را امشب انجام دهیم.

947
00:43:44,322 --> 00:43:46,292
تلویزیون: قوچ ها احتمالا
صورت دالاس

948
00:43:46,324 --> 00:43:48,894
در دور افتتاحیه
از بازی های پلی آف.

949
00:43:48,927 --> 00:43:50,157
اگر آنها برنده شوند -

950
00:43:50,195 --> 00:43:51,255
آقای پنلتون.

951
00:43:51,296 --> 00:43:52,726
سلام!

952
00:43:52,764 --> 00:43:53,834
تلویزیون: ... قهرمانی
در 26 ام.

953
00:43:53,865 --> 00:43:55,125
آیا من خوشحالم
برای دیدن شما.

954
00:43:55,166 --> 00:43:56,966
خط UP
هنوز بدنی دارید؟

955
00:43:57,002 --> 00:43:59,842
ما نگرفتیم
زمان زیادی -

956
00:44:01,172 --> 00:44:03,412
اوه...تو، اوه...

957
00:44:03,441 --> 00:44:06,141
تلویزیون: ... و فقط
4 گل میدان MEASLY.

958
00:44:06,177 --> 00:44:07,277
اوه، سلام.

959
00:44:07,312 --> 00:44:08,882
من -- من فقط ...

960
00:44:08,914 --> 00:44:10,884
تلویزیون: آنها در خانه هستند
علیه سینسیناتی...

961
00:44:31,502 --> 00:44:33,142
چه خبر؟

962
00:44:33,171 --> 00:44:36,041
ما تعدادی داریم
احتمالات جالب

963
00:44:36,074 --> 00:44:38,044
من به حرفم ماندم
به بتی لوگان.

964
00:44:38,076 --> 00:44:40,746
جسد پیدا کردی
در حالت خوب؟

965
00:44:40,779 --> 00:44:42,309
من می خواهم ببینم
برخی از بدن.

966
00:44:42,347 --> 00:44:43,747
AHEM.

967
00:44:43,782 --> 00:44:46,152
جو: کسی با
پاهای خوب، بازوهای خوب.

968
00:44:46,184 --> 00:44:48,154
سوپر کاسه
بالا آمدن.

969
00:44:48,186 --> 00:44:51,156
شما باید چک کرده باشید
بسیاری از اجساد--

970
00:44:52,490 --> 00:44:54,060
این کیست؟

971
00:44:54,092 --> 00:44:57,002
این سیسک است، قربان.

972
00:44:57,028 --> 00:44:58,398
بیا داخل، سیسک.

973
00:45:04,235 --> 00:45:07,205
متاسفم که مزاحم شما شدم،
آقای فارنسوورث،

974
00:45:07,238 --> 00:45:09,168
اما خانم بتی لوگان
طبقه پایین است

975
00:45:09,207 --> 00:45:13,137
و می پرسد که آیا ممکن است داشته باشد
یک لحظه از وقت شما

976
00:45:13,178 --> 00:45:15,208
بتی ال--

977
00:45:15,246 --> 00:45:16,206
اوه...

978
00:45:16,247 --> 00:45:18,447
به او بگویید
من درست پایین خواهم بود.

979
00:45:18,483 --> 00:45:20,723
ق. خیلی خوب آقا

980
00:45:21,787 --> 00:45:23,247
آیا شما، اوه...

981
00:45:23,288 --> 00:45:25,958
آیا شما آرزو می کنید
در بسته شد قربان؟

982
00:45:25,991 --> 00:45:28,261
اوه...
بسته خوب است.

983
00:45:28,293 --> 00:45:30,003
متشکرم.

984
00:45:36,902 --> 00:45:38,442
بهترین کار را انجام دهید
شما می توانید انجام دهید.

985
00:45:38,469 --> 00:45:41,009
من باید ببینم
آنچه او می خواهد.

986
00:45:51,016 --> 00:45:52,976
سلام

987
00:45:53,018 --> 00:45:53,818
ام...

988
00:45:53,852 --> 00:45:54,992
آقای فارنسوورث،

989
00:45:55,020 --> 00:45:58,390
من نمی دانم چه چیزی
تو باید به من فکر کنی

990
00:45:58,423 --> 00:46:01,393
بعد از رفتار من
در اولین جلسه ما،

991
00:46:01,426 --> 00:46:04,396
اما من احساس می کنم
من باید به شما بگویم

992
00:46:04,429 --> 00:46:07,469
چه چیز فوق العاده ای
آن را شما امروز انجام دادید.

993
00:46:07,498 --> 00:46:09,468
شما نمی کنید
باید گفت--

994
00:46:09,500 --> 00:46:10,470
نه، این...

995
00:46:10,501 --> 00:46:12,071
چون من--من--

996
00:46:12,103 --> 00:46:13,473
میدونی چیه؟ اوه...

997
00:46:13,504 --> 00:46:15,474
تو نگاه کن
کمی رنگ پریده.

998
00:46:15,506 --> 00:46:17,476
شما می خواهید
چیزی برای خوردن؟

999
00:46:17,508 --> 00:46:18,978
من درست برمی گردم.

1000
00:46:19,010 --> 00:46:20,210
بنتلی. EVERETT.

1001
00:46:20,245 --> 00:46:23,205
خانم لوگان می رود
با ما شام بخورید،

1002
00:46:23,248 --> 00:46:25,218
بنابراین در یک بشقاب دیگر قرار دهید.

1003
00:46:25,250 --> 00:46:27,820
شلاق زدن
جگر و آب پنیر می لرزد.

1004
00:46:27,853 --> 00:46:29,223
کجا می روی؟

1005
00:46:29,254 --> 00:46:30,824
اوه، فکر کردم ...

1006
00:46:30,856 --> 00:46:33,826
تو فکر کردی
من می خواستم بروم بیرون.

1007
00:46:33,859 --> 00:46:35,229
سیسک، ما داریم بیرون می رویم.

1008
00:46:35,260 --> 00:46:36,230
بیا.

1009
00:46:36,261 --> 00:46:37,231
بنتلی! اورت!

1010
00:46:37,262 --> 00:46:39,232
ما بیرون می رویم و غذا می خوریم.

1011
00:46:39,264 --> 00:46:41,234
کدام کلاه
آیا شما ترجیح می دهید؟

1012
00:46:41,266 --> 00:46:44,236
نگاه کن، من نمی خواهم
برای پوشیدن کلاه.

1013
00:46:44,269 --> 00:46:45,839
من از کلاه حالم بهم میخوره

1014
00:46:45,871 --> 00:46:48,511
به من نشان نده
هر گونه کلاه دیگر.

1015
00:46:48,539 --> 00:46:50,239
بله قربان

1016
00:46:50,275 --> 00:46:52,075
بدون کلاه دیگر.

1017
00:47:06,992 --> 00:47:09,292
این است، اوه...

1018
00:47:12,597 --> 00:47:15,567
آیا شما اغلب در اینجا غذا می خورید؟

1019
00:47:16,667 --> 00:47:19,937
تو هستی... نه، ببین...

1020
00:47:21,940 --> 00:47:24,310
من فکر نمی کردم
شما مردم را می خواهید

1021
00:47:24,342 --> 00:47:27,412
برای دیدن شما
با پسری مثل من.

1022
00:47:28,513 --> 00:47:30,123
من می بینم.

1023
00:47:30,148 --> 00:47:32,218
[آژیر پلیس]

1024
00:47:47,332 --> 00:47:49,332
P.A.: 24 تحویل بگیرید.
برداشتن 28.

1025
00:47:49,367 --> 00:47:50,467
متاسفم

1026
00:47:50,501 --> 00:47:54,441
من فقط نمی توانم
خیره شدن به شما را متوقف کنید.

1027
00:48:00,946 --> 00:48:04,076
به نظر می رسد که خیره شده ام
در شما، بیش از حد.

1028
00:48:10,655 --> 00:48:13,615
حتی زمانی که من بودم
تلاش برای متنفر شدن از شما،

1029
00:48:13,658 --> 00:48:16,228
من نمی توانستم کمک کنم
دیدن چیز دیگری،

1030
00:48:16,261 --> 00:48:17,231
یه چیزی...

1031
00:48:17,262 --> 00:48:18,562
چی؟

1032
00:48:18,596 --> 00:48:22,026
در چشمان تو
آیا این احمقانه به نظر می رسد؟

1033
00:48:26,104 --> 00:48:28,074
وقتی می بینید
یه همچین چیزی،

1034
00:48:28,106 --> 00:48:29,066
این مهم نیست
یک شخص چگونه به نظر می رسد

1035
00:48:29,107 --> 00:48:30,637
یا آنها چه کسانی هستند
یا هر چیزی

1036
00:48:36,214 --> 00:48:37,724
آن چیست؟

1037
00:48:37,748 --> 00:48:42,588
این چیزی نیست که من فکر می کردم
قرار بود برای من اتفاق بیفتد.

1038
00:48:46,124 --> 00:48:49,494
گوش کن، من باید صحبت کنم
به کسی بلافاصله.

1039
00:48:49,527 --> 00:48:53,027
آیا شما مهم است
اگر تو را به خانه بردم؟

1040
00:49:01,272 --> 00:49:02,242
اوه...

1041
00:49:02,273 --> 00:49:04,083
من، اوه...

1042
00:49:04,109 --> 00:49:05,079
شب بخیر

1043
00:49:05,110 --> 00:49:07,250
بخیر--شب بخیر.

1044
00:49:08,546 --> 00:49:10,246
آه، هی، اتفاقا،

1045
00:49:10,281 --> 00:49:11,681
دارم طلاق میگیرم

1046
00:49:11,716 --> 00:49:15,116
اما تو و همسرت
حتی جدا هم نیستن

1047
00:49:15,153 --> 00:49:17,693
اوه، مطمئنا، ما هستیم.
این یک خانه بزرگ است.

1048
00:49:17,722 --> 00:49:19,292
اوه

1049
00:49:40,378 --> 00:49:42,778
سلام! چگونه شما
در حال انجام، بنتلی؟

1050
00:49:42,813 --> 00:49:44,353
خوب آقا

1051
00:49:46,284 --> 00:49:48,194
آقای پنلتون؟

1052
00:49:48,219 --> 00:49:49,189
اوه

1053
00:49:49,220 --> 00:49:50,390
سلام

1054
00:49:50,421 --> 00:49:51,691
اوه...

1055
00:49:57,395 --> 00:49:59,355
من نمی کنم
آن بدن را می خواهم

1056
00:49:59,397 --> 00:50:00,767
ما بوده ایم
صحبت کردن در مورد.

1057
00:50:00,798 --> 00:50:02,398
چیزی
امشب اتفاق افتاد

1058
00:50:02,433 --> 00:50:03,803
این یک توهین است.

1059
00:50:03,834 --> 00:50:05,744
ما رفته ایم
مشکلات بسیار زیاد

1060
00:50:05,770 --> 00:50:07,340
برای پیدا کردن شما یک ورزشکار.

1061
00:50:07,372 --> 00:50:09,542
من آن را می خواستم،
اما این قبلا بود.

1062
00:50:09,574 --> 00:50:11,544
اتفاقی افتاد
با BETTY LOGAN.

1063
00:50:11,576 --> 00:50:14,146
من نظرم را تغییر دادم،
این همه چیز است.

1064
00:50:14,179 --> 00:50:16,449
من فارنسوورث را خواهم گرفت
بدن به شکل.

1065
00:50:16,481 --> 00:50:18,281
من کورکل را می گیرم
برای کمک به من ...

1066
00:50:18,316 --> 00:50:19,646
بازگشت به آنجا، اِه؟

1067
00:50:19,684 --> 00:50:20,654
اوه، بله.

1068
00:50:20,685 --> 00:50:22,345
جو: من می توانم آن را انجام دهم.

1069
00:50:22,387 --> 00:50:24,517
من در مورد دریافت بیشتر می دانم
به شکلی از هر کس دیگری.

1070
00:50:24,555 --> 00:50:27,185
پس روی آن بدن نگه دارید.

1071
00:50:27,225 --> 00:50:28,655
روی بدن نگه دارید؟

1072
00:50:28,693 --> 00:50:31,333
به آقا بگو اردن
در مورد آن نگران نباشید.

1073
00:50:31,362 --> 00:50:33,332
از او تشکر کنید.
من خیلی متاسفم.

1074
00:50:33,364 --> 00:50:35,234
من می خواهم به شکل در بیایم
با این بدن

1075
00:50:35,266 --> 00:50:36,626
تو مرا بی حرف رها می کنی

1076
00:50:36,667 --> 00:50:39,137
من هیچی ندارم
برای گفتن به آن.

1077
00:50:39,170 --> 00:50:41,540
من حتی نمی توانم فکر کنم
نحوه پاسخگویی

1078
00:50:41,572 --> 00:50:45,212
به چیزی به عنوان مضحک
به عنوان پایین آوردن یک بدن

1079
00:50:45,243 --> 00:50:46,543
ما رفته ایم
به چنین افراطی برای پیدا کردن،

1080
00:50:46,577 --> 00:50:49,547
و یک ورزشکار در آن،
در شرایط عالی.

1081
00:50:49,580 --> 00:50:51,120
من نمی کنم
بدانید چه بگویید.

1082
00:50:51,149 --> 00:50:53,519
چه کار کنم
با کاکائوش؟

1083
00:50:53,551 --> 00:50:55,521
من نمی خواهم
برای مزاحمت او،

1084
00:50:55,553 --> 00:50:57,123
اما سرد خواهد شد.

1085
00:50:57,155 --> 00:50:59,115
متوجه شدم
2 فنجان وجود دارد.

1086
00:50:59,157 --> 00:51:02,127
SISK از همان زمان احساس می شود
او تظاهر می کرد

1087
00:51:02,160 --> 00:51:03,530
برای صحبت کردن با کسی،

1088
00:51:03,561 --> 00:51:07,131
او ممکن است بخواهد وانمود کند
به او کاکائو نیز بدهید.

1089
00:51:07,165 --> 00:51:08,525
هی، حالت چطوره، اورت؟

1090
00:51:08,566 --> 00:51:10,636
تو چطوری، بنتلی؟

1091
00:51:12,503 --> 00:51:14,573
[در بزن]

1092
00:51:16,207 --> 00:51:17,577
عجله کن عجله کن

1093
00:51:17,608 --> 00:51:20,678
یک دقیقه صبر کنید.
فقط یک دقیقه، لطفا.

1094
00:51:20,711 --> 00:51:21,751
بسیار خوب.

1095
00:51:21,779 --> 00:51:23,349
متاسفم که مزاحم شما شدم،

1096
00:51:23,381 --> 00:51:25,351
اما ما دوست نداریم
یکدیگر،

1097
00:51:25,383 --> 00:51:27,153
پس بیایید طلاق بگیریم.

1098
00:51:27,185 --> 00:51:30,615
لئو، من نمی دانم
در مورد چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید.

1099
00:51:30,655 --> 00:51:32,215
بیا. بله، شما انجام می دهید.

1100
00:51:32,257 --> 00:51:34,227
ABBOTT، وجود دارد
یک مربی برای رم ها

1101
00:51:34,259 --> 00:51:35,789
به نام مکس کورکل.

1102
00:51:35,826 --> 00:51:39,596
می توانید تماس بگیرید و بپرسید
او برای دیدن من بیاید؟

1103
00:51:39,630 --> 00:51:41,230
تونی:
بله آقای فارنسوورث

1104
00:51:41,266 --> 00:51:42,226
متشکرم.

1105
00:51:42,267 --> 00:51:43,667
شب بخیر

1106
00:51:43,701 --> 00:51:45,671
ای احمق! ای احمق!

1107
00:51:45,703 --> 00:51:47,673
چرا به او جواب دادی؟

1108
00:51:47,705 --> 00:51:50,535
من نمی توانستم مقاومت کنم.
اراده او بسیار قوی است.

1109
00:51:50,575 --> 00:51:52,135
تلویزیون: همین است
پیش بینی آخر هفته ما.

1110
00:51:52,177 --> 00:51:55,147
حالا برایانت گامبل اینجاست
با ورزش امشب.

1111
00:51:55,180 --> 00:51:58,580
لیچ و ذغال سنگ
باید -

1112
00:51:58,616 --> 00:51:59,576
او مرده است.

1113
00:51:59,617 --> 00:52:01,447
تمام شد با.

1114
00:52:01,486 --> 00:52:03,216
تلویزیون: ... ترک برای فیلادلفیا
امروز صبح،

1115
00:52:03,254 --> 00:52:04,564
به امید بازی
آخرین راه آنها -

1116
00:52:06,457 --> 00:52:07,727
در نهایت،
در نهایت.

1117
00:52:07,758 --> 00:52:09,888
در نهایت،
عزیزترین من.

1118
00:52:09,927 --> 00:52:10,897
این باور نکردنی است.

1119
00:52:10,928 --> 00:52:13,198
[در بزن]

1120
00:52:14,565 --> 00:52:17,895
بله! فقط یک دقیقه بله!

1121
00:52:17,935 --> 00:52:19,165
بله، SISK.

1122
00:52:19,204 --> 00:52:20,544
و، اوه، ABBOTT،

1123
00:52:20,571 --> 00:52:23,911
شماره کورکل
IS 654-1654.

1124
00:52:23,941 --> 00:52:25,511
بله آقای فارنسوورث

1125
00:52:25,543 --> 00:52:28,183
باشه

1126
00:52:28,213 --> 00:52:30,283
اوه، خدای من.

1127
00:52:30,315 --> 00:52:31,675
درست از این طریق.

1128
00:52:31,716 --> 00:52:34,286
آقای فارنسوورث
منتظر شماست

1129
00:52:34,319 --> 00:52:35,689
در سالن رقص.

1130
00:52:35,720 --> 00:52:37,260
لطفا من را دنبال کنید.

1131
00:52:45,863 --> 00:52:47,773
آقای کورکل، آقا.

1132
00:52:47,798 --> 00:52:48,828
حداکثر

1133
00:52:48,866 --> 00:52:50,796
حال شما چطور است؟

1134
00:52:52,002 --> 00:52:53,402
خوب.

1135
00:52:54,572 --> 00:52:55,972
حداکثر...

1136
00:52:56,006 --> 00:52:58,376
هی، کمی از دست داد
وزن، ها؟

1137
00:52:59,877 --> 00:53:01,447
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

1138
00:53:01,479 --> 00:53:02,849
اوه، به نوعی آره

1139
00:53:02,880 --> 00:53:04,580
متشکرم، سیسک.

1140
00:53:04,615 --> 00:53:05,575
سلام.

1141
00:53:05,616 --> 00:53:07,546
مکس، HA!

1142
00:53:07,585 --> 00:53:10,255
سلام.
من می شنوم که شما متوجه شدید

1143
00:53:10,288 --> 00:53:12,258
همه جو پنلتون
تجهیزات ورزشی.

1144
00:53:12,290 --> 00:53:14,260
آره چطوری
می دانید که؟

1145
00:53:14,292 --> 00:53:16,562
من می خواهم آن را بخرم
از شما.

1146
00:53:16,594 --> 00:53:19,264
من می خواهم
آن را به اینجا بیاورید.

1147
00:53:19,297 --> 00:53:20,667
نه، متاسفم،
آقای فارنسوورث

1148
00:53:20,698 --> 00:53:21,828
که برای فروش نیست.

1149
00:53:21,866 --> 00:53:22,826
نه؟

1150
00:53:22,867 --> 00:53:24,437
آن را برای چه می خواهید؟

1151
00:53:24,469 --> 00:53:27,439
من شما را دوست دارم
برای کمک به من در آموزش.

1152
00:53:27,472 --> 00:53:28,472
اوه، قطار؟

1153
00:53:28,506 --> 00:53:30,706
آره به محض این که
من آماده ام...

1154
00:53:33,478 --> 00:53:36,848
من می خواهم شما مرا بگیرید
آزمایشی با رام ها.

1155
00:53:36,881 --> 00:53:39,851
من نمی فهمم.
برای چه چیزی تلاش می کنید؟

1156
00:53:39,884 --> 00:53:40,854
کوارتربک

1157
00:53:40,885 --> 00:53:42,245
کوارتربک

1158
00:53:45,723 --> 00:53:49,293
آره، خوب، نکته اینجاست،
آقای فارنسوورث،

1159
00:53:49,327 --> 00:53:51,997
ما قبلاً یک کوارتربک داشتیم
کار با تیم

1160
00:53:52,029 --> 00:53:55,299
ما یک زوج گرفتیم
از پشتیبان های بسیار خوب.

1161
00:53:55,333 --> 00:53:57,303
شما به هاج ها زنگ می زنید
خوب، ها؟

1162
00:53:57,335 --> 00:54:01,735
نکته این است که ما نداریم
نیاز به یک کوارتربک

1163
00:54:01,772 --> 00:54:04,712
نگاه کن، چرا تلاش نمی کنی
یکی از تیم های دیگر؟

1164
00:54:04,742 --> 00:54:05,882
مهاجمان اوکلند
بسیار نزدیک به L.A.

1165
00:54:05,910 --> 00:54:07,780
با آنها تماس بگیرید
و ببینید چه می گویند.

1166
00:54:07,812 --> 00:54:09,782
من می خواهم
در فرم قرار بگیرید

1167
00:54:09,814 --> 00:54:11,784
در زمان
برای سوپر کاسه.

1168
00:54:11,816 --> 00:54:14,016
چه هزینه ای خواهد داشت
برای امتحان کردن؟

1169
00:54:14,051 --> 00:54:18,921
نگاه کن، آقای فارنسوورث،
هیچ تیمی یک مربی دیوانه نمی خواهد،

1170
00:54:18,956 --> 00:54:22,026
و فقط یک مربی دیوانه
یک آزمایش برای شما ترتیب خواهد داد.

1171
00:54:22,059 --> 00:54:25,029
شما پول خود را نگه دارید،
من شغلم را حفظ خواهم کرد،

1172
00:54:25,062 --> 00:54:27,932
و ما این اندک را حفظ خواهیم کرد
سوء تفاهم از خودمان.

1173
00:54:27,965 --> 00:54:30,935
هی، گوش کن--
همه چیز درست است.

1174
00:54:30,968 --> 00:54:32,538
من آن را تمام می کنم.

1175
00:54:32,570 --> 00:54:35,540
چه می گویید
اگه بهت گفتم

1176
00:54:35,573 --> 00:54:37,943
من یک حرفه ای بودم
فوتبالیست؟

1177
00:54:37,975 --> 00:54:41,645
پسر، هی، اینها -
اینها خوب هستند.

1178
00:54:41,679 --> 00:54:42,649
حداکثر...

1179
00:54:42,680 --> 00:54:44,920
شما می دانید
مردم چگونه می میرند؟

1180
00:54:44,949 --> 00:54:48,589
آره چرا؟

1181
00:54:48,619 --> 00:54:51,459
و بعد از مرگ،
آنها به بهشت می روند؟

1182
00:54:51,489 --> 00:54:53,859
حدس می زنم،
اگر--اگر خوب هستند.

1183
00:54:53,891 --> 00:54:55,591
منظورم این است که چرا نه؟

1184
00:54:56,894 --> 00:54:59,864
شما می دانید چگونه آن را
در بهشت کار می کند؟

1185
00:54:59,897 --> 00:55:01,367
نه دقیقا.

1186
00:55:01,399 --> 00:55:02,469
این احتمال است
و نتیجه.

1187
00:55:02,500 --> 00:55:04,000
احتمال
و نتیجه.

1188
00:55:04,034 --> 00:55:05,604
احتمال
و نتیجه.

1189
00:55:05,636 --> 00:55:06,966
من هرگز آن را نمی دانستم.

1190
00:55:07,004 --> 00:55:08,574
بیایید بگوییم وجود دارد
یک احتمال

1191
00:55:08,606 --> 00:55:10,436
اون فلان پسر
رفتن به مردن.

1192
00:55:10,475 --> 00:55:12,105
آنچه اتفاق می افتد این است
یک اسکورت

1193
00:55:12,142 --> 00:55:13,982
از ایستگاه راه
یک سیگنال دریافت می کند.

1194
00:55:14,011 --> 00:55:16,481
او پایین می رود و منتظر می ماند
برای نتیجه.

1195
00:55:16,514 --> 00:55:19,354
اگر آن مرد زندگی کند،
او یک سفر را تلف کرد.

1196
00:55:19,384 --> 00:55:21,894
اگر بمیرد،
او او را برمی دارد

1197
00:55:21,919 --> 00:55:24,489
و او را پس می گیرد
به ایستگاه راه او.

1198
00:55:24,522 --> 00:55:27,492
او را در صف قرار می دهد
مقصد نهایی او.

1199
00:55:27,525 --> 00:55:28,685
فکر می کنم اگر من سیگار می کشم؟

1200
00:55:28,726 --> 00:55:29,756
برو جلو.

1201
00:55:29,794 --> 00:55:31,764
بیایید بگوییم وجود دارد
یک اسکورت جدید

1202
00:55:31,796 --> 00:55:33,356
او یک سیگنال دریافت می کند.

1203
00:55:33,398 --> 00:55:35,368
او بلند می شود
و یک مرد را می بیند

1204
00:55:35,400 --> 00:55:37,370
دوچرخه سواری
داخل یک تونل

1205
00:55:37,402 --> 00:55:39,372
ماشین در حال آمدن است
راه دیگر.

1206
00:55:39,404 --> 00:55:41,514
او قرار است صبر کند
برای نتیجه،

1207
00:55:41,539 --> 00:55:44,909
اما او جدید و چهره است
این پسر یک ناپدید شده است.

1208
00:55:44,942 --> 00:55:47,912
او تصور می کند، چرا باید من
آیا ماشین به او برخورد کرده است؟

1209
00:55:47,945 --> 00:55:50,915
چرا او را بیرون نمی آوریم
چند ثانیه زودتر

1210
00:55:50,948 --> 00:55:53,918
و او را بگیرید
تا ایستگاه راهش؟

1211
00:55:53,951 --> 00:55:56,691
گوش کن، من، اوه...
نیاز به یک مسابقه.

1212
00:55:56,721 --> 00:55:58,691
آن ساعت،
این یک فندک است.

1213
00:55:58,723 --> 00:56:00,693
پس قضیه اینه که

1214
00:56:00,725 --> 00:56:02,685
مردی که او برمی دارد
به ایستگاه راه

1215
00:56:02,727 --> 00:56:04,697
فقط نیست
فلان مرد معمولی

1216
00:56:04,729 --> 00:56:07,099
او یک ورزشکار با
رفلکس های فوق العاده

1217
00:56:07,131 --> 00:56:11,101
او نمی زد
اصلاً ماشین را می بینید؟

1218
00:56:11,135 --> 00:56:13,095
چطوری
این را روشن کنم؟

1219
00:56:13,137 --> 00:56:15,707
مرد
واقعا نمرده بود

1220
00:56:15,740 --> 00:56:18,110
شماره او
سالها آماده نبود.

1221
00:56:18,142 --> 00:56:20,112
او خواهد داشت
ماشین را از دست دادم.

1222
00:56:20,144 --> 00:56:22,914
به زمان نگاه کنید.
آیا این فندک درست است؟

1223
00:56:22,947 --> 00:56:25,917
قرار است قرار دهند
او دوباره در بدنش،

1224
00:56:25,950 --> 00:56:27,520
اما آنها نمی توانند باعث شوند
او سوزانده شده است.

1225
00:56:27,552 --> 00:56:30,522
آنها باید پیدا کنند
یک بدن دیگر برای او.

1226
00:56:30,555 --> 00:56:33,515
حالا، نگاه کن، آقای. فارنسوورث،
من فقط یک مربی هستم.

1227
00:56:33,558 --> 00:56:36,828
آنچه شما نیاز دارید این است
مثل یک دکتر واقعا خوب.

1228
00:56:36,861 --> 00:56:38,961
نمی فهمی
چه چیزی می خواهم بگویم؟

1229
00:56:38,996 --> 00:56:41,566
مطمئنا این است
جهنمی از یک داستان.

1230
00:56:41,599 --> 00:56:42,969
مکس، تو--
آقای اردن.

1231
00:56:43,000 --> 00:56:45,540
من خیلی خوشحالم
برای دیدن شما.

1232
00:56:45,570 --> 00:56:47,540
من سعی می کنم
فارنسوورث را دریافت کنید

1233
00:56:47,572 --> 00:56:49,542
به شکل برای
سوپر کاسه.

1234
00:56:49,574 --> 00:56:51,544
من کورکل می خواهم
برای کمک به من.

1235
00:56:51,576 --> 00:56:53,936
کسی با ما؟
با چه کسی صحبت می کنید؟

1236
00:56:53,978 --> 00:56:56,948
آقای اردن. او می دود
ایستگاه راه.

1237
00:56:56,981 --> 00:56:59,551
شما نمی توانید او را ببینید.
تو هنوز زنده ای

1238
00:56:59,584 --> 00:57:01,954
احتمالا متوجه شدید
چیزهای زیادی برای صحبت کردن.

1239
00:57:01,986 --> 00:57:03,946
من در راه خواهم بود.

1240
00:57:03,988 --> 00:57:05,558
یک ثانیه صبر کنید، حداکثر.

1241
00:57:05,590 --> 00:57:07,960
به او بگویید
تو کی هستی، جو.

1242
00:57:07,992 --> 00:57:09,832
او هرگز قرار نیست
من را باور کن

1243
00:57:09,860 --> 00:57:11,960
او تنها است
شخصی که من می شناسم

1244
00:57:11,996 --> 00:57:14,966
چه کسی می تواند مرا بگیرد
آزمایشی با رام ها.

1245
00:57:14,999 --> 00:57:16,969
شما می توانید او را بسازید
شما را باور کنید.

1246
00:57:17,001 --> 00:57:19,971
حداکثر! من فارنسوورث نیستم.
من جو پنلتون هستم.

1247
00:57:20,004 --> 00:57:22,244
همسر فارنسوورث و
منشی او را به قتل رساند.

1248
00:57:22,272 --> 00:57:25,542
این فقط یک بدن است
آنها برای من پیدا کردند.

1249
00:57:25,576 --> 00:57:27,746
او را مواد مخدر کشیدند،
او را در وان حمام بچسبانید،

1250
00:57:27,778 --> 00:57:29,078
سپس وارد شدم.

1251
00:57:29,113 --> 00:57:33,953
این ماده بد نیست.
من می توانم آن را به شکل درآورم.

1252
00:57:33,984 --> 00:57:35,124
حداکثر، لطفا.

1253
00:57:35,152 --> 00:57:38,122
نگاه کن، من واقعاً
می خواهم از اینجا خارج شوی.

1254
00:57:38,155 --> 00:57:40,585
من نمی گویم
یک کلمه برای هر کسی.

1255
00:57:40,625 --> 00:57:42,985
قول می دهم. خواهد شد
راز کوچک ما

1256
00:57:43,027 --> 00:57:45,997
مانند آنچه شما گفتید
درباره خواهرت

1257
00:57:46,030 --> 00:57:48,000
و کوکاکولا
فروشنده؟

1258
00:57:48,032 --> 00:57:50,002
چه در مورد
اون زخمی که گرفتی

1259
00:57:50,034 --> 00:57:52,604
در پایین
از زبان شما؟

1260
00:57:52,637 --> 00:57:55,607
چه کاری انجام دادی
عروسی عمویت؟

1261
00:57:55,640 --> 00:57:57,610
چه در مورد
اولین بار

1262
00:57:57,642 --> 00:57:59,982
گردنت را درست کردم
در پیتسبورگ؟

1263
00:58:02,179 --> 00:58:03,149
[کرک]

1264
00:58:03,180 --> 00:58:05,280
حالا شما
باورت میشه، مکس؟

1265
00:58:05,315 --> 00:58:07,275
لطفا بگویید
تو منو باور میکنی

1266
00:58:07,317 --> 00:58:09,887
آنها ندارند
یک تیم فوتبال در بهشت،

1267
00:58:09,920 --> 00:58:12,290
پس خدا نمی تواند
من را رشته اول کن.

1268
00:58:12,322 --> 00:58:13,892
او مرا باور نمی کند،
آقای اردن.

1269
00:58:13,924 --> 00:58:15,894
کمی تلاش کنید
موزیک، جو.

1270
00:58:15,926 --> 00:58:17,596
این عالی است
متقاعد کننده

1271
00:58:30,340 --> 00:58:33,710
جو، شما هرگز نمی توانید
آن چیز را بازی کنید.

1272
00:58:34,979 --> 00:58:36,179
جو.

1273
00:58:38,816 --> 00:58:40,176
شما خوب هستید، مکس؟

1274
00:58:40,217 --> 00:58:42,647
حداکثر...
شما خوبید؟

1275
00:58:46,991 --> 00:58:47,961
SISK!

1276
00:58:47,992 --> 00:58:48,962
اورت!

1277
00:58:48,993 --> 00:58:50,193
بنتلی!

1278
00:58:50,227 --> 00:58:52,657
یک جگر و آب پنیر را شلاق بزنید
فوراً تکان دهید!

1279
00:58:55,232 --> 00:58:57,802
من می خواهم در کوارتربک بازی کنم
در سوپر کاسه.

1280
00:58:57,835 --> 00:59:00,195
و هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد،
درست است، آقای اردن؟

1281
00:59:00,237 --> 00:59:02,807
اگر این چیزی است که شما دارید
اومدم سمتت

1282
00:59:02,840 --> 00:59:04,110
او هنوز اینجاست؟

1283
00:59:04,141 --> 00:59:05,281
درست وجود دارد.

1284
00:59:05,309 --> 00:59:06,879
مکس، به من گوش کن.

1285
00:59:06,911 --> 00:59:08,751
فارنسوورث نیست
در شکل بد.

1286
00:59:08,779 --> 00:59:10,749
من هنوز می دانم
حرکت می کند.

1287
00:59:10,781 --> 00:59:12,821
فقط به من کمک کن
با بدن.

1288
00:59:12,850 --> 00:59:15,090
با تشکر، آقای اردن.

1289
00:59:18,388 --> 00:59:21,358
SISK! چگونه در مورد آن
جگر و آب پنیر می لرزد؟

1290
00:59:21,391 --> 00:59:22,961
عجله کن عجله کن

1291
00:59:22,993 --> 00:59:24,963
من به آن نیاز دارم
برای آقای کورکل.

1292
00:59:24,995 --> 00:59:26,355
بله قربان
بلافاصله.

1293
00:59:26,396 --> 00:59:28,966
من کل پرسنل را می خواهم
برای مناسب بودن.

1294
00:59:28,999 --> 00:59:30,669
ما داریم می رویم
به آموزش.

1295
00:59:36,273 --> 00:59:40,243
اوه، گوش کن،
آقای، اوه... اردن، اینطور است؟

1296
00:59:40,277 --> 00:59:41,677
هه؟

1297
00:59:42,880 --> 00:59:45,720
شما هنوز آنجا هستید؟

1298
00:59:45,750 --> 00:59:49,120
اوه، هر زمان
تو میخوای زنگ بزنی...

1299
00:59:49,153 --> 00:59:50,993
چرا، فقط احساس راحتی کنید.

1300
00:59:51,021 --> 00:59:54,661
احساس رایگان. من به شما می گویم
برای احساس آزادی.

1301
00:59:54,692 --> 00:59:57,662
تو باید به من کمک کنی
از این موضوع جو صحبت کن.

1302
00:59:57,695 --> 01:00:00,665
اگر من او را امتحان کنم،

1303
01:00:00,698 --> 01:00:04,668
آن تیم او را قرار خواهد داد
خارج از کمیسیون مانند آن.

1304
01:00:04,702 --> 01:00:07,402
مسیح، من حتی نمی توانم
دیگر انگشتانم را ببند.

1305
01:00:07,437 --> 01:00:09,407
اوه، متاسفم.

1306
01:00:09,439 --> 01:00:11,379
او آنجا نیست، مکس.

1307
01:00:12,943 --> 01:00:15,283
دیوونه من نشو
من روی شما حساب می کنم.

1308
01:00:55,352 --> 01:00:56,352
[سوت می زند]

1309
01:00:56,386 --> 01:00:58,656
این فقط
قرار نیست کار کند

1310
01:01:04,729 --> 01:01:06,799
اینها قوچ های L.A هستند
ما در حال گول زدن با

1311
01:01:12,837 --> 01:01:15,167
IT--فقط--
خوب، بسیار خوب.

1312
01:01:26,283 --> 01:01:28,993
من هنوز در حال بررسی هستم
آنچه که من می گویم. من...

1313
01:01:29,019 --> 01:01:30,189
[سوت می زند]

1314
01:01:48,438 --> 01:01:51,008
تو داری فوتبال بازی میکنی
با یک دسته از ساقی.

1315
01:01:51,041 --> 01:01:53,411
ما در سوپر کاسه هستیم.
این کار نمی کند.

1316
01:01:53,443 --> 01:01:56,013
نگران نباش.
همه اینها را درست کردم.

1317
01:01:56,046 --> 01:01:57,006
چگونه؟

1318
01:01:57,047 --> 01:01:58,717
من رم ها را خریدم.

1319
01:02:00,550 --> 01:02:03,790
لئو فارنسوورث دارد
این تیم را خریدم،

1320
01:02:03,821 --> 01:02:06,191
و او می خواهد
برای بازی کوارتربک.

1321
01:02:06,223 --> 01:02:07,193
لعنتی!

1322
01:02:07,224 --> 01:02:08,794
دیوانه پسر عوضی.

1323
01:02:08,826 --> 01:02:10,426
ما نمی گیریم
این حماقت، مربی.

1324
01:02:10,460 --> 01:02:12,400
یک دقیقه صبر کنید.
گوش کن، بچه ها.

1325
01:02:12,429 --> 01:02:14,399
این راه آن است.

1326
01:02:14,431 --> 01:02:17,001
او در کوارتربک بازی خواهد کرد
در روز چهارشنبه.

1327
01:02:17,034 --> 01:02:19,504
در چه زمانی، او و
مربی تصمیم خواهد گرفت

1328
01:02:19,536 --> 01:02:22,506
این که آیا او واجد شرایط است
برای کار یا نه.

1329
01:02:22,539 --> 01:02:25,979
آقای فارنسوورث می گوید،
"به هیچکس نگویید که عقب بماند."

1330
01:02:26,010 --> 01:02:27,480
اینها حرف های او بود.

1331
01:02:27,511 --> 01:02:30,381
"بیایید آن اسکریمج را بازی کنیم
مثل سوپر کاسه."

1332
01:02:30,414 --> 01:02:31,984
او را به حرف او نگاه کنید.

1333
01:02:32,016 --> 01:02:33,346
بیایید او را بکشیم.

1334
01:02:36,020 --> 01:02:37,050
تیم من.

1335
01:02:37,087 --> 01:02:40,287
اون پسر عوضی
تیمم را گرفتم

1336
01:02:40,324 --> 01:02:43,294
چه نوع فشار
آیا او از MILT استفاده کرد؟

1337
01:02:43,327 --> 01:02:46,997
خوب، من درخواست کردم
67 میلیون و ...

1338
01:02:47,031 --> 01:02:48,931
گفت: باشه.

1339
01:02:50,034 --> 01:02:51,944
حرامزاده بی رحم

1340
01:03:04,281 --> 01:03:06,921
خوب، خیلی، خیلی خوب.

1341
01:03:06,951 --> 01:03:08,421
بسیار، بسیار، چشمگیر.

1342
01:03:08,452 --> 01:03:09,952
من تونی ابوت هستم،

1343
01:03:09,987 --> 01:03:12,917
آقای فارنسوورث
منشی شخصی.

1344
01:03:12,957 --> 01:03:15,287
خیلی خوبه
خیلی...خیلی خوب.

1345
01:03:15,325 --> 01:03:17,285
اجازه ندهید
از آقای فارنسوورث

1346
01:03:17,327 --> 01:03:20,127
بیانیه های نژادی
توهین به تو،

1347
01:03:20,164 --> 01:03:21,834
به خاطر خدا.

1348
01:03:23,300 --> 01:03:25,240
خوب - صحبت خوب
به شما.

1349
01:03:52,329 --> 01:03:53,429
[سوت می زند]

1350
01:03:53,463 --> 01:03:56,573
از شر آن توپ خلاص شوید
سریع، خوب؟

1351
01:03:56,600 --> 01:03:58,500
موفق باشید،
آقای فارنسوورث

1352
01:04:02,472 --> 01:04:05,042
باشه، نگران نباش
درباره نمایشنامه ها

1353
01:04:05,075 --> 01:04:07,435
من فکر می کنم آنها را پایین آوردم
دیشب.

1354
01:04:07,477 --> 01:04:09,447
من می خواهم بدوم
SPLIT RIGHT، X-GO،

1355
01:04:09,479 --> 01:04:12,419
Z-CURL، Y-STRAIGHT.

1356
01:04:12,449 --> 01:04:14,519
مانند SUPER BOWL.
شکستن.

1357
01:04:21,658 --> 01:04:23,528
آماده است؟ شکستن.

1358
01:04:26,063 --> 01:04:28,003
به گورمن نگاه کن
و کوالسکی.

1359
01:04:28,032 --> 01:04:31,142
آنها اینگونه به نظر می رسند
وقتی می خورند.

1360
01:04:35,072 --> 01:04:36,442
4-3، تنظیم کنید!

1361
01:04:36,473 --> 01:04:37,543
کلبه!

1362
01:04:38,708 --> 01:04:40,108
2-85!

1363
01:04:40,144 --> 01:04:41,514
2-85!

1364
01:04:42,679 --> 01:04:44,009
کلبه.

1365
01:04:45,649 --> 01:04:47,179
[سوت می زند]

1366
01:04:50,554 --> 01:04:52,394
متاسفم آقای فارنسوورث

1367
01:04:56,360 --> 01:04:57,460
خوب.

1368
01:04:57,494 --> 01:04:59,534
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم،
آقای فارنسوورث

1369
01:05:02,632 --> 01:05:04,602
باشه، بگیرش
بازگشت به آنجا.

1370
01:05:04,634 --> 01:05:06,144
بیا بریم
بیا بریم

1371
01:05:06,170 --> 01:05:08,210
آن را با توپ امتحان کنید!

1372
01:05:08,238 --> 01:05:09,608
بیا، مواضع!

1373
01:05:09,639 --> 01:05:13,339
فوتبال بازی کردن
بسیار سرگرم کننده است.

1374
01:05:13,377 --> 01:05:14,337
تنظیم کنید

1375
01:05:14,378 --> 01:05:15,948
حالا بیا!

1376
01:05:15,980 --> 01:05:17,510
2-81!

1377
01:05:17,547 --> 01:05:19,247
2-81!

1378
01:05:19,283 --> 01:05:20,253
کلبه!

1379
01:05:20,284 --> 01:05:21,254
کلبه!

1380
01:05:21,285 --> 01:05:22,245
کلبه!

1381
01:05:22,286 --> 01:05:23,246
کلبه!

1382
01:05:23,287 --> 01:05:24,487
کلبه--

1383
01:05:24,521 --> 01:05:26,291
[سوت می زند]

1384
01:05:31,361 --> 01:05:33,331
من خیلی متاسفم،
آقای فارنسوورث

1385
01:05:33,363 --> 01:05:34,733
این واقعاً است
شرم آور.

1386
01:05:34,764 --> 01:05:36,434
به او کمک کنید تا بالا بیاید.

1387
01:05:39,236 --> 01:05:41,336
حدس می زنم
تو آفساید رفتی

1388
01:05:41,371 --> 01:05:42,741
بیایید، بچه ها،

1389
01:05:42,772 --> 01:05:44,742
او را بگیر،
او را بگیرید، او را بگیرید.

1390
01:05:44,774 --> 01:05:48,614
کمی به من بده
اتاق بیشتر، بیلی.

1391
01:05:48,645 --> 01:05:50,605
تنظیم کنید

1392
01:05:50,647 --> 01:05:53,577
بیایید همه تلاش کنیم
و کنار بمانید.

1393
01:05:53,617 --> 01:05:55,217
2-85!

1394
01:05:55,252 --> 01:05:56,452
کلبه!

1395
01:05:56,486 --> 01:05:58,116
[سوت می زند]

1396
01:05:58,155 --> 01:05:59,455
بهتر است یک کشنده بگیرید.

1397
01:05:59,489 --> 01:06:00,489
عیسی!

1398
01:06:00,524 --> 01:06:02,464
نگاه کن، هری،
او یک شخصیت عجیب و غریب است.

1399
01:06:02,492 --> 01:06:04,462
ما همیشه این را می دانستیم
درباره فارنسوورث

1400
01:06:04,494 --> 01:06:07,064
خرید فوتبال
تیم برای 67 میلیون

1401
01:06:07,097 --> 01:06:09,467
که دارد
ارزش کتاب 19؟

1402
01:06:09,499 --> 01:06:12,069
3 هفته پیش،
سهام در 56 فروخته شد.

1403
01:06:12,102 --> 01:06:14,542
امروز صبح
ساعت 14 باز شد

1404
01:06:17,107 --> 01:06:20,077
شما استراحت می خواهید،
آقای فارنسوورث؟

1405
01:06:20,110 --> 01:06:21,550
نه، نه، خوب است.

1406
01:06:21,578 --> 01:06:24,548
آقای لئو فارنسوورث قصد دارد
برای گرفتن قوچ های لس آنجلس

1407
01:06:24,581 --> 01:06:28,091
به سوپر کاسه در این فصل
به عنوان یک چهارم آنها.

1408
01:06:28,118 --> 01:06:30,488
بدون نشانه ای از انحراف
در رفتارش؟

1409
01:06:30,520 --> 01:06:33,090
هیچ چیز در شخص او
زندگی او را آزار می دهد؟

1410
01:06:33,123 --> 01:06:35,493
من فکر می کنم این بیانیه
برای خودش صحبت می کند.

1411
01:06:35,525 --> 01:06:36,685
بسیار خوب،

1412
01:06:36,726 --> 01:06:39,326
من شما را نجات خواهم داد
برخی از مشکلات.

1413
01:06:39,363 --> 01:06:40,733
آیا می خواهید من را ترک کنم؟

1414
01:06:40,764 --> 01:06:42,674
یک بار توپ را به من بده.

1415
01:06:42,699 --> 01:06:45,169
اگر ایوانز را نزنم،
من استعفا می دهم.

1416
01:06:45,202 --> 01:06:46,442
آماده است؟ شکستن!

1417
01:06:53,443 --> 01:06:55,483
هی، حالا!

1418
01:06:55,512 --> 01:06:56,582
روی 3!

1419
01:06:56,613 --> 01:06:57,683
تنظیم کنید

1420
01:06:57,714 --> 01:06:59,024
کلبه!

1421
01:07:04,221 --> 01:07:06,291
زیبا! ها ها ها ها ها!

1422
01:07:06,323 --> 01:07:07,463
[سوت می زند]

1423
01:07:07,491 --> 01:07:10,431
یک پتانسیل وجود دارد،
هه؟ او...

1424
01:07:12,829 --> 01:07:13,829
باشه، باشه

1425
01:07:13,863 --> 01:07:16,073
راحت باش،
آقای فارنسوورث

1426
01:07:16,100 --> 01:07:17,070
من می دانم.

1427
01:07:17,101 --> 01:07:19,071
شیت، مرد،
شما چه کار می کنید؟

1428
01:07:19,103 --> 01:07:20,473
او چه کار می کند؟

1429
01:07:20,504 --> 01:07:22,474
آماده است؟ شکستن.

1430
01:07:22,506 --> 01:07:25,406
راست قرمز، راست قرمز.
گذرنامه را تماشا کنید.

1431
01:07:25,442 --> 01:07:26,442
4-3.

1432
01:07:26,476 --> 01:07:28,176
تنظیم کنید 3

1433
01:07:28,212 --> 01:07:29,282
کلبه!

1434
01:07:36,486 --> 01:07:37,716
[سوت می زند]

1435
01:07:39,156 --> 01:07:40,656
1-81!
کلبه!

1436
01:07:48,432 --> 01:07:51,172
من فکر می کنم ما به ما رسیدیم
یک کوارتربک ثروتمند.

1437
01:08:06,383 --> 01:08:08,393
او به دنبال
افتضاح خوب.

1438
01:08:15,192 --> 01:08:17,162
پسر،
شما آن را بیرون کشیدید.

1439
01:08:17,194 --> 01:08:18,904
شما واقعا
آن را کشید.

1440
01:08:18,928 --> 01:08:21,828
آره؟ من نمی دانم.
فکر می کنم می توانم آن را انجام دهم.

1441
01:08:23,367 --> 01:08:26,237
هی، آقای فارنسوورث،
هر توپ دانشگاهی بازی کنید؟

1442
01:08:26,270 --> 01:08:28,740
نه من بازی کردم
یک چوگان کوچک.

1443
01:08:37,614 --> 01:08:39,154
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن.

1444
01:08:39,183 --> 01:08:41,523
او کل را آورد
لعنت به خانه تیم.

1445
01:08:41,551 --> 01:08:43,521
این نیست
یک تیم فوتبال

1446
01:08:43,553 --> 01:08:46,163
مردان مسن تر هستند
و مردان جوان لاغر.

1447
01:08:46,190 --> 01:08:47,560
به زن ها نگاه کن

1448
01:08:47,591 --> 01:08:49,161
این است
گروه اکولوژی

1449
01:08:49,193 --> 01:08:51,163
آن EXO-GREY
در حال تامین مالی است.

1450
01:08:51,195 --> 01:08:54,155
او در حال آماده شدن است
بهار نوعی تله.

1451
01:08:54,198 --> 01:08:56,528
کل این چیز -
GAG تیم فوتبال،

1452
01:08:56,566 --> 01:08:58,536
مزخرفات اکولوژیکی،
بیت طلاق -

1453
01:08:58,568 --> 01:09:00,538
این همه بخش است
از برخی از طرح.

1454
01:09:00,570 --> 01:09:02,540
دقیقه ای که او اعلام می کند
طلاق ما،

1455
01:09:02,572 --> 01:09:05,542
من مظنون اول خواهم بود
وقتی او را می کشیم.

1456
01:09:05,575 --> 01:09:08,275
عزیزم، شاید
من فقط دارم احمق میشم،

1457
01:09:08,312 --> 01:09:09,952
اما من خواهم بود
خیلی راحت تر--

1458
01:09:09,979 --> 01:09:12,719
آیا من به شما توهین کرده ام
به نوعی؟

1459
01:09:13,983 --> 01:09:16,923
دستت را نگذار
دوباره از دهانم.

1460
01:09:16,953 --> 01:09:18,963
متاسفم عزیزم.
شما قبلا آن را دوست داشتید.

1461
01:09:18,988 --> 01:09:21,288
اگر کاری نکنیم،
ما همه چیز را از دست خواهیم داد.

1462
01:09:21,325 --> 01:09:23,285
من باید داشته باشم
سرم بررسی شد

1463
01:09:23,327 --> 01:09:24,957
برای امضا
یک قرارداد پیش از ازدواج.

1464
01:09:24,994 --> 01:09:26,964
من با کمد لباسم میرم
و مقداری کمک هزینه

1465
01:09:26,996 --> 01:09:28,966
اخراج خواهید شد
بدون مراجع.

1466
01:09:28,998 --> 01:09:30,568
ما هنوز هم خواهیم داشت
یکدیگر.

1467
01:09:30,600 --> 01:09:32,740
نه بعد از 2 قتل آخر.
آن را امتحان نکنید.

1468
01:09:56,493 --> 01:09:58,763
مشکل این است،
اگر درخت همسایه است

1469
01:09:58,795 --> 01:10:02,325
در راه است
از فاضلاب ...

1470
01:11:24,113 --> 01:11:26,383
آیا می خواهید آرزو کنید؟

1471
01:11:27,451 --> 01:11:28,421
بله.

1472
01:11:28,452 --> 01:11:30,352
بسیار خوب.

1473
01:11:30,387 --> 01:11:31,957
وجود دارد.

1474
01:11:31,988 --> 01:11:33,688
برو جلو.

1475
01:11:35,091 --> 01:11:36,791
هی، خیلی خوب.

1476
01:11:42,566 --> 01:11:43,766
[PLOP]

1477
01:11:46,636 --> 01:11:47,736
هی.

1478
01:11:47,771 --> 01:11:49,011
اوه...

1479
01:11:49,038 --> 01:11:51,608
به من بگو، آیا شما
فکر کن احمقانه است،

1480
01:11:51,641 --> 01:11:54,011
من سعی می کنم باشم
یک فوتبالیست؟

1481
01:11:54,043 --> 01:11:55,753
البته نه.
این چیزی است که شما می خواهید.

1482
01:11:55,779 --> 01:11:58,049
شما فکر می کنید
من می توانم آن را انجام دهم؟

1483
01:11:58,081 --> 01:12:00,551
من فکر می کنم شما می توانید انجام دهید
هر چیزی که می خواستی

1484
01:12:00,584 --> 01:12:03,954
هر چیزی که شما مرتکب شده اید
برای انجام شما می توانید انجام دهید.

1485
01:12:03,987 --> 01:12:06,857
چون من چرخ بزرگی هستم
در EXO-GREY.

1486
01:12:06,890 --> 01:12:09,460
این به این دلیل است که شما هستید
از چیزها نمی ترسم

1487
01:12:09,493 --> 01:12:10,763
از چیزها می ترسم؟

1488
01:12:10,794 --> 01:12:13,064
چرا من باشم
ترسید؟

1489
01:12:14,163 --> 01:12:15,733
خوب، شما می دانید،

1490
01:12:15,765 --> 01:12:18,465
بیشتر مردم می ترسند
از چیزی، اینطور نیست؟

1491
01:12:18,502 --> 01:12:22,572
شما می خواهید بدانید
تنها چیزی که من از آن می ترسم؟

1492
01:12:25,609 --> 01:12:28,849
اگر من چه احساسی خواهم داشت
نمیتونستم با تو باشم

1493
01:12:31,581 --> 01:12:34,951
پس هیچ چیز وجود ندارد
برای ترسیدن، آیا وجود دارد؟

1494
01:12:34,984 --> 01:12:36,594
[بوق بوق]

1495
01:12:36,620 --> 01:12:38,120
باید بروم.

1496
01:12:38,154 --> 01:12:39,924
یک دقیقه صبر کنید.
یک دقیقه صبر کنید.

1497
01:12:39,956 --> 01:12:41,056
من--تو--

1498
01:12:41,090 --> 01:12:44,690
چه احساسی خواهی داشت
در مورد ازدواج با من؟

1499
01:12:50,900 --> 01:12:53,470
این دیوانه است، ها؟

1500
01:12:53,503 --> 01:12:56,013
نه، این دیوانه به نظر نمی رسد.

1501
01:12:56,039 --> 01:12:58,639
شما می دانید، اگر - اگر من ...

1502
01:12:58,675 --> 01:13:00,035
آن چیست؟

1503
01:13:00,076 --> 01:13:02,006
آن چیست؟

1504
01:13:02,045 --> 01:13:05,105
آیا می توانید اینجا منتظر بمانید؟
من درست برمی گردم.

1505
01:13:14,524 --> 01:13:15,894
چه می خواهید؟

1506
01:13:15,925 --> 01:13:17,485
متاسفم،
آقای پنلتون.

1507
01:13:17,527 --> 01:13:19,897
من می ترسم که ندهی
قادر به استفاده باشد

1508
01:13:19,929 --> 01:13:21,499
آقای بدن فارنسوورث
دیگر.

1509
01:13:21,531 --> 01:13:24,731
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

1510
01:13:24,768 --> 01:13:26,138
همون چیزی که گفتم -

1511
01:13:26,169 --> 01:13:27,499
زمان شما تمام شده است.
شما مناسب نیستید.

1512
01:13:27,537 --> 01:13:29,637
تو گفتی می گیرم
به سوپر کاسه.

1513
01:13:29,673 --> 01:13:35,143
شما نمی توانید آن را با
آقای بدن فارنسوورث.

1514
01:13:35,178 --> 01:13:36,148
چرا نه؟

1515
01:13:36,179 --> 01:13:38,209
قرار نبود که باشد.

1516
01:13:38,247 --> 01:13:39,217
چرا نه؟

1517
01:13:39,248 --> 01:13:40,918
به گفتن ادامه نده
"چرا نه؟"

1518
01:13:40,950 --> 01:13:42,890
شما فکر می کنید من پرداخت می کنم
برای اشتباه شما؟

1519
01:13:42,919 --> 01:13:44,719
نگاه کن، آقای پنلتون--

1520
01:13:44,754 --> 01:13:46,124
من صحبت نمی کنم
به شما.

1521
01:13:46,155 --> 01:13:49,125
به آقا بگو اردن من
دوست دارید با او صحبت کنید.

1522
01:13:49,158 --> 01:13:51,628
ما این را حل می کنیم
یک بار و برای همیشه.

1523
01:13:51,661 --> 01:13:54,001
از اینجا برو بیرون
تو خبر بدی.

1524
01:14:01,070 --> 01:14:02,640
آیا چیزی اشتباه است؟

1525
01:14:02,672 --> 01:14:04,542
ام، نه، این است--

1526
01:14:04,574 --> 01:14:07,684
من فقط باید صاف کنم
چیزی بیرون.

1527
01:14:07,711 --> 01:14:09,911
شاید من بهتر باشم
شما را تا ماشین پیاده کنید.

1528
01:14:09,946 --> 01:14:11,146
اوه

1529
01:14:26,896 --> 01:14:29,866
چیزی اشتباه است،
اینطور نیست؟

1530
01:14:29,899 --> 01:14:31,869
من فقط فکر می کردم،
بتی.

1531
01:14:31,901 --> 01:14:35,571
ما یک زندگی عالی داشتیم
جلوتر، من و تو،

1532
01:14:35,605 --> 01:14:39,175
و هیچ کس قرار نیست
آن را از ما بگیرید.

1533
01:14:39,208 --> 01:14:42,048
چرا به دنبال
در من مثل آن؟

1534
01:14:42,078 --> 01:14:44,048
من فقط هستم
به خاطر سپردن چهره خود

1535
01:14:44,080 --> 01:14:46,650
من می خواهم حفظ کنم
همه چیز درباره شما.

1536
01:14:46,683 --> 01:14:49,523
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
من شما را فراموش نمی کنم.

1537
01:14:49,553 --> 01:14:51,723
قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

1538
01:14:51,755 --> 01:14:53,515
هیچی نیست
قرار است اتفاق بیفتد.

1539
01:14:53,557 --> 01:14:56,287
تو هیچوقت منو فراموش نمیکنی
یا، آیا شما؟

1540
01:14:56,325 --> 01:14:57,625
نه

1541
01:14:57,661 --> 01:14:59,761
اون چیزی که گفتی
تو در من دیدی...

1542
01:14:59,796 --> 01:15:02,766
چیزی در آن بود
چشم های من. به یاد داشته باشید؟

1543
01:15:02,799 --> 01:15:05,169
اگر روزی کسی
به سراغت آمد--

1544
01:15:05,201 --> 01:15:06,771
شاید
یک فوتبالیست--

1545
01:15:06,803 --> 01:15:09,173
و او مانند عمل کرد
او شما را قبلا دیده بود،

1546
01:15:09,205 --> 01:15:11,305
متوجه می شوید
همان چیز، درست است؟

1547
01:15:11,340 --> 01:15:13,640
شما به او می دهید
یک شانس، درست است؟

1548
01:15:13,677 --> 01:15:16,047
او حتی می تواند باشد
یک کوارتربک

1549
01:15:16,079 --> 01:15:18,849
من نمی فهمم
چیزی که شما می گویید.

1550
01:15:19,916 --> 01:15:21,886
آه، من فقط هستم
بازی کردن دیوانه.

1551
01:15:26,055 --> 01:15:27,155
بتی؟

1552
01:15:41,705 --> 01:15:43,165
همه چیز درست است.

1553
01:15:43,206 --> 01:15:45,876
هیچ چیز وجود ندارد
از ترسیدن.

1554
01:16:22,779 --> 01:16:24,949
شما باید رعایت کنید
با آنچه نوشته شده است.

1555
01:16:24,981 --> 01:16:26,651
چرا؟ من نمی فهمم.

1556
01:16:26,683 --> 01:16:28,653
یک دلیل وجود دارد
برای همه چیز.

1557
01:16:28,685 --> 01:16:30,885
همیشه یک برنامه وجود دارد.

1558
01:16:30,920 --> 01:16:32,920
چگونه می توانم تسلیم شوم
فارنسوورث در حال حاضر؟

1559
01:16:32,956 --> 01:16:34,216
متاسفم، جو.

1560
01:16:34,257 --> 01:16:36,957
تو گفتی می گیریم
به سوپر کاسه.

1561
01:16:36,993 --> 01:16:38,293
اگر قرار باشد.

1562
01:16:38,327 --> 01:16:39,897
من نمی روم.

1563
01:16:39,929 --> 01:16:40,899
متاسفم

1564
01:16:40,930 --> 01:16:42,930
من نمی روم،
آقای اردن.

1565
01:16:42,966 --> 01:16:45,796
جو، خودت درخواست کردی
یک ترتیب موقت.

1566
01:16:45,835 --> 01:16:48,065
من هرگز برنگشتم
در یک معامله،

1567
01:16:48,104 --> 01:16:49,974
اما الان دارم انجامش میدم.

1568
01:16:50,006 --> 01:16:52,336
سرنوشت شما
در دستان من نیست

1569
01:16:52,375 --> 01:16:54,335
لطفا آن را انجام ندهید
مشکل تر.

1570
01:16:54,377 --> 01:16:57,347
من نمی خواهم. من فقط هستم
قرار نیست آن را انجام دهد.

1571
01:16:57,380 --> 01:17:00,720
جو، تو باید رعایت کنی
با آنچه نوشته شده است.

1572
01:17:00,750 --> 01:17:03,150
او من را دوست دارد،
آقای اردن.

1573
01:17:03,186 --> 01:17:06,216
جو، تو باید رعایت کنی
با آنچه نوشته شده است.

1574
01:17:12,028 --> 01:17:13,628
[SPLASH]

1575
01:17:50,099 --> 01:17:53,469
نترس، جو.
یک طرح وجود دارد.

1576
01:17:53,502 --> 01:17:55,302
همیشه یک برنامه وجود دارد.

1577
01:17:55,338 --> 01:17:57,768
آقای فارنسوورث؟

1578
01:18:04,280 --> 01:18:05,280
سلام، بنتلی.

1579
01:18:05,314 --> 01:18:07,184
دیده اید
آقای فارنسوورث؟

1580
01:18:07,216 --> 01:18:08,786
نه، قربان، من نداشتم.

1581
01:18:08,818 --> 01:18:11,448
حدس بزنید من فقط
باید به جستجو ادامه داد.

1582
01:18:11,487 --> 01:18:12,457
بله قربان

1583
01:18:12,488 --> 01:18:13,758
جو؟

1584
01:18:15,892 --> 01:18:18,132
جو، تو اینجا هستی؟

1585
01:18:23,933 --> 01:18:26,843
آیا شما در آنجا هستید،
آقای فارنسوورث؟

1586
01:18:37,814 --> 01:18:40,984
[زنگ های تلفن]

1587
01:18:41,017 --> 01:18:42,917
بله.

1588
01:18:42,952 --> 01:18:44,122
بله!

1589
01:18:44,153 --> 01:18:46,523
گوش کن، اعلیحضرت،
من به شما می گویم

1590
01:18:46,555 --> 01:18:48,515
چیزی که من گفتم
شهردار هفته گذشته

1591
01:18:48,557 --> 01:18:52,127
تا پایان هفته،
من این مورد را شکست خواهم داد.

1592
01:18:52,161 --> 01:18:53,361
درست است.

1593
01:18:53,396 --> 01:18:54,996
یک عرب دیگر.

1594
01:18:55,031 --> 01:18:57,531
پسر عوضی فارنسوورث
در همه چیز بود،

1595
01:18:57,566 --> 01:19:01,066
و اکنون او ناپدید شده است،
ناپدید شد.

1596
01:19:01,104 --> 01:19:03,074
این است
دیوانه ترین آجیل

1597
01:19:03,106 --> 01:19:05,036
من تا به حال داشته ام
برای مقابله با.

1598
01:19:05,074 --> 01:19:08,114
اگر او زنده بود،
او اینجاست.

1599
01:19:08,144 --> 01:19:10,114
تو از من میپرسی
برای باور کردن

1600
01:19:10,146 --> 01:19:12,516
لئو فارنسوورث
از شما خواست با او ازدواج کنید؟

1601
01:19:12,548 --> 01:19:15,118
بله. او داشت می رفت
برای طلاق گرفتن.

1602
01:19:15,151 --> 01:19:18,391
او گفت که با من تماس می گیرد،
اما چیزی اتفاق افتاد.

1603
01:19:18,421 --> 01:19:19,921
شما از کجا می دانید؟

1604
01:19:19,956 --> 01:19:21,856
چون او به من زنگ نزد،

1605
01:19:21,891 --> 01:19:24,291
و او خواهد داشت
حرفش را حفظ کن

1606
01:19:24,327 --> 01:19:25,957
HMM.

1607
01:19:25,995 --> 01:19:29,195
تلویزیون: با کمتر از 24 ساعت
قبل از بازی بزرگ،

1608
01:19:29,232 --> 01:19:31,202
محل
از لئو فارنسوورث

1609
01:19:31,234 --> 01:19:32,904
یک راز باقی می ماند.

1610
01:19:32,936 --> 01:19:35,136
فارنسوورث گفت
همسرش و تونی ابوت

1611
01:19:35,171 --> 01:19:37,041
قصد کشتن او را داشتند،

1612
01:19:37,073 --> 01:19:40,043
و او به من گفت چگونه.
بگذارید با ABBOTT صحبت کنم.

1613
01:19:40,076 --> 01:19:41,906
من می توانم او را ترک کنم.

1614
01:19:41,945 --> 01:19:43,505
باشه

1615
01:19:43,546 --> 01:19:46,116
کورکل را به خانه ببرید
خانه فارنسوورث.

1616
01:19:46,149 --> 01:19:47,319
بازی.

1617
01:19:47,350 --> 01:19:50,020
[بازی گروه مارشینگ]

1618
01:19:52,922 --> 01:19:55,262
و اگر این یکی را بردی...

1619
01:19:55,291 --> 01:19:58,261
شما قرار است باشید
قهرمانان جهان.

1620
01:19:58,294 --> 01:20:02,174
و آنها می توانند از بین ببرند
پول و تشویق.

1621
01:20:02,198 --> 01:20:03,928
آنها می توانند ...

1622
01:20:03,967 --> 01:20:07,137
را بردارید
ظاهر خوب،

1623
01:20:07,170 --> 01:20:10,370
اما هیچ کس هرگز
آن را از شما دور کنید.

1624
01:20:16,179 --> 01:20:17,509
بیا بریم

1625
01:20:24,087 --> 01:20:26,057
اجازه دهید من این را مستقیماً دریافت کنم.

1626
01:20:26,089 --> 01:20:29,059
داری میگی دیدی
بدون تغییر خاص

1627
01:20:29,092 --> 01:20:30,462
در آقای فارنسوورث
رفتار؟

1628
01:20:30,493 --> 01:20:33,063
نه آقا یک بیت
پرحرف تر،

1629
01:20:33,096 --> 01:20:35,056
اما به غیر از
که، عادی.

1630
01:20:35,098 --> 01:20:38,328
و این نظر شماست،
همینطور آقای SISK

1631
01:20:38,367 --> 01:20:39,937
بله. من متوجه شدم

1632
01:20:39,969 --> 01:20:43,609
به نظر می رسید که او A را گرفته است
از کلاه هایش بدم می آید،

1633
01:20:43,639 --> 01:20:45,609
اما آن
هرگز خشونت آمیز نبود

1634
01:20:45,641 --> 01:20:49,151
مکس: چرا از من نمی پرسی
هر چه می خواهید و -

1635
01:20:49,178 --> 01:20:51,078
آقای کورکل، لطفا.
آقای EVERETT.

1636
01:20:51,114 --> 01:20:53,124
اوه اوه، بله، بله؟

1637
01:20:53,149 --> 01:20:55,479
تو کاکائو داشتی
هر شب با او.

1638
01:20:55,518 --> 01:20:56,488
اوه، بله.

1639
01:20:56,519 --> 01:20:58,489
در مورد چه چیزی صحبت کردید؟

1640
01:20:58,521 --> 01:21:01,061
خوب، او می گوید
چیزی شبیه،

1641
01:21:01,090 --> 01:21:05,190
اوه، "این کاکائو
خوب است، نه؟"

1642
01:21:05,228 --> 01:21:09,098
و من می گویم، اوه،
"بله، اینطور است."

1643
01:21:09,132 --> 01:21:12,642
و سپس او گفت
چیزی شبیه، اوه،

1644
01:21:12,668 --> 01:21:15,498
"آرزو می کنم مارشمالو
بیشتر دوام می آورد."

1645
01:21:15,538 --> 01:21:18,668
و من می گویم،
اوه، "من هم همینطور."

1646
01:21:18,707 --> 01:21:19,977
اوه...

1647
01:21:20,009 --> 01:21:23,309
گاهی صحبت می کرد
درباره کوکی ها.

1648
01:21:23,346 --> 01:21:26,176
متشکرم،
آقای EVERETT.

1649
01:21:26,215 --> 01:21:28,615
اوه، آیا او هرگز اشاره کرد
از کلاهش بیزاری؟

1650
01:21:28,651 --> 01:21:32,091
چه تفاوتی
آیا این کار را انجام می دهد -

1651
01:21:32,121 --> 01:21:35,221
من یک خط را دنبال می کنم
پرسش در اینجا.

1652
01:21:35,258 --> 01:21:40,128
آیا او هرگز چیزی گفته است
به شما در مورد کلاه او؟

1653
01:21:40,163 --> 01:21:41,133
هرگز آقا.

1654
01:21:41,164 --> 01:21:43,404
متشکرم،
آقای EVERETT.

1655
01:21:55,078 --> 01:21:59,548
درباره چه چیزی بحث کردید
آخرین باری که او را دیدی؟

1656
01:21:59,582 --> 01:22:02,022
او در نظر داشت
خرید هائیتی

1657
01:22:02,051 --> 01:22:04,121
بله قربان
کشور؟

1658
01:22:07,356 --> 01:22:09,726
با تشکر از شما، آقای ABBOTT.

1659
01:22:09,758 --> 01:22:11,358
چیزی در مورد کلاه نیست؟

1660
01:22:11,394 --> 01:22:13,164
نه

1661
01:22:13,196 --> 01:22:15,026
با تشکر از شما، آقای ABBOTT.

1662
01:22:15,064 --> 01:22:16,434
خانم خانم فارنسوورث،

1663
01:22:16,465 --> 01:22:19,135
چه نسبتی داشتی
با شوهرت؟

1664
01:22:19,168 --> 01:22:22,208
خیلی، خیلی نزدیک.
بسیار، بسیار خاص.

1665
01:22:22,238 --> 01:22:26,138
MISS LOGAN ادعا می کند
او داشت طلاق می گرفت

1666
01:22:26,175 --> 01:22:29,175
و اینکه او از او پرسید
برای ازدواج با او.

1667
01:22:29,212 --> 01:22:30,552
من در این شک ندارم.

1668
01:22:30,579 --> 01:22:33,549
شوهرم من را دوست داشت
خیلی، خیلی زیاد،

1669
01:22:33,582 --> 01:22:35,282
اما او یک مرد بود.

1670
01:22:35,318 --> 01:22:39,288
او هر کاری می گفت یا انجام می داد
برای ایجاد یک فتح،

1671
01:22:39,322 --> 01:22:41,292
اما، ستوان، هرگز
ازدواج ما را لمس کرد.

1672
01:22:41,324 --> 01:22:43,434
این چیزی است که آن را ساخته است
خیلی خاص.

1673
01:22:43,459 --> 01:22:45,459
آنها در حال تلاش هستند
برای پین کردن آن در BETTY.

1674
01:22:45,494 --> 01:22:47,334
خانم لوگان، متاسفم

1675
01:22:47,363 --> 01:22:49,703
اگر من چیزی گفته ام
این به شما صدمه زده است.

1676
01:22:49,732 --> 01:22:53,742
من شما را خوب نمی شناسم
برای صدمه زدنت به من بس است.

1677
01:22:53,769 --> 01:22:56,309
امیدوارم نکنی
به حرف من شک کن

1678
01:22:56,339 --> 01:22:59,109
من نمی کنم. من کاملا هستم
مطمئن باشید که دروغ می گویید.

1679
01:22:59,142 --> 01:23:01,112
من فرض می کنم
اگر آقای فارنسوورث

1680
01:23:01,144 --> 01:23:03,514
بهت هرچی گفت
درباره بیزاری از کلاه هایش،

1681
01:23:03,546 --> 01:23:05,106
شما به ما اطلاع دهید.

1682
01:23:05,148 --> 01:23:07,548
شما می خواهید بدانید
در مورد کلاه او؟

1683
01:23:07,583 --> 01:23:09,153
او اهمیتی نداد،

1684
01:23:09,185 --> 01:23:11,545
اما او این کار را نمی کرد
جوراب را با کت و شلوار بپوشید!

1685
01:23:11,587 --> 01:23:13,557
هر بار
پاهایش را روی هم گذاشت،

1686
01:23:13,589 --> 01:23:16,089
شما می توانید ببینید
مچ پایش برهنه بود!

1687
01:23:16,125 --> 01:23:19,055
و او به کلاه فکر کرد
بدون جوراب خنده دار به نظر می رسید!

1688
01:23:19,095 --> 01:23:22,195
اما او هرگز به شما نگفته است
او آنها را دوست نداشت.

1689
01:23:22,231 --> 01:23:23,201
چی؟

1690
01:23:23,232 --> 01:23:24,402
کلاه او.

1691
01:23:24,433 --> 01:23:27,343
چه نوع سؤالاتی
می پرسی؟

1692
01:23:27,370 --> 01:23:28,740
بسیار خوب. بشین.

1693
01:23:28,771 --> 01:23:30,741
کانوی،
آن چیز را روشن کنید.

1694
01:23:30,773 --> 01:23:32,483
اجازه دهید او بازی را تماشا کند.

1695
01:23:32,508 --> 01:23:34,478
همه چیز داره پیش میره
برای اینکه همه چیز خوب باشد.

1696
01:23:34,510 --> 01:23:37,210
کریم: داریم می گیریم
یک تصویر واضح تر

1697
01:23:37,246 --> 01:23:38,606
از آقای فارنسوورث
الگوها.

1698
01:23:38,647 --> 01:23:40,617
یک دلیل وجود دارد
برای همه چیز.

1699
01:23:40,649 --> 01:23:42,219
باید وجود داشته باشد.

1700
01:23:42,251 --> 01:23:44,351
تلویزیون:
این یک دفاع خواستار است.

1701
01:23:44,387 --> 01:23:46,517
شما نیازی ندارید
برای نگران کردن او.

1702
01:23:46,555 --> 01:23:48,515
تام جرت،
کوارتربک رامز،

1703
01:23:48,557 --> 01:23:50,127
بازگشت به گذر.

1704
01:23:50,159 --> 01:23:53,329
نگاه کردن، تقلا کردن.
او در مشکل است.

1705
01:23:53,362 --> 01:23:55,702
و او ضربه سختی زده است!
پایین او می رود!

1706
01:24:02,205 --> 01:24:04,565
چیزی که تو به من می گویی،
آقای ABBOTT،

1707
01:24:04,607 --> 01:24:07,577
آیا آن آقای. فارنسوورث
هرگز هیچ پولی حمل نکردم

1708
01:24:07,610 --> 01:24:10,210
یا کارت های اعتباری، درست است؟

1709
01:24:10,246 --> 01:24:12,176
و بدون شناسایی
اوراق، درست است؟

1710
01:24:12,215 --> 01:24:13,575
درست است، آقا بله.

1711
01:24:13,616 --> 01:24:15,576
سپس چه
ما اینجا داریم...

1712
01:24:15,618 --> 01:24:18,188
تلویزیون: امتیاز، 24-24.
اضافه کاری.

1713
01:24:18,221 --> 01:24:21,721
روشی که به او ضربه زد،
تام جرت صدمه دیده است.

1714
01:24:21,757 --> 01:24:26,727
ما می توانیم پخش کننده های رم را ببینیم
نگران هستند

1715
01:24:26,762 --> 01:24:29,172
و آنها تماس می گیرند
برای برانکارد.

1716
01:24:29,198 --> 01:24:30,568
جارت حرکت نکرده است.

1717
01:24:30,599 --> 01:24:32,569
این یک معجزه خواهد بود،
رک و پوست کنده،

1718
01:24:32,601 --> 01:24:34,571
و من امیدوارم که او خوب باشد.

1719
01:24:34,603 --> 01:24:36,173
او واقعا ضربه خورد.

1720
01:24:36,205 --> 01:24:38,165
حالا آنها سفارش می دهند
جری هاجز

1721
01:24:38,207 --> 01:24:41,177
برای شروع گرم کردن
در حاشیه.

1722
01:24:41,210 --> 01:24:43,610
دفاع پیتسبورگ
درخشان بوده است.

1723
01:24:43,646 --> 01:24:45,646
آنها متوقف شده اند
قوچ ها با--

1724
01:24:45,681 --> 01:24:48,281
هائیتی
سفیر اینجاست.

1725
01:24:48,317 --> 01:24:50,717
اوه، بله. بله،
متشکرم، سیسک.

1726
01:24:50,753 --> 01:24:53,523
به او کوکا بدهید.
به او بگویید صبر کند.

1727
01:24:53,556 --> 01:24:55,716
چه کسی شما
فکر می کنی هستی؟

1728
01:24:55,758 --> 01:24:58,858
شما اعصابی برای تماس دارید
این یک تحقیق است!

1729
01:24:58,894 --> 01:25:00,134
در حال حاضر!

1730
01:25:00,163 --> 01:25:03,133
چگونه این کار را انجام دادی
این بار، ها؟

1731
01:25:03,166 --> 01:25:06,166
آیا شما او را مواد مخدر؟
مثل شما قبلا؟

1732
01:25:06,202 --> 01:25:09,342
تلویزیون: این یکی دیده است
عقب و جلو.

1733
01:25:09,372 --> 01:25:13,612
جولیا: ستوان، من این کار را نمی کنم
با این روش صحبت شود

1734
01:25:13,642 --> 01:25:15,242
در خانه من.

1735
01:25:15,278 --> 01:25:18,148
[بازی گروه مارشینگ]

1736
01:25:24,187 --> 01:25:26,557
چرا آن را داشته است
جارت بودن؟

1737
01:25:26,589 --> 01:25:28,919
چون اینطور است
زمان او، جو.

1738
01:25:28,957 --> 01:25:30,527
این سرنوشت او است.

1739
01:25:42,838 --> 01:25:44,538
به دانش آموزان نگاه کنید!

1740
01:25:44,573 --> 01:25:46,643
بیل، بیل!
آن آمبولانس را دریافت کنید!

1741
01:26:00,523 --> 01:26:04,793
[به سلامتی جمعیت]

1742
01:26:09,532 --> 01:26:12,502
تلویزیون: و جرت می آید
بازگشت به بازی.

1743
01:26:12,535 --> 01:26:13,635
جو...

1744
01:26:13,669 --> 01:26:16,369
[به زبان ژاپنی]

1745
01:26:16,405 --> 01:26:19,375
اوه، خدای من!
این ژاکت اوست!

1746
01:26:19,408 --> 01:26:20,778
تلویزیون: [به سلامتی جمعیت]

1747
01:26:20,809 --> 01:26:22,679
پس این شما هستید، آقای. ABBOTT!

1748
01:26:22,711 --> 01:26:25,511
من باید می دانستم
من نمی توانستم به شما اعتماد کنم.

1749
01:26:25,548 --> 01:26:26,818
ستوان،
اینجا قاتل شماست!

1750
01:26:26,849 --> 01:26:28,479
او این کار را کرد!

1751
01:26:28,517 --> 01:26:31,487
من یک اعتراف امضا خواهم کرد
که او این کار را کرد!

1752
01:26:31,520 --> 01:26:33,890
او در حال برنامه ریزی است
آن را برای سال!

1753
01:26:33,922 --> 01:26:35,862
کورکل، کجا
داری میری؟

1754
01:26:35,891 --> 01:26:37,461
من دارم میرم
به کولیسئوم.

1755
01:26:37,493 --> 01:26:39,333
من در حال رهبری هستم
یک تحقیق در اینجا.

1756
01:26:39,362 --> 01:26:42,332
من به بازی می روم.
این تحقیق را انجام دهید

1757
01:26:42,365 --> 01:26:45,595
و آن را تکان دهید
بالا الاغ خود را!

1758
01:26:45,634 --> 01:26:49,514
3-23. کلبه! کلبه!

1759
01:27:00,416 --> 01:27:01,776
رادیو: این مرگ ناگهانی است
اضافه کاری!

1760
01:27:01,817 --> 01:27:04,347
جارت در حال ارسال است
این جمعیت در هذیان!

1761
01:27:19,368 --> 01:27:21,638
جمعیت در حال تماشای جرت.
او به سختی اخراج شد.

1762
01:27:21,670 --> 01:27:23,540
او بلند می شود.
او خوب است.

1763
01:27:23,572 --> 01:27:27,412
[به سلامتی جمعیت]

1764
01:27:38,554 --> 01:27:41,394
2-3...تنظیم!

1765
01:27:43,492 --> 01:27:46,862
2-85! 2-85!

1766
01:27:46,895 --> 01:27:49,325
کلبه! کلبه!

1767
01:27:56,605 --> 01:27:58,335
یک بازگشت قابل توجه
توسط جارت.

1768
01:27:58,374 --> 01:28:01,444
جارت در تلاش برای بدست آوردن آنهاست
در موقعیت گل میدان.

1769
01:28:11,086 --> 01:28:12,716
تنظیم کنید

1770
01:28:14,390 --> 01:28:15,460
2...

1771
01:28:38,547 --> 01:28:43,317
[بازی گروه مارشینگ]

1772
01:28:45,754 --> 01:28:49,094
[بوق زدن بوق]

1773
01:28:53,529 --> 01:28:54,759
بسیار خوب!

1774
01:28:54,797 --> 01:28:57,527
ما شماره یک هستیم!
ما شماره یک هستیم!

1775
01:28:57,566 --> 01:29:00,396
ما شماره یک هستیم!
ما شماره یک هستیم!

1776
01:29:00,436 --> 01:29:02,636
ما شماره یک هستیم!
ما شماره یک هستیم!

1777
01:29:02,671 --> 01:29:06,041
ما شماره یک هستیم!
ما شماره یک هستیم!

1778
01:29:06,074 --> 01:29:07,784
ما شماره یک هستیم!

1779
01:29:10,679 --> 01:29:12,349
ما آن را انجام دادیم!

1780
01:29:15,618 --> 01:29:16,888
کورکل: جو!

1781
01:29:16,919 --> 01:29:18,149
سلام، حداکثر

1782
01:29:18,186 --> 01:29:21,056
من حق دارم
این تو هستی، اینطور نیست؟

1783
01:29:21,089 --> 01:29:22,489
آره

1784
01:29:22,525 --> 01:29:25,155
ها ها ها ها ها ها ها!

1785
01:29:25,193 --> 01:29:27,863
من آن را می دانستم!
من آن را می دانستم!

1786
01:29:27,896 --> 01:29:29,866
داشتم تلویزیون نگاه میکردم

1787
01:29:29,898 --> 01:29:33,898
و من گفتم
"این او است! این او است!"

1788
01:29:33,936 --> 01:29:35,766
قوچ ها هستند
قهرمانان SUPER BOWL!

1789
01:29:35,804 --> 01:29:37,974
اینجا ستاره است،
تام جرت

1790
01:29:38,006 --> 01:29:39,976
او تیم خود را رهبری کرد
به سوی پیروزی.

1791
01:29:40,008 --> 01:29:41,438
چه احساسی دارید؟

1792
01:29:41,477 --> 01:29:42,677
خوب

1793
01:29:42,711 --> 01:29:45,581
منظورم اینه که میتونی
احساسات خود را توصیف کنید؟

1794
01:29:45,614 --> 01:29:46,584
قهرمانان جهان!

1795
01:29:46,615 --> 01:29:48,575
من، اوه، من احساس خوبی دارم.

1796
01:29:48,617 --> 01:29:49,617
لطفا، لطفا.

1797
01:29:49,652 --> 01:29:51,692
من دارم
برای رفتن، جو.

1798
01:29:51,720 --> 01:29:52,790
وقتش است

1799
01:29:52,821 --> 01:29:55,191
من نمی توانم اینجا بمانم
دیگر.

1800
01:29:55,223 --> 01:29:56,793
منظورت چیه؟

1801
01:29:56,825 --> 01:29:59,155
چه احساسی دارد
تام جرت بودن؟

1802
01:29:59,194 --> 01:30:02,164
و وقتی که رفتم،
تو منو به یاد نمیاری

1803
01:30:02,197 --> 01:30:03,767
تو توماس جرت خواهی بود

1804
01:30:03,799 --> 01:30:06,029
بدون حافظه
از جو پنلتون

1805
01:30:06,068 --> 01:30:09,768
یا لئو فارنسوورث یا
هر چیزی که اتفاق افتاده است.

1806
01:30:09,805 --> 01:30:11,765
این است
سرنوشت تو، جو.

1807
01:30:11,807 --> 01:30:14,037
شما برگشته اید
جاده خودت در حال حاضر.

1808
01:30:14,076 --> 01:30:16,606
منظورت چیه،
یادم نمی آید؟

1809
01:30:16,645 --> 01:30:19,205
خداحافظ، جو.

1810
01:30:19,247 --> 01:30:21,777
چیزهای زیادی وجود دارد
از سردرگمی.

1811
01:30:21,817 --> 01:30:24,717
صبر کن من باید صحبت کنم
به شما. صبر کن

1812
01:30:24,753 --> 01:30:25,853
خداحافظ

1813
01:30:25,888 --> 01:30:27,158
تام، تبریک.

1814
01:30:27,189 --> 01:30:29,489
او اینجاست -
مربی از...

1815
01:30:29,525 --> 01:30:32,185
تو خوبی، تام؟
شما خوبی؟

1816
01:30:32,227 --> 01:30:33,797
اینجا لامار کرافورد است،

1817
01:30:33,829 --> 01:30:37,199
مردی که گرفتار شد
یکی از آن پاس های کلیدی.

1818
01:30:37,232 --> 01:30:39,972
من فقط خوشحالم
که ما برنده شدیم.

1819
01:30:55,217 --> 01:30:58,787
در سپتامبر، من به شما گفتم
آغاز این فصل!

1820
01:30:58,821 --> 01:30:59,921
ها ها ها!

1821
01:30:59,955 --> 01:31:01,055
هی، بنی!

1822
01:31:01,089 --> 01:31:03,789
هی، جو! اوه، تام!

1823
01:31:03,826 --> 01:31:05,786
هی، دکتر
آیا تام رفت؟

1824
01:31:05,828 --> 01:31:08,798
او می گذارد
مقداری یخ روی چشمش.

1825
01:31:08,831 --> 01:31:10,201
او خوب خواهد شد.

1826
01:31:10,232 --> 01:31:12,802
این چیزی در مورد است
فارنسوورث، اینطور نیست؟

1827
01:31:12,835 --> 01:31:14,795
بیچاره پسر عوضی.

1828
01:31:14,837 --> 01:31:16,507
آره، اینطور نیست؟

1829
01:31:31,920 --> 01:31:34,090
سلام. کورکل.

1830
01:31:34,122 --> 01:31:37,692
داری چیکار میکنی،
بستن مفصل؟

1831
01:31:37,726 --> 01:31:40,696
من شما را نمی شناختم
آن چیز را بازی کرد.

1832
01:31:40,729 --> 01:31:42,699
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

1833
01:31:42,731 --> 01:31:44,971
HMM؟ آیا این مال شماست؟

1834
01:31:45,000 --> 01:31:47,170
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

1835
01:31:47,202 --> 01:31:48,772
منظورت چیه؟

1836
01:31:48,804 --> 01:31:50,774
شما می دانید منظور من چیست.

1837
01:31:50,806 --> 01:31:53,876
منظورم اینه که تو چی هستی
در مورد صحبت کردن، جو؟

1838
01:31:58,647 --> 01:32:00,117
من گم شده ام
چیزی؟

1839
01:32:02,050 --> 01:32:03,190
بیا.

1840
01:32:03,218 --> 01:32:06,188
چه چیزی را امتحان می کنید
برای انجام دادن با من، ها؟

1841
01:32:06,221 --> 01:32:09,791
هی، من آن پسر هستم
ضربه ای به سرش خورد.

1842
01:32:09,825 --> 01:32:12,055
مطمئنی که هستی
باشه، کورکل؟

1843
01:32:12,094 --> 01:32:13,604
هه؟ هه؟

1844
01:32:13,629 --> 01:32:17,229
هی، یه چیزی بازی کن
برای من در این مورد، ها؟

1845
01:32:18,867 --> 01:32:21,837
راهش همین است
با شامپاین، ها؟

1846
01:32:21,870 --> 01:32:23,840
شما فقط نگه دارید
بلعیدن آن

1847
01:32:23,872 --> 01:32:26,242
چون اینطور نیست
مثل هر چیزی مزه کنید،

1848
01:32:26,274 --> 01:32:29,544
و به طور ناگهانی،
شما مست هستید.

1849
01:32:37,786 --> 01:32:39,756
تو داری میری
به مهمانی، کورکل؟

1850
01:32:39,788 --> 01:32:41,858
من به شما سواری خواهم داد.

1851
01:32:49,798 --> 01:32:51,668
هی، تو--

1852
01:32:53,001 --> 01:32:55,071
کمی هوای تازه
صدمه نمی بیند

1853
01:32:57,873 --> 01:33:00,843
هی، نگاه کن
فقط یک لطف به من کن.

1854
01:33:00,876 --> 01:33:02,306
اوه، به من نگاه کن

1855
01:33:02,344 --> 01:33:06,754
فقط--فقط...
فقط به من نگاه کن

1856
01:33:06,782 --> 01:33:07,952
چی؟

1857
01:33:09,251 --> 01:33:10,351
چی؟

1858
01:33:18,727 --> 01:33:20,227
جو.

1859
01:33:26,669 --> 01:33:28,999
جو.

1860
01:33:29,037 --> 01:33:30,867
[صداها]

1861
01:33:30,906 --> 01:33:33,736
اوه...

1862
01:33:33,776 --> 01:33:37,606
شما می خواهید به من بگویید چرا
تو مرا جو صدا می کنی؟

1863
01:33:41,884 --> 01:33:44,954
من حدس می زنم که دارد
کاری برای انجام ...

1864
01:33:44,987 --> 01:33:46,317
جو پنلتون.

1865
01:33:51,927 --> 01:33:53,897
هی، اوه...

1866
01:33:53,929 --> 01:33:57,069
متاسفم
من فکر نمی کردم، کورکل.

1867
01:34:02,337 --> 01:34:05,307
شما مطمئن هستید
سواری نمی خواهید؟

1868
01:34:05,340 --> 01:34:06,910
نه، من فقط، اوه...

1869
01:34:06,942 --> 01:34:09,952
من می روم بشینم
اینجا برای یک دقیقه.

1870
01:34:09,978 --> 01:34:11,348
باشه

1871
01:34:11,379 --> 01:34:14,679
هی، پسر، تو--

1872
01:34:14,717 --> 01:34:16,217
تو بازی کردی
جهنمی از یک بازی.

1873
01:34:16,251 --> 01:34:18,321
اوه، متشکرم، کورکل.

1874
01:34:18,353 --> 01:34:20,023
شما خوبید؟

1875
01:34:20,055 --> 01:34:22,055
آره

1876
01:34:22,090 --> 01:34:23,330
آره

1877
01:34:23,358 --> 01:34:24,928
باشه

1878
01:34:56,424 --> 01:34:57,994
اوه، ببخشید.

1879
01:34:58,026 --> 01:35:00,396
کجا ممکن است من
MAX CORKLE را پیدا کنید؟

1880
01:35:00,428 --> 01:35:02,398
من باور دارم
او یک جایی اینجاست.

1881
01:35:02,430 --> 01:35:05,000
آره او داخل است
رختکن.

1882
01:35:05,033 --> 01:35:07,943
به آنجا برگردید
راهی که آمدی

1883
01:35:07,970 --> 01:35:10,940
یا حق بگیر
و سپس یک چپ.

1884
01:35:10,973 --> 01:35:13,343
این درب دوم است
در سمت راست.

1885
01:35:13,375 --> 01:35:15,805
من می بینم. متشکرم.

1886
01:35:15,844 --> 01:35:16,954
متشکرم.

1887
01:35:23,986 --> 01:35:25,346
او نیست
در انتظار من.

1888
01:35:25,387 --> 01:35:28,257
خوب است اگر
من فقط وارد می شوم؟

1889
01:35:28,290 --> 01:35:31,730
مطمئنا او تنها مرد است
در آنجا، اوه...

1890
01:35:36,865 --> 01:35:38,225
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

1891
01:35:38,266 --> 01:35:41,866
نه من اینطور فکر نمی کنم.

1892
01:35:41,904 --> 01:35:44,344
نه، حدس می‌زنم
ما نداشتیم.

1893
01:35:44,372 --> 01:35:46,842
متاسفم، اوه...

1894
01:35:46,875 --> 01:35:49,535
چی فکر کردی
از بازی؟

1895
01:35:49,577 --> 01:35:51,847
من - من آن را ندیدم.

1896
01:35:54,116 --> 01:35:55,876
آیا چشم شما درد می کند؟

1897
01:35:55,918 --> 01:35:57,288
نه، نه، من...

1898
01:35:57,319 --> 01:35:59,489
گوش کن، اسم من است
تام جرت

1899
01:35:59,521 --> 01:36:01,561
سلام. من بتی لوگان هستم.

1900
01:36:01,589 --> 01:36:04,289
آره خوب، این است
از آشنایی با شما خوشحالم.

1901
01:36:04,326 --> 01:36:06,956
شما باید بازی کنید
برای رم ها.

1902
01:36:06,995 --> 01:36:10,095
شما علاقه مند هستید
در فوتبال؟

1903
01:36:10,132 --> 01:36:13,272
یکی از دوستانم بود.

1904
01:36:13,301 --> 01:36:14,401
بود؟

1905
01:36:14,436 --> 01:36:16,496
لئو فارنسوورث

1906
01:36:18,140 --> 01:36:21,110
متاسفم بود
او یک دوست صمیمی است؟

1907
01:36:21,143 --> 01:36:24,083
بله، او بود
خیلی نزدیک.

1908
01:36:25,347 --> 01:36:27,917
اوه، این خیلی بد است.
متاسفم

1909
01:36:27,950 --> 01:36:31,050
شما قرار داده اید
مقداری یخ روی آن؟

1910
01:36:31,086 --> 01:36:32,116
[GASP]

1911
01:36:32,154 --> 01:36:33,224
[صدای ماشین]

1912
01:36:33,255 --> 01:36:34,315
اون چیه؟

1913
01:36:34,356 --> 01:36:36,926
آنها فقط هستند
بستن مکان.

1914
01:36:36,959 --> 01:36:39,029
اینجا، دستت را به من بده.

1915
01:36:41,196 --> 01:36:44,396
همه چیز درست است. وجود دارد
چیزی برای ترسیدن نیست.

1916
01:36:48,236 --> 01:36:51,336
اوه...تو میتونی--تو--

1917
01:36:51,373 --> 01:36:52,913
چی گفتی؟

1918
01:36:52,941 --> 01:36:54,981
چی؟

1919
01:36:56,278 --> 01:36:58,248
درست در آن زمان،
وقتی گفتی -

1920
01:36:58,280 --> 01:37:00,520
"هیچ چیزی وجود ندارد
از ترسیدن"

1921
01:37:00,548 --> 01:37:02,518
صدای شما به صدا درآمد
خیلی آشنا

1922
01:37:02,550 --> 01:37:03,890
آره؟

1923
01:37:04,953 --> 01:37:06,323
خوب، همانطور که گفتم،

1924
01:37:06,354 --> 01:37:08,494
من فکر کردم
من هم شما را می شناختم.

1925
01:37:10,292 --> 01:37:13,402
مردم همیشه در حال فکر هستند
آنها قبلاً کسی را می شناختند.

1926
01:37:13,428 --> 01:37:16,258
بله، آنها هستند.

1927
01:37:18,233 --> 01:37:21,603
اوه، من داشتم می رفتم
با گروهی از مردم ملاقات کنید.

1928
01:37:21,636 --> 01:37:24,606
ما یک مهمانی داریم،
و من کمی دیر کردم.

1929
01:37:24,639 --> 01:37:26,609
اوه، متاسفم.

1930
01:37:26,641 --> 01:37:28,611
اوه، نه، نه، نه، اوه...

1931
01:37:28,643 --> 01:37:30,613
منظورم این است که به طور ناگهانی،

1932
01:37:30,645 --> 01:37:34,345
حوصله رفتن ندارم
به یک مهمانی بزرگ، و--

1933
01:37:34,382 --> 01:37:37,152
و، اوه،
فکر کردم شاید اگر -

1934
01:37:37,185 --> 01:37:38,985
یعنی...

1935
01:37:39,021 --> 01:37:42,561
شما می خواهید داشته باشید
یک فنجان قهوه؟

1936
01:37:49,664 --> 01:37:52,104
خوب، حدس می زنم نه.

1937
01:37:56,504 --> 01:37:58,514
تو کوارتربک هستی

1938
01:38:00,308 --> 01:38:01,678
آره

1939
01:38:01,709 --> 01:38:03,479
از کجا می دانستی؟

1940
01:38:07,015 --> 01:38:11,085
بله، من دوست دارم داشته باشم
یک فنجان قهوه با شما.

1941
01:38:29,037 --> 01:38:32,007
زیرنویس ممکن شده توسط
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION

1942
01:38:32,040 --> 01:38:35,010
زیرنویس انجام شده توسط
زیرنویس ملی
INSTITUTE, Inc.

1943
01:38:35,043 --> 01:38:37,953
کپی‌نویس‌ها حق نسخه‌برداری 1998
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION