1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:18,622 --> 00:00:21,628 1x08- El miedo mismo 3 00:00:21,929 --> 00:00:24,725 Anteriormente en "Linterna Verde"... 4 00:00:24,793 --> 00:00:27,695 Razer, tenemos que conseguir al interceptor. 5 00:00:27,762 --> 00:00:31,465 Si no nos vamos ahora, todos moriremos. 6 00:00:32,634 --> 00:00:34,168 [gruñidos] 7 00:00:36,172 --> 00:00:38,812 sincronización, corrección por f1nc0 - - Adicto. es - - 8 00:00:44,646 --> 00:00:47,581 Linterna Verde, Hal, y el sargento Kilowog, 9 00:00:47,649 --> 00:00:49,650 estos son los ultimos de sus provisiones de emergencia. 10 00:00:49,718 --> 00:00:53,187 Una necesidad constante de alimento parece ser un inconveniente para las formas de vida orgánica. 11 00:00:53,254 --> 00:00:57,991 Cuéntamelo. no tienes que hacerlo coma un sándwich de queso asado en lata. 12 00:00:59,861 --> 00:01:03,497 - ¿Qué obtuviste? - Mungtor esmaltado. 13 00:01:03,565 --> 00:01:08,102 ¿Vidriado? Oye, comeré cualquier cosa glaseada. Donuts, galletas, jamón. 14 00:01:10,839 --> 00:01:12,539 Ayudar a sí mismo. 15 00:01:12,607 --> 00:01:15,509 Tentador, pero me quedo con esto. 16 00:01:15,577 --> 00:01:18,212 ¿Qué es el queso exactamente? 17 00:01:18,279 --> 00:01:21,982 Es leche láctea cuajada de una especie bovina hembra en la Tierra. 18 00:01:23,585 --> 00:01:27,454 De ahora en adelante, ¿qué tal si comes? eso en un armario o algo así. 19 00:01:27,522 --> 00:01:30,424 me he identificado un planeta cercano de clase G 20 00:01:30,492 --> 00:01:33,861 en nuestro sistema actual que podría ser una fuente de abastecimiento de alimentos. 21 00:01:33,928 --> 00:01:38,899 Buen trabajo, Aya. Una linterna verde No se puede vivir solo de mungtor. 22 00:01:46,374 --> 00:01:48,942 ¿No debería el niño ¿Nos ayudarás en esto? 23 00:01:49,010 --> 00:01:51,512 Evidentemente su raza tiene un elegante sistema de almacenamiento de alimentos 24 00:01:51,579 --> 00:01:53,380 eso puede durar meses sin recargar. 25 00:01:53,448 --> 00:01:55,816 - ¿Estás bromeando? - No. 26 00:01:55,884 --> 00:01:58,719 Además, ¿quién quiere tomar? ¿Razer de vacaciones? 27 00:01:58,787 --> 00:02:00,421 [risas] Yo no. 28 00:02:00,488 --> 00:02:03,657 Oye, mira esto. Le pedí a Aya que me instalara un EBD. 29 00:02:03,725 --> 00:02:04,858 ¿EBD? 30 00:02:04,926 --> 00:02:07,961 Un detector de biomasa comestible. Ella lo nombró. 31 00:02:08,029 --> 00:02:09,963 Debería facilitar la búsqueda Pero algo para comer. 32 00:02:10,031 --> 00:02:13,200 [se burla] Cuando se trata A la comida, sigo mi olfato. 33 00:02:13,268 --> 00:02:14,701 [olfateando] 34 00:02:14,769 --> 00:02:18,020 Claro, sigue tu olfato a las cucarachas de gran tamaño. 35 00:02:18,021 --> 00:02:22,242 Y usaré este dispositivo para ahorrar tiempo. para llevarme a mi buffet de todo lo que puedo comer. 36 00:02:22,310 --> 00:02:24,411 Haz eso, Jordán. 37 00:02:45,300 --> 00:02:48,135 [gruñidos] 38 00:02:50,038 --> 00:02:52,105 ¡Retroceda! 39 00:02:53,308 --> 00:02:55,642 [gruñidos] 40 00:03:09,791 --> 00:03:12,793 [gruñendo y gritando] 41 00:03:25,140 --> 00:03:29,364 Vaya, este lugar es el paraíso. Mira esta vista... 42 00:03:29,391 --> 00:03:31,598 ¡Aaah! 43 00:03:32,258 --> 00:03:33,445 [gruñidos] 44 00:03:35,249 --> 00:03:37,550 Bien, ¿qué fue eso? 45 00:03:37,618 --> 00:03:40,320 [gemidos y gruñidos] 46 00:03:42,623 --> 00:03:46,392 Se supone que estas cosas ser infalible. 47 00:03:48,262 --> 00:03:51,164 [pitido] 48 00:03:54,034 --> 00:03:56,569 Esto es más parecido. 49 00:03:56,637 --> 00:03:59,472 Todo lo que necesito es una pajita elegante. y un pequeño paraguas de papel. 50 00:04:01,075 --> 00:04:03,543 [gruñidos y gemidos] 51 00:04:06,980 --> 00:04:10,249 [pitido] 52 00:04:18,692 --> 00:04:22,528 ¿Qué pasa? con este lugar? 53 00:04:22,596 --> 00:04:24,931 ¡Papá! [risas] 54 00:04:24,998 --> 00:04:27,266 ¡Papá! ¡Sí! 55 00:04:29,203 --> 00:04:31,337 [risas] 56 00:04:31,405 --> 00:04:35,241 ¡No! 57 00:04:36,343 --> 00:04:38,111 ¡No! [jadeando] 58 00:04:38,178 --> 00:04:41,647 No demasiado rápido. Te caíste fuerte. 59 00:04:41,715 --> 00:04:44,283 [gemidos] ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 60 00:04:44,351 --> 00:04:49,155 Unas horas. te traje a mi pueblo después de que me salvaste de Nadara. 61 00:04:49,223 --> 00:04:50,890 Soy Galia. 62 00:04:50,958 --> 00:04:54,994 Mi nombre es Kilowog. Y creo que me salvaste. 63 00:04:55,062 --> 00:04:59,098 Toma un poco de sopa. Mi remedio casero. 64 00:04:59,166 --> 00:05:00,400 [sorbiendo] 65 00:05:00,467 --> 00:05:02,935 ¡Es... delicioso! 66 00:05:03,003 --> 00:05:08,708 Usé Orem en polvo. Mi ingrediente secreto. No se lo digas a nadie. 67 00:05:10,010 --> 00:05:12,912 [sorbiendo] 68 00:05:12,980 --> 00:05:15,348 Sabe a plato Me encantaba volver a casa. 69 00:05:15,416 --> 00:05:20,920 Oh. ¿Tu... esposa cocina? Para ti y tu familia. 70 00:05:20,988 --> 00:05:22,488 Ya no. 71 00:05:22,556 --> 00:05:27,393 Una vez tuve una familia, pero, uh, se perdieron hace mucho tiempo. 72 00:05:27,461 --> 00:05:29,429 Lo lamento. 73 00:05:29,496 --> 00:05:32,231 Si te sientes mejor, puedes conocer a mi familia... 74 00:05:32,299 --> 00:05:35,501 mi tribu. Nos llamamos Zor. 75 00:05:42,376 --> 00:05:46,412 Razer, es bueno verte aventurarse desde sus habitaciones. 76 00:05:46,480 --> 00:05:50,250 - ¿Has recargado tu anillo? - ¿Qué negocio es el tuyo? 77 00:05:50,317 --> 00:05:54,120 Tengo curiosidad sobre el proceso y en qué se diferencia del de Green Lantern. 78 00:05:54,188 --> 00:05:56,522 Déjame en paz. 79 00:06:00,094 --> 00:06:03,096 [pitido] 80 00:06:03,163 --> 00:06:05,231 [insectos zumbando] 81 00:06:05,299 --> 00:06:08,968 Estúpido pedazo de basura que emite un pitido. 82 00:06:15,442 --> 00:06:19,078 ¡Ah! [gruñidos] 83 00:06:19,146 --> 00:06:21,547 [silbido] 84 00:06:35,362 --> 00:06:37,997 [gruñidos] 85 00:06:40,034 --> 00:06:43,836 Y este es el anciano del pueblo, Yarley. 86 00:06:43,904 --> 00:06:49,008 Deberías llamarte "Kilowog el valiente" Por lo que nos dijo Galia. 87 00:06:49,076 --> 00:06:52,345 Bueno, creo que ella tal vez Exageré un poco mis habilidades. 88 00:06:52,413 --> 00:06:58,217 ¡No hice! Me salvaste. Y este es nuestro guerrero líder, Leph. 89 00:07:00,954 --> 00:07:02,889 Quizás tu seas el indicado ¿Quién puede salvarnos a todos? 90 00:07:02,956 --> 00:07:07,627 de la temida Nadara con tus poderes especiales. 91 00:07:07,695 --> 00:07:10,496 [todos murmuran] 92 00:07:12,900 --> 00:07:17,070 Gracias, pero ya sabes, tengo que Encuentra a mi amigo y regresa a mi barco. 93 00:07:19,139 --> 00:07:21,741 Por favor, Kilowog. Necesitamos tu ayuda. 94 00:07:21,809 --> 00:07:25,812 Se trata de supervivencia. el Nadara viene y roba nuestro Orem. 95 00:07:25,879 --> 00:07:27,246 Lo usamos para todo... 96 00:07:27,314 --> 00:07:32,752 ropa, edificios, armas, especias. Nuestra existencia depende de ello. 97 00:07:32,820 --> 00:07:37,590 Por favor, Kilowog el valiente. No dejes que los monstruos nos hagan daño. 98 00:07:39,293 --> 00:07:43,042 Je. No lo haré, pequeña. 99 00:07:45,391 --> 00:07:48,668 Cuéntame más sobre estos Nadara. 100 00:07:48,736 --> 00:07:51,371 [jadeando y gruñendo] 101 00:07:57,044 --> 00:08:00,179 ¿Qué sois monstruos? ¡Apártate... aléjate de mí! 102 00:08:00,247 --> 00:08:03,116 ¡Aaah! 103 00:08:12,235 --> 00:08:18,908 Guau. Por favor dime que esto no es un sueño, Porque es terriblemente aburrido para uno de mis sueños. 104 00:08:20,644 --> 00:08:24,242 [jadea] Hola. ¿Eres el chef? 105 00:08:24,793 --> 00:08:26,945 Midiendome para un bollo o algo? 106 00:08:36,528 --> 00:08:38,596 Aya, soy Hal. ¿Me lees? 107 00:08:38,663 --> 00:08:42,133 ¿Razer? ¿Kiloog? ¿Alguien? 108 00:08:42,200 --> 00:08:46,770 [suspira] Incomunicado. Excelente. Nadie me habla. 109 00:08:47,738 --> 00:08:50,573 Excepto tú, norma. Pareces un normando. 110 00:08:50,641 --> 00:08:52,709 ¿Puedo llamarte normando? 111 00:08:52,777 --> 00:08:54,744 Supongo que tendrás que serlo mi guía turístico. 112 00:08:54,812 --> 00:08:58,715 Lo primero es lo primero... cualquier cosa buena ¿Lugares de comida para llevar en este barrio? 113 00:09:04,455 --> 00:09:07,257 "Con sangre y rabia de rojo carmesí, 114 00:09:07,324 --> 00:09:09,659 llenamos el alma de los hombres con el más oscuro temor... " 115 00:09:09,727 --> 00:09:13,263 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! ¡Te dije que me dejaras en paz! 116 00:09:13,330 --> 00:09:17,100 Estaba monitoreando. Tu vital los signos se volvieron anormalmente altos. 117 00:09:17,168 --> 00:09:20,470 [suspiro] Tú... tú no Entiende lo difícil que es esto. 118 00:09:20,538 --> 00:09:23,339 Me he alejado de Atrocitus culto al odio, 119 00:09:23,407 --> 00:09:25,375 pero el anillo se quedó conmigo. 120 00:09:25,443 --> 00:09:27,644 Lo que significa la rabia en mi corazón permanece. 121 00:09:27,711 --> 00:09:30,947 Y entonces debo usar el rojo. Juramento de linterna para recargarla. 122 00:09:31,015 --> 00:09:34,117 He observado como el anillo afecta su estado emocional. 123 00:09:34,185 --> 00:09:36,219 ¿Cuál es el resto de este juramento? 124 00:09:38,055 --> 00:09:43,359 "Y torcer las mentes jóvenes al dolor y odio, los quemaremos a todos... 125 00:09:43,427 --> 00:09:45,462 ese es tu destino. " 126 00:09:45,529 --> 00:09:48,264 - Interesante. - ¿Interesante? 127 00:09:48,332 --> 00:09:52,168 Es vil. Y estoy obligado decirlo una y otra vez. 128 00:09:52,236 --> 00:09:54,904 - Razer, no era mi intención... - ¡Fuera! 129 00:10:04,048 --> 00:10:07,617 Puede que tenga Linterna Verde poderes, pero no puedo hacer esto solo. 130 00:10:07,685 --> 00:10:12,322 Todos debéis entrenar, y entrenar. duro, para defender a esta familia! 131 00:10:12,389 --> 00:10:15,959 Sí, señor, Kilowog. ¡De los valientes, señor! 132 00:10:18,262 --> 00:10:20,730 ¿No he mantenido a nuestra gente ¿a salvo todo este tiempo? 133 00:10:20,798 --> 00:10:25,068 Sí, Leph, lo has hecho. Pero no tienes el poder de Kilowog. 134 00:10:25,136 --> 00:10:28,605 El poder de destruir a Nadara. de una vez por todas. 135 00:10:29,672 --> 00:10:32,308 [se burla] Ya veremos. 136 00:10:32,376 --> 00:10:36,412 solo debería haber para mostrarte estas habilidades una vez. 137 00:10:40,718 --> 00:10:43,419 [gruñidos] 138 00:10:46,357 --> 00:10:48,958 [gruñidos] 139 00:10:53,797 --> 00:10:59,702 Utilice este sencillo patrón mano a mano. ¡Entrar, bloquear, lanzar! 140 00:11:03,240 --> 00:11:05,708 [todos gruñendo] 141 00:11:11,448 --> 00:11:13,950 Manténganse juntos. Cuida tu espacio. 142 00:11:14,018 --> 00:11:16,219 Quédate siempre en la cuña formación, siempre. 143 00:11:16,287 --> 00:11:18,988 Y proteger los flancos. 144 00:11:19,056 --> 00:11:22,392 [todos gruñendo] 145 00:11:22,459 --> 00:11:27,230 ¡Para, para! Volver a posición ahora e inténtelo de nuevo. 146 00:11:27,298 --> 00:11:30,099 - Están aprendiendo. - No lo suficientemente rápido. 147 00:11:30,167 --> 00:11:32,101 Estas son habilidades muy básicas. 148 00:11:32,169 --> 00:11:34,904 Argh. ni siquiera pienso Puedo darles la vuelta. 149 00:11:34,972 --> 00:11:37,907 No. Eres un excelente maestro. 150 00:11:37,975 --> 00:11:40,877 Y eres mi mejor alumno. 151 00:11:40,945 --> 00:11:45,215 Pero no es suficiente. ¡Así que hagámoslo bien esta vez! 152 00:11:50,654 --> 00:11:53,756 He visto estos amarillos Cristales en alguna parte, norma. 153 00:11:59,663 --> 00:12:01,664 ¿Qué estás haciendo? ¡Volver! 154 00:12:05,703 --> 00:12:08,238 Oh. Je. Lo siento, normando. 155 00:12:08,305 --> 00:12:11,474 Sólo tocar esas cosas me dio un caso grave de escalofríos. 156 00:12:14,678 --> 00:12:17,046 Sois mineros. 157 00:12:17,114 --> 00:12:20,350 Ahora lo recuerdo, La prisión de asteroides. 158 00:12:20,417 --> 00:12:23,753 Este cristal amarillo también estaba allí. y se mete con los anillos de poder. 159 00:12:23,821 --> 00:12:26,689 Pero esto debe ser aún más concentrado. 160 00:12:26,757 --> 00:12:30,193 Los efectos son mucho peores. 161 00:12:30,261 --> 00:12:32,495 Y conoces los cristales son malos para mí, ¿no? 162 00:12:32,563 --> 00:12:35,398 No hablas, pero eso no significa que no seas inteligente. 163 00:12:35,466 --> 00:12:37,467 Tenemos que encontrar a mi amigo Kilowog. 164 00:12:37,534 --> 00:12:40,503 y ver si se ha dado cuenta qué es esto también. 165 00:12:43,574 --> 00:12:46,309 [gemiendo suavemente] 166 00:12:58,355 --> 00:13:00,757 [gemidos y gritos] 167 00:13:00,824 --> 00:13:03,526 ¡No! ¡No! 168 00:13:03,594 --> 00:13:05,956 ¡No! 169 00:13:08,410 --> 00:13:10,333 ¡No, no, no! 170 00:13:10,401 --> 00:13:15,305 ¡Kilowog! ¿Estás bien? Estabas soñando. 171 00:13:15,372 --> 00:13:17,740 Sí. [sorbiendo] 172 00:13:18,808 --> 00:13:20,575 Ahh. 173 00:13:20,643 --> 00:13:24,913 Sí. Sé lo que tenemos que hacer. 174 00:13:27,050 --> 00:13:32,521 ¡Guerreros Zor, despierten! Es hora de actuar. 175 00:13:38,095 --> 00:13:39,729 No podemos simplemente esperar y defender. 176 00:13:39,797 --> 00:13:42,632 Corremos el riesgo de ser invadidos. ¿Me oyes? 177 00:13:42,700 --> 00:13:45,401 No dejamos que el enemigo dictar las reglas de enfrentamiento. 178 00:13:45,469 --> 00:13:47,603 Les llevamos la lucha. 179 00:13:47,671 --> 00:13:51,174 Kilowog tiene razón. Debemos atacar a Nadara. 180 00:13:51,241 --> 00:13:53,976 excepto la nadara No salgas hasta el amanecer. 181 00:13:54,044 --> 00:13:56,512 Entonces marchamos ahora y atraparlos con las primeras luces del día. 182 00:13:56,580 --> 00:13:59,649 Los trabajamos ¡de un solo golpe! 183 00:13:59,717 --> 00:14:02,518 [todos hablando a la vez] 184 00:14:02,586 --> 00:14:08,257 Estaba guardando esto para ti. Kilowog el valiente. 185 00:14:08,325 --> 00:14:11,160 Gracias Galia. 186 00:14:14,398 --> 00:14:18,101 Lo usaré con orgullo como miembro del Zor. 187 00:14:18,168 --> 00:14:21,304 Ahora, vamos a cazarnos algo de Nadara! 188 00:14:21,372 --> 00:14:24,674 [todos aplaudiendo] 189 00:14:30,147 --> 00:14:31,581 ¿Estás seguro de que este es el camino? 190 00:14:31,648 --> 00:14:34,650 No te he visto pedir instrucciones de cualquiera, Norm. 191 00:14:43,227 --> 00:14:46,562 Ahí están. yo debería Nunca he dudado de ti, Norm. 192 00:14:46,630 --> 00:14:50,233 ¡Hola, Kilowog! ¡Por aquí! 193 00:14:50,300 --> 00:14:54,203 ¡Mi amigo es un traidor! ¡Él es uno de ellos ahora! 194 00:14:54,271 --> 00:14:57,774 ¡Guerreros Zor, mátenlos a todos! 195 00:15:01,331 --> 00:15:02,990 ¡Zor, ataca! 196 00:15:03,668 --> 00:15:06,503 [todos gritando] 197 00:15:10,475 --> 00:15:13,477 ¡Oye, oye, espera! ¿Qué está sucediendo? 198 00:15:13,544 --> 00:15:16,313 [todos gritando y gruñendo] 199 00:15:32,697 --> 00:15:35,731 ¡Kilowog! ¡Soy yo! ¡Hal! 200 00:15:35,799 --> 00:15:37,600 ¡Traidor! 201 00:15:37,668 --> 00:15:40,636 ¡Escuchar! Estos cristales amarillos te están haciendo enojar... 202 00:15:40,704 --> 00:15:42,838 [ambos gruñendo] 203 00:15:44,241 --> 00:15:47,043 Kilowog, tienes para escucharme. 204 00:15:47,110 --> 00:15:49,845 No. ¡Tengo que matarte! 205 00:15:53,583 --> 00:15:55,751 [gruñidos] 206 00:15:55,819 --> 00:15:59,722 ¡Ahhh! 207 00:16:02,359 --> 00:16:06,595 ¡Ey! ¡Bájame! 208 00:16:06,663 --> 00:16:09,432 [gruñidos] 209 00:16:17,307 --> 00:16:20,509 No puedes oponerte Kilowog el valiente! 210 00:16:22,651 --> 00:16:25,381 Kilowog, tienes que oírme. Los cristales te vuelven paranoico. 211 00:16:25,449 --> 00:16:28,584 Es como el asteroide prisión, Sólo que los efectos son mucho más fuertes. 212 00:16:28,652 --> 00:16:31,187 Eres un mentiroso y no te creo! 213 00:16:31,254 --> 00:16:35,424 Bien, hagámoslo de la manera más difícil. No olvidé tu entrenamiento. 214 00:16:35,492 --> 00:16:38,194 ¡Entrar, bloquear, lanzar! 215 00:16:38,261 --> 00:16:40,429 [gruñidos] 216 00:16:46,868 --> 00:16:48,437 Mis poderes han regresado. 217 00:16:48,505 --> 00:16:50,873 porque estas lejos de los cristales amarillos. 218 00:16:50,941 --> 00:16:54,110 Afectan nuestros poderes y nuestras mentes. 219 00:16:56,346 --> 00:16:58,914 [todos gruñendo] 220 00:17:37,487 --> 00:17:40,623 Kilowog, lo sé. el verdadero tú está ahí. 221 00:17:40,690 --> 00:17:43,559 Piensa, amigo. Piensa en lo que estás haciendo. 222 00:17:50,767 --> 00:17:52,401 [gruñidos] 223 00:17:52,469 --> 00:17:56,739 Kilowog, soy yo. Soy Hal. 224 00:17:57,841 --> 00:18:00,009 [gruñidos] 225 00:18:01,611 --> 00:18:05,181 - Uf. - Hablas demasiado. 226 00:18:05,248 --> 00:18:08,284 [todos gruñendo] 227 00:18:21,131 --> 00:18:24,200 ¡Lo sabía! Eres un traidor, Kilowog. 228 00:18:24,267 --> 00:18:26,936 [gruñidos] 229 00:18:27,003 --> 00:18:30,673 Guerreros Zor, sigan con ellos. ¡No escuches a Leph! 230 00:18:30,740 --> 00:18:34,643 ¡Galia también está con ellos! Ella está tratando de protegerlo. 231 00:18:34,711 --> 00:18:36,312 ¡Debemos matarlos a ambos! 232 00:18:36,379 --> 00:18:39,515 [todos hablando a la vez] 233 00:18:39,583 --> 00:18:44,887 ¡Es el Orem! estos amarillos ¡Los cristales están destruyendo nuestras mentes! 234 00:18:47,724 --> 00:18:49,391 Los Nadara no son tu enemigo. 235 00:18:49,459 --> 00:18:52,595 Son mineros. ellos desentierran el Orem y alimentarse de él. 236 00:18:52,662 --> 00:18:56,131 Es inofensivo para ellos pero saben que es malo para nosotros. 237 00:18:56,199 --> 00:18:58,033 han estado intentando para mantenerlo alejado de ti. 238 00:18:58,101 --> 00:19:00,603 ¿Ellos... no quieren hacernos daño? 239 00:19:00,670 --> 00:19:02,605 - No. - ¿Descubriste todo esto? 240 00:19:02,672 --> 00:19:04,173 ¿Por ti mismo? 241 00:19:04,241 --> 00:19:07,076 Bueno, mi amigo Norm. aquí ayudó. 242 00:19:07,143 --> 00:19:10,246 [risas] ¡Sí! 243 00:19:15,150 --> 00:19:17,419 la nadara Son criaturas muy eficientes. 244 00:19:17,487 --> 00:19:21,223 Sí. No hablan mucho pero trabajan duro. 245 00:19:23,059 --> 00:19:26,328 puedes cocinar muchas cosas con estas vides de azúcar. 246 00:19:27,464 --> 00:19:28,998 Se supone que en este planeta, 247 00:19:29,065 --> 00:19:32,434 todo lo que se le parezca dolerá es realmente delicioso. 248 00:19:32,502 --> 00:19:38,340 - Hice esto para recordarte. - Siempre te recordaré, Tila. 249 00:19:38,408 --> 00:19:43,746 - Te extrañaré, Kilowog el valiente. - Yo también. 250 00:19:46,535 --> 00:19:48,517 Estoy confiando en ti para mantener tu gente a salvo. 251 00:19:48,585 --> 00:19:52,688 Son nuestra gente. Eres uno de nosotros, Kilowog. 252 00:19:54,924 --> 00:19:57,593 ¿Volverás? para comprobar nuestro progreso? 253 00:19:57,661 --> 00:20:01,497 No. Pero iré a verte. 254 00:20:23,446 --> 00:20:25,421 ¿Has terminado? ¿Tu ritual de recarga? 255 00:20:25,488 --> 00:20:27,189 No. 256 00:20:27,257 --> 00:20:30,326 tengo algo que podría ayuda. Hice un análisis detallado 257 00:20:30,393 --> 00:20:32,194 del ritmo y la métrica de su juramento de Linterna Roja. 258 00:20:32,262 --> 00:20:36,298 Y he creado una alternativa eso también debería ser eficaz. 259 00:20:41,438 --> 00:20:44,106 "El poder del rojo carmesí" 260 00:20:44,174 --> 00:20:46,675 "puede alejar tu alma del miedo" 261 00:20:46,743 --> 00:20:49,678 "y sanar las heridas más profundas del odio". 262 00:20:49,746 --> 00:20:53,082 "Que nadie más decida tu destino." 263 00:20:53,149 --> 00:20:57,519 No detecto ningún cambio en tu tasa metabólica. ¿Has recargado? 264 00:20:57,587 --> 00:21:00,456 Sí. Gracias, Aya. 265 00:21:00,523 --> 00:21:03,993 Su preocupación es... apreciada. 266 00:21:10,461 --> 00:21:12,334 Ojalá fuera así de fácil. 267 00:21:12,402 --> 00:21:15,254 "Con sangre y rabia de color rojo carmesí, 268 00:21:15,255 --> 00:21:18,107 Llenamos las almas de los hombres con el temor más oscuro. 269 00:21:18,174 --> 00:21:21,410 y torcer vuestras mentes hacia el dolor y el odio. 270 00:21:21,411 --> 00:21:24,646 ¡Los quemaremos a todos, ese es su destino!" 271 00:21:27,980 --> 00:21:31,518 sincronización, corrección por f1nc0 - - Adicto. es - - 272 00:21:32,305 --> 00:22:32,310 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-