1 00:00:00,040 --> 00:00:03,900 Sous-titres présentés par The Glorious Team @ Viki 2 00:00:07,700 --> 00:00:10,600 Qu'est-ce que tu as mis dedans ça donne un si bon goût ? 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,130 Qui l'a fait ? Écrivez-moi la recette. 4 00:00:14,130 --> 00:00:18,560 Où trouve-t-on une recette de Bibimbap ? J'ai juste mis les plats d'accompagnement qui restaient et je les ai mélangés. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,610 Quels plats d'accompagnement restait-il ? N'est-ce pas si bon ? 6 00:00:21,610 --> 00:00:23,890 Oh, essaie de boire la soupe froide. C'est vraiment bien. 7 00:00:23,890 --> 00:00:26,100 C'est parce qu'on mange tout ensemble ça donne si bon goût. 8 00:00:26,100 --> 00:00:28,780 C'est exact. Manger seul n'est pas très bon. 9 00:00:28,780 --> 00:00:30,640 Peu importe à quel point un festin est bien préparé. 10 00:00:30,640 --> 00:00:32,010 Bien sûr! 11 00:00:32,010 --> 00:00:35,260 Les repas sont censés être pris ensemble. 12 00:00:35,260 --> 00:00:37,220 PDG! 13 00:00:43,090 --> 00:00:44,820 Ça doit être tellement sympa. 14 00:00:44,820 --> 00:00:48,370 Avec un beau fils et une belle-fille compétente. 15 00:00:49,130 --> 00:00:52,010 Ah oui, mange beaucoup. 16 00:00:52,010 --> 00:00:54,260 Tes yeux sont vraiment très jolis. 17 00:00:54,260 --> 00:00:56,820 Vous étiez très populaire quand vous étiez plus jeune, n'est-ce pas ? 18 00:00:56,820 --> 00:00:58,950 Populaire, eh bien... 19 00:01:02,370 --> 00:01:05,720 En pourchassant Hyung Min Sik, a-t-elle eu une chance d'augmenter sa popularité ? 20 00:01:05,720 --> 00:01:08,210 Da Jeong, quand ta belle-mère allait à l'école, 21 00:01:08,210 --> 00:01:11,450 elle a été frappée par le mal d'amour... - Oncle, oncle... 22 00:01:11,450 --> 00:01:14,020 Mon oncle, mange beaucoup. 23 00:01:14,020 --> 00:01:16,160 Oui. 24 00:01:16,160 --> 00:01:19,950 Monsieur le Président, ce n'est pas le moment de plaisanter. 25 00:01:19,950 --> 00:01:22,970 Pour les hommes et les femmes célibataires comme nous, nous devons faire nos valises pendant que nous en avons l’occasion. Manger. 26 00:01:22,970 --> 00:01:26,420 Aiyoo, tu manges vraiment bien. Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner ? 27 00:01:26,420 --> 00:01:28,730 Quand tu vis seul, est-ce que tu manges tous tes repas ? 28 00:01:28,730 --> 00:01:33,320 La nourriture est aussi de la nourriture. Mais quand on se réveille tôt le matin, n'est-ce pas triste ? 29 00:01:33,320 --> 00:01:35,370 C'est totalement triste. 30 00:01:35,370 --> 00:01:38,670 Totalement déprimant. Si vous vous réveillez en dormant, appelez-moi. 31 00:01:38,670 --> 00:01:41,520 Je me réveille à 4 heures du matin. 32 00:01:41,520 --> 00:01:45,190 Je travaille à pleine capacité 24 heures sur 24. 33 00:01:53,180 --> 00:01:55,210 Qui aimerait avoir de l’eau de riz brûlée. 34 00:01:55,210 --> 00:01:57,390 - Moi, s'il te plaît. - Moi. 35 00:01:58,530 --> 00:02:01,140 - Double pour moi. - Oui. 36 00:02:01,140 --> 00:02:03,870 Président, n'est-ce pas vraiment délicieux ? 37 00:02:03,890 --> 00:02:07,770 Oh, c'est tellement délicieux, cette soupe froide. Elle pourrait se lancer en affaires. 38 00:02:07,770 --> 00:02:11,220 Cette femme va vraiment bien. 39 00:02:11,220 --> 00:02:15,480 Elle semble avoir des capacités et vu comment elle parle d'être célibataire, 40 00:02:15,480 --> 00:02:20,160 on dirait qu'elle n'est pas mariée. A-t-elle parlé d'avoir un petit ami ? 41 00:02:20,160 --> 00:02:23,190 - Je ne suis pas sûr. - Demandez-lui, demandez-lui. 42 00:02:23,220 --> 00:02:26,770 Oh, son tempérament est facile à vivre et son visage est joli aussi. 43 00:02:26,770 --> 00:02:31,660 Elle communique si bien avec oncle. Ne lui va-t-elle pas bien ? 44 00:02:31,660 --> 00:02:33,330 Oncle? 45 00:02:33,330 --> 00:02:34,830 Oui. 46 00:02:34,830 --> 00:02:38,830 Mon oncle devrait épouser ce genre de femme. 47 00:02:38,830 --> 00:02:43,590 Hé, s'il épouse une femme forte, ça va être fatiguant pour nous. 48 00:02:43,590 --> 00:02:51,130 Cette femme a l'air de même si elle épousait oncle, en rond, ne semble-t-elle pas qu'elle nous correspondrait aussi bien qu'ils ont vécu ? 49 00:02:55,270 --> 00:02:59,230 Combien de fois se sont-ils vus ? pour qu'elle puisse lui prendre la main si facilement ? 50 00:03:00,920 --> 00:03:05,550 Maman! Je t'ai dit qu'on devrait manger ensemble. Tu as dit que tu n'avais pas faim. 51 00:03:05,550 --> 00:03:08,790 Vous m'avez surpris. Quand es-tu arrivé ? 52 00:03:09,920 --> 00:03:14,720 Si vous voulez manger, mangez correctement. Qu'est-ce que c'est ça? 53 00:03:15,510 --> 00:03:19,720 Quand je mange seul, c'est le plus confortable. 54 00:03:19,720 --> 00:03:21,240 J'ai vraiment mal au cœur. 55 00:03:21,240 --> 00:03:23,540 Est-ce que le chef d'équipe Im est parti ? 56 00:03:23,540 --> 00:03:26,670 Oui, tout à l'heure avec mon oncle. 57 00:03:28,390 --> 00:03:30,840 Il n'y a pas eu de discussion particulière ? 58 00:03:30,840 --> 00:03:33,160 Qui, chef d'équipe ? 59 00:03:34,830 --> 00:03:37,190 Ou oncle ? 60 00:03:37,190 --> 00:03:42,060 C'est juste. . . avec Jae Woo.. 61 00:03:42,060 --> 00:03:47,190 N'y a-t-il eu aucune discussion concernant l'événement de dédicace ? 62 00:03:48,230 --> 00:03:50,700 - Maman. - Quoi? 63 00:03:50,700 --> 00:03:56,870 Chef d'équipe et oncle, je ne sais pas si c'est parce qu'ils sont tous les deux célibataires, mais il semble qu'ils communiquent bien subtilement. 64 00:03:57,960 --> 00:04:00,530 C'est bien. 65 00:04:00,530 --> 00:04:06,650 Ils ne dorment pas tous les deux bien la nuit, alors ils ont même réservé un appel tôt le matin et sont partis. 66 00:04:06,650 --> 00:04:12,420 Tandis que leurs mains continuent de se croiser en se tapant dans la main, je ne sais pas si leurs regards se croiseront également. 67 00:04:14,160 --> 00:04:16,760 Vous devriez manger lentement. 68 00:04:16,760 --> 00:04:18,470 Buvez de l'eau. 69 00:04:18,470 --> 00:04:20,730 Maman, bois-en vite. 70 00:04:24,050 --> 00:04:25,490 Seo Lee. 71 00:04:29,980 --> 00:04:33,060 Je pense que j'apprendrai aussi le ddeok (gâteaux de riz) à partir de demain. 72 00:04:34,290 --> 00:04:36,560 - Apprendre quoi ? - Ddeok (gâteaux de riz). 73 00:04:36,560 --> 00:04:41,090 Je vais aller au Sparrow Mill et apprendre le ddeok (gâteaux de riz) de mon beau-père. 74 00:04:41,090 --> 00:04:42,890 Pourquoi soudainement ddeok ? 75 00:04:42,890 --> 00:04:46,580 J'ai entendu dire que Da Jeong avait dit qu'elle n'irait pas à l'école et qu'elle resterait au magasin Ddeok. 76 00:04:46,580 --> 00:04:49,750 C'est pourquoi le beau-père ne favorise que Da Jeong. 77 00:04:49,750 --> 00:04:53,560 Honnêtement, Da Jeong est-elle plus jolie que moi ou a-t-elle une sympathie plus mignonne ? 78 00:04:53,560 --> 00:04:56,360 Quelle autre raison y aurait-il à part cela ? 79 00:04:59,720 --> 00:05:02,240 Comment peux-tu penser ainsi ? 80 00:05:02,240 --> 00:05:04,150 Je vais apprendre les ddeok (gâteaux de riz) ! 81 00:05:04,150 --> 00:05:09,750 Ma belle-mère... pense que mon oncle et le chef d'équipe vont bien ensemble. 82 00:05:10,650 --> 00:05:14,480 Ils ont bien communiqué. Elle a aussi une bonne personnalité. 83 00:05:15,480 --> 00:05:19,520 Je pouvais voir ça. Mais pourquoi suis-je si déçu ? 84 00:05:20,430 --> 00:05:23,200 Je suis déçu aussi. Da Jeong. 85 00:05:26,400 --> 00:05:29,990 Pourquoi? Vous et moi communiquons bien aussi. 86 00:05:31,420 --> 00:05:34,190 Suivez les choses que vous devriez suivre. 87 00:05:34,190 --> 00:05:35,740 Je ne sais pas. 88 00:05:35,740 --> 00:05:39,390 C'est juste que... parce que ça avait l'air amusant, j'ai voulu l'essayer une fois. 89 00:05:39,390 --> 00:05:41,670 Éteignez simplement la lumière. 90 00:05:42,540 --> 00:05:46,220 Jeong Da Jeong, pourquoi es-tu comme ça pour moi ? 91 00:05:48,890 --> 00:05:51,580 Vous demandez parce que vous ne savez pas ?! 92 00:05:51,580 --> 00:05:53,030 Je ne sais pas. 93 00:05:53,030 --> 00:05:56,090 Tu dois me dire ce que c'est ce qui te fait être comme ça. 94 00:05:57,200 --> 00:05:59,740 Si vous ne le savez pas, tant pis. 95 00:06:00,880 --> 00:06:03,510 Les hommes n’ont vraiment aucune conviction. 96 00:06:05,180 --> 00:06:07,080 Qu'est-ce que j'ai... 97 00:06:11,160 --> 00:06:13,580 Pourquoi es-tu comme ça ? 98 00:06:13,580 --> 00:06:16,690 Eh bien, tu aimes les petits déjeuners américains. 99 00:06:16,690 --> 00:06:18,990 Je le ferai, père. 100 00:06:18,990 --> 00:06:23,880 Oh, salut Da Jeong. Cela fait un ou deux mois que vous êtes marié ? 101 00:06:23,880 --> 00:06:29,200 Une mariée, mariée depuis seulement quelques jours, fait déjà préparer le petit-déjeuner à son beau-père ? 102 00:06:29,200 --> 00:06:32,430 Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à faire du pain. Ici, ici. Da Jeong, assieds-toi. 103 00:06:32,430 --> 00:06:34,670 - Ici, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. - Oui. 104 00:06:35,280 --> 00:06:36,860 Ici. 105 00:06:38,870 --> 00:06:40,700 Asseyons-nous. 106 00:06:44,160 --> 00:06:47,660 Père, à partir de demain, Je m'occuperai du petit-déjeuner. 107 00:06:47,660 --> 00:06:50,070 Cela semble génial. 108 00:06:50,070 --> 00:06:54,380 Da Jeong, à partir de demain, ne sors pas tôt et ne dors pas encore 30 minutes environ. 109 00:06:54,380 --> 00:06:57,040 - Comprendre? - Oui? 110 00:06:57,040 --> 00:06:59,220 - Maintenant, asseyez-vous. - Oui. 111 00:06:59,220 --> 00:07:04,000 Aiyoo, ne laisse pas l'enfant prendre de mauvaises habitudes comme celle-là. 112 00:07:04,000 --> 00:07:08,700 Da Jeong n'est pas un enfant qui fait seulement le ménage. Elle est assez fatiguée de devoir faire le travail de l'atelier Ddeok. 113 00:07:08,700 --> 00:07:10,690 Son mari ne peut-il même pas l'aider autant ? 114 00:07:10,690 --> 00:07:12,160 Je le fais même ! 115 00:07:12,160 --> 00:07:13,660 Aigoo... vraiment. 116 00:07:13,660 --> 00:07:17,820 Un fils ne peut même pas dormir dans sa chambre et le fait en bas dans cette pièce. 117 00:07:17,820 --> 00:07:21,120 Un autre est tellement amoureux de sa femme que il ne peut pas penser correctement. 118 00:07:21,120 --> 00:07:27,000 Mon mari, préparer la table du petit-déjeuner à la place de la belle-fille ne suffit pas et prend même parti. 119 00:07:27,000 --> 00:07:28,320 Aiyoo, vraiment. 120 00:07:28,320 --> 00:07:30,840 Comment puis-je l'aimer ? 121 00:07:30,840 --> 00:07:33,900 Êtes-vous déjà prêt ? Je vais juste changer de vêtements... - D'accord, d'accord. 122 00:07:33,900 --> 00:07:36,220 Vous serez en retard. - Oh, hé. 123 00:07:36,220 --> 00:07:38,290 Pourquoi sort-elle de là ? 124 00:07:38,290 --> 00:07:41,440 Je veux dire... pourquoi entre-t-elle et sort-elle de la maison de la belle-famille dès le matin ? 125 00:07:41,440 --> 00:07:46,150 Ce n'est pas encore familier et aller aux toilettes et faire la vaisselle ici doit toujours être inconfortable pour elle. 126 00:07:46,150 --> 00:07:49,140 Aigoo, vraiment. Elle fait tellement d'histoires. 127 00:07:49,200 --> 00:07:52,100 Comme je vis et respire, je n'ai jamais vu ou entendu parler d'une belle-fille qui soit 128 00:07:52,100 --> 00:07:55,000 tellement mal à l'aise face à sa situation dans la salle de bain qu'elle fréquente la maison de sa mère. 129 00:07:55,500 --> 00:08:01,800 Quoi qu'il en soit, j'y pense, il n'y a qu'une seule salle de bain et une maison où vivent deux fils... 130 00:08:01,800 --> 00:08:04,980 Pourquoi n'y ai-je pas pensé. 131 00:08:05,820 --> 00:08:07,350 - Hé. - Oui? 132 00:08:07,350 --> 00:08:09,890 Votre lit à la maison sera probablement aussi plus confortable. 133 00:08:09,890 --> 00:08:13,060 Pourquoi ne rentres-tu pas dormir chez toi aussi ? 134 00:08:13,060 --> 00:08:15,500 Je ferai attention la prochaine fois. 135 00:08:15,500 --> 00:08:17,110 Non, non, non. 136 00:08:17,790 --> 00:08:21,360 Ce n'est pas ça. 137 00:08:22,410 --> 00:08:25,800 Aiyoo, c'est bien d'avoir une salle de bain ici. 138 00:08:25,800 --> 00:08:28,970 Mais y aurait-il suffisamment d'espace ? 139 00:08:29,790 --> 00:08:32,150 Aiyoo, si c'était un peu plus gros... 140 00:08:36,040 --> 00:08:38,150 Où as-tu mis mon uniforme scolaire ? 141 00:08:38,150 --> 00:08:40,800 Oh mon Dieu, que dois-je faire. 142 00:08:40,800 --> 00:08:44,110 je l'ai mis dans le panier à linge et je l'ai complètement oublié. 143 00:08:45,730 --> 00:08:47,170 Donne-le-moi, au moins. 144 00:08:47,170 --> 00:08:50,650 Je l'ai mélangé à d'autres lessives, donc c'est un peu sale. Et, 145 00:08:50,650 --> 00:08:53,730 il y a beaucoup d'humidité ces derniers temps, donc ce sera un peu humide aussi. 146 00:08:54,830 --> 00:08:57,300 Alors, que dois-je faire ? 147 00:09:00,500 --> 00:09:02,460 Voulez-vous sécher l'école? 148 00:09:02,460 --> 00:09:04,830 Quoi? 149 00:09:04,830 --> 00:09:07,760 Oh, Eun Chan, ça doit être sympa pour toi. 150 00:09:07,760 --> 00:09:11,750 Parce que ton uniforme scolaire est toujours tel qu'il est dans le panier à linge, 151 00:09:11,780 --> 00:09:14,320 vous aurez du temps libre aujourd'hui. 152 00:09:14,860 --> 00:09:17,500 - Papa. - C'est bon. C'est bien. 153 00:09:17,500 --> 00:09:22,870 Quand papa allait à l'école, je faisais ceci ou cela excuse et j'ai joué au hooky. 154 00:09:22,870 --> 00:09:29,050 Hé, en gardant ça à l'esprit, papa devrait-il aussi faire l'école buissonnière aujourd'hui ? 155 00:09:29,050 --> 00:09:31,580 Chéri, tu ne peux certainement pas. 156 00:09:31,580 --> 00:09:34,030 Je suis jaloux de toi. 157 00:09:34,950 --> 00:09:37,770 Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ? 158 00:09:41,460 --> 00:09:42,760 Oh. 159 00:09:43,660 --> 00:09:45,360 En ce moment, que fais-tu ? 160 00:09:45,360 --> 00:09:49,760 Ma précieuse belle-fille dit que la salle de bain du premier étage est inconfortable, alors 161 00:09:49,760 --> 00:09:54,020 il est en train de démolir le placard du deuxième étage pour aménager une autre salle de bain. 162 00:09:54,020 --> 00:10:00,620 Aigoo, les bruits de la construction sont si forts que je ne peux pas rester à la maison. 163 00:10:00,620 --> 00:10:04,360 Aigoo, je peux me reposer un peu ici avant de partir, non ? 164 00:10:05,590 --> 00:10:08,100 Oui, repose-toi, s'il te plaît. 165 00:10:09,080 --> 00:10:14,200 Où est passée la télécommande ? 166 00:10:15,190 --> 00:10:17,310 Père, que puis-je faire ? 167 00:10:17,310 --> 00:10:21,860 - Oui? - Da Jeong. Attache ma cravate pour moi. 168 00:10:21,860 --> 00:10:24,580 C'est mon premier jour de retour au travail après s'être marié. 169 00:10:24,580 --> 00:10:27,030 Ne vois-tu pas que je suis occupé ? 170 00:10:27,030 --> 00:10:31,970 Salut, Da Jeong. Dépêchez-vous d'attacher la cravate de Jae Woo et de l'envoyer travailler. Cela m'énerve vraiment. 171 00:10:31,970 --> 00:10:33,710 Oui. 172 00:10:37,720 --> 00:10:41,010 Si Père le dit, c'est fini. 173 00:10:42,990 --> 00:10:44,550 Que dois-je faire? Hein? 174 00:10:44,550 --> 00:10:48,280 Je suis également venu apprendre le travail du ddeok. Apprends-moi aussi. 175 00:10:48,280 --> 00:10:51,180 Alors Lee, reste assis ici et regarde. 176 00:10:51,180 --> 00:10:54,510 Da Jeong, choisis bien les haricots qui sont dans ce panier. 177 00:10:54,510 --> 00:10:55,730 Oui. 178 00:10:55,730 --> 00:10:57,400 -Je vais le faire. -Hein? 179 00:10:59,470 --> 00:11:01,300 Oh mon Dieu, que dois-je faire. 180 00:11:02,300 --> 00:11:05,000 Que dois-je faire? Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 181 00:11:05,000 --> 00:11:07,270 Non non. C'est bon, c'est bon. 182 00:11:07,270 --> 00:11:08,280 Je vais le faire. 183 00:11:08,280 --> 00:11:11,430 Non, non, Père le fera. Allez faire un autre travail. 184 00:11:11,430 --> 00:11:13,730 Non, ça va. Je vais le faire. 185 00:11:15,900 --> 00:11:20,620 Les personnes malades doivent faire attention aux rhumes. 186 00:11:20,620 --> 00:11:23,070 C'est de l'eau de racine de campanule. 187 00:11:23,070 --> 00:11:27,010 On dit que cela prévient les rhumes, alors buvez-en souvent. 188 00:11:32,440 --> 00:11:35,430 Il fait chaud et agréable. 189 00:11:36,260 --> 00:11:39,440 Que devrions-nous manger comme repas ? Réfléchissez-y. 190 00:11:39,440 --> 00:11:41,000 You're going to make it? 191 00:11:41,000 --> 00:11:43,300 Of course, you don't think I will be able to? 192 00:11:44,120 --> 00:11:48,370 Teach me how to make soy bean paste stew. 193 00:11:49,210 --> 00:11:53,340 That was simple and it's done now. See if it's seasoned okay. 194 00:11:53,360 --> 00:11:54,950 c'est chaud. 195 00:11:58,380 --> 00:12:01,900 Oh mon Dieu, je me demande si Sin Ae sera capable de recréer ce goût. 196 00:12:01,900 --> 00:12:04,230 Even the children enjoy it. 197 00:12:04,230 --> 00:12:08,970 Sin Ae aime juste le manger, mais ne pourra même pas le copier. 198 00:12:08,970 --> 00:12:13,340 Then, shall I learn it and teach it to her? 199 00:12:13,340 --> 00:12:15,140 Pourquoi? 200 00:12:15,140 --> 00:12:19,190 Parce que quand je ne peux plus utiliser mes mains, tu auras envie de mon ragoût à la pâte de soja ? 201 00:12:19,190 --> 00:12:20,740 Oh, quelle bêtise à dire... 202 00:12:20,740 --> 00:12:25,060 Jetez ce complexe d’infériorité. 203 00:12:26,950 --> 00:12:30,110 Da Jeong dit : 204 00:12:30,110 --> 00:12:36,740 notre gendre Seo prépare le petit-déjeuner le matin. 205 00:12:36,740 --> 00:12:39,450 - Notre gendre Seo ? - Oui. 206 00:12:40,230 --> 00:12:44,970 Donc, je veux aussi apprendre et mettre la table. 207 00:12:44,970 --> 00:12:48,720 Pendant 60 ans tu m'as dressé une table, 208 00:12:48,720 --> 00:12:52,320 ne serait-il pas bien que je le fasse au moins une fois pour toi ? 209 00:12:53,660 --> 00:12:56,620 Attendez, n'avons-nous pas besoin de mettre quelque chose de plus. Ne devons-nous pas ajouter un peu de piquant ? 210 00:12:56,620 --> 00:13:01,530 Attends ici, qu'est-ce qu'il y a ici ? C'est exact. 211 00:13:01,540 --> 00:13:07,710 Ok maintenant. Tout le monde a pensé au concept « la vraie vie, plus une », n'est-ce pas ? 212 00:13:07,710 --> 00:13:10,210 Vous devriez commencer en premier. 213 00:13:10,210 --> 00:13:11,800 Passionnant! 214 00:13:11,800 --> 00:13:14,660 Si c'est en plein air, c'est excitant. 215 00:13:14,660 --> 00:13:17,700 S'amuser dehors, DS. 216 00:13:17,700 --> 00:13:19,200 Et l'idée du chef Seo ? 217 00:13:19,200 --> 00:13:22,620 Un concept pour partager l'émotion avec le client. 218 00:13:22,620 --> 00:13:26,130 Émotion. Partager. 219 00:13:26,130 --> 00:13:29,360 Vous vous êtes marié et vos émotions sont devenues abondantes. 220 00:13:29,380 --> 00:13:32,850 Maintenant, prenons ces deux concepts et trouvons quelque chose dans le temps dont nous disposons. 221 00:13:32,850 --> 00:13:35,240 - Tout le monde va bien ? - Oui. 222 00:13:35,240 --> 00:13:39,410 Suivant. La chose la plus importante. Que devrions-nous manger pour le déjeuner ? 223 00:13:42,250 --> 00:13:45,370 - Oh, Da Jeong. - Grand-mère dit de venir à l'heure du déjeuner. 224 00:13:45,370 --> 00:13:47,020 Si tu veux me voir, viens courir. 225 00:13:47,020 --> 00:13:48,660 Oh. Je suis en route. 226 00:13:48,660 --> 00:13:51,730 Chef Seo. Où vas-tu? Chef Seo ! 227 00:14:07,880 --> 00:14:10,890 Oh! C'est peut-être parce que j'ai bu quelque chose de glacé, mais 228 00:14:10,890 --> 00:14:14,300 mon corps est froid. 229 00:14:14,300 --> 00:14:18,630 Beau-frère, pourrais-tu me donner une couverture légère ? 230 00:14:20,650 --> 00:14:23,170 Bien sûr, je dois vous donner une couverture. 231 00:14:23,170 --> 00:14:27,510 Ce serait tragique si ma belle-famille attrape froid. 232 00:14:32,290 --> 00:14:34,540 Et s’il avait un pouvoir réfléchissant ? 233 00:14:34,540 --> 00:14:36,010 Je peux être éliminé. 234 00:14:36,010 --> 00:14:39,430 Oui, rien que de voir son visage me fait rire. 235 00:14:42,890 --> 00:14:44,890 S'il vous plaît, prenez-en un peu. 236 00:14:45,680 --> 00:14:49,240 - Qu'est-ce que c'est? - C'est du thé aux dattes et au gingembre. C'est bon contre le rhume. 237 00:14:49,240 --> 00:14:51,920 Ah, ça... 238 00:14:51,920 --> 00:14:55,730 Da Jeong made it for me before and I didn't like the taste. 239 00:14:55,730 --> 00:14:57,180 Tu n'as pas d'eau de miel ? 240 00:14:57,180 --> 00:14:58,750 Je vais en chercher. 241 00:15:05,190 --> 00:15:09,740 Oh mon Dieu ! Madame Kim. 242 00:15:09,740 --> 00:15:14,670 I am at So Lee's house and heard that a wedding date has not been set yet. 243 00:15:14,670 --> 00:15:16,690 If you borrowed money to send over the marriage gifts, 244 00:15:16,690 --> 00:15:19,910 pourquoi aucune date n'a-t-elle encore été fixée ? 245 00:15:21,690 --> 00:15:23,330 Excusez-moi... 246 00:15:23,330 --> 00:15:25,580 Je vais devoir partir maintenant. 247 00:15:26,670 --> 00:15:29,480 Madame Kim ! 248 00:15:32,690 --> 00:15:34,690 Pourquoi dis-tu des choses sur l'emprunt d'argent 249 00:15:34,690 --> 00:15:37,830 quand donc la mère de Lee pourrait entendre ? 250 00:15:37,830 --> 00:15:41,640 Bon sang ! Si cette famille entend, vous pensez que cela leur plaira ? 251 00:15:41,640 --> 00:15:47,460 Je comprends, alors ne traînez pas les choses et dépêchez-vous de les marier. 252 00:15:47,460 --> 00:15:49,840 Quoi qu'il en soit, nous en reparlerons plus tard. 253 00:15:49,840 --> 00:15:53,060 Attendez, je n'ai pas besoin de vous parler de mon intérêt, n'est-ce pas ? 254 00:15:53,060 --> 00:15:55,730 S'il vous plaît, tenez votre promesse. 255 00:15:56,570 --> 00:16:01,990 Est-ce que cette femme me menace en ce moment ou quoi ? Intérêt? 256 00:16:04,620 --> 00:16:07,730 Aigoo, attends une minute. 257 00:16:07,730 --> 00:16:11,580 Sérieusement, ce n'est pas le moment d'être comme ça. 258 00:16:11,580 --> 00:16:14,460 Pour le Doenjang Jigae (ragoût de pâte de haricots), 259 00:16:14,460 --> 00:16:21,940 c'est l'article spécial que mon homme de maison, notre gendre, ma fille et mes chiots aiment le plus. 260 00:16:21,940 --> 00:16:26,290 Oui, le Doenjang Jigae spécial breveté du professeur de Gobongdong Lee Soon Ok. 261 00:16:26,290 --> 00:16:29,510 Je vais vous présenter le secret du Doenjang Jigae. 262 00:16:29,510 --> 00:16:33,260 Notre grand-mère semble être comme un talent ça passe à la télé. 263 00:16:33,260 --> 00:16:35,190 Vraiment? 264 00:16:35,190 --> 00:16:38,350 Seo Jae Woo, ne la fais pas parler au milieu. 265 00:16:38,350 --> 00:16:40,920 Professeur Lee Soon Ok, vous devriez continuer. 266 00:16:40,920 --> 00:16:45,550 Pour le Doenjang Jigae (ragoût de pâte de haricots), la pâte de haricots est l'ingrédient secret. 267 00:16:45,550 --> 00:16:51,350 Ce Deonjang. Mon Sin Ae et mon mari aussi, personne ne le sait. 268 00:16:51,350 --> 00:16:56,380 Alors n’avez-vous pas l’intention de louer toute la maison à votre petite-fille ? 269 00:16:56,380 --> 00:16:58,400 Petite fille? 270 00:16:58,400 --> 00:17:01,370 Voir d'abord comment vous cuisinez le ragoût. 271 00:17:01,370 --> 00:17:05,440 Petite-fille, tu ferais mieux de bien faire aujourd'hui. 272 00:17:05,440 --> 00:17:09,930 Aiyoo, ne te précipite pas avec ça. 273 00:17:09,930 --> 00:17:14,070 Aigoo, attends une minute. Maintenant, si vous voulez cuisiner un bon Doenjang Jigae, 274 00:17:14,070 --> 00:17:18,610 il faut bien briser ça pour que ça ne s'agglutine pas. 275 00:17:18,610 --> 00:17:25,230 Ensuite, ce riz trempé donne une saveur savoureuse de noisette. 276 00:17:33,750 --> 00:17:35,010 Je vais l'essayer une fois. 277 00:17:35,010 --> 00:17:37,120 Aigoo, reste tranquille. 278 00:17:38,690 --> 00:17:42,720 Et ça, ça, ça. Poudre d'anchois. 279 00:17:42,720 --> 00:17:47,370 Vous devez bien diviser cela et l'ajouter. 280 00:17:47,370 --> 00:17:51,090 Oh, mais pourquoi cassons-nous les anchois en petits morceaux et les ajoutons-nous ? 281 00:17:51,090 --> 00:17:54,570 Afin de créer cette saveur savoureuse. 282 00:17:54,570 --> 00:17:59,060 C’était l’un des trois meilleurs savoir-faire secrets en matière de saveurs de Do Bong Dong. 283 00:17:59,060 --> 00:18:01,240 Tout d'abord, Doenjang, 284 00:18:01,240 --> 00:18:02,980 Deuxièmement, faites tremper le riz. 285 00:18:02,980 --> 00:18:05,090 Troisièmement, les anchois qui sont finement cassés. 286 00:18:05,090 --> 00:18:07,100 Ai-je raison, Maître ? 287 00:18:07,100 --> 00:18:08,620 Elle parle juste 288 00:18:08,620 --> 00:18:13,760 comme une personne qui sort à la télé. Elle a dû regarder avec diligence. 289 00:18:14,390 --> 00:18:16,900 Je voulais apprendre le savoir-faire secret de grand-mère. 290 00:18:16,900 --> 00:18:19,010 J'aime tellement ça. 291 00:18:19,010 --> 00:18:25,480 C'est quelque chose que je n'ai même pas encore enseigné à Sin Ae. Sachez que vous avez eu beaucoup de chance aujourd'hui. 292 00:18:25,480 --> 00:18:27,350 Sin Ae, 293 00:18:28,490 --> 00:18:32,050 Je suis désolé d'avoir prévenu Da Jeong en premier. 294 00:18:32,850 --> 00:18:35,610 Maintenant, essayez de le faire vous-même. 295 00:18:40,390 --> 00:18:45,140 Plus tard, si vous voulez manger du Doenjang Jigae (ragoût de pâte de haricots), 296 00:18:45,140 --> 00:18:50,100 dis à Da Jeong de le faire pour toi. N'essayez pas de le faire misérablement vous-même. 297 00:18:51,790 --> 00:18:53,430 Que veux-tu manger d'autre ? 298 00:18:53,430 --> 00:18:57,190 Pendant que les enfants sont là, je vais leur apprendre à tout faire. 299 00:19:02,350 --> 00:19:04,270 - Tu es venu ? - Tu es venu ? 300 00:19:04,270 --> 00:19:07,230 Oh, hé. Que faites-vous ici ? 301 00:19:07,230 --> 00:19:08,860 Je suis passé parce que c'était l'heure du déjeuner. 302 00:19:08,860 --> 00:19:11,840 Pour moi, mon lieu de livraison était juste à côté d'ici. 303 00:19:12,840 --> 00:19:16,780 Aiyoo, j'allais te préparer un déjeuner dans un moment. 304 00:19:16,780 --> 00:19:20,210 J'ai perdu ma chance au profit des enfants. 305 00:19:29,390 --> 00:19:33,100 Papa... qu'est-ce que tu fais ? 306 00:19:33,480 --> 00:19:36,050 Quoi? Rien. 307 00:19:38,160 --> 00:19:41,490 Avez-vous un pot de miel dans cette maison ? 308 00:19:41,490 --> 00:19:45,430 Je n'arrête pas de te demander de rentrer à la maison une fois et tu ne viens même pas. 309 00:19:47,000 --> 00:19:50,720 L'affection de nos enfants est profonde, n'est-ce pas ? 310 00:19:50,720 --> 00:19:56,400 Aigoo, ils seront occupés à leur propre travail, mais ils viennent vous voir, Père et Mère. 311 00:19:57,820 --> 00:19:59,810 Eh bien, 312 00:19:59,810 --> 00:20:04,820 Jae Woo a une telle affection pour sa mère qui est différente des autres. 313 00:20:05,520 --> 00:20:08,120 Aiyoo, vraiment. Moi aussi, après que Père et Mère aient quitté la maison, 314 00:20:08,200 --> 00:20:11,300 Je m'inquiétais tellement pour toi. 315 00:20:11,300 --> 00:20:16,100 Père, tu vois comme mon visage est devenu plus mince, n'est-ce pas ? - Oui bien sûr. 316 00:20:17,890 --> 00:20:19,470 Alors, avez-vous beaucoup réfléchi ? 317 00:20:19,470 --> 00:20:22,920 Aiyoo, Père. Sur quoi dois-je réfléchir ? 318 00:20:22,920 --> 00:20:27,380 Je ne peux même pas faire du chagrin que je t'ai causé quelque chose qui ne s'est pas produit. 319 00:20:27,380 --> 00:20:31,620 Je dois bien faire à partir de maintenant. 320 00:20:31,620 --> 00:20:34,680 Aiyoo, tu as bien pensé. 321 00:20:34,680 --> 00:20:38,890 La maison roule-t-elle sans problème ? 322 00:20:41,710 --> 00:20:45,250 Aiyoo, mon mari Seo est 323 00:20:45,250 --> 00:20:47,480 disant qu'il fait des toilettes pour Da Jeong. 324 00:20:47,480 --> 00:20:51,250 Il est en train de démolir le placard à l'étage et en faire une salle de bain pour elle. 325 00:20:51,250 --> 00:20:53,670 Et il fait le ménage pour elle aussi. 326 00:20:53,670 --> 00:20:58,820 Nous vivons tous bien en prenant soin les uns des autres. 327 00:20:58,820 --> 00:21:00,930 Pourquoi continuez-vous à soupirer ? 328 00:21:01,660 --> 00:21:07,210 Eh bien, tout le monde est si gentil avec Da Jeong en disant que nous avons un nouveau venu dans la maison. 329 00:21:07,210 --> 00:21:10,330 Inconsciemment, je veux aussi faire des choses pour elle, 330 00:21:10,330 --> 00:21:13,260 mais je n'ai pas d'argent pour faire quoi que ce soit pour elle. 331 00:21:14,630 --> 00:21:20,890 Et je dois aussi épouser In Woo, mais avec l'argent que mon mari Seo me donne, 332 00:21:20,890 --> 00:21:26,380 mon visage de belle-mère ne peut pas y résister. Mon cœur se sent mal. 333 00:21:27,320 --> 00:21:29,640 Je suis contrarié et ainsi de suite. 334 00:21:29,640 --> 00:21:33,550 Alors de combien as-tu besoin ? 335 00:21:36,280 --> 00:21:41,740 Père, donne-moi juste une grosse facture. 336 00:21:42,740 --> 00:21:47,150 - Une facture ? - Juste une facture s'il vous plaît. 337 00:21:47,150 --> 00:21:49,060 (mettant en bouche 100 000 000 de won) 338 00:21:49,560 --> 00:21:54,570 Cent millions de won ! Hé! Avez-vous du bon sens ?! 339 00:21:54,570 --> 00:21:57,330 Je pensais que tu grandissais enfin un peu, mais 340 00:21:57,330 --> 00:22:00,890 tu es venu ici pour dire ça ? Où ai-je de l'argent ?! 341 00:22:00,890 --> 00:22:02,750 - Partir! - Père! 342 00:22:03,470 --> 00:22:06,230 Tu dois encore aller au magasin Ddeok ? 343 00:22:06,230 --> 00:22:08,130 Bien sûr. 344 00:22:08,130 --> 00:22:09,660 Je vais être en retard aujourd'hui. 345 00:22:09,660 --> 00:22:13,660 C'est peut-être parce que Chuseok (le jour de Thanksgiving coréen) approche et que nous avons beaucoup de commandes. 346 00:22:15,310 --> 00:22:17,400 Puisque tu ne joues pas avec moi, 347 00:22:17,400 --> 00:22:20,210 Je pense que je dois aussi aller m'arrêter quelque part. 348 00:22:20,980 --> 00:22:22,930 Où? 349 00:22:22,930 --> 00:22:24,720 Moi aussi j'ai un secret. 350 00:22:26,120 --> 00:22:29,140 Nous avons convenu de ne pas avoir de secrets. 351 00:22:32,100 --> 00:22:35,320 Il semble que vous soyez préoccupé par la relation entre le chef d'équipe Im et mon oncle. 352 00:22:35,320 --> 00:22:38,600 alors je vais en parler à mon oncle. 353 00:22:39,930 --> 00:22:42,300 Vous avez bien pensé. 354 00:22:42,330 --> 00:22:44,560 Au lieu de ça. 355 00:22:54,090 --> 00:22:58,390 Vous devez être occupé en tant que jeune marié, pourquoi êtes-vous venu ? 356 00:22:58,390 --> 00:23:01,370 À cause de toi, nous avons eu une dispute entre couples mariés. 357 00:23:01,370 --> 00:23:02,780 Quoi? 358 00:23:02,830 --> 00:23:04,380 Tout d’abord, tapez cinq. 359 00:23:08,490 --> 00:23:09,670 Pourquoi t'es-tu battu ? 360 00:23:09,670 --> 00:23:14,790 Cela avait l'air amusant après vous avoir vu et le chef d'équipe Im le faire, alors j'ai essayé de le copier et j'ai été réprimandé par Da Jeong. 361 00:23:16,630 --> 00:23:20,290 Avez-vous accepté les sentiments que vous ressentez pour ma belle-mère ? 362 00:23:20,290 --> 00:23:22,820 Qu'y a-t-il à régler ? 363 00:23:22,820 --> 00:23:26,390 Si c'est possible, ne parlons plus de l'écrivain Han à partir de maintenant. 364 00:23:26,390 --> 00:23:29,090 La préparation à la signature se passe-t-elle bien ? 365 00:23:30,520 --> 00:23:35,240 Le chef d'équipe Im... travaille bien et semble être une bonne personne. 366 00:23:35,240 --> 00:23:37,230 Qu'en penses-tu, mon oncle ? 367 00:23:39,820 --> 00:23:44,060 La personne est vive et très bonne. 368 00:23:44,060 --> 00:23:46,280 Elle est censée venir ici. 369 00:23:48,830 --> 00:23:51,350 Elle a l'air d'être une femme bien, mais 370 00:23:51,350 --> 00:23:54,700 Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas encore mariée. 371 00:23:54,700 --> 00:23:59,660 Tu es aussi un homme bien, mais tu n'es pas encore marié. 372 00:23:59,660 --> 00:24:04,750 Suis-je vraiment un homme bien ? 373 00:24:06,320 --> 00:24:07,930 Mais mon oncle... 374 00:24:07,930 --> 00:24:13,190 Quel genre de femme est quelqu'un que vous pensez être une femme bien ? 375 00:24:13,690 --> 00:24:15,490 Hein? 376 00:24:15,560 --> 00:24:19,020 Êtes-vous sincère à propos du chef d'équipe Im ? 377 00:24:22,640 --> 00:24:27,490 Dernièrement, je ne sais vraiment pas ce que tu ressens. 378 00:24:28,540 --> 00:24:32,220 Alors que moi-même je ne le sais pas, comment pourrais-tu le savoir ? 379 00:24:33,030 --> 00:24:36,460 OK, le flux utile, la bannière, 380 00:24:36,460 --> 00:24:38,420 vérifiez à l’avance les emplacements des brochures. 381 00:24:38,420 --> 00:24:41,390 Et il faut veiller à vérifier si l’annonce d’introduction à la signature a été diffusée trois fois. 382 00:24:41,390 --> 00:24:45,280 De plus, comme la publicité est importante lors d’un événement de dédicace, retournez les dépliants à l’avance. 383 00:24:45,280 --> 00:24:48,550 Assurez-vous d’éviter tout accident pendant que les lecteurs sont rassemblés. 384 00:24:48,550 --> 00:24:50,060 -Oui. -Oui. 385 00:24:51,110 --> 00:24:53,630 -Pas encore. -L'écrivain Han. 386 00:24:54,480 --> 00:24:57,800 - Vous travaillez vraiment dur. - Pas vraiment. 387 00:24:57,800 --> 00:25:01,650 C'est le spot que vous signerez demain. Qu'en penses-tu? 388 00:25:01,650 --> 00:25:04,150 Je suis juste nerveux. 389 00:25:04,150 --> 00:25:07,690 Une fois que nous aurons élevé le stand, vous l'aimerez. 390 00:25:08,390 --> 00:25:12,720 Cependant, le style de notre star principale est un peu trop simple. 391 00:25:12,720 --> 00:25:15,520 Même les journalistes viennent demain. 392 00:25:16,700 --> 00:25:18,030 Je suis à l'aise comme ça. - Non... 393 00:25:18,030 --> 00:25:20,850 Non, j'en informerai mon équipe. 394 00:25:20,850 --> 00:25:24,950 Je pense maquillage, coiffure, garde-robe ; avoir un relooking complet est une bonne idée. 395 00:25:24,950 --> 00:25:27,720 Les membres de notre personnel vous traiteront avec soin. 396 00:25:27,720 --> 00:25:30,070 Écrivain Han, bonne chance. 397 00:25:31,200 --> 00:25:32,570 Oh mon Dieu, que dois-je faire ? 398 00:25:32,570 --> 00:25:37,170 Si j'avais le temps, je vous renverrais, mais j'ai un rendez-vous pour déjeuner avec le président. 399 00:25:37,170 --> 00:25:38,280 Président? 400 00:25:38,280 --> 00:25:42,440 Oui, notre financier, le président Nam Goong Yeong. 401 00:25:42,440 --> 00:25:44,820 Ah oui. 402 00:25:44,820 --> 00:25:48,680 Après lui avoir parlé, le président semble être un type bien. 403 00:25:48,680 --> 00:25:51,750 Je me demande pourquoi il n'est pas encore marié. 404 00:25:54,000 --> 00:25:57,070 Pourquoi tu ne sors pas avec lui ? 405 00:25:57,070 --> 00:25:59,530 Moi? 406 00:25:59,530 --> 00:26:02,550 Sortirait-il avec moi si je le lui demandais ? 407 00:26:08,270 --> 00:26:11,260 Le Seolleongtang (bouillon d'os de bœuf) est vraiment bon. 408 00:26:11,260 --> 00:26:12,970 Mangez beaucoup. 409 00:26:12,970 --> 00:26:15,040 Aussi, 410 00:26:15,040 --> 00:26:18,930 Dédicace du livre de l'écrivain Han, prenez-en bien soin s'il vous plaît. 411 00:26:19,760 --> 00:26:21,790 Ne vous inquiétez pas. 412 00:26:21,790 --> 00:26:24,870 Vous semblez prendre soin de l'écrivain Han. 413 00:26:24,870 --> 00:26:28,690 Puisque nous avons un contrat, je devrais l'aider pour qu'elle s'en sorte bien. 414 00:26:28,690 --> 00:26:33,450 Attends juste demain. Maquillage, coiffure et garde-robe, relooking complet ; vous serez surpris. 415 00:26:33,450 --> 00:26:37,420 Des choses comme ça, vous n’avez pas vraiment besoin de me le signaler. 416 00:26:37,420 --> 00:26:42,820 Je vous le fais savoir parce que vous semblez être très préoccupé par l'écrivain Han. 417 00:26:42,820 --> 00:26:44,540 Est-ce ainsi? 418 00:26:44,540 --> 00:26:47,950 L'écrivain Han doit beaucoup penser à vous. 419 00:26:49,220 --> 00:26:50,580 Elle a parlé de moi ? 420 00:26:50,580 --> 00:26:52,910 Elle doit s'inquiéter parce que tu es seul. 421 00:26:52,910 --> 00:26:55,350 Ce n'est probablement pas ça. 422 00:26:56,260 --> 00:26:57,510 Non. 423 00:26:57,510 --> 00:27:02,620 Je lui ai dit que tu avais l'air d'être une bonne personne et elle m'a dit que je devrais sortir avec toi. 424 00:27:04,460 --> 00:27:08,370 À ce jour, je suis chef d’équipe ? 425 00:27:08,370 --> 00:27:11,490 Oui. Êtes-vous offensé? 426 00:27:11,490 --> 00:27:14,130 Non non. Pourquoi le ferais-je ? 427 00:27:14,130 --> 00:27:16,070 Maintenant... profitez de votre nourriture. 428 00:27:16,070 --> 00:27:17,770 Oui. 429 00:27:21,900 --> 00:27:24,500 La soupe est vraiment bonne. Wow, c'est tellement rafraîchissant. 430 00:27:24,500 --> 00:27:27,180 Je devrais le manger avec le kimchi aux radis. 431 00:27:30,280 --> 00:27:31,190 Oh. 432 00:27:31,190 --> 00:27:34,490 - Dooli. - Hé, Dooly, Dooly. 433 00:27:56,920 --> 00:27:58,690 Désolé d'être en retard. 434 00:27:58,690 --> 00:27:59,940 C'est bon. 435 00:27:59,940 --> 00:28:01,860 Ahh, ce coquin. 436 00:28:01,860 --> 00:28:05,560 Alors... Avez-vous trouvé le trésor d'Eun Chan ? 437 00:28:05,560 --> 00:28:08,050 Bien sûr. Regardez ça s'il vous plaît. 438 00:28:08,050 --> 00:28:11,820 C'est le dessin d'Eun Cha et c'est mon dessin. 439 00:28:11,820 --> 00:28:14,520 Le dessin d'Eun Chan est clairement le trésor, n'est-ce pas ? 440 00:28:15,320 --> 00:28:19,760 En les regardant et en les comparant, c'est clair. 441 00:28:22,200 --> 00:28:24,800 Hé, d'après la photo d'Eun Chan, 442 00:28:24,800 --> 00:28:28,660 Je peux sentir le cœur d’un dessinateur. 443 00:28:30,050 --> 00:28:35,240 Si le manhwa (bande dessinée) dessiné d'Eun Chan pouvait être affiché ici, ce serait vraiment sympa, non ? 444 00:28:35,240 --> 00:28:38,420 Je ne peux pas faire des choses comme ça, alors que je ne sais même pas lire. 445 00:28:38,420 --> 00:28:43,830 Vous savez bien dessiner et vous aimez tellement regarder le manhwa, pourquoi est-ce un problème ? 446 00:28:43,830 --> 00:28:49,220 Thomas Edison, Pablo Picasso, Léonard de Vinci, Tom Cruise 447 00:28:49,220 --> 00:28:52,980 et le président George Bush avaient tous des difficultés à lire. 448 00:28:52,980 --> 00:28:55,200 Cependant... 449 00:28:55,200 --> 00:28:59,960 Ils ont tous trouvé quelque chose qu’ils faisaient bien et ont réussi. 450 00:28:59,960 --> 00:29:03,850 Je ne suis pas intelligent comme ces gens. 451 00:29:03,850 --> 00:29:09,460 Eun Chan. Vous savez comment les gens qui ont de mauvais yeux ne peuvent rien voir lorsqu'ils enlèvent leurs lunettes ? 452 00:29:09,460 --> 00:29:15,470 Comme ça, nous n’avons tout simplement pas encore trouvé les lunettes pour vous aider. 453 00:29:15,470 --> 00:29:22,800 Qui sait ? Peut-être qu'un jour, mon fils inventera ces lunettes comme celles d'Edison. 454 00:29:23,540 --> 00:29:24,900 Je ne peux pas faire ça. 455 00:29:24,900 --> 00:29:27,670 Qu’est-ce que tu ne peux pas faire ? 456 00:29:27,670 --> 00:29:30,780 Vous m'avez dit que mon jeu de piano était celui d'un imbécile. 457 00:29:30,780 --> 00:29:34,790 Tu m'as donné du courage aussi, et c'est comme ça que je me suis marié avec maman. 458 00:29:34,790 --> 00:29:37,760 Cette fois, maman et papa vont t'aider. 459 00:29:37,760 --> 00:29:42,010 Si l’école est pénible ou trop dure, vous n’êtes pas obligé d’y aller. 460 00:29:42,010 --> 00:29:45,450 Au lieu de cela... Faisons-le ensemble à la maison. 461 00:29:46,090 --> 00:29:51,180 Quand c'est dur, il se peut que le repos soit une bonne solution. 462 00:29:51,180 --> 00:29:55,120 Ne nous dépêchons pas et résolvons-les lentement un par un. 463 00:30:01,420 --> 00:30:06,640 Da In, je vais certainement entrer à l'université et je te surprendrai. 464 00:30:06,640 --> 00:30:08,460 En attendant, prenons un peu de temps. 465 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 Alors tu ne vas même pas appeler ? 466 00:30:14,160 --> 00:30:17,120 C'est toi qui devrais le regretter, pas moi. 467 00:30:22,390 --> 00:30:24,390 Bon sang, vraiment. 468 00:30:32,560 --> 00:30:37,370 Ce n'est même pas ma première signature, alors pourquoi je n'arrive pas à dormir ? 469 00:30:43,680 --> 00:30:48,670 Maman... dire "mettons de la distance", c'est la même chose que dire "rompons", non ? 470 00:30:49,350 --> 00:30:52,670 Vous avez rêvé ? Quel est le problème? 471 00:30:53,480 --> 00:30:55,710 Ji Ho dit que nous devrions prendre un peu de temps. 472 00:30:55,710 --> 00:31:00,700 Entre un homme et une femme, si vous dites « prenons un peu de temps », cela signifie rompons. Qu'est-ce que ce serait d'autre ? 473 00:31:00,700 --> 00:31:04,000 Je lui ai donné une pause parce qu'il est jeune et qu'il m'énerve ? 474 00:31:05,110 --> 00:31:09,770 Dois-je simplement commencer à sortir avec Hee Joo ? Alors Ji Ho ressentira des regrets, n'est-ce pas ? 475 00:31:12,250 --> 00:31:14,130 Avez-vous été rejeté par un lycéen ? 476 00:31:14,130 --> 00:31:16,460 Maman! 477 00:31:16,460 --> 00:31:20,810 Bon sang, tu es si jeune (immature) que tu sors avec Ji Ho. 478 00:31:20,810 --> 00:31:26,420 Juste parce que Ji Ho a demandé du temps, comment pouvez-vous commencer à sortir avec quelqu'un d'autre ? C'est enfantin. 479 00:31:27,930 --> 00:31:31,680 Vous avez besoin de temps pour régler vos sentiments. 480 00:31:31,680 --> 00:31:33,850 Ce genre d'impression persistante ne devrait-il pas exister pour qu'elle soit sincère ? 481 00:31:33,850 --> 00:31:37,810 Juste parce que tu as rompu, pow... est-ce que ça va ? Comme un enfant ? 482 00:31:38,860 --> 00:31:42,650 Maman... je pensais que tu ne pensais pas beaucoup à Ji Ho. 483 00:31:42,650 --> 00:31:45,180 Je suppose que tu l'aimais bien. 484 00:31:45,180 --> 00:31:47,690 Je l'entends comme : "Ne romps pas avec lui quand ça va." 485 00:31:47,690 --> 00:31:51,330 Non... ce n'est pas ce que je veux dire... 486 00:31:51,330 --> 00:31:54,880 Après avoir été tout excité comme si c'était votre affaire. 487 00:31:54,880 --> 00:31:56,970 Je vais devoir le dire à Ji Ho. 488 00:31:57,930 --> 00:31:59,710 J'ai dit que non. 489 00:32:00,450 --> 00:32:03,120 Lorsque cela est fait, prenez-le et partez. 490 00:32:03,120 --> 00:32:06,420 Aujourd'hui, c'est la signature de ta mère, donc tu devrais aller aider. 491 00:32:06,420 --> 00:32:10,060 Si je pars alors que le magasin est occupé, je me sentirai mal à l'aise. 492 00:32:10,090 --> 00:32:12,060 Je peux juste partir à l'heure plus tard. 493 00:32:12,090 --> 00:32:15,960 D'accord... Nous ne pouvons pas ne pas avoir Da Jeong au magasin Ddeok. 494 00:32:15,960 --> 00:32:18,700 - Père. - Alors Lee, tu es venu. 495 00:32:18,700 --> 00:32:22,540 - Accueillir. - Aujourd'hui, je portais des baskets et des vêtements confortables. 496 00:32:24,600 --> 00:32:27,300 Oh mon Dieu, tu as bien fait. 497 00:32:28,680 --> 00:32:31,550 Je pense qu'elle a l'intention d'apprendre correctement aujourd'hui. 498 00:32:31,580 --> 00:32:34,910 Je suppose que je devrais être nerveux. 499 00:32:34,910 --> 00:32:37,350 Oh, c'est l'heure de la livraison. - Oh d'accord. 500 00:32:37,350 --> 00:32:39,790 -Je vais partir et revenir. -Oh, j'y vais. 501 00:32:39,790 --> 00:32:41,060 Je fais bien du vélo aussi. 502 00:32:41,060 --> 00:32:44,720 Oh d'accord. Alors faites-le aujourd’hui. 503 00:32:44,720 --> 00:32:46,830 - Poursuivre. - Oui, Père. 504 00:32:46,860 --> 00:32:49,560 Je reviendrai. 505 00:32:50,060 --> 00:32:54,270 Que dois-je faire, je suis un peu inquiet. 506 00:32:54,270 --> 00:32:56,840 Elle s'en sortira bien. 507 00:32:56,840 --> 00:33:00,040 Oh, comment peux-tu être encore là ? 508 00:33:00,070 --> 00:33:03,010 Tu dois aller aider ta mère. 509 00:33:03,040 --> 00:33:06,350 Allez vous changer et assurez-vous d'être jolie avant de partir. 510 00:33:06,350 --> 00:33:10,610 Oui... je vais aller aider un peu au magasin. - D'accord. 511 00:33:14,720 --> 00:33:19,430 Puisque ma belle-famille la fait signer, ce serait bien d'envoyer des fleurs. 512 00:33:20,490 --> 00:33:23,130 Aigoo, mais mes frais de subsistance sont si serrés... 513 00:33:23,130 --> 00:33:27,570 Je vais quand même envoyer du ddeok. 514 00:33:28,430 --> 00:33:31,370 Si vous envisagez d'envoyer des fleurs, vous devriez plutôt aller aider. 515 00:33:31,400 --> 00:33:36,540 Aigoo... Je suis sûr qu'il y aura beaucoup de monde. Si j'y vais, je suis sûr que ce sera mouvementé. 516 00:33:37,210 --> 00:33:39,240 Mais... 517 00:33:39,280 --> 00:33:42,780 Si j'avais de l'argent supplémentaire en dehors des frais de subsistance, 518 00:33:42,850 --> 00:33:46,190 ce serait bien d'acheter des vêtements à Da Jeong. 519 00:33:46,190 --> 00:33:49,290 Elle n'a pas de vêtements convenables, alors 520 00:33:49,320 --> 00:33:54,130 chaque fois qu'elle doit aller quelque part, je me sens nerveux. 521 00:33:55,700 --> 00:34:01,340 Si je n’avais qu’une seule facture, je la dépenserais très soigneusement. 522 00:34:01,340 --> 00:34:04,240 Je ne peux pas vous donner une si grosse somme d'argent. Des frais de subsistance, juste... 523 00:34:04,300 --> 00:34:07,800 Oubliez ça. Que puis-je faire avec de la nourriture pour poulets (une somme dérisoire) ? 524 00:34:07,840 --> 00:34:10,380 Pourquoi avez-vous besoin d’une si grosse somme d’argent ? 525 00:34:10,410 --> 00:34:13,810 Eh bien, je te demande de l'argent à chaque fois, 526 00:34:13,880 --> 00:34:17,380 ça blesse ma fierté. Chéri... 527 00:34:18,920 --> 00:34:22,490 Vous êtes vraiment méfiant. Pas question... 528 00:34:22,490 --> 00:34:25,090 Bon sang, oublie ça ! Ne me le donne pas ! 529 00:34:25,090 --> 00:34:30,900 Qu'est-ce que tu vas dire... Je ne vais plus te parler d'argent ! 530 00:34:31,730 --> 00:34:35,900 Elle n'est pas endettée ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 531 00:34:36,270 --> 00:34:38,370 Ma fille, vis comme maman ! 532 00:34:38,370 --> 00:34:40,510 Mettez-en un ici. 533 00:34:42,710 --> 00:34:46,250 Ne mettez pas l'autre là. Mettez-le près de l'entrée là-bas. 534 00:34:46,250 --> 00:34:50,020 Mettez beaucoup de livres sur le côté, à la verticale, pour qu'ils ne manquent pas. 535 00:34:52,650 --> 00:34:54,290 Président! 536 00:34:56,790 --> 00:34:58,920 Vous êtes arrivé tôt. 537 00:35:00,160 --> 00:35:04,800 Wow, vous avez travaillé dur. Cela a l'air vraiment sympa. 538 00:35:04,800 --> 00:35:08,330 Président, bien sûr, vous avez l'air élégant. 539 00:35:08,870 --> 00:35:12,540 Cependant, je pense que vous auriez meilleure allure avec une cravate de couleur plus vive. 540 00:35:13,410 --> 00:35:16,410 Ahhh, c'est vrai ? 541 00:35:17,680 --> 00:35:20,410 Puisque nous avons un peu de temps, est-ce qu'on devrait prendre un café ? 542 00:35:21,650 --> 00:35:23,480 -Ça a l'air bien. -Allons-y. 543 00:35:27,990 --> 00:35:31,420 Est-il venu pour la dédicace ou pour un rendez-vous ? 544 00:35:35,030 --> 00:35:41,230 La, la, la, la, la... Je dis que je t'aime bien. 545 00:35:41,230 --> 00:35:44,440 - Tu fais quoi ? - J'ai dit, je t'aime bien. 546 00:35:44,440 --> 00:35:46,910 - Pas ça... Qu'est-ce que tu fais maintenant- - Livraison. 547 00:35:46,910 --> 00:35:49,070 Je t'ai dit que je vais reprendre le magasin Ddeok et Père. 548 00:35:49,070 --> 00:35:52,580 Comment réussir quand on n’a jamais travaillé à temps partiel ? 549 00:35:52,580 --> 00:35:56,250 N'essayez pas de suivre Da Jeong, mais suivez simplement votre propre chemin. 550 00:35:57,250 --> 00:35:59,850 Da Jeong peut le faire, pourquoi pas moi ? 551 00:35:59,850 --> 00:36:05,120 Attentisme. Père m'aimera plus que Da Jeong. Oh...! 552 00:36:07,830 --> 00:36:09,260 Bonjour? 553 00:36:09,260 --> 00:36:11,200 Alors Lee... 554 00:36:11,200 --> 00:36:12,670 Lee donc Lee. 555 00:36:13,130 --> 00:36:15,700 Tout va bien. Aigoo. 556 00:36:16,300 --> 00:36:19,310 - Père! - D'accord, apporte-le vite. 557 00:36:30,050 --> 00:36:33,320 Est-ce que ça fait très mal ? Tout va bien, tout va bien. 558 00:36:33,320 --> 00:36:35,790 Ça fait très mal. 559 00:36:36,260 --> 00:36:39,060 Le ddeok est tout foutu, quel gâchis. 560 00:36:39,060 --> 00:36:41,860 Je peux juste payer pour ça ! 561 00:36:41,860 --> 00:36:45,230 C'est parce que nous ne pouvons pas effectuer la livraison à temps ! 562 00:36:45,260 --> 00:36:49,700 Jae Soon, prends ça et pars vite. 563 00:36:49,700 --> 00:36:52,040 Oui. Je reviendrai. 564 00:36:53,340 --> 00:36:55,540 Vous avez dû être très choqué. 565 00:36:55,570 --> 00:36:59,010 C'est quand même un soulagement que la blessure ne soit pas trop profonde. 566 00:36:59,010 --> 00:37:03,580 Comment cela n'est-il pas profond ? Le sang coule. - Je sais... 567 00:37:04,850 --> 00:37:07,020 Oppa ! 568 00:37:12,190 --> 00:37:14,560 Je t'ai dit de ne pas le faire, n'est-ce pas ? 569 00:37:14,590 --> 00:37:17,730 Alors pourquoi venez-vous ici pour énerver les gens et provoquer un accident ?! 570 00:37:17,730 --> 00:37:21,370 -Oppa. -Hé. Quelqu'un est blessé ici. 571 00:37:21,800 --> 00:37:24,800 Dépêchez-vous, emmenez So Lee et soignez sa blessure. 572 00:37:24,800 --> 00:37:29,010 C'est fini. Alors Lee, tu as traversé beaucoup de choses. 573 00:37:29,010 --> 00:37:30,840 Père. 574 00:37:35,120 --> 00:37:37,320 Da Jeong, dépêche-toi et pars, sinon tu seras en retard. 575 00:37:37,350 --> 00:37:40,290 Oppa. Je t'aime bien! - Je t'aime bien! 576 00:37:40,790 --> 00:37:42,360 Bougez, bougez. 577 00:37:42,360 --> 00:37:45,320 Ne prenez pas de photos. Il a le droit au portrait. 578 00:37:50,460 --> 00:37:53,300 -Je peux prendre des photos, non ? -Elle est une tueuse. 579 00:37:53,300 --> 00:37:56,430 -Qui est-elle ? -Mon fan. 580 00:37:56,430 --> 00:37:59,370 Et elle est une grande fan, n'est-ce pas Han Da In ? 581 00:37:59,370 --> 00:38:01,170 Allons-y. 582 00:38:01,170 --> 00:38:04,040 Où? Mais je dois aller à la bibliothèque. 583 00:38:04,040 --> 00:38:07,980 Ne plaisantez pas. Tu as un rendez-vous avec moi aujourd'hui. 584 00:38:08,010 --> 00:38:10,880 Il y a un endroit où nous devons aller. Allons-y. 585 00:38:10,880 --> 00:38:13,220 -Oppa. -Oppa. 586 00:38:16,520 --> 00:38:18,130 - S'il vous plaît, achetez-le bien. - Je comprends. 587 00:38:18,130 --> 00:38:19,360 -Maman. -Bonjour. 588 00:38:19,360 --> 00:38:21,290 - Bonjour. - Accueillir. 589 00:38:21,290 --> 00:38:24,000 -Félicitations -Merci. 590 00:38:24,030 --> 00:38:26,700 Lisez ce livre. C'est intéressant. 591 00:38:27,570 --> 00:38:30,500 Je pense que les livres sont là-bas. Devons-nous y aller ? 592 00:38:31,170 --> 00:38:34,940 Voir? Si vous voulez me soutenir, tu devrais au moins faire ça. 593 00:38:34,940 --> 00:38:37,840 Wow, du point de vue du marketing, tu es vraiment génial. 594 00:38:37,840 --> 00:38:40,480 Beau-frère! 595 00:38:42,080 --> 00:38:45,020 - Vous avez bien fait, belle-sœur. - Ouais. 596 00:38:46,350 --> 00:38:48,690 - Où dois-je mettre ça ? - C'est lourd, n'est-ce pas ? 597 00:38:48,690 --> 00:38:50,000 - Oui. - Mettez-le là-bas. 598 00:38:50,000 --> 00:38:52,560 - Par ici ? - Ouais, merci ! 599 00:38:53,460 --> 00:38:58,500 Hee Joo, dès qu'il y a du travail, tu viens et tu aides. Comment puis-je vous remercier ? 600 00:38:58,500 --> 00:39:01,030 Je te l'ai dit, tu peux simplement me donner des plats cuisinés à la maison. 601 00:39:01,030 --> 00:39:03,770 J'apporterai le reste du ddeok. 602 00:39:03,770 --> 00:39:07,140 J'ai bu un très bon café grâce à toi. 603 00:39:16,180 --> 00:39:18,280 Parrain. 604 00:39:19,890 --> 00:39:22,660 Félicitations, écrivain Han. 605 00:39:23,220 --> 00:39:27,490 Mais votre apparence aujourd’hui est nouvelle. 606 00:39:38,300 --> 00:39:42,170 Dois-je signer un livre pour toi ? 607 00:39:50,950 --> 00:39:53,650 Grand-mère ! - Oh, Eun Chan, tu es là. 608 00:39:53,650 --> 00:39:55,790 Mère, aujourd'hui tu as l'air très cool. 609 00:39:55,790 --> 00:39:57,620 Maman, l'emplacement ici est vraiment bon. 610 00:39:57,620 --> 00:39:59,960 Merci! 611 00:40:00,690 --> 00:40:02,760 Président. Les journalistes... 612 00:40:07,130 --> 00:40:10,400 Quel est ton nom ? C'est Kim Jae Won. 613 00:40:11,870 --> 00:40:14,770 Quel est ton nom? - C'est Na Yeong Jeong. 614 00:40:14,770 --> 00:40:16,910 Merci. 615 00:40:19,850 --> 00:40:22,280 Tout est fait. 616 00:40:22,320 --> 00:40:24,820 Accueillir. 617 00:40:25,750 --> 00:40:28,120 Merci. 618 00:40:35,130 --> 00:40:37,430 Tous les livres du magasin sont épuisés. 619 00:40:37,460 --> 00:40:40,000 Oh mon Dieu, il reste encore du ddeok. 620 00:40:40,030 --> 00:40:42,530 Combien en avez-vous préparé ? 621 00:40:43,340 --> 00:40:45,940 Autant que je souhaite que ma mère réussisse. 622 00:40:47,240 --> 00:40:49,540 À cet âge, je ne peux pas avoir de bébé. 623 00:40:49,540 --> 00:40:52,550 Ce serait bien d'avoir une fille comme toi. 624 00:40:52,580 --> 00:40:55,180 Bon sang, tu es encore jeune, pourquoi ? 625 00:40:55,180 --> 00:40:57,620 Ah, mon erreur. L'âge n'est pas le problème, 626 00:40:57,620 --> 00:41:00,150 Je n'ai pas d'homme. 627 00:41:01,420 --> 00:41:03,590 Oh, une minute. 628 00:41:05,860 --> 00:41:07,390 Merci. 629 00:41:07,390 --> 00:41:09,990 Placez-le là où il peut être facilement vu. 630 00:41:18,450 --> 00:41:20,830 Mettez-les en place et... 631 00:41:20,830 --> 00:41:23,940 Organisez-les bien. 632 00:41:24,810 --> 00:41:27,850 Wow, chef d'équipe, je... 633 00:41:27,850 --> 00:41:30,620 Ce n'est pas une femme ordinaire. 634 00:41:30,650 --> 00:41:33,420 Plus je la vois, mieux elle paraît. 635 00:41:33,450 --> 00:41:36,820 Aujourd’hui, ma belle-mère est la star principale. 636 00:41:36,860 --> 00:41:41,030 Hé, gamin. Je la complimente simplement parce qu'elle fait bien son travail. 637 00:41:41,030 --> 00:41:44,260 - Ne vous méprenez pas. - Bon sang... 638 00:41:46,570 --> 00:41:48,900 Espèce d'âme simple d'esprit... 639 00:41:48,900 --> 00:41:52,100 Mais pourquoi es-tu contrarié ? 640 00:41:57,390 --> 00:42:02,330 Ce n'est pas comme si vous jouiez le rôle d'une belle-fille, pourquoi l'imitez-vous et causez-vous des ennuis ? 641 00:42:02,330 --> 00:42:04,590 Pourquoi penses-tu que je l'imitais ? 642 00:42:04,590 --> 00:42:08,410 C'est parce que tout le monde adore Da Jeong pour rien, et je pensais que c'était injuste. 643 00:42:08,410 --> 00:42:09,930 Pour rien... 644 00:42:11,150 --> 00:42:13,060 "Pour rien ?" 645 00:42:13,060 --> 00:42:15,190 Ma belle-sœur fait partie de la famille. 646 00:42:15,190 --> 00:42:18,640 Êtes-vous en train de rabaisser notre famille en ce moment ? 647 00:42:20,930 --> 00:42:23,510 - Retiens ce que tu as dit. -Oupa ! 648 00:42:23,510 --> 00:42:27,460 Je suis blessé en ce moment mais tu vas continuer à prendre le parti de Da Jeong ? 649 00:42:30,060 --> 00:42:33,040 La blessure au genou n’est vraiment rien. 650 00:42:33,040 --> 00:42:37,330 Si la belle-sœur Da Jeong avait entendu ce que vous venez de dire, que se serait-il passé à votre avis ? 651 00:42:38,090 --> 00:42:41,550 La blessure causée par les mots ne peut même pas être soignée. 652 00:42:43,250 --> 00:42:46,260 Aimez-vous toujours Jeong Da Jeong? 653 00:42:46,260 --> 00:42:49,680 - Quoi? - Tu l'aimes toujours ? 654 00:42:50,690 --> 00:42:54,890 Vous, vraiment... Est-ce vraiment quelque chose à dire ? 655 00:42:54,890 --> 00:42:57,410 C'est ma belle-sœur, belle-sœur ! 656 00:43:00,530 --> 00:43:04,420 Je ne veux pas me battre avec toi à ce sujet pour le moment. 657 00:43:06,520 --> 00:43:10,830 Pour l'instant, je vais vous donner mes vêtements. Commençons par changer. 658 00:43:11,910 --> 00:43:13,780 Ne pleure pas. 659 00:43:18,250 --> 00:43:20,280 Je n'en ai pas besoin ! 660 00:43:21,440 --> 00:43:23,380 Hé, Seo Lee ! 661 00:43:29,350 --> 00:43:33,940 Regardez ici ! Vous n'avez rien de mieux à faire, alors vous avez fait une livraison ddeok ! 662 00:43:33,940 --> 00:43:36,540 Je suis énervé aussi ! 663 00:43:36,540 --> 00:43:39,670 Je suis encore plus contrarié ! Maintenant tu comprends, n'est-ce pas ? 664 00:43:39,670 --> 00:43:41,450 Le fait que ce ménage ne vous convient pas. 665 00:43:41,450 --> 00:43:46,180 Et regardez In Woo. Comment peut-il vous envoyer seul, quand vous êtes dans cet état ? 666 00:43:46,180 --> 00:43:48,710 Il manque toujours en tant que personne. 667 00:43:50,940 --> 00:43:53,010 Allez rencontrer quelqu'un qui vous aime. 668 00:43:53,010 --> 00:43:57,520 Si vous épousez quelqu'un que vous aimez, vous souffrirez d'une maladie chronique à vie. 669 00:43:57,520 --> 00:44:00,870 Si tu ne peux pas mettre fin à ça, alors je le ferai pour toi. 670 00:44:00,870 --> 00:44:02,680 Au connard qui dit qu'il ne t'aime pas, 671 00:44:02,680 --> 00:44:05,770 Je ne lui enverrai jamais ma fille unique. 672 00:44:05,770 --> 00:44:08,210 Vous l'avez compris ! Rompre les fiançailles ! 673 00:44:08,210 --> 00:44:12,470 Maman, sors ! Je veux vraiment être seul ! 674 00:44:20,330 --> 00:44:23,760 Maladie de Parkinson 675 00:44:29,140 --> 00:44:30,920 Da Jeong. 676 00:44:30,920 --> 00:44:33,050 Venez juste une minute. 677 00:44:33,050 --> 00:44:35,680 Un livre sur la convalescence ? 678 00:44:35,680 --> 00:44:38,350 Je me demandais si ce serait bien de le donner à grand-père. 679 00:44:38,350 --> 00:44:41,550 Il a une forte volonté de s'occuper seul de sa grand-mère. 680 00:44:41,550 --> 00:44:45,120 Mais il faut connaître le patient pour en prendre soin. 681 00:44:48,750 --> 00:44:51,390 Moi aussi, je devrais le voir avec Jae Woo. 682 00:44:51,390 --> 00:44:53,110 Seo Jae Woo ! 683 00:45:01,510 --> 00:45:04,210 Où veux-tu aller ? 684 00:45:04,890 --> 00:45:09,070 On dit qu'il faut marcher souvent et faire de l'exercice. 685 00:45:09,070 --> 00:45:13,670 Aujourd'hui pour prendre l'air... le vieux Moulin Sparrow. 686 00:45:13,670 --> 00:45:16,070 Je pense que nous devrions y aller. 687 00:45:16,070 --> 00:45:18,360 Il devrait toujours être là, non ? 688 00:45:18,360 --> 00:45:21,660 S'il n'y en a plus, nous verrons une coquille vide et reviendrons. 689 00:45:21,660 --> 00:45:25,000 Oh mon Dieu, ça fait combien d'années ? 690 00:45:25,000 --> 00:45:28,250 Le Moulin Sparrow aura probablement vieilli comme nous aussi, non ? 691 00:45:28,250 --> 00:45:30,180 Probablement. 692 00:45:30,180 --> 00:45:36,230 Nous aurions dû y aller plus tôt. Vous avez l'air heureux à la mention de Sparrow Mill. 693 00:45:44,530 --> 00:45:46,400 Quel est le problème? 694 00:45:46,400 --> 00:45:50,060 Mes jambes ne bougent pas. 695 00:45:50,060 --> 00:45:51,670 Quoi? 696 00:45:53,520 --> 00:45:56,780 Oh, je suis désolé. Je suis désolé. 697 00:45:57,510 --> 00:45:59,800 S'il vous plaît, allez-y. 698 00:46:06,480 --> 00:46:08,390 Tout va bien. 699 00:46:08,390 --> 00:46:11,670 Nous pourrons y aller doucement une fois que vos jambes iront mieux. 700 00:46:11,670 --> 00:46:14,950 La maladie ne devrait-elle pas aussi venir lentement depuis que je suis vieux ? 701 00:46:14,950 --> 00:46:17,420 Pourquoi ça arrive si vite pour moi ? 702 00:46:19,160 --> 00:46:21,840 Puisque tu n'arrêtes pas d'y penser et 703 00:46:21,840 --> 00:46:24,950 m'en inquiéter. 704 00:46:25,990 --> 00:46:28,530 Il faut oublier la maladie, 705 00:46:29,470 --> 00:46:32,190 alors la maladie vous oubliera et viendra lentement. 706 00:46:32,190 --> 00:46:35,780 Mon corps ne cesse de me le rappeler, comment puis-je l'oublier ? 707 00:46:38,100 --> 00:46:40,310 Alors... 708 00:46:40,310 --> 00:46:45,470 Devons-nous essayer la psychothérapie mentionnée par le médecin ? 709 00:46:45,470 --> 00:46:47,710 Êtes-vous en train de me dire que je devrais aller dans un hôpital psychiatrique ? 710 00:46:47,710 --> 00:46:52,000 Comment ça, c'est un hôpital psychiatrique ? 711 00:46:52,000 --> 00:46:55,720 C'est un endroit qui vous mettra à l'aise. 712 00:46:55,720 --> 00:47:00,920 Recevons de l'aide pour tout ce pour quoi nous pouvons obtenir de l'aide. 713 00:47:05,990 --> 00:47:10,760 Quand le prochain bus arrivera, nous irons à Sparrow Mill. 714 00:47:21,210 --> 00:47:23,490 Je dois au moins arrêter cet intérêt. 715 00:47:23,490 --> 00:47:28,380 Je vais devenir complètement débiteur pour pouvoir marier mon fils. 716 00:47:28,380 --> 00:47:33,190 J'ai besoin d'avoir quelque chose de valeur pour le vendre, comment puis-je... 717 00:47:46,960 --> 00:47:49,240 Puisqu'il n'a pas été donné, 718 00:47:49,240 --> 00:47:51,670 dois-je le vendre ? 719 00:47:51,670 --> 00:47:53,320 Ou non? 720 00:47:57,110 --> 00:47:58,290 Fou, je suis fou. 721 00:47:58,290 --> 00:48:03,380 - Écrivain Han, félicitations ! - Félicitations ! 722 00:48:05,730 --> 00:48:10,230 Même les journalistes plus tôt étaient curieux de connaître la préface. 723 00:48:10,230 --> 00:48:14,510 La personne à qui vous avez envoyé le message, ne pouvez-vous pas nous le dire maintenant ? 724 00:48:14,510 --> 00:48:17,890 Il n'y en a pas. 725 00:48:17,890 --> 00:48:22,300 Je vous ai dit que Seo Jae Woo l'aimait et l'a ajouté d'un point de vue marketing. 726 00:48:22,300 --> 00:48:24,870 Cette écriture n’est pas réelle. Je suis écrivain, tu sais. 727 00:48:24,870 --> 00:48:29,890 C'est exact. L'écrivain devrait être doué pour mentir. 728 00:48:31,890 --> 00:48:33,360 Ici. 729 00:48:34,790 --> 00:48:39,440 Acclamations! 730 00:48:42,570 --> 00:48:47,470 Vous et moi avons de nombreuses similitudes. 731 00:48:47,470 --> 00:48:49,630 Alors nous sommes des âmes sœurs ? 732 00:48:49,630 --> 00:48:51,410 Ici. 733 00:48:59,130 --> 00:49:04,600 Comme vous l'avez dit, devrais-je sortir avec le Président Nam pour de vrai ? 734 00:49:04,600 --> 00:49:06,440 Pouvez-vous m'aider? 735 00:49:06,440 --> 00:49:08,910 La cravate était-elle vraiment lugubre ? 736 00:49:08,910 --> 00:49:10,490 Excusez-moi? 737 00:49:10,490 --> 00:49:14,180 Je demande si la cravate du président Nam avait un aspect si étrange ? 738 00:49:14,180 --> 00:49:19,050 Non, je pensais juste que cela ne correspondait pas au concept de l'événement d'aujourd'hui. 739 00:49:19,050 --> 00:49:20,890 Pourquoi? 740 00:49:20,890 --> 00:49:25,260 Je pensais que ça avait l'air bien. 741 00:49:25,260 --> 00:49:30,020 Je me demande juste si je n'ai pas le sens de la mode. 742 00:49:32,390 --> 00:49:36,420 Je suis un peu ivre. Allez-y et mélangez-vous. 743 00:49:36,420 --> 00:49:37,970 D'accord. 744 00:49:44,330 --> 00:49:48,170 Maman n'a-t-elle pas l'air un peu ivre ? 745 00:49:48,170 --> 00:49:50,860 Elle a l'air plutôt bien. 746 00:49:51,730 --> 00:49:54,160 Excusez-moi un instant. 747 00:49:59,530 --> 00:50:01,600 Ah, attends. 748 00:50:03,220 --> 00:50:05,630 Elle est malade ou quoi ? 749 00:50:05,630 --> 00:50:07,720 Pourquoi n'irais-tu pas lui demander toi-même. 750 00:50:07,720 --> 00:50:09,720 Toi, connard. 751 00:50:14,370 --> 00:50:16,650 Maman, tu vas bien ? 752 00:50:16,650 --> 00:50:19,020 Il semble que tu aies beaucoup bu. 753 00:50:19,020 --> 00:50:20,750 Oui, j'ai bu à ma faim. 754 00:50:20,750 --> 00:50:22,750 Rentrons à la maison maintenant. 755 00:50:23,430 --> 00:50:26,370 Mère, dois-je t'apporter quelque chose à boire ? 756 00:50:26,370 --> 00:50:28,850 Oui, dois-je en avoir ? 757 00:50:29,500 --> 00:50:32,410 OK, au cas où tu sentirais qu'il manque quelque chose, 758 00:50:32,410 --> 00:50:35,390 J'ai préparé un superbe 2ème tour. 759 00:50:35,390 --> 00:50:37,450 Monsieur le Président, j'allais dire qu'il faudrait faire un 2ème tour aussi. 760 00:50:37,450 --> 00:50:40,790 Il faut vraiment se connecter ! 761 00:50:40,790 --> 00:50:42,980 Fête ce soir ! 762 00:50:42,980 --> 00:50:46,030 Oublie ça. Rentrons à la maison. 763 00:50:46,030 --> 00:50:48,790 Il serait préférable de prendre l'air. 764 00:50:57,420 --> 00:51:00,290 - S'il vous plaît, buvez-en un peu. - Merci. 765 00:51:00,290 --> 00:51:03,960 Jae Woo, tu as travaillé dur. 766 00:51:03,960 --> 00:51:07,640 C'est grâce à mon oncle qui m'a confié le travail. 767 00:51:08,400 --> 00:51:10,360 C'est vrai. 768 00:51:10,360 --> 00:51:13,630 Je suis reconnaissant envers le président Nam. 769 00:51:13,630 --> 00:51:17,730 Je suis reconnaissant envers le chef d'équipe Im. Je suis reconnaissant envers tout le monde. 770 00:51:17,730 --> 00:51:20,470 J'ai vraiment beaucoup de chance. 771 00:51:20,470 --> 00:51:23,890 Qui aurait cru que ce jour viendrait ? 772 00:51:23,890 --> 00:51:25,720 Jae Woo. 773 00:51:25,720 --> 00:51:30,280 Vous souvenez-vous de la première signature lors de notre rencontre ? 774 00:51:30,280 --> 00:51:35,770 - Oui. - À ce moment-là, tu as fait un « pow » au tibia de Seo Jaw Woo. 775 00:51:35,770 --> 00:51:39,220 - Ça fait très mal, non ? - Oui. 776 00:51:39,220 --> 00:51:41,760 À ce moment-là, j'ai donné un coup de pied au président Nam, 777 00:51:41,760 --> 00:51:45,370 mais j'ai raté et tu as été touché. 778 00:51:45,370 --> 00:51:49,630 Est-ce à cause de cela que nous avons noué cette relation ? 779 00:51:49,630 --> 00:51:53,150 Si tel est le cas, alors vous avez bien fait en donnant des coups de pied. 780 00:51:55,550 --> 00:51:58,630 Mère, puis-je te demander quelque chose ? 781 00:51:58,630 --> 00:52:03,830 À ce moment-là, vous avez dit à votre oncle qu'il était « ce genre d'idiot ». Qu'est-ce que "ce genre" ? 782 00:52:05,310 --> 00:52:07,380 Que? 783 00:52:07,380 --> 00:52:12,350 J'aurais voulu lui donner un nom pire, mais je n'en trouvais pas. 784 00:52:12,350 --> 00:52:15,490 Ça, je n'ai pas de réponse. 785 00:52:15,490 --> 00:52:18,490 Président Nam, une personne sans réponse. 786 00:52:18,490 --> 00:52:22,100 Ça, c'est exact. 787 00:52:22,100 --> 00:52:26,640 - Oncle est une personne sans réponse. - Une personne sans réponse. 788 00:52:26,640 --> 00:52:31,700 Il n’est pas nécessaire de réfléchir trop sérieusement. Je suis ivre. 789 00:52:32,470 --> 00:52:36,640 Pour se dégriser, on court ? 790 00:52:38,070 --> 00:52:40,210 Faut-il faire un pari, exaucer un vœu ? 791 00:52:40,210 --> 00:52:42,850 Certainement pas. Comment puis-je vous battre les gars ? 792 00:52:42,850 --> 00:52:45,290 We'll start after counting 100. 793 00:52:45,290 --> 00:52:47,150 You will? 794 00:52:47,150 --> 00:52:51,640 Deal, then. Commencer! 795 00:52:51,640 --> 00:52:53,880 - 99, 100. - 99, 100. 796 00:52:55,670 --> 00:52:58,220 Hé, hé ! 797 00:52:58,220 --> 00:53:01,450 Ce n'est pas juste. C'est de la triche. 798 00:53:01,450 --> 00:53:03,380 If we win, you have to grant our wish. 799 00:53:03,380 --> 00:53:06,110 Allons-y. Allez! Allez! Allez. 800 00:53:07,350 --> 00:53:11,770 You're beautiful, our Jae Woo and Da Jeong. 801 00:53:13,810 --> 00:53:16,570 Weather is really nice, too. 802 00:53:21,230 --> 00:53:26,540 A person who doesn't have an answer; we should find the answer for them. 803 00:53:26,540 --> 00:53:30,400 No. One must find an answer by themselves. 804 00:53:37,840 --> 00:53:40,880 Did everyone go out? 805 00:53:41,510 --> 00:53:43,920 Mother, congratulations! 806 00:53:44,680 --> 00:53:46,720 Félicitations! 807 00:53:47,090 --> 00:53:49,120 Tu m'as fait peur. 808 00:53:49,150 --> 00:53:51,320 Écrivain, s'il vous plaît, signez ceci pour moi. 809 00:53:51,320 --> 00:53:53,660 - Le mien d'abord, le mien d'abord. - Je suis le premier. 810 00:53:53,690 --> 00:53:57,260 Hé, vous n'avez aucune idée de qui devrait commencer. 811 00:53:57,260 --> 00:54:00,800 Formez une ligne, une ligne. Mère, tu sais que je suis le numéro 1. 812 00:54:00,800 --> 00:54:04,770 "Quand mon projet sortira, vous serez le premier à le recevoir." Tu n'as pas oublié que tu as dit ça, n'est-ce pas ? 813 00:54:04,800 --> 00:54:06,500 Bien sûr. 814 00:54:06,540 --> 00:54:10,380 Mère, alors quand serai-je la première ? 815 00:54:10,380 --> 00:54:16,110 Ah, tu n'étais pas le premier à te marier chez moi ? 816 00:54:16,110 --> 00:54:19,420 N'est-ce pas vrai, Min ? 817 00:54:19,420 --> 00:54:21,520 - Min. - Mère. 818 00:54:26,760 --> 00:54:30,400 C'est exact. Je suis d'accord avec le fait de n'avoir que vous les gars. Ok, formez une ligne. 819 00:54:36,900 --> 00:54:38,870 Mais je n'ai pas de livre. 820 00:54:46,380 --> 00:54:49,250 Ne vous réveillez pas, continuez simplement à dormir. 821 00:54:49,280 --> 00:54:52,220 Je reviens tout de suite. 822 00:55:06,900 --> 00:55:10,670 Comment avez-vous appris que ma femme était malade ? 823 00:55:10,700 --> 00:55:14,170 C'est dans la pharmacie près de la maison que je travaille, grand-père. 824 00:55:14,210 --> 00:55:18,140 À ce moment-là, quand vous alliez et veniez, je vous ai vu alors. 825 00:55:20,010 --> 00:55:22,650 C'est ce qui s'est passé. 826 00:55:23,120 --> 00:55:27,690 Aiyoo, merci de m'avoir dit ça là c'était une chose pareille. 827 00:55:28,050 --> 00:55:32,390 Aiyoo, je ne savais pas ce que j'étais censé faire seul. 828 00:55:32,760 --> 00:55:35,990 Ce ne sera pas facile, mais pensez-vous que tout ira bien ? 829 00:55:36,590 --> 00:55:38,530 Oh, je dois le faire. 830 00:55:38,600 --> 00:55:41,270 Si je veux qu'elle endure longtemps, 831 00:55:41,270 --> 00:55:44,300 Je devrais tout faire. 832 00:55:47,010 --> 00:55:49,140 Enseignant, pendant 4 semaines 833 00:55:49,140 --> 00:55:52,380 sauf le week-end, est-il acceptable de suivre des cours de 7 heures ? 834 00:55:52,380 --> 00:55:55,480 7 heures ? - Oui. 835 00:55:56,780 --> 00:56:00,620 La laisser seule à la maison... comment puis-je laisser la maison vide ? 836 00:56:00,650 --> 00:56:05,620 Da Jeong et moi sommes là, alors ne vous inquiétez pas et prends le cours, grand-père. 837 00:56:11,460 --> 00:56:13,530 Aiyoo, donc la mère de Lee. 838 00:56:13,530 --> 00:56:15,870 Qu'est-ce que tu dis? 839 00:56:15,870 --> 00:56:19,400 Je veux dire, que notre In Woo n'a aucune idée du mariage ? 840 00:56:19,440 --> 00:56:23,270 Est-ce qu'une personne qui a l'intention de se marier envoyer un enfant blessé de cette façon ?! 841 00:56:23,270 --> 00:56:26,610 Et elle dit qu'elle s'est avancée pour aider à la maison et qu'elle a été blessée. 842 00:56:27,340 --> 00:56:30,550 Mon In Woo n'est pas du genre négligent... 843 00:56:30,550 --> 00:56:32,580 Et une affaire entre hommes et femmes, 844 00:56:32,580 --> 00:56:35,950 nous devrions laisser les enfants se battre et trouver une solution. 845 00:56:35,990 --> 00:56:38,220 - Pour que nous puissions avancer... -In Woo's Mother! 846 00:56:38,260 --> 00:56:41,490 Il y avait beaucoup de points sur lesquels nous n'étions pas satisfaits, mais nous avions confiance en nos futurs beaux-parents. 847 00:56:41,490 --> 00:56:45,230 et je les ai juste laissés tranquilles depuis les fiançailles ! 848 00:56:45,260 --> 00:56:48,430 Aiyoo, pourquoi parles-tu de choses passées ? 849 00:56:48,430 --> 00:56:51,370 Je ne peux pas laisser cette affaire se dérouler ainsi ! 850 00:56:51,400 --> 00:56:55,070 Aiyoo, bonjour... bonjour... - Je raccroche. 851 00:56:56,310 --> 00:56:58,340 Aiyoo, vraiment. 852 00:56:58,340 --> 00:57:02,310 Qu'est-ce que ce punk a fait maintenant ?! 853 00:57:03,920 --> 00:57:05,950 La porte est ouverte. 854 00:57:05,950 --> 00:57:10,250 Omo, Madame Kim. Comment es-tu venu à la maison, maintenant ?! 855 00:57:10,290 --> 00:57:12,860 Les rumeurs disent que la famille So Lee veut... 856 00:57:12,860 --> 00:57:17,060 Aiyoo, j'ai tous peur qu'ils rompent les fiançailles ! 857 00:57:17,060 --> 00:57:20,370 Une personne vraiment... Qui va rompre les fiançailles ?! 858 00:57:20,370 --> 00:57:22,930 Avez-vous une raison de détruire la vie du fils de quelqu'un, en ce moment ?! 859 00:57:22,930 --> 00:57:25,600 C'est pourquoi, dépêchez-vous et commencez par fixer la date. 860 00:57:25,640 --> 00:57:28,340 Pourquoi hésitez-vous autant sur le mariage des enfants ? 861 00:57:28,370 --> 00:57:32,510 À ce rythme-là, suis-je le seul à me faire avoir ? 862 00:57:32,540 --> 00:57:36,380 Vous avez emprunté de l'argent en disant que vous alliez envoyer des cadeaux de mariage. Qu'est-ce que c'est à propos de fiançailles rompues ? 863 00:57:36,410 --> 00:57:39,780 Vraiment, pourquoi continuez-vous à parler d’argent ?! 864 00:57:39,780 --> 00:57:43,350 Se lever! Sortons et parlons. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 865 00:57:43,350 --> 00:57:45,760 Sortir! Sortir. Dépêchez-vous. 866 00:57:49,460 --> 00:57:52,400 Aiyoo, nous avions un invité. 867 00:57:52,430 --> 00:57:56,300 Omo, tu dois être le président de Sparrow Mill. 868 00:57:56,340 --> 00:57:58,700 J'ai entendu parler de toi, mais je te rencontre pour la première fois. 869 00:57:58,740 --> 00:58:00,340 Oh oui. 870 00:58:01,010 --> 00:58:06,940 Oh, c'est Madame Kim qui a mis en relation In Woo et So Lee. 871 00:58:06,940 --> 00:58:09,950 Elle est venue parce qu'elle était curieuse de connaître leurs projets de mariage. 872 00:58:09,950 --> 00:58:11,880 Pourquoi es-tu à la maison à cette heure-là ? 873 00:58:11,880 --> 00:58:15,720 Da Jeong a fait un pain à salade, c'est délicieux alors 874 00:58:15,750 --> 00:58:18,420 Je l'ai apporté pour vous le faire goûter. 875 00:58:18,420 --> 00:58:20,930 Oh, il est si généreux. 876 00:58:20,960 --> 00:58:24,100 Chérie, d'accord. Merci. Je m'assurerai de le manger plus tard, d'accord ? - D'accord. 877 00:58:24,100 --> 00:58:26,630 Vous avez dit que vous étiez pressé. Dépêchons-nous et partons. 878 00:58:27,530 --> 00:58:29,530 Oui, oui, oui. 879 00:58:33,900 --> 00:58:37,310 Madame Kim, je veillerai à respecter les dates de paiement des intérêts, 880 00:58:37,310 --> 00:58:38,910 alors ne reviens plus à la maison. 881 00:58:38,910 --> 00:58:42,710 Tellement décevant. Ce n'est pas comme si j'étais venu juste pour parler d'argent. 882 00:58:42,710 --> 00:58:45,780 D'accord. Très bien, alors appelle-moi. Dépêchez-vous et partez. 883 00:58:52,820 --> 00:58:55,630 - Aigoo, aigoo. Tu m'as fait peur. - Aigoo. 884 00:58:55,660 --> 00:58:59,300 De quoi es-tu si surpris ? 885 00:58:59,330 --> 00:59:02,000 Tu es sorti si soudainement... 886 00:59:02,030 --> 00:59:05,340 - Entrons à l'intérieur. - Non, non. Je dois retourner à la boutique Ddeok. 887 00:59:05,370 --> 00:59:08,810 Oh, et toi ? Alors partez. 888 00:59:08,810 --> 00:59:13,080 Et dis à Da Jeong que j'ai très bien mangé le pain et merci. 889 00:59:13,080 --> 00:59:14,750 D'accord. 890 00:59:35,730 --> 00:59:37,940 Que fais-tu? 891 00:59:37,940 --> 00:59:42,010 C'est... pour que vous puissiez l'utiliser à la maison. 892 00:59:42,010 --> 00:59:46,140 Vous marchez là où j'ai collé le ruban adhésif. 893 00:59:46,140 --> 00:59:48,880 Écartez légèrement les jambes... 894 00:59:48,880 --> 00:59:53,750 Un, deux, un, deux, trois... 895 00:59:54,450 --> 00:59:56,390 Un, deux. 896 00:59:58,060 --> 01:00:02,230 Tu es toujours fort, alors 897 01:00:02,230 --> 01:00:05,860 vous n'avez pas du tout besoin d'avoir peur de marcher. 898 01:00:05,900 --> 01:00:09,700 Si marcher dehors est difficile, 899 01:00:09,700 --> 01:00:12,210 tous les jours à la maison, 900 01:00:12,210 --> 01:00:15,540 un, deux, trois, marche comme ça. 901 01:00:15,540 --> 01:00:20,280 Que fait-on quand les enfants arrivent ? Rien qu'en regardant ça, on dirait la maison d'un patient. 902 01:00:20,280 --> 01:00:22,650 Ne vous inquiétez pas pour ça. 903 01:00:22,650 --> 01:00:25,350 Quand les enfants arrivent... 904 01:00:30,490 --> 01:00:33,690 Et ça ? -Rapide comme l'éclair. 905 01:00:34,590 --> 01:00:36,630 Entrez. 906 01:00:40,870 --> 01:00:43,500 Ça fait un moment. Quelle est l'occasion ? 907 01:00:43,540 --> 01:00:45,400 Je suis venu voir grand-mère. 908 01:00:45,440 --> 01:00:49,610 J'ai abandonné la pharmacie et je suis venue te voir, grand-mère. 909 01:00:50,340 --> 01:00:54,310 Alors je suppose que vous pourrez jouer tous les deux. 910 01:00:54,310 --> 01:00:56,910 - Ensuite, je m'occuperai de certaines de mes affaires. - Fais ça. 911 01:00:56,980 --> 01:00:59,320 Que dois-je te donner ? 912 01:01:01,190 --> 01:01:05,790 Ne t'inquiète pas pour grand-mère et pars. 913 01:01:15,900 --> 01:01:19,100 Vous dépensez de l'argent pour des choses comme celle-ci pour mettre votre belle-fille à l'aise, mais 914 01:01:19,100 --> 01:01:22,140 il ne dépense pas un centime pour moi, sérieusement ! 915 01:01:23,740 --> 01:01:27,510 Hé, hé, hé, hé, 916 01:01:27,510 --> 01:01:31,080 qu'est-ce qui ne va pas avec mon âge ? 917 01:01:31,080 --> 01:01:33,950 Je veux dire, existe-t-il une telle compétence ? 918 01:01:34,020 --> 01:01:37,290 Grand-mère, si tu te frappes le bas du ventre comme ça, 919 01:01:37,290 --> 01:01:40,760 yVotre constipation disparaîtra immédiatement. 920 01:01:40,760 --> 01:01:44,600 Si votre constipation disparaît, votre peau s’améliorera et il y aura même des avantages diététiques. 921 01:01:44,600 --> 01:01:47,230 Alors dois-je l'essayer aussi ? 922 01:01:48,770 --> 01:01:52,000 Grand-mère, j'accepte aussi les demandes. 923 01:01:52,370 --> 01:01:55,370 - Automatiquement, automatiquement... - Maman ! 924 01:01:55,370 --> 01:01:57,040 C'est amusant. 925 01:02:01,640 --> 01:02:04,480 Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 926 01:02:04,480 --> 01:02:10,650 ♫ Tu ne peux pas aimer, ♫ - Maman. 927 01:02:10,660 --> 01:02:14,160 - Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu ici en ce moment, sans aller à la pharmacie ? 928 01:02:14,190 --> 01:02:18,060 Bonjour. J'étais en train d'enseigner les exercices de grand-mère. 929 01:02:18,100 --> 01:02:19,500 Pourquoi es-tu venu ? 930 01:02:19,500 --> 01:02:22,700 J'avais quelque chose à te parler. Vous devriez vous écarter. 931 01:02:22,700 --> 01:02:25,300 Aiyoo, je passais un si bon moment. 932 01:02:25,300 --> 01:02:27,870 - Je te reverrai plus tard. - Oui. 933 01:02:30,180 --> 01:02:33,010 Maman! Maman! Maman! 934 01:02:33,010 --> 01:02:36,980 Aide-moi. Maman, tu as de l'argent, n'est-ce pas ? 935 01:02:36,980 --> 01:02:41,150 Argent? Aigoo, je le savais. 936 01:02:41,190 --> 01:02:44,220 Où ai-je de l'argent ? Je n'en ai pas. Père a tout. 937 01:02:44,260 --> 01:02:46,820 Sérieusement, pourquoi tout le monde est comme ça ? 938 01:02:46,860 --> 01:02:52,060 Maman, ta fille unique a vraiment l'impression que son sang va se tarir à cause de l'argent. 939 01:02:52,060 --> 01:02:56,530 - Maman, s'il te plaît... - Je n'ai pas d'argent. 940 01:03:03,270 --> 01:03:06,580 Maman, pourquoi ta main tremble-t-elle comme ça ? 941 01:03:06,580 --> 01:03:10,780 N'est-ce pas vraiment parce que quelque chose ne va pas ? 942 01:03:10,820 --> 01:03:15,120 Ma main tremble parce que vous continuez à me demander de l'argent que je n'ai pas. 943 01:03:15,120 --> 01:03:18,020 Hé, puisque tu es là, déjeune avant de partir. 944 01:03:18,060 --> 01:03:21,860 Attends une minute. Je ne sais pas s'il y a quelque chose à manger pour l'instant. 945 01:03:30,430 --> 01:03:32,840 Je ne sais pas, je ne sais pas. 946 01:03:43,610 --> 01:03:45,680 Comment diable... 947 01:03:48,590 --> 01:03:51,460 Il y a tellement de comptes d'épargne... 948 01:03:51,490 --> 01:03:54,090 Comment peut-elle dire qu’elle n’a pas d’argent à la seule fille qu’elle a ? 949 01:03:55,490 --> 01:03:58,000 Oh mon Dieu... 950 01:03:58,530 --> 01:04:00,160 Journal de lit de malade 951 01:04:00,600 --> 01:04:02,230 Qu'est-ce que c'est? 952 01:04:08,340 --> 01:04:11,010 Parkinson? 953 01:04:28,060 --> 01:04:35,000 ♫ Tu ne connais pas ce cœur, ♫ 954 01:04:35,000 --> 01:04:40,800 ♫L'autre moitié de toi que le ciel a décidé, ♫