1 00:00:15,282 --> 00:00:16,516 เอาล่ะสาวๆ 2 00:00:21,755 --> 00:00:23,523 ซ้าย. ซ้าย. 3 00:00:23,991 --> 00:00:25,858 ซ้ายขวาซ้าย 4 00:00:37,371 --> 00:00:38,604 สบายใจ. 5 00:00:39,406 --> 00:00:40,706 ความสนใจ. 6 00:00:54,254 --> 00:00:56,722 และตอนนี้สำหรับหัวหน้าอธิการบดีของเรา 7 00:00:57,157 --> 00:00:59,392 ในแต่ละปีเราจะเลือกนักเรียน 8 00:00:59,493 --> 00:01:03,195 ใครเป็นนางแบบ ความเป็นเลิศทางวิชาการและความเป็นผู้นำ 9 00:01:03,397 --> 00:01:04,764 เป็นครั้งแรกที่ 10 00:01:04,865 --> 00:01:07,033 หัวหน้าพรีเฟ็คของเราคือ จากหอพักหญิง 11 00:01:08,235 --> 00:01:09,001 มิรา คิชอร์. 12 00:01:17,611 --> 00:01:18,511 ! ขอบคุณท่าน. 13 00:01:18,645 --> 00:01:20,012 ยินดีด้วย. 14 00:01:20,113 --> 00:01:22,114 - เราภูมิใจมาก! - ขอบคุณ. 15 00:01:22,282 --> 00:01:23,215 มา. 16 00:01:29,990 --> 00:01:31,023 - การประกอบ. - ขอโทษ. 17 00:01:31,224 --> 00:01:32,258 ความสนใจ. 18 00:01:34,962 --> 00:01:35,761 สวัสดี. 19 00:01:36,263 --> 00:01:37,263 โอเค... 20 00:01:39,132 --> 00:01:40,766 โปรดกล่าวคำปฏิญาณตามข้าพเจ้าด้วย 21 00:01:43,537 --> 00:01:46,639 ในฐานะนักเรียนโรงเรียนของฉัน ฉันสัญญาว่าจะให้เกียรติ... 22 00:01:50,877 --> 00:01:53,879 วัฒนธรรมอินเดียอันเก่าแก่ของเรา และดำเนินชีวิตตามนั้น 23 00:01:57,884 --> 00:02:00,286 มันจะเป็นความพยายามของฉันอย่างต่อเนื่อง ... 24 00:02:02,990 --> 00:02:04,624 ที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์... 25 00:02:06,259 --> 00:02:07,326 ของโรงเรียนของฉัน 26 00:02:13,667 --> 00:02:15,868 เมื่อวานฉันเตือนคุณแล้ว ยกแขนขึ้น! 27 00:02:16,770 --> 00:02:19,505 - ทำไมคุณถึงใส่ถุงเท้าผิด? - ฉันลืมใส่. 28 00:02:19,706 --> 00:02:21,273 - พวกเขาอยู่ในหอพักหรือเปล่า? - ใช่. 29 00:02:21,375 --> 00:02:22,775 กรุณาไปเปลี่ยนพวกเขา 30 00:02:23,877 --> 00:02:25,111 เธอเริ่มมัน 31 00:02:25,278 --> 00:02:26,979 - อย่าโกหก คุณทำแล้ว - หุบปาก! 32 00:02:27,147 --> 00:02:30,016 ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ แค่ไม่ใช่ระหว่างให้คำมั่นสัญญา โอเค? 33 00:02:30,384 --> 00:02:31,951 ตอนนี้ลงสนามสองรอบแล้ว 34 00:02:32,119 --> 00:02:33,519 และมัดผมของคุณ 35 00:02:40,260 --> 00:02:41,761 ก็ได้ ฉันจะถอดมันออก 36 00:02:42,229 --> 00:02:44,330 - ยินดีด้วย มิราไบ - ขอบคุณ. 37 00:02:44,498 --> 00:02:46,132 คุณน่ารำคาญมาก 38 00:03:00,714 --> 00:03:03,249 - ผมเข้าไปได้ไหมครับ? -ใช่ เข้ามา 39 00:03:06,386 --> 00:03:07,920 -11. - ยินดีด้วย มิร่า 40 00:03:08,021 --> 00:03:09,255 ทำงานหนัก. 41 00:03:14,761 --> 00:03:15,761 มิร่า. 42 00:03:18,131 --> 00:03:20,132 ฉันจะเข้มงวดกับคุณมาก 43 00:03:20,634 --> 00:03:23,502 เพราะคุณจะได้ฉัน 100เต็ม100ในบอร์ด 44 00:03:23,704 --> 00:03:24,704 ใช่? 45 00:03:24,905 --> 00:03:26,005 ครับท่าน. 46 00:03:26,840 --> 00:03:28,240 19 จาก 20 47 00:03:28,875 --> 00:03:31,844 - และนั่นคือสูงสุด - โอ้สูงสุด! 48 00:03:34,648 --> 00:03:35,781 มิร่า. 49 00:03:38,852 --> 00:03:40,119 คุณโทรหาเธอได้ไหม? 50 00:03:44,024 --> 00:03:45,725 ฉันขอดูกระดาษทดสอบของคุณได้ไหม 51 00:03:45,992 --> 00:03:47,226 คุณสามารถส่งต่อให้เขาได้ไหม? 52 00:03:47,627 --> 00:03:49,628 16... ดี. 53 00:03:50,964 --> 00:03:52,131 ศรีนิวาส? 54 00:03:52,632 --> 00:03:53,632 ใช่? 55 00:03:54,101 --> 00:03:55,067 8. 56 00:03:56,336 --> 00:03:59,004 ฉันคิดว่าคุณจะเป็น จากโรงเรียนนานาชาติ 57 00:04:02,976 --> 00:04:04,510 10... ทำงานหนักขึ้น 58 00:04:18,492 --> 00:04:20,159 - สวัสดี. 59 00:04:20,260 --> 00:04:24,130 คุณสามารถใช้พลังพิเศษของคุณ เพื่อเอาสิ่งนี้มาให้ฉันเหรอ? 60 00:04:26,233 --> 00:04:27,399 แน่นอน. 61 00:04:28,001 --> 00:04:30,035 ใบปลิวอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ 62 00:04:37,377 --> 00:04:38,778 ฉันสามารถช่วยได้ไหม? 63 00:05:02,602 --> 00:05:04,637 มันไม่ใช่งานสองคนจริงๆ 64 00:05:11,511 --> 00:05:12,645 รอ. 65 00:05:20,387 --> 00:05:21,854 ใบปลิวอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ 66 00:05:22,022 --> 00:05:24,156 คุณสามารถขอขยายเวลาได้ ถ้าคุณต้องการ 67 00:05:27,127 --> 00:05:28,327 ขอบคุณ 68 00:05:50,517 --> 00:05:51,383 สวัสดี! 69 00:05:51,518 --> 00:05:52,651 กรุณารับ. 70 00:05:53,620 --> 00:05:54,653 สวัสดี! 71 00:05:55,021 --> 00:05:56,755 ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง 72 00:05:57,157 --> 00:05:59,491 สวัสดี ฉันเป็นแม่ของมิร่า 73 00:06:03,196 --> 00:06:05,264 สวัสดีมา! 74 00:06:05,632 --> 00:06:08,133 ฉันจะอธิบายคีย์ที่เหลือในภายหลัง 75 00:06:10,270 --> 00:06:13,472 นั่นหัวหน้าพรีเฟ็คของฉัน! สวัสดีที่รัก! มา 76 00:06:14,608 --> 00:06:16,108 ฉันภูมิใจมาก! 77 00:06:16,276 --> 00:06:17,643 ภูมิใจมาก! 78 00:06:19,479 --> 00:06:21,981 ครูที่มีอายุมากกว่าบางคน ไม่คิดว่าผู้หญิงจะทำได้ 79 00:06:22,215 --> 00:06:24,116 มอบขนมให้คนแก่บ้าง 80 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 ในสมัยของเรา ผู้หญิงไม่ได้รับการพิจารณาด้วยซ้ำ 81 00:06:28,021 --> 00:06:28,988 ไม่มีโอกาส. 82 00:06:29,990 --> 00:06:31,857 คนนี้กำลังจะทำให้พวกเขาเข้าใจผิด 83 00:06:33,260 --> 00:06:34,360 ขอบคุณคุณผู้หญิง 84 00:06:34,761 --> 00:06:35,961 - แล้วพบกันใหม่ - ใช้ได้. 85 00:06:36,129 --> 00:06:36,996 ลาก่อน. 86 00:06:39,399 --> 00:06:40,766 แม่คุณต้องรอที่ประตู 87 00:06:40,901 --> 00:06:42,635 ไม่อนุญาตให้ผู้ปกครองเข้าไปในมหาวิทยาลัย 88 00:06:42,836 --> 00:06:44,403 แต่นักเรียนเก่าเป็น. 89 00:06:45,138 --> 00:06:46,872 โอเค คุณลืมเสื้อกันหนาวของคุณ 90 00:06:47,040 --> 00:06:48,774 คุณป้าอานี่. สวัสดี! 91 00:06:48,909 --> 00:06:50,209 สวัสดีที่รัก. 92 00:06:52,078 --> 00:06:54,513 นางสาวพรีเฟ็คก็มี กำลังบรรยายฉันอยู่แล้ว 93 00:06:54,948 --> 00:06:55,915 เดียวกัน! 94 00:06:56,016 --> 00:06:57,249 เช่นเดียวกับพ่อของเธอ 95 00:07:00,887 --> 00:07:01,987 ไปกันเลย 96 00:08:19,265 --> 00:08:22,267 คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้ และฉันจะช่วยให้คุณมีสมาธิ 97 00:08:22,402 --> 00:08:23,469 ตกลง. 98 00:08:30,076 --> 00:08:31,110 คุณสามารถ... 99 00:08:36,783 --> 00:08:38,951 - ดีขึ้นไหม? - สวยจังเลย! 100 00:08:47,527 --> 00:08:49,161 โอเค เด็กๆ มาเร็ว! 101 00:08:50,263 --> 00:08:52,031 เอาล่ะ มาเลย แพ็คของตอนนี้ 102 00:08:54,534 --> 00:08:55,501 สวัสดีคุณผู้หญิง. 103 00:08:55,702 --> 00:08:57,903 - มันเป็นอย่างไรบ้าง? - ค่อนข้างให้ข้อมูล 104 00:08:58,038 --> 00:09:00,372 สาวๆคนอื่นๆก็ได้. ตั้งแต่วันที่ 12 มาเหรอ? 105 00:09:01,241 --> 00:09:03,342 ฉันถามสาวรุ่นพี่แต่... 106 00:09:04,644 --> 00:09:06,345 ไม่เป็นไร. เราทำอะไรได้บ้าง? 107 00:09:06,780 --> 00:09:08,647 - สวัสดีคุณผู้หญิง 108 00:09:09,215 --> 00:09:11,750 พวกเขาสนใจจริงๆ พวกเขามีคำถามมากมาย 109 00:09:11,951 --> 00:09:12,885 ขอบคุณ 110 00:09:13,019 --> 00:09:14,453 การเรียนรู้แบบลงมือทำจะดีที่สุด 111 00:09:14,621 --> 00:09:16,321 ครูบางคนไม่สนใจ แต่... 112 00:09:17,223 --> 00:09:18,991 เอาล่ะ นิสาคร ไปกันเลย 113 00:09:20,393 --> 00:09:21,860 โอเค เด็กๆ มาเลย 114 00:09:23,396 --> 00:09:24,663 ฉันจะพาเด็กพวกนั้นมา 115 00:09:24,964 --> 00:09:26,131 และล็อคไว้ 116 00:09:26,633 --> 00:09:27,633 ตกลง. 117 00:09:29,736 --> 00:09:32,004 - เพียงแค่ล็อคประตู - ใช้ได้. 118 00:09:32,639 --> 00:09:34,006 ฉันจะนำสิ่งนี้มาให้คุณ 119 00:09:38,912 --> 00:09:41,146 เด็กๆ กลับหอพักกันเถอะ 120 00:09:42,215 --> 00:09:43,282 อย่างรวดเร็ว! 121 00:10:16,749 --> 00:10:18,717 คุณหนาวอย่างเห็นได้ชัด 122 00:10:19,586 --> 00:10:20,619 ขอบคุณ. 123 00:10:21,488 --> 00:10:23,122 คุณไม่รู้สึกหนาวเหรอ? 124 00:10:23,890 --> 00:10:24,957 ฉัน. 125 00:10:25,758 --> 00:10:27,025 คุณต้องการที่จะแบ่งปัน? 126 00:10:27,894 --> 00:10:29,595 บางทีเราอาจจะนั่ง... 127 00:10:37,370 --> 00:10:38,604 เป็นเวลาสิบนาที 128 00:10:39,205 --> 00:10:40,272 สิบนาที. 129 00:10:53,086 --> 00:10:55,254 คุณเข้าสู่ดาราศาสตร์ได้อย่างไร? 130 00:10:56,990 --> 00:11:00,626 เรามีสโมสร ย้อนกลับไปที่โรงเรียนฮ่องกงของฉัน 131 00:11:03,530 --> 00:11:05,097 คุณคิดถึงโรงเรียนนั้นไหม? 132 00:11:10,136 --> 00:11:11,136 บางครั้ง. 133 00:11:11,971 --> 00:11:13,272 มันแตกต่างที่นี่ 134 00:11:14,140 --> 00:11:15,641 กฎเกณฑ์เยอะมาก 135 00:11:17,777 --> 00:11:21,013 แต่ดูเหมือนคุณจะชอบกฎเกณฑ์ 136 00:11:26,853 --> 00:11:27,719 มิรา... 137 00:11:29,122 --> 00:11:31,456 - ฉันมีคำถามสำหรับคุณ - ตกลง. 138 00:11:31,624 --> 00:11:34,860 - แต่คุณจะต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา - ใช้ได้. 139 00:11:36,129 --> 00:11:37,629 ทำไมคุณถึงกลับมา? 140 00:11:45,271 --> 00:11:47,139 ฉันอยากจะช่วยแพ็ค 141 00:11:49,609 --> 00:11:51,376 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน 142 00:11:52,145 --> 00:11:53,879 ถ้าเราตั้งกฎขึ้นมา. 143 00:11:55,882 --> 00:11:58,984 ที่เราซื่อสัตย์ต่อกัน? 144 00:12:00,119 --> 00:12:01,386 ไม่มีเรื่องไร้สาระ 145 00:12:03,389 --> 00:12:05,224 ทำไมคุณถึงกลับมา? 146 00:12:07,126 --> 00:12:08,527 ฉันไม่รู้. 147 00:12:09,762 --> 00:12:12,631 อยากช่วยจัดของแต่... 148 00:12:13,266 --> 00:12:14,366 ฉันคิดว่า... 149 00:12:15,735 --> 00:12:17,002 เราคุยกันได้ 150 00:12:18,504 --> 00:12:19,938 ทำความรู้จักกัน 151 00:12:21,140 --> 00:12:22,841 คุณต้องการที่จะรู้อะไร? 152 00:12:24,510 --> 00:12:26,278 แล้วความลับล่ะ? 153 00:12:31,150 --> 00:12:32,084 ตกลง. 154 00:12:32,885 --> 00:12:34,886 สิ่งแรก นั่นอยู่ในใจของฉัน 155 00:12:36,723 --> 00:12:38,857 ฉันเป็นลูกของแม่ล้วนๆ 156 00:12:39,025 --> 00:12:41,526 และสำหรับฉันเธอดีที่สุด 157 00:12:41,995 --> 00:12:43,262 และฉลาดที่สุด 158 00:12:43,630 --> 00:12:45,397 ฉันตามเธอไปทุกที่ 159 00:12:46,866 --> 00:12:48,000 ครั้งนี้ครั้งหนึ่ง 160 00:12:48,134 --> 00:12:50,402 เธอกำลังเปลี่ยนไป และฉันก็เดินเข้าไป 161 00:12:54,274 --> 00:12:56,875 นั่นเป็นครั้งแรก ฉันเคยเห็นผู้หญิงเปลือย 162 00:12:57,010 --> 00:12:58,210 โอ้พระเจ้า! 163 00:12:58,411 --> 00:13:01,146 ฉันวิ่งออกไปตะโกนทันที 164 00:13:03,750 --> 00:13:06,018 นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันติดตามเธอ 165 00:13:08,154 --> 00:13:10,489 ฉันไม่รู้ ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น ฉัน... 166 00:13:10,890 --> 00:13:11,890 โอเค 167 00:13:12,659 --> 00:13:13,759 ตาของคุณ 168 00:13:20,366 --> 00:13:21,600 กำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่ใช่ไหม? 169 00:13:24,137 --> 00:13:25,270 ดังนั้น... 170 00:13:26,139 --> 00:13:28,640 ฉันสูญเสียสิ่งของของฉันอยู่เสมอ 171 00:13:29,142 --> 00:13:30,242 และ... 172 00:13:31,277 --> 00:13:33,278 แม่ของฉันจะโกรธ 173 00:13:34,614 --> 00:13:36,481 และในมาตรฐานที่ 5 174 00:13:37,150 --> 00:13:38,750 ฉันทำเสื้อกันหนาวหาย 175 00:13:39,652 --> 00:13:41,820 ขวดน้ำของฉัน และเสื้อสเวตเตอร์ตัวใหม่ของฉัน 176 00:13:42,388 --> 00:13:45,123 ฉันก็เลยไม่อยากบอกเธอ 177 00:13:45,525 --> 00:13:48,527 และก็มีผู้หญิงคนนี้ ฉันไม่ชอบ 178 00:13:48,995 --> 00:13:50,629 ฉันก็เลยเอาเสื้อสเวตเตอร์ของเธอมา 179 00:13:51,464 --> 00:13:53,765 และเธอก็ถูกลงโทษ เพราะใส่เครื่องแบบผิด 180 00:13:54,267 --> 00:13:56,601 และฉันยังคงรู้สึกแย่กับเธอมาก 181 00:13:58,504 --> 00:14:00,505 ยังกลัวแม่อยู่มั้ย? 182 00:14:01,774 --> 00:14:02,774 ไม่ 183 00:14:05,645 --> 00:14:07,913 ตอนนี้ฉันทนเธอไม่ไหวแล้ว 184 00:14:26,999 --> 00:14:29,234 อย่าพูดอะไรเลย ถ้าแม่ของฉันมารับ 185 00:14:29,402 --> 00:14:30,268 ตกลง. 186 00:14:30,837 --> 00:14:33,138 ฉันจะทำหนึ่งวงแล้วตัดเหรอ? 187 00:14:33,272 --> 00:14:34,139 ตกลง. 188 00:14:36,008 --> 00:14:37,142 ฉันจะได้พบคุณ 189 00:14:39,579 --> 00:14:40,579 ลาก่อน. 190 00:14:46,152 --> 00:14:48,587 ฉันจูบคุณได้ไหม? 191 00:14:49,021 --> 00:14:49,888 ไม่ 192 00:14:52,492 --> 00:14:53,759 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ... 193 00:14:53,993 --> 00:14:55,160 ไม่เป็นไร. 194 00:14:55,395 --> 00:14:57,662 - คุณแน่ใจเหรอ? - ฉันแน่ใจ! 195 00:14:58,030 --> 00:14:59,197 ตกลง. 196 00:15:05,104 --> 00:15:06,638 นั่นน่ารักมาก! 197 00:15:06,839 --> 00:15:07,873 ขอบคุณ 198 00:15:08,608 --> 00:15:09,875 ด้วยความยินดี. 199 00:15:10,243 --> 00:15:11,276 ลาก่อน. 200 00:15:30,029 --> 00:15:31,363 คุณอยู่ที่ไหนนรก? 201 00:15:31,531 --> 00:15:34,766 ฉันจะล้มเหลว ฉันไม่เข้าใจยีนบำบัดนี้ 202 00:15:38,905 --> 00:15:41,139 ฉันอยู่ในชมรมดาราศาสตร์ 203 00:15:43,342 --> 00:15:44,709 ฉันสมองตายมาก 204 00:15:44,911 --> 00:15:46,111 เกิดอะไรขึ้น? 205 00:15:46,646 --> 00:15:48,747 ให้. ฉันจะสอนคุณ 206 00:15:52,718 --> 00:15:54,252 ชมรมดาราศาสตร์นี้คืออะไร? 207 00:15:54,854 --> 00:15:58,223 สโมสรใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยคุณบันสาล 208 00:15:58,391 --> 00:16:00,459 และศรีนิวาส เด็กชายคนใหม่คนนี้ 209 00:17:06,025 --> 00:17:07,259 สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง 210 00:17:07,393 --> 00:17:08,894 - สวัสดีตอนเช้า. - กุญแจ 211 00:17:09,762 --> 00:17:11,763 เมื่อคืนทำไมไม่คืนล่ะ? 212 00:17:12,164 --> 00:17:14,499 คุณผู้หญิง ฉันคิดว่าฉันจะรบกวนคุณ ดังนั้น... 213 00:17:15,034 --> 00:17:18,203 คุณรู้ไหมว่านักเรียนไม่ได้รับอนุญาต เพื่อจะมีกุญแจดอกนี้ในตอนกลางคืน 214 00:17:18,538 --> 00:17:19,871 ขออภัยคุณผู้หญิง 215 00:17:24,377 --> 00:17:25,510 ยังไงก็ตาม... 216 00:17:25,711 --> 00:17:28,113 - คุณสามารถหาสาวรุ่นพี่ได้ไหม? - แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง 217 00:17:40,960 --> 00:17:41,993 ปรียา. 218 00:17:42,595 --> 00:17:44,729 เอาเก้าอี้ตัวนั้นมาวางไว้ที่นี่ 219 00:17:49,535 --> 00:17:50,969 ตอนนี้ปีนขึ้นไปบนนั้น 220 00:17:58,644 --> 00:18:01,479 นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน เมื่อคุณขึ้นบันได 221 00:18:03,115 --> 00:18:05,250 มิร่า วางเก้าอี้ตัวอื่นไว้ ข้างเธอ 222 00:18:10,623 --> 00:18:12,090 กรุณาปีนขึ้นไปบนนั้น 223 00:18:12,258 --> 00:18:13,458 ใช่ครับคุณผู้หญิง 224 00:18:18,264 --> 00:18:19,698 นี่คือความยาวที่ถูกต้อง 225 00:18:19,899 --> 00:18:21,967 สวมเครื่องแบบถึงหัวเข่าของคุณ 226 00:18:24,637 --> 00:18:26,104 ดึงถุงเท้าของคุณขึ้นมา 227 00:18:26,472 --> 00:18:27,572 มาเร็ว. 228 00:18:28,140 --> 00:18:29,774 ตอนนี้! ดึงถุงเท้าของคุณขึ้นมา 229 00:18:30,242 --> 00:18:31,409 ถุงเท้า! 230 00:18:32,244 --> 00:18:35,146 สาวๆ ระวังหนุ่มๆ ด้วยนะ 231 00:18:36,015 --> 00:18:38,016 อย่าคุยกับพวกเขา เกินความจำเป็น 232 00:18:38,217 --> 00:18:39,217 งี่เง่าแค่ไหน 233 00:18:39,418 --> 00:18:42,354 คุณอายุมากขึ้น คุณต้องระวัง 234 00:18:43,089 --> 00:18:44,255 คุณเข้าใจไหม? 235 00:18:48,828 --> 00:18:51,596 แค่นั้นแหละ. คุณสามารถไปได้ ถูกไล่ออก 236 00:18:52,131 --> 00:18:53,131 มาเร็ว. 237 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 มันร้อนจริงๆ 238 00:22:02,721 --> 00:22:05,590 - มันก็จะร้อนหน่อยๆ. - ร้อนมาก! 239 00:23:51,597 --> 00:23:53,765 แล้วคุณเคยมีแฟนมาก่อนหรือเปล่า? 240 00:23:54,233 --> 00:23:56,134 ไม่มีใครสนใจฉันเลย 241 00:23:56,869 --> 00:23:59,604 มาตรฐานระดับสูง สำหรับหัวหน้าอธิการบดี 242 00:24:00,139 --> 00:24:01,372 แล้วคุณล่ะ 243 00:24:02,241 --> 00:24:04,242 ฉันมีแฟนอยู่ที่ฮ่องกง 244 00:24:05,744 --> 00:24:07,145 เธอเป็นรุ่นพี่ 245 00:24:07,279 --> 00:24:09,113 คุณสองคนอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน? 246 00:24:09,782 --> 00:24:10,882 แปดเดือน. 247 00:24:11,717 --> 00:24:13,117 คุณอิจฉาหรือเปล่า? 248 00:24:13,285 --> 00:24:14,619 ฉันไม่สนใจ 249 00:24:16,155 --> 00:24:17,255 มิรา? 250 00:24:19,124 --> 00:24:20,124 มิร่า. 251 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 มา. 252 00:24:32,604 --> 00:24:34,005 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 253 00:24:34,473 --> 00:24:35,440 อะไร 254 00:24:35,641 --> 00:24:37,241 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 255 00:24:38,077 --> 00:24:39,277 ฉันกำลังเรียนอยู่ 256 00:24:40,512 --> 00:24:42,246 ฉันได้ยินคุณ อย่าโกหก. 257 00:24:42,648 --> 00:24:43,781 มันคือใคร? 258 00:24:54,093 --> 00:24:55,159 นี่คือใคร? 259 00:24:55,761 --> 00:24:56,761 เพื่อน. 260 00:24:58,497 --> 00:24:59,597 เพื่อนเหรอ? 261 00:25:00,366 --> 00:25:01,632 เวลานี้? 262 00:25:36,268 --> 00:25:38,770 - คุณต้องการไอศกรีมด้วยสิ่งนี้ไหม? - ไม่ 263 00:25:40,339 --> 00:25:41,773 หนึ่งหรือสอง? 264 00:25:41,874 --> 00:25:42,840 หนึ่ง. 265 00:25:51,517 --> 00:25:53,918 แบบฝึกหัดไหน. วันนี้คุณทำหรือเปล่า? 266 00:25:54,453 --> 00:25:55,486 ฟิสิกส์. 267 00:25:57,022 --> 00:25:58,022 ดี. 268 00:26:12,137 --> 00:26:14,472 เมื่อคืนคุณคุยกับใคร? 269 00:26:17,342 --> 00:26:18,509 เพื่อน. 270 00:26:18,710 --> 00:26:20,778 กรุณาซื่อสัตย์กับฉัน. 271 00:26:23,715 --> 00:26:25,883 วันนี้ฉันคุยกับพ่อแต่เช้า 272 00:26:26,518 --> 00:26:29,620 ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ได้โง่ 273 00:26:35,861 --> 00:26:37,862 พวกเขากำลังพยายามโน้มน้าวให้ Riddhi 274 00:26:37,996 --> 00:26:40,264 ฉันบอกพวกเขาว่ามันสายเกินไปแล้ว 275 00:26:41,400 --> 00:26:43,234 พวกเขาวางข้อจำกัดมากมายไว้กับเธอ 276 00:26:44,103 --> 00:26:46,471 และตอนนี้เธอก็ไม่ยอมกลับบ้าน 277 00:26:47,239 --> 00:26:50,741 ฉันไม่ต้องการคุณ ที่ต้องปิดบังบางอย่างจากฉัน 278 00:26:51,143 --> 00:26:53,344 ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรจากคุณ 279 00:26:53,779 --> 00:26:56,247 แล้วคุณคุยกับใครล่ะ? 280 00:26:56,381 --> 00:26:57,715 ฉันบอกคุณแล้ว! เพื่อน. 281 00:26:57,883 --> 00:26:58,916 เด็กผู้ชาย. 282 00:27:03,021 --> 00:27:04,388 เขาชื่ออะไร? 283 00:27:20,839 --> 00:27:22,507 มันเปลี่ยนเสียง 284 00:27:25,611 --> 00:27:26,377 สวัสดี? 285 00:27:26,612 --> 00:27:29,013 สวัสดี ฉันขอคุยกับศรีนิวาสได้ไหม จากเวียร์เฮาส์เหรอ? 286 00:27:29,248 --> 00:27:30,281 แล้วคุณล่ะ? 287 00:27:30,716 --> 00:27:32,016 ป้าของเขา 288 00:27:32,151 --> 00:27:33,251 หนึ่งนาที 289 00:27:35,621 --> 00:27:37,522 โทรหาศรีนิวาสราม. 290 00:27:37,956 --> 00:27:39,023 สวัสดี? 291 00:27:41,126 --> 00:27:42,126 อะไร 292 00:27:42,661 --> 00:27:44,362 - ฉันโทรหาเขาแล้ว - ใช่. 293 00:27:44,530 --> 00:27:46,397 - กรุณาถือ. - ใช่ ไม่มีปัญหา. 294 00:27:46,498 --> 00:27:47,632 ฉันกำลังถือ. 295 00:28:17,529 --> 00:28:18,863 - เฮ้. 296 00:28:19,097 --> 00:28:20,631 แค่บอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน โอเคไหม? 297 00:28:20,866 --> 00:28:21,632 อะไร 298 00:28:23,902 --> 00:28:26,003 สวัสดีคุณป้า ฉันชื่อศรี. 299 00:28:27,739 --> 00:28:30,241 สวัสดี ฉันชื่อแอนนิต้า แม่ของมิร่า 300 00:28:30,642 --> 00:28:33,945 ฉันเห็นดอกไม้เหล่านี้ และคิดว่าพวกมันสวยจริงๆ 301 00:28:35,280 --> 00:28:37,582 ขอบคุณ. มิรา ใส่สิ่งเหล่านี้ลงในแจกัน 302 00:28:38,984 --> 00:28:39,850 มานั่ง.. 303 00:28:41,286 --> 00:28:43,254 - เอาน้ำมาด้วย - ตกลง. 304 00:28:43,889 --> 00:28:46,090 ฉันไม่รู้ คุณมีสวนที่น่าทึ่งมาก 305 00:28:46,959 --> 00:28:50,228 มันเป็นของแม่ฉัน บ้านนี้เป็นของแม่ฉัน 306 00:28:51,763 --> 00:28:55,633 มิร่ากำลังบอกว่าคุณแบ่งเวลา ระหว่างที่นี่กับหริดวาระเหรอ? 307 00:28:55,834 --> 00:28:57,868 ฉันมักจะมาเพื่อสอบของเธอ 308 00:28:58,070 --> 00:29:01,138 แต่ปีนี้สำคัญมากดังนั้น... 309 00:29:01,506 --> 00:29:03,975 ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเธอสอบบอร์ด 310 00:29:05,010 --> 00:29:08,579 ลูกสาวของฉันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน ไม่ว่าเธอจะตระหนักหรือไม่ก็ตาม 311 00:29:11,083 --> 00:29:12,016 มี. 312 00:29:13,118 --> 00:29:14,118 ขอบคุณ 313 00:29:14,753 --> 00:29:17,622 - เลยอยากจะถาม... - คุณคิดถึงหริดวาร์ไหม? 314 00:29:18,457 --> 00:29:19,123 ไม่ 315 00:29:20,259 --> 00:29:21,525 ไม่ได้จริงๆ 316 00:29:22,728 --> 00:29:25,730 - พ่อแม่ของคุณทำอะไร? - พ่อของฉันเป็นนักการทูต 317 00:29:26,098 --> 00:29:28,132 และแม่ของฉันเป็นนักเต้น 318 00:29:28,734 --> 00:29:30,635 เธอยังสอนภารัตนาตยัมด้วย 319 00:29:34,273 --> 00:29:36,007 คุณเคยอยู่ที่ฮ่องกงมาก่อนเหรอ? 320 00:29:36,141 --> 00:29:38,509 ใช่ครับป้า เป็นเวลาสามปีแล้ว 321 00:29:38,777 --> 00:29:42,246 ก่อนหน้านั้นดูไบไคโรไปหมด 322 00:29:42,514 --> 00:29:44,148 คุณชอบที่นี่แค่ไหน? 323 00:29:45,250 --> 00:29:48,219 ใช้ได้. แต่อาหารแย่มาก 324 00:29:50,455 --> 00:29:51,656 มิรา... 325 00:29:52,257 --> 00:29:54,525 เตรียมเสื้อผ้าของคุณให้พร้อมสำหรับการซักรีด 326 00:29:54,893 --> 00:29:56,160 ฉันจะทำในภายหลัง 327 00:29:57,162 --> 00:29:59,764 เขามาเร็ว สำหรับชุดของคุณไปได้เลย 328 00:30:15,147 --> 00:30:16,380 เราเป็นแค่เพื่อนกัน 329 00:30:17,382 --> 00:30:20,117 ฉันจะไม่อนุญาตอะไร มากกว่ามิตรภาพ 330 00:30:20,285 --> 00:30:21,252 แน่นอน. 331 00:30:21,920 --> 00:30:23,988 ฉันเพียงแค่ต้องการ เพื่อทำความรู้จักกับเธอและ... 332 00:30:24,122 --> 00:30:25,890 ฉันไม่รู้จักคนที่นี่มากนัก 333 00:30:26,091 --> 00:30:28,159 ฉันไม่มีแม้แต่ผู้ปกครองในท้องถิ่นด้วยซ้ำ 334 00:30:28,860 --> 00:30:30,995 แต่สิ่งนี้ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อนักวิชาการของเธอได้ 335 00:30:31,596 --> 00:30:32,997 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 336 00:30:42,874 --> 00:30:45,042 สีสวยสำหรับอาจารย์ใหญ่ใช่ไหม? 337 00:30:45,243 --> 00:30:47,278 ใช่ ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน 338 00:30:56,154 --> 00:30:58,489 มันยากที่จะเป็นคนใหม่ ในโรงเรียนประจำ 339 00:31:02,861 --> 00:31:04,962 บางทีฉันอาจจะเอาอาหารให้เขาได้ไหม? 340 00:31:05,130 --> 00:31:06,997 คุณสามารถเชิญเขามารับประทานอาหารกลางวันได้ 341 00:31:07,632 --> 00:31:09,166 เขาเป็นเด็กดี 342 00:31:15,140 --> 00:31:17,508 เขาเป็นผู้ใหญ่มากตามวัยของเขา 343 00:33:01,880 --> 00:33:03,881 คุณรังเกียจ ถ้าฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ? 344 00:33:23,902 --> 00:33:25,102 ระวังเมื่อคุณนั่ง 345 00:33:25,403 --> 00:33:27,505 พวกเขาสามารถเห็นกระโปรงของคุณ 346 00:33:32,344 --> 00:33:33,410 ฉันเสียใจ. 347 00:33:38,216 --> 00:33:39,650 ไอ้ต่างชาติ! 348 00:33:56,101 --> 00:33:57,134 มิร่า. 349 00:34:00,238 --> 00:34:01,572 ฉันได้สิ่งนี้มาเพื่อคุณ 350 00:34:06,611 --> 00:34:07,711 กรุณาเปิดมัน 351 00:34:09,114 --> 00:34:11,015 ขออภัย ฉันไม่สามารถยอมรับได้ 352 00:34:19,024 --> 00:34:20,024 ทำไม 353 00:34:21,126 --> 00:34:23,627 ฉันไม่สนใจ. 354 00:34:24,863 --> 00:34:28,132 ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน ฉันแบ่งปันบันทึกของฉันกับคุณ 355 00:34:28,266 --> 00:34:30,234 ฉันยังแบ่งปันบันทึกของฉันกับคุณ 356 00:34:34,372 --> 00:34:37,207 แค่คิดเกี่ยวกับมัน? อย่างน้อยก็เปิดมันสักครั้ง 357 00:34:38,877 --> 00:34:40,144 ไม่, ฮาร์ดิก. 358 00:35:07,906 --> 00:35:08,906 ปรียา. 359 00:35:09,641 --> 00:35:11,241 - สวัสดีคุณวิรันต์ - สวัสดี. 360 00:36:32,891 --> 00:36:33,891 สวัสดีมิร่า 361 00:36:38,029 --> 00:36:40,631 กินเยอะๆช่วยหน่อยนะครับ เธอจะชอบมัน 362 00:36:44,903 --> 00:36:45,969 ขอบคุณ 363 00:36:47,105 --> 00:36:49,707 คุณไม่มีความคิด ฉันคิดถึงอาหารที่บ้านมากแค่ไหน 364 00:37:01,019 --> 00:37:03,520 แล้วโรงเรียนของเราเป็นยังไงบ้าง ตอนนั้นเหรอ? 365 00:37:03,888 --> 00:37:04,755 ก็... 366 00:37:05,590 --> 00:37:08,892 มีสองโรงเรียน: หนึ่งอันสำหรับเด็กผู้ชาย หนึ่งอันสำหรับเด็กผู้หญิง 367 00:37:10,729 --> 00:37:14,131 และเราจะพบกันเฉพาะวันกีฬาสีเท่านั้น และวันครู 368 00:37:14,265 --> 00:37:15,599 ก คุณรู้จักวันครูหรือไม่? 369 00:37:16,267 --> 00:37:18,001 รุ่นพี่กลายเป็นครูใช่ไหม? 370 00:37:18,203 --> 00:37:20,237 ใช่แล้ว ปีนี้คุณจะได้เป็นครู 371 00:37:20,472 --> 00:37:22,473 มิร่าจะเป็นอาจารย์ใหญ่ 372 00:37:23,274 --> 00:37:25,709 แต่คุณได้พบกับเด็กผู้ชาย ปีละสองครั้งเท่านั้นเหรอ? 373 00:37:26,377 --> 00:37:27,978 - ก็... - ไม่มีทาง. 374 00:37:28,146 --> 00:37:29,413 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! 375 00:37:30,515 --> 00:37:31,515 ฉันหมายถึง... 376 00:37:32,150 --> 00:37:34,084 ผู้หญิงบางคนทำเรื่องบ้าๆ 377 00:37:34,252 --> 00:37:35,385 ชอบ? 378 00:37:35,620 --> 00:37:37,354 มาเร็ว. คุณต้องบอกเรา! 379 00:37:37,522 --> 00:37:39,623 โอเค ฉันสามารถบอกคุณได้ 380 00:37:39,824 --> 00:37:41,592 แต่ไม่ได้รับความคิดใด ๆ 381 00:37:41,793 --> 00:37:44,027 “มิร่า ไม่เข้าใจอะไรเลย!” 382 00:37:45,730 --> 00:37:47,064 ดังนั้น... 383 00:37:47,699 --> 00:37:50,033 มีเด็กคนนี้ที่ชอบฉัน 384 00:37:50,235 --> 00:37:53,137 และเขาซ่อนตัวอยู่ในสวนของเด็กผู้หญิง 385 00:37:53,538 --> 00:37:55,472 ฉันคิดว่าเขาต้องการเสนอ 386 00:37:56,374 --> 00:37:59,143 แต่แล้วฝนก็ตก และพวกเขาก็จับเขาได้ 387 00:37:59,244 --> 00:38:00,644 และฉันก็ปฏิเสธเขา 388 00:38:03,248 --> 00:38:04,615 เธอเจ๋งเกินไปสำหรับเขา 389 00:38:06,618 --> 00:38:09,119 - คุณต้องการข้าวมะนาวเพิ่มไหม? - ใช่อีกหน่อย 390 00:38:09,888 --> 00:38:11,121 ขอบคุณ 391 00:38:18,496 --> 00:38:22,132 แล้วคุณล่ะเหมือนใคร พ่อหรือแม่ของคุณ? 392 00:38:24,202 --> 00:38:25,235 ฉันไม่รู้. 393 00:38:27,138 --> 00:38:30,274 พ่อแม่ของฉันทำสิ่งที่พวกเขาทำ และฉันก็ทำของฉัน 394 00:38:32,377 --> 00:38:34,878 พ่ออาจจะลืม. ฉันอยู่เกรด 12 แต่... 395 00:38:35,113 --> 00:38:36,280 เราเป็นมิตร 396 00:38:38,383 --> 00:38:39,983 คนนี้เหมือนใครบ้างคะ? 397 00:38:42,020 --> 00:38:44,154 เธอคิดว่าเธอเหมือนพ่อของเธอ 398 00:38:45,223 --> 00:38:47,224 ฉันคิดว่าเธออยากเป็นเหมือนพ่อของเธอ 399 00:38:48,660 --> 00:38:49,526 เลขที่? 400 00:39:10,915 --> 00:39:11,882 เป็นคนดีนะ 401 00:39:23,528 --> 00:39:24,995 เราเข้าใจแล้ว! 402 00:39:37,842 --> 00:39:38,876 ขอบคุณ 403 00:39:39,010 --> 00:39:40,010 คุณผู้หญิง? 404 00:39:40,411 --> 00:39:43,847 ปราติก, วิกรานต์ และฮาร์ดิก กำลังถ่ายรูปสาวๆอยู่ 405 00:39:44,015 --> 00:39:45,382 ขณะที่พวกเขาขึ้นไปชั้นบน 406 00:39:46,618 --> 00:39:49,720 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม [ ยืนกรานมาก บนชุดนักเรียน 407 00:39:52,257 --> 00:39:54,258 เราทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม? 408 00:39:57,228 --> 00:39:59,730 กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการเพิกเฉย 409 00:40:00,098 --> 00:40:01,999 อย่าให้ความสนใจมากเกินไป 410 00:40:03,234 --> 00:40:05,269 แต่สาวๆ กลับกลับกลัว 411 00:40:06,271 --> 00:40:08,772 การเลือกกระป๋องต่อสู้ สร้างความเลวร้ายให้กับสาวๆ 412 00:40:10,241 --> 00:40:13,610 ไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่ ไม่สามารถดูแลได้ตลอด 24/7 413 00:40:18,016 --> 00:40:19,650 แล้วการระงับล่ะ? 414 00:40:20,652 --> 00:40:22,619 การระงับเป็นเรื่องร้ายแรง มิรา 415 00:40:37,135 --> 00:40:38,268 ขอบคุณ 416 00:40:45,243 --> 00:40:46,843 ฉันจะคุยกับอาจารย์ใหญ่ 417 00:40:49,514 --> 00:40:50,781 คุณคุยกับสาวๆ 418 00:40:51,015 --> 00:40:52,950 พวกเขาไม่ต้องการ รูปภาพเหล่านี้หมุนเวียน 419 00:40:53,117 --> 00:40:54,284 ถูกต้องครับคุณผู้หญิง 420 00:40:54,385 --> 00:40:56,153 ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง 421 00:41:09,734 --> 00:41:11,034 อีกห้าพัน.. 422 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 อะไร ฉันต้องไปชอปปิ้ง 423 00:41:15,139 --> 00:41:16,506 สำหรับมิราด้วย 424 00:41:21,012 --> 00:41:22,612 คุณต้องการอะไรมิรา? 425 00:41:24,115 --> 00:41:25,115 หนังสือ. 426 00:41:25,283 --> 00:41:26,516 ใช่แล้ว! 427 00:41:31,756 --> 00:41:33,390 พวกเขาพบ Riddhi หรือไม่? 428 00:41:34,292 --> 00:41:36,259 ลูกพี่ลูกน้องของคุณหนีไปพร้อมกับผู้ชายคนหนึ่ง 429 00:41:37,028 --> 00:41:38,762 ตำรวจจะตามหาเธอ 430 00:41:39,364 --> 00:41:41,531 พวกเขารู้ว่าเขาเป็นครูสอนดนตรีของเธอ 431 00:41:42,400 --> 00:41:45,268 - ตอนนี้ประเด็นคืออะไร? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 432 00:41:45,636 --> 00:41:48,138 เธอไม่อาจทิ้งชีวิตของเธอแบบนี้ได้ 433 00:41:48,639 --> 00:41:49,473 ขวา? 434 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 เธอชอบผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า? 435 00:41:54,579 --> 00:41:55,846 เธออายุ 21 436 00:41:56,481 --> 00:41:58,248 เธอไม่รู้ว่าเธอชอบอะไร 437 00:42:03,121 --> 00:42:04,521 คุณยังไม่รู้เหรอ? 438 00:42:07,525 --> 00:42:09,760 เขาขอฉันแต่งงานตอนอายุ 21 ปี 439 00:42:11,262 --> 00:42:12,496 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 440 00:42:31,282 --> 00:42:34,017 มันสั้นนิดหน่อย ฉันควรลองสิ่งที่ใหญ่กว่านี้ไหม? 441 00:42:34,385 --> 00:42:36,319 ไม่ มันดูดีสำหรับคุณ 442 00:42:37,955 --> 00:42:40,390 - ขนาดไม่เหมาะกับเธอเหรอ? - ใช่. 443 00:42:40,625 --> 00:42:42,225 เรายังมีสีอื่นๆ. 444 00:42:42,393 --> 00:42:43,260 ดู? 445 00:42:46,130 --> 00:42:47,764 คุณเห็นเส้นกางเกงในของฉันไหม? 446 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 เปลี่ยน. 447 00:42:52,203 --> 00:42:54,204 คุณสามารถใส่กางเกงชั้นในไร้ตะเข็บได้ 448 00:42:54,539 --> 00:42:56,139 การตัดนี้ดีสำหรับคุณ 449 00:42:58,209 --> 00:43:00,444 ฉันจะลองคาปรีเหล่านี้ 450 00:43:08,252 --> 00:43:09,319 มาที่รัก 451 00:43:16,227 --> 00:43:17,260 มา. 452 00:43:21,232 --> 00:43:22,399 ศึกษา. 453 00:43:23,367 --> 00:43:25,902 ในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น ฉันจะเอาสตรอว์เบอร์รี่มิลค์เชคมา 454 00:43:29,407 --> 00:43:31,141 เปิดประตูไว้. 455 00:43:36,981 --> 00:43:37,881 นั่ง. 456 00:43:46,257 --> 00:43:47,491 พร้อมเรียนหรือยัง? 457 00:44:21,759 --> 00:44:24,094 ดู? โฟกัสไม่ได้! 458 00:44:26,264 --> 00:44:28,231 เอาล่ะ ให้ฉันทดสอบคุณ 459 00:44:28,399 --> 00:44:30,000 และฉันจะเรียนรู้จากคำตอบของคุณ 460 00:44:34,472 --> 00:44:35,505 พร้อม? 461 00:44:38,776 --> 00:44:41,011 กฎข้อแรกของ... 462 00:44:42,513 --> 00:44:43,280 เมนเดล! 463 00:44:43,481 --> 00:44:46,616 กฎข้อแรกของการสืบทอดของ Mende! กฎแห่งการครอบงำ 464 00:44:46,884 --> 00:44:47,951 ถูกต้อง. 465 00:44:50,388 --> 00:44:52,222 ตัวอย่างของลักษณะเด่น? 466 00:44:52,390 --> 00:44:54,758 ผิวคล้ำและสีตา 467 00:45:04,235 --> 00:45:09,272 Snapdragon หรือ Mirabilis Jalapa นิทรรศการสีดอกไม้? 468 00:45:09,774 --> 00:45:11,541 การปกครองที่ไม่สมบูรณ์ 469 00:45:21,719 --> 00:45:24,721 ดอกไม้สีแดง และดอกไม้สีขาว 470 00:45:24,889 --> 00:45:26,323 ผลิตดอกไม้สีชมพู 471 00:45:26,490 --> 00:45:29,092 มิราบิลิส จาลาปา. 472 00:45:39,337 --> 00:45:41,371 ฉันจะไม่ทำ ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน 473 00:45:42,740 --> 00:45:44,140 มันไม่ใช่อย่างนั้น 474 00:45:44,775 --> 00:45:45,775 แล้ว? 475 00:45:50,781 --> 00:45:52,882 หน้าอกของฉัน... 476 00:45:54,285 --> 00:45:56,152 หย่อนคล้อยเล็กน้อย 477 00:45:57,388 --> 00:45:59,756 ฉันก็เลยสวมเสื้อชั้นในดันทรง 478 00:46:03,861 --> 00:46:05,629 คุณสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็น 479 00:46:56,714 --> 00:46:57,781 ฉันเสียใจ. 480 00:46:58,649 --> 00:46:59,883 ใช้ได้. 481 00:46:59,984 --> 00:47:02,018 นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? 482 00:47:02,219 --> 00:47:03,353 มันคือ! 483 00:47:04,889 --> 00:47:07,290 ฉันรู้สึกประหลาดใจ ฉันไม่รู้ 484 00:47:10,461 --> 00:47:12,028 คุณต้องการที่จะรู้? 485 00:47:20,504 --> 00:47:23,006 มาจบบทกันก่อน 486 00:47:24,408 --> 00:47:26,910 แล้วเราก็จะได้สนุกกัน 487 00:47:27,378 --> 00:47:28,378 ตกลง. 488 00:47:28,879 --> 00:47:30,113 ฉันจะตอบคำถามคุณ 489 00:47:36,153 --> 00:47:39,289 ฉันคิดว่าฉันจะหยุดพักตอนนี้ 490 00:47:39,890 --> 00:47:42,759 ฉันจะกลับมา แล้วเราก็สามารถศึกษาบทนั้นได้ 491 00:47:42,993 --> 00:47:44,661 แล้วคุณก็สามารถตอบคำถามฉันได้ 492 00:47:45,663 --> 00:47:46,963 ฉันทำให้คุณช้าลง 493 00:47:47,131 --> 00:47:48,732 ไม่ คุณไม่ได้ 494 00:47:53,371 --> 00:47:56,272 การเรียนของคุณไม่สามารถทนได้จำได้ไหม? 495 00:48:26,137 --> 00:48:27,537 เราทั้งคู่เล่นแบดมินตัน 496 00:48:27,738 --> 00:48:31,040 เพื่อจะได้พบปะพูดคุยกันบนรถ ไปแข่งขัน 497 00:48:31,375 --> 00:48:33,777 แต่ฮาริชก็หลับไปตลอด 498 00:48:33,878 --> 00:48:35,378 โรแมนติกขนาดไหน! 499 00:48:36,013 --> 00:48:38,515 ใช่ เราไม่สามารถพบเห็นได้ในที่สาธารณะ 500 00:48:39,016 --> 00:48:41,651 แม่จะฆ่าฉันแล้ว ถ้าเธอรู้ 501 00:48:41,786 --> 00:48:43,253 คนแรกฉันแล้วเขา 502 00:48:43,754 --> 00:48:45,288 มิลค์เชคของฉันอยู่ที่ไหน? 503 00:48:46,624 --> 00:48:47,891 ในห้องครัว 504 00:48:54,165 --> 00:48:55,732 แล้วเมื่อเธอรู้ล่ะ? 505 00:48:55,900 --> 00:48:57,667 เธอโกรธมาก 506 00:48:58,002 --> 00:49:01,004 ฉันบอกเธอว่าฉันจะไป ที่จะแต่งงานกับเขาแล้ว... 507 00:49:01,138 --> 00:49:02,705 ฉันเพิ่งออกจากบ้าน 508 00:49:03,874 --> 00:49:06,543 นั่นกล้ามากนะ มิรา คุณรู้เรื่องนี้ไหม? 509 00:49:08,846 --> 00:49:12,015 เธอให้ฉันดู เพราะว่าฉันกำลังจะเรียนอยู่ 510 00:49:13,384 --> 00:49:14,484 ฉันไม่ได้. 511 00:49:17,721 --> 00:49:20,023 - ต้องการมิลค์เชคเพิ่มไหม? - ใช่ ได้โปรด.. 512 00:50:54,718 --> 00:50:56,286 คุณรู้จักเพลงนี้ไหม? 513 00:51:10,534 --> 00:51:11,868 มิราบิลิส! 514 00:51:47,905 --> 00:51:49,005 ขั้นตอนเล็กๆ 515 00:51:49,440 --> 00:51:50,406 ขอโทษ. 516 00:51:50,608 --> 00:51:52,342 - คุณเห็นมือนี้... - เอาล่ะ 517 00:51:52,743 --> 00:51:53,876 ใช่. 518 00:51:58,882 --> 00:52:00,116 ขอโทษ. 519 00:52:00,517 --> 00:52:02,018 ปฏิบัติตามการนำของฉัน 520 00:52:03,220 --> 00:52:05,321 มิร่า วางมือของคุณไว้ที่นี่ 521 00:52:08,225 --> 00:52:09,392 คุณสวิง? 522 00:52:11,228 --> 00:52:13,363 โอเค ย้ายเลย ฉันจะแสดงให้คุณดู 523 00:52:28,512 --> 00:52:30,380 คุณแม่ของคุณเป็นมืออาชีพ! 524 00:52:40,124 --> 00:52:42,625 ฉันจะได้พบคุณ ในการประชุมผู้ปกครอง-ครู 525 00:52:44,261 --> 00:52:45,895 พ่อแม่ของคุณกำลังจะมาแล้วใช่ไหม? 526 00:52:51,135 --> 00:52:52,135 ลาก่อน. 527 00:53:13,891 --> 00:53:16,025 นั่นมันอัญชลี เธอยังเป็นนายอำเภออีกด้วย 528 00:53:16,160 --> 00:53:19,128 - สวัสดี. เป็นยังไงบ้างที่รัก? - ฉันสบายดี. 529 00:53:19,630 --> 00:53:22,265 ครับท่านอาจารย์ใหญ่ ฉันจะดูแลมัน 530 00:53:23,967 --> 00:53:25,134 ไม่ต้องกังวล. 531 00:53:31,909 --> 00:53:33,509 อะไรวะ! 532 00:53:34,144 --> 00:53:35,378 เกิดอะไรขึ้น? 533 00:53:36,880 --> 00:53:37,880 ฉันไม่รู้. 534 00:53:38,115 --> 00:53:39,816 นี่คือเหตุผลที่คุณไปโรงเรียนเหรอ? 535 00:53:41,518 --> 00:53:44,087 คุณมาที่นี่เพื่อศึกษา หรือถ่ายรูป? 536 00:53:44,254 --> 00:53:45,488 ตอบฉันสิ! 537 00:53:47,024 --> 00:53:50,460 เงินเดือนของฉันหมดแล้ว เกี่ยวกับการศึกษาของคุณ 538 00:53:50,761 --> 00:53:52,595 ฉันเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ 539 00:53:58,335 --> 00:53:59,902 ไม่มีอะไรจะรายงานที่นี่ 540 00:54:00,471 --> 00:54:02,405 เธอทำได้อย่างมหัศจรรย์ 541 00:54:03,407 --> 00:54:05,508 การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด 542 00:54:12,750 --> 00:54:13,783 มิรา? 543 00:54:15,085 --> 00:54:18,521 ทุกวันนี้ปรียาอยู่กับวิกฤษณ์เสมอ คุณต้องสังเกต 544 00:54:19,757 --> 00:54:21,390 ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน 545 00:54:22,259 --> 00:54:25,394 เป็นการยากที่จะลงโทษเพื่อน แต่คุณต้องมีความเป็นธรรม 546 00:54:26,530 --> 00:54:27,764 ไม่มีรายการโปรด 547 00:54:29,900 --> 00:54:31,634 ถูกต้องครับคุณผู้หญิง ฉันเข้าใจ. 548 00:54:31,902 --> 00:54:34,370 ฉันคุยกับเธอแต่เธอบอกว่า พวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน ดังนั้น! 549 00:54:34,505 --> 00:54:35,872 มันไม่ดีสำหรับเธอ 550 00:54:36,507 --> 00:54:38,341 เด็กคนนี้ คุณก็รู้ว่าเฮกชอบอะไร 551 00:54:38,509 --> 00:54:39,375 ฉันหมายถึง 552 00:54:39,610 --> 00:54:40,877 โดยเฉพาะเขา! 553 00:54:41,011 --> 00:54:42,011 ใช่. 554 00:54:43,280 --> 00:54:46,015 ฉันไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้อง พ่อแม่ของเธอมันคงจะยุ่งวุ่นวาย 555 00:54:46,150 --> 00:54:47,350 ขวา. 556 00:54:47,484 --> 00:54:49,018 คุณกรุณาพูดคุยกับเธอ 557 00:54:49,753 --> 00:54:51,821 - ใช่? - โอเค คุณผู้หญิง ฉันจะคุยกับเธอ 558 00:54:52,022 --> 00:54:53,723 - ฉันมีคำพูดของคุณ? - ค่ะคุณผู้หญิง 559 00:54:53,891 --> 00:54:56,125 - โอเค พักผ่อนให้เต็มที่ - ขอบคุณคุณผู้หญิง 560 00:54:56,326 --> 00:54:58,961 - เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า - เจอกันครับคุณผู้หญิง ลาก่อน. 561 00:55:30,961 --> 00:55:32,395 รอก่อน ขึ้นไปเลย 562 00:55:40,838 --> 00:55:43,840 นี่ไม่ใช่การสอบ คุณสามารถเข้ามาก่อนได้ 563 00:55:44,374 --> 00:55:45,775 ฉันรู้ว่า. 564 00:55:45,976 --> 00:55:47,710 แต่ผมอยากเตรียมตัว.. 565 00:55:49,279 --> 00:55:52,648 ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน แต่ตัวเมียมีสามช่อง 566 00:55:53,383 --> 00:55:54,617 ฉันก็เช่นกัน 567 00:56:02,659 --> 00:56:04,093 เฮ้ ใส่หูฟังสิ 568 00:56:08,265 --> 00:56:11,601 - ขอโทษ. พรเป็นกิจกรรมสำคัญที่นี่ - ไม่เป็นไร. 569 00:56:11,768 --> 00:56:13,269 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 570 00:56:21,144 --> 00:56:23,579 “คลิตอริสมีหลายพัน ของปลายประสาท 571 00:56:23,780 --> 00:56:27,416 “และเกิดความผูกพัน เมื่อถูกกระตุ้น” 572 00:56:27,951 --> 00:56:29,385 คุณรู้จักคลิตอริสหรือไม่? 573 00:56:31,255 --> 00:56:33,022 หัวหน้าพรีเฟ็คมิร่า! 574 00:56:34,258 --> 00:56:36,759 ฉันต้องการที่จะเรียนรู้ เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ชาย 575 00:56:37,394 --> 00:56:38,628 ง่ายมาก! 576 00:56:38,996 --> 00:56:41,664 เราควรเรียนรู้เกี่ยวกับถุงยางอนามัย 577 00:56:41,765 --> 00:56:42,899 ใช่ แต่... 578 00:56:44,134 --> 00:56:45,835 ฉันอยากรู้ว่าต้องทำอย่างไร 579 00:56:48,205 --> 00:56:50,373 ฉันดีใจที่เราเรียนรู้สิ่งนี้ด้วยกัน 580 00:56:50,974 --> 00:56:51,974 ฉันก็เหมือนกัน 581 00:57:36,153 --> 00:57:37,386 คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ? 582 00:57:37,721 --> 00:57:38,654 ใช่ 583 00:57:38,855 --> 00:57:40,122 ดูหนังกับปรียา 584 00:57:42,592 --> 00:57:43,826 ใส่อันนี้เหรอ? 585 00:57:44,027 --> 00:57:45,494 - ฮาริช! - แค่ถาม. 586 00:57:48,999 --> 00:57:51,400 ดูหนังทั้งหมดที่คุณต้องการ หลังการสอบ 587 00:57:51,735 --> 00:57:53,569 หนังมีความยาวเพียง 3 ชั่วโมงเท่านั้น 588 00:57:53,770 --> 00:57:55,638 ฉันไม่สามารถเรียนได้ 24 ชั่วโมง 589 00:57:57,274 --> 00:57:58,274 เฮ้. 590 00:57:58,742 --> 00:58:00,276 สวัสดี มา. 591 00:58:05,515 --> 00:58:06,749 กระโปรงสวย 592 00:58:06,883 --> 00:58:09,218 ฉันรู้ว่าคุณคงชอบรสชาติของฉัน 593 00:58:09,386 --> 00:58:10,386 สวัสดีคุณป้าอานี่ 594 00:58:10,487 --> 00:58:13,389 ฉันทำขนมให้ลุง บรรจุบางส่วนสำหรับคุณ 595 00:58:13,523 --> 00:58:15,725 - อาทิตย์หน้าไก่. - ขอบคุณ. 596 00:58:15,859 --> 00:58:17,493 - ต้องการน้ำไหม? - ไม่ ฉันสบายดี 597 00:58:17,627 --> 00:58:18,894 สวัสดีคุณลุง 598 00:58:19,963 --> 00:58:20,896 พร้อม? 599 00:58:20,998 --> 00:58:22,398 ใช่ เธอพร้อมแล้ว 600 00:58:23,100 --> 00:58:25,101 ฉันเชื่อใจคุณนะที่รัก มีความสุข. 601 00:58:26,003 --> 00:58:27,370 - ไปกันเลย. - ลาก่อน. 602 00:58:27,537 --> 00:58:29,872 - ลาก่อนพ่อ พบกันใหม่. - ลาก่อน. 603 00:58:35,379 --> 00:58:38,381 พริ ฉันคิดว่าฉันจะข้ามหนังเรื่องนี้ไป 604 00:58:39,149 --> 00:58:42,018 ฉันไม่ได้เรียนชีวะ ฉันต้องไปรีดเดอร์ส 605 00:58:42,486 --> 00:58:44,120 อย่าเบื่อขนาดนั้น 606 00:58:44,321 --> 00:58:45,755 มันจะสนุก แค่มา. 607 00:58:45,956 --> 00:58:47,156 ไม่นะ พริ 608 00:58:49,359 --> 00:58:50,760 ทุกคนกำลังจะมา 609 00:58:51,228 --> 00:58:52,995 และฮาร์ดิกต้องการคุยกับคุณ 610 00:58:53,530 --> 00:58:54,397 ทำไม 611 00:58:54,865 --> 00:58:56,465 เพราะคุณทำให้พวกเขาถูกระงับ 612 00:58:56,633 --> 00:58:59,268 ฉันไม่ได้ทำให้พวกเขาถูกระงับ อาจารย์ใหญ่ตัดสินใจว่า... 613 00:58:59,369 --> 00:59:03,072 พวกเขารู้ว่าคุณไปบอกบันซัล ฮาร์ดิก มีอะไรทำ? 614 00:59:04,741 --> 00:59:06,208 เพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์ 615 01:00:50,147 --> 01:00:51,280 คุณโอเคไหม? 616 01:00:53,250 --> 01:00:54,250 ฉันสบายดี. 617 01:01:08,398 --> 01:01:09,899 ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? 618 01:01:11,234 --> 01:01:12,268 ไม่ 619 01:01:21,511 --> 01:01:24,246 - เป็นเพราะฉันสัมผัสคุณเหรอ? - ไม่ 620 01:01:27,250 --> 01:01:28,984 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 621 01:01:32,622 --> 01:01:35,524 คุณได้ฝึกฝนมันที่ไหนสักแห่ง? 622 01:01:36,626 --> 01:01:39,028 ฉันบอกคุณเกี่ยวกับแฟนเก่าของฉัน 623 01:01:41,565 --> 01:01:42,598 ขวา? 624 01:01:44,868 --> 01:01:46,502 แล้วตอนนั้นล่ะ? 625 01:01:47,604 --> 01:01:48,504 ใช่. 626 01:01:50,440 --> 01:01:52,508 มิรา มันเป็นก่อนที่ฉันจะรู้จักคุณ 627 01:01:54,010 --> 01:01:56,378 แต่ในอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ 628 01:01:56,580 --> 01:02:01,083 คุณกำลังแสดงราวกับว่า คุณไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 629 01:02:03,253 --> 01:02:04,253 และ... 630 01:02:04,721 --> 01:02:06,388 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 631 01:02:08,124 --> 01:02:09,491 ฉันไม่เข้าใจ. 632 01:02:10,760 --> 01:02:12,895 คุณจะโกหกทำไม? 633 01:02:14,264 --> 01:02:15,764 ฉันรู้สึกโง่ 634 01:02:15,966 --> 01:02:18,167 มันเหมือนกับว่าคุณเป็นความลับ หัวเราะเยาะฉัน 635 01:02:18,368 --> 01:02:19,401 ฉันไม่ได้. 636 01:02:19,736 --> 01:02:21,770 ฉันสนุกมาก 637 01:02:22,505 --> 01:02:24,640 และคุณก็น่ารักมาก ด้วยบันทึกย่อของคุณ 638 01:02:27,277 --> 01:02:29,378 แต่ฉันไม่ได้โกหก มิร่า 639 01:02:30,747 --> 01:02:32,648 ฉันขอโทษจริงๆ ถ้ามันทำให้คุณเจ็บ 640 01:02:53,503 --> 01:02:55,337 ฉันอยากเรียนรู้วิธีสัมผัสคุณ 641 01:02:58,341 --> 01:02:59,408 ใช่. 642 01:03:00,277 --> 01:03:01,577 ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ 643 01:03:02,012 --> 01:03:03,245 มันง่ายมาก 644 01:03:17,394 --> 01:03:18,494 สวัสดีมา 645 01:03:29,539 --> 01:03:30,773 คุณรู้เวลาไหม? 646 01:03:31,875 --> 01:03:33,142 ฉันไปที่-Réader's 647 01:03:36,513 --> 01:03:38,647 คุณบอกพ่อว่า 3 ชั่วโมง 648 01:03:39,249 --> 01:03:40,883 ใครบ้างที่อยู่ในภาพยนตร์? 649 01:03:41,351 --> 01:03:42,618 แก๊งค์ธรรมดาๆ. 650 01:03:43,653 --> 01:03:45,087 ฉันควรโทรหาปรียาไหม? 651 01:03:45,255 --> 01:03:46,121 เรียก. 652 01:03:46,990 --> 01:03:48,624 ฉันไม่ได้ไปดูหนัง 653 01:03:49,592 --> 01:03:52,027 Priya เชิญ Hardik และเด็กๆ 654 01:03:52,329 --> 01:03:55,264 และพวกเขาก็โกรธฉัน เพราะฉันทำให้พวกเขาถูกพักงาน 655 01:03:55,398 --> 01:03:56,498 เพื่ออะไร? 656 01:03:57,400 --> 01:03:58,600 พวกเขากำลัง... 657 01:03:59,135 --> 01:04:01,870 รูปภาพที่ไม่เหมาะสมของสาวๆ หนักใจพวกเขา 658 01:04:02,405 --> 01:04:03,839 ดังนั้นฉันจึงรายงานพวกเขา 659 01:04:06,009 --> 01:04:07,509 แล้วคุณไปไหนล่ะ? 660 01:04:08,211 --> 01:04:09,645 ฉันไปที่รีดเดอร์ส 661 01:04:10,013 --> 01:04:11,947 มีแบบทดสอบฝึกหัดใหม่ 662 01:04:15,518 --> 01:04:16,985 แสดงการทดสอบของคุณให้ฉันดู 663 01:04:18,088 --> 01:04:19,588 ฉันไม่ได้ซื้อพวกเขา 664 01:04:19,989 --> 01:04:21,523 ฉันเพิ่งอ่านพวกเขาที่นั่น 665 01:04:26,196 --> 01:04:27,262 ที่นี่. 666 01:04:45,749 --> 01:04:48,384 เมื่อศรีมาพรุ่งนี้ เรียนในห้องต่างๆ 667 01:04:48,485 --> 01:04:49,618 ตกลง? 668 01:04:52,222 --> 01:04:53,222 ทำไม 669 01:04:54,257 --> 01:04:56,091 เราช่วยกันแก้ไขจริงๆ 670 01:04:56,259 --> 01:04:59,628 มิรา ถ้าการเรียนของคุณลำบากใจ พ่อของคุณจะตำหนิฉัน ไม่ใช่คุณ. 671 01:05:05,135 --> 01:05:07,403 ฉันได้คะแนนเต็มในการทดสอบครั้งล่าสุด 672 01:05:07,537 --> 01:05:08,637 คุณคือ... 673 01:05:09,506 --> 01:05:12,508 - คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม? - ไม่ ฉันมีงานต้องทำมากมาย 674 01:05:12,609 --> 01:05:14,777 อย่าใช้การเรียนของฉันเป็นข้อแก้ตัว! 675 01:05:15,645 --> 01:05:17,513 อย่าใช้ความไว้วางใจของฉันในทางที่ผิด มิร่า 676 01:05:20,250 --> 01:05:23,619 ใส่กระโปรงตัวนั้นไปซัก คุณไม่มีอะไรจะใส่อีกแล้วเหรอ? 677 01:06:46,169 --> 01:06:47,269 คุณ... 678 01:07:02,352 --> 01:07:03,519 ทรมาน! 679 01:07:03,820 --> 01:07:05,487 มีคนตัดมันออก.. 680 01:07:20,970 --> 01:07:22,137 ศรีที่รัก... 681 01:07:22,272 --> 01:07:25,007 คุณก้าวออกไปข้างนอกได้ไหม แล้วฉันจะเอาเสื้อผ้าไปได้ไหม? 682 01:07:25,208 --> 01:07:26,008 ใช่. 683 01:07:28,378 --> 01:07:31,346 จริงๆแล้วไม่มี แค่หลับตาลง 684 01:07:31,781 --> 01:07:32,781 ตกลง. 685 01:07:47,130 --> 01:07:48,363 เปิดแล้ว. 686 01:08:45,521 --> 01:08:48,824 ฉันอยากจะแก้ไขกับเขา ฉันจบบทหนึ่งแล้ว 687 01:08:48,992 --> 01:08:50,492 แก้ไขได้ด้วยตัวเอง 688 01:08:52,028 --> 01:08:55,130 เขาบอกว่าเขานอนดึก ให้เขาพักผ่อน 689 01:09:04,240 --> 01:09:05,507 ฉันขอโทษ ฉันสามารถลุกขึ้นได้ 690 01:09:05,708 --> 01:09:07,142 ไม่ ไม่ นอน. 691 01:09:07,343 --> 01:09:09,878 แต่ฉันจะนอนแล้ว บางครั้ง ตกลง? 692 01:09:13,149 --> 01:09:14,616 ปิดพัดลม 693 01:10:09,005 --> 01:10:11,139 มันไม่ง่ายเลยในตอนนั้น ดังนั้น... 694 01:10:11,908 --> 01:10:14,142 ถ้าได้อยู่ด้วยกัน คุณแต่งงานแล้ว 695 01:10:14,343 --> 01:10:16,878 ไม่มีแนวคิดเรื่องการเลิกรา 696 01:10:18,514 --> 01:10:20,882 คงจะแย่มาก ถ้าฉันแต่งงานกับ girifriend คนแรกของฉัน 697 01:10:21,017 --> 01:10:21,883 ทำไม 698 01:10:22,351 --> 01:10:26,154 เธอชอบฉัน แต่เธอชอบมากที่สุด ที่ฉันจ่ายค่าสิ่งของ 699 01:10:26,889 --> 01:10:28,457 ดีที่ตอนนั้นคุณเลิกกัน 700 01:10:29,025 --> 01:10:31,860 เมื่อคุณยังเยาว์วัย มันเป็นแค่ความรักแบบลูกสุนัข 701 01:10:32,261 --> 01:10:33,762 ฉันหมายความว่ามันไม่คงอยู่ 702 01:10:34,163 --> 01:10:36,631 แล้วอะไรล่ะ? ไม่มีอะไร ไม่มีความโรแมนติก 703 01:10:37,266 --> 01:10:38,100 สวัสดี. 704 01:10:40,103 --> 01:10:41,470 เรารบกวนคุณหรือเปล่า? 705 01:10:42,271 --> 01:10:44,740 - แม่ของคุณให้ฉัน ด้วยภูมิปัญญาเรื่องความโรแมนติก 706 01:10:45,208 --> 01:10:46,742 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญนะรู้ไหม! 707 01:10:47,977 --> 01:10:49,111 มันเป็นเพราะสิ่งเหล่านี้ 708 01:10:49,345 --> 01:10:50,979 - เอาล่ะ มาดูกัน. - หยุดนะ! 709 01:10:51,280 --> 01:10:53,148 “คาสซานดรามองไปที่แบรนดอน 710 01:10:53,349 --> 01:10:55,517 “ดวงตาที่คุกรุ่นของเขาเผาไหม้เข้าไปในเธอ 711 01:10:55,718 --> 01:10:57,285 “ทำให้เข่าของเธออ่อนแรง 712 01:10:57,386 --> 01:10:59,755 “เขาดูดีมากในชุดนั้น” - พอแล้ว! 713 01:10:59,889 --> 01:11:02,023 ฉันต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สู่ดวงตาอันคุกรุ่นเหล่านั้น 714 01:11:02,225 --> 01:11:05,594 - ฉันจะมอบมันให้คุณ ของขวัญวันเกิด. - มอบมันให้กับฮาริช 715 01:11:06,996 --> 01:11:08,263 เป็นความคิดที่ดี 716 01:11:09,398 --> 01:11:11,533 คุณซื้อถังขยะนี้ ด้วยเงินของเขา 717 01:11:21,410 --> 01:11:22,410 คุณต้องการชาไหม? 718 01:11:23,012 --> 01:11:24,746 - เสมอ. - มา. 719 01:11:45,968 --> 01:11:48,637 พ่อแม่คุณจะมาไหม. สำหรับวันเกิดของคุณ? 720 01:11:49,338 --> 01:11:51,740 ไม่ พวกเขาต้องไปฮ่องกง 721 01:11:54,277 --> 01:11:55,744 ที่นี่น้ำตาลน้อยลง 722 01:11:55,945 --> 01:11:56,978 ขอบคุณ 723 01:11:58,614 --> 01:12:00,615 ว้าว มันคือชากระวาน 724 01:12:09,025 --> 01:12:11,526 แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ สำหรับวันเกิดของคุณ? 725 01:12:12,228 --> 01:12:14,496 ฉันแค่ไม่อยากอยู่ ในหอพัก 726 01:12:25,875 --> 01:12:26,975 สวัสดี. 727 01:12:28,277 --> 01:12:29,644 ฉันมีความคิด 728 01:12:29,745 --> 01:12:33,348 ไปภูเขาของเรากันเถอะ เพื่อฉลองวันเกิดก่อนวันเกิดสักหน่อย? 729 01:12:36,519 --> 01:12:37,919 ฉันรักคุณ. 730 01:12:40,756 --> 01:12:42,524 บางทีอาจจะเป็นความรักแบบลูกสุนัข... 731 01:12:44,627 --> 01:12:46,795 บางทีมันอาจจะเป็นความรักของหมาตัวใหญ่ 732 01:13:32,642 --> 01:13:33,642 ศรีล 733 01:13:33,943 --> 01:13:35,010 รอก่อน 734 01:13:37,513 --> 01:13:38,513 มา. 735 01:13:53,896 --> 01:13:55,263 - สวัสดี. 736 01:13:56,399 --> 01:13:57,599 ฟังสิ่งนี้ 737 01:13:57,767 --> 01:14:00,035 ฉันจะรีบทำให้เสร็จเร็วๆ แล้วเจอกันที่ประตูเหรอ? 738 01:14:00,770 --> 01:14:03,538 - เพื่ออะไร? - เพียงพบฉันที่ประตู 739 01:14:29,398 --> 01:14:31,900 ปรี? ฉันคุยกับคุณได้ไหม สักครู่เหรอ? 740 01:14:32,501 --> 01:14:34,135 - เกิดอะไรขึ้น? - มา. 741 01:14:45,414 --> 01:14:46,715 - ดังนั้น... - มีอะไรผิดปกติ? 742 01:14:47,383 --> 01:14:48,616 ครูได้สังเกตเห็น 743 01:14:48,784 --> 01:14:51,653 คุณใช้เวลามาก กับวิกฤษณะทุกวันนี้ 744 01:14:52,955 --> 01:14:54,089 คุณกำลังรายงานฉันเหรอ? 745 01:14:54,290 --> 01:14:58,093 ไม่ ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ เพื่อที่พวกเขาจะไม่บอกแม่ของคุณ 746 01:14:59,261 --> 01:15:01,262 แบนซี่ควรสนใจเรื่องของเธอเอง 747 01:15:01,764 --> 01:15:03,865 อย่าออกไปเที่ยว กับเขามาก 748 01:15:04,400 --> 01:15:05,734 เขาไม่ใช่คนที่ใช่ 749 01:15:05,901 --> 01:15:07,736 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด! 750 01:15:07,903 --> 01:15:10,005 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างถึงเปิดเผย 751 01:15:12,742 --> 01:15:15,010 แล้วคุณกับเด็กคนนั้นศรีล่ะ? 752 01:15:16,245 --> 01:15:17,879 เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน? 753 01:15:18,381 --> 01:15:19,381 อะไร 754 01:15:20,016 --> 01:15:21,616 มิรา ฉันมีตา 755 01:15:25,654 --> 01:15:27,622 ทำไมคุณไม่บอกแบนซี่เกี่ยวกับเรื่องนั้นล่ะ? 756 01:16:52,241 --> 01:16:53,374 สวัสดีมิร่า 757 01:16:54,410 --> 01:16:56,277 คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณเพิ่งช่วยฉัน 758 01:16:57,246 --> 01:16:59,147 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ คุณรู้ไหม? 759 01:16:59,381 --> 01:17:00,715 ฉันทำอย่างนั้น แอนนิต้า 760 01:17:01,784 --> 01:17:03,518 ฉันจะชงชา 761 01:17:04,386 --> 01:17:05,620 คุณหิวไหม? 762 01:17:11,393 --> 01:17:13,628 เรายังพยายามต่อไป ชุดวันครูของฉัน 763 01:17:15,397 --> 01:17:16,865 ฉัน B4 ฉันรอคุณอยู่ 764 01:17:17,633 --> 01:17:19,234 คุณเห็นคุณบันซัล... 765 01:17:20,069 --> 01:17:22,904 ฉันคิดว่ามันจะปลอดภัยที่สุด เพื่อมาพบกันที่นี่ 766 01:17:25,141 --> 01:17:26,774 ได้ฟังเทปมั้ย? 767 01:17:28,344 --> 01:17:30,111 ฉันไม่มีเครื่อง Walkman 768 01:17:31,280 --> 01:17:32,847 แต่ฉันจะฟังคืนนี้ 769 01:17:35,651 --> 01:17:37,385 คุณจะบอกฉันว่าคุณพูดอะไร? 770 01:17:39,755 --> 01:17:41,022 ฟังมัน. 771 01:17:42,258 --> 01:17:43,525 ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง? 772 01:17:48,664 --> 01:17:50,365 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 773 01:17:50,900 --> 01:17:52,634 ถึงแอนนิต้า? แค่... 774 01:17:53,402 --> 01:17:55,370 เงินบางอย่าง 775 01:17:56,472 --> 01:17:58,139 และเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน 776 01:17:59,141 --> 01:18:00,508 ไม่มีอะไรสำคัญ 777 01:18:02,044 --> 01:18:04,012 คุณไม่อยากคุยกับฉันเหรอ? 778 01:18:07,883 --> 01:18:09,384 มิรา มันไม่ใช่... 779 01:18:10,586 --> 01:18:11,886 แน่นอนฉันทำ 780 01:18:15,024 --> 01:18:18,860 ฉันต้องการความช่วยเหลือและมันง่ายกว่า เพื่อคุยกับแม่เกี่ยวกับบางสิ่ง 781 01:18:19,094 --> 01:18:20,762 ฉันแน่ใจว่าเธอรักมัน! 782 01:18:28,370 --> 01:18:30,738 ทำไมคุณถึงใจร้ายกับเธอขนาดนี้? 783 01:18:32,641 --> 01:18:34,876 เธอทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณเท่านั้น 784 01:18:35,277 --> 01:18:38,346 เธอพยายามอย่างหนัก เพื่อเป็นแม่ที่ดี 785 01:18:40,416 --> 01:18:42,517 ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องเธอมาก 786 01:18:42,718 --> 01:18:43,585 ฉันแค่พูดว่า... 787 01:18:45,721 --> 01:18:48,990 ว่ามันดี ถ้าเธอรู้สึกชื่นชอบและชื่นชม 788 01:18:49,291 --> 01:18:52,794 นั่นแหละที่เราจะได้พบกัน และทางเดียวที่เราจะได้พบกัน 789 01:18:53,862 --> 01:18:56,898 คุณหยาบคายไม่ได้ช่วยเรา 790 01:19:03,872 --> 01:19:05,640 และเกี่ยวกับเทปฉันขอโทษ 791 01:19:06,008 --> 01:19:07,375 ฉันจะฟังมันคืนนี้ 792 01:19:09,011 --> 01:19:10,011 ชาพร้อมแล้ว 793 01:19:10,879 --> 01:19:11,980 เข้ามา.. 794 01:19:14,883 --> 01:19:16,251 สัญญา โอเค? 795 01:19:16,385 --> 01:19:17,385 มา. 796 01:19:23,158 --> 01:19:24,626 - สวัสดี? - สวัสดี? 797 01:19:25,027 --> 01:19:28,496 ฉันกำลังโทรมาเพื่อขออนุญาต เที่ยวกลางคืนสำหรับ Srinivas จาก... 798 01:19:28,831 --> 01:19:29,631 เวียร์. 799 01:19:29,832 --> 01:19:31,633 จากบ้านเวียร์พรุ่งนี้ 800 01:19:31,767 --> 01:19:33,901 - ด้วยเหตุผลอะไร? - เป็นวันเกิดของเขา 801 01:19:34,103 --> 01:19:36,337 - คุณเป็นใคร? - ป้าของเขา 802 01:19:36,538 --> 01:19:38,640 โอเค กรุณารอสักครู่ 803 01:20:15,377 --> 01:20:16,244 ขอพร. 804 01:20:20,282 --> 01:20:21,749 สุขสันต์วันเกิด! 805 01:20:22,518 --> 01:20:23,651 แฮปปี้ 18! 806 01:21:04,960 --> 01:21:06,894 เตรียมตัวต้อนรับผู้มาเยือนยามค่ำคืน 807 01:21:07,463 --> 01:21:08,596 อะไร 808 01:21:12,601 --> 01:21:13,501 ระเบียง. 809 01:21:28,784 --> 01:21:31,285 นี่มันไม่สบายเลย คุณจะปวดหลัง 810 01:21:31,487 --> 01:21:34,722 ฉันคุ้นเคยกับห้องพักในหอพัก ฉันสามารถนอนที่ไหนก็ได้ 811 01:21:35,023 --> 01:21:37,325 นอนห้องมิร่า เธอนอนในเหมืองได้ 812 01:21:37,526 --> 01:21:38,993 มีเตียงเพียงพอสำหรับทุกคน 813 01:21:39,128 --> 01:21:41,162 ไม่ มิร่าควรมีห้องของเธอ 814 01:21:41,263 --> 01:21:42,697 โซฟาดีมากจริงๆ 815 01:21:42,898 --> 01:21:44,665 ฉันนอนไม่หลับกับคุณ คุณกรน 816 01:21:44,767 --> 01:21:47,769 - อย่าพูดเกินจริง มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น - มันคือ. 817 01:21:47,870 --> 01:21:50,104 ในรถไฟขบวนนั้น คุณเสียงดังมาก 818 01:21:50,739 --> 01:21:52,273 คุณสามารถจัดการได้หนึ่งคืน 819 01:21:52,374 --> 01:21:53,741 พรุ่งนี้ฉันมีสอบ 820 01:21:53,876 --> 01:21:55,009 มิร่า! 821 01:21:57,379 --> 01:21:58,746 ฉันจะไม่ไปนะแม่ 822 01:22:03,752 --> 01:22:06,988 ถ้าอย่างนั้น ศรีคุณนอนในห้องนอนของฉันได้ 823 01:22:07,156 --> 01:22:09,123 และเจ้าหญิงก็สามารถนอนในตัวเธอได้ 824 01:22:09,324 --> 01:22:11,359 แอนนิต้า ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นสิ่งจำเป็น 825 01:22:11,527 --> 01:22:13,161 ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 826 01:22:14,263 --> 01:22:16,097 เราต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเรียน 827 01:22:16,632 --> 01:22:18,833 เราจะรบกวนคุณ จะดีที่สุดถ้าเขาอยู่ที่นี่ 828 01:22:19,001 --> 01:22:21,769 ฉันจะตื่นด้วย ฉันจะชงชาให้คุณ 829 01:22:23,906 --> 01:22:25,273 คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ? 830 01:22:25,474 --> 01:22:26,374 ทำไม 831 01:22:27,509 --> 01:22:29,277 คุณเคยงีบหลับที่นั่นมาก่อนใช่ไหม? 832 01:22:29,411 --> 01:22:31,345 แล้วเตียงนอนก็สบายใช่ไหมล่ะ? 833 01:22:31,513 --> 01:22:34,148 เอาล่ะ มา เอาของของคุณไป 834 01:22:34,783 --> 01:22:35,750 ลุกขึ้น. 835 01:22:40,022 --> 01:22:40,888 มา. 836 01:22:42,324 --> 01:22:44,192 ปลุกฉันตอนตีห้าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 837 01:22:44,393 --> 01:22:45,993 เราจะไปที่ระเบียง 838 01:22:54,770 --> 01:22:57,138 - ด้านนี้โอเคสำหรับคุณไหม? - ใช่. 839 01:23:22,264 --> 01:23:23,364 ราตรีสวัสดิ์. 840 01:23:48,357 --> 01:23:49,590 มันคืออะไร? 841 01:23:50,225 --> 01:23:51,859 - เปิดทิ้งไว้. - ทำไม? 842 01:23:52,394 --> 01:23:53,961 เพื่อที่ฉันจะได้ปลุกเขาให้ตื่น 843 01:23:54,129 --> 01:23:57,198 คุณสามารถเคาะได้ คุณคิดว่าฉันไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น? 844 01:24:56,858 --> 01:24:57,892 ศรี... 845 01:24:59,461 --> 01:25:00,595 ห้าโมงแล้ว 846 01:25:01,964 --> 01:25:02,997 ตื่น. 847 01:25:04,833 --> 01:25:06,467 คุณอยากจะแก้ไขไม่ใช่เหรอ? 848 01:25:07,135 --> 01:25:08,636 30 นาที 849 01:25:15,277 --> 01:25:17,378 โอเค ฉันจะมาตอน 5.30 น. 850 01:25:40,902 --> 01:25:43,504 ตี 5.30 น. ตื่น! 851 01:25:44,506 --> 01:25:46,741 - เรียบร้อยแล้ว? - ใช่. 852 01:25:48,443 --> 01:25:51,012 ให้เวลาฉัน 15 นาที ฉันจะมา. 853 01:26:08,630 --> 01:26:10,631 เอาน่า หกโมงกว่าแล้ว 854 01:26:10,899 --> 01:26:11,899 ลุกขึ้น! 855 01:26:12,267 --> 01:26:13,634 ขอนุ่มกว่านี้หน่อย 856 01:26:13,769 --> 01:26:16,637 ฉันไม่สามารถมาปลุกคุณได้อีก ฉันต้องเรียนหนังสือ 857 01:26:16,838 --> 01:26:18,706 - คุณเรียนอยู่ - ศรี! 858 01:26:18,907 --> 01:26:20,207 ปล่อยให้เขาเป็น. 859 01:26:24,012 --> 01:26:26,280 คุณพูดว่า "ตื่นเถอะไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม" 860 01:26:26,615 --> 01:26:28,349 คุณไป. ฉันจะมา. 861 01:27:05,120 --> 01:27:06,287 ไข่เจียว. 862 01:27:17,899 --> 01:27:20,634 - มิราอยู่ไหน? - เธออยู่ข้างนอก. 863 01:27:31,379 --> 01:27:32,480 สวัสดี. 864 01:27:39,621 --> 01:27:41,388 มิรา ฉันขอโทษจริงๆ 865 01:27:43,225 --> 01:27:45,760 ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่สามารถลืมตาได้ 866 01:27:50,265 --> 01:27:52,333 แม่ของคุณกำลังคุยกับฉัน 867 01:27:52,534 --> 01:27:54,001 มันสายไปแล้ว... 868 01:30:03,531 --> 01:30:04,999 ฉันควรขึ้นไปด้านบนไหม? 869 01:30:05,867 --> 01:30:07,034 มิร่า. 870 01:30:26,755 --> 01:30:30,157 ไม่ใช่ว่าฉันไม่เปิดใจ ฉันเป็นอย่างแน่นอน 871 01:30:31,259 --> 01:30:32,493 แค่วินาทีเดียว 872 01:30:55,350 --> 01:30:56,383 ทำต่อไป. 873 01:32:25,707 --> 01:32:27,541 87 จาก 100 874 01:32:28,143 --> 01:32:29,510 ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง 875 01:32:35,717 --> 01:32:36,750 77. 876 01:32:52,367 --> 01:32:55,069 คุณผู้หญิง คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม คลุมส่าหรีของฉันเหรอ? 877 01:32:55,270 --> 01:32:56,403 ใช่ครับคุณผู้หญิง 878 01:33:03,278 --> 01:33:05,379 - ส่าหรีของแม่? - ค่ะคุณผู้หญิง 879 01:33:05,580 --> 01:33:06,780 สง่างามมาก. 880 01:33:07,248 --> 01:33:09,483 ฉันไม่เคยเห็นแม่ของคุณ สวมส่าหรี 881 01:33:10,218 --> 01:33:11,385 หันหลังกลับ 882 01:33:11,953 --> 01:33:13,620 - สวัสดีคุณป้าอานี่! - สวัสดี! 883 01:33:13,855 --> 01:33:15,255 ดูดี. 884 01:33:16,257 --> 01:33:17,724 หันกลับมาอีกครั้ง 885 01:33:23,731 --> 01:33:26,233 มิร่า ฉันนำเครื่องประดับของคุณมา 886 01:33:26,634 --> 01:33:27,835 วางไว้ตรงนั้น 887 01:33:37,345 --> 01:33:39,446 ฉันสามารถรับมันจากที่นี่ คุณสามารถผ่อนคลายได้ 888 01:33:39,614 --> 01:33:42,082 - นั่นไม่ใช่ปัญหา - เราเริ่มต้นมันแล้ว 889 01:33:44,219 --> 01:33:46,019 อย่าให้เธอทำงานในวันครู 890 01:33:46,788 --> 01:33:49,123 เราฝึกผ้าม่านที่บ้าน 891 01:33:50,358 --> 01:33:51,525 ฉันจะไปช่วยเหลือคนอื่นๆ 892 01:33:52,227 --> 01:33:53,861 บอกฉันถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง 893 01:34:01,736 --> 01:34:04,138 เหมือนที่เราพยายาม? 894 01:34:05,240 --> 01:34:07,407 - จับจีบแน่น - ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น 895 01:34:27,028 --> 01:34:28,729 เอาล่ะ ผมจะใส่ให้คุณ 896 01:34:29,097 --> 01:34:30,497 - ให้. - ฉันจะใส่มัน. 897 01:34:30,632 --> 01:34:31,999 - ให้ฉัน. - ฉันจะใส่มัน. 898 01:34:32,233 --> 01:34:34,034 - ให้ฉันสิ! - ฉันจะทำมัน. 899 01:34:34,702 --> 01:34:36,136 ฉันจะทำมัน. 900 01:34:41,276 --> 01:34:42,876 - ขอโทษ. - ไปให้พ้น! 901 01:35:03,131 --> 01:35:04,264 ที่นี่. 902 01:35:08,236 --> 01:35:09,770 บาย แล้วเจอกันใหม่ 903 01:35:31,259 --> 01:35:33,260 ดูสาวคนนี้สิ โตกันหมดแล้ว! 904 01:35:33,461 --> 01:35:34,995 - สุขสันต์วันครู - ขอบคุณ. 905 01:35:35,196 --> 01:35:37,264 ต่างหูสวย! มา? 906 01:35:37,398 --> 01:35:39,633 - พวกเขากำลังเริ่มเกมบางเกม - ใช่ กำลังมา 907 01:35:48,276 --> 01:35:49,276 ศรี? 908 01:35:49,377 --> 01:35:51,011 ฉันมีเสื้อเบลเซอร์ของคุณ 909 01:35:51,613 --> 01:35:54,114 - ขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ - ใช่. 910 01:35:56,718 --> 01:35:58,785 คุณแม่ของคุณเป็นกันเอง กับศรีนิวาสเหรอ? 911 01:35:59,621 --> 01:36:01,121 เธอเป็นมิตรกับทุกคน 912 01:36:02,490 --> 01:36:04,024 คุณเป็นเพื่อนกับเขาด้วยเหรอ? 913 01:36:06,394 --> 01:36:09,263 การมีเพื่อนเป็นสิ่งสำคัญ ผู้ที่มีเป้าหมายคล้ายกัน 914 01:36:15,903 --> 01:36:17,004 และ... 915 01:36:17,872 --> 01:36:20,507 นี่คือกุญแจของคุณสำหรับวันนี้ นางสาวอาจารย์ใหญ่. 916 01:36:20,642 --> 01:36:21,908 ขอบคุณคุณผู้หญิง 917 01:36:22,377 --> 01:36:23,610 ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 918 01:36:29,517 --> 01:36:31,084 ชั้นเรียนให้ความสนใจ! 919 01:36:35,390 --> 01:36:36,523 สบายใจ! 920 01:36:39,527 --> 01:36:41,728 นางสาวอาจารย์ใหญ่จะพูดบ้าง 921 01:36:41,896 --> 01:36:44,031 เธอจะพูดตอนนี้ 922 01:36:44,232 --> 01:36:45,132 สวัสดี. 923 01:36:45,767 --> 01:36:48,535 วันนี้เราเคารพครูของเรา 924 01:36:48,903 --> 01:36:50,237 และทำงานของพวกเขา 925 01:36:50,872 --> 01:36:54,274 ดังนั้นขอให้สนุกกับวันของคุณ และฟังคุณครูของคุณ 926 01:36:55,343 --> 01:36:56,643 ตอนนี้ทางโรงเรียนให้คำมั่นสัญญา 927 01:36:56,778 --> 01:36:59,646 -มีใครอยากขึ้นมามั้ย? - ไม่มีใครจะขึ้นไป! 928 01:37:00,381 --> 01:37:01,214 ไม่ 929 01:37:05,520 --> 01:37:07,754 นางสาวอาจารย์ใหญ่จะทำตามคำมั่นสัญญา 930 01:37:07,889 --> 01:37:09,623 เยี่ยมมาก ฮาร์ดิค! 931 01:37:15,163 --> 01:37:17,597 ใช้ได้. ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ 932 01:37:17,732 --> 01:37:19,766 ดังนั้นโปรดให้คำมั่นสัญญาตามฉันกลับมาอีกครั้ง 933 01:37:19,901 --> 01:37:21,001 ใช่แน่นอน! 934 01:37:21,769 --> 01:37:24,638 ในฐานะนักเรียนโรงเรียนของฉัน ฉันสัญญาว่าจะให้เกียรติ... 935 01:37:26,574 --> 01:37:28,108 ใครคือคนนั้น? 936 01:37:28,242 --> 01:37:30,010 หุบปาก. 937 01:37:30,411 --> 01:37:34,014 ...วัฒนธรรมอินเดียอันเก่าแก่ของเรา และดำเนินชีวิตตามนั้น 938 01:37:35,450 --> 01:37:37,517 เด็กข้างหน้าหุบปาก! 939 01:37:42,390 --> 01:37:43,390 มาเร็ว. 940 01:37:43,758 --> 01:37:45,759 มันจะเป็นความพยายามของฉันอย่างต่อเนื่อง ... 941 01:37:46,094 --> 01:37:47,594 ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าใครเป็นเจ้านาย! 942 01:37:50,598 --> 01:37:52,265 มันเสร็จแล้ว ออกไปกันเถอะพวกเรา 943 01:37:54,535 --> 01:37:56,770 ทุกคนออกไป! 944 01:38:02,610 --> 01:38:03,877 นั่นสนุกมาก 945 01:38:05,913 --> 01:38:07,381 คุณจะวิ่งที่ไหน? 946 01:38:07,849 --> 01:38:09,983 นางสาวอาจารย์ใหญ่ ลาก่อน! 947 01:38:11,753 --> 01:38:12,953 เธอจากไปเหรอ? 948 01:38:13,621 --> 01:38:14,755 เล่นได้ดี. 949 01:38:14,889 --> 01:38:18,225 เจ้าหญิงจะไปไหนเหรอ? 950 01:38:47,488 --> 01:38:48,388 มิร่า. 951 01:38:51,392 --> 01:38:54,094 ไม่มีใครเห็นฉันมา ฉันตรวจสอบแล้ว 952 01:38:56,030 --> 01:38:57,130 คุณสบายดีไหม? 953 01:38:58,900 --> 01:39:00,400 พวกเหล่านั้นเป็นคนงี่เง่า 954 01:39:00,968 --> 01:39:02,736 ใครวะสนใจพวกเขา? 955 01:39:03,871 --> 01:39:05,372 ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ 956 01:39:06,140 --> 01:39:07,774 คุณไม่ได้พูดคำสัญญา 957 01:39:09,143 --> 01:39:10,710 คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยพูดมัน 958 01:39:12,113 --> 01:39:14,514 ถ้าคำมั่นสัญญาจะแก้ไขอะไรได้ ฉันจะได้ 959 01:39:19,387 --> 01:39:20,454 มิรา... 960 01:39:20,888 --> 01:39:22,522 ฉันไม่ต้องการที่จะลง 961 01:39:24,392 --> 01:39:26,359 ฉันจะไปเอากุญแจหลังคาให้คุณ 962 01:39:26,861 --> 01:39:28,028 จากไหน? 963 01:39:28,396 --> 01:39:29,496 บันซาล. 964 01:39:30,665 --> 01:39:31,998 ฉันจะไม่บอกเธอว่ามันเพื่อคุณ 965 01:39:32,133 --> 01:39:34,468 - เธอจะไม่ให้คุณ. - เธอจะ. 966 01:39:37,472 --> 01:39:38,371 ทำไม 967 01:39:39,407 --> 01:39:43,276 เพราะคนก็มีกุญแจ และ Bansal ก็ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น 968 01:39:45,246 --> 01:39:46,379 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 969 01:40:22,884 --> 01:40:25,385 ไงพวก! ดูสิ นั่นคุณอาจารย์ใหญ่ 970 01:40:26,487 --> 01:40:27,754 มา! 971 01:40:29,590 --> 01:40:30,957 - อาจารย์ใหญ่! 972 01:40:31,859 --> 01:40:33,760 มายุ่งกับเธอกันเถอะ 973 01:40:40,501 --> 01:40:42,569 ครูใหญ่ เราพร้อมที่จะกล่าวคำมั่นสัญญา 974 01:40:42,770 --> 01:40:44,404 “ในฐานะนักเรียนของโรงเรียนของฉัน...” 975 01:40:44,605 --> 01:40:46,506 “ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์” ใช่ไหม? 976 01:40:47,508 --> 01:40:49,376 เธอกำลังจะไปไหน? 977 01:40:49,777 --> 01:40:50,644 มิร่า! 978 01:40:50,778 --> 01:40:53,747 อาจารย์ใหญ่ ทำไมคุณถึงรีบล่ะ? 979 01:40:53,881 --> 01:40:55,382 เฮ้ ไอ้เวร! 980 01:41:00,955 --> 01:41:02,722 - นี่เธอ! - ไปกันเลย. 981 01:41:02,890 --> 01:41:05,692 - มิร่า! - ทำให้ฉันถูกพักงานใช่ไหม? 982 01:41:06,494 --> 01:41:08,361 - ทำไมคุณถึงวิ่ง? - รอ! 983 01:41:10,631 --> 01:41:12,032 หนุ่มๆ วิ่ง! 984 01:41:14,235 --> 01:41:16,136 หนุ่มๆ เธอกำลังวิ่งไปที่หอพักหญิง! 985 01:41:17,004 --> 01:41:18,271 มิร่า รอก่อน! 986 01:41:18,706 --> 01:41:20,740 จับเธอก่อนที่เธอจะเข้าไปข้างใน! 987 01:41:27,748 --> 01:41:29,482 ฮาร์ดิก อย่าเข้าไปนะ 988 01:41:29,850 --> 01:41:31,017 ฟังนะ เฮ้! 989 01:41:32,119 --> 01:41:33,019 เฮ้! 990 01:41:33,487 --> 01:41:35,355 ฟังฉันนะ ฉันอยากคุยกับคุณ 991 01:41:37,224 --> 01:41:38,892 ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ 992 01:41:42,363 --> 01:41:45,265 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ และดาราศาสตร์ของคุณ นังบ้า! 993 01:41:45,466 --> 01:41:47,267 เปิดประตูหรือฉันจะพังประตู! 994 01:41:48,135 --> 01:41:49,736 ตอนนี้คุณกลัวแล้ว! 995 01:41:51,138 --> 01:41:52,872 คุณทำให้พี่ชายของฉันหักอก 996 01:41:53,641 --> 01:41:55,775 ฉันจะแสดงให้คุณดู คุณมีค่าแค่ไหน! 997 01:41:57,845 --> 01:42:01,147 - แม่! คุณมารับฉันได้ไหม - เกิดอะไรขึ้นมิร่า? 998 01:42:01,282 --> 01:42:02,382 มาเร็ว. 999 01:42:02,583 --> 01:42:05,385 - ที่ไหน? ที่ประตู? - ณ หอพักหญิง 1000 01:42:05,620 --> 01:42:07,287 - โอเค ฉันจะมา - ตกลง. 1001 01:42:07,388 --> 01:42:09,122 โทรหานักดาราศาสตร์ของคุณ! 1002 01:42:10,157 --> 01:42:12,258 ตอบสิ นังสารเลว! หรือคุณกลัวเกินไป? 1003 01:42:13,127 --> 01:42:15,528 ช่างเป็นอีตัวร่วมเพศผู้ชาย! 1004 01:42:16,063 --> 01:42:18,732 หยุดซ่อนได้แล้วเจ้าขี้ขลาด! 1005 01:42:22,236 --> 01:42:24,404 เราจะไม่ไปไหน 1006 01:42:38,019 --> 01:42:39,653 พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? 1007 01:42:40,621 --> 01:42:43,156 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้น? 1008 01:42:44,392 --> 01:42:45,659 มิราอยู่ไหน? 1009 01:42:51,966 --> 01:42:55,235 - อะไร? - มิร่าและเด็กชายคนนั้นศรี 1010 01:42:55,603 --> 01:42:56,836 แล้วพวกเขาล่ะ? 1011 01:42:57,238 --> 01:42:58,505 ถามเธอสิก็จะรู้ 1012 01:42:58,639 --> 01:43:02,008 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น อยากรู้ว่าทำไมพวกคุณถึงมาที่นี่ 1013 01:43:02,209 --> 01:43:03,977 ฉันไม่สามารถแม้แต่จะบอกคุณแหม่ม 1014 01:43:10,751 --> 01:43:11,885 อะไรวะ! 1015 01:43:12,019 --> 01:43:14,154 - อะไรวะเนี่ย ปรียา! - อะไร? 1016 01:43:14,255 --> 01:43:15,789 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1017 01:43:23,731 --> 01:43:26,366 มีเด็กคนนี้ศรี มาถึงที่ของคุณเหรอ? 1018 01:43:27,768 --> 01:43:29,502 - มิรา... 1019 01:43:30,838 --> 01:43:32,505 ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี 1020 01:43:33,507 --> 01:43:34,641 อย่าโกหกฉัน. 1021 01:43:34,842 --> 01:43:36,743 คุณผู้หญิง ฮาร์ดิคเสนอให้ฉัน 1022 01:43:36,877 --> 01:43:39,579 ฉันบอกว่าไม่ และนี่คือวิธีการ เขากำลังแก้แค้น 1023 01:43:43,250 --> 01:43:44,651 ใช่ กำลังมา 1024 01:43:45,219 --> 01:43:46,619 แค่นาทีเดียว 1025 01:43:51,525 --> 01:43:52,892 เกิดอะไรขึ้น 1026 01:43:54,361 --> 01:43:55,628 พวกเขาไล่ล่าฉัน 1027 01:43:56,397 --> 01:43:57,764 ฉันอยากกลับบ้าน 1028 01:43:58,332 --> 01:44:00,366 - คุณโอเคไหม? - ฉันอยากกลับบ้าน 1029 01:44:00,534 --> 01:44:01,501 ตกลง. 1030 01:44:02,103 --> 01:44:05,772 - ใครไล่ล่าคุณ? - เด็กชายข้างนอก พวกเขายังอยู่ที่นั่น 1031 01:44:07,141 --> 01:44:08,875 มิราได้ร้องเรียน เกี่ยวกับพวกเขามาก่อน 1032 01:44:09,076 --> 01:44:10,710 พวกเขาถูกระงับด้วยซ้ำ 1033 01:44:11,011 --> 01:44:12,345 นี่เป็นเรื่องแยกต่างหาก 1034 01:44:14,381 --> 01:44:16,750 พวกเขาคิดว่ามิร่า และเด็กคนนี้ ศรีนิวาส... 1035 01:44:16,951 --> 01:44:19,152 - ฉันคิดว่าคุณรู้จักเขาเหรอ? - ใช่. 1036 01:44:20,221 --> 01:44:21,788 พวกเขาบอกว่า... 1037 01:44:22,323 --> 01:44:25,358 มิราค่อนข้างไม่เหมาะสม 1038 01:44:25,726 --> 01:44:28,027 - ยังไงล่ะ? - มีความสัมพันธ์กับศรี 1039 01:44:28,863 --> 01:44:30,730 และคุณเชื่อข่าวลือเหล่านี้ไหม? 1040 01:44:31,599 --> 01:44:33,133 ฉันอยากคุยกับเธอ 1041 01:44:33,367 --> 01:44:35,702 ถ้ามันเป็นเรื่องจริง แล้วมันก็จะหมายถึงการไล่ออก 1042 01:44:36,103 --> 01:44:37,504 เด็กชายเหล่านั้นเป็นอันธพาล 1043 01:44:38,105 --> 01:44:40,507 มิราเป็นนักเรียนชั้นนำ ที่นี่มาหลายปีแล้ว 1044 01:44:40,641 --> 01:44:43,977 เธอเป็นหัวหน้านายอำเภอ คุณเชื่อใจพวกเขาเหนือเธอแค่ไหน? 1045 01:44:44,145 --> 01:44:46,146 การแสดงของเธอลดลง ในการทดสอบครั้งล่าสุด 1046 01:44:46,247 --> 01:44:48,414 ในการทดสอบครั้งเดียว! เธอป่วย 1047 01:44:48,616 --> 01:44:52,385 ดูเหมือนว่าเรื่องนี้กับศรี เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว 1048 01:44:53,487 --> 01:44:56,656 - และเขาก็มาที่บ้านของคุณแล้ว - ดังนั้น? 1049 01:44:59,527 --> 01:45:01,761 ฉันตัดสินใจว่าใครจะมาที่บ้านของฉัน 1050 01:45:04,532 --> 01:45:05,865 ยังไงก็ขอบคุณครับ 1051 01:45:06,000 --> 01:45:07,400 มาค่ะมิร่า ไปกันเลย 1052 01:45:30,624 --> 01:45:31,624 ลุกขึ้น. 1053 01:46:54,909 --> 01:46:56,776 สวัสดีแอนนิต้า คุณเป็นอย่างไร? 1054 01:46:59,947 --> 01:47:02,115 - คุณโอเคไหม? - ใช่ ฉันสบายดี 1055 01:47:02,283 --> 01:47:03,149 มา. 1056 01:47:09,456 --> 01:47:11,357 ฉันกลับมาที่ดาดฟ้าแล้ว 1057 01:47:11,792 --> 01:47:13,993 แต่ตอนนั้นคุณก็จากไปแล้ว 1058 01:47:16,764 --> 01:47:18,631 ฉันเอากุญแจดาดฟ้ามาให้คุณแล้ว 1059 01:47:18,899 --> 01:47:21,267 - จากคุณบันซัลเหรอ? - ฉันบอกคุณแล้ว. 1060 01:47:21,769 --> 01:47:23,236 คุณบอกเธอว่าอย่างไร? 1061 01:47:24,004 --> 01:47:27,106 แค่ว่าฉันอยากจะสอน ชั้นเรียนบนระเบียงและ... 1062 01:47:27,274 --> 01:47:30,143 เธอเป็นครูเพียงคนเดียวได้อย่างไร ฉันได้เรียนรู้อะไรจาก 1063 01:47:30,511 --> 01:47:31,778 มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? 1064 01:47:33,147 --> 01:47:34,113 ไม่ 1065 01:47:34,281 --> 01:47:35,248 แต่... 1066 01:47:36,150 --> 01:47:37,483 เธอชอบฟังเรื่องนั้น 1067 01:47:39,887 --> 01:47:42,622 แล้วคุณก็พูดแบบนั้นเหรอ? 1068 01:47:43,157 --> 01:47:44,490 คุณไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม? 1069 01:47:45,659 --> 01:47:46,526 ไม่ 1070 01:47:52,900 --> 01:47:56,402 คุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูดว่า “คนก็มีกุญแจด้วย”? 1071 01:47:57,638 --> 01:48:00,139 บางครั้งก็เป็นกุญแจบนหลังคาจริงๆ 1072 01:48:02,609 --> 01:48:04,610 แต่เมื่อคุณพูดในวันนั้น 1073 01:48:05,012 --> 01:48:06,379 คุณหมายถึงอะไร? 1074 01:48:08,248 --> 01:48:10,650 มันเป็นเพียงความเข้าใจ ผู้คนทำงานอย่างไร 1075 01:48:11,418 --> 01:48:12,986 สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ 1076 01:48:26,266 --> 01:48:27,367 แล้วฉันล่ะ? 1077 01:48:28,836 --> 01:48:31,104 - ฉันมีกุญแจไหม? - คุณทำ. 1078 01:48:32,506 --> 01:48:33,573 มันคืออะไร? 1079 01:48:34,742 --> 01:48:37,276 ไม่มีเรื่องไร้สาระ นั่นคือกุญแจของคุณ 1080 01:48:37,745 --> 01:48:39,145 มันเป็นเรื่องที่ดี 1081 01:48:47,521 --> 01:48:50,656 ฉันอยากรู้สิ่งสำคัญนี้ด้วย มันคืออะไร? 1082 01:48:52,860 --> 01:48:53,960 ไม่มีอะไร. 1083 01:48:55,462 --> 01:48:56,896 กุญแจของฉันคืออะไร? 1084 01:48:58,899 --> 01:49:02,168 คุณชอบมันมาก เมื่อฉันเพลิดเพลินกับอาหารของคุณ ขวา? 1085 01:49:05,873 --> 01:49:07,006 นั่นคือกุญแจของฉันเหรอ? 1086 01:49:07,374 --> 01:49:08,408 ฉันคิดอย่างนั้น. 1087 01:49:19,219 --> 01:49:20,219 อาหาร? 1088 01:49:21,989 --> 01:49:24,223 อะไร คุณขอให้ฉันกินเยอะๆ 1089 01:49:24,358 --> 01:49:25,758 ฉันได้ทำอย่างนั้น 1090 01:49:29,029 --> 01:49:30,396 ไม่มีเรื่องไร้สาระ 1091 01:49:33,133 --> 01:49:34,267 มันคืออะไร? 1092 01:49:35,636 --> 01:49:37,136 บอกฉันความจริง 1093 01:49:39,273 --> 01:49:40,373 คุณรู้จักเธอ... 1094 01:49:40,874 --> 01:49:42,275 เธอต้องการความสนใจ 1095 01:49:44,044 --> 01:49:45,745 นั่นได้ผลในความโปรดปรานของเรา 1096 01:49:48,849 --> 01:49:50,383 แล้วคุณใช้เธอเหรอ? 1097 01:49:51,285 --> 01:49:54,020 เลขที่! แต่แล้วเราก็จะได้พบกัน.. 1098 01:49:55,656 --> 01:49:57,023 เอาล่ะมิร่า 1099 01:49:57,391 --> 01:49:58,991 มันไม่มีอะไรที่คุณไม่รู้ 1100 01:50:17,277 --> 01:50:19,245 ฉันกลับมาสัปดาห์หน้าได้ไหม 1101 01:52:31,378 --> 01:52:32,511 คุณต้องการน้ำมันเหรอ? 1102 01:52:41,622 --> 01:52:42,622 มิร่า! 1103 01:52:42,756 --> 01:52:44,490 ขอโทษ ขอโทษ! 1104 01:52:46,660 --> 01:52:47,593 ถือสิ่งนี้ 1105 01:53:54,895 --> 01:53:56,896 น้ำมันจะมาบนใบหน้าของคุณ 1106 00:00:15,282 --> 00:00:16,516 เอาล่ะสาวๆ 1107 00:00:21,755 --> 00:00:23,523 ซ้าย. ซ้าย. 1108 00:00:23,991 --> 00:00:25,858 ซ้ายขวาซ้าย 1109 00:00:37,371 --> 00:00:38,604 สบายใจ. 1110 00:00:39,406 --> 00:00:40,706 ความสนใจ. 1111 00:00:54,254 --> 00:00:56,722 และตอนนี้สำหรับหัวหน้าอธิการบดีของเรา 1112 00:00:57,157 --> 00:00:59,392 ในแต่ละปีเราจะเลือกนักเรียน 1113 00:00:59,493 --> 00:01:03,195 ใครเป็นนางแบบ ความเป็นเลิศทางวิชาการและความเป็นผู้นำ 1114 00:01:03,397 --> 00:01:04,764 เป็นครั้งแรกที่ 1115 00:01:04,865 --> 00:01:07,033 หัวหน้าพรีเฟ็คของเราคือ จากหอพักหญิง 1116 00:01:08,235 --> 00:01:09,001 มิรา คิชอร์. 1117 00:01:17,611 --> 00:01:18,511 ! ขอบคุณท่าน. 1118 00:01:18,645 --> 00:01:20,012 ยินดีด้วย. 1119 00:01:20,113 --> 00:01:22,114 - เราภูมิใจมาก! - ขอบคุณ. 1120 00:01:22,282 --> 00:01:23,215 มา. 1121 00:01:29,990 --> 00:01:31,023 - การประกอบ. - ขอโทษ. 1122 00:01:31,224 --> 00:01:32,258 ความสนใจ. 1123 00:01:34,962 --> 00:01:35,761 สวัสดี. 1124 00:01:36,263 --> 00:01:37,263 โอเค... 1125 00:01:39,132 --> 00:01:40,766 โปรดกล่าวคำปฏิญาณตามข้าพเจ้าด้วย 1126 00:01:43,537 --> 00:01:46,639 ในฐานะนักเรียนโรงเรียนของฉัน ฉันสัญญาว่าจะให้เกียรติ... 1127 00:01:50,877 --> 00:01:53,879 วัฒนธรรมอินเดียอันเก่าแก่ของเรา และดำเนินชีวิตตามนั้น 1128 00:01:57,884 --> 00:02:00,286 มันจะเป็นความพยายามของฉันอย่างต่อเนื่อง ... 1129 00:02:02,990 --> 00:02:04,624 ที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์... 1130 00:02:06,259 --> 00:02:07,326 ของโรงเรียนของฉัน 1131 00:02:13,667 --> 00:02:15,868 เมื่อวานฉันเตือนคุณแล้ว ยกแขนขึ้น! 1132 00:02:16,770 --> 00:02:19,505 - ทำไมคุณถึงใส่ถุงเท้าผิด? - ฉันลืมใส่. 1133 00:02:19,706 --> 00:02:21,273 - พวกเขาอยู่ในหอพักหรือเปล่า? - ใช่. 1134 00:02:21,375 --> 00:02:22,775 กรุณาไปเปลี่ยนพวกเขา 1135 00:02:23,877 --> 00:02:25,111 เธอเริ่มมัน 1136 00:02:25,278 --> 00:02:26,979 - อย่าโกหก คุณทำแล้ว - หุบปาก! 1137 00:02:27,147 --> 00:02:30,016 ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ แค่ไม่ใช่ระหว่างให้คำมั่นสัญญา โอเค? 1138 00:02:30,384 --> 00:02:31,951 ตอนนี้ลงสนามสองรอบแล้ว 1139 00:02:32,119 --> 00:02:33,519 และมัดผมของคุณ 1140 00:02:40,260 --> 00:02:41,761 ก็ได้ ฉันจะถอดมันออก 1141 00:02:42,229 --> 00:02:44,330 - ยินดีด้วย มิราไบ - ขอบคุณ. 1142 00:02:44,498 --> 00:02:46,132 คุณน่ารำคาญมาก 1143 00:03:00,714 --> 00:03:03,249 - ผมเข้าไปได้ไหมครับ? -ใช่ เข้ามา 1144 00:03:06,386 --> 00:03:07,920 -11. - ยินดีด้วย มิร่า 1145 00:03:08,021 --> 00:03:09,255 ทำงานหนัก. 1146 00:03:14,761 --> 00:03:15,761 มิร่า. 1147 00:03:18,131 --> 00:03:20,132 ฉันจะเข้มงวดกับคุณมาก 1148 00:03:20,634 --> 00:03:23,502 เพราะคุณจะได้ฉัน 100เต็ม100ในบอร์ด 1149 00:03:23,704 --> 00:03:24,704 ใช่? 1150 00:03:24,905 --> 00:03:26,005 ครับท่าน. 1151 00:03:26,840 --> 00:03:28,240 19 จาก 20 1152 00:03:28,875 --> 00:03:31,844 - และนั่นคือสูงสุด - โอ้สูงสุด! 1153 00:03:34,648 --> 00:03:35,781 มิร่า. 1154 00:03:38,852 --> 00:03:40,119 คุณโทรหาเธอได้ไหม? 1155 00:03:44,024 --> 00:03:45,725 ฉันขอดูกระดาษทดสอบของคุณได้ไหม 1156 00:03:45,992 --> 00:03:47,226 คุณสามารถส่งต่อให้เขาได้ไหม? 1157 00:03:47,627 --> 00:03:49,628 16... ดี. 1158 00:03:50,964 --> 00:03:52,131 ศรีนิวาส? 1159 00:03:52,632 --> 00:03:53,632 ใช่? 1160 00:03:54,101 --> 00:03:55,067 8. 1161 00:03:56,336 --> 00:03:59,004 ฉันคิดว่าคุณจะเป็น จากโรงเรียนนานาชาติ 1162 00:04:02,976 --> 00:04:04,510 10... ทำงานหนักขึ้น 1163 00:04:18,492 --> 00:04:20,159 - สวัสดี. 1164 00:04:20,260 --> 00:04:24,130 คุณสามารถใช้พลังพิเศษของคุณ เพื่อเอาสิ่งนี้มาให้ฉันเหรอ? 1165 00:04:26,233 --> 00:04:27,399 แน่นอน. 1166 00:04:28,001 --> 00:04:30,035 ใบปลิวอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ 1167 00:04:37,377 --> 00:04:38,778 ฉันสามารถช่วยได้ไหม? 1168 00:05:02,602 --> 00:05:04,637 มันไม่ใช่งานสองคนจริงๆ 1169 00:05:11,511 --> 00:05:12,645 รอ. 1170 00:05:20,387 --> 00:05:21,854 ใบปลิวอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ 1171 00:05:22,022 --> 00:05:24,156 คุณสามารถขอขยายเวลาได้ ถ้าคุณต้องการ 1172 00:05:27,127 --> 00:05:28,327 ขอบคุณ 1173 00:05:50,517 --> 00:05:51,383 สวัสดี! 1174 00:05:51,518 --> 00:05:52,651 กรุณารับ. 1175 00:05:53,620 --> 00:05:54,653 สวัสดี! 1176 00:05:55,021 --> 00:05:56,755 ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง 1177 00:05:57,157 --> 00:05:59,491 สวัสดี ฉันเป็นแม่ของมิร่า 1178 00:06:03,196 --> 00:06:05,264 สวัสดีมา! 1179 00:06:05,632 --> 00:06:08,133 ฉันจะอธิบายคีย์ที่เหลือในภายหลัง 1180 00:06:10,270 --> 00:06:13,472 นั่นหัวหน้าพรีเฟ็คของฉัน! สวัสดีที่รัก! มา 1181 00:06:14,608 --> 00:06:16,108 ฉันภูมิใจมาก! 1182 00:06:16,276 --> 00:06:17,643 ภูมิใจมาก! 1183 00:06:19,479 --> 00:06:21,981 ครูที่มีอายุมากกว่าบางคน ไม่คิดว่าผู้หญิงจะทำได้ 1184 00:06:22,215 --> 00:06:24,116 มอบขนมให้คนแก่บ้าง 1185 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 ในสมัยของเรา ผู้หญิงไม่ได้รับการพิจารณาด้วยซ้ำ 1186 00:06:28,021 --> 00:06:28,988 ไม่มีโอกาส. 1187 00:06:29,990 --> 00:06:31,857 คนนี้กำลังจะทำให้พวกเขาเข้าใจผิด 1188 00:06:33,260 --> 00:06:34,360 ขอบคุณคุณผู้หญิง 1189 00:06:34,761 --> 00:06:35,961 - แล้วพบกันใหม่ - ใช้ได้. 1190 00:06:36,129 --> 00:06:36,996 ลาก่อน. 1191 00:06:39,399 --> 00:06:40,766 แม่คุณต้องรอที่ประตู 1192 00:06:40,901 --> 00:06:42,635 ไม่อนุญาตให้ผู้ปกครองเข้าไปในมหาวิทยาลัย 1193 00:06:42,836 --> 00:06:44,403 แต่นักเรียนเก่าเป็น. 1194 00:06:45,138 --> 00:06:46,872 โอเค คุณลืมเสื้อกันหนาวของคุณ 1195 00:06:47,040 --> 00:06:48,774 คุณป้าอานี่. สวัสดี! 1196 00:06:48,909 --> 00:06:50,209 สวัสดีที่รัก. 1197 00:06:52,078 --> 00:06:54,513 นางสาวพรีเฟ็คก็มี กำลังบรรยายฉันอยู่แล้ว 1198 00:06:54,948 --> 00:06:55,915 เดียวกัน! 1199 00:06:56,016 --> 00:06:57,249 เช่นเดียวกับพ่อของเธอ 1200 00:07:00,887 --> 00:07:01,987 ไปกันเลย 1201 00:08:19,265 --> 00:08:22,267 คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้ และฉันจะช่วยให้คุณมีสมาธิ 1202 00:08:22,402 --> 00:08:23,469 ตกลง. 1203 00:08:30,076 --> 00:08:31,110 คุณสามารถ... 1204 00:08:36,783 --> 00:08:38,951 - ดีขึ้นไหม? - สวยจังเลย! 1205 00:08:47,527 --> 00:08:49,161 โอเค เด็กๆ มาเร็ว! 1206 00:08:50,263 --> 00:08:52,031 เอาล่ะ มาเลย แพ็คของตอนนี้ 1207 00:08:54,534 --> 00:08:55,501 สวัสดีคุณผู้หญิง. 1208 00:08:55,702 --> 00:08:57,903 - มันเป็นอย่างไรบ้าง? - ค่อนข้างให้ข้อมูล 1209 00:08:58,038 --> 00:09:00,372 สาวๆคนอื่นๆก็ได้. ตั้งแต่วันที่ 12 มาเหรอ? 1210 00:09:01,241 --> 00:09:03,342 ฉันถามสาวรุ่นพี่แต่... 1211 00:09:04,644 --> 00:09:06,345 ไม่เป็นไร. เราทำอะไรได้บ้าง? 1212 00:09:06,780 --> 00:09:08,647 - สวัสดีคุณผู้หญิง 1213 00:09:09,215 --> 00:09:11,750 พวกเขาสนใจจริงๆ พวกเขามีคำถามมากมาย 1214 00:09:11,951 --> 00:09:12,885 ขอบคุณ 1215 00:09:13,019 --> 00:09:14,453 การเรียนรู้แบบลงมือทำจะดีที่สุด 1216 00:09:14,621 --> 00:09:16,321 ครูบางคนไม่สนใจ แต่... 1217 00:09:17,223 --> 00:09:18,991 เอาล่ะ นิสาคร ไปกันเลย 1218 00:09:20,393 --> 00:09:21,860 โอเค เด็กๆ มาเลย 1219 00:09:23,396 --> 00:09:24,663 ฉันจะพาเด็กพวกนั้นมา 1220 00:09:24,964 --> 00:09:26,131 และล็อคไว้ 1221 00:09:26,633 --> 00:09:27,633 ตกลง. 1222 00:09:29,736 --> 00:09:32,004 - เพียงแค่ล็อคประตู - ใช้ได้. 1223 00:09:32,639 --> 00:09:34,006 ฉันจะนำสิ่งนี้มาให้คุณ 1224 00:09:38,912 --> 00:09:41,146 เด็กๆ กลับหอพักกันเถอะ 1225 00:09:42,215 --> 00:09:43,282 อย่างรวดเร็ว! 1226 00:10:16,749 --> 00:10:18,717 คุณหนาวอย่างเห็นได้ชัด 1227 00:10:19,586 --> 00:10:20,619 ขอบคุณ. 1228 00:10:21,488 --> 00:10:23,122 คุณไม่รู้สึกหนาวเหรอ? 1229 00:10:23,890 --> 00:10:24,957 ฉัน. 1230 00:10:25,758 --> 00:10:27,025 คุณต้องการที่จะแบ่งปัน? 1231 00:10:27,894 --> 00:10:29,595 บางทีเราอาจจะนั่ง... 1232 00:10:37,370 --> 00:10:38,604 เป็นเวลาสิบนาที 1233 00:10:39,205 --> 00:10:40,272 สิบนาที. 1234 00:10:53,086 --> 00:10:55,254 คุณเข้าสู่ดาราศาสตร์ได้อย่างไร? 1235 00:10:56,990 --> 00:11:00,626 เรามีสโมสร ย้อนกลับไปที่โรงเรียนฮ่องกงของฉัน 1236 00:11:03,530 --> 00:11:05,097 คุณคิดถึงโรงเรียนนั้นไหม? 1237 00:11:10,136 --> 00:11:11,136 บางครั้ง. 1238 00:11:11,971 --> 00:11:13,272 มันแตกต่างที่นี่ 1239 00:11:14,140 --> 00:11:15,641 กฎเกณฑ์เยอะมาก 1240 00:11:17,777 --> 00:11:21,013 แต่ดูเหมือนคุณจะชอบกฎเกณฑ์ 1241 00:11:26,853 --> 00:11:27,719 มิรา... 1242 00:11:29,122 --> 00:11:31,456 - ฉันมีคำถามสำหรับคุณ - ตกลง. 1243 00:11:31,624 --> 00:11:34,860 - แต่คุณจะต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา - ใช้ได้. 1244 00:11:36,129 --> 00:11:37,629 ทำไมคุณถึงกลับมา? 1245 00:11:45,271 --> 00:11:47,139 ฉันอยากจะช่วยแพ็ค 1246 00:11:49,609 --> 00:11:51,376 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน 1247 00:11:52,145 --> 00:11:53,879 ถ้าเราตั้งกฎขึ้นมา. 1248 00:11:55,882 --> 00:11:58,984 ที่เราซื่อสัตย์ต่อกัน? 1249 00:12:00,119 --> 00:12:01,386 ไม่มีเรื่องไร้สาระ 1250 00:12:03,389 --> 00:12:05,224 ทำไมคุณถึงกลับมา? 1251 00:12:07,126 --> 00:12:08,527 ฉันไม่รู้. 1252 00:12:09,762 --> 00:12:12,631 อยากช่วยจัดของแต่... 1253 00:12:13,266 --> 00:12:14,366 ฉันคิดว่า... 1254 00:12:15,735 --> 00:12:17,002 เราคุยกันได้ 1255 00:12:18,504 --> 00:12:19,938 ทำความรู้จักกัน 1256 00:12:21,140 --> 00:12:22,841 คุณต้องการที่จะรู้อะไร? 1257 00:12:24,510 --> 00:12:26,278 แล้วความลับล่ะ? 1258 00:12:31,150 --> 00:12:32,084 ตกลง. 1259 00:12:32,885 --> 00:12:34,886 สิ่งแรก นั่นอยู่ในใจของฉัน 1260 00:12:36,723 --> 00:12:38,857 ฉันเป็นลูกของแม่ล้วนๆ 1261 00:12:39,025 --> 00:12:41,526 และสำหรับฉันเธอดีที่สุด 1262 00:12:41,995 --> 00:12:43,262 และฉลาดที่สุด 1263 00:12:43,630 --> 00:12:45,397 ฉันตามเธอไปทุกที่ 1264 00:12:46,866 --> 00:12:48,000 ครั้งนี้ครั้งหนึ่ง 1265 00:12:48,134 --> 00:12:50,402 เธอกำลังเปลี่ยนไป และฉันก็เดินเข้าไป 1266 00:12:54,274 --> 00:12:56,875 นั่นเป็นครั้งแรก ฉันเคยเห็นผู้หญิงเปลือย 1267 00:12:57,010 --> 00:12:58,210 โอ้พระเจ้า! 1268 00:12:58,411 --> 00:13:01,146 ฉันวิ่งออกไปตะโกนทันที 1269 00:13:03,750 --> 00:13:06,018 นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันติดตามเธอ 1270 00:13:08,154 --> 00:13:10,489 ฉันไม่รู้ ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น ฉัน... 1271 00:13:10,890 --> 00:13:11,890 โอเค 1272 00:13:12,659 --> 00:13:13,759 ตาของคุณ 1273 00:13:20,366 --> 00:13:21,600 กำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่ใช่ไหม? 1274 00:13:24,137 --> 00:13:25,270 ดังนั้น... 1275 00:13:26,139 --> 00:13:28,640 ฉันสูญเสียสิ่งของของฉันอยู่เสมอ 1276 00:13:29,142 --> 00:13:30,242 และ... 1277 00:13:31,277 --> 00:13:33,278 แม่ของฉันจะโกรธ 1278 00:13:34,614 --> 00:13:36,481 และในมาตรฐานที่ 5 1279 00:13:37,150 --> 00:13:38,750 ฉันทำเสื้อกันหนาวหาย 1280 00:13:39,652 --> 00:13:41,820 ขวดน้ำของฉัน และเสื้อสเวตเตอร์ตัวใหม่ของฉัน 1281 00:13:42,388 --> 00:13:45,123 ฉันก็เลยไม่อยากบอกเธอ 1282 00:13:45,525 --> 00:13:48,527 และก็มีผู้หญิงคนนี้ ฉันไม่ชอบ 1283 00:13:48,995 --> 00:13:50,629 ฉันก็เลยเอาเสื้อสเวตเตอร์ของเธอมา 1284 00:13:51,464 --> 00:13:53,765 และเธอก็ถูกลงโทษ เพราะใส่เครื่องแบบผิด 1285 00:13:54,267 --> 00:13:56,601 และฉันยังคงรู้สึกแย่กับเธอมาก 1286 00:13:58,504 --> 00:14:00,505 ยังกลัวแม่อยู่มั้ย? 1287 00:14:01,774 --> 00:14:02,774 ไม่ 1288 00:14:05,645 --> 00:14:07,913 ตอนนี้ฉันทนเธอไม่ไหวแล้ว 1289 00:14:26,999 --> 00:14:29,234 อย่าพูดอะไรเลย ถ้าแม่ของฉันมารับ 1290 00:14:29,402 --> 00:14:30,268 ตกลง. 1291 00:14:30,837 --> 00:14:33,138 ฉันจะทำหนึ่งวงแล้วตัดเหรอ? 1292 00:14:33,272 --> 00:14:34,139 ตกลง. 1293 00:14:36,008 --> 00:14:37,142 ฉันจะได้พบคุณ 1294 00:14:39,579 --> 00:14:40,579 ลาก่อน. 1295 00:14:46,152 --> 00:14:48,587 ฉันจูบคุณได้ไหม? 1296 00:14:49,021 --> 00:14:49,888 ไม่ 1297 00:14:52,492 --> 00:14:53,759 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ... 1298 00:14:53,993 --> 00:14:55,160 ไม่เป็นไร. 1299 00:14:55,395 --> 00:14:57,662 - คุณแน่ใจเหรอ? - ฉันแน่ใจ! 1300 00:14:58,030 --> 00:14:59,197 ตกลง. 1301 00:15:05,104 --> 00:15:06,638 นั่นน่ารักมาก! 1302 00:15:06,839 --> 00:15:07,873 ขอบคุณ 1303 00:15:08,608 --> 00:15:09,875 ด้วยความยินดี. 1304 00:15:10,243 --> 00:15:11,276 ลาก่อน. 1305 00:15:30,029 --> 00:15:31,363 คุณอยู่ที่ไหนนรก? 1306 00:15:31,531 --> 00:15:34,766 ฉันจะล้มเหลว ฉันไม่เข้าใจยีนบำบัดนี้ 1307 00:15:38,905 --> 00:15:41,139 ฉันอยู่ในชมรมดาราศาสตร์ 1308 00:15:43,342 --> 00:15:44,709 ฉันสมองตายมาก 1309 00:15:44,911 --> 00:15:46,111 เกิดอะไรขึ้น? 1310 00:15:46,646 --> 00:15:48,747 ให้. ฉันจะสอนคุณ 1311 00:15:52,718 --> 00:15:54,252 ชมรมดาราศาสตร์นี้คืออะไร? 1312 00:15:54,854 --> 00:15:58,223 สโมสรใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยคุณบันสาล 1313 00:15:58,391 --> 00:16:00,459 และศรีนิวาส เด็กชายคนใหม่คนนี้ 1314 00:17:06,025 --> 00:17:07,259 สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง 1315 00:17:07,393 --> 00:17:08,894 - สวัสดีตอนเช้า. - กุญแจ 1316 00:17:09,762 --> 00:17:11,763 เมื่อคืนทำไมไม่คืนล่ะ? 1317 00:17:12,164 --> 00:17:14,499 คุณผู้หญิง ฉันคิดว่าฉันจะรบกวนคุณ ดังนั้น... 1318 00:17:15,034 --> 00:17:18,203 คุณรู้ไหมว่านักเรียนไม่ได้รับอนุญาต เพื่อจะมีกุญแจดอกนี้ในตอนกลางคืน 1319 00:17:18,538 --> 00:17:19,871 ขออภัยคุณผู้หญิง 1320 00:17:24,377 --> 00:17:25,510 ยังไงก็ตาม... 1321 00:17:25,711 --> 00:17:28,113 - คุณสามารถหาสาวรุ่นพี่ได้ไหม? - แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง 1322 00:17:40,960 --> 00:17:41,993 ปรียา. 1323 00:17:42,595 --> 00:17:44,729 เอาเก้าอี้ตัวนั้นมาวางไว้ที่นี่ 1324 00:17:49,535 --> 00:17:50,969 ตอนนี้ปีนขึ้นไปบนนั้น 1325 00:17:58,644 --> 00:18:01,479 นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน เมื่อคุณขึ้นบันได 1326 00:18:03,115 --> 00:18:05,250 มิร่า วางเก้าอี้ตัวอื่นไว้ ข้างเธอ 1327 00:18:10,623 --> 00:18:12,090 กรุณาปีนขึ้นไปบนนั้น 1328 00:18:12,258 --> 00:18:13,458 ใช่ครับคุณผู้หญิง 1329 00:18:18,264 --> 00:18:19,698 นี่คือความยาวที่ถูกต้อง 1330 00:18:19,899 --> 00:18:21,967 สวมเครื่องแบบถึงหัวเข่าของคุณ 1331 00:18:24,637 --> 00:18:26,104 ดึงถุงเท้าของคุณขึ้นมา 1332 00:18:26,472 --> 00:18:27,572 มาเร็ว. 1333 00:18:28,140 --> 00:18:29,774 ตอนนี้! ดึงถุงเท้าของคุณขึ้นมา 1334 00:18:30,242 --> 00:18:31,409 ถุงเท้า! 1335 00:18:32,244 --> 00:18:35,146 สาวๆ ระวังหนุ่มๆ ด้วยนะ 1336 00:18:36,015 --> 00:18:38,016 อย่าคุยกับพวกเขา เกินความจำเป็น 1337 00:18:38,217 --> 00:18:39,217 งี่เง่าแค่ไหน 1338 00:18:39,418 --> 00:18:42,354 คุณอายุมากขึ้น คุณต้องระวัง 1339 00:18:43,089 --> 00:18:44,255 คุณเข้าใจไหม? 1340 00:18:48,828 --> 00:18:51,596 แค่นั้นแหละ. คุณสามารถไปได้ ถูกไล่ออก 1341 00:18:52,131 --> 00:18:53,131 มาเร็ว. 1342 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 มันร้อนจริงๆ 1343 00:22:02,721 --> 00:22:05,590 - มันก็จะร้อนหน่อยๆ. - ร้อนมาก! 1344 00:23:51,597 --> 00:23:53,765 แล้วคุณเคยมีแฟนมาก่อนหรือเปล่า? 1345 00:23:54,233 --> 00:23:56,134 ไม่มีใครสนใจฉันเลย 1346 00:23:56,869 --> 00:23:59,604 มาตรฐานระดับสูง สำหรับหัวหน้าอธิการบดี 1347 00:24:00,139 --> 00:24:01,372 แล้วคุณล่ะ 1348 00:24:02,241 --> 00:24:04,242 ฉันมีแฟนอยู่ที่ฮ่องกง 1349 00:24:05,744 --> 00:24:07,145 เธอเป็นรุ่นพี่ 1350 00:24:07,279 --> 00:24:09,113 คุณสองคนอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน? 1351 00:24:09,782 --> 00:24:10,882 แปดเดือน. 1352 00:24:11,717 --> 00:24:13,117 คุณอิจฉาหรือเปล่า? 1353 00:24:13,285 --> 00:24:14,619 ฉันไม่สนใจ 1354 00:24:16,155 --> 00:24:17,255 มิรา? 1355 00:24:19,124 --> 00:24:20,124 มิร่า. 1356 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 มา. 1357 00:24:32,604 --> 00:24:34,005 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 1358 00:24:34,473 --> 00:24:35,440 อะไร 1359 00:24:35,641 --> 00:24:37,241 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 1360 00:24:38,077 --> 00:24:39,277 ฉันกำลังเรียนอยู่ 1361 00:24:40,512 --> 00:24:42,246 ฉันได้ยินคุณ อย่าโกหก. 1362 00:24:42,648 --> 00:24:43,781 มันคือใคร? 1363 00:24:54,093 --> 00:24:55,159 นี่คือใคร? 1364 00:24:55,761 --> 00:24:56,761 เพื่อน. 1365 00:24:58,497 --> 00:24:59,597 เพื่อนเหรอ? 1366 00:25:00,366 --> 00:25:01,632 เวลานี้? 1367 00:25:36,268 --> 00:25:38,770 - คุณต้องการไอศกรีมด้วยสิ่งนี้ไหม? - ไม่ 1368 00:25:40,339 --> 00:25:41,773 หนึ่งหรือสอง? 1369 00:25:41,874 --> 00:25:42,840 หนึ่ง. 1370 00:25:51,517 --> 00:25:53,918 แบบฝึกหัดไหน. วันนี้คุณทำหรือเปล่า? 1371 00:25:54,453 --> 00:25:55,486 ฟิสิกส์. 1372 00:25:57,022 --> 00:25:58,022 ดี. 1373 00:26:12,137 --> 00:26:14,472 เมื่อคืนคุณคุยกับใคร? 1374 00:26:17,342 --> 00:26:18,509 เพื่อน. 1375 00:26:18,710 --> 00:26:20,778 กรุณาซื่อสัตย์กับฉัน. 1376 00:26:23,715 --> 00:26:25,883 วันนี้ฉันคุยกับพ่อแต่เช้า 1377 00:26:26,518 --> 00:26:29,620 ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ได้โง่ 1378 00:26:35,861 --> 00:26:37,862 พวกเขากำลังพยายามโน้มน้าวให้ Riddhi 1379 00:26:37,996 --> 00:26:40,264 ฉันบอกพวกเขาว่ามันสายเกินไปแล้ว 1380 00:26:41,400 --> 00:26:43,234 พวกเขาวางข้อจำกัดมากมายไว้กับเธอ 1381 00:26:44,103 --> 00:26:46,471 และตอนนี้เธอก็ไม่ยอมกลับบ้าน 1382 00:26:47,239 --> 00:26:50,741 ฉันไม่ต้องการคุณ ที่ต้องปิดบังบางอย่างจากฉัน 1383 00:26:51,143 --> 00:26:53,344 ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรจากคุณ 1384 00:26:53,779 --> 00:26:56,247 แล้วคุณคุยกับใครล่ะ? 1385 00:26:56,381 --> 00:26:57,715 ฉันบอกคุณแล้ว! เพื่อน. 1386 00:26:57,883 --> 00:26:58,916 เด็กผู้ชาย. 1387 00:27:03,021 --> 00:27:04,388 เขาชื่ออะไร? 1388 00:27:20,839 --> 00:27:22,507 มันเปลี่ยนเสียง 1389 00:27:25,611 --> 00:27:26,377 สวัสดี? 1390 00:27:26,612 --> 00:27:29,013 สวัสดี ฉันขอคุยกับศรีนิวาสได้ไหม จากเวียร์เฮาส์เหรอ? 1391 00:27:29,248 --> 00:27:30,281 แล้วคุณล่ะ? 1392 00:27:30,716 --> 00:27:32,016 ป้าของเขา 1393 00:27:32,151 --> 00:27:33,251 หนึ่งนาที 1394 00:27:35,621 --> 00:27:37,522 โทรหาศรีนิวาสราม. 1395 00:27:37,956 --> 00:27:39,023 สวัสดี? 1396 00:27:41,126 --> 00:27:42,126 อะไร 1397 00:27:42,661 --> 00:27:44,362 - ฉันโทรหาเขาแล้ว - ใช่. 1398 00:27:44,530 --> 00:27:46,397 - กรุณาถือ. - ใช่ ไม่มีปัญหา. 1399 00:27:46,498 --> 00:27:47,632 ฉันกำลังถือ. 1400 00:28:17,529 --> 00:28:18,863 - เฮ้. 1401 00:28:19,097 --> 00:28:20,631 แค่บอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน โอเคไหม? 1402 00:28:20,866 --> 00:28:21,632 อะไร 1403 00:28:23,902 --> 00:28:26,003 สวัสดีคุณป้า ฉันชื่อศรี. 1404 00:28:27,739 --> 00:28:30,241 สวัสดี ฉันชื่อแอนนิต้า แม่ของมิร่า 1405 00:28:30,642 --> 00:28:33,945 ฉันเห็นดอกไม้เหล่านี้ และคิดว่าพวกมันสวยจริงๆ 1406 00:28:35,280 --> 00:28:37,582 ขอบคุณ. มิรา ใส่สิ่งเหล่านี้ลงในแจกัน 1407 00:28:38,984 --> 00:28:39,850 มานั่ง.. 1408 00:28:41,286 --> 00:28:43,254 - เอาน้ำมาด้วย - ตกลง. 1409 00:28:43,889 --> 00:28:46,090 ฉันไม่รู้ คุณมีสวนที่น่าทึ่งมาก 1410 00:28:46,959 --> 00:28:50,228 มันเป็นของแม่ฉัน บ้านนี้เป็นของแม่ฉัน 1411 00:28:51,763 --> 00:28:55,633 มิร่ากำลังบอกว่าคุณแบ่งเวลา ระหว่างที่นี่กับหริดวาระเหรอ? 1412 00:28:55,834 --> 00:28:57,868 ฉันมักจะมาเพื่อสอบของเธอ 1413 00:28:58,070 --> 00:29:01,138 แต่ปีนี้สำคัญมากดังนั้น... 1414 00:29:01,506 --> 00:29:03,975 ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเธอสอบบอร์ด 1415 00:29:05,010 --> 00:29:08,579 ลูกสาวของฉันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน ไม่ว่าเธอจะตระหนักหรือไม่ก็ตาม 1416 00:29:11,083 --> 00:29:12,016 มี. 1417 00:29:13,118 --> 00:29:14,118 ขอบคุณ 1418 00:29:14,753 --> 00:29:17,622 - เลยอยากจะถาม... - คุณคิดถึงหริดวาร์ไหม? 1419 00:29:18,457 --> 00:29:19,123 ไม่ 1420 00:29:20,259 --> 00:29:21,525 ไม่ได้จริงๆ 1421 00:29:22,728 --> 00:29:25,730 - พ่อแม่ของคุณทำอะไร? - พ่อของฉันเป็นนักการทูต 1422 00:29:26,098 --> 00:29:28,132 และแม่ของฉันเป็นนักเต้น 1423 00:29:28,734 --> 00:29:30,635 เธอยังสอนภารัตนาตยัมด้วย 1424 00:29:34,273 --> 00:29:36,007 คุณเคยอยู่ที่ฮ่องกงมาก่อนเหรอ? 1425 00:29:36,141 --> 00:29:38,509 ใช่ครับป้า เป็นเวลาสามปีแล้ว 1426 00:29:38,777 --> 00:29:42,246 ก่อนหน้านั้นดูไบไคโรไปหมด 1427 00:29:42,514 --> 00:29:44,148 คุณชอบที่นี่แค่ไหน? 1428 00:29:45,250 --> 00:29:48,219 ใช้ได้. แต่อาหารแย่มาก 1429 00:29:50,455 --> 00:29:51,656 มิรา... 1430 00:29:52,257 --> 00:29:54,525 เตรียมเสื้อผ้าของคุณให้พร้อมสำหรับการซักรีด 1431 00:29:54,893 --> 00:29:56,160 ฉันจะทำในภายหลัง 1432 00:29:57,162 --> 00:29:59,764 เขามาเร็ว สำหรับชุดของคุณไปได้เลย 1433 00:30:15,147 --> 00:30:16,380 เราเป็นแค่เพื่อนกัน 1434 00:30:17,382 --> 00:30:20,117 ฉันจะไม่อนุญาตอะไร มากกว่ามิตรภาพ 1435 00:30:20,285 --> 00:30:21,252 แน่นอน. 1436 00:30:21,920 --> 00:30:23,988 I Just want เพื่อทำความรู้จักกับเธอและ... 1437 00:30:24,122 --> 00:30:25,890 ฉันไม่รู้จักคนที่นี่มากนัก 1438 00:30:26,091 --> 00:30:28,159 ฉันไม่มีแม้แต่ผู้ปกครองในท้องถิ่นด้วยซ้ำ 1439 00:30:28,860 --> 00:30:30,995 แต่สิ่งนี้ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อนักวิชาการของเธอได้ 1440 00:30:31,596 --> 00:30:32,997 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 1441 00:30:42,874 --> 00:30:45,042 สีสวยสำหรับอาจารย์ใหญ่ใช่ไหม? 1442 00:30:45,243 --> 00:30:47,278 ใช่ ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน 1443 00:30:56,154 --> 00:30:58,489 มันยากที่จะเป็นคนใหม่ ในโรงเรียนประจำ 1444 00:31:02,861 --> 00:31:04,962 บางทีฉันอาจจะเอาอาหารให้เขาได้ไหม? 1445 00:31:05,130 --> 00:31:06,997 คุณสามารถเชิญเขามารับประทานอาหารกลางวันได้ 1446 00:31:07,632 --> 00:31:09,166 เขาเป็นเด็กดี 1447 00:31:15,140 --> 00:31:17,508 เขาเป็นผู้ใหญ่มากตามวัยของเขา 1448 00:33:01,880 --> 00:33:03,881 คุณรังเกียจ ถ้าฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ? 1449 00:33:23,902 --> 00:33:25,102 ระวังเมื่อคุณนั่ง 1450 00:33:25,403 --> 00:33:27,505 They can see up your skirt. 1451 00:33:32,344 --> 00:33:33,410 ฉันเสียใจ. 1452 00:33:38,216 --> 00:33:39,650 ไอ้ต่างชาติ! 1453 00:33:56,101 --> 00:33:57,134 มิร่า. 1454 00:34:00,238 --> 00:34:01,572 ฉันได้สิ่งนี้มาเพื่อคุณ 1455 00:34:06,611 --> 00:34:07,711 กรุณาเปิดมัน 1456 00:34:09,114 --> 00:34:11,015 ขออภัย ฉันไม่สามารถยอมรับได้ 1457 00:34:19,024 --> 00:34:20,024 ทำไม 1458 00:34:21,126 --> 00:34:23,627 ฉันไม่สนใจ. 1459 00:34:24,863 --> 00:34:28,132 ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน ฉันแบ่งปันบันทึกของฉันกับคุณ 1460 00:34:28,266 --> 00:34:30,234 ฉันยังแบ่งปันบันทึกของฉันกับคุณ 1461 00:34:34,372 --> 00:34:37,207 แค่คิดเกี่ยวกับมัน? อย่างน้อยก็เปิดมันสักครั้ง 1462 00:34:38,877 --> 00:34:40,144 ไม่, ฮาร์ดิก. 1463 00:35:07,906 --> 00:35:08,906 ปรียา. 1464 00:35:09,641 --> 00:35:11,241 - สวัสดีคุณวิรันต์ - สวัสดี. 1465 00:36:32,891 --> 00:36:33,891 สวัสดีมิร่า 1466 00:36:38,029 --> 00:36:40,631 กินเยอะๆช่วยหน่อยนะครับ เธอจะชอบมัน 1467 00:36:44,903 --> 00:36:45,969 ขอบคุณ 1468 00:36:47,105 --> 00:36:49,707 คุณไม่มีความคิด ฉันคิดถึงอาหารที่บ้านมากแค่ไหน 1469 00:37:01,019 --> 00:37:03,520 แล้วโรงเรียนของเราเป็นยังไงบ้าง ตอนนั้นเหรอ? 1470 00:37:03,888 --> 00:37:04,755 ก็... 1471 00:37:05,590 --> 00:37:08,892 มีสองโรงเรียน: หนึ่งอันสำหรับเด็กผู้ชาย หนึ่งอันสำหรับเด็กผู้หญิง 1472 00:37:10,729 --> 00:37:14,131 และเราจะพบกันเฉพาะวันกีฬาสีเท่านั้น และวันครู 1473 00:37:14,265 --> 00:37:15,599 ก คุณรู้จักวันครูหรือไม่? 1474 00:37:16,267 --> 00:37:18,001 รุ่นพี่กลายเป็นครูใช่ไหม? 1475 00:37:18,203 --> 00:37:20,237 ใช่แล้ว ปีนี้คุณจะได้เป็นครู 1476 00:37:20,472 --> 00:37:22,473 มิร่าจะเป็นอาจารย์ใหญ่ 1477 00:37:23,274 --> 00:37:25,709 แต่คุณได้พบกับเด็กผู้ชาย ปีละสองครั้งเท่านั้นเหรอ? 1478 00:37:26,377 --> 00:37:27,978 - ก็... - ไม่มีทาง. 1479 00:37:28,146 --> 00:37:29,413 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! 1480 00:37:30,515 --> 00:37:31,515 ฉันหมายถึง... 1481 00:37:32,150 --> 00:37:34,084 ผู้หญิงบางคนทำเรื่องบ้าๆ 1482 00:37:34,252 --> 00:37:35,385 ชอบ? 1483 00:37:35,620 --> 00:37:37,354 มาเร็ว. คุณต้องบอกเรา! 1484 00:37:37,522 --> 00:37:39,623 โอเค ฉันสามารถบอกคุณได้ 1485 00:37:39,824 --> 00:37:41,592 แต่ไม่ได้รับความคิดใด ๆ 1486 00:37:41,793 --> 00:37:44,027 “มิร่า ไม่เข้าใจอะไรเลย!” 1487 00:37:45,730 --> 00:37:47,064 ดังนั้น... 1488 00:37:47,699 --> 00:37:50,033 มีเด็กคนนี้ที่ชอบฉัน 1489 00:37:50,235 --> 00:37:53,137 และเขาซ่อนตัวอยู่ในสวนของเด็กผู้หญิง 1490 00:37:53,538 --> 00:37:55,472 ฉันคิดว่าเขาต้องการเสนอ 1491 00:37:56,374 --> 00:37:59,143 แต่แล้วฝนก็ตก และพวกเขาก็จับเขาได้ 1492 00:37:59,244 --> 00:38:00,644 และฉันก็ปฏิเสธเขา 1493 00:38:03,248 --> 00:38:04,615 เธอเจ๋งเกินไปสำหรับเขา 1494 00:38:06,618 --> 00:38:09,119 - คุณต้องการข้าวมะนาวเพิ่มไหม? - ใช่อีกหน่อย 1495 00:38:09,888 --> 00:38:11,121 ขอบคุณ 1496 00:38:18,496 --> 00:38:22,132 แล้วคุณล่ะเหมือนใคร พ่อหรือแม่ของคุณ? 1497 00:38:24,202 --> 00:38:25,235 ฉันไม่รู้. 1498 00:38:27,138 --> 00:38:30,274 พ่อแม่ของฉันทำสิ่งที่พวกเขาทำ และฉันก็ทำของฉัน 1499 00:38:32,377 --> 00:38:34,878 พ่ออาจจะลืม. ฉันอยู่เกรด 12 แต่... 1500 00:38:35,113 --> 00:38:36,280 เราเป็นมิตร 1501 00:38:38,383 --> 00:38:39,983 คนนี้เหมือนใครบ้างคะ? 1502 00:38:42,020 --> 00:38:44,154 เธอคิดว่าเธอเหมือนพ่อของเธอ 1503 00:38:45,223 --> 00:38:47,224 ฉันคิดว่าเธออยากเป็นเหมือนพ่อของเธอ 1504 00:38:48,660 --> 00:38:49,526 เลขที่? 1505 00:39:10,915 --> 00:39:11,882 เป็นคนดีนะ 1506 00:39:23,528 --> 00:39:24,995 เราเข้าใจแล้ว! 1507 00:39:37,842 --> 00:39:38,876 ขอบคุณ 1508 00:39:39,010 --> 00:39:40,010 คุณผู้หญิง? 1509 00:39:40,411 --> 00:39:43,847 ปราติก, วิกรานต์ และฮาร์ดิก กำลังถ่ายรูปสาวๆอยู่ 1510 00:39:44,015 --> 00:39:45,382 ขณะที่พวกเขาขึ้นไปชั้นบน 1511 00:39:46,618 --> 00:39:49,720 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม [ ยืนกรานมาก บนชุดนักเรียน 1512 00:39:52,257 --> 00:39:54,258 เราทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม? 1513 00:39:57,228 --> 00:39:59,730 กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการเพิกเฉย 1514 00:40:00,098 --> 00:40:01,999 อย่าให้ความสนใจมากเกินไป 1515 00:40:03,234 --> 00:40:05,269 แต่สาวๆ กลับกลับกลัว 1516 00:40:06,271 --> 00:40:08,772 การเลือกกระป๋องต่อสู้ สร้างความเลวร้ายให้กับสาวๆ 1517 00:40:10,241 --> 00:40:13,610 ไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่ ไม่สามารถดูแลได้ตลอด 24/7 1518 00:40:18,016 --> 00:40:19,650 แล้วการระงับล่ะ? 1519 00:40:20,652 --> 00:40:22,619 การระงับเป็นเรื่องร้ายแรง มิรา 1520 00:40:37,135 --> 00:40:38,268 ขอบคุณ 1521 00:40:45,243 --> 00:40:46,843 ฉันจะคุยกับอาจารย์ใหญ่ 1522 00:40:49,514 --> 00:40:50,781 คุณคุยกับสาวๆ 1523 00:40:51,015 --> 00:40:52,950 พวกเขาไม่ต้องการ รูปภาพเหล่านี้หมุนเวียน 1524 00:40:53,117 --> 00:40:54,284 ถูกต้องครับคุณผู้หญิง 1525 00:40:54,385 --> 00:40:56,153 ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง 1526 00:41:09,734 --> 00:41:11,034 อีกห้าพัน.. 1527 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 อะไร ฉันต้องไปชอปปิ้ง 1528 00:41:15,139 --> 00:41:16,506 สำหรับมิราด้วย 1529 00:41:21,012 --> 00:41:22,612 คุณต้องการอะไรมิรา? 1530 00:41:24,115 --> 00:41:25,115 หนังสือ. 1531 00:41:25,283 --> 00:41:26,516 ใช่แล้ว! 1532 00:41:31,756 --> 00:41:33,390 พวกเขาพบ Riddhi หรือไม่? 1533 00:41:34,292 --> 00:41:36,259 ลูกพี่ลูกน้องของคุณหนีไปพร้อมกับผู้ชายคนหนึ่ง 1534 00:41:37,028 --> 00:41:38,762 ตำรวจจะตามหาเธอ 1535 00:41:39,364 --> 00:41:41,531 พวกเขารู้ว่าเขาเป็นครูสอนดนตรีของเธอ 1536 00:41:42,400 --> 00:41:45,268 - ตอนนี้ประเด็นคืออะไร? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 1537 00:41:45,636 --> 00:41:48,138 เธอไม่อาจทิ้งชีวิตของเธอแบบนี้ได้ 1538 00:41:48,639 --> 00:41:49,473 ขวา? 1539 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 เธอชอบผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า? 1540 00:41:54,579 --> 00:41:55,846 เธออายุ 21 1541 00:41:56,481 --> 00:41:58,248 เธอไม่รู้ว่าเธอชอบอะไร 1542 00:42:03,121 --> 00:42:04,521 คุณยังไม่รู้เหรอ? 1543 00:42:07,525 --> 00:42:09,760 เขาขอฉันแต่งงานตอนอายุ 21 ปี 1544 00:42:11,262 --> 00:42:12,496 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 1545 00:42:31,282 --> 00:42:34,017 มันสั้นนิดหน่อย ฉันควรลองสิ่งที่ใหญ่กว่านี้ไหม? 1546 00:42:34,385 --> 00:42:36,319 ไม่ มันดูดีสำหรับคุณ 1547 00:42:37,955 --> 00:42:40,390 - ขนาดไม่เหมาะกับเธอเหรอ? - ใช่. 1548 00:42:40,625 --> 00:42:42,225 เรายังมีสีอื่นๆ. 1549 00:42:42,393 --> 00:42:43,260 ดู? 1550 00:42:46,130 --> 00:42:47,764 คุณเห็นเส้นกางเกงในของฉันไหม? 1551 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 เปลี่ยน. 1552 00:42:52,203 --> 00:42:54,204 คุณสามารถใส่กางเกงชั้นในไร้ตะเข็บได้ 1553 00:42:54,539 --> 00:42:56,139 การตัดนี้ดีสำหรับคุณ 1554 00:42:58,209 --> 00:43:00,444 ฉันจะลองคาปรีเหล่านี้ 1555 00:43:08,252 --> 00:43:09,319 มาที่รัก 1556 00:43:16,227 --> 00:43:17,260 มา. 1557 00:43:21,232 --> 00:43:22,399 ศึกษา. 1558 00:43:23,367 --> 00:43:25,902 ในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น ฉันจะเอาสตรอว์เบอร์รี่มิลค์เชคมา 1559 00:43:29,407 --> 00:43:31,141 เปิดประตูไว้. 1560 00:43:36,981 --> 00:43:37,881 นั่ง. 1561 00:43:46,257 --> 00:43:47,491 พร้อมเรียนหรือยัง? 1562 00:44:21,759 --> 00:44:24,094 ดู? โฟกัสไม่ได้! 1563 00:44:26,264 --> 00:44:28,231 เอาล่ะ ให้ฉันทดสอบคุณ 1564 00:44:28,399 --> 00:44:30,000 และฉันจะเรียนรู้จากคำตอบของคุณ 1565 00:44:34,472 --> 00:44:35,505 พร้อม? 1566 00:44:38,776 --> 00:44:41,011 กฎข้อแรกของ... 1567 00:44:42,513 --> 00:44:43,280 เมนเดล! 1568 00:44:43,481 --> 00:44:46,616 กฎข้อแรกของการสืบทอดของ Mende! กฎแห่งการครอบงำ 1569 00:44:46,884 --> 00:44:47,951 ถูกต้อง. 1570 00:44:50,388 --> 00:44:52,222 ตัวอย่างของลักษณะเด่น? 1571 00:44:52,390 --> 00:44:54,758 ผิวคล้ำและสีตา 1572 00:45:04,235 --> 00:45:09,272 Snapdragon หรือ Mirabilis Jalapa นิทรรศการสีดอกไม้? 1573 00:45:09,774 --> 00:45:11,541 การปกครองที่ไม่สมบูรณ์ 1574 00:45:21,719 --> 00:45:24,721 ดอกไม้สีแดง และดอกไม้สีขาว 1575 00:45:24,889 --> 00:45:26,323 ผลิตดอกไม้สีชมพู 1576 00:45:26,490 --> 00:45:29,092 มิราบิลิส จาลาปา. 1577 00:45:39,337 --> 00:45:41,371 ฉันจะไม่ทำ ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน 1578 00:45:42,740 --> 00:45:44,140 มันไม่ใช่อย่างนั้น 1579 00:45:44,775 --> 00:45:45,775 แล้ว? 1580 00:45:50,781 --> 00:45:52,882 หน้าอกของฉัน... 1581 00:45:54,285 --> 00:45:56,152 หย่อนคล้อยเล็กน้อย 1582 00:45:57,388 --> 00:45:59,756 ฉันก็เลยสวมเสื้อชั้นในดันทรง 1583 00:46:03,861 --> 00:46:05,629 คุณสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็น 1584 00:46:56,714 --> 00:46:57,781 ฉันเสียใจ. 1585 00:46:58,649 --> 00:46:59,883 ใช้ได้. 1586 00:46:59,984 --> 00:47:02,018 นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? 1587 00:47:02,219 --> 00:47:03,353 มันคือ! 1588 00:47:04,889 --> 00:47:07,290 ฉันรู้สึกประหลาดใจ ฉันไม่รู้ 1589 00:47:10,461 --> 00:47:12,028 คุณต้องการที่จะรู้? 1590 00:47:20,504 --> 00:47:23,006 มาจบบทกันก่อน 1591 00:47:24,408 --> 00:47:26,910 แล้วเราก็จะได้สนุกกัน 1592 00:47:27,378 --> 00:47:28,378 ตกลง. 1593 00:47:28,879 --> 00:47:30,113 ฉันจะตอบคำถามคุณ 1594 00:47:36,153 --> 00:47:39,289 ฉันคิดว่าฉันจะหยุดพักตอนนี้ 1595 00:47:39,890 --> 00:47:42,759 ฉันจะกลับมา แล้วเราก็สามารถศึกษาบทนั้นได้ 1596 00:47:42,993 --> 00:47:44,661 แล้วคุณก็สามารถตอบคำถามฉันได้ 1597 00:47:45,663 --> 00:47:46,963 ฉันทำให้คุณช้าลง 1598 00:47:47,131 --> 00:47:48,732 ไม่ คุณไม่ได้ 1599 00:47:53,371 --> 00:47:56,272 การเรียนของคุณไม่สามารถทนได้จำได้ไหม? 1600 00:48:26,137 --> 00:48:27,537 เราทั้งคู่เล่นแบดมินตัน 1601 00:48:27,738 --> 00:48:31,040 เพื่อจะได้พบปะพูดคุยกันบนรถ ไปแข่งขัน 1602 00:48:31,375 --> 00:48:33,777 แต่ฮาริชก็หลับไปตลอด 1603 00:48:33,878 --> 00:48:35,378 โรแมนติกขนาดไหน! 1604 00:48:36,013 --> 00:48:38,515 ใช่ เราไม่สามารถพบเห็นได้ในที่สาธารณะ 1605 00:48:39,016 --> 00:48:41,651 แม่จะฆ่าฉันแล้ว ถ้าเธอรู้ 1606 00:48:41,786 --> 00:48:43,253 คนแรกฉันแล้วเขา 1607 00:48:43,754 --> 00:48:45,288 มิลค์เชคของฉันอยู่ที่ไหน? 1608 00:48:46,624 --> 00:48:47,891 ในห้องครัว 1609 00:48:54,165 --> 00:48:55,732 แล้วเมื่อเธอรู้ล่ะ? 1610 00:48:55,900 --> 00:48:57,667 เธอโกรธมาก 1611 00:48:58,002 --> 00:49:01,004 ฉันบอกเธอว่าฉันจะไป ที่จะแต่งงานกับเขาแล้ว... 1612 00:49:01,138 --> 00:49:02,705 ฉันเพิ่งออกจากบ้าน 1613 00:49:03,874 --> 00:49:06,543 นั่นกล้ามากนะ มิรา คุณรู้เรื่องนี้ไหม? 1614 00:49:08,846 --> 00:49:12,015 เธอให้ฉันดู เพราะว่าฉันกำลังจะเรียนอยู่ 1615 00:49:13,384 --> 00:49:14,484 ฉันไม่ได้. 1616 00:49:17,721 --> 00:49:20,023 - ต้องการมิลค์เชคเพิ่มไหม? - ใช่ ได้โปรด.. 1617 00:50:54,718 --> 00:50:56,286 คุณรู้จักเพลงนี้ไหม? 1618 00:51:10,534 --> 00:51:11,868 มิราบิลิส! 1619 00:51:47,905 --> 00:51:49,005 ขั้นตอนเล็กๆ 1620 00:51:49,440 --> 00:51:50,406 ขอโทษ. 1621 00:51:50,608 --> 00:51:52,342 - คุณเห็นมือนี้... - เอาล่ะ 1622 00:51:52,743 --> 00:51:53,876 ใช่. 1623 00:51:58,882 --> 00:52:00,116 ขอโทษ. 1624 00:52:00,517 --> 00:52:02,018 ปฏิบัติตามการนำของฉัน 1625 00:52:03,220 --> 00:52:05,321 มิร่า วางมือของคุณไว้ที่นี่ 1626 00:52:08,225 --> 00:52:09,392 คุณสวิง? 1627 00:52:11,228 --> 00:52:13,363 โอเค ย้ายเลย ฉันจะแสดงให้คุณดู 1628 00:52:28,512 --> 00:52:30,380 คุณแม่ของคุณเป็นมืออาชีพ! 1629 00:52:40,124 --> 00:52:42,625 ฉันจะได้พบคุณ ในการประชุมผู้ปกครอง-ครู 1630 00:52:44,261 --> 00:52:45,895 พ่อแม่ของคุณกำลังจะมาแล้วใช่ไหม? 1631 00:52:51,135 --> 00:52:52,135 ลาก่อน. 1632 00:53:13,891 --> 00:53:16,025 นั่นมันอัญชลี เธอยังเป็นนายอำเภออีกด้วย 1633 00:53:16,160 --> 00:53:19,128 - สวัสดี. เป็นยังไงบ้างที่รัก? - ฉันสบายดี. 1634 00:53:19,630 --> 00:53:22,265 ครับท่านอาจารย์ใหญ่ ฉันจะดูแลมัน 1635 00:53:23,967 --> 00:53:25,134 ไม่ต้องกังวล. 1636 00:53:31,909 --> 00:53:33,509 อะไรวะ! 1637 00:53:34,144 --> 00:53:35,378 เกิดอะไรขึ้น? 1638 00:53:36,880 --> 00:53:37,880 ฉันไม่รู้. 1639 00:53:38,115 --> 00:53:39,816 นี่คือเหตุผลที่คุณไปโรงเรียนเหรอ? 1640 00:53:41,518 --> 00:53:44,087 คุณมาที่นี่เพื่อศึกษา หรือถ่ายรูป? 1641 00:53:44,254 --> 00:53:45,488 ตอบฉันสิ! 1642 00:53:47,024 --> 00:53:50,460 เงินเดือนของฉันหมดแล้ว เกี่ยวกับการศึกษาของคุณ 1643 00:53:50,761 --> 00:53:52,595 ฉันเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ 1644 00:53:58,335 --> 00:53:59,902 ไม่มีอะไรจะรายงานที่นี่ 1645 00:54:00,471 --> 00:54:02,405 เธอทำได้อย่างมหัศจรรย์ 1646 00:54:03,407 --> 00:54:05,508 การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด 1647 00:54:12,750 --> 00:54:13,783 มิรา? 1648 00:54:15,085 --> 00:54:18,521 ทุกวันนี้ปรียาอยู่กับวิกฤษณ์เสมอ คุณต้องสังเกต 1649 00:54:19,757 --> 00:54:21,390 ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน 1650 00:54:22,259 --> 00:54:25,394 เป็นการยากที่จะลงโทษเพื่อน แต่คุณต้องมีความเป็นธรรม 1651 00:54:26,530 --> 00:54:27,764 ไม่มีรายการโปรด 1652 00:54:29,900 --> 00:54:31,634 ถูกต้องครับคุณผู้หญิง ฉันเข้าใจ. 1653 00:54:31,902 --> 00:54:34,370 ฉันคุยกับเธอแต่เธอบอกว่า พวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน ดังนั้น! 1654 00:54:34,505 --> 00:54:35,872 มันไม่ดีสำหรับเธอ 1655 00:54:36,507 --> 00:54:38,341 เด็กคนนี้ คุณก็รู้ว่าเฮกชอบอะไร 1656 00:54:38,509 --> 00:54:39,375 ฉันหมายถึง 1657 00:54:39,610 --> 00:54:40,877 โดยเฉพาะเขา! 1658 00:54:41,011 --> 00:54:42,011 ใช่. 1659 00:54:43,280 --> 00:54:46,015 ฉันไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้อง พ่อแม่ของเธอมันคงจะยุ่งวุ่นวาย 1660 00:54:46,150 --> 00:54:47,350 ขวา. 1661 00:54:47,484 --> 00:54:49,018 คุณกรุณาพูดคุยกับเธอ 1662 00:54:49,753 --> 00:54:51,821 - ใช่? - โอเค คุณผู้หญิง ฉันจะคุยกับเธอ 1663 00:54:52,022 --> 00:54:53,723 - ฉันมีคำพูดของคุณ? - ค่ะคุณผู้หญิง 1664 00:54:53,891 --> 00:54:56,125 - โอเค พักผ่อนให้เต็มที่ - ขอบคุณคุณผู้หญิง 1665 00:54:56,326 --> 00:54:58,961 - เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า - เจอกันครับคุณผู้หญิง ลาก่อน. 1666 00:55:30,961 --> 00:55:32,395 รอก่อน ขึ้นไปเลย 1667 00:55:40,838 --> 00:55:43,840 นี่ไม่ใช่การสอบ คุณสามารถเข้ามาก่อนได้ 1668 00:55:44,374 --> 00:55:45,775 ฉันรู้ว่า. 1669 00:55:45,976 --> 00:55:47,710 แต่ผมอยากเตรียมตัว.. 1670 00:55:49,279 --> 00:55:52,648 ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน แต่ตัวเมียมีสามช่อง 1671 00:55:53,383 --> 00:55:54,617 ฉันก็เช่นกัน 1672 00:56:02,659 --> 00:56:04,093 เฮ้ ใส่หูฟังสิ 1673 00:56:08,265 --> 00:56:11,601 - ขอโทษ. พรเป็นกิจกรรมสำคัญที่นี่ - ไม่เป็นไร. 1674 00:56:11,768 --> 00:56:13,269 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 1675 00:56:21,144 --> 00:56:23,579 “คลิตอริสมีหลายพัน ของปลายประสาท 1676 00:56:23,780 --> 00:56:27,416 “และเกิดความผูกพัน เมื่อถูกกระตุ้น” 1677 00:56:27,951 --> 00:56:29,385 คุณรู้จักคลิตอริสหรือไม่? 1678 00:56:31,255 --> 00:56:33,022 หัวหน้าพรีเฟ็คมิร่า! 1679 00:56:34,258 --> 00:56:36,759 ฉันต้องการที่จะเรียนรู้ เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ชาย 1680 00:56:37,394 --> 00:56:38,628 ง่ายมาก! 1681 00:56:38,996 --> 00:56:41,664 เราควรเรียนรู้เกี่ยวกับถุงยางอนามัย 1682 00:56:41,765 --> 00:56:42,899 ใช่ แต่... 1683 00:56:44,134 --> 00:56:45,835 ฉันอยากรู้ว่าต้องทำอย่างไร 1684 00:56:48,205 --> 00:56:50,373 ฉันดีใจที่เราเรียนรู้สิ่งนี้ด้วยกัน 1685 00:56:50,974 --> 00:56:51,974 ฉันก็เหมือนกัน 1686 00:57:36,153 --> 00:57:37,386 คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ? 1687 00:57:37,721 --> 00:57:38,654 ใช่ 1688 00:57:38,855 --> 00:57:40,122 ดูหนังกับปรียา 1689 00:57:42,592 --> 00:57:43,826 ใส่อันนี้เหรอ? 1690 00:57:44,027 --> 00:57:45,494 - ฮาริช! - แค่ถาม. 1691 00:57:48,999 --> 00:57:51,400 ดูหนังทั้งหมดที่คุณต้องการ หลังการสอบ 1692 00:57:51,735 --> 00:57:53,569 หนังมีความยาวเพียง 3 ชั่วโมงเท่านั้น 1693 00:57:53,770 --> 00:57:55,638 ฉันไม่สามารถเรียนได้ 24 ชั่วโมง 1694 00:57:57,274 --> 00:57:58,274 เฮ้. 1695 00:57:58,742 --> 00:58:00,276 สวัสดี มา. 1696 00:58:05,515 --> 00:58:06,749 กระโปรงสวย 1697 00:58:06,883 --> 00:58:09,218 ฉันรู้ว่าคุณคงชอบรสชาติของฉัน 1698 00:58:09,386 --> 00:58:10,386 สวัสดีคุณป้าอานี่ 1699 00:58:10,487 --> 00:58:13,389 ฉันทำขนมให้ลุง บรรจุบางส่วนสำหรับคุณ 1700 00:58:13,523 --> 00:58:15,725 - อาทิตย์หน้าไก่. - ขอบคุณ. 1701 00:58:15,859 --> 00:58:17,493 - ต้องการน้ำไหม? - ไม่ ฉันสบายดี 1702 00:58:17,627 --> 00:58:18,894 สวัสดีคุณลุง 1703 00:58:19,963 --> 00:58:20,896 พร้อม? 1704 00:58:20,998 --> 00:58:22,398 ใช่ เธอพร้อมแล้ว 1705 00:58:23,100 --> 00:58:25,101 ฉันเชื่อใจคุณนะที่รัก มีความสุข. 1706 00:58:26,003 --> 00:58:27,370 - ไปกันเลย. - ลาก่อน. 1707 00:58:27,537 --> 00:58:29,872 - ลาก่อนพ่อ พบกันใหม่. - ลาก่อน. 1708 00:58:35,379 --> 00:58:38,381 พริ ฉันคิดว่าฉันจะข้ามหนังเรื่องนี้ไป 1709 00:58:39,149 --> 00:58:42,018 ฉันไม่ได้เรียนชีวะ ฉันต้องไปรีดเดอร์ส 1710 00:58:42,486 --> 00:58:44,120 อย่าเบื่อขนาดนั้น 1711 00:58:44,321 --> 00:58:45,755 มันจะสนุก แค่มา. 1712 00:58:45,956 --> 00:58:47,156 ไม่นะ พริ 1713 00:58:49,359 --> 00:58:50,760 ทุกคนกำลังจะมา 1714 00:58:51,228 --> 00:58:52,995 และฮาร์ดิกต้องการคุยกับคุณ 1715 00:58:53,530 --> 00:58:54,397 ทำไม 1716 00:58:54,865 --> 00:58:56,465 เพราะคุณทำให้พวกเขาถูกระงับ 1717 00:58:56,633 --> 00:58:59,268 ฉันไม่ได้ทำให้พวกเขาถูกระงับ อาจารย์ใหญ่ตัดสินใจว่า... 1718 00:58:59,369 --> 00:59:03,072 พวกเขารู้ว่าคุณไปบอกบันซัล ฮาร์ดิก มีอะไรทำ? 1719 00:59:04,741 --> 00:59:06,208 เพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์ 1720 01:00:50,147 --> 01:00:51,280 คุณโอเคไหม? 1721 01:00:53,250 --> 01:00:54,250 ฉันสบายดี. 1722 01:01:08,398 --> 01:01:09,899 ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? 1723 01:01:11,234 --> 01:01:12,268 ไม่ 1724 01:01:21,511 --> 01:01:24,246 - เป็นเพราะฉันสัมผัสคุณเหรอ? - ไม่ 1725 01:01:27,250 --> 01:01:28,984 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 1726 01:01:32,622 --> 01:01:35,524 คุณได้ฝึกฝนมันที่ไหนสักแห่ง? 1727 01:01:36,626 --> 01:01:39,028 ฉันบอกคุณเกี่ยวกับแฟนเก่าของฉัน 1728 01:01:41,565 --> 01:01:42,598 ขวา? 1729 01:01:44,868 --> 01:01:46,502 แล้วตอนนั้นล่ะ? 1730 01:01:47,604 --> 01:01:48,504 ใช่. 1731 01:01:50,440 --> 01:01:52,508 มิรา มันเป็นก่อนที่ฉันจะรู้จักคุณ 1732 01:01:54,010 --> 01:01:56,378 แต่ในอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ 1733 01:01:56,580 --> 01:02:01,083 คุณกำลังแสดงราวกับว่า คุณไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 1734 01:02:03,253 --> 01:02:04,253 และ... 1735 01:02:04,721 --> 01:02:06,388 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 1736 01:02:08,124 --> 01:02:09,491 ฉันไม่เข้าใจ. 1737 01:02:10,760 --> 01:02:12,895 คุณจะโกหกทำไม? 1738 01:02:14,264 --> 01:02:15,764 ฉันรู้สึกโง่ 1739 01:02:15,966 --> 01:02:18,167 มันเหมือนกับว่าคุณเป็นความลับ หัวเราะเยาะฉัน 1740 01:02:18,368 --> 01:02:19,401 ฉันไม่ได้. 1741 01:02:19,736 --> 01:02:21,770 ฉันสนุกมาก 1742 01:02:22,505 --> 01:02:24,640 และคุณก็น่ารักมาก ด้วยบันทึกย่อของคุณ 1743 01:02:27,277 --> 01:02:29,378 แต่ฉันไม่ได้โกหก มิร่า 1744 01:02:30,747 --> 01:02:32,648 ฉันขอโทษจริงๆ ถ้ามันทำให้คุณเจ็บ 1745 01:02:53,503 --> 01:02:55,337 ฉันอยากเรียนรู้วิธีสัมผัสคุณ 1746 01:02:58,341 --> 01:02:59,408 ใช่. 1747 01:03:00,277 --> 01:03:01,577 ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ 1748 01:03:02,012 --> 01:03:03,245 มันง่ายมาก 1749 01:03:17,394 --> 01:03:18,494 สวัสดีมา 1750 01:03:29,539 --> 01:03:30,773 คุณรู้เวลาไหม? 1751 01:03:31,875 --> 01:03:33,142 ฉันไปที่-Réader's 1752 01:03:36,513 --> 01:03:38,647 คุณบอกพ่อว่า 3 ชั่วโมง 1753 01:03:39,249 --> 01:03:40,883 ใครบ้างที่อยู่ในภาพยนตร์? 1754 01:03:41,351 --> 01:03:42,618 แก๊งค์ธรรมดาๆ. 1755 01:03:43,653 --> 01:03:45,087 ฉันควรโทรหาปรียาไหม? 1756 01:03:45,255 --> 01:03:46,121 เรียก. 1757 01:03:46,990 --> 01:03:48,624 ฉันไม่ได้ไปดูหนัง 1758 01:03:49,592 --> 01:03:52,027 Priya เชิญ Hardik และเด็กๆ 1759 01:03:52,329 --> 01:03:55,264 และพวกเขาก็โกรธฉัน เพราะฉันทำให้พวกเขาถูกพักงาน 1760 01:03:55,398 --> 01:03:56,498 เพื่ออะไร? 1761 01:03:57,400 --> 01:03:58,600 พวกเขากำลัง... 1762 01:03:59,135 --> 01:04:01,870 รูปภาพที่ไม่เหมาะสมของสาวๆ หนักใจพวกเขา 1763 01:04:02,405 --> 01:04:03,839 ดังนั้นฉันจึงรายงานพวกเขา 1764 01:04:06,009 --> 01:04:07,509 แล้วคุณไปไหนล่ะ? 1765 01:04:08,211 --> 01:04:09,645 ฉันไปที่รีดเดอร์ส 1766 01:04:10,013 --> 01:04:11,947 มีแบบทดสอบฝึกหัดใหม่ 1767 01:04:15,518 --> 01:04:16,985 แสดงการทดสอบของคุณให้ฉันดู 1768 01:04:18,088 --> 01:04:19,588 ฉันไม่ได้ซื้อพวกเขา 1769 01:04:19,989 --> 01:04:21,523 ฉันเพิ่งอ่านพวกเขาที่นั่น 1770 01:04:26,196 --> 01:04:27,262 ที่นี่. 1771 01:04:45,749 --> 01:04:48,384 เมื่อศรีมาพรุ่งนี้ เรียนในห้องต่างๆ 1772 01:04:48,485 --> 01:04:49,618 ตกลง? 1773 01:04:52,222 --> 01:04:53,222 ทำไม 1774 01:04:54,257 --> 01:04:56,091 เราช่วยกันแก้ไขจริงๆ 1775 01:04:56,259 --> 01:04:59,628 มิรา ถ้าการเรียนของคุณลำบากใจ พ่อของคุณจะตำหนิฉัน ไม่ใช่คุณ. 1776 01:05:05,135 --> 01:05:07,403 ฉันได้คะแนนเต็มในการทดสอบครั้งล่าสุด 1777 01:05:07,537 --> 01:05:08,637 คุณคือ... 1778 01:05:09,506 --> 01:05:12,508 - คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม? - ไม่ ฉันมีงานต้องทำมากมาย 1779 01:05:12,609 --> 01:05:14,777 อย่าใช้การเรียนของฉันเป็นข้อแก้ตัว! 1780 01:05:15,645 --> 01:05:17,513 อย่าใช้ความไว้วางใจของฉันในทางที่ผิด มิร่า 1781 01:05:20,250 --> 01:05:23,619 ใส่กระโปรงตัวนั้นไปซัก คุณไม่มีอะไรจะใส่อีกแล้วเหรอ? 1782 01:06:46,169 --> 01:06:47,269 คุณ... 1783 01:07:02,352 --> 01:07:03,519 ทรมาน! 1784 01:07:03,820 --> 01:07:05,487 มีคนตัดมันออก.. 1785 01:07:20,970 --> 01:07:22,137 ศรีที่รัก... 1786 01:07:22,272 --> 01:07:25,007 คุณก้าวออกไปข้างนอกได้ไหม แล้วฉันจะเอาเสื้อผ้าไปได้ไหม? 1787 01:07:25,208 --> 01:07:26,008 ใช่. 1788 01:07:28,378 --> 01:07:31,346 จริงๆแล้วไม่มี แค่หลับตาลง 1789 01:07:31,781 --> 01:07:32,781 ตกลง. 1790 01:07:47,130 --> 01:07:48,363 เปิดแล้ว. 1791 01:08:45,521 --> 01:08:48,824 ฉันอยากจะแก้ไขกับเขา ฉันจบบทหนึ่งแล้ว 1792 01:08:48,992 --> 01:08:50,492 แก้ไขได้ด้วยตัวเอง 1793 01:08:52,028 --> 01:08:55,130 เขาบอกว่าเขานอนดึก ให้เขาพักผ่อน 1794 01:09:04,240 --> 01:09:05,507 ฉันขอโทษ ฉันสามารถลุกขึ้นได้ 1795 01:09:05,708 --> 01:09:07,142 ไม่ ไม่ นอน. 1796 01:09:07,343 --> 01:09:09,878 แต่ฉันจะนอนแล้ว บางครั้ง ตกลง? 1797 01:09:13,149 --> 01:09:14,616 ปิดพัดลม 1798 01:10:09,005 --> 01:10:11,139 มันไม่ง่ายเลยในตอนนั้น ดังนั้น... 1799 01:10:11,908 --> 01:10:14,142 ถ้าได้อยู่ด้วยกัน คุณแต่งงานแล้ว 1800 01:10:14,343 --> 01:10:16,878 ไม่มีแนวคิดเรื่องการเลิกรา 1801 01:10:18,514 --> 01:10:20,882 คงจะแย่มาก ถ้าฉันแต่งงานกับ girifriend คนแรกของฉัน 1802 01:10:21,017 --> 01:10:21,883 ทำไม 1803 01:10:22,351 --> 01:10:26,154 เธอชอบฉัน แต่เธอชอบมากที่สุด ที่ฉันจ่ายค่าสิ่งของ 1804 01:10:26,889 --> 01:10:28,457 ดีที่ตอนนั้นคุณเลิกกัน 1805 01:10:29,025 --> 01:10:31,860 เมื่อคุณยังเยาว์วัย มันเป็นแค่ความรักแบบลูกสุนัข 1806 01:10:32,261 --> 01:10:33,762 ฉันหมายความว่ามันไม่คงอยู่ 1807 01:10:34,163 --> 01:10:36,631 แล้วอะไรล่ะ? ไม่มีอะไร ไม่มีความโรแมนติก 1808 01:10:37,266 --> 01:10:38,100 สวัสดี. 1809 01:10:40,103 --> 01:10:41,470 เรารบกวนคุณหรือเปล่า? 1810 01:10:42,271 --> 01:10:44,740 - แม่ของคุณให้ฉัน ด้วยภูมิปัญญาเรื่องความโรแมนติก 1811 01:10:45,208 --> 01:10:46,742 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญนะรู้ไหม! 1812 01:10:47,977 --> 01:10:49,111 มันเป็นเพราะสิ่งเหล่านี้ 1813 01:10:49,345 --> 01:10:50,979 - เอาล่ะ มาดูกัน. - หยุดนะ! 1814 01:10:51,280 --> 01:10:53,148 “คาสซานดรามองไปที่แบรนดอน 1815 01:10:53,349 --> 01:10:55,517 “ดวงตาที่คุกรุ่นของเขาเผาไหม้เข้าไปในเธอ 1816 01:10:55,718 --> 01:10:57,285 “ทำให้เข่าของเธออ่อนแรง 1817 01:10:57,386 --> 01:10:59,755 “เขาดูดีมากในชุดนั้น” - พอแล้ว! 1818 01:10:59,889 --> 01:11:02,023 ฉันต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สู่ดวงตาอันคุกรุ่นเหล่านั้น 1819 01:11:02,225 --> 01:11:05,594 - ฉันจะมอบมันให้คุณ ของขวัญวันเกิด. - มอบมันให้กับฮาริช 1820 01:11:06,996 --> 01:11:08,263 เป็นความคิดที่ดี 1821 01:11:09,398 --> 01:11:11,533 คุณซื้อถังขยะนี้ ด้วยเงินของเขา 1822 01:11:21,410 --> 01:11:22,410 คุณต้องการชาไหม? 1823 01:11:23,012 --> 01:11:24,746 - เสมอ. - มา. 1824 01:11:45,968 --> 01:11:48,637 พ่อแม่คุณจะมาไหม. สำหรับวันเกิดของคุณ? 1825 01:11:49,338 --> 01:11:51,740 ไม่ พวกเขาต้องไปฮ่องกง 1826 01:11:54,277 --> 01:11:55,744 ที่นี่น้ำตาลน้อยลง 1827 01:11:55,945 --> 01:11:56,978 ขอบคุณ 1828 01:11:58,614 --> 01:12:00,615 ว้าว มันคือชากระวาน 1829 01:12:09,025 --> 01:12:11,526 แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ สำหรับวันเกิดของคุณ? 1830 01:12:12,228 --> 01:12:14,496 ฉันแค่ไม่อยากอยู่ ในหอพัก 1831 01:12:25,875 --> 01:12:26,975 สวัสดี. 1832 01:12:28,277 --> 01:12:29,644 ฉันมีความคิด 1833 01:12:29,745 --> 01:12:33,348 ไปภูเขาของเรากันเถอะ เพื่อฉลองวันเกิดก่อนวันเกิดสักหน่อย? 1834 01:12:36,519 --> 01:12:37,919 ฉันรักคุณ. 1835 01:12:40,756 --> 01:12:42,524 บางทีอาจจะเป็นความรักแบบลูกสุนัข... 1836 01:12:44,627 --> 01:12:46,795 บางทีมันอาจจะเป็นความรักของหมาตัวใหญ่ 1837 01:13:32,642 --> 01:13:33,642 ศรีล 1838 01:13:33,943 --> 01:13:35,010 รอก่อน 1839 01:13:37,513 --> 01:13:38,513 มา. 1840 01:13:53,896 --> 01:13:55,263 - สวัสดี. 1841 01:13:56,399 --> 01:13:57,599 ฟังสิ่งนี้ 1842 01:13:57,767 --> 01:14:00,035 ฉันจะรีบทำให้เสร็จเร็วๆ แล้วเจอกันที่ประตูเหรอ? 1843 01:14:00,770 --> 01:14:03,538 - เพื่ออะไร? - เพียงพบฉันที่ประตู 1844 01:14:29,398 --> 01:14:31,900 ปรี? ฉันคุยกับคุณได้ไหม สักครู่เหรอ? 1845 01:14:32,501 --> 01:14:34,135 - เกิดอะไรขึ้น? - มา. 1846 01:14:45,414 --> 01:14:46,715 - ดังนั้น... - มีอะไรผิดปกติ? 1847 01:14:47,383 --> 01:14:48,616 ครูได้สังเกตเห็น 1848 01:14:48,784 --> 01:14:51,653 คุณใช้เวลามาก กับวิกฤษณะทุกวันนี้ 1849 01:14:52,955 --> 01:14:54,089 คุณกำลังรายงานฉันเหรอ? 1850 01:14:54,290 --> 01:14:58,093 ไม่ ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ เพื่อที่พวกเขาจะไม่บอกแม่ของคุณ 1851 01:14:59,261 --> 01:15:01,262 แบนซี่ควรสนใจเรื่องของเธอเอง 1852 01:15:01,764 --> 01:15:03,865 อย่าออกไปเที่ยว กับเขามาก 1853 01:15:04,400 --> 01:15:05,734 เขาไม่ใช่คนที่ใช่ 1854 01:15:05,901 --> 01:15:07,736 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด! 1855 01:15:07,903 --> 01:15:10,005 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างถึงเปิดเผย 1856 01:15:12,742 --> 01:15:15,010 แล้วคุณกับเด็กคนนั้นศรีล่ะ? 1857 01:15:16,245 --> 01:15:17,879 เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน? 1858 01:15:18,381 --> 01:15:19,381 อะไร 1859 01:15:20,016 --> 01:15:21,616 มิรา ฉันมีตา 1860 01:15:25,654 --> 01:15:27,622 ทำไมคุณไม่บอกแบนซี่เกี่ยวกับเรื่องนั้นล่ะ? 1861 01:16:52,241 --> 01:16:53,374 สวัสดีมิร่า 1862 01:16:54,410 --> 01:16:56,277 คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณเพิ่งช่วยฉัน 1863 01:16:57,246 --> 01:16:59,147 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ คุณรู้ไหม? 1864 01:16:59,381 --> 01:17:00,715 ฉันทำอย่างนั้น แอนนิต้า 1865 01:17:01,784 --> 01:17:03,518 ฉันจะชงชา 1866 01:17:04,386 --> 01:17:05,620 คุณหิวไหม? 1867 01:17:11,393 --> 01:17:13,628 เรายังพยายามต่อไป ชุดวันครูของฉัน 1868 01:17:15,397 --> 01:17:16,865 ฉัน B4 ฉันรอคุณอยู่ 1869 01:17:17,633 --> 01:17:19,234 คุณเห็นคุณบันซัล... 1870 01:17:20,069 --> 01:17:22,904 ฉันคิดว่ามันจะปลอดภัยที่สุด เพื่อมาพบกันที่นี่ 1871 01:17:25,141 --> 01:17:26,774 ได้ฟังเทปมั้ย? 1872 01:17:28,344 --> 01:17:30,111 ฉันไม่มีเครื่อง Walkman 1873 01:17:31,280 --> 01:17:32,847 แต่ฉันจะฟังคืนนี้ 1874 01:17:35,651 --> 01:17:37,385 คุณจะบอกฉันว่าคุณพูดอะไร? 1875 01:17:39,755 --> 01:17:41,022 ฟังมัน. 1876 01:17:42,258 --> 01:17:43,525 ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง? 1877 01:17:48,664 --> 01:17:50,365 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1878 01:17:50,900 --> 01:17:52,634 ถึงแอนนิต้า? แค่... 1879 01:17:53,402 --> 01:17:55,370 เงินบางอย่าง 1880 01:17:56,472 --> 01:17:58,139 และเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน 1881 01:17:59,141 --> 01:18:00,508 ไม่มีอะไรสำคัญ 1882 01:18:02,044 --> 01:18:04,012 คุณไม่อยากคุยกับฉันเหรอ? 1883 01:18:07,883 --> 01:18:09,384 มิรา มันไม่ใช่... 1884 01:18:10,586 --> 01:18:11,886 แน่นอนฉันทำ 1885 01:18:15,024 --> 01:18:18,860 ฉันต้องการความช่วยเหลือและมันง่ายกว่า เพื่อคุยกับแม่เกี่ยวกับบางสิ่ง 1886 01:18:19,094 --> 01:18:20,762 ฉันแน่ใจว่าเธอรักมัน! 1887 01:18:28,370 --> 01:18:30,738 ทำไมคุณถึงใจร้ายกับเธอขนาดนี้? 1888 01:18:32,641 --> 01:18:34,876 เธอทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณเท่านั้น 1889 01:18:35,277 --> 01:18:38,346 เธอพยายามอย่างหนัก เพื่อเป็นแม่ที่ดี 1890 01:18:40,416 --> 01:18:42,517 ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องเธอมาก 1891 01:18:42,718 --> 01:18:43,585 ฉันแค่พูดว่า... 1892 01:18:45,721 --> 01:18:48,990 ว่ามันดี ถ้าเธอรู้สึกชื่นชอบและชื่นชม 1893 01:18:49,291 --> 01:18:52,794 นั่นแหละที่เราจะได้พบกัน และทางเดียวที่เราจะได้พบกัน 1894 01:18:53,862 --> 01:18:56,898 คุณหยาบคายไม่ได้ช่วยเรา 1895 01:19:03,872 --> 01:19:05,640 และเกี่ยวกับเทปฉันขอโทษ 1896 01:19:06,008 --> 01:19:07,375 ฉันจะฟังมันคืนนี้ 1897 01:19:09,011 --> 01:19:10,011 ชาพร้อมแล้ว 1898 01:19:10,879 --> 01:19:11,980 เข้ามา.. 1899 01:19:14,883 --> 01:19:16,251 สัญญา โอเค? 1900 01:19:16,385 --> 01:19:17,385 มา. 1901 01:19:23,158 --> 01:19:24,626 - สวัสดี? - สวัสดี? 1902 01:19:25,027 --> 01:19:28,496 ฉันกำลังโทรมาเพื่อขออนุญาต เที่ยวกลางคืนสำหรับ Srinivas จาก... 1903 01:19:28,831 --> 01:19:29,631 เวียร์. 1904 01:19:29,832 --> 01:19:31,633 จากบ้านเวียร์พรุ่งนี้ 1905 01:19:31,767 --> 01:19:33,901 - ด้วยเหตุผลอะไร? - เป็นวันเกิดของเขา 1906 01:19:34,103 --> 01:19:36,337 - คุณเป็นใคร? - ป้าของเขา 1907 01:19:36,538 --> 01:19:38,640 โอเค กรุณารอสักครู่ 1908 01:20:15,377 --> 01:20:16,244 ขอพร. 1909 01:20:20,282 --> 01:20:21,749 สุขสันต์วันเกิด! 1910 01:20:22,518 --> 01:20:23,651 แฮปปี้ 18! 1911 01:21:04,960 --> 01:21:06,894 เตรียมตัวต้อนรับผู้มาเยือนยามค่ำคืน 1912 01:21:07,463 --> 01:21:08,596 อะไร 1913 01:21:12,601 --> 01:21:13,501 ระเบียง. 1914 01:21:28,784 --> 01:21:31,285 นี่มันไม่สบายเลย คุณจะปวดหลัง 1915 01:21:31,487 --> 01:21:34,722 ฉันคุ้นเคยกับห้องพักในหอพัก ฉันสามารถนอนที่ไหนก็ได้ 1916 01:21:35,023 --> 01:21:37,325 นอนห้องมิร่า เธอนอนในเหมืองได้ 1917 01:21:37,526 --> 01:21:38,993 มีเตียงเพียงพอสำหรับทุกคน 1918 01:21:39,128 --> 01:21:41,162 ไม่ มิร่าควรมีห้องของเธอ 1919 01:21:41,263 --> 01:21:42,697 โซฟาดีมากจริงๆ 1920 01:21:42,898 --> 01:21:44,665 ฉันนอนไม่หลับกับคุณ คุณกรน 1921 01:21:44,767 --> 01:21:47,769 - อย่าพูดเกินจริง มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น - มันคือ. 1922 01:21:47,870 --> 01:21:50,104 ในรถไฟขบวนนั้น คุณเสียงดังมาก 1923 01:21:50,739 --> 01:21:52,273 คุณสามารถจัดการได้หนึ่งคืน 1924 01:21:52,374 --> 01:21:53,741 พรุ่งนี้ฉันมีสอบ 1925 01:21:53,876 --> 01:21:55,009 มิร่า! 1926 01:21:57,379 --> 01:21:58,746 ฉันจะไม่ไปนะแม่ 1927 01:22:03,752 --> 01:22:06,988 ถ้าอย่างนั้น ศรีคุณนอนในห้องนอนของฉันได้ 1928 01:22:07,156 --> 01:22:09,123 และเจ้าหญิงก็สามารถนอนในตัวเธอได้ 1929 01:22:09,324 --> 01:22:11,359 แอนนิต้า ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นสิ่งจำเป็น 1930 01:22:11,527 --> 01:22:13,161 ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 1931 01:22:14,263 --> 01:22:16,097 เราต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเรียน 1932 01:22:16,632 --> 01:22:18,833 เราจะรบกวนคุณ จะดีที่สุดถ้าเขาอยู่ที่นี่ 1933 01:22:19,001 --> 01:22:21,769 ฉันจะตื่นด้วย ฉันจะชงชาให้คุณ 1934 01:22:23,906 --> 01:22:25,273 คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ? 1935 01:22:25,474 --> 01:22:26,374 ทำไม 1936 01:22:27,509 --> 01:22:29,277 คุณเคยงีบหลับที่นั่นมาก่อนใช่ไหม? 1937 01:22:29,411 --> 01:22:31,345 แล้วเตียงนอนก็สบายใช่ไหมล่ะ? 1938 01:22:31,513 --> 01:22:34,148 เอาล่ะ มา เอาของของคุณไป 1939 01:22:34,783 --> 01:22:35,750 ลุกขึ้น. 1940 01:22:40,022 --> 01:22:40,888 มา. 1941 01:22:42,324 --> 01:22:44,192 ปลุกฉันตอนตีห้าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 1942 01:22:44,393 --> 01:22:45,993 เราจะไปที่ระเบียง 1943 01:22:54,770 --> 01:22:57,138 - ด้านนี้โอเคสำหรับคุณไหม? - ใช่. 1944 01:23:22,264 --> 01:23:23,364 ราตรีสวัสดิ์. 1945 01:23:48,357 --> 01:23:49,590 มันคืออะไร? 1946 01:23:50,225 --> 01:23:51,859 - เปิดทิ้งไว้. - ทำไม? 1947 01:23:52,394 --> 01:23:53,961 เพื่อที่ฉันจะได้ปลุกเขาให้ตื่น 1948 01:23:54,129 --> 01:23:57,198 คุณสามารถเคาะได้ คุณคิดว่าฉันไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น? 1949 01:24:56,858 --> 01:24:57,892 ศรี... 1950 01:24:59,461 --> 01:25:00,595 ห้าโมงแล้ว 1951 01:25:01,964 --> 01:25:02,997 ตื่น. 1952 01:25:04,833 --> 01:25:06,467 คุณอยากจะแก้ไขไม่ใช่เหรอ? 1953 01:25:07,135 --> 01:25:08,636 30 นาที 1954 01:25:15,277 --> 01:25:17,378 โอเค ฉันจะมาตอน 5.30 น. 1955 01:25:40,902 --> 01:25:43,504 ตี 5.30 น. ตื่น! 1956 01:25:44,506 --> 01:25:46,741 - เรียบร้อยแล้ว? - ใช่. 1957 01:25:48,443 --> 01:25:51,012 ให้เวลาฉัน 15 นาที ฉันจะมา. 1958 01:26:08,630 --> 01:26:10,631 เอาน่า หกโมงกว่าแล้ว 1959 01:26:10,899 --> 01:26:11,899 ลุกขึ้น! 1960 01:26:12,267 --> 01:26:13,634 ขอนุ่มกว่านี้หน่อย 1961 01:26:13,769 --> 01:26:16,637 ฉันไม่สามารถมาปลุกคุณได้อีก ฉันต้องเรียนหนังสือ 1962 01:26:16,838 --> 01:26:18,706 - คุณเรียนอยู่ - ศรี! 1963 01:26:18,907 --> 01:26:20,207 ปล่อยให้เขาเป็น. 1964 01:26:24,012 --> 01:26:26,280 คุณพูดว่า "ตื่นเถอะไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม" 1965 01:26:26,615 --> 01:26:28,349 คุณไป. ฉันจะมา. 1966 01:27:05,120 --> 01:27:06,287 ไข่เจียว. 1967 01:27:17,899 --> 01:27:20,634 - มิราอยู่ไหน? - เธออยู่ข้างนอก. 1968 01:27:31,379 --> 01:27:32,480 สวัสดี. 1969 01:27:39,621 --> 01:27:41,388 มิรา ฉันขอโทษจริงๆ 1970 01:27:43,225 --> 01:27:45,760 ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่สามารถลืมตาได้ 1971 01:27:50,265 --> 01:27:52,333 แม่ของคุณกำลังคุยกับฉัน 1972 01:27:52,534 --> 01:27:54,001 มันสายไปแล้ว... 1973 01:30:03,531 --> 01:30:04,999 ฉันควรขึ้นไปด้านบนไหม? 1974 01:30:05,867 --> 01:30:07,034 มิร่า. 1975 01:30:26,755 --> 01:30:30,157 ไม่ใช่ว่าฉันไม่เปิดใจ ฉันเป็นอย่างแน่นอน 1976 01:30:31,259 --> 01:30:32,493 แค่วินาทีเดียว 1977 01:30:55,350 --> 01:30:56,383 ทำต่อไป. 1978 01:32:25,707 --> 01:32:27,541 87 จาก 100 1979 01:32:28,143 --> 01:32:29,510 ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง 1980 01:32:35,717 --> 01:32:36,750 77. 1981 01:32:52,367 --> 01:32:55,069 คุณผู้หญิง คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม คลุมส่าหรีของฉันเหรอ? 1982 01:32:55,270 --> 01:32:56,403 ใช่ครับคุณผู้หญิง 1983 01:33:03,278 --> 01:33:05,379 - ส่าหรีของแม่? - ค่ะคุณผู้หญิง 1984 01:33:05,580 --> 01:33:06,780 สง่างามมาก. 1985 01:33:07,248 --> 01:33:09,483 ฉันไม่เคยเห็นแม่ของคุณ สวมส่าหรี 1986 01:33:10,218 --> 01:33:11,385 หันหลังกลับ 1987 01:33:11,953 --> 01:33:13,620 - สวัสดีคุณป้าอานี่! - สวัสดี! 1988 01:33:13,855 --> 01:33:15,255 ดูดี. 1989 01:33:16,257 --> 01:33:17,724 หันกลับมาอีกครั้ง 1990 01:33:23,731 --> 01:33:26,233 มิร่า ฉันนำเครื่องประดับของคุณมา 1991 01:33:26,634 --> 01:33:27,835 วางไว้ตรงนั้น 1992 01:33:37,345 --> 01:33:39,446 ฉันสามารถรับมันจากที่นี่ คุณสามารถผ่อนคลายได้ 1993 01:33:39,614 --> 01:33:42,082 - นั่นไม่ใช่ปัญหา - เราเริ่มต้นมันแล้ว 1994 01:33:44,219 --> 01:33:46,019 อย่าให้เธอทำงานในวันครู 1995 01:33:46,788 --> 01:33:49,123 เราฝึกผ้าม่านที่บ้าน 1996 01:33:50,358 --> 01:33:51,525 ฉันจะไปช่วยเหลือคนอื่นๆ 1997 01:33:52,227 --> 01:33:53,861 บอกฉันถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง 1998 01:34:01,736 --> 01:34:04,138 เหมือนที่เราพยายาม? 1999 01:34:05,240 --> 01:34:07,407 - จับจีบแน่น - ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น 2000 01:34:27,028 --> 01:34:28,729 เอาล่ะ ผมจะใส่ให้คุณ 2001 01:34:29,097 --> 01:34:30,497 - ให้. - ฉันจะใส่มัน. 2002 01:34:30,632 --> 01:34:31,999 - ให้ฉัน. - ฉันจะใส่มัน. 2003 01:34:32,233 --> 01:34:34,034 - ให้ฉันสิ! - ฉันจะทำมัน. 2004 01:34:34,702 --> 01:34:36,136 ฉันจะทำมัน. 2005 01:34:41,276 --> 01:34:42,876 - ขอโทษ. - ไปให้พ้น! 2006 01:35:03,131 --> 01:35:04,264 ที่นี่. 2007 01:35:08,236 --> 01:35:09,770 บาย แล้วเจอกันใหม่ 2008 01:35:31,259 --> 01:35:33,260 ดูสาวคนนี้สิ โตกันหมดแล้ว! 2009 01:35:33,461 --> 01:35:34,995 - สุขสันต์วันครู - ขอบคุณ. 2010 01:35:35,196 --> 01:35:37,264 ต่างหูสวย! มา? 2011 01:35:37,398 --> 01:35:39,633 - พวกเขากำลังเริ่มเกมบางเกม - ใช่ กำลังมา 2012 01:35:48,276 --> 01:35:49,276 ศรี? 2013 01:35:49,377 --> 01:35:51,011 ฉันมีเสื้อเบลเซอร์ของคุณ 2014 01:35:51,613 --> 01:35:54,114 - ขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ - ใช่. 2015 01:35:56,718 --> 01:35:58,785 คุณแม่ของคุณเป็นกันเอง กับศรีนิวาสเหรอ? 2016 01:35:59,621 --> 01:36:01,121 เธอเป็นมิตรกับทุกคน 2017 01:36:02,490 --> 01:36:04,024 คุณเป็นเพื่อนกับเขาด้วยเหรอ? 2018 01:36:06,394 --> 01:36:09,263 การมีเพื่อนเป็นสิ่งสำคัญ ผู้ที่มีเป้าหมายคล้ายกัน 2019 01:36:15,903 --> 01:36:17,004 และ... 2020 01:36:17,872 --> 01:36:20,507 นี่คือกุญแจของคุณสำหรับวันนี้ นางสาวอาจารย์ใหญ่. 2021 01:36:20,642 --> 01:36:21,908 ขอบคุณคุณผู้หญิง 2022 01:36:22,377 --> 01:36:23,610 ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 2023 01:36:29,517 --> 01:36:31,084 ชั้นเรียนให้ความสนใจ! 2024 01:36:35,390 --> 01:36:36,523 สบายใจ! 2025 01:36:39,527 --> 01:36:41,728 นางสาวอาจารย์ใหญ่จะพูดบ้าง 2026 01:36:41,896 --> 01:36:44,031 เธอจะพูดตอนนี้ 2027 01:36:44,232 --> 01:36:45,132 สวัสดี. 2028 01:36:45,767 --> 01:36:48,535 วันนี้เราเคารพครูของเรา 2029 01:36:48,903 --> 01:36:50,237 และทำงานของพวกเขา 2030 01:36:50,872 --> 01:36:54,274 ดังนั้นขอให้สนุกกับวันของคุณ และฟังคุณครูของคุณ 2031 01:36:55,343 --> 01:36:56,643 ตอนนี้ทางโรงเรียนให้คำมั่นสัญญา 2032 01:36:56,778 --> 01:36:59,646 -มีใครอยากขึ้นมามั้ย? - ไม่มีใครจะขึ้นไป! 2033 01:37:00,381 --> 01:37:01,214 ไม่ 2034 01:37:05,520 --> 01:37:07,754 นางสาวอาจารย์ใหญ่จะทำตามคำมั่นสัญญา 2035 01:37:07,889 --> 01:37:09,623 เยี่ยมมาก ฮาร์ดิค! 2036 01:37:15,163 --> 01:37:17,597 ใช้ได้. ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ 2037 01:37:17,732 --> 01:37:19,766 ดังนั้นโปรดให้คำมั่นสัญญาตามฉันกลับมาอีกครั้ง 2038 01:37:19,901 --> 01:37:21,001 ใช่แน่นอน! 2039 01:37:21,769 --> 01:37:24,638 ในฐานะนักเรียนโรงเรียนของฉัน ฉันสัญญาว่าจะให้เกียรติ... 2040 01:37:26,574 --> 01:37:28,108 ใครคือคนนั้น? 2041 01:37:28,242 --> 01:37:30,010 หุบปาก. 2042 01:37:30,411 --> 01:37:34,014 ...วัฒนธรรมอินเดียอันเก่าแก่ของเรา และดำเนินชีวิตตามนั้น 2043 01:37:35,450 --> 01:37:37,517 เด็กข้างหน้าหุบปาก! 2044 01:37:42,390 --> 01:37:43,390 มาเร็ว. 2045 01:37:43,758 --> 01:37:45,759 มันจะเป็นความพยายามของฉันอย่างต่อเนื่อง ... 2046 01:37:46,094 --> 01:37:47,594 ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าใครเป็นเจ้านาย! 2047 01:37:50,598 --> 01:37:52,265 มันเสร็จแล้ว ออกไปกันเถอะพวกเรา 2048 01:37:54,535 --> 01:37:56,770 ทุกคนออกไป! 2049 01:38:02,610 --> 01:38:03,877 นั่นสนุกมาก 2050 01:38:05,913 --> 01:38:07,381 คุณจะวิ่งที่ไหน? 2051 01:38:07,849 --> 01:38:09,983 นางสาวอาจารย์ใหญ่ ลาก่อน! 2052 01:38:11,753 --> 01:38:12,953 เธอจากไปเหรอ? 2053 01:38:13,621 --> 01:38:14,755 เล่นได้ดี. 2054 01:38:14,889 --> 01:38:18,225 เจ้าหญิงจะไปไหนเหรอ? 2055 01:38:47,488 --> 01:38:48,388 มิร่า. 2056 01:38:51,392 --> 01:38:54,094 ไม่มีใครเห็นฉันมา ฉันตรวจสอบแล้ว 2057 01:38:56,030 --> 01:38:57,130 คุณสบายดีไหม? 2058 01:38:58,900 --> 01:39:00,400 พวกเหล่านั้นเป็นคนงี่เง่า 2059 01:39:00,968 --> 01:39:02,736 ใครวะสนใจพวกเขา? 2060 01:39:03,871 --> 01:39:05,372 ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ 2061 01:39:06,140 --> 01:39:07,774 คุณไม่ได้พูดคำสัญญา 2062 01:39:09,143 --> 01:39:10,710 คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยพูดมัน 2063 01:39:12,113 --> 01:39:14,514 ถ้าคำมั่นสัญญาจะแก้ไขอะไรได้ ฉันจะได้ 2064 01:39:19,387 --> 01:39:20,454 มิรา... 2065 01:39:20,888 --> 01:39:22,522 ฉันไม่ต้องการที่จะลง 2066 01:39:24,392 --> 01:39:26,359 ฉันจะไปเอากุญแจหลังคาให้คุณ 2067 01:39:26,861 --> 01:39:28,028 จากไหน? 2068 01:39:28,396 --> 01:39:29,496 บันซาล. 2069 01:39:30,665 --> 01:39:31,998 ฉันจะไม่บอกเธอว่ามันเพื่อคุณ 2070 01:39:32,133 --> 01:39:34,468 - เธอจะไม่ให้คุณ. - เธอจะ. 2071 01:39:37,472 --> 01:39:38,371 ทำไม 2072 01:39:39,407 --> 01:39:43,276 เพราะคนก็มีกุญแจ และ Bansal ก็ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น 2073 01:39:45,246 --> 01:39:46,379 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 2074 01:40:22,884 --> 01:40:25,385 ไงพวก! ดูสิ นั่นคุณอาจารย์ใหญ่ 2075 01:40:26,487 --> 01:40:27,754 มา! 2076 01:40:29,590 --> 01:40:30,957 - อาจารย์ใหญ่! 2077 01:40:31,859 --> 01:40:33,760 มายุ่งกับเธอกันเถอะ 2078 01:40:40,501 --> 01:40:42,569 ครูใหญ่ เราพร้อมที่จะกล่าวคำมั่นสัญญา 2079 01:40:42,770 --> 01:40:44,404 “ในฐานะนักเรียนของโรงเรียนของฉัน...” 2080 01:40:44,605 --> 01:40:46,506 “ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์” ใช่ไหม? 2081 01:40:47,508 --> 01:40:49,376 เธอกำลังจะไปไหน? 2082 01:40:49,777 --> 01:40:50,644 มิร่า! 2083 01:40:50,778 --> 01:40:53,747 อาจารย์ใหญ่ ทำไมคุณถึงรีบล่ะ? 2084 01:40:53,881 --> 01:40:55,382 เฮ้ ไอ้เวร! 2085 01:41:00,955 --> 01:41:02,722 - นี่เธอ! - ไปกันเลย. 2086 01:41:02,890 --> 01:41:05,692 - มิร่า! - ทำให้ฉันถูกพักงานใช่ไหม? 2087 01:41:06,494 --> 01:41:08,361 - ทำไมคุณถึงวิ่ง? - รอ! 2088 01:41:10,631 --> 01:41:12,032 หนุ่มๆ วิ่ง! 2089 01:41:14,235 --> 01:41:16,136 หนุ่มๆ เธอกำลังวิ่งไปที่หอพักหญิง! 2090 01:41:17,004 --> 01:41:18,271 มิร่า รอก่อน! 2091 01:41:18,706 --> 01:41:20,740 จับเธอก่อนที่เธอจะเข้าไปข้างใน! 2092 01:41:27,748 --> 01:41:29,482 ฮาร์ดิก อย่าเข้าไปนะ 2093 01:41:29,850 --> 01:41:31,017 ฟังนะ เฮ้! 2094 01:41:32,119 --> 01:41:33,019 เฮ้! 2095 01:41:33,487 --> 01:41:35,355 ฟังฉันนะ ฉันอยากคุยกับคุณ 2096 01:41:37,224 --> 01:41:38,892 ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ 2097 01:41:42,363 --> 01:41:45,265 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ และดาราศาสตร์ของคุณ นังบ้า! 2098 01:41:45,466 --> 01:41:47,267 เปิดประตูหรือฉันจะพังประตู! 2099 01:41:48,135 --> 01:41:49,736 ตอนนี้คุณกลัวแล้ว! 2100 01:41:51,138 --> 01:41:52,872 คุณทำให้พี่ชายของฉันหักอก 2101 01:41:53,641 --> 01:41:55,775 ฉันจะแสดงให้คุณดู คุณมีค่าแค่ไหน! 2102 01:41:57,845 --> 01:42:01,147 - แม่! คุณมารับฉันได้ไหม - เกิดอะไรขึ้นมิร่า? 2103 01:42:01,282 --> 01:42:02,382 มาเร็ว. 2104 01:42:02,583 --> 01:42:05,385 - ที่ไหน? ที่ประตู? - ณ หอพักหญิง 2105 01:42:05,620 --> 01:42:07,287 - โอเค ฉันจะมา - ตกลง. 2106 01:42:07,388 --> 01:42:09,122 โทรหานักดาราศาสตร์ของคุณ! 2107 01:42:10,157 --> 01:42:12,258 ตอบสิ นังสารเลว! หรือคุณกลัวเกินไป? 2108 01:42:13,127 --> 01:42:15,528 ช่างเป็นอีตัวร่วมเพศผู้ชาย! 2109 01:42:16,063 --> 01:42:18,732 หยุดซ่อนได้แล้วเจ้าขี้ขลาด! 2110 01:42:22,236 --> 01:42:24,404 เราจะไม่ไปไหน 2111 01:42:38,019 --> 01:42:39,653 พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? 2112 01:42:40,621 --> 01:42:43,156 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้น? 2113 01:42:44,392 --> 01:42:45,659 มิราอยู่ไหน? 2114 01:42:51,966 --> 01:42:55,235 - อะไร? - มิร่าและเด็กชายคนนั้นศรี 2115 01:42:55,603 --> 01:42:56,836 แล้วพวกเขาล่ะ? 2116 01:42:57,238 --> 01:42:58,505 ถามเธอสิก็จะรู้ 2117 01:42:58,639 --> 01:43:02,008 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น อยากรู้ว่าทำไมพวกคุณถึงมาที่นี่ 2118 01:43:02,209 --> 01:43:03,977 ฉันไม่สามารถแม้แต่จะบอกคุณแหม่ม 2119 01:43:10,751 --> 01:43:11,885 อะไรวะ! 2120 01:43:12,019 --> 01:43:14,154 - อะไรวะเนี่ย ปรียา! - อะไร? 2121 01:43:14,255 --> 01:43:15,789 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 2122 01:43:23,731 --> 01:43:26,366 มีเด็กคนนี้ศรี มาถึงที่ของคุณเหรอ? 2123 01:43:27,768 --> 01:43:29,502 - มิรา... 2124 01:43:30,838 --> 01:43:32,505 ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี 2125 01:43:33,507 --> 01:43:34,641 อย่าโกหกฉัน. 2126 01:43:34,842 --> 01:43:36,743 คุณผู้หญิง ฮาร์ดิคเสนอให้ฉัน 2127 01:43:36,877 --> 01:43:39,579 ฉันบอกว่าไม่ และนี่คือวิธีการ เขากำลังแก้แค้น 2128 01:43:43,250 --> 01:43:44,651 ใช่ กำลังมา 2129 01:43:45,219 --> 01:43:46,619 แค่นาทีเดียว 2130 01:43:51,525 --> 01:43:52,892 เกิดอะไรขึ้น 2131 01:43:54,361 --> 01:43:55,628 พวกเขาไล่ล่าฉัน 2132 01:43:56,397 --> 01:43:57,764 ฉันอยากกลับบ้าน 2133 01:43:58,332 --> 01:44:00,366 - คุณโอเคไหม? - ฉันอยากกลับบ้าน 2134 01:44:00,534 --> 01:44:01,501 ตกลง. 2135 01:44:02,103 --> 01:44:05,772 - ใครไล่ล่าคุณ? - เด็กชายข้างนอก พวกเขายังอยู่ที่นั่น 2136 01:44:07,141 --> 01:44:08,875 มิราได้ร้องเรียน เกี่ยวกับพวกเขามาก่อน 2137 01:44:09,076 --> 01:44:10,710 พวกเขาถูกระงับด้วยซ้ำ 2138 01:44:11,011 --> 01:44:12,345 นี่เป็นเรื่องแยกต่างหาก 2139 01:44:14,381 --> 01:44:16,750 พวกเขาคิดว่ามิร่า และเด็กคนนี้ ศรีนิวาส... 2140 01:44:16,951 --> 01:44:19,152 - ฉันคิดว่าคุณรู้จักเขาเหรอ? - ใช่. 2141 01:44:20,221 --> 01:44:21,788 พวกเขาบอกว่า... 2142 01:44:22,323 --> 01:44:25,358 มิราค่อนข้างไม่เหมาะสม 2143 01:44:25,726 --> 01:44:28,027 - ยังไงล่ะ? - มีความสัมพันธ์กับศรี 2144 01:44:28,863 --> 01:44:30,730 และคุณเชื่อข่าวลือเหล่านี้ไหม? 2145 01:44:31,599 --> 01:44:33,133 ฉันอยากคุยกับเธอ 2146 01:44:33,367 --> 01:44:35,702 ถ้ามันเป็นเรื่องจริง แล้วมันก็จะหมายถึงการไล่ออก 2147 01:44:36,103 --> 01:44:37,504 เด็กชายเหล่านั้นเป็นอันธพาล 2148 01:44:38,105 --> 01:44:40,507 มิราเป็นนักเรียนชั้นนำ ที่นี่มาหลายปีแล้ว 2149 01:44:40,641 --> 01:44:43,977 เธอเป็นหัวหน้านายอำเภอ คุณเชื่อใจพวกเขาเหนือเธอแค่ไหน? 2150 01:44:44,145 --> 01:44:46,146 การแสดงของเธอลดลง ในการทดสอบครั้งล่าสุด 2151 01:44:46,247 --> 01:44:48,414 ในการทดสอบครั้งเดียว! เธอป่วย 2152 01:44:48,616 --> 01:44:52,385 ดูเหมือนว่าเรื่องนี้กับศรี เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว 2153 01:44:53,487 --> 01:44:56,656 - และเขาก็มาที่บ้านของคุณแล้ว - ดังนั้น? 2154 01:44:59,527 --> 01:45:01,761 ฉันตัดสินใจว่าใครจะมาที่บ้านของฉัน 2155 01:45:04,532 --> 01:45:05,865 ยังไงก็ขอบคุณครับ 2156 01:45:06,000 --> 01:45:07,400 มาค่ะมิร่า ไปกันเลย 2157 01:45:30,624 --> 01:45:31,624 ลุกขึ้น. 2158 01:46:54,909 --> 01:46:56,776 สวัสดีแอนนิต้า คุณเป็นอย่างไร? 2159 01:46:59,947 --> 01:47:02,115 - คุณโอเคไหม? - ใช่ ฉันสบายดี 2160 01:47:02,283 --> 01:47:03,149 มา. 2161 01:47:09,456 --> 01:47:11,357 ฉันกลับมาที่ดาดฟ้าแล้ว 2162 01:47:11,792 --> 01:47:13,993 แต่ตอนนั้นคุณก็จากไปแล้ว 2163 01:47:16,764 --> 01:47:18,631 ฉันเอากุญแจดาดฟ้ามาให้คุณแล้ว 2164 01:47:18,899 --> 01:47:21,267 - จากคุณบันซัลเหรอ? - ฉันบอกคุณแล้ว. 2165 01:47:21,769 --> 01:47:23,236 คุณบอกเธอว่าอย่างไร? 2166 01:47:24,004 --> 01:47:27,106 แค่ว่าฉันอยากจะสอน ชั้นเรียนบนระเบียงและ... 2167 01:47:27,274 --> 01:47:30,143 เธอเป็นครูเพียงคนเดียวได้อย่างไร ฉันได้เรียนรู้อะไรจาก 2168 01:47:30,511 --> 01:47:31,778 มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? 2169 01:47:33,147 --> 01:47:34,113 ไม่ 2170 01:47:34,281 --> 01:47:35,248 แต่... 2171 01:47:36,150 --> 01:47:37,483 เธอชอบฟังเรื่องนั้น 2172 01:47:39,887 --> 01:47:42,622 แล้วคุณก็พูดแบบนั้นเหรอ? 2173 01:47:43,157 --> 01:47:44,490 คุณไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม? 2174 01:47:45,659 --> 01:47:46,526 ไม่ 2175 01:47:52,900 --> 01:47:56,402 คุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูดว่า “คนก็มีกุญแจด้วย”? 2176 01:47:57,638 --> 01:48:00,139 บางครั้งก็เป็นกุญแจบนหลังคาจริงๆ 2177 01:48:02,609 --> 01:48:04,610 แต่เมื่อคุณพูดในวันนั้น 2178 01:48:05,012 --> 01:48:06,379 คุณหมายถึงอะไร? 2179 01:48:08,248 --> 01:48:10,650 มันเป็นเพียงความเข้าใจ ผู้คนทำงานอย่างไร 2180 01:48:11,418 --> 01:48:12,986 สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ 2181 01:48:26,266 --> 01:48:27,367 แล้วฉันล่ะ? 2182 01:48:28,836 --> 01:48:31,104 - ฉันมีกุญแจไหม? - คุณทำ. 2183 01:48:32,506 --> 01:48:33,573 มันคืออะไร? 2184 01:48:34,742 --> 01:48:37,276 ไม่มีเรื่องไร้สาระ นั่นคือกุญแจของคุณ 2185 01:48:37,745 --> 01:48:39,145 มันเป็นเรื่องที่ดี 2186 01:48:47,521 --> 01:48:50,656 ฉันอยากรู้สิ่งสำคัญนี้ด้วย มันคืออะไร? 2187 01:48:52,860 --> 01:48:53,960 ไม่มีอะไร. 2188 01:48:55,462 --> 01:48:56,896 กุญแจของฉันคืออะไร? 2189 01:48:58,899 --> 01:49:02,168 คุณชอบมันมาก เมื่อฉันเพลิดเพลินกับอาหารของคุณ ขวา? 2190 01:49:05,873 --> 01:49:07,006 นั่นคือกุญแจของฉันเหรอ? 2191 01:49:07,374 --> 01:49:08,408 ฉันคิดอย่างนั้น. 2192 01:49:19,219 --> 01:49:20,219 อาหาร? 2193 01:49:21,989 --> 01:49:24,223 อะไร คุณขอให้ฉันกินเยอะๆ 2194 01:49:24,358 --> 01:49:25,758 ฉันได้ทำอย่างนั้น 2195 01:49:29,029 --> 01:49:30,396 ไม่มีเรื่องไร้สาระ 2196 01:49:33,133 --> 01:49:34,267 มันคืออะไร? 2197 01:49:35,636 --> 01:49:37,136 บอกฉันความจริง 2198 01:49:39,273 --> 01:49:40,373 คุณรู้จักเธอ... 2199 01:49:40,874 --> 01:49:42,275 เธอต้องการความสนใจ 2200 01:49:44,044 --> 01:49:45,745 นั่นได้ผลในความโปรดปรานของเรา 2201 01:49:48,849 --> 01:49:50,383 แล้วคุณใช้เธอเหรอ? 2202 01:49:51,285 --> 01:49:54,020 เลขที่! แต่แล้วเราก็จะได้พบกัน.. 2203 01:49:55,656 --> 01:49:57,023 เอาล่ะมิร่า 2204 01:49:57,391 --> 01:49:58,991 มันไม่มีอะไรที่คุณไม่รู้ 2205 01:50:17,277 --> 01:50:19,245 ฉันกลับมาสัปดาห์หน้าได้ไหม 2206 01:52:31,378 --> 01:52:32,511 คุณต้องการน้ำมันเหรอ? 2207 01:52:41,622 --> 01:52:42,622 มิร่า! 2208 01:52:42,756 --> 01:52:44,490 ขอโทษ ขอโทษ! 2209 01:52:46,660 --> 01:52:47,593 ถือสิ่งนี้ 2210 01:53:54,895 --> 01:53:56,896 น้ำมันจะมาบนใบหน้าของคุณ 2211 00:00:15,282 --> 00:00:16,516 เอาล่ะสาวๆ 2212 00:00:21,755 --> 00:00:23,523 ซ้าย. ซ้าย. 2213 00:00:23,991 --> 00:00:25,858 ซ้ายขวาซ้าย 2214 00:00:37,371 --> 00:00:38,604 สบายใจ. 2215 00:00:39,406 --> 00:00:40,706 ความสนใจ. 2216 00:00:54,254 --> 00:00:56,722 และตอนนี้สำหรับหัวหน้าอธิการบดีของเรา 2217 00:00:57,157 --> 00:00:59,392 ในแต่ละปีเราจะเลือกนักเรียน 2218 00:00:59,493 --> 00:01:03,195 ใครเป็นนางแบบ ความเป็นเลิศทางวิชาการและความเป็นผู้นำ 2219 00:01:03,397 --> 00:01:04,764 เป็นครั้งแรกที่ 2220 00:01:04,865 --> 00:01:07,033 หัวหน้าพรีเฟ็คของเราคือ จากหอพักหญิง 2221 00:01:08,235 --> 00:01:09,001 มิรา คิชอร์. 2222 00:01:17,611 --> 00:01:18,511 ! ขอบคุณท่าน. 2223 00:01:18,645 --> 00:01:20,012 ยินดีด้วย. 2224 00:01:20,113 --> 00:01:22,114 - เราภูมิใจมาก! - ขอบคุณ. 2225 00:01:22,282 --> 00:01:23,215 มา. 2226 00:01:29,990 --> 00:01:31,023 - การประกอบ. - ขอโทษ. 2227 00:01:31,224 --> 00:01:32,258 ความสนใจ. 2228 00:01:34,962 --> 00:01:35,761 สวัสดี. 2229 00:01:36,263 --> 00:01:37,263 โอเค... 2230 00:01:39,132 --> 00:01:40,766 โปรดกล่าวคำปฏิญาณตามข้าพเจ้าด้วย 2231 00:01:43,537 --> 00:01:46,639 ในฐานะนักเรียนโรงเรียนของฉัน ฉันสัญญาว่าจะให้เกียรติ... 2232 00:01:50,877 --> 00:01:53,879 วัฒนธรรมอินเดียอันเก่าแก่ของเรา และดำเนินชีวิตตามนั้น 2233 00:01:57,884 --> 00:02:00,286 มันจะเป็นความพยายามของฉันอย่างต่อเนื่อง ... 2234 00:02:02,990 --> 00:02:04,624 ที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์... 2235 00:02:06,259 --> 00:02:07,326 ของโรงเรียนของฉัน 2236 00:02:13,667 --> 00:02:15,868 เมื่อวานฉันเตือนคุณแล้ว ยกแขนขึ้น! 2237 00:02:16,770 --> 00:02:19,505 - ทำไมคุณถึงใส่ถุงเท้าผิด? - ฉันลืมใส่. 2238 00:02:19,706 --> 00:02:21,273 - พวกเขาอยู่ในหอพักหรือเปล่า? - ใช่. 2239 00:02:21,375 --> 00:02:22,775 กรุณาไปเปลี่ยนพวกเขา 2240 00:02:23,877 --> 00:02:25,111 เธอเริ่มมัน 2241 00:02:25,278 --> 00:02:26,979 - อย่าโกหก คุณทำแล้ว - หุบปาก! 2242 00:02:27,147 --> 00:02:30,016 ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ แค่ไม่ใช่ระหว่างให้คำมั่นสัญญา โอเค? 2243 00:02:30,384 --> 00:02:31,951 ตอนนี้ลงสนามสองรอบแล้ว 2244 00:02:32,119 --> 00:02:33,519 และมัดผมของคุณ 2245 00:02:40,260 --> 00:02:41,761 ก็ได้ ฉันจะถอดมันออก 2246 00:02:42,229 --> 00:02:44,330 - ยินดีด้วย มิราไบ - ขอบคุณ. 2247 00:02:44,498 --> 00:02:46,132 คุณน่ารำคาญมาก 2248 00:03:00,714 --> 00:03:03,249 - ผมเข้าไปได้ไหมครับ? -ใช่ เข้ามา 2249 00:03:06,386 --> 00:03:07,920 -11. - ยินดีด้วย มิร่า 2250 00:03:08,021 --> 00:03:09,255 ทำงานหนัก. 2251 00:03:14,761 --> 00:03:15,761 มิร่า. 2252 00:03:18,131 --> 00:03:20,132 ฉันจะเข้มงวดกับคุณมาก 2253 00:03:20,634 --> 00:03:23,502 เพราะคุณจะได้ฉัน 100เต็ม100ในบอร์ด 2254 00:03:23,704 --> 00:03:24,704 ใช่? 2255 00:03:24,905 --> 00:03:26,005 ครับท่าน. 2256 00:03:26,840 --> 00:03:28,240 19 จาก 20 2257 00:03:28,875 --> 00:03:31,844 - และนั่นคือสูงสุด - โอ้สูงสุด! 2258 00:03:34,648 --> 00:03:35,781 มิร่า. 2259 00:03:38,852 --> 00:03:40,119 คุณโทรหาเธอได้ไหม? 2260 00:03:44,024 --> 00:03:45,725 ฉันขอดูกระดาษทดสอบของคุณได้ไหม 2261 00:03:45,992 --> 00:03:47,226 คุณสามารถส่งต่อให้เขาได้ไหม? 2262 00:03:47,627 --> 00:03:49,628 16... ดี. 2263 00:03:50,964 --> 00:03:52,131 ศรีนิวาส? 2264 00:03:52,632 --> 00:03:53,632 ใช่? 2265 00:03:54,101 --> 00:03:55,067 8. 2266 00:03:56,336 --> 00:03:59,004 ฉันคิดว่าคุณจะเป็น จากโรงเรียนนานาชาติ 2267 00:04:02,976 --> 00:04:04,510 10... ทำงานหนักขึ้น 2268 00:04:18,492 --> 00:04:20,159 - สวัสดี. 2269 00:04:20,260 --> 00:04:24,130 คุณสามารถใช้พลังพิเศษของคุณ เพื่อเอาสิ่งนี้มาให้ฉันเหรอ? 2270 00:04:26,233 --> 00:04:27,399 แน่นอน. 2271 00:04:28,001 --> 00:04:30,035 ใบปลิวอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ 2272 00:04:37,377 --> 00:04:38,778 ฉันสามารถช่วยได้ไหม? 2273 00:05:02,602 --> 00:05:04,637 มันไม่ใช่งานสองคนจริงๆ 2274 00:05:11,511 --> 00:05:12,645 รอ. 2275 00:05:20,387 --> 00:05:21,854 ใบปลิวอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ 2276 00:05:22,022 --> 00:05:24,156 คุณสามารถขอขยายเวลาได้ ถ้าคุณต้องการ 2277 00:05:27,127 --> 00:05:28,327 ขอบคุณ 2278 00:05:50,517 --> 00:05:51,383 สวัสดี! 2279 00:05:51,518 --> 00:05:52,651 กรุณารับ. 2280 00:05:53,620 --> 00:05:54,653 สวัสดี! 2281 00:05:55,021 --> 00:05:56,755 ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง 2282 00:05:57,157 --> 00:05:59,491 สวัสดี ฉันเป็นแม่ของมิร่า 2283 00:06:03,196 --> 00:06:05,264 สวัสดีมา! 2284 00:06:05,632 --> 00:06:08,133 ฉันจะอธิบายคีย์ที่เหลือในภายหลัง 2285 00:06:10,270 --> 00:06:13,472 นั่นหัวหน้าพรีเฟ็คของฉัน! สวัสดีที่รัก! มา 2286 00:06:14,608 --> 00:06:16,108 ฉันภูมิใจมาก! 2287 00:06:16,276 --> 00:06:17,643 ภูมิใจมาก! 2288 00:06:19,479 --> 00:06:21,981 ครูที่มีอายุมากกว่าบางคน ไม่คิดว่าผู้หญิงจะทำได้ 2289 00:06:22,215 --> 00:06:24,116 มอบขนมให้คนแก่บ้าง 2290 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 ในสมัยของเรา ผู้หญิงไม่ได้รับการพิจารณาด้วยซ้ำ 2291 00:06:28,021 --> 00:06:28,988 ไม่มีโอกาส. 2292 00:06:29,990 --> 00:06:31,857 คนนี้กำลังจะทำให้พวกเขาเข้าใจผิด 2293 00:06:33,260 --> 00:06:34,360 ขอบคุณคุณผู้หญิง 2294 00:06:34,761 --> 00:06:35,961 - แล้วพบกันใหม่ - ใช้ได้. 2295 00:06:36,129 --> 00:06:36,996 ลาก่อน. 2296 00:06:39,399 --> 00:06:40,766 แม่คุณต้องรอที่ประตู 2297 00:06:40,901 --> 00:06:42,635 ไม่อนุญาตให้ผู้ปกครองเข้าไปในมหาวิทยาลัย 2298 00:06:42,836 --> 00:06:44,403 แต่นักเรียนเก่าเป็น. 2299 00:06:45,138 --> 00:06:46,872 โอเค คุณลืมเสื้อกันหนาวของคุณ 2300 00:06:47,040 --> 00:06:48,774 คุณป้าอานี่. สวัสดี! 2301 00:06:48,909 --> 00:06:50,209 สวัสดีที่รัก. 2302 00:06:52,078 --> 00:06:54,513 นางสาวพรีเฟ็คก็มี กำลังบรรยายฉันอยู่แล้ว 2303 00:06:54,948 --> 00:06:55,915 เดียวกัน! 2304 00:06:56,016 --> 00:06:57,249 เช่นเดียวกับพ่อของเธอ 2305 00:07:00,887 --> 00:07:01,987 ไปกันเลย 2306 00:08:19,265 --> 00:08:22,267 คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้ และฉันจะช่วยให้คุณมีสมาธิ 2307 00:08:22,402 --> 00:08:23,469 ตกลง. 2308 00:08:30,076 --> 00:08:31,110 คุณสามารถ... 2309 00:08:36,783 --> 00:08:38,951 - ดีขึ้นไหม? - สวยจังเลย! 2310 00:08:47,527 --> 00:08:49,161 โอเค เด็กๆ มาเร็ว! 2311 00:08:50,263 --> 00:08:52,031 เอาล่ะ มาเลย แพ็คของตอนนี้ 2312 00:08:54,534 --> 00:08:55,501 สวัสดีคุณผู้หญิง. 2313 00:08:55,702 --> 00:08:57,903 - มันเป็นอย่างไรบ้าง? - ค่อนข้างให้ข้อมูล 2314 00:08:58,038 --> 00:09:00,372 สาวๆคนอื่นๆก็ได้. ตั้งแต่วันที่ 12 มาเหรอ? 2315 00:09:01,241 --> 00:09:03,342 ฉันถามสาวรุ่นพี่แต่... 2316 00:09:04,644 --> 00:09:06,345 ไม่เป็นไร. เราทำอะไรได้บ้าง? 2317 00:09:06,780 --> 00:09:08,647 - สวัสดีคุณผู้หญิง 2318 00:09:09,215 --> 00:09:11,750 พวกเขาสนใจจริงๆ พวกเขามีคำถามมากมาย 2319 00:09:11,951 --> 00:09:12,885 ขอบคุณ 2320 00:09:13,019 --> 00:09:14,453 การเรียนรู้แบบลงมือทำจะดีที่สุด 2321 00:09:14,621 --> 00:09:16,321 ครูบางคนไม่สนใจ แต่... 2322 00:09:17,223 --> 00:09:18,991 เอาล่ะ นิสาคร ไปกันเลย 2323 00:09:20,393 --> 00:09:21,860 โอเค เด็กๆ มาเลย 2324 00:09:23,396 --> 00:09:24,663 ฉันจะพาเด็กพวกนั้นมา 2325 00:09:24,964 --> 00:09:26,131 และล็อคไว้ 2326 00:09:26,633 --> 00:09:27,633 ตกลง. 2327 00:09:29,736 --> 00:09:32,004 - เพียงแค่ล็อคประตู - ใช้ได้. 2328 00:09:32,639 --> 00:09:34,006 ฉันจะนำสิ่งนี้มาให้คุณ 2329 00:09:38,912 --> 00:09:41,146 เด็กๆ กลับหอพักกันเถอะ 2330 00:09:42,215 --> 00:09:43,282 อย่างรวดเร็ว! 2331 00:10:16,749 --> 00:10:18,717 คุณหนาวอย่างเห็นได้ชัด 2332 00:10:19,586 --> 00:10:20,619 ขอบคุณ. 2333 00:10:21,488 --> 00:10:23,122 คุณไม่รู้สึกหนาวเหรอ? 2334 00:10:23,890 --> 00:10:24,957 ฉัน. 2335 00:10:25,758 --> 00:10:27,025 คุณต้องการที่จะแบ่งปัน? 2336 00:10:27,894 --> 00:10:29,595 บางทีเราอาจจะนั่ง... 2337 00:10:37,370 --> 00:10:38,604 เป็นเวลาสิบนาที 2338 00:10:39,205 --> 00:10:40,272 สิบนาที. 2339 00:10:53,086 --> 00:10:55,254 คุณเข้าสู่ดาราศาสตร์ได้อย่างไร? 2340 00:10:56,990 --> 00:11:00,626 เรามีสโมสร ย้อนกลับไปที่โรงเรียนฮ่องกงของฉัน 2341 00:11:03,530 --> 00:11:05,097 คุณคิดถึงโรงเรียนนั้นไหม? 2342 00:11:10,136 --> 00:11:11,136 บางครั้ง. 2343 00:11:11,971 --> 00:11:13,272 มันแตกต่างที่นี่ 2344 00:11:14,140 --> 00:11:15,641 กฎเกณฑ์เยอะมาก 2345 00:11:17,777 --> 00:11:21,013 แต่ดูเหมือนคุณจะชอบกฎเกณฑ์ 2346 00:11:26,853 --> 00:11:27,719 มิรา... 2347 00:11:29,122 --> 00:11:31,456 - ฉันมีคำถามสำหรับคุณ - ตกลง. 2348 00:11:31,624 --> 00:11:34,860 - แต่คุณจะต้องตอบอย่างตรงไปตรงมา - ใช้ได้. 2349 00:11:36,129 --> 00:11:37,629 ทำไมคุณถึงกลับมา? 2350 00:11:45,271 --> 00:11:47,139 ฉันอยากจะช่วยแพ็ค 2351 00:11:49,609 --> 00:11:51,376 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน 2352 00:11:52,145 --> 00:11:53,879 ถ้าเราตั้งกฎขึ้นมา. 2353 00:11:55,882 --> 00:11:58,984 ที่เราซื่อสัตย์ต่อกัน? 2354 00:12:00,119 --> 00:12:01,386 ไม่มีเรื่องไร้สาระ 2355 00:12:03,389 --> 00:12:05,224 ทำไมคุณถึงกลับมา? 2356 00:12:07,126 --> 00:12:08,527 ฉันไม่รู้. 2357 00:12:09,762 --> 00:12:12,631 อยากช่วยจัดของแต่... 2358 00:12:13,266 --> 00:12:14,366 ฉันคิดว่า... 2359 00:12:15,735 --> 00:12:17,002 เราคุยกันได้ 2360 00:12:18,504 --> 00:12:19,938 ทำความรู้จักกัน 2361 00:12:21,140 --> 00:12:22,841 คุณต้องการที่จะรู้อะไร? 2362 00:12:24,510 --> 00:12:26,278 แล้วความลับล่ะ? 2363 00:12:31,150 --> 00:12:32,084 ตกลง. 2364 00:12:32,885 --> 00:12:34,886 สิ่งแรก นั่นอยู่ในใจของฉัน 2365 00:12:36,723 --> 00:12:38,857 ฉันเป็นลูกของแม่ล้วนๆ 2366 00:12:39,025 --> 00:12:41,526 และสำหรับฉันเธอดีที่สุด 2367 00:12:41,995 --> 00:12:43,262 และฉลาดที่สุด 2368 00:12:43,630 --> 00:12:45,397 ฉันตามเธอไปทุกที่ 2369 00:12:46,866 --> 00:12:48,000 ครั้งนี้ครั้งหนึ่ง 2370 00:12:48,134 --> 00:12:50,402 เธอกำลังเปลี่ยนไป และฉันก็เดินเข้าไป 2371 00:12:54,274 --> 00:12:56,875 นั่นเป็นครั้งแรก ฉันเคยเห็นผู้หญิงเปลือย 2372 00:12:57,010 --> 00:12:58,210 โอ้พระเจ้า! 2373 00:12:58,411 --> 00:13:01,146 ฉันวิ่งออกไปตะโกนทันที 2374 00:13:03,750 --> 00:13:06,018 นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันติดตามเธอ 2375 00:13:08,154 --> 00:13:10,489 ฉันไม่รู้ ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น ฉัน... 2376 00:13:10,890 --> 00:13:11,890 โอเค 2377 00:13:12,659 --> 00:13:13,759 ตาของคุณ 2378 00:13:20,366 --> 00:13:21,600 กำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่ใช่ไหม? 2379 00:13:24,137 --> 00:13:25,270 ดังนั้น... 2380 00:13:26,139 --> 00:13:28,640 ฉันสูญเสียสิ่งของของฉันอยู่เสมอ 2381 00:13:29,142 --> 00:13:30,242 และ... 2382 00:13:31,277 --> 00:13:33,278 แม่ของฉันจะโกรธ 2383 00:13:34,614 --> 00:13:36,481 และในมาตรฐานที่ 5 2384 00:13:37,150 --> 00:13:38,750 ฉันทำเสื้อกันหนาวหาย 2385 00:13:39,652 --> 00:13:41,820 ขวดน้ำของฉัน และเสื้อสเวตเตอร์ตัวใหม่ของฉัน 2386 00:13:42,388 --> 00:13:45,123 ฉันก็เลยไม่อยากบอกเธอ 2387 00:13:45,525 --> 00:13:48,527 และก็มีผู้หญิงคนนี้ ฉันไม่ชอบ 2388 00:13:48,995 --> 00:13:50,629 ฉันก็เลยเอาเสื้อสเวตเตอร์ของเธอมา 2389 00:13:51,464 --> 00:13:53,765 และเธอก็ถูกลงโทษ เพราะใส่เครื่องแบบผิด 2390 00:13:54,267 --> 00:13:56,601 และฉันยังคงรู้สึกแย่กับเธอมาก 2391 00:13:58,504 --> 00:14:00,505 ยังกลัวแม่อยู่มั้ย? 2392 00:14:01,774 --> 00:14:02,774 ไม่ 2393 00:14:05,645 --> 00:14:07,913 ตอนนี้ฉันทนเธอไม่ไหวแล้ว 2394 00:14:26,999 --> 00:14:29,234 อย่าพูดอะไรเลย ถ้าแม่ของฉันมารับ 2395 00:14:29,402 --> 00:14:30,268 ตกลง. 2396 00:14:30,837 --> 00:14:33,138 ฉันจะทำหนึ่งวงแล้วตัดเหรอ? 2397 00:14:33,272 --> 00:14:34,139 ตกลง. 2398 00:14:36,008 --> 00:14:37,142 ฉันจะได้พบคุณ 2399 00:14:39,579 --> 00:14:40,579 ลาก่อน. 2400 00:14:46,152 --> 00:14:48,587 ฉันจูบคุณได้ไหม? 2401 00:14:49,021 --> 00:14:49,888 ไม่ 2402 00:14:52,492 --> 00:14:53,759 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ... 2403 00:14:53,993 --> 00:14:55,160 ไม่เป็นไร. 2404 00:14:55,395 --> 00:14:57,662 - คุณแน่ใจเหรอ? - ฉันแน่ใจ! 2405 00:14:58,030 --> 00:14:59,197 ตกลง. 2406 00:15:05,104 --> 00:15:06,638 นั่นน่ารักมาก! 2407 00:15:06,839 --> 00:15:07,873 ขอบคุณ 2408 00:15:08,608 --> 00:15:09,875 ด้วยความยินดี. 2409 00:15:10,243 --> 00:15:11,276 ลาก่อน. 2410 00:15:30,029 --> 00:15:31,363 คุณอยู่ที่ไหนนรก? 2411 00:15:31,531 --> 00:15:34,766 ฉันจะล้มเหลว ฉันไม่เข้าใจยีนบำบัดนี้ 2412 00:15:38,905 --> 00:15:41,139 ฉันอยู่ในชมรมดาราศาสตร์ 2413 00:15:43,342 --> 00:15:44,709 ฉันสมองตายมาก 2414 00:15:44,911 --> 00:15:46,111 เกิดอะไรขึ้น? 2415 00:15:46,646 --> 00:15:48,747 ให้. ฉันจะสอนคุณ 2416 00:15:52,718 --> 00:15:54,252 ชมรมดาราศาสตร์นี้คืออะไร? 2417 00:15:54,854 --> 00:15:58,223 สโมสรใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยคุณบันสาล 2418 00:15:58,391 --> 00:16:00,459 และศรีนิวาส เด็กชายคนใหม่คนนี้ 2419 00:17:06,025 --> 00:17:07,259 สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง 2420 00:17:07,393 --> 00:17:08,894 - สวัสดีตอนเช้า. - กุญแจ 2421 00:17:09,762 --> 00:17:11,763 เมื่อคืนทำไมไม่คืนล่ะ? 2422 00:17:12,164 --> 00:17:14,499 คุณผู้หญิง ฉันคิดว่าฉันจะรบกวนคุณ ดังนั้น... 2423 00:17:15,034 --> 00:17:18,203 คุณรู้ไหมว่านักเรียนไม่ได้รับอนุญาต เพื่อจะมีกุญแจดอกนี้ในตอนกลางคืน 2424 00:17:18,538 --> 00:17:19,871 ขออภัยคุณผู้หญิง 2425 00:17:24,377 --> 00:17:25,510 ยังไงก็ตาม... 2426 00:17:25,711 --> 00:17:28,113 - คุณสามารถหาสาวรุ่นพี่ได้ไหม? - แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง 2427 00:17:40,960 --> 00:17:41,993 ปรียา. 2428 00:17:42,595 --> 00:17:44,729 เอาเก้าอี้ตัวนั้นมาวางไว้ที่นี่ 2429 00:17:49,535 --> 00:17:50,969 ตอนนี้ปีนขึ้นไปบนนั้น 2430 00:17:58,644 --> 00:18:01,479 นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน เมื่อคุณขึ้นบันได 2431 00:18:03,115 --> 00:18:05,250 มิร่า วางเก้าอี้ตัวอื่นไว้ ข้างเธอ 2432 00:18:10,623 --> 00:18:12,090 กรุณาปีนขึ้นไปบนนั้น 2433 00:18:12,258 --> 00:18:13,458 ใช่ครับคุณผู้หญิง 2434 00:18:18,264 --> 00:18:19,698 นี่คือความยาวที่ถูกต้อง 2435 00:18:19,899 --> 00:18:21,967 สวมเครื่องแบบถึงหัวเข่าของคุณ 2436 00:18:24,637 --> 00:18:26,104 ดึงถุงเท้าของคุณขึ้นมา 2437 00:18:26,472 --> 00:18:27,572 มาเร็ว. 2438 00:18:28,140 --> 00:18:29,774 ตอนนี้! ดึงถุงเท้าของคุณขึ้นมา 2439 00:18:30,242 --> 00:18:31,409 ถุงเท้า! 2440 00:18:32,244 --> 00:18:35,146 สาวๆ ระวังหนุ่มๆ ด้วยนะ 2441 00:18:36,015 --> 00:18:38,016 อย่าคุยกับพวกเขา เกินความจำเป็น 2442 00:18:38,217 --> 00:18:39,217 งี่เง่าแค่ไหน 2443 00:18:39,418 --> 00:18:42,354 คุณอายุมากขึ้น คุณต้องระวัง 2444 00:18:43,089 --> 00:18:44,255 คุณเข้าใจไหม? 2445 00:18:48,828 --> 00:18:51,596 แค่นั้นแหละ. คุณสามารถไปได้ ถูกไล่ออก 2446 00:18:52,131 --> 00:18:53,131 มาเร็ว. 2447 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 มันร้อนจริงๆ 2448 00:22:02,721 --> 00:22:05,590 - มันก็จะร้อนหน่อยๆ. - ร้อนมาก! 2449 00:23:51,597 --> 00:23:53,765 แล้วคุณเคยมีแฟนมาก่อนหรือเปล่า? 2450 00:23:54,233 --> 00:23:56,134 ไม่มีใครสนใจฉันเลย 2451 00:23:56,869 --> 00:23:59,604 มาตรฐานระดับสูง สำหรับหัวหน้าอธิการบดี 2452 00:24:00,139 --> 00:24:01,372 แล้วคุณล่ะ 2453 00:24:02,241 --> 00:24:04,242 ฉันมีแฟนอยู่ที่ฮ่องกง 2454 00:24:05,744 --> 00:24:07,145 เธอเป็นรุ่นพี่ 2455 00:24:07,279 --> 00:24:09,113 คุณสองคนอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน? 2456 00:24:09,782 --> 00:24:10,882 แปดเดือน. 2457 00:24:11,717 --> 00:24:13,117 คุณอิจฉาหรือเปล่า? 2458 00:24:13,285 --> 00:24:14,619 ฉันไม่สนใจ 2459 00:24:16,155 --> 00:24:17,255 มิรา? 2460 00:24:19,124 --> 00:24:20,124 มิร่า. 2461 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 มา. 2462 00:24:32,604 --> 00:24:34,005 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 2463 00:24:34,473 --> 00:24:35,440 อะไร 2464 00:24:35,641 --> 00:24:37,241 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 2465 00:24:38,077 --> 00:24:39,277 ฉันกำลังเรียนอยู่ 2466 00:24:40,512 --> 00:24:42,246 ฉันได้ยินคุณ อย่าโกหก. 2467 00:24:42,648 --> 00:24:43,781 มันคือใคร? 2468 00:24:54,093 --> 00:24:55,159 นี่คือใคร? 2469 00:24:55,761 --> 00:24:56,761 เพื่อน. 2470 00:24:58,497 --> 00:24:59,597 เพื่อนเหรอ? 2471 00:25:00,366 --> 00:25:01,632 เวลานี้? 2472 00:25:36,268 --> 00:25:38,770 - คุณต้องการไอศกรีมด้วยสิ่งนี้ไหม? - ไม่ 2473 00:25:40,339 --> 00:25:41,773 หนึ่งหรือสอง? 2474 00:25:41,874 --> 00:25:42,840 หนึ่ง. 2475 00:25:51,517 --> 00:25:53,918 แบบฝึกหัดไหน. วันนี้คุณทำหรือเปล่า? 2476 00:25:54,453 --> 00:25:55,486 ฟิสิกส์. 2477 00:25:57,022 --> 00:25:58,022 ดี. 2478 00:26:12,137 --> 00:26:14,472 เมื่อคืนคุณคุยกับใคร? 2479 00:26:17,342 --> 00:26:18,509 เพื่อน. 2480 00:26:18,710 --> 00:26:20,778 กรุณาซื่อสัตย์กับฉัน. 2481 00:26:23,715 --> 00:26:25,883 วันนี้ฉันคุยกับพ่อแต่เช้า 2482 00:26:26,518 --> 00:26:29,620 ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ได้โง่ 2483 00:26:35,861 --> 00:26:37,862 พวกเขากำลังพยายามโน้มน้าวให้ Riddhi 2484 00:26:37,996 --> 00:26:40,264 ฉันบอกพวกเขาว่ามันสายเกินไปแล้ว 2485 00:26:41,400 --> 00:26:43,234 พวกเขาวางข้อจำกัดมากมายไว้กับเธอ 2486 00:26:44,103 --> 00:26:46,471 และตอนนี้เธอก็ไม่ยอมกลับบ้าน 2487 00:26:47,239 --> 00:26:50,741 ฉันไม่ต้องการคุณ ที่ต้องปิดบังบางอย่างจากฉัน 2488 00:26:51,143 --> 00:26:53,344 ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรจากคุณ 2489 00:26:53,779 --> 00:26:56,247 แล้วคุณคุยกับใครล่ะ? 2490 00:26:56,381 --> 00:26:57,715 ฉันบอกคุณแล้ว! เพื่อน. 2491 00:26:57,883 --> 00:26:58,916 เด็กผู้ชาย. 2492 00:27:03,021 --> 00:27:04,388 เขาชื่ออะไร? 2493 00:27:20,839 --> 00:27:22,507 มันเปลี่ยนเสียง 2494 00:27:25,611 --> 00:27:26,377 สวัสดี? 2495 00:27:26,612 --> 00:27:29,013 สวัสดี ฉันขอคุยกับศรีนิวาสได้ไหม จากเวียร์เฮาส์เหรอ? 2496 00:27:29,248 --> 00:27:30,281 แล้วคุณล่ะ? 2497 00:27:30,716 --> 00:27:32,016 ป้าของเขา 2498 00:27:32,151 --> 00:27:33,251 หนึ่งนาที 2499 00:27:35,621 --> 00:27:37,522 โทรหาศรีนิวาสราม. 2500 00:27:37,956 --> 00:27:39,023 สวัสดี? 2501 00:27:41,126 --> 00:27:42,126 อะไร 2502 00:27:42,661 --> 00:27:44,362 - ฉันโทรหาเขาแล้ว - ใช่. 2503 00:27:44,530 --> 00:27:46,397 - กรุณาถือ. - ใช่ ไม่มีปัญหา. 2504 00:27:46,498 --> 00:27:47,632 ฉันกำลังถือ. 2505 00:28:17,529 --> 00:28:18,863 - เฮ้. 2506 00:28:19,097 --> 00:28:20,631 แค่บอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน โอเคไหม? 2507 00:28:20,866 --> 00:28:21,632 อะไร 2508 00:28:23,902 --> 00:28:26,003 สวัสดีคุณป้า ฉันชื่อศรี. 2509 00:28:27,739 --> 00:28:30,241 สวัสดี ฉันชื่อแอนนิต้า แม่ของมิร่า 2510 00:28:30,642 --> 00:28:33,945 ฉันเห็นดอกไม้เหล่านี้ และคิดว่าพวกมันสวยจริงๆ 2511 00:28:35,280 --> 00:28:37,582 ขอบคุณ. มิรา ใส่สิ่งเหล่านี้ลงในแจกัน 2512 00:28:38,984 --> 00:28:39,850 มานั่ง.. 2513 00:28:41,286 --> 00:28:43,254 - เอาน้ำมาด้วย - ตกลง. 2514 00:28:43,889 --> 00:28:46,090 ฉันไม่รู้ คุณมีสวนที่น่าทึ่งมาก 2515 00:28:46,959 --> 00:28:50,228 มันเป็นของแม่ฉัน บ้านนี้เป็นของแม่ฉัน 2516 00:28:51,763 --> 00:28:55,633 มิร่ากำลังบอกว่าคุณแบ่งเวลา ระหว่างที่นี่กับหริดวาระเหรอ? 2517 00:28:55,834 --> 00:28:57,868 ฉันมักจะมาเพื่อสอบของเธอ 2518 00:28:58,070 --> 00:29:01,138 แต่ปีนี้สำคัญมากดังนั้น... 2519 00:29:01,506 --> 00:29:03,975 ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเธอสอบบอร์ด 2520 00:29:05,010 --> 00:29:08,579 ลูกสาวของฉันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน ไม่ว่าเธอจะตระหนักหรือไม่ก็ตาม 2521 00:29:11,083 --> 00:29:12,016 มี. 2522 00:29:13,118 --> 00:29:14,118 ขอบคุณ 2523 00:29:14,753 --> 00:29:17,622 - เลยอยากจะถาม... - คุณคิดถึงหริดวาร์ไหม? 2524 00:29:18,457 --> 00:29:19,123 ไม่ 2525 00:29:20,259 --> 00:29:21,525 ไม่ได้จริงๆ 2526 00:29:22,728 --> 00:29:25,730 - พ่อแม่ของคุณทำอะไร? - พ่อของฉันเป็นนักการทูต 2527 00:29:26,098 --> 00:29:28,132 และแม่ของฉันเป็นนักเต้น 2528 00:29:28,734 --> 00:29:30,635 เธอยังสอนภารัตนาตยัมด้วย 2529 00:29:34,273 --> 00:29:36,007 คุณเคยอยู่ที่ฮ่องกงมาก่อนเหรอ? 2530 00:29:36,141 --> 00:29:38,509 ใช่ครับป้า เป็นเวลาสามปีแล้ว 2531 00:29:38,777 --> 00:29:42,246 ก่อนหน้านั้นดูไบไคโรไปหมด 2532 00:29:42,514 --> 00:29:44,148 คุณชอบที่นี่แค่ไหน? 2533 00:29:45,250 --> 00:29:48,219 ใช้ได้. แต่อาหารแย่มาก 2534 00:29:50,455 --> 00:29:51,656 มิรา... 2535 00:29:52,257 --> 00:29:54,525 เตรียมเสื้อผ้าของคุณให้พร้อมสำหรับการซักรีด 2536 00:29:54,893 --> 00:29:56,160 ฉันจะทำในภายหลัง 2537 00:29:57,162 --> 00:29:59,764 เขามาเร็ว สำหรับชุดของคุณไปได้เลย 2538 00:30:15,147 --> 00:30:16,380 เราเป็นแค่เพื่อนกัน 2539 00:30:17,382 --> 00:30:20,117 ฉันจะไม่อนุญาตอะไร มากกว่ามิตรภาพ 2540 00:30:20,285 --> 00:30:21,252 แน่นอน. 2541 00:30:21,920 --> 00:30:23,988 ฉันเพียงแค่ต้องการ เพื่อทำความรู้จักกับเธอและ... 2542 00:30:24,122 --> 00:30:25,890 ฉันไม่รู้จักคนที่นี่มากนัก 2543 00:30:26,091 --> 00:30:28,159 ฉันไม่มีแม้แต่ผู้ปกครองในท้องถิ่นด้วยซ้ำ 2544 00:30:28,860 --> 00:30:30,995 แต่สิ่งนี้ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อนักวิชาการของเธอได้ 2545 00:30:31,596 --> 00:30:32,997 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 2546 00:30:42,874 --> 00:30:45,042 สีสวยสำหรับอาจารย์ใหญ่ใช่ไหม? 2547 00:30:45,243 --> 00:30:47,278 ใช่ ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน 2548 00:30:56,154 --> 00:30:58,489 มันยากที่จะเป็นคนใหม่ ในโรงเรียนประจำ 2549 00:31:02,861 --> 00:31:04,962 บางทีฉันอาจจะเอาอาหารให้เขาได้ไหม? 2550 00:31:05,130 --> 00:31:06,997 คุณสามารถเชิญเขามารับประทานอาหารกลางวันได้ 2551 00:31:07,632 --> 00:31:09,166 เขาเป็นเด็กดี 2552 00:31:15,140 --> 00:31:17,508 เขาเป็นผู้ใหญ่มากตามวัยของเขา 2553 00:33:01,880 --> 00:33:03,881 คุณรังเกียจ ถ้าฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ? 2554 00:33:23,902 --> 00:33:25,102 ระวังเมื่อคุณนั่ง 2555 00:33:25,403 --> 00:33:27,505 พวกเขาสามารถเห็นกระโปรงของคุณ 2556 00:33:32,344 --> 00:33:33,410 ฉันเสียใจ. 2557 00:33:38,216 --> 00:33:39,650 ไอ้ต่างชาติ! 2558 00:33:56,101 --> 00:33:57,134 มิร่า. 2559 00:34:00,238 --> 00:34:01,572 ฉันได้สิ่งนี้มาเพื่อคุณ 2560 00:34:06,611 --> 00:34:07,711 กรุณาเปิดมัน 2561 00:34:09,114 --> 00:34:11,015 ขออภัย ฉันไม่สามารถยอมรับได้ 2562 00:34:19,024 --> 00:34:20,024 ทำไม 2563 00:34:21,126 --> 00:34:23,627 ฉันไม่สนใจ. 2564 00:34:24,863 --> 00:34:28,132 ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน ฉันแบ่งปันบันทึกของฉันกับคุณ 2565 00:34:28,266 --> 00:34:30,234 ฉันยังแบ่งปันบันทึกของฉันกับคุณ 2566 00:34:34,372 --> 00:34:37,207 แค่คิดเกี่ยวกับมัน? อย่างน้อยก็เปิดมันสักครั้ง 2567 00:34:38,877 --> 00:34:40,144 ไม่, ฮาร์ดิก. 2568 00:35:07,906 --> 00:35:08,906 ปรียา. 2569 00:35:09,641 --> 00:35:11,241 - สวัสดีคุณวิรันต์ - สวัสดี. 2570 00:36:32,891 --> 00:36:33,891 สวัสดีมิร่า 2571 00:36:38,029 --> 00:36:40,631 กินเยอะๆช่วยหน่อยนะครับ เธอจะชอบมัน 2572 00:36:44,903 --> 00:36:45,969 ขอบคุณ 2573 00:36:47,105 --> 00:36:49,707 คุณไม่มีความคิด ฉันคิดถึงอาหารที่บ้านมากแค่ไหน 2574 00:37:01,019 --> 00:37:03,520 แล้วโรงเรียนของเราเป็นยังไงบ้าง ตอนนั้นเหรอ? 2575 00:37:03,888 --> 00:37:04,755 ก็... 2576 00:37:05,590 --> 00:37:08,892 มีสองโรงเรียน: หนึ่งอันสำหรับเด็กผู้ชาย หนึ่งอันสำหรับเด็กผู้หญิง 2577 00:37:10,729 --> 00:37:14,131 และเราจะพบกันเฉพาะวันกีฬาสีเท่านั้น และวันครู 2578 00:37:14,265 --> 00:37:15,599 ก คุณรู้จักวันครูหรือไม่? 2579 00:37:16,267 --> 00:37:18,001 รุ่นพี่กลายเป็นครูใช่ไหม? 2580 00:37:18,203 --> 00:37:20,237 ใช่แล้ว ปีนี้คุณจะได้เป็นครู 2581 00:37:20,472 --> 00:37:22,473 มิร่าจะเป็นอาจารย์ใหญ่ 2582 00:37:23,274 --> 00:37:25,709 แต่คุณได้พบกับเด็กผู้ชาย ปีละสองครั้งเท่านั้นเหรอ? 2583 00:37:26,377 --> 00:37:27,978 - ก็... - ไม่มีทาง. 2584 00:37:28,146 --> 00:37:29,413 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! 2585 00:37:30,515 --> 00:37:31,515 ฉันหมายถึง... 2586 00:37:32,150 --> 00:37:34,084 ผู้หญิงบางคนทำเรื่องบ้าๆ 2587 00:37:34,252 --> 00:37:35,385 ชอบ? 2588 00:37:35,620 --> 00:37:37,354 มาเร็ว. คุณต้องบอกเรา! 2589 00:37:37,522 --> 00:37:39,623 โอเค ฉันสามารถบอกคุณได้ 2590 00:37:39,824 --> 00:37:41,592 แต่ไม่ได้รับความคิดใด ๆ 2591 00:37:41,793 --> 00:37:44,027 “มิร่า ไม่เข้าใจอะไรเลย!” 2592 00:37:45,730 --> 00:37:47,064 ดังนั้น... 2593 00:37:47,699 --> 00:37:50,033 มีเด็กคนนี้ที่ชอบฉัน 2594 00:37:50,235 --> 00:37:53,137 และเขาซ่อนตัวอยู่ในสวนของเด็กผู้หญิง 2595 00:37:53,538 --> 00:37:55,472 ฉันคิดว่าเขาต้องการเสนอ 2596 00:37:56,374 --> 00:37:59,143 แต่แล้วฝนก็ตก และพวกเขาก็จับเขาได้ 2597 00:37:59,244 --> 00:38:00,644 และฉันก็ปฏิเสธเขา 2598 00:38:03,248 --> 00:38:04,615 เธอเจ๋งเกินไปสำหรับเขา 2599 00:38:06,618 --> 00:38:09,119 - คุณต้องการข้าวมะนาวเพิ่มไหม? - ใช่อีกหน่อย 2600 00:38:09,888 --> 00:38:11,121 ขอบคุณ 2601 00:38:18,496 --> 00:38:22,132 แล้วคุณล่ะเหมือนใคร พ่อหรือแม่ของคุณ? 2602 00:38:24,202 --> 00:38:25,235 ฉันไม่รู้. 2603 00:38:27,138 --> 00:38:30,274 พ่อแม่ของฉันทำสิ่งที่พวกเขาทำ และฉันก็ทำของฉัน 2604 00:38:32,377 --> 00:38:34,878 พ่ออาจจะลืม. ฉันอยู่เกรด 12 แต่... 2605 00:38:35,113 --> 00:38:36,280 เราเป็นมิตร 2606 00:38:38,383 --> 00:38:39,983 คนนี้เหมือนใครบ้างคะ? 2607 00:38:42,020 --> 00:38:44,154 เธอคิดว่าเธอเหมือนพ่อของเธอ 2608 00:38:45,223 --> 00:38:47,224 ฉันคิดว่าเธออยากเป็นเหมือนพ่อของเธอ 2609 00:38:48,660 --> 00:38:49,526 เลขที่? 2610 00:39:10,915 --> 00:39:11,882 เป็นคนดีนะ 2611 00:39:23,528 --> 00:39:24,995 เราเข้าใจแล้ว! 2612 00:39:37,842 --> 00:39:38,876 ขอบคุณ 2613 00:39:39,010 --> 00:39:40,010 คุณผู้หญิง? 2614 00:39:40,411 --> 00:39:43,847 ปราติก, วิกรานต์ และฮาร์ดิก กำลังถ่ายรูปสาวๆอยู่ 2615 00:39:44,015 --> 00:39:45,382 ขณะที่พวกเขาขึ้นไปชั้นบน 2616 00:39:46,618 --> 00:39:49,720 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม [ ยืนกรานมาก บนชุดนักเรียน 2617 00:39:52,257 --> 00:39:54,258 เราทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม? 2618 00:39:57,228 --> 00:39:59,730 กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการเพิกเฉย 2619 00:40:00,098 --> 00:40:01,999 อย่าให้ความสนใจมากเกินไป 2620 00:40:03,234 --> 00:40:05,269 แต่สาวๆ กลับกลับกลัว 2621 00:40:06,271 --> 00:40:08,772 การเลือกกระป๋องต่อสู้ สร้างความเลวร้ายให้กับสาวๆ 2622 00:40:10,241 --> 00:40:13,610 ไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่ ไม่สามารถดูแลได้ตลอด 24/7 2623 00:40:18,016 --> 00:40:19,650 แล้วการระงับล่ะ? 2624 00:40:20,652 --> 00:40:22,619 การระงับเป็นเรื่องร้ายแรง มิรา 2625 00:40:37,135 --> 00:40:38,268 ขอบคุณ 2626 00:40:45,243 --> 00:40:46,843 ฉันจะคุยกับอาจารย์ใหญ่ 2627 00:40:49,514 --> 00:40:50,781 คุณคุยกับสาวๆ 2628 00:40:51,015 --> 00:40:52,950 พวกเขาไม่ต้องการ รูปภาพเหล่านี้หมุนเวียน 2629 00:40:53,117 --> 00:40:54,284 ถูกต้องครับคุณผู้หญิง 2630 00:40:54,385 --> 00:40:56,153 ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง 2631 00:41:09,734 --> 00:41:11,034 อีกห้าพัน.. 2632 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 อะไร ฉันต้องไปชอปปิ้ง 2633 00:41:15,139 --> 00:41:16,506 สำหรับมิราด้วย 2634 00:41:21,012 --> 00:41:22,612 คุณต้องการอะไรมิรา? 2635 00:41:24,115 --> 00:41:25,115 หนังสือ. 2636 00:41:25,283 --> 00:41:26,516 ใช่แล้ว! 2637 00:41:31,756 --> 00:41:33,390 พวกเขาพบ Riddhi หรือไม่? 2638 00:41:34,292 --> 00:41:36,259 ลูกพี่ลูกน้องของคุณหนีไปพร้อมกับผู้ชายคนหนึ่ง 2639 00:41:37,028 --> 00:41:38,762 ตำรวจจะตามหาเธอ 2640 00:41:39,364 --> 00:41:41,531 พวกเขารู้ว่าเขาเป็นครูสอนดนตรีของเธอ 2641 00:41:42,400 --> 00:41:45,268 - ตอนนี้ประเด็นคืออะไร? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 2642 00:41:45,636 --> 00:41:48,138 เธอไม่อาจทิ้งชีวิตของเธอแบบนี้ได้ 2643 00:41:48,639 --> 00:41:49,473 ขวา? 2644 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 เธอชอบผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า? 2645 00:41:54,579 --> 00:41:55,846 เธออายุ 21 2646 00:41:56,481 --> 00:41:58,248 เธอไม่รู้ว่าเธอชอบอะไร 2647 00:42:03,121 --> 00:42:04,521 คุณยังไม่รู้เหรอ? 2648 00:42:07,525 --> 00:42:09,760 เขาขอฉันแต่งงานตอนอายุ 21 ปี 2649 00:42:11,262 --> 00:42:12,496 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 2650 00:42:31,282 --> 00:42:34,017 มันสั้นนิดหน่อย ฉันควรลองสิ่งที่ใหญ่กว่านี้ไหม? 2651 00:42:34,385 --> 00:42:36,319 ไม่ มันดูดีสำหรับคุณ 2652 00:42:37,955 --> 00:42:40,390 - ขนาดไม่เหมาะกับเธอเหรอ? - ใช่. 2653 00:42:40,625 --> 00:42:42,225 เรายังมีสีอื่นๆ. 2654 00:42:42,393 --> 00:42:43,260 ดู? 2655 00:42:46,130 --> 00:42:47,764 คุณเห็นเส้นกางเกงในของฉันไหม? 2656 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 เปลี่ยน. 2657 00:42:52,203 --> 00:42:54,204 คุณสามารถใส่กางเกงชั้นในไร้ตะเข็บได้ 2658 00:42:54,539 --> 00:42:56,139 การตัดนี้ดีสำหรับคุณ 2659 00:42:58,209 --> 00:43:00,444 ฉันจะลองคาปรีเหล่านี้ 2660 00:43:08,252 --> 00:43:09,319 มาที่รัก 2661 00:43:16,227 --> 00:43:17,260 มา. 2662 00:43:21,232 --> 00:43:22,399 ศึกษา. 2663 00:43:23,367 --> 00:43:25,902 ในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น ฉันจะเอาสตรอว์เบอร์รี่มิลค์เชคมา 2664 00:43:29,407 --> 00:43:31,141 เปิดประตูไว้. 2665 00:43:36,981 --> 00:43:37,881 นั่ง. 2666 00:43:46,257 --> 00:43:47,491 พร้อมเรียนหรือยัง? 2667 00:44:21,759 --> 00:44:24,094 ดู? โฟกัสไม่ได้! 2668 00:44:26,264 --> 00:44:28,231 เอาล่ะ ให้ฉันทดสอบคุณ 2669 00:44:28,399 --> 00:44:30,000 และฉันจะเรียนรู้จากคำตอบของคุณ 2670 00:44:34,472 --> 00:44:35,505 พร้อม? 2671 00:44:38,776 --> 00:44:41,011 กฎข้อแรกของ... 2672 00:44:42,513 --> 00:44:43,280 เมนเดล! 2673 00:44:43,481 --> 00:44:46,616 กฎข้อแรกของการสืบทอดของ Mende! กฎแห่งการครอบงำ 2674 00:44:46,884 --> 00:44:47,951 ถูกต้อง. 2675 00:44:50,388 --> 00:44:52,222 ตัวอย่างของลักษณะเด่น? 2676 00:44:52,390 --> 00:44:54,758 ผิวคล้ำและสีตา 2677 00:45:04,235 --> 00:45:09,272 Snapdragon หรือ Mirabilis Jalapa นิทรรศการสีดอกไม้? 2678 00:45:09,774 --> 00:45:11,541 การปกครองที่ไม่สมบูรณ์ 2679 00:45:21,719 --> 00:45:24,721 ดอกไม้สีแดง และดอกไม้สีขาว 2680 00:45:24,889 --> 00:45:26,323 ผลิตดอกไม้สีชมพู 2681 00:45:26,490 --> 00:45:29,092 มิราบิลิส จาลาปา. 2682 00:45:39,337 --> 00:45:41,371 ฉันจะไม่ทำ ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน 2683 00:45:42,740 --> 00:45:44,140 มันไม่ใช่อย่างนั้น 2684 00:45:44,775 --> 00:45:45,775 แล้ว? 2685 00:45:50,781 --> 00:45:52,882 หน้าอกของฉัน... 2686 00:45:54,285 --> 00:45:56,152 หย่อนคล้อยเล็กน้อย 2687 00:45:57,388 --> 00:45:59,756 ฉันก็เลยสวมเสื้อชั้นในดันทรง 2688 00:46:03,861 --> 00:46:05,629 คุณสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็น 2689 00:46:56,714 --> 00:46:57,781 ฉันเสียใจ. 2690 00:46:58,649 --> 00:46:59,883 ใช้ได้. 2691 00:46:59,984 --> 00:47:02,018 นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? 2692 00:47:02,219 --> 00:47:03,353 มันคือ! 2693 00:47:04,889 --> 00:47:07,290 ฉันรู้สึกประหลาดใจ ฉันไม่รู้ 2694 00:47:10,461 --> 00:47:12,028 คุณต้องการที่จะรู้? 2695 00:47:20,504 --> 00:47:23,006 มาจบบทกันก่อน 2696 00:47:24,408 --> 00:47:26,910 แล้วเราก็จะได้สนุกกัน 2697 00:47:27,378 --> 00:47:28,378 ตกลง. 2698 00:47:28,879 --> 00:47:30,113 ฉันจะตอบคำถามคุณ 2699 00:47:36,153 --> 00:47:39,289 ฉันคิดว่าฉันจะหยุดพักตอนนี้ 2700 00:47:39,890 --> 00:47:42,759 ฉันจะกลับมา แล้วเราก็สามารถศึกษาบทนั้นได้ 2701 00:47:42,993 --> 00:47:44,661 แล้วคุณก็สามารถตอบคำถามฉันได้ 2702 00:47:45,663 --> 00:47:46,963 ฉันทำให้คุณช้าลง 2703 00:47:47,131 --> 00:47:48,732 ไม่ คุณไม่ได้ 2704 00:47:53,371 --> 00:47:56,272 การเรียนของคุณไม่สามารถทนได้จำได้ไหม? 2705 00:48:26,137 --> 00:48:27,537 เราทั้งคู่เล่นแบดมินตัน 2706 00:48:27,738 --> 00:48:31,040 เพื่อจะได้พบปะพูดคุยกันบนรถ ไปแข่งขัน 2707 00:48:31,375 --> 00:48:33,777 แต่ฮาริชก็หลับไปตลอด 2708 00:48:33,878 --> 00:48:35,378 โรแมนติกขนาดไหน! 2709 00:48:36,013 --> 00:48:38,515 ใช่ เราไม่สามารถพบเห็นได้ในที่สาธารณะ 2710 00:48:39,016 --> 00:48:41,651 แม่จะฆ่าฉันแล้ว ถ้าเธอรู้ 2711 00:48:41,786 --> 00:48:43,253 คนแรกฉันแล้วเขา 2712 00:48:43,754 --> 00:48:45,288 มิลค์เชคของฉันอยู่ที่ไหน? 2713 00:48:46,624 --> 00:48:47,891 ในห้องครัว 2714 00:48:54,165 --> 00:48:55,732 แล้วเมื่อเธอรู้ล่ะ? 2715 00:48:55,900 --> 00:48:57,667 เธอโกรธมาก 2716 00:48:58,002 --> 00:49:01,004 ฉันบอกเธอว่าฉันจะไป ที่จะแต่งงานกับเขาแล้ว... 2717 00:49:01,138 --> 00:49:02,705 ฉันเพิ่งออกจากบ้าน 2718 00:49:03,874 --> 00:49:06,543 นั่นกล้ามากนะ มิรา คุณรู้เรื่องนี้ไหม? 2719 00:49:08,846 --> 00:49:12,015 เธอให้ฉันดู เพราะว่าฉันกำลังจะเรียนอยู่ 2720 00:49:13,384 --> 00:49:14,484 ฉันไม่ได้. 2721 00:49:17,721 --> 00:49:20,023 - ต้องการมิลค์เชคเพิ่มไหม? - ใช่ ได้โปรด.. 2722 00:50:54,718 --> 00:50:56,286 คุณรู้จักเพลงนี้ไหม? 2723 00:51:10,534 --> 00:51:11,868 มิราบิลิส! 2724 00:51:47,905 --> 00:51:49,005 ขั้นตอนเล็กๆ 2725 00:51:49,440 --> 00:51:50,406 ขอโทษ. 2726 00:51:50,608 --> 00:51:52,342 - คุณเห็นมือนี้... - เอาล่ะ 2727 00:51:52,743 --> 00:51:53,876 ใช่. 2728 00:51:58,882 --> 00:52:00,116 ขอโทษ. 2729 00:52:00,517 --> 00:52:02,018 ปฏิบัติตามการนำของฉัน 2730 00:52:03,220 --> 00:52:05,321 มิร่า วางมือของคุณไว้ที่นี่ 2731 00:52:08,225 --> 00:52:09,392 คุณสวิง? 2732 00:52:11,228 --> 00:52:13,363 โอเค ย้ายเลย ฉันจะแสดงให้คุณดู 2733 00:52:28,512 --> 00:52:30,380 คุณแม่ของคุณเป็นมืออาชีพ! 2734 00:52:40,124 --> 00:52:42,625 ฉันจะได้พบคุณ ในการประชุมผู้ปกครอง-ครู 2735 00:52:44,261 --> 00:52:45,895 พ่อแม่ของคุณกำลังจะมาแล้วใช่ไหม? 2736 00:52:51,135 --> 00:52:52,135 ลาก่อน. 2737 00:53:13,891 --> 00:53:16,025 นั่นมันอัญชลี เธอยังเป็นนายอำเภออีกด้วย 2738 00:53:16,160 --> 00:53:19,128 - สวัสดี. เป็นยังไงบ้างที่รัก? - ฉันสบายดี. 2739 00:53:19,630 --> 00:53:22,265 ครับท่านอาจารย์ใหญ่ ฉันจะดูแลมัน 2740 00:53:23,967 --> 00:53:25,134 ไม่ต้องกังวล. 2741 00:53:31,909 --> 00:53:33,509 อะไรวะ! 2742 00:53:34,144 --> 00:53:35,378 เกิดอะไรขึ้น? 2743 00:53:36,880 --> 00:53:37,880 ฉันไม่รู้. 2744 00:53:38,115 --> 00:53:39,816 นี่คือเหตุผลที่คุณไปโรงเรียนเหรอ? 2745 00:53:41,518 --> 00:53:44,087 คุณมาที่นี่เพื่อศึกษา หรือถ่ายรูป? 2746 00:53:44,254 --> 00:53:45,488 ตอบฉันสิ! 2747 00:53:47,024 --> 00:53:50,460 เงินเดือนของฉันหมดแล้ว เกี่ยวกับการศึกษาของคุณ 2748 00:53:50,761 --> 00:53:52,595 ฉันเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ 2749 00:53:58,335 --> 00:53:59,902 ไม่มีอะไรจะรายงานที่นี่ 2750 00:54:00,471 --> 00:54:02,405 เธอทำได้อย่างมหัศจรรย์ 2751 00:54:03,407 --> 00:54:05,508 การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด 2752 00:54:12,750 --> 00:54:13,783 มิรา? 2753 00:54:15,085 --> 00:54:18,521 ทุกวันนี้ปรียาอยู่กับวิกฤษณ์เสมอ คุณต้องสังเกต 2754 00:54:19,757 --> 00:54:21,390 ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน 2755 00:54:22,259 --> 00:54:25,394 เป็นการยากที่จะลงโทษเพื่อน แต่คุณต้องมีความเป็นธรรม 2756 00:54:26,530 --> 00:54:27,764 ไม่มีรายการโปรด 2757 00:54:29,900 --> 00:54:31,634 ถูกต้องครับคุณผู้หญิง ฉันเข้าใจ. 2758 00:54:31,902 --> 00:54:34,370 ฉันคุยกับเธอแต่เธอบอกว่า พวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน ดังนั้น! 2759 00:54:34,505 --> 00:54:35,872 มันไม่ดีสำหรับเธอ 2760 00:54:36,507 --> 00:54:38,341 เด็กคนนี้ คุณก็รู้ว่าเฮกชอบอะไร 2761 00:54:38,509 --> 00:54:39,375 ฉันหมายถึง 2762 00:54:39,610 --> 00:54:40,877 โดยเฉพาะเขา! 2763 00:54:41,011 --> 00:54:42,011 ใช่. 2764 00:54:43,280 --> 00:54:46,015 ฉันไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้อง พ่อแม่ของเธอมันคงจะยุ่งวุ่นวาย 2765 00:54:46,150 --> 00:54:47,350 ขวา. 2766 00:54:47,484 --> 00:54:49,018 คุณกรุณาพูดคุยกับเธอ 2767 00:54:49,753 --> 00:54:51,821 - ใช่? - โอเค คุณผู้หญิง ฉันจะคุยกับเธอ 2768 00:54:52,022 --> 00:54:53,723 - ฉันมีคำพูดของคุณ? - ค่ะคุณผู้หญิง 2769 00:54:53,891 --> 00:54:56,125 - โอเค พักผ่อนให้เต็มที่ - ขอบคุณคุณผู้หญิง 2770 00:54:56,326 --> 00:54:58,961 - เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า - เจอกันครับคุณผู้หญิง ลาก่อน. 2771 00:55:30,961 --> 00:55:32,395 รอก่อน ขึ้นไปเลย 2772 00:55:40,838 --> 00:55:43,840 นี่ไม่ใช่การสอบ คุณสามารถเข้ามาก่อนได้ 2773 00:55:44,374 --> 00:55:45,775 ฉันรู้ว่า. 2774 00:55:45,976 --> 00:55:47,710 แต่ผมอยากเตรียมตัว.. 2775 00:55:49,279 --> 00:55:52,648 ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน แต่ตัวเมียมีสามช่อง 2776 00:55:53,383 --> 00:55:54,617 ฉันก็เช่นกัน 2777 00:56:02,659 --> 00:56:04,093 เฮ้ ใส่หูฟังสิ 2778 00:56:08,265 --> 00:56:11,601 - ขอโทษ. พรเป็นกิจกรรมสำคัญที่นี่ - ไม่เป็นไร. 2779 00:56:11,768 --> 00:56:13,269 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 2780 00:56:21,144 --> 00:56:23,579 “คลิตอริสมีหลายพัน ของปลายประสาท 2781 00:56:23,780 --> 00:56:27,416 “และเกิดความผูกพัน เมื่อถูกกระตุ้น” 2782 00:56:27,951 --> 00:56:29,385 คุณรู้จักคลิตอริสหรือไม่? 2783 00:56:31,255 --> 00:56:33,022 หัวหน้าพรีเฟ็คมิร่า! 2784 00:56:34,258 --> 00:56:36,759 ฉันต้องการที่จะเรียนรู้ เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ชาย 2785 00:56:37,394 --> 00:56:38,628 ง่ายมาก! 2786 00:56:38,996 --> 00:56:41,664 เราควรเรียนรู้เกี่ยวกับถุงยางอนามัย 2787 00:56:41,765 --> 00:56:42,899 ใช่ แต่... 2788 00:56:44,134 --> 00:56:45,835 ฉันอยากรู้ว่าต้องทำอย่างไร 2789 00:56:48,205 --> 00:56:50,373 ฉันดีใจที่เราเรียนรู้สิ่งนี้ด้วยกัน 2790 00:56:50,974 --> 00:56:51,974 ฉันก็เหมือนกัน 2791 00:57:36,153 --> 00:57:37,386 คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ? 2792 00:57:37,721 --> 00:57:38,654 ใช่ 2793 00:57:38,855 --> 00:57:40,122 ดูหนังกับปรียา 2794 00:57:42,592 --> 00:57:43,826 ใส่อันนี้เหรอ? 2795 00:57:44,027 --> 00:57:45,494 - ฮาริช! - แค่ถาม. 2796 00:57:48,999 --> 00:57:51,400 ดูหนังทั้งหมดที่คุณต้องการ หลังการสอบ 2797 00:57:51,735 --> 00:57:53,569 หนังมีความยาวเพียง 3 ชั่วโมงเท่านั้น 2798 00:57:53,770 --> 00:57:55,638 ฉันไม่สามารถเรียนได้ 24 ชั่วโมง 2799 00:57:57,274 --> 00:57:58,274 เฮ้. 2800 00:57:58,742 --> 00:58:00,276 สวัสดี มา. 2801 00:58:05,515 --> 00:58:06,749 กระโปรงสวย 2802 00:58:06,883 --> 00:58:09,218 ฉันรู้ว่าคุณคงชอบรสชาติของฉัน 2803 00:58:09,386 --> 00:58:10,386 สวัสดีคุณป้าอานี่ 2804 00:58:10,487 --> 00:58:13,389 ฉันทำขนมให้ลุง บรรจุบางส่วนสำหรับคุณ 2805 00:58:13,523 --> 00:58:15,725 - อาทิตย์หน้าไก่. - ขอบคุณ. 2806 00:58:15,859 --> 00:58:17,493 - ต้องการน้ำไหม? - ไม่ ฉันสบายดี 2807 00:58:17,627 --> 00:58:18,894 สวัสดีคุณลุง 2808 00:58:19,963 --> 00:58:20,896 พร้อม? 2809 00:58:20,998 --> 00:58:22,398 ใช่ เธอพร้อมแล้ว 2810 00:58:23,100 --> 00:58:25,101 ฉันเชื่อใจคุณนะที่รัก มีความสุข. 2811 00:58:26,003 --> 00:58:27,370 - ไปกันเลย. - ลาก่อน. 2812 00:58:27,537 --> 00:58:29,872 - ลาก่อนพ่อ พบกันใหม่. - ลาก่อน. 2813 00:58:35,379 --> 00:58:38,381 พริ ฉันคิดว่าฉันจะข้ามหนังเรื่องนี้ไป 2814 00:58:39,149 --> 00:58:42,018 ฉันไม่ได้เรียนชีวะ ฉันต้องไปรีดเดอร์ส 2815 00:58:42,486 --> 00:58:44,120 อย่าเบื่อขนาดนั้น 2816 00:58:44,321 --> 00:58:45,755 มันจะสนุก แค่มา. 2817 00:58:45,956 --> 00:58:47,156 ไม่นะ พริ 2818 00:58:49,359 --> 00:58:50,760 ทุกคนกำลังจะมา 2819 00:58:51,228 --> 00:58:52,995 และฮาร์ดิกต้องการคุยกับคุณ 2820 00:58:53,530 --> 00:58:54,397 ทำไม 2821 00:58:54,865 --> 00:58:56,465 เพราะคุณทำให้พวกเขาถูกระงับ 2822 00:58:56,633 --> 00:58:59,268 ฉันไม่ได้ทำให้พวกเขาถูกระงับ อาจารย์ใหญ่ตัดสินใจว่า... 2823 00:58:59,369 --> 00:59:03,072 พวกเขารู้ว่าคุณไปบอกบันซัล ฮาร์ดิก มีอะไรทำ? 2824 00:59:04,741 --> 00:59:06,208 เพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์ 2825 01:00:50,147 --> 01:00:51,280 คุณโอเคไหม? 2826 01:00:53,250 --> 01:00:54,250 ฉันสบายดี. 2827 01:01:08,398 --> 01:01:09,899 ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? 2828 01:01:11,234 --> 01:01:12,268 ไม่ 2829 01:01:21,511 --> 01:01:24,246 - เป็นเพราะฉันสัมผัสคุณเหรอ? - ไม่ 2830 01:01:27,250 --> 01:01:28,984 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 2831 01:01:32,622 --> 01:01:35,524 คุณได้ฝึกฝนมันที่ไหนสักแห่ง? 2832 01:01:36,626 --> 01:01:39,028 ฉันบอกคุณเกี่ยวกับแฟนเก่าของฉัน 2833 01:01:41,565 --> 01:01:42,598 ขวา? 2834 01:01:44,868 --> 01:01:46,502 แล้วตอนนั้นล่ะ? 2835 01:01:47,604 --> 01:01:48,504 ใช่. 2836 01:01:50,440 --> 01:01:52,508 มิรา มันเป็นก่อนที่ฉันจะรู้จักคุณ 2837 01:01:54,010 --> 01:01:56,378 แต่ในอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ 2838 01:01:56,580 --> 01:02:01,083 คุณกำลังแสดงราวกับว่า คุณไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 2839 01:02:03,253 --> 01:02:04,253 และ... 2840 01:02:04,721 --> 01:02:06,388 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 2841 01:02:08,124 --> 01:02:09,491 ฉันไม่เข้าใจ. 2842 01:02:10,760 --> 01:02:12,895 คุณจะโกหกทำไม? 2843 01:02:14,264 --> 01:02:15,764 ฉันรู้สึกโง่ 2844 01:02:15,966 --> 01:02:18,167 มันเหมือนกับว่าคุณเป็นความลับ หัวเราะเยาะฉัน 2845 01:02:18,368 --> 01:02:19,401 ฉันไม่ได้. 2846 01:02:19,736 --> 01:02:21,770 ฉันสนุกมาก 2847 01:02:22,505 --> 01:02:24,640 และคุณก็น่ารักมาก ด้วยบันทึกย่อของคุณ 2848 01:02:27,277 --> 01:02:29,378 แต่ฉันไม่ได้โกหก มิร่า 2849 01:02:30,747 --> 01:02:32,648 ฉันขอโทษจริงๆ ถ้ามันทำให้คุณเจ็บ 2850 01:02:53,503 --> 01:02:55,337 ฉันอยากเรียนรู้วิธีสัมผัสคุณ 2851 01:02:58,341 --> 01:02:59,408 ใช่. 2852 01:03:00,277 --> 01:03:01,577 ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ 2853 01:03:02,012 --> 01:03:03,245 มันง่ายมาก 2854 01:03:17,394 --> 01:03:18,494 สวัสดีมา 2855 01:03:29,539 --> 01:03:30,773 คุณรู้เวลาไหม? 2856 01:03:31,875 --> 01:03:33,142 ฉันไปที่-Réader's 2857 01:03:36,513 --> 01:03:38,647 คุณบอกพ่อว่า 3 ชั่วโมง 2858 01:03:39,249 --> 01:03:40,883 ใครบ้างที่อยู่ในภาพยนตร์? 2859 01:03:41,351 --> 01:03:42,618 แก๊งค์ธรรมดาๆ. 2860 01:03:43,653 --> 01:03:45,087 ฉันควรโทรหาปรียาไหม? 2861 01:03:45,255 --> 01:03:46,121 เรียก. 2862 01:03:46,990 --> 01:03:48,624 ฉันไม่ได้ไปดูหนัง 2863 01:03:49,592 --> 01:03:52,027 Priya เชิญ Hardik และเด็กๆ 2864 01:03:52,329 --> 01:03:55,264 และพวกเขาก็โกรธฉัน เพราะฉันทำให้พวกเขาถูกพักงาน 2865 01:03:55,398 --> 01:03:56,498 เพื่ออะไร? 2866 01:03:57,400 --> 01:03:58,600 พวกเขากำลัง... 2867 01:03:59,135 --> 01:04:01,870 รูปภาพที่ไม่เหมาะสมของสาวๆ หนักใจพวกเขา 2868 01:04:02,405 --> 01:04:03,839 ดังนั้นฉันจึงรายงานพวกเขา 2869 01:04:06,009 --> 01:04:07,509 แล้วคุณไปไหนล่ะ? 2870 01:04:08,211 --> 01:04:09,645 ฉันไปที่รีดเดอร์ส 2871 01:04:10,013 --> 01:04:11,947 มีแบบทดสอบฝึกหัดใหม่ 2872 01:04:15,518 --> 01:04:16,985 แสดงการทดสอบของคุณให้ฉันดู 2873 01:04:18,088 --> 01:04:19,588 ฉันไม่ได้ซื้อพวกเขา 2874 01:04:19,989 --> 01:04:21,523 ฉันเพิ่งอ่านพวกเขาที่นั่น 2875 01:04:26,196 --> 01:04:27,262 ที่นี่. 2876 01:04:45,749 --> 01:04:48,384 เมื่อศรีมาพรุ่งนี้ เรียนในห้องต่างๆ 2877 01:04:48,485 --> 01:04:49,618 ตกลง? 2878 01:04:52,222 --> 01:04:53,222 ทำไม 2879 01:04:54,257 --> 01:04:56,091 เราช่วยกันแก้ไขจริงๆ 2880 01:04:56,259 --> 01:04:59,628 มิรา ถ้าการเรียนของคุณลำบากใจ พ่อของคุณจะตำหนิฉัน ไม่ใช่คุณ. 2881 01:05:05,135 --> 01:05:07,403 ฉันได้คะแนนเต็มในการทดสอบครั้งล่าสุด 2882 01:05:07,537 --> 01:05:08,637 คุณคือ... 2883 01:05:09,506 --> 01:05:12,508 - คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม? - ไม่ ฉันมีงานต้องทำมากมาย 2884 01:05:12,609 --> 01:05:14,777 อย่าใช้การเรียนของฉันเป็นข้อแก้ตัว! 2885 01:05:15,645 --> 01:05:17,513 อย่าใช้ความไว้วางใจของฉันในทางที่ผิด มิร่า 2886 01:05:20,250 --> 01:05:23,619 ใส่กระโปรงตัวนั้นไปซัก คุณไม่มีอะไรจะใส่อีกแล้วเหรอ? 2887 01:06:46,169 --> 01:06:47,269 คุณ... 2888 01:07:02,352 --> 01:07:03,519 ทรมาน! 2889 01:07:03,820 --> 01:07:05,487 มีคนตัดมันออก.. 2890 01:07:20,970 --> 01:07:22,137 ศรีที่รัก... 2891 01:07:22,272 --> 01:07:25,007 คุณก้าวออกไปข้างนอกได้ไหม แล้วฉันจะเอาเสื้อผ้าไปได้ไหม? 2892 01:07:25,208 --> 01:07:26,008 ใช่. 2893 01:07:28,378 --> 01:07:31,346 จริงๆแล้วไม่มี แค่หลับตาลง 2894 01:07:31,781 --> 01:07:32,781 ตกลง. 2895 01:07:47,130 --> 01:07:48,363 เปิดแล้ว. 2896 01:08:45,521 --> 01:08:48,824 ฉันอยากจะแก้ไขกับเขา ฉันจบบทหนึ่งแล้ว 2897 01:08:48,992 --> 01:08:50,492 แก้ไขได้ด้วยตัวเอง 2898 01:08:52,028 --> 01:08:55,130 เขาบอกว่าเขานอนดึก ให้เขาพักผ่อน 2899 01:09:04,240 --> 01:09:05,507 ฉันขอโทษ ฉันสามารถลุกขึ้นได้ 2900 01:09:05,708 --> 01:09:07,142 ไม่ ไม่ นอน. 2901 01:09:07,343 --> 01:09:09,878 แต่ฉันจะนอนแล้ว บางครั้ง ตกลง? 2902 01:09:13,149 --> 01:09:14,616 ปิดพัดลม 2903 01:10:09,005 --> 01:10:11,139 มันไม่ง่ายเลยในตอนนั้น ดังนั้น... 2904 01:10:11,908 --> 01:10:14,142 ถ้าได้อยู่ด้วยกัน คุณแต่งงานแล้ว 2905 01:10:14,343 --> 01:10:16,878 ไม่มีแนวคิดเรื่องการเลิกรา 2906 01:10:18,514 --> 01:10:20,882 คงจะแย่มาก ถ้าฉันแต่งงานกับ girifriend คนแรกของฉัน 2907 01:10:21,017 --> 01:10:21,883 ทำไม 2908 01:10:22,351 --> 01:10:26,154 เธอชอบฉัน แต่เธอชอบมากที่สุด ที่ฉันจ่ายค่าสิ่งของ 2909 01:10:26,889 --> 01:10:28,457 ดีที่ตอนนั้นคุณเลิกกัน 2910 01:10:29,025 --> 01:10:31,860 เมื่อคุณยังเยาว์วัย มันเป็นแค่ความรักแบบลูกสุนัข 2911 01:10:32,261 --> 01:10:33,762 ฉันหมายความว่ามันไม่คงอยู่ 2912 01:10:34,163 --> 01:10:36,631 แล้วอะไรล่ะ? ไม่มีอะไร ไม่มีความโรแมนติก 2913 01:10:37,266 --> 01:10:38,100 สวัสดี. 2914 01:10:40,103 --> 01:10:41,470 เรารบกวนคุณหรือเปล่า? 2915 01:10:42,271 --> 01:10:44,740 - แม่ของคุณให้ฉัน ด้วยภูมิปัญญาเรื่องความโรแมนติก 2916 01:10:45,208 --> 01:10:46,742 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญนะรู้ไหม! 2917 01:10:47,977 --> 01:10:49,111 มันเป็นเพราะสิ่งเหล่านี้ 2918 01:10:49,345 --> 01:10:50,979 - เอาล่ะ มาดูกัน. - หยุดนะ! 2919 01:10:51,280 --> 01:10:53,148 “คาสซานดรามองไปที่แบรนดอน 2920 01:10:53,349 --> 01:10:55,517 “ดวงตาที่คุกรุ่นของเขาเผาไหม้เข้าไปในเธอ 2921 01:10:55,718 --> 01:10:57,285 “ทำให้เข่าของเธออ่อนแรง 2922 01:10:57,386 --> 01:10:59,755 “เขาดูดีมากในชุดนั้น” - พอแล้ว! 2923 01:10:59,889 --> 01:11:02,023 ฉันต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สู่ดวงตาอันคุกรุ่นเหล่านั้น 2924 01:11:02,225 --> 01:11:05,594 - ฉันจะมอบมันให้คุณ ของขวัญวันเกิด. - มอบมันให้กับฮาริช 2925 01:11:06,996 --> 01:11:08,263 เป็นความคิดที่ดี 2926 01:11:09,398 --> 01:11:11,533 คุณซื้อถังขยะนี้ ด้วยเงินของเขา 2927 01:11:21,410 --> 01:11:22,410 คุณต้องการชาไหม? 2928 01:11:23,012 --> 01:11:24,746 - เสมอ. - มา. 2929 01:11:45,968 --> 01:11:48,637 พ่อแม่คุณจะมาไหม. สำหรับวันเกิดของคุณ? 2930 01:11:49,338 --> 01:11:51,740 ไม่ พวกเขาต้องไปฮ่องกง 2931 01:11:54,277 --> 01:11:55,744 ที่นี่น้ำตาลน้อยลง 2932 01:11:55,945 --> 01:11:56,978 ขอบคุณ 2933 01:11:58,614 --> 01:12:00,615 ว้าว มันคือชากระวาน 2934 01:12:09,025 --> 01:12:11,526 แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ สำหรับวันเกิดของคุณ? 2935 01:12:12,228 --> 01:12:14,496 ฉันแค่ไม่อยากอยู่ ในหอพัก 2936 01:12:25,875 --> 01:12:26,975 สวัสดี. 2937 01:12:28,277 --> 01:12:29,644 ฉันมีความคิด 2938 01:12:29,745 --> 01:12:33,348 ไปภูเขาของเรากันเถอะ เพื่อฉลองวันเกิดก่อนวันเกิดสักหน่อย? 2939 01:12:36,519 --> 01:12:37,919 ฉันรักคุณ. 2940 01:12:40,756 --> 01:12:42,524 บางทีอาจจะเป็นความรักแบบลูกสุนัข... 2941 01:12:44,627 --> 01:12:46,795 บางทีมันอาจจะเป็นความรักของหมาตัวใหญ่ 2942 01:13:32,642 --> 01:13:33,642 ศรีล 2943 01:13:33,943 --> 01:13:35,010 รอก่อน 2944 01:13:37,513 --> 01:13:38,513 มา. 2945 01:13:53,896 --> 01:13:55,263 - สวัสดี. 2946 01:13:56,399 --> 01:13:57,599 ฟังสิ่งนี้ 2947 01:13:57,767 --> 01:14:00,035 ฉันจะรีบทำให้เสร็จเร็วๆ แล้วเจอกันที่ประตูเหรอ? 2948 01:14:00,770 --> 01:14:03,538 - เพื่ออะไร? - เพียงพบฉันที่ประตู 2949 01:14:29,398 --> 01:14:31,900 ปรี? ฉันคุยกับคุณได้ไหม สักครู่เหรอ? 2950 01:14:32,501 --> 01:14:34,135 - เกิดอะไรขึ้น? - มา. 2951 01:14:45,414 --> 01:14:46,715 - ดังนั้น... - มีอะไรผิดปกติ? 2952 01:14:47,383 --> 01:14:48,616 ครูได้สังเกตเห็น 2953 01:14:48,784 --> 01:14:51,653 คุณใช้เวลามาก กับวิกฤษณะทุกวันนี้ 2954 01:14:52,955 --> 01:14:54,089 คุณกำลังรายงานฉันเหรอ? 2955 01:14:54,290 --> 01:14:58,093 ไม่ ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ เพื่อที่พวกเขาจะไม่บอกแม่ของคุณ 2956 01:14:59,261 --> 01:15:01,262 แบนซี่ควรสนใจเรื่องของเธอเอง 2957 01:15:01,764 --> 01:15:03,865 อย่าออกไปเที่ยว กับเขามาก 2958 01:15:04,400 --> 01:15:05,734 เขาไม่ใช่คนที่ใช่ 2959 01:15:05,901 --> 01:15:07,736 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด! 2960 01:15:07,903 --> 01:15:10,005 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างถึงเปิดเผย 2961 01:15:12,742 --> 01:15:15,010 แล้วคุณกับเด็กคนนั้นศรีล่ะ? 2962 01:15:16,245 --> 01:15:17,879 เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน? 2963 01:15:18,381 --> 01:15:19,381 อะไร 2964 01:15:20,016 --> 01:15:21,616 มิรา ฉันมีตา 2965 01:15:25,654 --> 01:15:27,622 ทำไมคุณไม่บอกแบนซี่เกี่ยวกับเรื่องนั้นล่ะ? 2966 01:16:52,241 --> 01:16:53,374 สวัสดีมิร่า 2967 01:16:54,410 --> 01:16:56,277 คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณเพิ่งช่วยฉัน 2968 01:16:57,246 --> 01:16:59,147 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ คุณรู้ไหม? 2969 01:16:59,381 --> 01:17:00,715 ฉันทำอย่างนั้น แอนนิต้า 2970 01:17:01,784 --> 01:17:03,518 ฉันจะชงชา 2971 01:17:04,386 --> 01:17:05,620 คุณหิวไหม? 2972 01:17:11,393 --> 01:17:13,628 เรายังพยายามต่อไป ชุดวันครูของฉัน 2973 01:17:15,397 --> 01:17:16,865 ฉัน B4 ฉันรอคุณอยู่ 2974 01:17:17,633 --> 01:17:19,234 คุณเห็นคุณบันซัล... 2975 01:17:20,069 --> 01:17:22,904 ฉันคิดว่ามันจะปลอดภัยที่สุด เพื่อมาพบกันที่นี่ 2976 01:17:25,141 --> 01:17:26,774 ได้ฟังเทปมั้ย? 2977 01:17:28,344 --> 01:17:30,111 ฉันไม่มีเครื่อง Walkman 2978 01:17:31,280 --> 01:17:32,847 แต่ฉันจะฟังคืนนี้ 2979 01:17:35,651 --> 01:17:37,385 คุณจะบอกฉันว่าคุณพูดอะไร? 2980 01:17:39,755 --> 01:17:41,022 ฟังมัน. 2981 01:17:42,258 --> 01:17:43,525 ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง? 2982 01:17:48,664 --> 01:17:50,365 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 2983 01:17:50,900 --> 01:17:52,634 ถึงแอนนิต้า? แค่... 2984 01:17:53,402 --> 01:17:55,370 เงินบางอย่าง 2985 01:17:56,472 --> 01:17:58,139 และเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน 2986 01:17:59,141 --> 01:18:00,508 ไม่มีอะไรสำคัญ 2987 01:18:02,044 --> 01:18:04,012 คุณไม่อยากคุยกับฉันเหรอ? 2988 01:18:07,883 --> 01:18:09,384 มิรา มันไม่ใช่... 2989 01:18:10,586 --> 01:18:11,886 แน่นอนฉันทำ 2990 01:18:15,024 --> 01:18:18,860 ฉันต้องการความช่วยเหลือและมันง่ายกว่า เพื่อคุยกับแม่เกี่ยวกับบางสิ่ง 2991 01:18:19,094 --> 01:18:20,762 ฉันแน่ใจว่าเธอรักมัน! 2992 01:18:28,370 --> 01:18:30,738 ทำไมคุณถึงใจร้ายกับเธอขนาดนี้? 2993 01:18:32,641 --> 01:18:34,876 เธอทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณเท่านั้น 2994 01:18:35,277 --> 01:18:38,346 เธอพยายามอย่างหนัก เพื่อเป็นแม่ที่ดี 2995 01:18:40,416 --> 01:18:42,517 ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องเธอมาก 2996 01:18:42,718 --> 01:18:43,585 ฉันแค่พูดว่า... 2997 01:18:45,721 --> 01:18:48,990 ว่ามันดี ถ้าเธอรู้สึกชื่นชอบและชื่นชม 2998 01:18:49,291 --> 01:18:52,794 นั่นแหละที่เราจะได้พบกัน และทางเดียวที่เราจะได้พบกัน 2999 01:18:53,862 --> 01:18:56,898 คุณหยาบคายไม่ได้ช่วยเรา 3000 01:19:03,872 --> 01:19:05,640 และเกี่ยวกับเทปฉันขอโทษ 3001 01:19:06,008 --> 01:19:07,375 ฉันจะฟังมันคืนนี้ 3002 01:19:09,011 --> 01:19:10,011 ชาพร้อมแล้ว 3003 01:19:10,879 --> 01:19:11,980 เข้ามา.. 3004 01:19:14,883 --> 01:19:16,251 สัญญา โอเค? 3005 01:19:16,385 --> 01:19:17,385 มา. 3006 01:19:23,158 --> 01:19:24,626 - สวัสดี? - สวัสดี? 3007 01:19:25,027 --> 01:19:28,496 ฉันกำลังโทรมาเพื่อขออนุญาต เที่ยวกลางคืนสำหรับ Srinivas จาก... 3008 01:19:28,831 --> 01:19:29,631 เวียร์. 3009 01:19:29,832 --> 01:19:31,633 จากบ้านเวียร์พรุ่งนี้ 3010 01:19:31,767 --> 01:19:33,901 - ด้วยเหตุผลอะไร? - เป็นวันเกิดของเขา 3011 01:19:34,103 --> 01:19:36,337 - คุณเป็นใคร? - ป้าของเขา 3012 01:19:36,538 --> 01:19:38,640 โอเค กรุณารอสักครู่ 3013 01:20:15,377 --> 01:20:16,244 ขอพร. 3014 01:20:20,282 --> 01:20:21,749 สุขสันต์วันเกิด! 3015 01:20:22,518 --> 01:20:23,651 แฮปปี้ 18! 3016 01:21:04,960 --> 01:21:06,894 เตรียมตัวต้อนรับผู้มาเยือนยามค่ำคืน 3017 01:21:07,463 --> 01:21:08,596 อะไร 3018 01:21:12,601 --> 01:21:13,501 ระเบียง. 3019 01:21:28,784 --> 01:21:31,285 นี่มันไม่สบายเลย คุณจะปวดหลัง 3020 01:21:31,487 --> 01:21:34,722 ฉันคุ้นเคยกับห้องพักในหอพัก ฉันสามารถนอนที่ไหนก็ได้ 3021 01:21:35,023 --> 01:21:37,325 นอนห้องมิร่า เธอนอนในเหมืองได้ 3022 01:21:37,526 --> 01:21:38,993 มีเตียงเพียงพอสำหรับทุกคน 3023 01:21:39,128 --> 01:21:41,162 ไม่ มิร่าควรมีห้องของเธอ 3024 01:21:41,263 --> 01:21:42,697 โซฟาดีมากจริงๆ 3025 01:21:42,898 --> 01:21:44,665 ฉันนอนไม่หลับกับคุณ คุณกรน 3026 01:21:44,767 --> 01:21:47,769 - อย่าพูดเกินจริง มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น - มันคือ. 3027 01:21:47,870 --> 01:21:50,104 ในรถไฟขบวนนั้น คุณเสียงดังมาก 3028 01:21:50,739 --> 01:21:52,273 คุณสามารถจัดการได้หนึ่งคืน 3029 01:21:52,374 --> 01:21:53,741 พรุ่งนี้ฉันมีสอบ 3030 01:21:53,876 --> 01:21:55,009 มิร่า! 3031 01:21:57,379 --> 01:21:58,746 ฉันจะไม่ไปนะแม่ 3032 01:22:03,752 --> 01:22:06,988 ถ้าอย่างนั้น ศรีคุณนอนในห้องนอนของฉันได้ 3033 01:22:07,156 --> 01:22:09,123 และเจ้าหญิงก็สามารถนอนในตัวเธอได้ 3034 01:22:09,324 --> 01:22:11,359 แอนนิต้า ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นสิ่งจำเป็น 3035 01:22:11,527 --> 01:22:13,161 ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 3036 01:22:14,263 --> 01:22:16,097 เราต้องตื่นตีห้าเพื่อไปเรียน 3037 01:22:16,632 --> 01:22:18,833 เราจะรบกวนคุณ จะดีที่สุดถ้าเขาอยู่ที่นี่ 3038 01:22:19,001 --> 01:22:21,769 ฉันจะตื่นด้วย ฉันจะชงชาให้คุณ 3039 01:22:23,906 --> 01:22:25,273 คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ? 3040 01:22:25,474 --> 01:22:26,374 ทำไม 3041 01:22:27,509 --> 01:22:29,277 คุณเคยงีบหลับที่นั่นมาก่อนใช่ไหม? 3042 01:22:29,411 --> 01:22:31,345 แล้วเตียงนอนก็สบายใช่ไหมล่ะ? 3043 01:22:31,513 --> 01:22:34,148 เอาล่ะ มา เอาของของคุณไป 3044 01:22:34,783 --> 01:22:35,750 ลุกขึ้น. 3045 01:22:40,022 --> 01:22:40,888 มา. 3046 01:22:42,324 --> 01:22:44,192 ปลุกฉันตอนตีห้าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 3047 01:22:44,393 --> 01:22:45,993 เราจะไปที่ระเบียง 3048 01:22:54,770 --> 01:22:57,138 - ด้านนี้โอเคสำหรับคุณไหม? - ใช่. 3049 01:23:22,264 --> 01:23:23,364 ราตรีสวัสดิ์. 3050 01:23:48,357 --> 01:23:49,590 มันคืออะไร? 3051 01:23:50,225 --> 01:23:51,859 - เปิดทิ้งไว้. - ทำไม? 3052 01:23:52,394 --> 01:23:53,961 เพื่อที่ฉันจะได้ปลุกเขาให้ตื่น 3053 01:23:54,129 --> 01:23:57,198 คุณสามารถเคาะได้ คุณคิดว่าฉันไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น? 3054 01:24:56,858 --> 01:24:57,892 ศรี... 3055 01:24:59,461 --> 01:25:00,595 ห้าโมงแล้ว 3056 01:25:01,964 --> 01:25:02,997 ตื่น. 3057 01:25:04,833 --> 01:25:06,467 คุณอยากจะแก้ไขไม่ใช่เหรอ? 3058 01:25:07,135 --> 01:25:08,636 30 นาที 3059 01:25:15,277 --> 01:25:17,378 โอเค ฉันจะมาตอน 5.30 น. 3060 01:25:40,902 --> 01:25:43,504 ตี 5.30 น. ตื่น! 3061 01:25:44,506 --> 01:25:46,741 - เรียบร้อยแล้ว? - ใช่. 3062 01:25:48,443 --> 01:25:51,012 ให้เวลาฉัน 15 นาที ฉันจะมา. 3063 01:26:08,630 --> 01:26:10,631 เอาน่า หกโมงกว่าแล้ว 3064 01:26:10,899 --> 01:26:11,899 ลุกขึ้น! 3065 01:26:12,267 --> 01:26:13,634 ขอนุ่มกว่านี้หน่อย 3066 01:26:13,769 --> 01:26:16,637 ฉันไม่สามารถมาปลุกคุณได้อีก ฉันต้องเรียนหนังสือ 3067 01:26:16,838 --> 01:26:18,706 - คุณเรียนอยู่ - ศรี! 3068 01:26:18,907 --> 01:26:20,207 ปล่อยให้เขาเป็น. 3069 01:26:24,012 --> 01:26:26,280 คุณพูดว่า "ตื่นเถอะไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม" 3070 01:26:26,615 --> 01:26:28,349 คุณไป. ฉันจะมา. 3071 01:27:05,120 --> 01:27:06,287 ไข่เจียว. 3072 01:27:17,899 --> 01:27:20,634 - มิราอยู่ไหน? - เธออยู่ข้างนอก. 3073 01:27:31,379 --> 01:27:32,480 สวัสดี. 3074 01:27:39,621 --> 01:27:41,388 มิรา ฉันขอโทษจริงๆ 3075 01:27:43,225 --> 01:27:45,760 ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่สามารถลืมตาได้ 3076 01:27:50,265 --> 01:27:52,333 แม่ของคุณกำลังคุยกับฉัน 3077 01:27:52,534 --> 01:27:54,001 มันสายไปแล้ว... 3078 01:30:03,531 --> 01:30:04,999 ฉันควรขึ้นไปด้านบนไหม? 3079 01:30:05,867 --> 01:30:07,034 มิร่า. 3080 01:30:26,755 --> 01:30:30,157 ไม่ใช่ว่าฉันไม่เปิดใจ ฉันเป็นอย่างแน่นอน 3081 01:30:31,259 --> 01:30:32,493 แค่วินาทีเดียว 3082 01:30:55,350 --> 01:30:56,383 ทำต่อไป. 3083 01:32:25,707 --> 01:32:27,541 87 จาก 100 3084 01:32:28,143 --> 01:32:29,510 ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง 3085 01:32:35,717 --> 01:32:36,750 77. 3086 01:32:52,367 --> 01:32:55,069 คุณผู้หญิง คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม คลุมส่าหรีของฉันเหรอ? 3087 01:32:55,270 --> 01:32:56,403 ใช่ครับคุณผู้หญิง 3088 01:33:03,278 --> 01:33:05,379 - ส่าหรีของแม่? - ค่ะคุณผู้หญิง 3089 01:33:05,580 --> 01:33:06,780 สง่างามมาก. 3090 01:33:07,248 --> 01:33:09,483 ฉันไม่เคยเห็นแม่ของคุณ สวมส่าหรี 3091 01:33:10,218 --> 01:33:11,385 หันหลังกลับ 3092 01:33:11,953 --> 01:33:13,620 - สวัสดีคุณป้าอานี่! - สวัสดี! 3093 01:33:13,855 --> 01:33:15,255 ดูดี. 3094 01:33:16,257 --> 01:33:17,724 หันกลับมาอีกครั้ง 3095 01:33:23,731 --> 01:33:26,233 มิร่า ฉันนำเครื่องประดับของคุณมา 3096 01:33:26,634 --> 01:33:27,835 วางไว้ตรงนั้น 3097 01:33:37,345 --> 01:33:39,446 ฉันสามารถรับมันจากที่นี่ คุณสามารถผ่อนคลายได้ 3098 01:33:39,614 --> 01:33:42,082 - นั่นไม่ใช่ปัญหา - เราเริ่มต้นมันแล้ว 3099 01:33:44,219 --> 01:33:46,019 อย่าให้เธอทำงานในวันครู 3100 01:33:46,788 --> 01:33:49,123 เราฝึกผ้าม่านที่บ้าน 3101 01:33:50,358 --> 01:33:51,525 ฉันจะไปช่วยเหลือคนอื่นๆ 3102 01:33:52,227 --> 01:33:53,861 บอกฉันถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง 3103 01:34:01,736 --> 01:34:04,138 เหมือนที่เราพยายาม? 3104 01:34:05,240 --> 01:34:07,407 - จับจีบแน่น - ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น 3105 01:34:27,028 --> 01:34:28,729 เอาล่ะ ผมจะใส่ให้คุณ 3106 01:34:29,097 --> 01:34:30,497 - ให้. - ฉันจะใส่มัน. 3107 01:34:30,632 --> 01:34:31,999 - ให้ฉัน. - ฉันจะใส่มัน. 3108 01:34:32,233 --> 01:34:34,034 - ให้ฉันสิ! - ฉันจะทำมัน. 3109 01:34:34,702 --> 01:34:36,136 ฉันจะทำมัน. 3110 01:34:41,276 --> 01:34:42,876 - ขอโทษ. - ไปให้พ้น! 3111 01:35:03,131 --> 01:35:04,264 ที่นี่. 3112 01:35:08,236 --> 01:35:09,770 บาย แล้วเจอกันใหม่ 3113 01:35:31,259 --> 01:35:33,260 ดูสาวคนนี้สิ โตกันหมดแล้ว! 3114 01:35:33,461 --> 01:35:34,995 - สุขสันต์วันครู - ขอบคุณ. 3115 01:35:35,196 --> 01:35:37,264 ต่างหูสวย! มา? 3116 01:35:37,398 --> 01:35:39,633 - พวกเขากำลังเริ่มเกมบางเกม - ใช่ กำลังมา 3117 01:35:48,276 --> 01:35:49,276 ศรี? 3118 01:35:49,377 --> 01:35:51,011 ฉันมีเสื้อเบลเซอร์ของคุณ 3119 01:35:51,613 --> 01:35:54,114 - ขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ - ใช่. 3120 01:35:56,718 --> 01:35:58,785 คุณแม่ของคุณเป็นกันเอง กับศรีนิวาสเหรอ? 3121 01:35:59,621 --> 01:36:01,121 เธอเป็นมิตรกับทุกคน 3122 01:36:02,490 --> 01:36:04,024 คุณเป็นเพื่อนกับเขาด้วยเหรอ? 3123 01:36:06,394 --> 01:36:09,263 การมีเพื่อนเป็นสิ่งสำคัญ ผู้ที่มีเป้าหมายคล้ายกัน 3124 01:36:15,903 --> 01:36:17,004 และ... 3125 01:36:17,872 --> 01:36:20,507 นี่คือกุญแจของคุณสำหรับวันนี้ นางสาวอาจารย์ใหญ่. 3126 01:36:20,642 --> 01:36:21,908 ขอบคุณคุณผู้หญิง 3127 01:36:22,377 --> 01:36:23,610 ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 3128 01:36:29,517 --> 01:36:31,084 ชั้นเรียนให้ความสนใจ! 3129 01:36:35,390 --> 01:36:36,523 สบายใจ! 3130 01:36:39,527 --> 01:36:41,728 นางสาวอาจารย์ใหญ่จะพูดบ้าง 3131 01:36:41,896 --> 01:36:44,031 เธอจะพูดตอนนี้ 3132 01:36:44,232 --> 01:36:45,132 สวัสดี. 3133 01:36:45,767 --> 01:36:48,535 วันนี้เราเคารพครูของเรา 3134 01:36:48,903 --> 01:36:50,237 และทำงานของพวกเขา 3135 01:36:50,872 --> 01:36:54,274 ดังนั้นขอให้สนุกกับวันของคุณ และฟังคุณครูของคุณ 3136 01:36:55,343 --> 01:36:56,643 ตอนนี้ทางโรงเรียนให้คำมั่นสัญญา 3137 01:36:56,778 --> 01:36:59,646 -มีใครอยากขึ้นมามั้ย? - ไม่มีใครจะขึ้นไป! 3138 01:37:00,381 --> 01:37:01,214 ไม่ 3139 01:37:05,520 --> 01:37:07,754 นางสาวอาจารย์ใหญ่จะทำตามคำมั่นสัญญา 3140 01:37:07,889 --> 01:37:09,623 เยี่ยมมาก ฮาร์ดิค! 3141 01:37:15,163 --> 01:37:17,597 ใช้ได้. ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ 3142 01:37:17,732 --> 01:37:19,766 ดังนั้นโปรดให้คำมั่นสัญญาตามฉันกลับมาอีกครั้ง 3143 01:37:19,901 --> 01:37:21,001 ใช่แน่นอน! 3144 01:37:21,769 --> 01:37:24,638 ในฐานะนักเรียนโรงเรียนของฉัน ฉันสัญญาว่าจะให้เกียรติ... 3145 01:37:26,574 --> 01:37:28,108 ใครคือคนนั้น? 3146 01:37:28,242 --> 01:37:30,010 หุบปาก. 3147 01:37:30,411 --> 01:37:34,014 ...วัฒนธรรมอินเดียอันเก่าแก่ของเรา และดำเนินชีวิตตามนั้น 3148 01:37:35,450 --> 01:37:37,517 เด็กข้างหน้าหุบปาก! 3149 01:37:42,390 --> 01:37:43,390 มาเร็ว. 3150 01:37:43,758 --> 01:37:45,759 มันจะเป็นความพยายามของฉันอย่างต่อเนื่อง ... 3151 01:37:46,094 --> 01:37:47,594 ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าใครเป็นเจ้านาย! 3152 01:37:50,598 --> 01:37:52,265 มันเสร็จแล้ว ออกไปกันเถอะพวกเรา 3153 01:37:54,535 --> 01:37:56,770 ทุกคนออกไป! 3154 01:38:02,610 --> 01:38:03,877 นั่นสนุกมาก 3155 01:38:05,913 --> 01:38:07,381 คุณจะวิ่งที่ไหน? 3156 01:38:07,849 --> 01:38:09,983 นางสาวอาจารย์ใหญ่ ลาก่อน! 3157 01:38:11,753 --> 01:38:12,953 เธอจากไปเหรอ? 3158 01:38:13,621 --> 01:38:14,755 เล่นได้ดี. 3159 01:38:14,889 --> 01:38:18,225 เจ้าหญิงจะไปไหนเหรอ? 3160 01:38:47,488 --> 01:38:48,388 มิร่า. 3161 01:38:51,392 --> 01:38:54,094 ไม่มีใครเห็นฉันมา ฉันตรวจสอบแล้ว 3162 01:38:56,030 --> 01:38:57,130 คุณสบายดีไหม? 3163 01:38:58,900 --> 01:39:00,400 พวกเหล่านั้นเป็นคนงี่เง่า 3164 01:39:00,968 --> 01:39:02,736 ใครวะสนใจพวกเขา? 3165 01:39:03,871 --> 01:39:05,372 ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ 3166 01:39:06,140 --> 01:39:07,774 คุณไม่ได้พูดคำสัญญา 3167 01:39:09,143 --> 01:39:10,710 คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยพูดมัน 3168 01:39:12,113 --> 01:39:14,514 ถ้าคำมั่นสัญญาจะแก้ไขอะไรได้ ฉันจะได้ 3169 01:39:19,387 --> 01:39:20,454 มิรา... 3170 01:39:20,888 --> 01:39:22,522 ฉันไม่ต้องการที่จะลง 3171 01:39:24,392 --> 01:39:26,359 ฉันจะไปเอากุญแจหลังคาให้คุณ 3172 01:39:26,861 --> 01:39:28,028 จากไหน? 3173 01:39:28,396 --> 01:39:29,496 บันซาล. 3174 01:39:30,665 --> 01:39:31,998 ฉันจะไม่บอกเธอว่ามันเพื่อคุณ 3175 01:39:32,133 --> 01:39:34,468 - เธอจะไม่ให้คุณ. - เธอจะ. 3176 01:39:37,472 --> 01:39:38,371 ทำไม 3177 01:39:39,407 --> 01:39:43,276 เพราะคนก็มีกุญแจ และ Bansal ก็ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น 3178 01:39:45,246 --> 01:39:46,379 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 3179 01:40:22,884 --> 01:40:25,385 ไงพวก! ดูสิ นั่นคุณอาจารย์ใหญ่ 3180 01:40:26,487 --> 01:40:27,754 มา! 3181 01:40:29,590 --> 01:40:30,957 - อาจารย์ใหญ่! 3182 01:40:31,859 --> 01:40:33,760 มายุ่งกับเธอกันเถอะ 3183 01:40:40,501 --> 01:40:42,569 ครูใหญ่ เราพร้อมที่จะกล่าวคำมั่นสัญญา 3184 01:40:42,770 --> 01:40:44,404 “ในฐานะนักเรียนของโรงเรียนของฉัน...” 3185 01:40:44,605 --> 01:40:46,506 “ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์” ใช่ไหม? 3186 01:40:47,508 --> 01:40:49,376 เธอกำลังจะไปไหน? 3187 01:40:49,777 --> 01:40:50,644 มิร่า! 3188 01:40:50,778 --> 01:40:53,747 อาจารย์ใหญ่ ทำไมคุณถึงรีบล่ะ? 3189 01:40:53,881 --> 01:40:55,382 เฮ้ ไอ้เวร! 3190 01:41:00,955 --> 01:41:02,722 - นี่เธอ! - ไปกันเลย. 3191 01:41:02,890 --> 01:41:05,692 - มิร่า! - ทำให้ฉันถูกพักงานใช่ไหม? 3192 01:41:06,494 --> 01:41:08,361 - ทำไมคุณถึงวิ่ง? - รอ! 3193 01:41:10,631 --> 01:41:12,032 หนุ่มๆ วิ่ง! 3194 01:41:14,235 --> 01:41:16,136 หนุ่มๆ เธอกำลังวิ่งไปที่หอพักหญิง! 3195 01:41:17,004 --> 01:41:18,271 มิร่า รอก่อน! 3196 01:41:18,706 --> 01:41:20,740 จับเธอก่อนที่เธอจะเข้าไปข้างใน! 3197 01:41:27,748 --> 01:41:29,482 ฮาร์ดิก อย่าเข้าไปนะ 3198 01:41:29,850 --> 01:41:31,017 ฟังนะ เฮ้! 3199 01:41:32,119 --> 01:41:33,019 เฮ้! 3200 01:41:33,487 --> 01:41:35,355 ฟังฉันนะ ฉันอยากคุยกับคุณ 3201 01:41:37,224 --> 01:41:38,892 ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ 3202 01:41:42,363 --> 01:41:45,265 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ และดาราศาสตร์ของคุณ นังบ้า! 3203 01:41:45,466 --> 01:41:47,267 เปิดประตูหรือฉันจะพังประตู! 3204 01:41:48,135 --> 01:41:49,736 ตอนนี้คุณกลัวแล้ว! 3205 01:41:51,138 --> 01:41:52,872 คุณทำให้พี่ชายของฉันหักอก 3206 01:41:53,641 --> 01:41:55,775 ฉันจะแสดงให้คุณดู คุณมีค่าแค่ไหน! 3207 01:41:57,845 --> 01:42:01,147 - แม่! คุณมารับฉันได้ไหม - เกิดอะไรขึ้นมิร่า? 3208 01:42:01,282 --> 01:42:02,382 มาเร็ว. 3209 01:42:02,583 --> 01:42:05,385 - ที่ไหน? ที่ประตู? - ณ หอพักหญิง 3210 01:42:05,620 --> 01:42:07,287 - โอเค ฉันจะมา - ตกลง. 3211 01:42:07,388 --> 01:42:09,122 โทรหานักดาราศาสตร์ของคุณ! 3212 01:42:10,157 --> 01:42:12,258 ตอบสิ นังสารเลว! หรือคุณกลัวเกินไป? 3213 01:42:13,127 --> 01:42:15,528 ช่างเป็นอีตัวร่วมเพศผู้ชาย! 3214 01:42:16,063 --> 01:42:18,732 หยุดซ่อนได้แล้วเจ้าขี้ขลาด! 3215 01:42:22,236 --> 01:42:24,404 เราจะไม่ไปไหน 3216 01:42:38,019 --> 01:42:39,653 พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? 3217 01:42:40,621 --> 01:42:43,156 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้น? 3218 01:42:44,392 --> 01:42:45,659 มิราอยู่ไหน? 3219 01:42:51,966 --> 01:42:55,235 - อะไร? - มิร่าและเด็กชายคนนั้นศรี 3220 01:42:55,603 --> 01:42:56,836 แล้วพวกเขาล่ะ? 3221 01:42:57,238 --> 01:42:58,505 ถามเธอสิก็จะรู้ 3222 01:42:58,639 --> 01:43:02,008 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น อยากรู้ว่าทำไมพวกคุณถึงมาที่นี่ 3223 01:43:02,209 --> 01:43:03,977 ฉันไม่สามารถแม้แต่จะบอกคุณแหม่ม 3224 01:43:10,751 --> 01:43:11,885 อะไรวะ! 3225 01:43:12,019 --> 01:43:14,154 - อะไรวะเนี่ย ปรียา! - อะไร? 3226 01:43:14,255 --> 01:43:15,789 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 3227 01:43:23,731 --> 01:43:26,366 มีเด็กคนนี้ศรี มาถึงที่ของคุณเหรอ? 3228 01:43:27,768 --> 01:43:29,502 - มิรา... 3229 01:43:30,838 --> 01:43:32,505 ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี 3230 01:43:33,507 --> 01:43:34,641 อย่าโกหกฉัน. 3231 01:43:34,842 --> 01:43:36,743 คุณผู้หญิง ฮาร์ดิคเสนอให้ฉัน 3232 01:43:36,877 --> 01:43:39,579 ฉันบอกว่าไม่ และนี่คือวิธีการ เขากำลังแก้แค้น 3233 01:43:43,250 --> 01:43:44,651 ใช่ กำลังมา 3234 01:43:45,219 --> 01:43:46,619 แค่นาทีเดียว 3235 01:43:51,525 --> 01:43:52,892 เกิดอะไรขึ้น 3236 01:43:54,361 --> 01:43:55,628 พวกเขาไล่ล่าฉัน 3237 01:43:56,397 --> 01:43:57,764 ฉันอยากกลับบ้าน 3238 01:43:58,332 --> 01:44:00,366 - คุณโอเคไหม? - ฉันอยากกลับบ้าน 3239 01:44:00,534 --> 01:44:01,501 ตกลง. 3240 01:44:02,103 --> 01:44:05,772 - ใครไล่ล่าคุณ? - เด็กชายข้างนอก พวกเขายังอยู่ที่นั่น 3241 01:44:07,141 --> 01:44:08,875 มิราได้ร้องเรียน เกี่ยวกับพวกเขามาก่อน 3242 01:44:09,076 --> 01:44:10,710 พวกเขาถูกระงับด้วยซ้ำ 3243 01:44:11,011 --> 01:44:12,345 นี่เป็นเรื่องแยกต่างหาก 3244 01:44:14,381 --> 01:44:16,750 พวกเขาคิดว่ามิร่า และเด็กคนนี้ ศรีนิวาส... 3245 01:44:16,951 --> 01:44:19,152 - ฉันคิดว่าคุณรู้จักเขาเหรอ? - ใช่. 3246 01:44:20,221 --> 01:44:21,788 พวกเขาบอกว่า... 3247 01:44:22,323 --> 01:44:25,358 มิราค่อนข้างไม่เหมาะสม 3248 01:44:25,726 --> 01:44:28,027 - ยังไงล่ะ? - มีความสัมพันธ์กับศรี 3249 01:44:28,863 --> 01:44:30,730 และคุณเชื่อข่าวลือเหล่านี้ไหม? 3250 01:44:31,599 --> 01:44:33,133 ฉันอยากคุยกับเธอ 3251 01:44:33,367 --> 01:44:35,702 ถ้ามันเป็นเรื่องจริง แล้วมันก็จะหมายถึงการไล่ออก 3252 01:44:36,103 --> 01:44:37,504 เด็กชายเหล่านั้นเป็นอันธพาล 3253 01:44:38,105 --> 01:44:40,507 มิราเป็นนักเรียนชั้นนำ ที่นี่มาหลายปีแล้ว 3254 01:44:40,641 --> 01:44:43,977 เธอเป็นหัวหน้านายอำเภอ คุณเชื่อใจพวกเขาเหนือเธอแค่ไหน? 3255 01:44:44,145 --> 01:44:46,146 การแสดงของเธอลดลง ในการทดสอบครั้งล่าสุด 3256 01:44:46,247 --> 01:44:48,414 ในการทดสอบครั้งเดียว! เธอป่วย 3257 01:44:48,616 --> 01:44:52,385 ดูเหมือนว่าเรื่องนี้กับศรี เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว 3258 01:44:53,487 --> 01:44:56,656 - และเขาก็มาที่บ้านของคุณแล้ว - ดังนั้น? 3259 01:44:59,527 --> 01:45:01,761 ฉันตัดสินใจว่าใครจะมาที่บ้านของฉัน 3260 01:45:04,532 --> 01:45:05,865 ยังไงก็ขอบคุณครับ 3261 01:45:06,000 --> 01:45:07,400 มาค่ะมิร่า ไปกันเลย 3262 01:45:30,624 --> 01:45:31,624 ลุกขึ้น. 3263 01:46:54,909 --> 01:46:56,776 สวัสดีแอนนิต้า คุณเป็นอย่างไร? 3264 01:46:59,947 --> 01:47:02,115 - คุณโอเคไหม? - ใช่ ฉันสบายดี 3265 01:47:02,283 --> 01:47:03,149 มา. 3266 01:47:09,456 --> 01:47:11,357 ฉันกลับมาที่ดาดฟ้าแล้ว 3267 01:47:11,792 --> 01:47:13,993 แต่ตอนนั้นคุณก็จากไปแล้ว 3268 01:47:16,764 --> 01:47:18,631 ฉันเอากุญแจดาดฟ้ามาให้คุณแล้ว 3269 01:47:18,899 --> 01:47:21,267 - จากคุณบันซัลเหรอ? - ฉันบอกคุณแล้ว. 3270 01:47:21,769 --> 01:47:23,236 คุณบอกเธอว่าอย่างไร? 3271 01:47:24,004 --> 01:47:27,106 แค่ว่าฉันอยากจะสอน ชั้นเรียนบนระเบียงและ... 3272 01:47:27,274 --> 01:47:30,143 เธอเป็นครูเพียงคนเดียวได้อย่างไร ฉันได้เรียนรู้อะไรจาก 3273 01:47:30,511 --> 01:47:31,778 มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? 3274 01:47:33,147 --> 01:47:34,113 ไม่ 3275 01:47:34,281 --> 01:47:35,248 แต่... 3276 01:47:36,150 --> 01:47:37,483 เธอชอบฟังเรื่องนั้น 3277 01:47:39,887 --> 01:47:42,622 แล้วคุณก็พูดแบบนั้นเหรอ? 3278 01:47:43,157 --> 01:47:44,490 คุณไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม? 3279 01:47:45,659 --> 01:47:46,526 ไม่ 3280 01:47:52,900 --> 01:47:56,402 คุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูดว่า “คนก็มีกุญแจด้วย”? 3281 01:47:57,638 --> 01:48:00,139 บางครั้งก็เป็นกุญแจบนหลังคาจริงๆ 3282 01:48:02,609 --> 01:48:04,610 แต่เมื่อคุณพูดในวันนั้น 3283 01:48:05,012 --> 01:48:06,379 คุณหมายถึงอะไร? 3284 01:48:08,248 --> 01:48:10,650 มันเป็นเพียงความเข้าใจ ผู้คนทำงานอย่างไร 3285 01:48:11,418 --> 01:48:12,986 สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ 3286 01:48:26,266 --> 01:48:27,367 แล้วฉันล่ะ? 3287 01:48:28,836 --> 01:48:31,104 - ฉันมีกุญแจไหม? - คุณทำ. 3288 01:48:32,506 --> 01:48:33,573 มันคืออะไร? 3289 01:48:34,742 --> 01:48:37,276 ไม่มีเรื่องไร้สาระ นั่นคือกุญแจของคุณ 3290 01:48:37,745 --> 01:48:39,145 มันเป็นเรื่องที่ดี 3291 01:48:47,521 --> 01:48:50,656 ฉันอยากรู้สิ่งสำคัญนี้ด้วย มันคืออะไร? 3292 01:48:52,860 --> 01:48:53,960 ไม่มีอะไร. 3293 01:48:55,462 --> 01:48:56,896 กุญแจของฉันคืออะไร? 3294 01:48:58,899 --> 01:49:02,168 คุณชอบมันมาก เมื่อฉันเพลิดเพลินกับอาหารของคุณ ขวา? 3295 01:49:05,873 --> 01:49:07,006 นั่นคือกุญแจของฉันเหรอ? 3296 01:49:07,374 --> 01:49:08,408 ฉันคิดอย่างนั้น. 3297 01:49:19,219 --> 01:49:20,219 อาหาร? 3298 01:49:21,989 --> 01:49:24,223 อะไร คุณขอให้ฉันกินเยอะๆ 3299 01:49:24,358 --> 01:49:25,758 ฉันได้ทำอย่างนั้น 3300 01:49:29,029 --> 01:49:30,396 ไม่มีเรื่องไร้สาระ 3301 01:49:33,133 --> 01:49:34,267 มันคืออะไร? 3302 01:49:35,636 --> 01:49:37,136 บอกฉันความจริง 3303 01:49:39,273 --> 01:49:40,373 คุณรู้จักเธอ... 3304 01:49:40,874 --> 01:49:42,275 เธอต้องการความสนใจ 3305 01:49:44,044 --> 01:49:45,745 นั่นได้ผลในความโปรดปรานของเรา 3306 01:49:48,849 --> 01:49:50,383 แล้วคุณใช้เธอเหรอ? 3307 01:49:51,285 --> 01:49:54,020 เลขที่! แต่แล้วเราก็จะได้พบกัน.. 3308 01:49:55,656 --> 01:49:57,023 เอาล่ะมิร่า 3309 01:49:57,391 --> 01:49:58,991 มันไม่มีอะไรที่คุณไม่รู้ 3310 01:50:17,277 --> 01:50:19,245 ฉันกลับมาสัปดาห์หน้าได้ไหม 3311 01:52:31,378 --> 01:52:32,511 คุณต้องการน้ำมันเหรอ? 3312 01:52:41,622 --> 01:52:42,622 มิร่า! 3313 01:52:42,756 --> 01:52:44,490 ขอโทษ ขอโทษ! 3314 01:52:46,660 --> 01:52:47,593 ถือสิ่งนี้ 3315 01:53:54,895 --> 01:53:56,896 น้ำมันจะมาบนใบหน้าของคุณ