1 00:00:05,657 --> 00:00:09,618 Gyerünk. Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 2 00:00:09,748 --> 00:00:10,836 Gyerünk, gyerünk. 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,099 mit csinálsz? 4 00:00:12,229 --> 00:00:13,317 Ó, várom, hogy lássam 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,145 ha az az ág azzal leesik a repedés. 6 00:00:15,276 --> 00:00:16,668 Meddig vártál? 7 00:00:16,755 --> 00:00:20,107 23 éves, de én szerintem ma van a nap. 8 00:00:21,978 --> 00:00:24,546 Semmi sem készíti fel az embert a puszta unalomért 9 00:00:24,676 --> 00:00:26,069 a végtelen purgatóriumból. 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,549 Elindíthatnánk egy pletykát. 11 00:00:27,679 --> 00:00:30,160 Ó, még nem kezdtük el egy pletyka egy idő után. 12 00:00:30,291 --> 00:00:31,596 Mm. Lehet pusztító? 13 00:00:31,770 --> 00:00:33,555 Ó, teljesen. Mm. 14 00:00:33,729 --> 00:00:35,296 De kiről kellene szólnia? 15 00:00:35,426 --> 00:00:36,775 Hé srácok. 16 00:00:36,949 --> 00:00:38,690 most jöttem vissza egy epikus utazásról. 17 00:00:38,821 --> 00:00:39,996 Elmentem a "Buda-pest"-re. 18 00:00:40,127 --> 00:00:41,171 Lehet, hogy tudod mint "Buda-pest" 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,955 hanem "Buda-pesten" ez "Buda-pesht". 20 00:00:43,130 --> 00:00:44,914 És ez volt a budai legjobb. 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,308 - Aha. - Alig várom, hogy elmondhassam Donnának 22 00:00:47,395 --> 00:00:48,352 mindenről. 23 00:00:48,483 --> 00:00:49,571 Jövő héten találkozunk vele. 24 00:00:49,701 --> 00:00:51,921 Igaz, Donna a szigeti paramour. 25 00:00:52,008 --> 00:00:54,837 Ember, ez az új hatalom igazán megnyitotta előttem a dolgokat. 26 00:00:54,967 --> 00:00:56,752 Soha nem tudtam, mennyire unatkozom 27 00:00:56,839 --> 00:00:59,537 csak ül ott 40 évig, igen. 28 00:01:00,799 --> 00:01:02,279 Egyébként örülök, hogy látlak titeket. 29 00:01:02,410 --> 00:01:03,672 Jó visszatérni. 30 00:01:03,802 --> 00:01:06,153 Sok sikert a tiédhez, ó, ág ott, Sass. 31 00:01:06,283 --> 00:01:07,589 Ma lehet a nap. 32 00:01:07,719 --> 00:01:09,243 Hadd tudjam, mi történik. 33 00:01:09,330 --> 00:01:11,680 Ah. 34 00:01:11,810 --> 00:01:13,769 Véletlenszerű gondolat, de... 35 00:01:13,856 --> 00:01:15,771 mi lenne, ha elkészítenénk a pletyka Pete-ről? 36 00:01:15,901 --> 00:01:17,729 Csináljunk belőle egy dögöt. 37 00:01:23,039 --> 00:01:24,997 Rendben: "Megkapom A Groove Back 38 00:01:25,085 --> 00:01:26,825 Szakítás után" tessék. 39 00:01:26,999 --> 00:01:28,479 Igen, ez a cikk lesz a kenőcs 40 00:01:28,610 --> 00:01:29,654 az elhúzódó fájdalomra 41 00:01:29,785 --> 00:01:30,873 az elszakadásomról Nigeltől. 42 00:01:30,960 --> 00:01:32,048 "Első számú: 43 00:01:32,179 --> 00:01:33,180 menj el egy vidám helyre." 44 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 oké 45 00:01:34,529 --> 00:01:36,313 nos, azt nyilvánvalóan kint van. 46 00:01:36,487 --> 00:01:38,750 "Kettes: találd fel magad újra egy merész új ruhatárral." 47 00:01:38,837 --> 00:01:40,143 Ó, fiú. Ezt sejtve 48 00:01:40,230 --> 00:01:42,145 - nem esett jól. - Várj, hadd lássam... 49 00:01:42,232 --> 00:01:44,060 "Élvezd a dekadens étkezést, csatlakozzon egy recligához 50 00:01:44,191 --> 00:01:46,454 és új embereket ismerhetsz meg" igen, ezek nem segítenek. 51 00:01:46,584 --> 00:01:48,760 Egy újabb remek cikk az elfogult Élő médiától. 52 00:01:48,934 --> 00:01:50,240 Hát ennyi. 53 00:01:50,414 --> 00:01:52,242 Úgy tűnik, meglesz hogy felmondjam a munkámat. 54 00:01:52,982 --> 00:01:54,418 Bocsánat, munka? 55 00:01:54,592 --> 00:01:56,159 Van munkád? 56 00:01:56,290 --> 00:01:58,205 Titokban tartottam így anya és apa nem ijedtek meg, 57 00:01:58,335 --> 00:01:59,684 de igen. 58 00:01:59,815 --> 00:02:02,252 Én távmunkában dolgoztam az elmúlt három hónapban 59 00:02:02,383 --> 00:02:04,863 pénzügyi elemzőként a Mahoning Capitalnál. 60 00:02:04,994 --> 00:02:06,648 Úgy tűnik, Trevornak sikerült távolról dolgozott 61 00:02:06,778 --> 00:02:07,953 mint valamiféle pénzügyi elemző. 62 00:02:08,084 --> 00:02:10,260 Mi? Hogyan? 63 00:02:10,391 --> 00:02:11,914 Személyazonosságot kaptam a sötét weben, 64 00:02:12,044 --> 00:02:13,655 online jelentkezett és megkapta a koncertet. 65 00:02:13,829 --> 00:02:15,047 Onnan, könnyű volt. 66 00:02:15,222 --> 00:02:16,484 Jelentéseimet küldöm, 67 00:02:16,614 --> 00:02:18,007 zúzós csevegés a Slack cégben. 68 00:02:18,181 --> 00:02:19,008 Őszintén szólva remek idő 69 00:02:19,182 --> 00:02:21,228 hogy egy szellemnek legyen munkája. 70 00:02:21,358 --> 00:02:23,099 Tehát identitást kapott a sötét weben. 71 00:02:23,230 --> 00:02:24,666 Egyáltalán hogyan jutott át egy interjú? 72 00:02:24,840 --> 00:02:26,276 Mondtam, hogy kell írásos interjú 73 00:02:26,407 --> 00:02:28,713 mert ADHD-m van, ami technikailag nem igaz, 74 00:02:28,844 --> 00:02:30,976 de hazudtam is róla az egyetemen drogot szerezni, 75 00:02:31,107 --> 00:02:32,021 szóval van ott történelem. 76 00:02:32,195 --> 00:02:33,588 Akkor miért kell feladnod ezt a munkát? 77 00:02:33,762 --> 00:02:35,764 Mert a főnököm 78 00:02:35,894 --> 00:02:38,375 csapatunk részvételét kéri kötelező személyes elvonulás, 79 00:02:38,462 --> 00:02:40,029 amit nyilván nem tudok megtenni. 80 00:02:40,160 --> 00:02:43,424 Ez szívás. Ráadásul egyszerűen durva. 81 00:02:43,554 --> 00:02:45,382 Munkás dolog hétvégén? Az embereknek életük van. 82 00:02:45,469 --> 00:02:47,210 - Meghaltál. - Arról beszélek 83 00:02:47,297 --> 00:02:48,603 más emberek. 84 00:02:51,910 --> 00:02:55,479 Kapjak munkát? Ez visszahozza a barázdámat? 85 00:02:55,610 --> 00:02:59,004 Nos, jó hírnek kell lennie meglepő, mégis hihető. 86 00:02:59,135 --> 00:03:00,267 - Mm-hmm. - Az életben egyszer terjesztettem egy doozy-t 87 00:03:00,397 --> 00:03:02,530 Mamie Fishről amelynek hátsó mellbimbója van. 88 00:03:02,704 --> 00:03:03,879 - Mi van Pete hajával? - Hmm. 89 00:03:04,053 --> 00:03:05,924 Talán mondjuk az embereknek, hogy ez egy paróka? 90 00:03:06,055 --> 00:03:08,927 Óóó. Vagy bepattan a helyére mint egy lego darab? 91 00:03:09,101 --> 00:03:10,755 Furcsán kivehetőnek tűnik. 92 00:03:10,929 --> 00:03:13,932 Igen. Azt hiszem, ez az a szigeti lánya, Donna. 93 00:03:14,063 --> 00:03:16,413 Ennyi. Donna. 94 00:03:16,544 --> 00:03:18,459 Mi van Donnával? 95 00:03:18,633 --> 00:03:20,156 Ó, nem... 96 00:03:20,287 --> 00:03:22,550 Ó... Sajnálom, valójában ez semmi. 97 00:03:22,680 --> 00:03:24,769 Ez nem igazán értendő - hogy halld. - Nem, nem, nem, nem. 98 00:03:24,900 --> 00:03:25,901 Thor tud titkolni. 99 00:03:26,075 --> 00:03:27,772 Ne mondd senkinek, hogy a bárónő meghalt 100 00:03:27,903 --> 00:03:29,687 évadzáróban Bodices és Barons. 101 00:03:29,861 --> 00:03:31,602 Ezt még nem láttam. 102 00:03:31,733 --> 00:03:33,474 Kiváló, élvezni fogja. 103 00:03:33,604 --> 00:03:35,954 És most mi van Donnával? 104 00:03:36,085 --> 00:03:37,434 Oké, rendben. 105 00:03:37,521 --> 00:03:40,916 Szóval a pletykák szerint Pete's Donna karibi barátnője 106 00:03:41,090 --> 00:03:42,787 nem létezik. 107 00:03:43,571 --> 00:03:45,007 Hűha. 108 00:03:45,094 --> 00:03:46,530 Peter az egészet kitalálta. 109 00:03:46,661 --> 00:03:48,532 - Nem tehetem... ez nagyon szomorú. - Olyan szomorú. 110 00:03:48,663 --> 00:03:50,447 - Szomorú. - Olyan szomorú. Olyan szomorú. 111 00:03:50,578 --> 00:03:51,970 De ne feledd, Thorfinn, 112 00:03:52,101 --> 00:03:53,929 anya a szó. Mm-hmm. 113 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Thor ígérete. Titkos. 114 00:03:56,018 --> 00:03:59,587 Mintha bárónő meghalt volna saját nővére, Penelope kezében. 115 00:03:59,717 --> 00:04:00,892 Thorfinn! Nagy csavar. 116 00:04:01,066 --> 00:04:03,460 Szeretni fogsz. 117 00:04:04,983 --> 00:04:06,594 Rendben, nagyszerű hírem van. 118 00:04:06,724 --> 00:04:09,727 Csak lazultam vele a főnököm, Brett, és leállt 119 00:04:09,814 --> 00:04:12,687 hogy a munka visszavonuljon itt Woodstone-ban. 120 00:04:12,774 --> 00:04:14,993 Mi? Trevor azt akarja hogy munkája ide vonuljon vissza. 121 00:04:15,167 --> 00:04:16,343 Mégis hogy segítene ez? 122 00:04:16,473 --> 00:04:18,040 - Nem láthatják. - igaz, 123 00:04:18,170 --> 00:04:19,563 nem láthatnak engem, 124 00:04:19,650 --> 00:04:22,566 de képesek lesznek hogy Jay én vagyok. 125 00:04:22,697 --> 00:04:25,090 És most ezt javasolja valahogy úgy teszel, mintha ő lennél. 126 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 Nem. 127 00:04:27,702 --> 00:04:28,964 Dehogyis. 128 00:04:29,094 --> 00:04:30,400 Várj, ez hogyan működne? 129 00:04:30,487 --> 00:04:31,619 Hát nem tudják hogy nézek ki, 130 00:04:31,749 --> 00:04:33,577 és csak elmondhatom neki mit mondjak. 131 00:04:33,708 --> 00:04:34,839 Vagy mondd el hogy megmondja neki, mit mondjon. 132 00:04:35,013 --> 00:04:36,188 Igen, Jay viselhet 133 00:04:36,276 --> 00:04:37,581 az egyik ilyen Bluetooth fülhallgatók. 134 00:04:37,712 --> 00:04:39,627 Dühösnek érzem magam A Wall Street-i srácok ezt csinálják. 135 00:04:39,801 --> 00:04:40,845 Igen, igen. Mi folyik itt? 136 00:04:40,976 --> 00:04:42,934 Miért vagy ennyire a fedélzeten? 137 00:04:43,021 --> 00:04:45,285 Én-nem színlelek szellemnek lenni. 138 00:04:45,415 --> 00:04:47,548 Senki sem kérdez rá hogy szellemnek adja ki magát. 139 00:04:47,678 --> 00:04:50,159 Csak kérdezem tőle hogy úgy tegyen, mintha ő lenne az a személy 140 00:04:50,246 --> 00:04:52,204 hogy egy szellem úgy tesz, mintha az lenne. 141 00:04:52,292 --> 00:04:53,293 Mi folyik itt, banda? 142 00:04:53,380 --> 00:04:55,164 Ó, Trevor Jayt próbálja megszerezni 143 00:04:55,338 --> 00:04:56,818 hogy... 144 00:04:58,776 --> 00:05:00,474 sajnálom, mi a fene ez? 145 00:05:00,604 --> 00:05:02,780 Mi? Ó, ez? 146 00:05:02,867 --> 00:05:04,304 Tudod, utána 147 00:05:04,434 --> 00:05:06,306 mind elmentetek, Befejeztem a magazin cikkét 148 00:05:06,393 --> 00:05:08,525 és elvittek kilences tipp szerint: 149 00:05:08,612 --> 00:05:11,006 "Új do, új te." 150 00:05:11,136 --> 00:05:13,138 Hé, hé. Sam. Szia. 151 00:05:13,269 --> 00:05:15,271 Sajnálom, Isaac tett valamit. 152 00:05:15,402 --> 00:05:17,012 Nem fontos. 153 00:05:17,142 --> 00:05:19,014 "Nem fontos"? Az öreg Izsák 154 00:05:19,101 --> 00:05:21,886 megsértődne egy ilyen megjegyzéssel. 155 00:05:22,017 --> 00:05:25,890 De az új Izsák azt mondja: – Hosszú haj, ne törődj vele. 156 00:05:25,977 --> 00:05:28,458 Sam, kérlek. 157 00:05:28,589 --> 00:05:31,418 Ennek a munkának a birtokában újra úgy éreztem, hogy élek. 158 00:05:31,548 --> 00:05:33,594 Szeretek újra bent lenni keverék az embereimmel: 159 00:05:33,724 --> 00:05:35,596 vidám, menő go-getterek, ezek helyett 160 00:05:35,683 --> 00:05:36,597 halott béna. 161 00:05:36,727 --> 00:05:37,554 Semmi sértés. 162 00:05:37,685 --> 00:05:38,860 Nem vétettek. 163 00:05:38,990 --> 00:05:40,862 - Minden jó. - Jaj. Nagyon utálom ezt. 164 00:05:40,992 --> 00:05:42,472 Jay, ez a munka azt jelenti annyit Trevornak. 165 00:05:42,603 --> 00:05:44,996 - Legalább megpróbálhatnánk. - Továbbá 166 00:05:45,127 --> 00:05:46,998 Nem akartam elkészíteni a pénzzel kapcsolatos pénzügyi munkám, 167 00:05:47,129 --> 00:05:49,523 de ha ezt csinálod, Megosztom veled a bónuszt. 168 00:05:49,653 --> 00:05:51,655 És felajánlja, hogy szakít a bónuszát velünk. 169 00:05:51,786 --> 00:05:53,353 Mennyi? 170 00:05:53,440 --> 00:05:54,876 Elég a szökőkút javításához. 171 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 Ő beszél szökőkútpénz, Jay. 172 00:05:57,792 --> 00:05:59,663 Rendben. Finom. 173 00:05:59,837 --> 00:06:00,838 Igen. 174 00:06:00,925 --> 00:06:01,970 Látod? Minden sikerült. 175 00:06:02,100 --> 00:06:03,450 Ó, hagyd abba. 176 00:06:03,624 --> 00:06:05,190 De csak ebben nem vagyok biztos 177 00:06:05,321 --> 00:06:07,889 eladja "Trevor Lefkowitz". 178 00:06:08,019 --> 00:06:09,456 Nem az igazi nevemet használtam. 179 00:06:09,586 --> 00:06:12,110 Kiválasztottam valamit nehéz googlezni 180 00:06:12,284 --> 00:06:14,330 és lehetetlen elfelejteni. 181 00:06:14,461 --> 00:06:15,897 milyen nevet használtál? 182 00:06:17,420 --> 00:06:22,643 H-Hé srácok, én vagyok az, Michael Jackson. 183 00:06:29,345 --> 00:06:30,825 Mint mindenki tudja, a nevem Brett, 184 00:06:30,955 --> 00:06:32,130 más néven a Brettinátor. 185 00:06:32,304 --> 00:06:33,480 Ezt a becenevet adtam neki. 186 00:06:33,610 --> 00:06:35,133 Üdvözöljük csapattalálkozónkra. 187 00:06:35,264 --> 00:06:36,874 Fontosnak tartottam hogy összejöjjünk, IRL, 188 00:06:37,005 --> 00:06:38,354 kap egy kis arcidőt 189 00:06:38,485 --> 00:06:40,051 hátha Maggie képes rá vedd le végre Dave-et. 190 00:06:40,182 --> 00:06:41,575 Hé-jó! Óóó. 191 00:06:41,749 --> 00:06:42,880 Tudjátok, hogy eljegyeztem. 192 00:06:43,011 --> 00:06:44,491 Senkit nem érdekel, Dave ez történik. 193 00:06:45,796 --> 00:06:47,145 Klasszikus Maggie. Imádom. 194 00:06:47,276 --> 00:06:49,583 Tehát ő zaklatja őt. 195 00:06:49,713 --> 00:06:51,585 Gondolom ez előrelépés? 196 00:06:51,715 --> 00:06:53,195 Minden jó. 197 00:06:53,282 --> 00:06:54,370 Ó, MJ, nem telefonálsz 198 00:06:54,544 --> 00:06:56,241 a HR-nél, ugye? 199 00:06:56,372 --> 00:06:59,070 Ó, nem, bekapcsolom üzleti hívás. 200 00:06:59,157 --> 00:07:00,507 Készletek. 201 00:07:01,943 --> 00:07:05,773 "Jövedelemhívás, dolla-dollla bankjegyek, na. 202 00:07:05,903 --> 00:07:09,037 És mondd meg neki, hogy emelje fel a tetőt amikor kimondja, az a kulcs. 203 00:07:09,167 --> 00:07:11,779 "Jövedelemhívás. Dolla-dollás számlák, na. 204 00:07:11,909 --> 00:07:14,738 És Trevor azt mondja emeld fel a tetőt, ha mondod. 205 00:07:14,869 --> 00:07:15,870 Bevételi hívás. 206 00:07:17,219 --> 00:07:18,525 Dolla-dollás számlák, jó. 207 00:07:18,655 --> 00:07:20,570 Ah! - Hé, emeld fel a tetőt. 208 00:07:21,832 --> 00:07:23,181 Apropó, Michael, beteg munka 209 00:07:23,355 --> 00:07:24,661 a Dreamtek egyesülés. 210 00:07:24,835 --> 00:07:26,402 Hogyan jutottál el az értékeléshez? 211 00:07:26,489 --> 00:07:29,971 Ez... nagyszerű kérdés. 212 00:07:30,058 --> 00:07:33,235 Hogy kerültem fel az értékbecsléssel 213 00:07:33,409 --> 00:07:34,889 a Dreamtek egyesüléshez? 214 00:07:35,019 --> 00:07:37,892 DCF-et futtattam Monte Carlo sim-mel 215 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 hogy a volatilitást figyelembe vegyük. 216 00:07:39,459 --> 00:07:40,938 Ööö... 217 00:07:41,069 --> 00:07:43,158 Mmm. 218 00:07:43,245 --> 00:07:44,551 Ó, tudod. 219 00:07:44,681 --> 00:07:48,163 Futtattam egy, uh, a-a-a-DTF-et lent Monte Carlóban. 220 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 DTF? 221 00:07:49,991 --> 00:07:52,297 Úgy hangzik, mint én ezen a hétvégén. Igazam van, Dave? 222 00:07:53,211 --> 00:07:55,170 Zárd be az ajtót, Dave. Maggie-é sok fehér bort ittak. 223 00:07:55,300 --> 00:07:57,868 Srácok, nagy hírem van. 224 00:07:59,304 --> 00:08:00,654 Hallottál Pete-ről? 225 00:08:00,741 --> 00:08:03,091 Thor ezt mondta nekem karibi játékszere 226 00:08:03,221 --> 00:08:05,876 Donna nem igazi. Ő találta ki. 227 00:08:06,050 --> 00:08:07,661 Mi? Miért tenné csináld ezt? 228 00:08:07,748 --> 00:08:09,010 Ó, nem vagyok meglepve. Ez az ő trükkje. 229 00:08:09,184 --> 00:08:11,316 Szereti, ha hamisak, mi? 230 00:08:11,491 --> 00:08:12,230 Pete barátnője hamis? 231 00:08:12,404 --> 00:08:13,667 Pete barátnője hamis. 232 00:08:13,841 --> 00:08:15,364 Pete barátnője hamis. 233 00:08:15,495 --> 00:08:17,322 Pete? A megfeleléstől? 234 00:08:17,453 --> 00:08:19,890 Igen. Ez az. 235 00:08:20,064 --> 00:08:21,065 Van egy közös gyerekük. gondoltam. 236 00:08:21,239 --> 00:08:23,677 Dehogy. A gyerek is hamisítvány. 237 00:08:23,807 --> 00:08:26,201 De megcsináltam fontos döntés az életben 238 00:08:26,331 --> 00:08:27,985 Pete alapján berobban az esküvőmbe 239 00:08:28,116 --> 00:08:30,335 mondván, milyen értelmes kapcsolata Donnával az volt, 240 00:08:30,466 --> 00:08:32,903 és te azt mondod nekem ő találta ki az egészet? 241 00:08:33,034 --> 00:08:33,904 Nagyjából. 242 00:08:34,905 --> 00:08:37,778 egyedül kell lennem a gondolataimmal. 243 00:08:37,908 --> 00:08:39,736 Ó. 244 00:08:39,823 --> 00:08:42,913 Igen! Pete nyíllal a nyakában! 245 00:08:43,087 --> 00:08:45,742 Hamis barátnője van! 246 00:08:45,873 --> 00:08:48,789 Ez nagyon szánalmas, atyám! 247 00:08:48,919 --> 00:08:50,573 Igen, nagyon kínos! 248 00:08:50,704 --> 00:08:52,749 Éppen ezért titkolóznod kell! 249 00:08:52,836 --> 00:08:54,403 Miért mondanád hogy én találtam ki Donnát? 250 00:08:54,534 --> 00:08:56,448 Pete. 251 00:08:56,579 --> 00:08:59,713 Csak pletykák keringenek. Mindenki ezt mondja. 252 00:08:59,887 --> 00:09:02,150 De jobb a kérdés az, 253 00:09:02,324 --> 00:09:05,632 miért hallgatod Thor's-t privát kiabálás a fiával? 254 00:09:05,719 --> 00:09:07,372 ez honnan jön? 255 00:09:07,503 --> 00:09:10,158 Donna igazi. Ő a barátnőm. 256 00:09:10,288 --> 00:09:13,422 Ó, itt vagy. 257 00:09:14,336 --> 00:09:15,467 Ó! 258 00:09:15,598 --> 00:09:17,121 Mi volt ez a hang, atyám? 259 00:09:17,252 --> 00:09:20,734 Bjorn hihetetlen pillanatot hagyott ki! Később kitöltjük! 260 00:09:20,864 --> 00:09:21,778 Minek volt ez? 261 00:09:21,909 --> 00:09:23,345 Az ön számára esküvő napi látványosság 262 00:09:23,475 --> 00:09:25,216 ez gyökerezett tiszta fikcióban. 263 00:09:25,347 --> 00:09:28,393 Nigelt az oltárnál hagytam részben alapul 264 00:09:28,524 --> 00:09:30,657 a te mesédben ennek a csodálatos "Donnának". 265 00:09:30,831 --> 00:09:34,225 Becsaptál szánalmas fantáziáddal. 266 00:09:34,356 --> 00:09:36,097 Oké, ezt eszkalálódott. 267 00:09:36,227 --> 00:09:39,187 Lehet, hogy lazának tűnhetek, de ettől felkapott a korpám. 268 00:09:39,317 --> 00:09:41,363 valahogy úgy érzem rátapos a dolgomra, 269 00:09:41,450 --> 00:09:44,105 de nekünk nem kell azonnal vágj bele. 270 00:09:44,192 --> 00:09:46,586 Isaac, soha nem pótolnám egy ilyen történet. 271 00:09:46,673 --> 00:09:49,023 Donna igazi. Hinned kell nekem. 272 00:09:49,153 --> 00:09:51,329 Túl messzire mentél ezúttal Péter. 273 00:09:51,416 --> 00:09:55,159 Hosszú haj... törődj vele. 274 00:10:01,209 --> 00:10:03,951 És mondd el Jaynek jobb munkat kell végeznie 275 00:10:04,081 --> 00:10:05,648 eladom az anekdotáimat. 276 00:10:05,822 --> 00:10:07,650 Trevor szerint úgy tűnhetsz kicsit lelkesebb 277 00:10:07,781 --> 00:10:10,000 - történeteiről. - Oké, először is ez túl sok só. 278 00:10:10,131 --> 00:10:12,002 És azt is meg kell adnia nekem valamivel dolgozni. 279 00:10:12,133 --> 00:10:13,874 Az a Pauly Shore dolog nem ment sehova. 280 00:10:14,004 --> 00:10:17,051 "Sehol"? megosztottuk egy fagylalt Montaukban. 281 00:10:17,225 --> 00:10:18,618 Ki az a Pauly Shore? 282 00:10:18,748 --> 00:10:20,707 Nemzedékenként egyszeri tehetség, és szétmentünk 283 00:10:20,794 --> 00:10:22,447 egy fél liter sziklás úton, és valahogy, 284 00:10:22,578 --> 00:10:25,015 Jay nem is tud ezt érdekessé tenni. 285 00:10:25,102 --> 00:10:26,669 Vissza kell mennem oda. Hé, szerinted 286 00:10:26,843 --> 00:10:29,324 Ezt elmondhatnám nekik a fogadós hölgy bejön nekem? 287 00:10:29,454 --> 00:10:30,804 Gondolj arra, hogy megvehet engem némi hitvallás a bandával. 288 00:10:30,934 --> 00:10:31,805 Nem téved. 289 00:10:31,935 --> 00:10:33,197 Oké, rendben. 290 00:10:33,328 --> 00:10:35,243 Azt hiszem, lehetnék kicsit magányos itt fent, 291 00:10:35,373 --> 00:10:37,027 vezeti ezt a helyet magamtól. 292 00:10:37,114 --> 00:10:38,942 A karaktered nem kell egy háttértörténet, Sam. 293 00:10:42,163 --> 00:10:44,992 Bocsánat, beszélgettem hogy dögös fogadós. 294 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 Szerintem megvan egy apróság számomra. 295 00:10:47,168 --> 00:10:48,648 Vegyél egy számot, MJ. 296 00:10:48,778 --> 00:10:50,824 Szemet vetett rám egész délután. 297 00:10:50,954 --> 00:10:51,868 Igazán? 298 00:10:51,999 --> 00:10:53,870 - Senki sincs biztonságban? - Oké, 299 00:10:53,957 --> 00:10:55,524 legjobb étterem most a városban. 300 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 Ó, Le Cirque. Mondjuk a Le Cirque-ot. 301 00:10:57,657 --> 00:10:58,962 Trevor azt mondja, hogy a Le Cirque. 302 00:11:01,399 --> 00:11:02,662 Ah... mit csinál? 303 00:11:02,792 --> 00:11:05,490 Régen a Le Cirque volt 20 évvel ezelőtt, 304 00:11:05,621 --> 00:11:08,015 de most azt mondanám ez Maxfields, 305 00:11:08,145 --> 00:11:10,408 Carbonara, vagy Tom és Joe. 306 00:11:10,495 --> 00:11:13,237 Igen, de azok a helyek lehetetlen bejutni. 307 00:11:13,324 --> 00:11:15,675 - Igen. - Nem, ha ismeri a szakácsot. 308 00:11:18,025 --> 00:11:20,375 Oké, lehúzta, de Sam, el kell jönnöd érte. 309 00:11:20,505 --> 00:11:21,637 Vissza kell helyeznünk a fülhallgatót. 310 00:11:21,811 --> 00:11:24,945 Jay. Hm, MJ, Michael Jackson. 311 00:11:25,119 --> 00:11:28,035 Nem emlékszem, hogyan mondtad főzni akarta a steakjét. 312 00:11:28,122 --> 00:11:29,384 Közepesen ritka. 313 00:11:29,514 --> 00:11:30,733 Nos, valójában 314 00:11:30,907 --> 00:11:33,475 eljössz megmutatni? Mert... 315 00:11:33,562 --> 00:11:34,911 Egyedül vagyok itt fent, 316 00:11:35,085 --> 00:11:37,000 és nem tudok beszélni sok embernek 317 00:11:37,087 --> 00:11:40,090 mióta bezárt a malom. Nehéz idők jártak. 318 00:11:40,221 --> 00:11:41,657 Ő csinálja déli akcentus? 319 00:11:41,831 --> 00:11:44,007 Neked nincs egy karakter, Sam. 320 00:11:44,094 --> 00:11:46,923 Persze, mindjárt jövök. 321 00:11:49,056 --> 00:11:50,100 Óóó. 322 00:11:50,231 --> 00:11:52,320 oké 323 00:11:52,450 --> 00:11:53,930 mondhatok mit mindannyian gondolkodunk? 324 00:11:54,061 --> 00:11:56,803 MJ megszállottja vagyok. 325 00:11:56,890 --> 00:11:58,282 Ő uralkodik. 326 00:11:58,413 --> 00:11:59,980 hú, 327 00:12:00,110 --> 00:12:01,372 - nagyon szeretik Jayt. - Csak mert költöttem 328 00:12:01,546 --> 00:12:03,026 az utolsó hónap az alapok lerakása. 329 00:12:03,113 --> 00:12:04,462 Nem szeretik Jayt. 330 00:12:04,593 --> 00:12:07,161 Szeretik Michael Jacksont, más néven T-Money. 331 00:12:07,335 --> 00:12:08,205 Az az őrültség, 332 00:12:08,336 --> 00:12:09,467 e visszavonulás előtt, 333 00:12:09,554 --> 00:12:11,382 Michaelre számítottam hogy ilyen béna. 334 00:12:11,469 --> 00:12:12,601 Mi? 335 00:12:12,688 --> 00:12:14,168 És régi. 336 00:12:14,342 --> 00:12:17,475 Referenciái a Slackről annyira kelt és zsémbesek voltak. 337 00:12:17,606 --> 00:12:19,216 Tudom, ő mindig arról beszélünk 338 00:12:19,347 --> 00:12:21,828 furcsa jégkorcsolya rom-com Az élvonal. 339 00:12:21,958 --> 00:12:23,917 - Igen. - Ez egy nagyszerű film. 340 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 Bocsáss meg, hogy kulturált vagyok. 341 00:12:25,745 --> 00:12:27,050 Biztos voltam benne, hogy ő olyan 70 lesz. 342 00:12:27,181 --> 00:12:28,922 Teljesen rossz. 343 00:12:29,052 --> 00:12:29,792 Igen, kiderül ő nem valami 344 00:12:29,923 --> 00:12:31,402 elvégre fura vén gúzs. 345 00:12:31,489 --> 00:12:32,752 Öreg szivar? 346 00:12:32,882 --> 00:12:34,405 Ne hallgass nekik, Trev. 347 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 Thor szerint a Le Cirque nagyon menő. 348 00:12:38,366 --> 00:12:40,281 Bármi. Ezt csavard be. 349 00:12:42,065 --> 00:12:43,980 Megkaptam az első tanfolyamot mindannyiótoknak. 350 00:12:44,111 --> 00:12:47,767 Ez egy kukoricalé akárcsak Meemaw szokta. 351 00:12:47,941 --> 00:12:49,638 Ez a háború előtt volt, 352 00:12:49,812 --> 00:12:52,772 mielőtt a változás szele elsodorta volna kis tanyánkon keresztül. 353 00:12:52,902 --> 00:12:55,296 Tudod, kint voltam, de visszajöttem. 354 00:12:55,426 --> 00:12:57,907 A lányom fest egy képet. 355 00:13:02,999 --> 00:13:04,261 Szia. 356 00:13:04,392 --> 00:13:06,133 Thor és Alberta elmondta, mi történt. 357 00:13:06,263 --> 00:13:07,656 Ön jól van? 358 00:13:07,787 --> 00:13:09,440 Ha ettől jobban érzed magad, nem a te hibád. 359 00:13:09,571 --> 00:13:10,833 Egyszerűen nagyon elbűvölő vagyok és tetszetős. 360 00:13:10,964 --> 00:13:13,270 Jay. Csak idézek a Brettinátor. 361 00:13:13,401 --> 00:13:15,751 Egyszerűen olyan hülyének érzem magam. 362 00:13:15,882 --> 00:13:18,014 gondoltam ez a munka volt 363 00:13:18,188 --> 00:13:20,669 az esélyem hogy újra átéljem dicsőséges napjaimat, 364 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 hogy ott folytassam, ahol abbahagytam, 365 00:13:22,802 --> 00:13:24,673 de az igazság az, hogy már késő. 366 00:13:24,847 --> 00:13:27,197 A felvonulás elment mellettem. 367 00:13:27,328 --> 00:13:30,374 Ha segít... parádé is elhaladjon Thor mellett. 368 00:13:30,461 --> 00:13:32,376 Nem tudtam felvonulás volt. 369 00:13:32,550 --> 00:13:33,943 Láttad a felvonulást? 370 00:13:34,074 --> 00:13:36,641 Hát te még mindig megvan a munka. 371 00:13:36,728 --> 00:13:38,774 Még megtehetnéd a kereskedésed és a cuccaid. 372 00:13:38,905 --> 00:13:40,907 Nem a munkáról volt szó. 373 00:13:41,081 --> 00:13:43,866 Amikor éltem, az voltam Úton, hogy valaki legyek, 374 00:13:43,997 --> 00:13:46,695 jelet tenni, legendává válni. 375 00:13:46,826 --> 00:13:50,438 De most csak egy halott srác vagyok hogy senki sem emlékszik. 376 00:13:57,010 --> 00:13:59,751 Nézd, Trevor, itt van a dolog. 377 00:13:59,882 --> 00:14:00,840 Elment, Jay. 378 00:14:00,970 --> 00:14:02,537 Hadd csináljam az én álláspontom? 379 00:14:02,624 --> 00:14:03,886 Kinek fáj? 380 00:14:04,017 --> 00:14:06,584 Napjaimban sok embert látok meghalni idejük előtt. 381 00:14:06,715 --> 00:14:07,977 Mint például Agnar, 382 00:14:08,064 --> 00:14:11,067 akinek voltak belei sphincteren keresztül kitépték. 383 00:14:11,154 --> 00:14:14,679 És Gunhild, aki enni kapott saját szemgolyóit és lefejezték. 384 00:14:14,810 --> 00:14:16,768 folytathatnám. Kérlek ne. 385 00:14:16,899 --> 00:14:19,554 Van kedved posztolni frissítés, bébi? 386 00:14:19,641 --> 00:14:22,078 Trevor úgy érzi, soha nem kapta meg lehetőséget, hogy lenyomja a névjegyét. 387 00:14:22,252 --> 00:14:23,950 Mert olyan fiatalon halt meg. 388 00:14:24,080 --> 00:14:26,082 És kezd rájönni soha nem fog. 389 00:14:26,169 --> 00:14:28,824 És akkor Thor mondja el nagyon releváns záróizom történet. 390 00:14:28,911 --> 00:14:30,434 Kérem közölje. 391 00:14:30,521 --> 00:14:32,872 Igen, azt hiszem, annak kell lennie nagyon nehéz Trevornak. 392 00:14:33,002 --> 00:14:35,091 Ó, haver, most rosszul érzem magam 393 00:14:35,178 --> 00:14:37,180 a szellemnek, aki azt akarta lefeküdni a húgommal. 394 00:14:37,311 --> 00:14:39,269 Bárcsak lenne valamit, amit tehetünk. 395 00:14:40,923 --> 00:14:42,316 Azt hiszem, lehet egy ötletem. 396 00:14:42,446 --> 00:14:44,492 A sphincter áldozatának neve Agnar volt, 397 00:14:44,622 --> 00:14:46,494 abban az esetben nehézségei vannak a felidézéssel. 398 00:14:50,933 --> 00:14:52,326 Péter, beszélhetnénk neked egy pillanatra? 399 00:14:52,456 --> 00:14:54,676 Persze, de eléggé sajt vagyok. 400 00:14:54,763 --> 00:14:57,113 Majd rájövök milyen beteg, torz ember 401 00:14:57,200 --> 00:14:59,463 elindította ezt a pletykát, és megpofozom őket. 402 00:14:59,594 --> 00:15:00,638 A szavaimmal. 403 00:15:00,769 --> 00:15:02,249 Konstruktív beszélgetés használata. 404 00:15:02,379 --> 00:15:03,946 megvan 405 00:15:04,077 --> 00:15:07,689 egy vallomást tenni, Péter. 406 00:15:07,819 --> 00:15:10,039 Mi voltunk azok, akik elkezdtük az a pletyka Donnáról. 407 00:15:10,126 --> 00:15:11,040 Mi? 408 00:15:11,171 --> 00:15:12,476 Miért tenné ezt? 409 00:15:13,695 --> 00:15:16,176 Unatkoztunk, és szórakoztatónak tűnt. 410 00:15:16,306 --> 00:15:17,481 De miért én? 411 00:15:17,612 --> 00:15:19,179 Nos, hogy őszinte legyek, Azt hiszem, lehettünk volna 412 00:15:19,309 --> 00:15:20,745 kicsit féltékeny hatalmadból. 413 00:15:20,920 --> 00:15:22,486 Nagyon boldogok vagyunk neked, 414 00:15:22,573 --> 00:15:24,488 de nem könnyű hallani a szökéseidről. 415 00:15:24,575 --> 00:15:26,316 Aztán a "Buda-pest" az egészből, 416 00:15:26,403 --> 00:15:28,753 fajta filc mintha azt kérted volna. 417 00:15:28,884 --> 00:15:30,538 A fenébe. 418 00:15:30,668 --> 00:15:33,584 Annyira elkapott a rohanásom határokat átlépő életmód, 419 00:15:33,758 --> 00:15:35,760 Nem vettem időt gondolkodni 420 00:15:35,847 --> 00:15:37,806 hogyan hat az utazási beszédem a házhatárokat. 421 00:15:37,937 --> 00:15:39,677 Én így hívom rendes szellemek. 422 00:15:39,764 --> 00:15:41,592 - Menő. - Nem lehet könnyű 423 00:15:41,723 --> 00:15:44,160 Donnának is, 100%-ban szabadtartású randevúzással. 424 00:15:44,334 --> 00:15:45,379 Így hívom magam. 425 00:15:45,553 --> 00:15:47,772 Nos, hogy ennek ellenére 426 00:15:47,859 --> 00:15:50,732 megint rossz volt, amit tettünk, és nagyon sajnáljuk. 427 00:15:50,862 --> 00:15:52,864 A-És ne aggódj, megtesszük mondd el mindenkinek, hogy mi voltunk 428 00:15:52,952 --> 00:15:54,649 amelyek terjednek az ördögi pletyka. 429 00:15:54,823 --> 00:15:55,867 Igen, haver, sajnálom. 430 00:15:55,998 --> 00:15:57,173 Köszönöm, értékelem, 431 00:15:57,304 --> 00:15:59,001 de úgy érzem mintha megtörtént volna a kár. 432 00:15:59,088 --> 00:16:01,264 Mármint hogyan bizonyíthatnám hogy Donna igazi? 433 00:16:01,395 --> 00:16:02,787 Nem jöhet ide. 434 00:16:02,874 --> 00:16:04,528 Srácok egyértelműen nem mehet oda. 435 00:16:04,615 --> 00:16:06,052 Csak én vagyok a majdnem 436 00:16:06,226 --> 00:16:07,705 mágikus képesség mozogni a különbözőek között... 437 00:16:07,836 --> 00:16:09,751 Oké, igen, most hallom. 438 00:16:09,838 --> 00:16:11,579 Ó, ez egy nagyszerű visszavonulás. 439 00:16:11,709 --> 00:16:13,711 A magaslatokból elpazarolni 440 00:16:13,842 --> 00:16:16,149 veled egész tegnap este Dave mélypontjára 441 00:16:16,279 --> 00:16:18,455 kitörölni és hűséges maradni 442 00:16:18,629 --> 00:16:20,196 - a menyasszonyának. - Szép ing, Dave. 443 00:16:20,370 --> 00:16:22,198 Csinálnak ilyet férfi változatban? 444 00:16:23,591 --> 00:16:26,463 Maggie felhívja Dave nőt a leghumorosabb módon. 445 00:16:28,596 --> 00:16:30,032 szeretném elmondani néhány szót. 446 00:16:30,206 --> 00:16:31,686 Te vagy a férfi, MJ. 447 00:16:31,860 --> 00:16:33,905 Klassz, örülök, hogy szeretik Jayt. 448 00:16:34,036 --> 00:16:34,994 És csak tartsd hallgat. 449 00:16:35,124 --> 00:16:37,344 Igaz, én vagyok a férfi. 450 00:16:39,650 --> 00:16:44,046 De ez csak azért van, mert volt a legjobb mentor. 451 00:16:44,133 --> 00:16:47,963 Legenda név szerint Trevor Lefkowitzé. 452 00:16:48,050 --> 00:16:49,356 Mi? 453 00:16:49,443 --> 00:16:50,705 Ő tanított engem mindent, amiről tudok 454 00:16:50,792 --> 00:16:53,142 pénzügyek és dögös csajok 455 00:16:53,316 --> 00:16:56,450 és alulértékelt rom-com Az élvonal. 456 00:16:56,624 --> 00:16:58,234 Trevor Lefkowitz? 457 00:16:58,408 --> 00:16:59,888 A T-pénzre gondolsz? 458 00:17:02,499 --> 00:17:03,935 Ismered őt? 459 00:17:04,023 --> 00:17:06,677 Mindannyian tudjuk Trevor Lefkowitz. 460 00:17:06,808 --> 00:17:08,592 - Igen? - Igen? 461 00:17:09,593 --> 00:17:11,552 Elnézést. Hozhatok valamit? 462 00:17:11,682 --> 00:17:13,858 Hé, mi történt az akcentusodra? 463 00:17:14,033 --> 00:17:16,035 Ó. 464 00:17:16,122 --> 00:17:18,689 Az ikertestvérem volt Daisy May. 465 00:17:18,820 --> 00:17:21,605 Születésünkkor elváltunk, de most 466 00:17:21,736 --> 00:17:23,303 együtt vezetünk egy fogadót. 467 00:17:23,477 --> 00:17:25,261 Egy laza vidéki lány 468 00:17:25,348 --> 00:17:27,742 és én egy induló városlakó vagyok, de valahogy működik. 469 00:17:27,916 --> 00:17:29,135 Kinek szól ez, Sam? 470 00:17:29,265 --> 00:17:31,963 Egyébként hogy vagytok srácok ismeri a T-Money-t? 471 00:17:32,138 --> 00:17:34,227 Nos, mi nem ismerem őt személyesen, 472 00:17:34,314 --> 00:17:36,185 de ismerjük a legendát. 473 00:17:36,316 --> 00:17:37,230 Vissza a napba, 474 00:17:37,317 --> 00:17:39,101 Trevor odaadta a nadrágját 475 00:17:39,232 --> 00:17:41,321 egy Pinkus nevű junior kereskedőnek 476 00:17:41,408 --> 00:17:44,324 egy ködösítési rituálé során a mókafutásként ismert 477 00:17:44,454 --> 00:17:46,239 Igazi hős lépés Trevor részéről. 478 00:17:46,369 --> 00:17:48,415 Pinkus pedig örökké hálás volt. 479 00:17:48,545 --> 00:17:51,287 Amikor elindította a sajátját határozott, megtiltotta a ködösítést, 480 00:17:51,374 --> 00:17:53,202 majd átadta a történetet le a mentoráltjaira. 481 00:17:53,289 --> 00:17:55,074 Átmentek rajta le ránk. Ó! 482 00:17:55,248 --> 00:17:57,859 A T-Money megváltoztatta a játékot. 483 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 Ez hihetetlen. 484 00:18:00,122 --> 00:18:01,906 Ő is meleg volt. Mm. 485 00:18:02,037 --> 00:18:04,213 Ez csak egyre jobb. 486 00:18:04,387 --> 00:18:05,780 Hogy van ez a távozással egy jel, Trev? 487 00:18:05,910 --> 00:18:07,956 Még mindig a Run of Fun a mai napig, 488 00:18:08,087 --> 00:18:13,004 de most ez egy mókás tisztelgés Trevornak és hagyatékának. 489 00:18:13,092 --> 00:18:15,659 Nem szeretnek téged, Trevor. 490 00:18:15,790 --> 00:18:17,487 Bálványoznak téged. 491 00:18:19,968 --> 00:18:21,752 Várj, hogyan tehette Trevor legyen a mentorod? 492 00:18:21,883 --> 00:18:23,319 Nem tetted volna tinédzser volt 493 00:18:23,450 --> 00:18:24,494 mikor meghalt? 494 00:18:24,581 --> 00:18:26,801 Ó, család barátja volt, és, uh, 495 00:18:26,975 --> 00:18:28,977 nagyon fejlett voltam. 496 00:18:29,108 --> 00:18:31,588 Mint... Az időzítés működik. 497 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 Háromra számítva. 498 00:18:33,112 --> 00:18:34,809 Egy, kettő, három. 499 00:18:34,939 --> 00:18:36,550 T-pénz! 500 00:18:36,680 --> 00:18:41,120 ♪ És azt mondom hé-ey-ey ♪ 501 00:18:41,294 --> 00:18:43,600 ♪ Hé-szem-é ♪ 502 00:18:43,731 --> 00:18:45,472 ♪ Azt mondtam, hé... ♪ 503 00:18:45,602 --> 00:18:47,822 Trevor olyan boldognak tűnik. 504 00:18:47,952 --> 00:18:49,171 Jó neki. 505 00:18:50,781 --> 00:18:53,132 Ez az ing nagyon felkapaszkodik amikor fut, mi? 506 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 Vajon sikerül-e azt az inget női változatban. 507 00:18:56,439 --> 00:18:57,962 Várjon. 508 00:18:58,702 --> 00:18:59,660 bemegyek. 509 00:18:59,747 --> 00:19:00,704 Mit? 510 00:19:00,835 --> 00:19:02,184 Túl jól néz ki a hajam 511 00:19:02,315 --> 00:19:03,925 hogy ne áradjon a szellő. 512 00:19:04,055 --> 00:19:09,148 ♪ És azt mondom hé-ey-ey ♪ 513 00:19:09,278 --> 00:19:12,368 ♪ Hé-szem-é ♪ 514 00:19:12,542 --> 00:19:14,718 ♪ Azt mondtam, hé ♪ 515 00:19:14,849 --> 00:19:18,200 ♪ Mi folyik itt? ♪ 516 00:19:25,207 --> 00:19:26,513 Nos, Pete, megtettem egy kis kutatás neked, 517 00:19:26,643 --> 00:19:28,776 és sikerült megtalálnom néhány cikk Donnáról. 518 00:19:28,906 --> 00:19:30,038 Ő igazi, rendben. 519 00:19:30,125 --> 00:19:32,388 Látod, megmondtam. 520 00:19:32,519 --> 00:19:34,216 Várj, miért vannak ott cikkek róla? 521 00:19:34,347 --> 00:19:36,436 Mert valahogy ő megölte a férjét 522 00:19:36,566 --> 00:19:37,828 és a Karib-térségbe menekült. 523 00:19:37,959 --> 00:19:39,700 Igazán? 524 00:19:39,830 --> 00:19:41,267 Ó, lőj. 525 00:19:41,354 --> 00:19:43,007 Igen, valóban van egy műsor epizódja 526 00:19:43,138 --> 00:19:45,445 Vicious Vixens-nek hívták belemerül az egész helyzetbe. 527 00:19:45,575 --> 00:19:47,360 Akartok nézni? 528 00:19:47,534 --> 00:19:48,839 Nem, nem akarjuk epizódot nézni 529 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Pete pszichotikus állapotáról meggyilkolja a barátnőjét. 530 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Játssz. 531 00:19:55,498 --> 00:19:57,892 NARRÁTOR [a TV-ben]: Felhívtak ő a Slaying Mantis. 532 00:19:58,022 --> 00:19:59,937 Ó, ez okos. 533 00:20:00,068 --> 00:20:01,504 Hidegvérű gyilkos. 534 00:20:02,810 --> 00:20:04,072 Hú, egy vasvilla? 535 00:20:04,246 --> 00:20:05,726 Nem láttam, hogy ez jön. 536 00:20:05,856 --> 00:20:06,901 Úgy tűnik, Gerald sem. 537 00:20:07,031 --> 00:20:09,382 Ismered Pete-et? 538 00:20:09,556 --> 00:20:12,167 A srác a nyíllal a nyakán keresztül? 539 00:20:12,341 --> 00:20:14,256 Igen, mi van vele? 540 00:20:14,387 --> 00:20:18,304 A pletykák szerint a haja valójában valamiféle paróka. 541 00:20:18,478 --> 00:20:21,263 Érdekes. én azt venném. 542 00:20:21,394 --> 00:20:24,614 Vannak, akik azt mondják, hogy akár lehet legóból készül. 543 00:20:24,745 --> 00:20:26,660 Ti kezdtétek ez a pletyka is? 544 00:20:26,790 --> 00:20:28,966 Ó... igen. 545 00:20:29,097 --> 00:20:30,577 Mi nem... nem tudtuk 546 00:20:30,707 --> 00:20:32,274 ha a Donna pletyka vontatást kapna. 547 00:20:32,405 --> 00:20:35,059 Szóval elkezdtük a haj dolog sövényként. 548 00:20:35,190 --> 00:20:38,106 Milyen szomorú vesztes. 549 00:20:38,237 --> 00:20:39,760 Komolyan! Ez olyan, 550 00:20:39,890 --> 00:20:42,241 szerezz túlvilágot, te korcs! 551 00:20:47,376 --> 00:20:49,726 A feliratozást támogatta CBS 552 00:20:49,900 --> 00:20:52,729 és a TOYOTA. 553 00:20:52,903 --> 00:20:55,515 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org